Bibliographie cumulative

In: Langages, 33e anne, n134, 1999. pp. 116-122.

Citer ce document / Cite this document :

Bibliographie cumulative. In: Langages, 33e anne, n134, 1999. pp. 116-122.
doi : 10.3406/lgge.1999.2196
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lgge_0458-726X_1999_num_33_134_2196

BIBLIOGRAPHIE CUMULATIVE

ADAM J. M., 1990. lments de linguistique textuelle. Lige : Mardaga.

ALBER J. L., & PY ., 1986. Vers un modle exolingue de la communication interculturelle :
Interparole, coopration et conversation , tudes de Linguistique Applique, 61, 78-90.
APFELBAUM ., 1992. Comment traiter des problmes grammaticaux dans des tandems francoallemands , in Bouchard R. et al. (eds.), Acquisition et enseignement-apprentissage des lan
gues, Universit de Grenoble, 367-376.
ARDITTY J., 1987. Reprises (rptitions et reformulations) : le jeu des formes et des fonctions ,
Encrages n 18-19, 45-68.
ARDITTY J., 1991. Modalisation et argumentation dans l'activit argumentative d'une tudiante
avance ,mC. Russier, H. Stoffel & D. Vronique (dir.). Modlisations en langue trangre,
Aix : Publications de l'Universit de Provence.
ARDITTY J., 1995. Acquisition et mise en uvre des moyens de l'argumentation , Textes des
communications la Table Ronde du GRAL pour le 25e anniversaire de Paris VIII (ronot).
ARDITTY J., 1998. L'argumentation en langue trangre : problmes de chercheur, problmes
d'apprenants , CALAP n 16-17, 143-178.
ARDITTY J. et LEVAILLANT M., 1987. Repres pour l'analyse d'interactions verbales , Encrages
n 18-19, 9-20.
AUERP., 1992. Introduction : JohnGumperz'approachtocontextualisation ,inP. Auer&A. di
Luzio (eds.), The conte xtualisation of Language. Amsterdam : Benjamins, 1-37.
BAKHTINE M. (VOLOCHINOV V. N.), 1929-1977. Le marxisme et la philosophie du langage. Paris :
Minuit.
BAKHTINE M., 1978. Esthtique et thorie du roman, (tr. fr.) Paris : Gallimard (TEL).
BANGE P. , 1992a. A propos de la communication et de l'apprentissage en L2, notamment dans ses
formes institutionnelles , AILE n 1, 53-85.
BANGE P., 1992b. Analyse conversationnelle et thorie de l'action. Paris : Hatier-Didier.
BARNES D., 1976. From Communication to Curriculum. Londres : Penguin.
BARTNING I. , 1997. L'apprenant dit avanc et son acquisation , AILE n 9, 9-50.
BATESON G., 1971. The Natural History of an Interview, repris par Winkin Y., d. (1981). La
nouvelle communication. Paris : Seuil, 116-144.
H. K., 1994. The Location of Culture. London : Routledge.
BONU ., MONDADA L. & RELIEU M., 1994. Catgorisation : l'approche de H. Sacks , in
B. Fradin, L. Qur, & J. Widmer (eds.). L'Enqute sur les catgories. Raisons Pratiques, 5.
Paris : ditions de l'EHESS, 129-148.
BOUCHARD R. & DE GaULMYN M. M., 1997. Mdiation verbale et processus rdactionnel : parler
pour crire ensemble in M. Grossen & B. Py (ds), Pratiques sociales et mdiations symboli
ques.
Bern : Peter Lang, 153-173.
BOUQUET S. d., 1998. Diversit de la (des) science(s) du langage aujourd'hui. Langages n 129.
BOURDIEU P., 1977. Esquisse d'une thorie de la pratique. Genve-Paris : Droz.
BOURDIEU P., 1982. Ce que parler veut dire. Paris : Fayard.
BREMER K. , ROBERTS . , VASSEUR M. T. , SIMONOT M. & BrOEDER P. , 1996. Achieving Understan
ding
: Discourse in intercultural encounters. London : Longman.
BruNER J., 1983. Savoir faire, savoir dire. Paris : PUF, coll. Psychologie d'aujourd'hui.
BUCHOLTZ M., 1995. From mulatta to meetiza : Passing and the linguistic reshaping of ethnic
identity , in M. Buchotlz & K. Hall (eds.), Gender Articulated. Language and the Socially
Constructed Self. London : Routledge, 351-374.
BUTLER J., 1990. Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity. London : Routledge.
116

