(P) Extenda Mundo Flamenco 2013 (Publicable)

Ada p
EL MUNDO DEL FLAMENCO EN CHINA
SECTOR CONSUMO
SHANGHI
DICIEMBRE 2013
1
EL MUNDO DEL FLAMENCO EN CHINA 2013
Ada p
EL MUNDO DEL FLAMENCO EN CHINA

SECTOR CONSUMO
NDICE
Pg.
DEFINICIN DEL SECTOR

CONCLUSIONES
INFORMACIN ECONMICA DE CHINA
ANLISIS DEL MERCADO
ANLISIS DE LA DEMANDA
ANLISIS DE LA OFERTA
- Espectculos de flamenco
- Enseanza del Flamenco
- Moda e Instrumentos
FORMAS DE ACCESO AL MERCADO
- Espectculos Flamencos
- Enseanza del Flamenco
- Moda e Instrumentos
CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO
- Barreras arancelarias
- Barreras no arancelarias
- Legislacin y contratacin
- Informacin de visados
ANEXOS
BIBLIOGRAFA
3
3
5
21
21
28
28
38
43
54
54
58
59
60
60
62
63
68
70
71
2
Ada p
I.
DEFINICIN DEL SECTOR
La presente nota sectorial abordar el mundo del flamenco en China, su evolucin en los
ltimos aos, el estado actual y las perspectivas de futuro. El objetivo es hacer una
aproximacin al mundo del flamenco desde un punto de vista amplio, incorporando todo
aquello relacionado con la moda flamenca y los instrumentos, los espectculos y la enseanza
de este arte.
El flamenco es un estilo de msica y danza que se origin en Andaluca en el siglo XVIII. Es un
arte que integra el baile, el cante y la msica de la guitarra. Conocido por su gran intensidad
emocional, el flamenco se distingue por sus movimientos grciles de brazos, feroces
zapateados, profundos lamentos y rasgueos de guitarra.
Esta componente mltiple que define al flamenco ser la base de una nueva aproximacin de
estudio que se desarrollar en este trabajo analizando aspectos materiales e inmateriales de
este arte.
El propsito es hacer de esta una nota sectorial que sirva como herramienta de consulta para
aquellas empresas que deseen explorar oportunidades comerciales relacionadas con el
flamenco en China. Este sector, desde el punto de vista de las empresas andaluzas es bastante
amplio, tocando a diseadores de moda y complementos de flamenca, fabricantes de
instrumentos, artistas, promotores e incluso profesionales de la enseanza es por ello que se
pretende abordar el flamenco en China desde una perspectiva lo ms completa posible.
II.
CONCLUSIONES
El mercado del flamenco en China es un territorio joven y an por desarrollar. Todo lo

contrario que Japn, un pas cuya pasin por este arte espaol es de sobra conocido. Las
primeras actuaciones de flamenco de que se tienen constancia en China continental datan de
los aos 90. Dos dcadas antes sonaron los acordes de la guitarra flamenca en Hong Kong, por
aquel entonces colonia britnica. Mientras, la escuela de flamenco ms antigua abri sus
puertas en Shanghai en 2005. Actualmente existen 18 centros donde se imparten enseanzas
de flamenco en China continental a los que hay que sumar otros tantos que de forma
intermitente abren cursos en estudios de baile donde ya hay formacin en otros bailes latinos.
El nmero medio de alumnos por escuela en China ronda los 25. Se trata de jvenes
profesionales, en su mayora mujeres, que se inician en el flamenco y que piensan en este baile
como una forma de hacer deporte o de expresarse. En ocasiones, el flamenco es el primer
contacto con la cultura espaola y puede derivar en un mayor inters, incluso resultando en
que el estudiante tome clases de espaol. El profesorado y la propiedad de las academias de
flamenco es predominantemente de nacionalidad china. Todos, eso s, afirman haber cursado
una parte de su formacin en academias de baile de Sevilla y Madrid. Este vnculo con Espaa
deriva, en ocasiones, en oportunidades comerciales: empleo de profesores para workshops,
compra de material y equipamiento o contratacin de profesionales para un espectculo de 3
flamenco.
Ada p
El flamenco est indisolublemente unido a la imagen de Espaa y es un arte cada vez ms

apreciado y conocido entre la poblacin China, principalmente en las grandes ciudades. En el
ao 2013 se ha alcanzado un mximo histrico en el nmero de actuaciones de grupos
flamencos en China, llegando a las 64. Cierto es que generalmente el alto nmero de
espectculos coincide con la celebracin de una efemride de rango comercial, poltico o
social entre Espaa y China. Este 2013, por ejemplo, se cumpla el 40 aniversario del
restablecimiento de las relaciones comerciales entre ambos pases. Anteriormente otros
picos se haban alcanzado con motivo del Ao de Espaa en China y de la Exposicin
Universal de Shanghai, en 2007 y 2010 respectivamente.
Durante la realizacin de este estudio ha quedado patente que existe una cierta demanda de
artistas espaoles para la realizacin de los conocidos como workshops o talleres de flamenco
en el seno de las distintas academias de baile del pas. Igualmente, cabe hablar de una
demanda sin cubrir en el segmento del calzado de flamenco importado. Algunas academias de
flamenco se muestran interesadas en hacer pequeas importaciones para poder distribuir ellas
mismas estos productos entre los alumnos. Existe una buena imagen del producto espaol
entre alumnos y sobre todo profesores, que pueden ejercer una labor de prescripcin. Si bien,
no hay que olvidar que hoy por hoy el precio es todava un factor decisivo a la hora de la
compra.
Finalmente, es posible decir que el mercado de los espectculos de artes escnicas es cada vez
ms abierto en china, con ms empresas facultadas para traer a grupos internacionales. El
flamenco es una disciplina que se tiene en cuenta en la programacin de los grandes teatros,
pero no es tan apreciado ni cuenta con tantos aficionados como la danza o la msica
comercial. Del mismo modo, los artistas espaoles tienen actualmente ms competencia
puesto que otros pases menos proclives a la exportacin de espectculos y conciertos estn
empezando a
proponer actuaciones musicales. Muchos de estos grupos llegan
subvencionados por sus respectivos gobiernos lo que juega en detrimento de compaas de
grande o medio tamao, que quizs no tengan mucho nombre y cuyo coste puede llegar a
resultar inasumible.
4
Ada p
III. INFORMACIN ECONMICA SOBRE CHINA

DATOS BSICOS 2012
Concepto
CHINA
ESPAA
Situacin
Este de Asia, costa

occidental del Pacfico
En el suroeste de Europa,
fronteras con Francia y
Portugal.
Superficie
9,596,961Km2
505.992 Km2
ANDALUCA
Al sur de Espaa, en el
extremo suroeste de
Europa, enlace entre
Europa y frica.
87.598 Km2
Pekn
Madrid
Sevilla
Shanghai, Tianjin,
Chongqing, Wuhan,
Guangzhou
Barcelona, Valencia,
Sevilla, Zaragoza, Mlaga,
Bilbao
Almera, Cdiz, Crdoba,

Granada, Huelva, Jan,
Mlaga
Capita
Principales ciudades
Poblacin
Clima
Idioma
1.349.585.838*
8.394.209*
Mediterrneo
Muy diverso, tropical en
Variado (Atlntico,
Temperatura media 17 C
el sur y subrtico en el Mediterrneo, Continental y Precipitacin anual 318,9
norte.
de montaa)
l/m2
Horas anuales de sol 3.071
Chino mandarn.
Mltiples dialectos
derivados del chino
estndar.
46.704.314*
Castellano
Otras lenguas cooficiales en
determinadas regiones.
Castellano
Moneda
Yuan (CNY)
Euro
Euro
Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperacin, CIA, FMI e INE (Elaboracin EXTENDA)
*1: Estimacin, Julio 2013
2
* : INE Enero 2013

3
* : INE Enero 2013
5
Ada p
1. INFORMACIN ECONMICA GENERAL SOBRE CHINA

DATOS ECONMICOS 2012
(Estadsticas econmicas de 2012, salvo indicacin).
Poblacin
Espaa
46.704.314
Andaluca
8.394.209
China
1.349.585.838
PIB* (Mill. USD)

PIB per cpita* USD
Tasa de crecimiento PIB
1.352.057
29.289
-1.4%
183.782
22.145
-1.7%
8.227.037
6.076
7.8%
3,3%
24,2%
72,6%
5,1%
21,7%
72,9%
10,1%
45,3%
44,6%
2.4
2.6
2,62
Saldo comercial (% sobre PIB)
-1,07%*
-4,26%
2,60%*
Exportaciones (Mill. USD)

Importaciones (Mill. USD)
286.224
325.843
32.211
40.146
2.050.000
1.743.468
Tasa de cobertura (Export / Import)*100
87.86%
80.19%
117.58%
Origen del PIB
Rama agraria y pesca