CAMBRA M. & NUSSBAUM L. , 1997. Gestion des langues en classe de langue trangre. Le poids des
reprsentations des enseignants , tudes de Lingusitique Applique , 108, 424-432.
CARR T. & CURREN T., 1994. Cognitive factors in learning about structured sequences : Applicat
ions
to syntax , Studies in Second Language Acquisition, 16, 2 : 205-230.
CarroLLM.,BECKERA., 1993. Reference to space in learner varieties ,inC. Perdue (d.). Adult
Language Acquisition : Cross-Linguistic Perspectives, vol. II : the Results. Cambridge : Camb
ridge University Press.
CHARAUDEAUP., 1993. Le contrat de communication en situation de classe , in J. F. Halte (dir.).
Interactions. Universit de Metz, 121-135.
CHICK J. K., 1985. The interactional accomplishment of discrimination in South Africa . Lan
guage in Society, 14, 299-326.
ClCOUREL A. V., d., 1974. Language Use and School Performance. New York : Academic Press.
CLARK H . H., 1996. Using Language. Cambridge : Cambridge University Press.
Clyne M., 1994. Intercultural Communication at Work. Cambridge : CUP.
CORDER S. P., 1973. The elicitation of Interlanguage , in Svartvik J. (d.). Errata, Papers in
Error Analysis. Lund, Gleerup, 36-47
COTS J. M. et al., 1997. Modes de rsolution de tches mtalinguistiques en travail de groupe ,
AILE n 10, 75-104.
COULMAS F., d., 1981. A Festschrift for Native Speaker. The Hague : Mouton.
COULON A., 1993. Ethnomthodologie et ducation. Paris : PUF.
CZYZEWSKI M., GLICH E., HAUSENDORF H. & KASTNER M., eds., 1995. Nationale Selbst- und
Fremdbilder im Gesprdch. Opladen : Westdeutscher Verlag.
DAUSENDSCHN-GAY U., 1997. Interaction sociale et processus d'acquisition : il ne suffit pas de
communiquer , CALAP n 15, 25-32.
DAUSENDSCHN-GAY U. & KRAFFT U., 1991. Rles et faces conversationnels : propos de la
figuration en situation de contact , in C. Russier, H. Stoffel, & D. Vronique (eds.),
Interactions en langue trangre. Aix-en-Provence : Universit de Provence, 37-48.
DAUSENDSCHN-GAY, U. &KRAFFT, U., 1996. Prozesse interaktiven Formulierens : Konversationelles Schreiben in der Fremdsprache . In : Borner, Wolfgang & Vogel, Klaus (eds). Texte im
Fremdsprachenunterricht : Verstehen und Produzieren. Tubingen, Narr, 253-274.
DAUSENDSCIION-GAY U., GULICII E. & KRAFFT U., 1989. Formes d'interaction communicative
dans desCongrs
XVIIIe
situations
International
de contact entre
de Linguistique
interlocuteurs
et defranais
Philologie
et allemands
Romanes. ,Tubingen
inD. Kramer
: Niemeyer,
(eds.),
391-404.
DAUSENDSCHN-Gay U., GtJLICII E. & KRAFFT U., 1995. Exolinguale Kommunikation , in
R. Fichier & D. Metzing (Eds.). Untersuchungen zur Kommunikationsstruktur. Bielefeld :
Aisthesis, 85-117.
DAVIKS A., 1993. The Native Speaker in Applied Linguistics. Edinburgh : Edinburgh University
Press.
De PietrO J. F. , 1988. Vers une typologie des situations de contacts linguistiques , Langage et
socit n 43, 65-89.
DE PlETRO J. F., MATTIIEY M. & PY ., 1989. Acquisition et contrat didactique : les squences
potentiellement acquisitionnelles dans la conversation exolingue , in D. Weil & H. Fugier
(eds.), Actes du Troisime Colloque Rgional de Linguistique. Strasbourg : Universit des
sciences humaines et Universit Louis Pasteur, 99-124.
DERRY S. J. , Du RUSSEL L. A. & O'DONNELL A. M. , 1998. Individual and Distributed Cognition ,
in Interdisciplinary Teamwork : A Developing Case Study and Emerging Theory, Educational
Psychology Review No 10,1, 25-56.
DIETRICH R., KLEIN W. & NOYAU C, 1995. The Acquisition of Temporality in a Second Language.
Amsterdam : Benjamins.
DUFF P., 1996. Different Languages, Different Practices : Socialising of discourse competence in
dual-language school classrooms in Hungary ,inK. Bailey &D. Nunan (eds.). Voices form the
Language Classroom : Qualitative research in second language education. New York, Camb
ridge University Press, 407-433.
DU PR R. H., 1994. Separate but Unequal. The Coloured People of South Africa : A Political
History. Johannesburg : Jonathan Ball Publ.
DURANTI A. & GOODWIN C, eds, 1992. Rethinking Context : language as an interactive phenomen
on.
Cambridge : Cambridge University Press.
117