Rama industrial
Rama servicios
IPC (Base 2006 = 100)
*Datos FMI Abril 2013

Fuente: FMI,CIA Factbook, Junta de Andaluca CRTA (Elaboracin
EXTENDA)
A finales de la dcada de los 70, Deng Xiaoping comenz a orientar la economa china desde un
sistema comunista a un sistema de mercado. El sistema opera dentro de un marco poltico de
estricto control del partido comunista, aunque su economa es definida muchas veces como
socialista de mercado y cada vez se nota ms la influencia econmica de las organizaciones
no estatales.
Las autoridades han ido abriendo la economa china a la inversin y a una mayor participacin
del pas en los mercados extranjeros. La economa china se ha caracterizado en las ltimas
dcadas por un rpido desarrollo econmico, impulsado principalmente por la inversin y la
demanda exterior (exportaciones). *
La poblacin activa representa aproximadamente el 74% del total (bastante superior a la
espaola, que segn estadsticas del Banco Mundial era del 59% en 2011). De esta, el 34,8%
est empleada en el sector primario, el 29,5 % en el secundario y el 35,7% en el terciario, 6
segn cifras recogidas en el Anuario Estadstico de China para 2011.
Ada p
La poblacin urbana china supone un 51% del total, muy por debajo de la media de los pases
desarrollados, que se sita en el 85% (Espaa 77%). El gobierno chino espera que para 2050 el
65% de su poblacin viva en ciudades. El trasvase de trabajadores del sector agrcola, intensivo
en mano de obra, al sector industrial y al de servicios, junto con el aumento de la
capitalizacin, ha permitido un crecimiento muy importante de la productividad. Adems el
crecimiento de las ciudades, ha supuesto un impulso a la demanda interna.
Segn datos del Banco Mundial el desempleo se situ en 2011 en un 4,1 %, sin embargo esta
cifra no contempla los trabajadores rurales ni aquellos que han emigrado del campo a la
ciudad para buscar trabajo. Desde 2008 se intenta cambiar los mtodos de estimacin y
muestreo, pues se cree que la cifra real de desempleo puede ser mayor. Actualmente existen
en China 15 ciudades con ms de cinco millones de habitantes, todas ellas en la mitad este del
pas.
Desde que en 1979 se estructurase el plan de reforma y apertura, se han ido liberando
progresivamente las inversiones extranjeras y creando un marco legal acorde. Estos flujos han
supuesto para China tanto una fuente de divisas, como una forma de acceso a la tecnologa de
pases ms avanzados. En 2012 la Inversin Extranjera Directa (IED) ascendi a 111.700
millones de dlares estadounidenses, situando a China como el segundo receptor de IED del
mundo, tan slo por detrs de Estados Unidos. La llegada de capital extranjero junto, con el
gran volumen de exportaciones, han contribuido al rpido desarrollo econmico del pas.
La economa china logr mantener en 2012 la senda del crecimiento (7,8%) en un ao marcado
por las dificultades tanto en el mbito domstico (intentos por moderar el IPC, incrementar el
consumo interno) como en el internacional (crisis econmica mundial, descenso de las
importaciones chinas). As pues, para 2013 el gobierno ha fijado una tasa de crecimiento del
7,5%, inferior a la de otros aos pero igual a la de 2012 y se prev un ritmo moderado en la
produccin industrial, inflacin, inversin en activos fijos, as como en las ventas minoristas. Al
mismo tiempo, la poltica monetaria se relajar an ms para apoyar la demanda por crdito y
garantizar que la economa se desacelere lo suficiente como para detener la inversin
especulativa, al mismo tiempo que genere empleo para mantener la estabilidad social.
Al tiempo que la economa china se ha ido orientando hacia una economa de mercado, su
estructura ha ido variando pasando de ser una economa con un fuerte carcter agrario antes
de las reformas de 1979, a una economa primordialmente industrial. En 2012 el sector
primario supuso un 10,1% del PIB, el sector industrial el 45,3% y el sector servicios un 44,6%.
En cuanto al sector agrario, su productividad es baja y aquellos que trabajan en el sector
suelen ser los ms desfavorecidos de China. Las causas estn en la estructura de la propiedad,
la escasa capitalizacin, la falta de agua y de terrenos propicios, siendo slo entre un 15-17%
de la superficie del pas cultivable y estar principalmente destinada a los productos de
consumo bsico de masas.
Sin lugar a dudas, el sector financiero es uno de los que plantean mayores desafos de cara a la
evolucin futura de la economa china: los cuatro grandes bancos estatales afrontan crditos
de dudoso cobro que suponen un porcentaje elevado de sus activos.
Los compromisos adquiridos en 2001 en el marco de la entrada de China en la OMC incluan
tanto una rebaja progresiva de aranceles, que se prolong hasta 2005 y alcanz un arancel
Ada p
medio de hasta el 7,8% (frente al nivel anterior de 16,4%), como la apertura de cierto nmero
de sectores de su economa. Sin embargo, cabe aadir que dicha apertura ha sido nicamente
terica en ciertos sectores como banca, telecomunicaciones y energas, donde sigue existiendo
una gran proteccin frente a la competencia externa.
En general, aunque el marco legislativo va avanzando, se constata que junto con el desarme
arancelario se est produciendo una cierta proliferacin de barreras tcnicas (TBT) y de
mecanismos no arancelarios de proteccin. En otras palabras: China viene cumpliendo con los
aspectos formales de los compromisos de acceso a la OMC pero trata de utilizar todos los
resquicios para proteger sus intereses nacionales.
COMERCIO EXTERIOR CHINA 2012
Principales Clientes
1 Estados Unidos
2 Japn
3 Corea Del Sur
4 Alemania
5 Pases Bajos
6 India
7 Reino Unido
8 Rusia
9 Singapur
10 Australia
24 Espaa
Fuente: Global Trade Atlas
(Elaboracin EXTENDA)
% sobre el
total
17.17
7.38
4.27
3.37
2.87
2.33
2.26
2.15
1.97
1.84
0.89
Principales Proveedores
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
44
Japn
Corea Del Sur
Taiwn
Estados Unidos
Alemania
Australia
Malasia
Arabia Saudita
Brasil
Sudfrica
Espaa
% sobre el
total
9.78
9.17
7.28
7.03
5.07
4.33
3.21
3.02
2.87
2.46
0.35
Con respecto al patrn de comercio, se constatan elevados dficits con los pases asiticos, y
supervits con Europa y Estados Unidos, datos coherentes con una estrategia industrial que se
basa en importar componentes de los primeros para su ensamblaje y reexportacin a los
segundos.
En cuanto a clientes, por pases, EEUU es el principal cliente de China, seguido en orden por
Japn, Corea del Sur y los pases de la UE.
En cuanto a proveedores, los pases asiticos de su entorno son sus principales socios, como
Japn, Corea del Sur o Taiwn, seguidos de EEUU y Alemania. Cabe destacar la cada vez menor
preponderancia de los pases UE entre los principales proveedores de China y la emergencia de
estados como Brasil, Sudfrica, Malasia o Rusia.
8
Ada p
PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS E IMPORTADOS POR CHINA EN 2012
Productos Exportados
85
84
61
62
90
94
Mquinas,
Aparatos
Y
Material
Elctrico, Y Sus Partes
23.49
Reactores
Nucleares,
Calderas,
Mquinas, Aparatos y Artefactos
mecnicos
18.63
Prendas Y Complementos (Accesorios),
De Vestir, De Punto
4.22
Prendas Y Complementos (Accesorios),
De Vestir, Excepto los de Punto
3.32
Instrumentos Y Aparatos De ptica,
Fotografa O Cinematografa
3.20
Muebles; Mobiliario Medicoquirrgico;
Artculos De cama y similares
3.13
87
39
Manufacturas De Fundicin, De Hierro

O Acero
Vehculos
Automviles,
Tractores,
Velocpedos Y Dems Vehculos
Terrestres
Plstico Y Sus Manufacturas
89
Barcos Y Dems Artefactos Flotantes
73
%
sobre
el
total
%
sobre
el
total
Productos Importados
85
27
84
26
90
39
2.70
87
2.61
2.39
29
74
2.31
98
Mquinas,
Aparatos
Elctrico, Y Sus Partes
Material
20.15
Combustibles
Minerales,
Aceites
Minerales Y Productos de su destilacin 15.70
Reactores
Nucleares,
Calderas,
Mquinas, Aparatos
11.44
Minerales Metalferos, Escorias Y
Cenizas
8.65
Instrumentos Y Aparatos De ptica,
Fotografa O Cinematografa
5.68
Plstico Y Sus Manufacturas
Vehculos
Automviles,
Velocpedos Y Dems
Terrestres
4.03
Tractores,
Vehculos
3.76
Productos Qumicos Orgnicos

Cobre Y Sus Manufacturas
Importacion de mercancias mediante
operaciones especiales
3.63
3.12
2.86
Fuente: Global Trade Atlas (Elaboracin EXTENDA)

Las principales exportaciones son aparatos elctricos o mecnicos, prendas de vestir, hierro y
acero. Asimismo, sus principales importaciones son aparatos elctricos, mecnicos e
instrumental mdico (de alto nivel tecnolgico) y materias primas e insumos necesarios para
mantener a su robusta industria como combustible o minerales.
9
Ada p
2. RELACIONES COMERCIALES DE ESPAA CON CHINA

ESPAA-CHINA
Exportaciones
Importaciones
Saldo
balanza
commercial
Tasa de cobertura
% EXPORT ANDAL SB
ESPAA
% IMPORT ANDAL
SB ESPAA
2008
2.152.731
20.492.570
2009
1,986,111
14,457,486
% 12 /
2010
2011
2012
11
2.663.449 3.387.341 3.765.769 11,17%
18,916,433 18,704,831 17.631.334 -5,74%
-16,252,984 15,251,976 13,865,565
14.08
18.18
21.36
-18.339.839
10,5
-12,471,375
13.74
10,69
11.49
11.71
15.56
12.89
5,02
3.92
4.46
4.08
3.91
Fuente: DATACOMEX (Elaboracin EXTENDA)
Las exportaciones espaolas a China durante 2012 representaron un 1,69% sobre el total de
las exportaciones espaolas, siendo ste el dcimo tercer pas cliente de Espaa. Por otro
lado, China fue el tercer pas proveedor de Espaa durante el mismo ao, representando las
importaciones espaolas de China el 6,96% sobre el total nacional.
Durante el ao 2012 las exportaciones espaolas a China rozaron los 3.765 millones de y las
importaciones espaolas de China superaron los 17.631 millones de . La balanza comercial
bilateral sigue siendo muy desfavorable para Espaa, ya que el dficit tradicionalmente ha
venido superando la barrera de los 15.000 millones de . Sin embargo, la tasa de cobertura ha
ido mejorando ao a ao desde 2008, alcanzando en 2012 un valor de 21,36%.
Los sectores de semimanufacturas, bienes de equipo y materias primas siguen siendo durante
2012 los sectores con mayor peso en las exportaciones a China.
10
Ada p
3. RELACIONES COMERCIALES DE ANDALUCIA CON CHINA

ANDALUCIA
(Miles de
Euros)
2008
2009
Exportaciones
230,066
228,105
Importaciones
1,028,762
566,809
2010
311,85
3
843,30
3
2011
527,33
3
761,42
2
2012
454,29
8
687,05
8
531,44
9
234,08
9
232,76
0
69.26 %
66.12 %
Saldo balanza
comercial
-798,695 -338,704
Tasa
de
cobertura
22.36 %
40.24 % 36.98 %
Fuente: Camaras de Comercio /Agencia Tributaria
% 12 /
11
13.85%
-9.77
La balanza comercial entre Andaluca y China ha sido negativa para Andaluca durante estos
cinco ltimos aos, acentundose en 2008 cuando el saldo negativo fue de unos 798 millones
de euros. Sin embargo en 2011 las exportaciones andaluzas se han ido recuperando y la tasa
de cobertura ha mejorado notablemente. Dicho esto, en base a los datos mencionados no
puede asegurarse que se trate de una tendencia que pueda resultar estable en el tiempo.
RANKING DE EXPORTACIONES ESPAOLAS POR CCAA A CHINA EN 2012
CCAA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Catalua
Andaluca
Cdad.Valenciana
Pas Vasco
Madrid (Comunidad de)
Castilla y Len
Galicia
Asturias
Murcia
Aragn
Miles de
Resto
1,012,973
454,298
434,140
417,958
397,705
187,706
169,357
145,566
145,410
112,426
3,477,539
272,080
TOTAL
3,749,619
% sobre el
total
27.02%
12.12%
11.58%
11.15%
10.61%
5.01%
4.52%
3.88%
3.88%
3.00%
7.26%
% 12/ 11
3.86
-3.41
- 1.51
-2.85
0.85
0.08
0.51
3.32
-1.16
0.41
-0.07
100.0%
Aunque la principal comunidad autnoma exportadora a China en cuanto al valor de sus

exportaciones siga siendo Catalua con un 27,02% del total nacional, Andaluca ha ido subido
puestos durante estos ltimos aos hasta alcanzar la segunda posicin, que mantuvo en 2012 11
Ada p
respecto a 2011 con un 12,12%. Sin emabrgo la cuota de representacin de Andaluca se ha

reducido un 3,41%.
Evolucion Comercio Exterior Andalucia - China

1.200.000
MILES DE EUROS
1.000.000
800.000
600.000
EXP
400.000
IMP
200.000
0
2008
2009
2010
2011
2012
Fuente: Camaras de Comercio /Agencia Tributaria (Elaboracin propia)

PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS POR ANDALUCA A CHINA EN 2012
PRODUCTOS EXPORTADOS
26
99
15
29
52
74
52
47
02
85
84
MINERALES, ESCORIAS Y CENIZAS