EERMANS S., PREVIGNANO . & THIBAULT P., eds., 1997. Discussing Communication Analysis : John
J. Gumperz. Lausanne : Beta Press.
ErviN-TRIPP S., 1978. Is second language learning like the first ? ,mE. M. Hatch (d.). Second
Language Acquisition. Rowley, Mass. : Newbury House.
FABIETTI U., d., 1993. Il sape re deU'antropologia. Pensare, comprendere, descrivere I'AUro.
Milano : Mursia.
F7ERCH C, 1983. On identifying communication strategies in interlanguage communication , in
C. Faerch & C. Kasper (eds.), Strategies in Interlanguage Communication. Londres : Long
man, 210-238.
F./ERCH C. & KASPER G., ds, 1983. Strategies in Interlanguage Communication. Londres : Long
man.
FiRCH . & KASPER G., ds, 1987. Introspection in Second Language Research. Londres,
Multilingual Matters.
FAIRCLOUGH N., 1992. Discourse and Social Change. Cambridge : Polity Press.
FLAHAUTF., 1978. La parole intermdiaire. Paris : Seuil.
FRAWLEY W. & LANTOLF J. P., 1985. Second Language Discourse : A Vygotskyan Perspective ,
Applied Linguistics , vol. 6, n 1.
FORNEL M. DE, 1987. Catgorisation, identification et reference en Analyse de Conversation ,
Lexique, 5, 161-195.
FOTOS S. & ELIS R., 1991. Communication about grammar : A task-based approach , TESOL
Quaterly, 25, 605-627.
FRANOIS F., 1993. Pratiques de l'oral. Paris : Nathan.
FURCHNERl., 1997. Kompetenzunterschiede in der Interaktion. Eine Untersuchung aus konversationsanalytischer Sic ht. Dissertation, Universitt Bielefeld.
Garfinkel H., 1967. Studies in Ethnomethodobgy. Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall.
GlACOBBE J., 1992. Acquisition d'une langue trangre, cognition et interaction. Paris : CNRS.
GlLROY P., 1987. There Ain't No Black in the Union Jack. London : Hutchinson.
GOFFMAN E., 1963. Stigma : notes on the management of spoiled identity. Englewood Cuffs, N.J. :
Prentice-Hall.
GOFFMAN E., 1974. Les rites d'interaction. Paris : Minuit.
GOFFMAN E., 1974/1991. Les cadres de l'exprience. Paris : Minuit.
GOFFMAN E., 1981. Forms of Talk. Oxford : Basil Blackwell.
GOODENOUGH W. H., 1965. Rethinking Status and Role : Toward a General Model of the
Cultural Organization of Social Relationships , The Relevance of Models for Social Anthropol
ogy,
ASA Monographs, 1, 1-24.
GRAL (GDR 113), 1991. Demande de renouvellement : Rapport scientifique 1988-91 (sections II. 1.
2 et 3).
GRAL (GDR 113), 1995. Rapport du groupement de recherche sur l'acquisition des langues en vue
de son renouvellement (sections II. 1. 2, 3 et 4).
GRGORI N. , BLANCO E. , BRASSAC C. & Garro O. , 1997. Analyse de la distribution en conception
par la dynamique des objets intermdiaires , Actes de la 5e table ronde francophone sur la
conception - 01DESIGN'97 Les objets en conception . Thoule-sur-Mer, 24-26 septembre
1997, 121-134.
GriCE H. P., 1979. Logique et conversation , Communications 30, 57-72.
GriGGS P., 1998. Cmo tratan los aprendientes adultos los problemas de lengua en tareas
comunicativas efectuadas en pareja , in M. Pujol et al. (eds), Adquisicin de lenguas extranjeras. Perspectivas actuates en Europa, Madrid, Edelsa, 208-218.
Grize J. ., 1990. Logique et langage. Paris : Ophrys.
GUESPIN L. d., 1984. Dialogue et interaction verbale. Langages n 74.
GLICH E., 1986. L'organisation conversationnelle des noncs inachevs et de leur achvement
interactif en situation de contact , DRLAVn 34-35, 161-182.
GUMPERZ J., 1982a. Discourse Strategies. Cambridge : Cambridge University Press.
GUMPERZ J., d., 1982b. Language and Social Identity. Cambridge : Cambridge University Press.
GUMPERZ J., 1992. Contextualisation and Understanding , in A. Duranti & C. Goodwin (eds).
Rethinking Context : Language as an interactive phenomenon. Cambridge : Cambridge Uni
versity
Press.
GUMPERZ J., 1997. A Discussion with John J. Gumperz (avec C. Prevignano & A. di Luzio), in
S. Eerdmans et al. (eds), 6-23.
118

HALL S., 1988. New Ethnicities . ICA Documents 7, 27-31.

HATCH E. M., 1978. Discourse analysis and second language acquisition , in E. M. Hatch (d.).
Second Language Acquisition. Rowley, Mass. : Newbury House.
HESTER S. & EGLIJN P., eds, 1997. Culture in Action. Studies in Membership Categorization
Analysis. Washington : University Press of America.
HEWITT R., 1986. White Talk Black Talk. Cambridge : Cambridge University Press.
HlNNENKAMP V., 1989. Turkish man you ? The conversational accomplishment of the social
and ethnic category of Turkish guestworker . Human Studies, 12 (1), 117-146.
HOLLET V., 1993. to Learn a Language. National Extension College.
HYMES D., 1972. Models of the interaction of language and social life , in J. J. Gumperz &
D. Hymes (eds), Directions in sociolinguistics. New- York, Holt, Rinehart and Winston, 35-71.
JACQUARDA., 1989. Abcdaire de l'ambigut. Paris : Seuil.
JACQUES F., 1988. Trois stratgies interactionnelles, conversation, ngociation, dialogue , ire
J. Cosnier, N. Gelas & C. Kerbrat-Orecchioni (ds). Echanges sur la conversation. Paris :
CNRS.
K/ESPER G. & SCHMIDT R., 1996. Developing Issues in Interlanguage Pragmatics , Studies in
Second Language Acquisition vol. 18, 149-163.
KERBRAT-ORECCHIONI , 1990a. Les interactions verbales, tome I. Paris : Armand Colin.
KERBRAT-ORECCHIONI . , 1990b. Thorie des faces et analyse conversationnelle , in I. Joseph et
al. (eds), Le parler frais d'Erving Goffman, Paris, Minuit, 155-179.
KlLANl M., 1993. L'invention de l'autre. Essai sur le discours anthropologique. Lausanne : Payot.
KLEIJN W. & PERDUE C, 1992. Utterance Structure : Developing Grammars again. Amsterdam :
Benjamins
KLEIN W. & von Stutterheim C, 1991. Text Structure and Referential Movement , Sprache
und Pragmatik n 22, 1-32.
KRAFFT U. & DAUSENDSCHN-GaY U., 1993. La coordination des activits conversationnelles :
types de contrat , Actes du XXe Congrs International de Linguistique et Philologie Romanes,
tome II, section II. Tubingen : Niemeyer, 97-108.
KrAKKT U. & DAUSENDSCHN-GAYU., 1994. Analyse conversationnelle et recherche sur l'acqui
sition, Bulletin Suisse de Linguistique Applique, 57, 127-158.
KllAFFT U. & DAUSENDSCIIN-GAY U., 1997. Les rdactions conversationnelles : construire en
semble
un modle de texte in M. Grossen & B. Py (ds), Pratiques sociales et mdiations
symboliques. Bern : Peter Lang, 175-202.
KrASIIEN S., 1981. Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford : Perga
menPress.
LABOV W. , 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia : University of Pennsylvania Press.
LAINTOLF J. & PAVLENKO A., 1995. Socioculturel Theory and Second Language Acquisition ,
Annual Review of Applied Linguistics vol. 15, 108-124.
LEVINSON S., 1997. Contextualising contextualisation cues , in Eerdmans et al. (eds). 24-30.
Li C, 1998. Comment un apprenant avanc organise ses activits reflexives , Mmoire de
matrise, Universit Ren Descartes, Paris.
LlNTON R., 1936. The Study of Man. New York : Appleton Century Crofts.
LITTLE WOOD W. , 1992. Teaching Oral Communication. Oxford : Blackwell.
LONC M., 1983. Linguistic and conversational adjustements to non-native speakers , Studies in
Second Language Acquisition, 5 (2), 177-191
LONC M. & CROOKES G., 1992. Three Approaches to Task-Based Syllabus Design , TESOL
Quaterly, 26 (1), 27-56.
LONG M. & PORTER P. A., 1985. Group work, interlanguage talk and second language acquisi
tion
, TESOL Quaterly, 19 (2), 207-227.
LUDlG.,1987. Travail lexical explicite en situation exolingue ,inRomanicaIngen>sa. Mlanges
offerts Grold Hilty. Bern : Lang, 463-496.
LDI, G., PY . et alii, 1995. Changement de langage et langage du changement. Aspects linguis
tiquesde la migration interne en Suisse. Lausanne : L'Age d'Homme.
Maynard D. W. , 1991. Interaction and Asymmetry in Clinical Discourse , American Journal of
Sociology, 97/2, 448-95.
MEHAN H., HERTWECK A. & MEIHLS J. L., 1986. Handicapping the Handicapped : Decision
Making in Students' Careers. Stanford : Stanford University Press.
119