CONJUNT. DE OTROS PRODUCTOS
GRASAS, ACEITE ANIMAL O VEGETA
PRODUCTOS QUMICOS ORGNICOS
ALGODN
COBRE Y SUS MANUFACTURAS
CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES
PASTA DE MADERA; PAPEL RECICL.
BEBIDAS, ALCOHOLES Y VINAGRES
APARATOS Y MATERIAL ELCTRICOS
OTROS PRODUCTOS DE ORIGEN
MAQUINAS APARATOS MECANICOS
Miles de
132,589
85,610
66,176
34,712
23,589
18,062
16,531
12,704
11,038
7,568
% sobre el
total
29.19%
18.84%
14.57%
7.64%
5.19%
3.98%
3.64%
2.80%
2.43%
1.67%
5,818
1.28%
Resto
39,901
8.78%
TOTAL
454,298
100.0%

Las principales partidas de exportacin de Andaluca a China son en ltima instancia materias
primas para la industria china y en parte tambin productos qumicos para su agricultura, de 12
ah que los apartados de minerales, productos qumicos orgnicos y cobre y sus
Ada p
manufacturas supongan casi la mitad de nuestras exportaciones. Adems, tanto el apartado

de cobre como el de aceites experimentan un fuerte crecimiento.
PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS POR ANDALUCA A CHINA EN 2011
PRODUCTOS IMPORTADOS
85
61
62
84
94
64
95
03
40
42
APARATOS Y MATERIAL ELCTRICOS

PRENDAS DE VESTIR, NO DE PUNTO
PRENDAS DE VESTIR, DE PUNTO
MQUINAS Y APARATOS MECNICOS
MUEBLES, SILLAS Y LMPARAS
CALZADO; SUS PARTES
JUGUETES, JUEGOS, ARTS DEPORTE
PESCADOS, CRUSTCEOS, MOLUSCOS
CAUCHO MANUFACTURAS
MARROQUIN., MANUF. CUERO
Resto
TOTAL
Miles de
111.692
63.785
63.700
54.932
37.101
34.841
27.134
25.814
25.097
22.404
220.558
687.058
% sobre el
total
16.3%
9.3%
9.3%
8.0%
5.4%
5.1%
4.0%
3.8%
3.7%
3.3%
32.1%
100.0%

Como refleja la tabla, los principales artculos que importa nuestro pas de China son aparatos
elctricos y prendas de vestir. Cabe destacar el incremento en valor que han sufrido las
importaciones de aparatos mecnicos y prendas con respecto a 2011.
DISTRIBUCION GEOGRAFICA DE LAS EXPORTACIONES ANDALUZAS A CHINA
EXPORTACIONES ANDALUZAS POR PROVINCIAS A CHINA (Miles de ) 2012
Export
Import
6.542
76.988
13.739
11.419
213.288
19.124
34.316
79.812
37.299
47.117
81.303
79.545
14.893
36.527
223.114
169.295
Tasa de
cobertura
17,53
162,87
16,91
14,42
1.433,73
52,38
15,42
47,05
Andaluca
455.233
Fuente: ESTACOM ICEX
689.096
66,12
PROVINCIAS
Almera
Cdiz
Crdoba
Granada
Huelva
Jan
Mlaga
Sevilla
Saldo
comercial
-30,757
29.871
-67.564
-68.126
198.395
-17.403
-188.798
-89.483
Exp %
11/10
-13.90
-12.46
-543.19
15.44
-23.78
12.70
43.26
12.19
Imp %
11/10
-5.83
-12.12
19.03
26.15
16.24
-8.02
-12.59
-26.09
-233.863
-13.67
-9.50
De las provincias andaluzas, Huelva es la que ms exporta y la nica junto a Cdiz- con un
saldo comercial favorable. Exceptuando Huelva, cuya tasa de cobertura es inmejorable, salvo 13
Cdiz y Jan, el resto de provincias presentan tasas de cobertura inferiores al 50%. Esto se
Ada p
debe a que estas provincias concentran la mayor parte de las exportaciones de los minerales y
el resto de partidas principales vistas antes.
EXPORTACIONES ANDALUZAS A CHINA POR SECTORES EN 2011 (Miles de Euros)
Agroalimentarios
Productos hortofrutcolas
Plantas vivas y productos de floricultura
Tabaco
Animales vivos y sus productos
Productos crnicos
Pescados y marisco
Panadera y otros
Grasas y aceites
Lcteos
94.969
1.358
0
0
4.662
16.549
89
6.476
65.832
0
% Sobre el
total
20,86
0,3
0.00
0.00
1,02
3,64
0,02
1,42
14,46
0.00
Bebidas
Vinos
Otras bebidas alcohlicas
Bebidas sin alcohol
11.067
1.623
9.409
34
2,43
0,36
2,07
0,01
67,59
55,16
-71,56
98,43
Bienes de consumo
Hbitat
Moda
Ocio
Industrias culturales
30.367
2.635
27.436
94
202
6,67
0,58
6,03
0,02
0,04
-17,74
-44,4
-14,06
113,69
-2,19
Materias primas, productos industriales y bienes de

equipo
Tecnologa de la informacin y de las
telecomunicaciones
Tecnologa industrial
Medio ambiente y produccin energtica
Industria qumica (productos qumicos)
Industria auxiliar mecnica y de la
construccin
Materias primas, semimanufacturas y productos
intermedios
318.829
70.04
14,16
9.096
2,00
171,46
12.817
21
38.849
8.553
2,82
0,00
8,53
1,88
-35,64
-97,26
-24,64
-18,16
249.491
54,81
-12,58
Total
Fuente: ESTACOM ICEX
455.233
100.00
-13,67
SECTORES
2012
% 12 / 11
11,96
69,58
-39,08
50,74
-77,56
-4,61
13,13
-100
14
Ada p
4. FLUJOS DE INVERSIN
En este apartado es necesario aclarar el papel de Hong Kong, puesto que del anlisis de las
estadsticas de inversin resultarn datos confusos respecto al rol que ocupa esta regin en las
inversiones con China.
Hong Kong es una Regin Administrativa Especial (en adelante SAR, por sus siglas en ingls) y
esto se traduce en una legislacin mucho ms abierta y transparente que en China: estabilidad
poltica, Estado de Derecho, sistema judicial independiente, principios de libre mercado, libre
flujo de informacin... Hong Kong cuenta, adems, con una importante zona franca, un
moderno aeropuerto, el tercer puerto ms activo de la zona, un sector financiero muy bien
desarrollado y la renta per cpita ms alta de su entorno. Por ltimo, es muy importante
resaltar que el hecho de que una de las dos lenguas oficiales sea el ingls facilita mucho la
realizacin de operaciones de comercio internacional (siendo el cantons la otra lengua
oficial). El coste de establecer una Sociedad Limitada all puede llegar a ser muy barato; de
hecho, se permite la creacin de empresas virtuales, esto es, empresas jurdicas sin sedes
fsicas (este servicio es ofrecido por una gran cantidad de despachos de abogados). Adems,
gracias al Closer Economic Partnership Agreement (Acuerdo de Acercamiento de Asociacin
Econmica), existe una exencin de aranceles sobre el 90% de los productos hechos en Hong
Kong.
Todo lo anterior hace que Hong Kong sea una de las estructuras ms comunes para sostener
inversiones directas en China, por tener una jurisdiccin separada de China Continental, con
un sistema de rgimen jurdico y fiscal distinto.
4.1. INVERSIN EXTRANJERA EN CHINA

4.1.1. Flujos entrantes de inversin extranjera directa de China y Hong Kong
Millones USD
2008
2009
2010
2011
2012
China
171.534,6 131.057,1 243.703,4 280.072,2 253.474,9
Hong Kong
67.035,1
54.275,7
82.709,1
96.135,1
Fuente: UNCTAD
Ambas economas han ido creciendo a la par como receptores de inversin extranjera, en
parte debido al efecto arrastre que el desarrollo de la economa china provoca en Hong Kong,
por lo ya comentado anteriormente.
En 2012, el nmero de nuevas empresas con capital extranjero aprobadas en China fue de
24.925, un 10,66% menos que en 2011, empleando para ello un total de 111.716 millones de
USD lo que supone un descenso de un 3,7% con respecto al ao anterior.
15
Ada p
Por regiones:
Nmero de nuevas empresas con capital
extranjero en 2012
Asia Este y Sureste
19.890 (-10,82%)
Estados Unidos
1.374 (-8,22%)
Unin Europea
1.698 (-2,58%)
Otras
1.963
Fuente: Ministerio de Comercio de la RP China
Valor IED (millones de USD)

95.737
3.130
6.107
6.742
Por pases:
Pas
USD (millones)
% / Total
71.289
63,81%
Japn
7.380
6,61%
Singapur
6.539
5,85%
Taiwn
6.183
5,53%
Estados Unidos
3.130
2,80%
Corea del Sur

Alemania
Pases Bajos
3.066
1.471
1.144
2,74%
1,32%
1,02%
Reino Unido
1.031
0,92%
Suiza
878
0,79%
Otros
9.605
8,60%
Hong Kong
TOTAL
111.716
Fuente: Ministerio de Comercio de la RP China
100,00%
Como se aprecia, Hong Kong destaca con una mayora de la inversin que recibe China dada su
condicin de Regin Administrativa Especial (en adelante SAR, por sus siglas en ingls) ya que
muchas empresas a nivel global que operan efectivamente en China utilizan a Hong Kong como
sede y desde esta SAR es de donde se recoge la inversin desde el punto de vista estadstico.
Este hecho ocurre ya que en Hong Kong se dan una serie de circunstancias tales como una
menor fiscalidad, mayor transparencia, uso extendido del ingls y una buena localizacin
geogrfica. Especialmente significativo el caso de las entidades financieras que controlan
enormes flujos de inversin y estn localizadas en Hong Kong.
Del resto de pases, se puede ver que Asia oriental arroja cifras mayores que las grandes
economas desarrolladas, que cierran la lista de los 10 mayores inversores en China.
16
Ada p
4.1.2. Flujos entrantes de inversin andaluza y espaola en China y Hong Kong

En China
En Hong Kong
Andaluca
Espaa
Andaluca
Espaa
2005
120
68.332
13.335
2006
2.790
150.563
2.245
2007
620.479
34.936
2008
23
129.323
738.094
2009
41
111.030
50.426
2010
1.304.061
403.108
2011
620.158
48.176
2012
161.521
11.630
TOTAL
2.854
3.165.467
1.301.951
Fuente: DATAINVEX
* Datos en Miles de Euros
En cuanto al nmero de empresas espaolas implantadas, se ha producido un gran

crecimiento en la zona del delta del Yants (Shanghi) que ya cuenta con ms empresas que la
zona de influencia de Pekn. El sur, en la provincia de Guanzhou (Cantn) tambin est
experimentando un crecimiento importante.
En cuanto a las andaluzas, crecieron a un ritmo importante desde 2004 hasta 2008 donde se
desaceler ese crecimiento, estabilizndose alrededor de las 30 empresas, donde predominan
las del sector industrial.
17
Ada p
Evolucin del nmero de empresas andaluzas implantadas en

China
35
30
25
20
15
10
5
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
Empresas andaluzas implantadas en China por sectores

Agros
Consumo
Industriales
13%
Servicios
23%
19%
45%
4.2. INVERSIN DIRECTA DE CHINA EN EL EXTRANJERO