MOND ADA L., 1995. Introduction : pour une approche des formes linguistiques dans les dynami
ques
interactionnelles , m L. Mondada (ed). Formes linguistiques et dynamiques interactionneUes. Cahiers de L'ILSL n 7, 1-18.
MONDADA L., 1997. La construction discursive des catgories , in D. Dubois (d.). Catgorisation
et cognition : de la perception au discours. Paris : Kim, 291-314.
MONDADA L., 1998. Pour une linguistique interactionnelle , ARBA n 8, 113-128.
MONDADA L. ( paratre). La comptence de catgorisation : procds situs de catgorisation des
ressources linguistiques , in P. Martinez, S. Pekarek (eds.). Actes de la Journe d'tude
Notions en questions : les contacts de langues en didactique. Paris : Didier Erudition.
MONDADA L. & PANESE F., 1998. L'image comme dispositif : entre construction de l'objectivit et
mise en spectacle , in M.-O. Gonseth, J. Hainard, & R. Kehr (eds.). Derrire les images.
Neuchtel : Muse d'Ethnographie.
MOORE J. L. & ROCKLIN T. R., 1998. The Distribution of Distributed Cognition : Multiple
Interpretations und Uses , Educational Psychological Review n 10,1, 97-113.
NlSHIZAKA A., 1995. The interactive constitution of interculturality : How to be a Japanese with
words . Human Studies 18 (2-3), 301-326.
NOYAU . & PORQUIER R., 1984. Communiquer dans la langue de l'autre. Paris : Presses univers
itaires de l'Universit de Vincennes.
NUSSBAUM L., 1997. Profils sociaux et places dans les tandems exolingues , in M. Souchon (d.),
Pratiques discursives et acquisiton des langues trangres, Resanon, Universit de FrancheComt, 115-126.
OeSCH-SeRRA C. & PyR. , 1993. Dynamique des reprsentations dans des situations de migration.
tude de quelques strotypes . Bulletin CILA, 57, 71-83.
PERDUE . , d. , 1984. Second Language Acquisition by Adult Immigrants : a Field Manual. Rowley
Ma. : Newbury House.
PERDUE , ed, 1993. Adult Language Acquisition : Cross-linguistic perspective. Vols. 1 & 2.
Cambridge : Cambridge University Press.
PERDUE C, 1991. Les Pronoms chez Paula , in . Russier, H. Stoffel & D. Vronique (ds).
Interactions en langue trangre. Aix-en-Provence : Publications de l'Universit de Provence,
141-151.
PERDUE . & KLEIN W. , 1992. Why does the production of some learners not grammaticalise ? ,
Studies in Second Language Acquisition, 14, 259-272.
PICA T., 1988. Interlanguage adjustments as an outcome of NS-NNS negotiated interaction ,
Language Learning, 38 (1), 45-73.
PICA T. & DOUGHTY . , 1985. The role of group work in classroom second language acquisition ,
Studies in Second Language Acquisition, 6, 233-249.
PlERR.,
n 1,9-31.
1995. Social Identity, Investment and Language Learning , TESOL Quarterly vol. 29,
PORQUIER R., 1984. Communication exolingue et apprentissage des langues , Acquisition d'une
langue trangre III. Paris VIII : Encrages et CL. A. de l'Universit de Neuchtel.
PORQUIER R. & VIVES R., 1993. Le statut des outils mtalinguistiques dans l'apprentissage et
l'enseignement au niveau avanc , Etudes de Linguistique Applique n 92, Paris, Didier
Erudition, 65-78.
PORTER P., 1986. How learners talk to each other : Input and interactions in task-centered
discussions , in R. Day (ed). Talking to learn. Rowley : Newbury House.
PRABHU N. S., 1987. Second language Pedagogy. Oxford : Oxford University Press.
PRODEAU M. , 1986. L 'acquisition du franais en milieu naturel par deux adultes immigres
hispanophones : la rfrence au temps. Mmoire de Matrise, Universit de Paris VIII, StDenis.
PRODEAU, M. , 1996. Rsoudre une tche verbale complexe en LE et en LM : le discours instructionnel en franais et en anglais. Thse de doctorat (MS) Universit Paris VIII.
PRODEAU M. , 1998. La syntaxe dans le discours instructionnel en LE : Maintien de la rfrence
dans le domaine des entits , AILE n 11, 95-145.
QUASTHOFF U. M., 1973. Soziales Vorurteil und Kommunikation. Eine sprachwissenschaftliche
Analyse des Stereotypes. Frankfurt : Athenum.
PY ., 1990. Les stratgies d'acquisition en situation exolingue , Le franais dans le monde.
Recherches et applications, fvrier-mars 1990, 81-88.
120

PY ., 1995. Interaction exolingue et processus d'acquisition , in L. Mondada (ed). Formes

linguistiques et dynamiques interactionnelles . Cahiers de l'ISL n 7, 159-175.
RAMPTON ., 1995a. Crossing : Language and ethnicity among adolescents. London : Longman.
RAMPTON,B., 1995b. Language crossing and the problematisation of ethnicity and socialisation ,
Pragmatics 5.4, 485-515.
ROBERTS . , DAVIES E . & JUPP T. , 1992 . Language and Discrimination : A study of communication
in multiethnic workplaces. London : Longman.
ROBERTS C. & SlMONOT M., 1987) This is my life . How language acquisition is interactionally
accomplished , in R. Ellis (d.). Second Laaguage Acquision in Context. London : PrenticeHall International, 133-148.
ROGOFFB., 1984. Introduction : Thinking and learning in social context ,ireB. Rogoff&J. Lave
(eds). Every day Cognition : The development in social context. Cambridge, Mass. : Harvard
University Press, 1-8.
SACKS H., 1966. The Searchfor Help : No One to Turn To. PhD, University of California, Berkeley.
SACKS H., 1972a. An initial investigation of the usability of conversational materials for doing
sociology , in D. Sudnow (eds.), Studies in Social Interaction. New York : Free Press, 31-74.
SACKS H., 1972b. Notes on Police Assessment of Moral Character , in D. N. Sudnow (eds.),
Studies in Social Interaction. New York : Free Press, 280-293.
SACKS H., 1992 [1964-72]. Lectures on Conversation (2 Vols.). Oxford : Basil Blackwell.
SaidE., 1989. Representing the colonized : Anthropology's interlocutors . Critical Inquiry, 15,
205-225.
SCHEGLOFF E. A., 1987. Between Macro and Micro : Contexts and Other Connections , in
J. Alexander, B. Giesen, R. Munch, & N. Smelser (eds.). The Micro-Macro Link. Berkeley :
University of California Press, 207-234.
SCHECLOFF E. A., 1991. Reflections on talk and social structure , in D. Boden & D. H.
Zimmerman (eds.), Talk and Social Structure. Berkeley : University of California Press, 44-70.
SCHIEFFEL'IN B. B. & OciIS E., ds, 1986. Language socialization Across Cultures. Cambridge :
CUP.
SCHMIDT R. & FrOTA S., 1986. Developing basic conversational ability in a second language : a
case study of an adult learner of Portugese , in R. D. Day (ed). Talking to learn : Conversation
in Second Language Acquisition. Rowley, MA, Newberry : 237-322.
SCIIINAPPER D., 1998. La relation l'Autre. Au cur de la pense sociologique. Parie : Gallimard.
SlLVERSTKlN M., 1992. The indeterminacy of contextualisation. When is enough enough ? , in
P. Auer and A. di Luzio (eds), 55-76.
SlNCII R. et alii, 1995. On new/non native Englishes : A quartet . Journal of Pragmatics , 24, 3,
283-294.
SkehaN P., 1996. A framework for the implementation of task-based instruction , Applied
Linguistics, 17 (1), 38-61.
SPERBERD. & WILSON D., 1986/1989. La pertinence. Paris : Minuit.
S PI VAK G. , 1987. In Other Worlds : Essays in Cultural Politics. Hants : Methuen.
STUTTERHEIM C. von, 1996. Function and Expression of Temporal Concepts in German, English,
and Algerian Arabic Texts , communication prsente au colloque international Rcit et
Temporalit en langue premire et en langue trangre : Structuration du discours et structu
rationde la langue, 14-15 juin, Universit Paris X.
S WAIN M., 1995. Three functions of output in second language learning , in G. Cook & B. Seidlhofer (eds.). Principle and Practice in Applied Linguistics, Oxford : Oxford University Press,
125-144.
THOMAS J., 1983. Cross-cultural pragmatic failure , Applied Linguistics 4, 91-112.
TRVISE A. & DE HRDIA , 1984. Les malentendus : effets de loupe sur certains phnomnes
d'acquisition d'une langue trangre , in C. Noyau & R. Porquier (eds), Communiquer dans
la langue de l'autre. Paris : Presses universitaires de Vincennes, 130-152.
TYLER A., 1995. The coconstruction of cross-cultural miscommunication : Conflicts in perception,
negotiation, and enactment of participant role and statue . Studies in Second Language
Acquisition, 17 (2), 129-152.
Van DlJK T., TlNG-TOOMEY S., SmITHERMAN G. & TROUTMAN D., 1997. Discourse, Ethnicity,
Culture and Racism , in T. van Dijk (ed). Discourse as Social Interaction : Discourse Stu
dies 2. London : Sage, 144-180.
121