4.1.1. Flujos salientes de inversin extranjera directa de China y Hong Kong
Millones USD
2008
2009
2010
2011
China
52150
56530
Hong Kong
50.581 63.991 95.396 81.607
68.811 65.117
Fuente: UNCTAD
Se puede apreciar el papel fundamental de Hong Kong en los negocios internacionales, aunque
la distancia con China en la ltima dcada se ha ido recortando tanto relativamente como en
trminos absolutos, aunque aqu se produce un gran efecto bilateral y es que una invierte en la
otra y se obtienen esas grandes cifras.
18
Ada p
4.1.2. Flujos salientes de inversin de China y Hong Kong con destino Espaa y Andaluca
De China
De Hong Kong
Miles de
Andaluca
Espaa
Andaluca
Espaa
2005
4,1
609
137,98
1.697
2006
0,9
1.320
5,9
3.066
2007
3,1
2.161
1.965
2008
40
1.047
283,32
544
2009
508
2.847
1.123
2010
3.234
1.581
2011
17,32
55.370
5.518
2012
16,43
19.438
2.227,31
116.150
TOTAL
589,39
86.028
2.655,11
131.646
Fuente: DataInvex
Es patente la escasa cifra de inversiones recibidas en Espaa por parte China y Hong Kong y
aun ms en el caso de Andaluca, que no llega a alcanzar el 1% del total estatal de las
provenientes de China, muy modesto ya de por s. Con cifras tan bajas, operaciones puntuales
explican el enorme incremento en 2012 del dato de Hong Kong.
5. LINKS DE INTERES EN CHINA

ADMINISTRACIN CHINA
-
www.mofcom.gov.cn, Ministerio de Comercio.

www.fmprc.gov.cn, Ministerio de Asuntos Exteriores.
www.setc.gov.cn, China State Economic and Trade Comission.
www.ccpit.org, Consejo para la Promocin del Comercio Exterior de China.
www.customs.gov.cn, Direccin General de Aduanas.
www.stats.gov.cn, Bur Nacional de Estadsticas.
www.sac.gov.cn, Administracin de Estandarizacin de China.
www.ebeijing.com.cn, Gobierno de Pekn.
www.shanghai.gov.cn, Gobierno Municipal de Shanghai.
www.bjinvest.gov.cn/english/, Beijing Investment Platform.
INFORMACIN TCNICA DE COMERCIO EXTERIOR

-
http://mkaccdb.eu.int, Barreras de entrada

www.chinavista.com/database/cides/index.phtm#ctc, Informacin sobre aranceles y
otras barreras.
INSTITUCIONES ESPAOLAS EN CHINA

-
Oficinas comerciales de Espaa en China

19
Ada p
www.spanishchamber-ch.com, Cmara Espaola de Comercio en China
INSTITUCIONES EXTRANJERAS EN CHINA

-
Banco
Mundial (Enlace
directo
a
la informacin de
China)
/
http://wbln0018.worlbank.org/eap/eap.nsf, Banco Mundial.
www.adb.org/, Banco Asitico de Desarrollo.
www.euccc.com.cn, Cmara Europea de Comercio en China.
www.delchn.cec.eu.int, Delegacin de la Comisin Europea en China.
www.missioneco.org/chine, Misin Econmica de la Embajada de Francia.
www.buyusa.gov/china, U.S. Commercial Service.
www.infoexport.gc.ca/ie-en/Office.jsp?oid=32, Canad Trade Commissioner Service.
www.britcham.org, Cmara Britnica de Comercio en China.
www.austcham.org, Cmara Australiana de Comercio en China.
www.ccifc.org, Cmara Francesa de Comercio en China.
www.cameraitacina.com, Cmara Italiana de Comercio en China.
INSTITUCIONES CHINAS EN ESPAA

http://www.casaasia.es/
PRENSA GENERAL
-
www.people.com.cn, Diario del Pueblo.

www.chinatoday.com.cn, China Today.
www.chinadaily.com.cn, China Daily.
www.china.org.cn, China Internet Information Centre.
www.shanghaidaily.com, Shanghai Daily.
www.scmp.com, South China Morning Post.
spanish.xinhuanet.com/spanish/index.htm, Xinhua net (en espaol).
PRENSA ECONMICA
-
http://en.ce.cn/main/index.shtml, China Economic Net.

http://ce.cei.gov.cn, China Economy
HONG KONG
-
www.censtatd.gov.hk, Departamento de Estadstica de Hong Kong.

www.tdctrade.com, Hong Kong Trade Development Council.
TURISMO
-
www.mae.es/es/MenuPpal/Paises/ArbolPaises/China/Recomendaciones+de+viaje/
www.beijingpage.com , Recomendaciones de viaje.
www.embajadachina.es/esp/lqyw/t202743.htm, informacin sobre visados.
www.bank-of-china.com/en/static/index.html, tipo de cambio.
20
Ada p
IV. ANLISIS DEL MERCADO

ANLISIS DE LA DEMANDA
Consideraciones previas
El flamenco est actualmente ms presente que nunca en tierras chinas. Ello ha sido posible a
la existencia de diversos factores, tanto internos (propios del pas) como externos (propios del
arte flamenco o de la iniciativa pblica-privada espaola). Justo en 2013 se cumplen 40 aos
del restablecimiento de las relaciones comerciales entre Espaa y China. Precisamente en
aquella poca ao tuvo lugar una de las primeras actuaciones de flamenco en la regin. Fue en
1973, en Hong Kong, por aquel entonces colonia britnica, donde sonaron los acordes de la
guitarra de Paco Pea. China continental, sin embargo, tuvo que esperar algo ms para ver una
representacin de flamenco a inicios de los 90-. Desde entonces hasta hoy muchas cosas han
cambiado en el pas. El flamenco, poco a poco, logra ganar adeptos en Asia gracias a diferentes
factores como la apertura del pas, el aumento del turismo chino en Espaa y la
internacionalizacin de esta disciplina.
Hablar de las posibilidades de futuro del flamenco en China actualmente es posible
gracias a que este es hoy un pas mucho ms abierto que hace algo ms de medio siglo. Este
hecho permite la llegada de nuevas corrientes culturales y representaciones artsticas como es
el caso del flamenco, tanto para la prctica y enseanza de esta disciplina como para el
desarrollo de actos dirigidos al disfrute del pblico.
Levantadas las cortapisas hacia todo lo procedente del exterior, el flamenco ha podido
calar poco a poco entre una parte de la poblacin china. La necesidad de cubrir una demanda
de ocio en las principales ciudades y el apetito de cierto pblico por espectculos artsticos
como el flamenco ha propiciado que numerosos artistas hayan programado en China
conciertos, representaciones o talleres para grupos reducidos.
El turismo es uno de los grandes aliados para la difusin del flamenco y la cultura
espaola entre la poblacin china. As, en 2012 unos 145.000 ciudadanos chinos visitaron
Espaa por motivos tursticos, lo que representa un incremento del 50% frente al 2011. El
objetivo marcado por el gobierno es alcanzar los 300.000 visitantes del pas asitico en un
corto plazo de tiempo. Dentro de las preferencias de los chinos a la hora de hacer turismo por
nuestro pas el paso por Andaluca, Madrid y Catalua resulta una visita obligada, segn
muestran las estadsticas.
Andaluca, tierra que vio nacer el flamenco, es consciente del tirn que este tiene y por
tanto viene apostando por incorporar este arte entre las propuestas tursticas de la regin.
Adems del apoyo para la difusin de eventos y espectculos, el patrocinio y el apoyo
econmico, se ha creado un espacio propio para el flamenco en la web de Turismo Andaluz.
No solamente para los ciudadanos chinos pero para aquellos de muchos otros pases,
el flamenco se configura como un elemento indispensable del imaginario espaol. Basta con 21
Ada p
preguntar: qu conoces de Espaa? La mayor parte de las veces habr coincidencia en aludir
al ftbol, las tapas, los toros y el flamenco.
Espaa tiene una buena imagen-pas entre la poblacin a pesar de no entrar en el top
10 de los mejor valorados. Mientras, al respecto de la imagen de nuestra cultura, los chinos la
califican de buena o muy buena, segn se desprende de un estudio realizado por el Real
Instituto Elcano en 2007. En general la cultura espaola se beneficia de una identificacin
positiva con la cultura europea.
La celebracin en 2010 de la Exposicin Universal en Shanghai posibilit una nueva va
para la difusin del flamenco y de la cultura espaola entre la poblacin de China. El pabelln
espaol recibi 7 millones de personas siendo uno de los ms visitados- y fue galardonado
con el tercer premio del BIE por su diseo arquitectnico. El recinto acogi un sinfn de
espectculos durante los das de apertura del evento, algunos de ellos representaciones de
flamenco.
El 30 de agosto, da de Espaa, tuvo lugar la representacin del espectculo
coreogrfico Sangre Flamenca por parte del Nuevo Ballet Espaol. Adems, durante el
desarrollo de las semanas autonmicas, las comunidades de Madrid y Andaluca programaron
el desarrollo de eventos relacionados con el flamenco. Se program un taller de flamenco, se
llev a cabo el estreno mundial de la pelcula de Carlos Saura Flamenco, flamenco, se
represent el espectculo Carmen por parte de la Compaa de Antonio Gades y Andaluca
promovi una actuacin del bailaor flamenco el Junco.
El flamenco es actualmente un arte universal con muchos aficionados y seguidores
fuera de las fronteras de Espaa. Una clara muestra de esta vocacin internacional del
flamenco es la existencia de numerosos festivales y eventos que se celebran cada ao en
pases diferentes. Tokio, Nueva York, Londres, Sydney, Sao Paulo, Nimes, Mxico D.F. son
algunas de las ciudades ms representativas.
La consecucin en 2010 de la distincin como Patrimonio Cultural Inmaterial de la
Humanidad por parte de la UNESCO es un reconocimiento realmente importante para el
Flamenco que ayuda adems a dar una mayor dimensin internacional es nuestro arte. La
UNESCO puso de manifiesto que el flamenco posee una doble vertiente como creacin
popular y como actividad profesional basada en una disciplina artstica exigente y compleja,
cada vez ms presente en los teatros del mundo.
Tamao del mercado
China es un pas de dimensiones estratosfricas y hacer mediciones implica siempre un fuerte

componente de imprecisin. Adems hay que unir en muchos casos la falta de un organismo o
asociacin que lleve un control estadstico actualizado.
Hecha esta precisin, los expertos consultados no dudan en sealar que el flamenco en
China tiene un mercado pequeo pero en leve crecimiento.
22
Ada p
Mientras, en lo que respecta al uso de la guitarra, en 2013 existan alrededor de 30