VARONIS E. M. & GASS S., 1985. Native/non-native conversations : A model for the negotiation of
meaning . Applied Linguistics, 6 (1), 71-90.
VASSEUR M.-T. , 1989/1990. Observables et ralit de l'acquisition d'une langue trangre :
Squences de ngociation et processus d'acquisition , Langage et Socit, 50-51, 67-86.
VASSEUR M. -T. , 1991. Solliciter n'est pas apprendre : Initiative, sollicitation et acquisition d'une
langue trangre , in C. Russier, H. Stoffel, & D. Vronique (eds.). Interactions en Langue
Etrangre. Aix-en-Provence : Universit de Provence, 49-59.
VASSEUR M. -T., 1993. Gestion de l'interaction, activits mtalangagires et apprentissage en
langue trangre , AILE n 2, 25-60.
VASSEUR M.-T. & ARDITTY J., 1996. Les activits reflexives en situation de communication
exolingue : rflexions sur quinze ans de recherche , AILE n 8, 57-87.
VASSEURM.-T. & HUDELOT . , 1997. Peut-on se passer de la notion d'tayage pour rendre compte
de l'laboration langagire en Ll et en L2 ? , CALAP n 15, 109-135.
VASSEUR M.-T. & HUDELOT C. (1998), Imaginaires et pratiques didactiques dans les dialogues
experts-novices , colloque COFDELA, novembre 1997, Strasbourg.
VRONIQUE D., 1992. Recherches sur l'acquisition des langues secondes : un tat des lieux et
quelques perspectives ,AILEn 1, 5-36.
VlON R. , 1992. La communication verbale, Paris : Hachette.
VYGOTSKI L., 1935/85. Pense et langage, Paris : Messidor (Terrains).
WAGNER J., 1996. Foreign language acquisition through interaction -A critical review of research
on conversational adjustments , Journal of Pragmatics , 26 (2), 215-235.
WERTSCH J. V., 1985. La mdiation smiotique de la vie mentale : L. S. Vygotski et M. M.
Bakhtine ,iB. Schneuwly&J. P. Bronckart (eds). Vygotski aujourd'hui. Paris : Delachaux
& Niestl, 152.
WlEDER D. L. & PRATT S., 1990. On being a recognizable Indian among Indians , in D. Carbaugh (d.). Cultural Communication and Intercultural Contact. Hillsdale : Erlbaum.
WONG-FlLLMORE L. , 1976. The Second Time Around : Cognitive and Social Strategies in Second
Language Acquisition. Ph. D. dissertation, Stanford University.
YANO Y. et alii, 1994. The effects of simplified and elaborated forms on foreign language reading
comprehension . Language Learning, 44, 189-219.
ZIMMERMAN D. H., 1988. On conversation : the conversation analytic perspective , in J. Ander
son
(d.). Communication Yearbook 11. Beverly Hills : Sage, 406-32.

122