millones de aficionados a la guitarra en todo el pas, concentrados sobre todo en las provincias
de Shanghai, Beijing y Shandong, segn informa la profesora Li, de la China Society of Guitar.
Los chinos comenzaron a tocar la guitarra en torno a 1920 pero entonces la prctica habitual
era la de imitar la produccin musical que vena de occidente.
Han pasado ya varias dcadas desde que el flamenco pusiera su primer pie en tierras
chinas gracias a un pas que poco a poco era ms permeable hacia manifestaciones culturales
del exterior. Pero igual que lleg el flamenco gracias a la promocin institucional y el
desembarco de artistas, tambin lo hicieron otros ritmos. El hip-hop, el break dance, el tango,
la salsa, el merengue, la danza del vientre todos ellos se han ido poco a poco abriendo paso y
cuentan cada uno con su porcentaje de cuota en el mercado de los bailes en China.
En China hay una gran cultura del cante y del baile. Es fcil ver a gente ocupar parte
de su tiempo de ocio cantando con karaoke o bailando en parques y avenidas, resume Zhao
Zhen, bailaora y profesora china, quizs la ms popular representante del flamenco en el pas.
Esta especial sensibilidad por el baile de los chinos resulta un elemento clave para la expansin
del flamenco.
Mapa del Flamenco en China 2012. Elaboracin Propia. Fuentes consultadas durante la investigacin de mercado.
23
Ada p
Este mapa de China busca ofrecer de forma grfica un atisbo de lo que puede darse en
llamar la aficin o la actividad del flamenco en el pas. En lo que respecta a la situacin de las
academias o escuelas donde se ensea este arte, estas estn localizadas en la costa Este,
concentradas en las provincias de Beijing, Jiangsu, Shanghai, Guangdong y Hong Kong.
Mientras, se observa que en otras provincias limtrofes existe cierta aficin o inters por el
flamenco sin que haya llegado a cristalizar en la creacin de una escuela. Las provincias de
Liaoning, Tianjin y Shandong destacan por la presencia de un nmero representativo de
aficionados a la guitarra clsica. Finalmente, resear que aquellas regiones cuyas lneas
fronterizas han sido marcadas en azul se refieren a aquellos territorios en los que alguna vez se
ha producido una actuacin de flamenco. As, se puede hablar que la mitad del territorio chino
ha acogido un espectculo de este tipo: Xinjiang, Shaanxi, Sichuan, Chongqing, Yunnan,
Guangxi, Guangdong, Hong Kong, Fujian, Zhejiang, Shanghai, Jiangsu, Shandong, Tianjing,
Beijing y Liaoning.
Segn la investigacin llevada a cabo, en 2012 el nmero de estudiantes matriculados
en clases de baile flamenco en China continental sobrepasaba los 800 unos 1.100 incluyendo
a aquellos cursando en Hong Kong-. Los principales puntos de difusin de la enseanza del
flamenco en el gigante asitico se localizan en las ciudades de Beijing, Shanghai, Nanjing,
Guangzhou y Shenzhen. De esta forma se intuye que una de las premisas fundamentales para
el desarrollo del flamenco es tener una ciudad de gran tamao, prspera econmicamente,
con una poblacin abierta y que cuente con un cierto nmero de expatriados.
CENTROS DE ENSEANZA DEL FLAMENCO
CIUDAD
Escuelas / Profesores Independientes
SHANGHAI
BEIJING
NANJING
SHENZHEN
GUANGZHOU
TOTAL
Flamenco Fever
Camino Flamenco
Inst. Biblioteca Cervantes
Ana Taiwn
Jessie Wang
*Min Dance.
*Vivian Dance
*D & D Dance Zone
#Zhou Jie Dance School
Centro Flamenco de Beijing
Portacones
Casa Flamenco
Escuela Flamenco Mei Sai Ya
Instituto Cervantes
Flamenco Hall
Centro Flamenco de Nanjing
*Nanjing Dance Training Centre
*Duncan Dance Academy
Guangzhou Art Flamenco Centre
*Yunna Studio Tranining
ESTUDIANTES
EN 2012
50
50
25
25
20
10
10
10
20
170
40
50
20
30
10
20
30
100
80
40
810
24
Ada p
CIUDAD
Escuelas
/
Profesores ESTUDIANTES
Independientes
EN 2012
Felah-Mengus Flamenco Workshop
-Rico Cheung
Clara Ramona Dance Studio
* B Major Dance Studio & Dance

Shop
Ole Flamenco Dance Association
*Dance Trinity
* Oasis Dance Centre
Hong Kong Flamenco Arts Center
HONG KONG
TOTAL
300
300
* Academias de baile no especializadas en flamenco pero que tienen personal cualificado que
imparte este tipo de clases.
# Academias de baile no especializadas en flamenco, que ofrecan cursos de baile

flamenco hasta 2012.
En total se contabilizan hasta 18 centros de baile en toda china continental a los que se
podran aadir otros 7 situados en la Regin Administrativa Especial de Hong Kong.
PERFIL DEL CONSUMIDOR PRODUCTOS FLAMENCO
Estudiante de flamenco
El estudio del flamenco en China se circunscribe nicamente al baile puesto que no hay
centros especializados en la enseanza del cante por razones obvias de barrera cultural y
lingstica.
Hablando del baile flamenco propiamente cabe decir que el gnero del estudiante de
flamenco en China es en la mayora de los casos femenino. Se trata generalmente de mujeres
jvenes con edades comprendidas entre los 25 y 35 aos, profesionales y con ciertos niveles
de estudios. Hablan algo de ingls y la prctica mayora de ellas no sabe casi nada de espaol
ni ha viajado a Espaa como curiosidad, a veces el contacto con el flamenco impulsa a
algunos, sobre todo a jvenes, a aprender espaol y a interesarse ms por la cultura espaola-.
Toman clases de flamenco como hobby, sin aspiraciones profesionales futuras. Algunas
entienden el flamenco como una actividad fsica y deporte, otras quieren bailar porque les
atraen los movimientos y les hacen sentir cosas. Empiezan a acudir a clases porque conocen a
alguien que baila o porque quieren probar tras haber visto un espectculo de flamenco o una
pelcula. Tambin hay casos de mujeres casadas, amas de casa, que son apasionadas del baile y
utilizan el flamenco como actividad que rompa su rutina.
Por qu les gusta a los chinos el flamenco? Por el baile, por la msica y por el ritmo,
afirma Jessie Wang, bailaora taiwanesa afincada en Shanghai que lleva varios aos dando 25
clases de flamenco.
Ada p
Las posibilidades de gasto de los estudiantes de flamenco son variadas. No puede

hablarse de una nica tendencia puesto que depende de la clase social de la persona, sus
ingresos y la seriedad con la que se tome las lecciones. Por lo general, existe un conocimiento
acerca de la calidad de los productos espaoles aunque por precio o difcil acceso, en la
mayora de casos acaban comprando material hecho en China.
Una de las notas predominantes es la falta de continuidad y la informalidad con la que
se aproximan a las clases. La mayora de las estudiantes tiene un trabajo y acude a las clases en
turno de tarde pero por cansancio o por coincidencia de horarios suelen faltar a menudo a las
lecciones. Igualmente, cabe destacar la ansiedad por tener resultados rpidos por parte de las
alumnas. Muchas abandonan despus de un ao o incluso menos, al ver que el avance en el
aprendizaje del flamenco es lento, segn comentan los propios profesores.
Aficionado a la guitarra
El perfil de un aficionado a la guitarra clsica/flamenca en China es el de un varn con edades
comprendidas entre los 15 y los 55 aos, principalmente residente en la zona este de China,
sobre todo en las grandes y ms desarrolladas ciudades.
Hay estudiantes de alguno de los conservatorios de msica del pas, jvenes que
acuden a escuelas de msica privadas o adultos que practican en un club o asociacin de
guitarra.
Generalmente aquellos ms jvenes y con menos experiencia tocando prefieren no
hacer un gran gasto y por ellos sus primeras guitarras suelen estar fabricadas en China.
Mientras, aquellos que sienten mayor pasin por la msica, con ms aos tocando el
instrumento pueden llegar a adquirir una guitarra de estudio o semiprofesional hecha en
Espaa.
No existen prcticamente casos de aficionados chinos que toquen nicamente guitarra
flamenca. Normalmente suelen combinar piezas para guitarra clsica con otras de flamenco.
Por lo general no tienen mucha relacin con Espaa ms all de que les guste el flamenco.
Muy pocos hablan espaol aunque algunos ms s que hablan ingls.
En Shanghai no existe una cultura de la guitarra como instrumento clsico, de esta
forma se venden ms guitarras elctricas que clsicas/flamencas. Caso contrario ocurre en la
zona de Pekn, Liaoning y Xinjiang.
China cuenta actualmente con nueve conservatorios de msica, siendo el ms
importante de ellos el Central Music Conservatory de Beijing. Esta cifra contrata con Espaa,
que siendo un pas menor en superficie, cuenta con 21 de estas instituciones. Aunque el
nmero de provincias chinas que cuentan con conservatorio es mayor que aquellas que tienen
una escuela de flamenco, se puede observar, de nuevo, una cierta tendencia a concentrar
estas instituciones en la costa Este.
Denominacin
Central Music Conservatory
China Music Conservatory
Shanghai Music Conservatory
Ciudad
Beijing, Beijing
Beijing, Beijing
Shanghai, Shanghai
26
Ada p
Tianjin Music Conservatory

Tianjin, Tianjing
Shenyang Music Conservatory
Shenyang, Liaoning
Wuhan Music Conservatory
Wuhan, Hubei
Xian Music Conservatory
Xian, Shaanxi
Sichuan Music Conservatory
Chengdu, Sichuan
Guangzhou Xinghai Music Conservatory
Guangzhou, Guangdong
Elaboracin propia. Fuente: Musical Chairs, China Culture.org
Aficionado al flamenco
Hablamos de aficionado al flamenco como aquella persona que en un momento determinado
puede pagar por acudir a los teatros a presenciar un espectculo. Ya sea una accin puntual o
continuada a lo largo del tiempo por considerarse un verdadero apasionado de este arte.
Estamos hablando de un pblico bastante heterogneo aunque con varios puntos en
comn: suelen ser jvenes o poblacin adulta, con estudios y vivir en las grandes ciudades.
Todos aquellos que practican el flamenco, en cualquiera de sus vertientes, suelen aprovechar
cada oportunidad para ir a ver un espectculo en directo. Luego hay que sumar a todos los
ciudadanos chinos cosmopolitas, esto es, personas viajadas y que quizs han visitado Espaa
o tienen algn vnculo o afinidad con la cultura de nuestro pas. Tambin cabe contar con
aquellas personas que buscan eventos diferentes con los que cubrir sus necesidades de ocio.
Finalmente, puede incluirse a los expatriados dado que muchos de ellos se desplazan a
menudo a presenciar shows de artistas extranjeros, tambin para ocupar sus ratos de ocio o
porque les gusta el flamenco. Por ofrecer una cifra, segn estadsticas oficiales de 2011, entre
Beijing, Shanghai, Guangzhou y Shenzhen se cuentan unos 330.000 expatriados residentes.
Las entradas para este tipo de actuaciones no suelen ser baratas dada la inversin que
se hace en publicidad y el cach que se ha de pagar para contar con artistas venidos desde el
extranjero. Por tanto la componente econmica es reseable tambin. Este hecho significa
que un potencial comprador de una entrada para el flamenco ser un ciudadano de clase
media, media-alta o alta predominantemente.
ANLISIS DE LOS GUSTOS DEL CONSUMIDOR
No todos los palos del flamenco gustan por igual a los chinos. Desde el punto de vista de
aquellos que estn recibiendo clases de baile, stos se sienten ms atrados por Guajiras,
Alegras, Sevillanas, segn Iasonas, bailaor y profesor de baile de nacionalidad griega y
afincado en Espaa. Con este tipo de palos se pueden colocar el mantn, las peinetas, los
collares y llevar abanicos, que es algo que les gusta mucho. Muchas chinas esperan deseosas el
momento de poder vestirse completamente de flamencas, apunta. En este sentido, Clara
Ramona, bailarina, coregrafa y directora de la academia de baile flamenco que lleva su
nombre en Hong Kong matiza: En China estn casi todos empezando con el flamenco por lo
que hay que ensearles utilizando palos ms sencillos como las sevillanas, las alegras o los
tangos. Bailar por soleares o buleras no tiene sentido porque se perderan.
Mientras, el espectador de un evento de flamenco en China desea ver a una compaa
con gran nmero de artistas. Siempre tiene que haber mucha gente en el escenario. A ellos 27
Ada p
les gustan las cosas a lo grande. Est bien hecho o no, lo nico que les llama la atencin es que
hayan muchas personas actuando, seala un promotor.
Son muy pocos los que hablan espaol fluido en China y por tanto el cante flamenco
no les llega tanto como les hace sentir el baile o el zapateado. Bsicamente a un espectador le
atraer ver mucho movimiento y colorido sobre el escenario.
Dado el carcter incipiente del flamenco en China, son pocos los aficionados que se
pueden calificar de entendidos. En este sentido, se ha optado por utilizar historias del teatro
clsico para vehicular la representacin del flamenco. La ms popular, sin duda, es Carmen.
Hay quien se atreve a sealar: La nica frmula flamenca que funciona en taquilla es llevar
Carmen. Esta obra teatral de Bizet recoge todos los tpicos de la cultura espaola por lo que
es un producto atractivo que da mucho juego en taquilla teniendo en cuenta que los chinos no
son entendidos en flamenco, explica Javier Meiln, bailaor y profesor de flamenco en Beijing.
No es tanto as como tratar de hacer algo ms atractivo y asimilable a los ojos de
alguien que no es entendido. Para aquellos con mayor conocimiento del flamenco est claro
que el inters va por otro lado. Ms hacia la danza espaola y un flamenco ms puro.
Volviendo a la perspectiva del estudiante de baile flamenco, cabe hablar de sus gustos
respecto a la indumentaria. Suele ser habitual que un principiante se presente a su primera
clase de baile sin el vestuario adecuado. En este sentido toma relevancia la figura del profesor
o del propietario de la academia de baile. Estos pueden ejercer de prescriptores
recomendando tal tipo de calzado o tal marca. Mientras, con respecto al vestido, se suele
hablar de la ropa de ensayo y de la ropa de actuacin siendo la primera ms ligera y menos
voluminosa. Las chicas chinas van muy a la moda e intentan transmitir sus gustos mediante la
ropa que llevan. As, adems del precio, el tipo de diseo o el material sern claves para ellas a
la hora de elegir un modelo u otro.
ANLISIS DE LA OFERTA
a) Espectculos de flamenco
- Historial de espectculos de flamenco en China
Existe cierta unanimidad en sealar que La Argentina fue, all por 1929 la primera
artista que introdujo el flamenco en Japn. La abundancia de informacin de
archivo respecto al flamenco en el pas del sol naciente contrasta con la escasez de
documentacin histrica para todo lo relacionado con China. Resulta pues,
especialmente complicado situar el momento en que se produjo la primera
actuacin de flamenco en China.
Sabemos que la msica pop procedente de Europa y Estados Unidos se
introdujo por primera vez en China en los aos 30, pero no tuvo un gran recorrido
debido a las guerras y luego por el aislamiento que el pas tuvo hacia todo lo
procedente de fuera durante el rgimen de Mao Zedong. Con la liberalizacin 28
econmica y la llegada del socialismo de mercado en los 80, las primeras
Ada p
influencias musicales y escnicas del exterior que llegaron procedan de Hong Kong
y Taiwn.
La primera noticia relacionada con el flamenco en China continental de la que
se tiene constancia se refiere ms a la ancdota que a lo artstico propiamente. Y
es que en 1992 Scola Carrusel del Parado, un grupo folclrico espaol, tena
previsto hacer una gira por China y Hong Kong representando una actuacin de
flamenco pero a ltima hora las autoridades les denegaron la entrada en el pas
argumentando que la vestimenta que utilizaban y el contenido no se adaptaban a
los valores y la moral del pas por aquel entonces.
Ese mismo ao y dentro del China International Folk Art Festival la
organizacin invit al Grupo Folclrico Villa de Madrid, que pudo desarrollar su
espectculo sin problemas. Ms adelante, en 1995 y gracias a otro festival
Shanghai Baoshan International Folk Arts Festival- la danza y el flamenco volvieron
a estar presentes en tierras chinas de la mano del Ballet de Luca Real y el
Camborio.
Mientras, en el caso de Hong Kong, el flamenco se introdujo mucho antes. Los
primeros registros de que se disponen indican que fue la guitarra flamenca la que
enamor a la poblacin local antes que el baile. De esta forma, gracias al Hong
Kong Arts Festival, en 1973, el cordobs Paco Pea pudo ofrecer una performance
con su guitarra. En 1976 este mismo guitarrista repetira y en 1980 sera invitado
Juan Martn.
Tras aquellos pioneros llegaron artistas de renombre como Cristina Hoyos,
Joaqun Corts que trajo su espectculo Soul a China por primera vez-, Mara
Pags, Ada Gmez, Eva la Yerbabuena, Vicente Amigo o Rafael Amargo entre otros
muchos. Acontecimientos como el Ao de Espaa en China (2007) y la celebracin
de la Exposicin Universal en Shanghai (2010) resultaron decisivos como trampoln
promocional de este arte tan espaol. Aquellos aos aumentaron
considerablemente las actuaciones.
En los ltimos aos, varias compaas de danza espaolas han apostado por
abrir mercado en China de la mano del flamenco. Adems del Ballet Nacional
Espaol, cuyas giras por Asia son ms frecuentes, cabe destacar el papel que han
jugado el Ballet Teatro Espaol de Rafael Aguilar y la Compaa de Carmen y
Matilde Rubio Ballet Espaol de Murcia-, que han desarrollado extensas giras a lo
largo y ancho de la geografa de China.
29
Ada p
Actuaciones flamenco en China 2007 - 2013

70
64
58
60
52
50
40
34
N Shows
30
20
10
25
20
Compaas en gira
12
3
2007
2008
2009
2011
2012
0
2010
2013
Actuaciones de flamenco en China 07-13. Elaboracin Propia.
Mencin aparte cabe hacer a Cristina Hoyos, la bailaora, coregrafa y

directora ha sido una de las piezas fundamentales en la promocin y divulgacin
del flamenco en tierras chinas, primero en su etapa sobre los escenarios y luego en
la direccin. Cristina Hoyos estuvo a cargo del Ballet Flamenco de Andaluca que
realiz gira por China en Octubre y Noviembre de 2010. El culmen a la carrera de
esta artista lleg en 2011 cuando recibi del gobierno chino la alta distincin de
Embajadora del Turismo Cultural de Pekn por su aportacin a la difusin de la
cultura espaola en el pas asitico a travs del flamenco y por el cario
demostrado al pueblo chino en las numerosas giras realizadas por la artista.
-
Festivales Internacionales
Una de las principales formas para programar actuaciones de flamenco en China es
entrar va festivales.
Pese a las descomunales dimensiones que China tiene como pas no hay un
gran nmero de festivales que anen aos de experiencia y atractivo suficiente. En
este sentido, la programacin cultural se concentra sobre todo en Shanghai y
Beijing y son, por tanto, estas las ciudades que albergan a los mayores y ms
importantes festivales.
Una de las principales citas para artistas internacionales en China es el
Shanghai International Arts Festival que se lleva celebrando en la capital
econmica del pas desde 1999. Este evento ha programado hasta en 5 ocasiones
una performance de flamenco trayendo, por ejemplo, a Joaqun Corts en 2000, a
la Compaa de Carlos Saura con Ada Gmez en 2004, a Sara Baras con su 30
espectculo Sabores en 2007 y al Ballet Nacional Espaol con Bolero, Medea y
Farruca este 2013.
Ada p
Otro de los puntos de referencia es el Meet in Beijing Arts Festival que se

celebr por primera vez en el ao 2000 y que ha programado a grupos de flamenco
en 5 ocasiones tambin. El Ballet Nacional de Espaa, el Ballet Flamenco de Eva la
Yerbabuena o Vicente Amigo han mostrado maneras sobre los escenarios en la
capital china dentro de este evento.
Adems de los mencionados, cabe destacar otros festivales que se celebraron
durante algn tiempo o que todava se celebran: China International Folk Art
Festival (1990-2010), Shanghai Baoshan International Folk Arts Festival (1995-),
Guangdong Modern Dance Festival (2004-), Guangdong Arts Festival (2011-),
Shenzhen International Fringe Festival (2010-) y el Xinjiang International Dance
Festival (2010-)
Hong Kong tiene tambin un festival que tradicionalmente ha programado
grupos o artistas espaoles, con especial atencin sobre el flamenco durante
ciertas pocas. Un guitarrista flamenco como Paco Pea fue invitado a tocar en
1973 en el que fue el primer ao de celebracin de este festival. Desde entonces,
hasta en 9 ocasiones artistas relacionados con el flamenco han deleitado con su
arte al pblico hongkonita la ltima vez en 2008-.
-
Teatros
Dentro de China continental, Shanghai, Guangzhou y Beijing son las ciudades
donde ms veces han actuado compaas y grupos de flamenco de nuestro pas. El
carcter ms abierto de su poblacin, la presencia de expatriados y la pujanza
econmica resumen los principales argumentos que apoyan esta tendencia.
De esta forma, cualquier gira que se precie deber tener parada en alguno de
los teatros de estas tres ciudades.
Pese a lo recin referenciado, el boom urbanstico que existe actualmente en
China est suponiendo que ciudades de segundo nivel empiecen a contar con
vanguardistas y gigantescos teatros promovidos por la parte pblica. En este
sentido, suele ser usual que se opte por traer a artistas extranjeros para dar vida y
cach a estos teatros, que de otra forma estaran avocados al tedio debido en
parte a que estas ciudades no son capaces de absorber una gran oferta cultural.
Artistas espaoles han actuado en alguno de los teatros de referencia de estas
ciudades. Siempre suelen ser grandes teatros, autnticas moles arquitectnicas
con escenarios de dimensiones exageradas. Este es uno de los motivos que
impulsan a las compaas a traer ms artistas para sus actuaciones en China.
El flamenco se ha representado ya en teatros de la talla del National Grand
Theatre de Beijing, el Shanghai Grand Theatre o el Guangzhou Opera House.
Adems, otros escenarios de primer nivel indicados para el desarrollo de
actuaciones de grupos espaoles en China son: Beijing Poly Theatre, Beijing 31
Tianqiao Theatre, Beijing Exhibition Centre Theatre, Chongqing Renmin Mansion
Theatre, Yulan Theatre Dongguan, Fuzhou Grand Theatre, Guangzhou Friendship
Ada p
Theatre, Guangzhou Baiyun Convention Centre, Sun Yat-Sen Memorial Hall de

Guangzhou, Jingcheng Art Palace de Chengdu, Kunming Theatre, Ningbo Grand
Theatre, Shanghao Oriental Art Centre (SHOAC), Huaxia Arts Centre de Shenzhen,
Tianjin Grand Theatre, Banlam Grand Theatre Xiamen, Xinjiang Peoples Theatre y
Zhongshang Theatre.
Por otro lado, cabe destacar el hecho de que la propiedad de los principales
teatros en China es del gobierno, ya sea local o estatal, casi en el cien por cien de
los casos, segn indica Shi Wenbin, empresario hispano-chino relacionado con la
promocin de espectculos flamencos. La propiedad acta como gestor pero
tambin promotor de espectculos dentro del teatro, como es el caso por ejemplo
del Shanghai Grand Theatre. En ocasiones, tambin se ofrece una oportunidad a
promotores privados para que a su propia cuenta y riesgo puedan traer compaas,
orquestas o grupos musicales que se incluyan dentro de la programacin anual de
espectculos de un teatro.
-
Cach
El cach de una compaa depende de varios factores aunque uno de los
fundamentales es el propio tamao de la misma. Cuantos ms artistas estn
formando parte de la gira, mayor ser el captulo de los costes por salarios.
Por hacer una aproximacin a los costes totales que un promotor debe asumir
en el captulo de retribuciones de la compaa teatral o de artes escnicas es
posible tomar como referencia lo apuntado por Shi Wenbin: El cach de una
compaa espaola de unos 15 miembros puede rondar entre 5.000 y 8.000 por
funcin.
Hablando con promotores, organizadores de festivales y los propios artistas es
fcil llegar al eterno debate acerca del cach de los artistas extranjeros cuando
vienen a China. Algunos sealan que, salvo excepciones, para un promotor chino
resulta arriesgado y en ocasiones inasumible el cach de una compaa de
flamenco. Hay quien aboga que quien quiera venir a China debe actuar ms barato
porque no es un mercado donde el flamenco tenga una masa de seguidores lo
suficientemente fiel y numerosa. Mientras, del lado de los artistas se argumenta
que el flamenco o cualquier otro baile venido de fuera es una representacin de
altsima calidad y muy exclusivo y como tal debe estar retribuido en consecuencia.
Respecto a la cuestin del pago, las compaas negocian para conseguir que el
mximo posible se cobre por adelantado. Si hay un promotor espaol de por
medio los niveles de confianza son mayores que si la contraparte es china y
adems es la primera vez que se trabaja con ellos, segn comenta Miguel Milln,
promotor de espectculos de nacionalidad espaola y residente en Guangzhou.
Otra cuestin bien distinta son los shows privados que se contratan como
complemento a inauguraciones, presentaciones, ferias o eventos de promocin. 32
Normalmente no se contrata a una gran compaa sino a un grupo o tro de artistas.
El cach (para artistas ya establecidos en China) oscila entre los 2.000 2.500 RMB
Ada p
por persona y actuacin. El tiempo de actuacin suele rondar los 60 o 90 minutos

y lo usual es dividir el espectculo en dos sesiones con un descanso entre medias.
-
Precios
Asistir a un espectculo en China no est al alcance de todos los bolsillos. El precio
por disfrutar de una actuacin, ya sea de msica moderna, pera, danza o msica
clsica es, por lo general, bastante alto.
Conseguir entradas para un espectculo en alguno de los teatros repartidos
por la geografa china puede costar un mnimo de 80 RMB o 9,7 al cambio.
Mientras, el precio ms caro al que se pueden vender los billetes alcanza los 2.880
RMB o 351,2 .
La realidad es que en China existe una escala de precios establecida con unos
rangos para entradas de precio asequible, precio medio y precio alto. En funcin
de la obra que se represente, la ciudad y el prestigio del teatro, puede haber ms
entradas de rango de precio alto y medio y menos de precio bajo o al contrario,
puede haber ms de precio bajo y medio. El caso es que las cantidades son casi
siempre coincidentes.
La estructura de precios que suele darse con mayor frecuencia es la de 80
RMB, 180 RMB, 280 RMB, 380 RMB, 480 RMB, 680 RMB, 780 RMB y 880 RMB.
ESCALA DE PRECIOS PARA ESPECTCULOS EN CHINA
PRECIO RMB
PRECIO EUR
80
9,7
100
12,2
180
22
200
24,4
280
31,1
380
46,3
480
58,6
600
73,2
680
83
700
85,4
780
95,1
880
107,3
1080
131,7
1280
156
1500
183
2080
253,6
2280
278,1
2880
351,2
Elaboracin propia. Fuente: Damai.cn
Es posible pagar 1280 RMB (156 ) por la entrada ms cara para ver el Musical
33
Chicago o pagar 1.500 RMB (183 ) por presenciar el Lago de los Cisnes interpretado
por el Ballet Imperial Ruso. Asistir a un recital del tenor Jos Carreras desde los
Ada p
mejores asientos en uno de los recintos ms conocidos puede llegar a costar 2.880
RMB (351,2 ). Por otro lado, escuchar en directo al cantante britnico James Blunt
puede salir como mnimo por 280 RMB (31,1 ).
En China resulta ms caro asistir a recitales de orquestas sinfnicas o de tenores
internacionales que ir a conciertos de msica moderna o espectculos de artes
escnicas.
Precio medio por tipo de espectculo

500 RMB
754 RMB
538 RMB
726 RMB
Elaboracin propia. Fuente: Damai.cn
Por ejemplo, un concierto de un grupo de msica moderna puede costar, de

media, 726 RMB (88,5 ) en China. Un concierto de una orquesta extranjera puede
salir a 754 RMB (92 ) mientras que un espectculo de danza puede alcanzar un precio
medio de 538 RMB (65,6 ). En lo que respecta al flamenco el precio medio de una
entrada puede rondar los 500 RMB (61 ).
* Para el clculo de precios se han utilizado las siguientes cotizaciones: 1 = 8,2

RMB
-
Manager
Los artistas flamencos cuando forman pequeos grupos o incluso profesionales
individuales generalmente no suelen con la figura de un manager o agente que les
represente. Sin embargo, cuando se trata de grandes compaas y, sobre todo,
cuando se plantean las giras, contar con un profesional de esta cualificacin es
esencial para llevar la parte econmica del negocio.
Un buen manager tendr como funciones controlar y manejar todo lo 34
econmico, desarrollar y supervisar el calendario de actuaciones del grupo,
Ada p
concertar actuaciones/giras, administrar el personal de la banda, gestionar las

acciones de marketing, negociar con sellos discogrficos, promotores y
propietarios de teatros y salas, entre otras tareas. Se considera que un buen
manager, adems de ocuparse de la parte de negocio, debe ejercer como
motivador y mediador en el caso de que surjan conflictos entre los miembros del
grupo.
Normalmente el manager cobrar sus honorarios como porcentaje del
beneficio bruto o neto de la compaa o grupo por una gira o actuacin concreta.
En caso de querer entrar en el mercado chino y tener cierta continuidad se
hace muy recomendable contar con la figura del manager. Actualmente existe un
cierto exceso de oferta por parte de bandas de msica, grupos y compaas
teatrales y de artes escnicas que pretenden actuar en China. Esta competencia
exige en cierta forma tener a una persona dedicada profesionalmente a la
negociacin y a estar insistentemente ofreciendo los servicios de su grupo para
actuar en un festival o haciendo una gira concreta para presentar un nuevo
espectculo.
La negociacin en China, en muchas ocasiones, implica encuentros y
reuniones de alto nivel con miembros del gobierno y empresarios afines por lo que
tener a un representante que lleve los asuntos del grupo es lo ms cmodo.
Como se indicaba antes, aquellos artistas radicados en China que adems no
forman una gran compaa, no suelen contar con un agente o manager. Ellos
mismos se encargan de negociar y de buscarse sus propias actuaciones. Para
eventos de pequea escala, a la hora de la contratacin funcionan las relaciones
personales y el boca a boca.
-
Promotores
Intentar configurar una gira por China para un grupo extranjero no es una tarea
que se pueda hacer fcilmente desde el exterior, sin una parte domstica. Los
principales escenarios trabajan con un selecto grupo de promotores o incluso a
veces son propiedad de estos mismos. En ocasiones, la nica manera de avanzar es
conseguir haber firmado con un promotor para organizar la gira de la mano de este.
Un promotor organiza una gira y tiene como misin conseguir que esta genere
beneficios y sea un xito. Entre las tareas que suelen llevar a cabo los promotores
estn la presentacin del tour, la contratacin de la gira y el nmero de
actuaciones, llevar la publicidad y a veces la financiacin con los propietarios de
teatros.
El promotor puede dirigirse por iniciativa propia a un grupo o compaa o
viceversa. En este sentido, uno de los elementos clave en la negociacin cuando
uno quiere comprometerse con un promotor es acordar qu tipo de
contraprestaciones este va a otorgar a los artistas. Segn el grado de riesgos que
35
el promotor quiera sostener, podr cubrir todos o algunos de estos gastos, de
forma parcial o completa: alojamiento, dietas y alquiler de equipos.
Ada p
La opcin ms aconsejable es la de contratar con un promotor con

experiencia. Ser el manager o agente de la compaa o grupo quien deba
desarrollar tareas de identificacin y negociacin.
ORGANIZANDO UNA GIRA
Una vez se han acordado con el promotor cuestiones relativas al precio, porcentajes
de reparto y otros detalles, el agente o representante todava tiene que negociar el
trabajo diario y el orden de ciudades para la gira.
Siempre es necesario analizar detenidamente el programa de viaje proporcionado
por el promotor.
Hay que tener en cuenta:
o La gira debe tener un orden lgico de ciudades y evitar desplazamientos largos e
innecesarios.
o
Es conveniente dejar tiempo de sobra para los desplazamientos en previsin de

que puedan acontecer imprevistos relacionados con el trfico o las inclemencias
meteorolgicas. Igualmente hay que contar con que el grupo necesitar tiempo
para el ensayo antes de cada actuacin.
Es imperativo incluir algunos das de asueto entre varias actuaciones seguidas

para dar tiempo a los artistas a recuperarse.
Personas experimentadas en la promocin de espectculos de flamenco en

China como el empresario hispano-chino Shi Wenbin consideran que el nmero
ideal de ciudades que debe recorrer una gira en China es entre 8 y 10. El coste
aproximado de alquiler y utilizacin de un teatro para que este pueda acoger una
actuacin en China oscila los 8.000 , segn comentaron representantes de una
compaa espaola que giraba por China en 2013.
Cuando se trata de flamenco, tanto los promotores como los grandes teatros
siempre tratan de traer a principales figuras y artistas de renombre. Los
promotores admiten que los costes son tambin un factor a tener en cuenta.
El flamenco no es todava tan popular como para que se consiga llenar un
teatro sin apenas esfuerzo. No tiene grandes audiencias an en China. Es una
especialidad a la que le prestamos atencin en nuestra programacin siempre que
podemos, pero que no tiene carcter fijo como si pueden tener la danza o la
msica clsica, afirma Wang Min, directora del Departamento de Programacin
del Shanghai Grand Theatre.
Una de las tareas atribuibles al trabajo de un promotor en China es la del
marketing y la publicidad de la gira. El hecho de que el pblico local no sea
entendido en flamenco hace que la labor de promocin y publicidad de una
actuacin en una determinada ciudad sea fundamental para llenar los teatros,
destaca Wenbin. Las acciones deben ser ms intensas en unas ciudades y ms
especficas en otras. Igual, segn el desarrollo de la localidad, los canales para dar
36
notoriedad al espectculo sern unos u otros.
Ada p
Segn Shi Wenbin, la inversin necesaria en publicidad y marketing es de

unos 30.000 Euros por ciudad. El coste de la publicidad y la comunicacin en
China es mayor que en Espaa, sobre todo en puntos como Shanghai, Beijing y
Guangzhou, matiza. Adems de la publicidad exterior en teatros, Wenbin
considera que los mejores canales de promocin se encuentran en la televisin y
los medios digitales. La televisin es, sin embargo, sealada como el medio de
promocin publicitaria ms caro y menos recomendable en la relacin coste-efecto.
La atencin se concentra entonces en otras plataformas como los sitios web de
divulgacin de actividades culturales, musicales y de restauracin dado que
cuentan con un alto seguimiento por parte de la poblacin de expatriados. Son
conocidas las webs como Time Out, City Weekend o Smart Shanghai, The
Beijinger, Life of Guangzhou o Delta Bridges por ejemplo. La publicidad exterior,
sobre todo en los medios de transporte tambin es algo a lo que se recurre.
Finalmente cabe sealar el reparto de folletos y boletines o su colocacin en
puntos de informacin cultural.
-
Patrocinadores
La financiacin siempre suele proporcionar quebraderos de cabeza a la hora de
organizar una gira para un espectculo flamenco. Es en estas situaciones en las
que se suelen buscar patrocinadores o sponsors que puedan implicarse
econmicamente a cambio de publicidad o visibilidad durante el desarrollo del
evento.
Desde el punto de vista institucional, puntualmente y debido a que la
actuacin transcurra durante varios das en una ciudad como Shanghai o Beijing,
puede recurrirse a instituciones como la Cmara de Comercio de Espaa,
Turespaa, la AECID, el Instituto Cervantes o el consulado.
Grandes empresas espaolas con cierta presencia o intereses comerciales en el
mercado chino tambin pueden ser objeto de propuestas para patrocinio. En este
sentido Telefnica, Caixabank, Alsa, Mapfre, Roca, Loewe o Banco Santander ya se
han implicado en eventos y espectculos tanto en China como en Hong Kong.
El flamenco es una de las mximas expresiones de la cultura espaola. Cultura
y gastronoma suelen ir unidas frecuentemente y uno puede ser un elemento de
promocin para el otro. Por ello no es infrecuente ver que empresas de productos
agroalimentarios se interesen por tener visibilidad en un concierto o una gira por
China. As, a pequea escala, se ha podido ver la colaboracin de Bodegas Torres,
5 Jotas, Estrella Damm o Gonzalez Byass en eventos de flamenco en ciudades
como Shanghai, Beijing o Guangzhou. Otra de las salidas es apelar a empresas
chinas importadoras de productos espaoles, tambin en alimentacin y bebidas.
Es posible buscar acciones de encuentro comercial con grandes firmas
multinacionales y empresas chinas siempre y cuando el artista que venga tenga
una amplia dimensin internacional. Son los casos de los tenores Jos Carreras y
Plcido Domingo o el cantante Julio Iglesias. El equivalente en el mundo del 37
flamenco podran ser Joaqun Corts, Rafael Amargo o Sara Baras.
Ada p
Algunos de los considerados como grandes patrocinadores de eventos en

China son: China Unicom, China Mobile, China Telecom, Shanghai Media Group,
Bank of China, Shanghai Pudong Development Bank, Nokia, Coca Cola, Heineken,
Bacard, Yamaha, Samsung, China CITIC, China Eastern Airlines, BMW, Audi,
Mercedes o Rolex.
b) Enseanza del flamenco
- Profesores (Perfil, especialidad, nacionalidad, experiencia)
Hasta ahora la enseanza del flamenco en China habla mandarn. O lo que es lo
mismo, la mayora de profesionales dedicados a impartir cursos de baile y guitarra
flamenca en China y Hong Kong son ciudadanos chinos o asiticos en su defecto.
Puede sealarse a la bailaora, coregrafa y directora filipino-estadounidense
Clara Ramona como la pionera en esta materia, tanto en China como en Hong Kong.
Despus de labrarse una extensa y exitosa carrera sobre los escenarios en Espaa y
Estados Unidos, Clara Ramona decidi explorar las oportunidades del mercado
chino y hongkons, primero girando con su propia compaa de baile flamenco y
despus como profesora. Clara Ramona ha tenido estudio de baile en Manila y en
Hong Kong aunque actualmente solo el de la regin administrativa especial china
se mantenga operativo.
Algunas de las hoy profesoras y propietarias de su centro de baile fueron
alumnas de Clara Ramona y otras optaron por formarse en Espaa, principalmente
en escuelas de Sevilla y Madrid. Una de las veteranas en China es Kate Wen (
), que en 1985 cambi China por Nueva York para sumergirse en el flamenco de
la mano de Omayra Amaya, sobrina nieta de la conocida bailaora Carmen Amaya.
Wen visit Andaluca en varias ocasiones y a principios del nuevo milenio, por
cuestiones familiares, decide regresar a China para establecerse en Shanghai. En
2005 funda Flamenco Fever, la primera escuela de flamenco de China.
Otro de los nombres familiares del flamenco en China es el de Zhao Zhen (
), conocida artsticamente como Perlita de Hunan. Cuando el flamenco llam a
su puerta, siendo ella estudiante en Lyon, su vida cambi para siempre. Despus
de su formacin en Andaluca y haber tenido beca en la fundacin Cristina Heeren,
esta ciudadana de la provincia de Hunan es quizs el rostro ms conocido del
flamenco en China. Zhao Zhen reside y ejerce profesionalmente en Beijing
mientras que en Shanghai estn Jessie Wang, Ana de Taiwn () o Jennifer
Lin, entre otras.
La representacin espaola permanente en el segmento de la enseanza del
flamenco la ocupan Javier Meiln y su mujer Yolanda Santiago, quienes llevan un
par de aos patendose China. En diciembre de 2012 abrieron en Beijing
Portacones, la primera escuela de flamenco dirigida y tutorizada por espaoles.
Ostentan adems el honor de ser el nico centro en China acreditado por la
Ctedra de Flamencologa de Jerez y la Asociacin Profesional de Danza y Flamenco
38
de Espaa.
Ada p
El artista espaol tiene mayor relevancia cuando se trata de los llamados

workshops o talleres. Cada centro intenta ofrecer a sus estudiantes talleres de
entre uno y tres meses de duracin, impartidos por un bailaor o bailaora
internacional, que en la mayora de casos es espaol. El centro contrata por un
periodo determinado a un profesional al que trae para ofrecer clases a un grupo
selecto, de forma intensiva. Pepa Molina, Omayra Amaya, Alicia Mrquez, Juan
Polvillo, Manuel Lin o Clara Ramona han sido los ltimos espaoles en venir a
China a desarrollar talleres de flamenco.
Por otro lado, en lo referente al mundo de la guitarra cabe hablar de una
ausencia de profesionales contrastados. No existe una clara distincin entre
quienes tocan guitarra clsica y guitarra flamenca. Por tanto, en la mayora de
casos, las clases de flamenco se imparten sin tener un guitarrista generando ritmo.
Existe cierta aficin por parte de los chinos aunque los nombres ms destacados
sean los del granadino Alberto Cullar y en menor medida el ciudadano chino Liu
Qiao, conocido como Morato de Pekn. En Shanghai hace aos que se form una
dupla conocida como Los Antonios que integran al bailaor Antonio Cruz El Neno
y Antonio Carrasco, guitarrista, que suelen estar ms orientados hacia las
actuaciones.
Faltan cantaores tambin. Son varias las escuelas que han llamado la atencin
acerca de este problema. Tenemos que ensayar sin nadie a la guitarra ni un cante
sonando de fondo, se lamenta Kate Wen, que no esconde que si hubiera
profesionales a un precio adecuado no tendra problema en contar con ellos para
sus clases.
El paso por Sevilla o Madrid resulta casi obligado para todos aquellos que
deseen mostrar sus acreditaciones de flamencos o flamencas de cara al pblico
chino. De esta forma en mayor o menor medida todos los profesores y profesoras
de flamenco chinos han realizado una etapa de formacin en la cuna de este arte
espaol. Durante este proceso de formacin en tierras espaolas, estos ciudadanos
extranjeros entran en contacto con fabricantes y proveedores de material, ropa e
instrumentos que pueden resultar decisivos a la hora de fomentar una compra
continuada o una prescripcin ms adelante en su etapa de profesores.
-RemuneracinRespecto a los talleres o workshops anteriormente mencionados, cabe
explicar que no existe un canal claramente identificado por el cual se lleve a cabo la
bsqueda y contratacin de estos profesionales que son trados casi siempre desde
Espaa. Segn explican desde las escuelas funciona el boca a boca, la
recomendacin de algn conocido en Espaa o alguien de una de las academias
con las que tenemos relacin. Hay, por tanto, un alto componente de aleatoriedad
que indica que estar bien relacionado es clave a la hora de recibir propuestas
comerciales para actuar o impartir clases en China. Internet suele ser tambin una
herramienta utilizada para recabar ms informacin de un artista en cuestin.
Tener un sitio web, un blog o quizs algn video de una actuacin colgado en
internet puede resultar decisivo.
39
Ada p
Cada artista es diferente y por tanto su cach tambin lo va a ser. Elementos

como los aos de experiencia, su situacin laboral actual y su cercana con el
empleador determinaran un salario u otro. En Shanghai, una de los estudios de
flamenco consultados afirmaba pagar un sueldo de 100 diarios al artista
contratado para un workshop. Adems de esta cantidad, el centro corra con los
gastos de avin (ida y vuelta), alojamiento, telfono y ofreca una pequea
cantidad a modo de dieta.
En cuanto a la forma de pago, segn afirman, se suele recurrir a hacerlo en efectivo
aunque tambin se puede hacer por transferencia bancaria en caso de que el
propio interesado as lo requiera.
-
Centros de Baile (Tipos, localizacin)

El nmero de centros que ofrece clases de baile en China es bastante reducido en
comparacin a las cifras que se manejan en pases como Japn, Estados Unidos o
Francia. Actualmente se contabilizan unos 18 centros de enseanza de baile
flamenco en China continental a los que hay que sumar 7 ms radicados en la
Regin Administrativa Especial de Hong Kong. Encontramos que el 66,6% del total
de centros est exclusivamente dedicado a la imparticin de formacin en baile
flamenco.
Ciudad
SHANGHAI
BEIJING
NANJING
SHENZHEN
GUANGZHOU
Nombre
Flamenco Fever
Camino Flamenco
Inst. Biblioteca Cervantes
Ana Taiwn (Profesora independiente
sin
adscripcin a una escuela sola)
Jessie Wang (Profesora independiente)

*Min Dance.
*Vivian Dance
*D & D Dance Zone
Centro Flamenco de Beijing
Escuela Flamenco Mei Sai Ya
Portacones
Casa Flamenco
Instituto Cervantes
Flamenco Hall
Nanjing Dance Training Centre
*Duncan Dance Academy
Guangzhou Art Flamenco Centre
*Yunna Studio Tranining
Clara Ramona Dance Studio
Felah-Mengus Flamenco Workshop - 40
Rico Cheung
Ada p
HONG KONG
* B Major Dance Studio & Dance

Shop
*Dance Trinity
* Oasis Dance Centre
Hong Kong Flamenco Arts Center
* Academias de baile no especializadas en flamenco
Como se puede observar existe una cierta concentracin de las escuelas de

flamenco en muy pocas ciudades de la geografa china. Todas ellas, adems,
coincidentes con enclaves desarrollados, de alto nivel econmico y con una
presencia ms o menos notable de expatriados.
Como antes se mencion, en casi el cien por cien de los casos, la propiedad y
direccin de las escuelas de flamenco en China es cosa de ciudadanos locales o de
asiticos, con la excepcin de Portacones en Beijing que est gerenciado por los
espaoles Javier Meiln y Yolanda Santiago y la Guangzhou Art Flamenco Centre
propiedad del empresario espaol Miguel Milln.
Normalmente las academias de baile en China suelen ser de pequeas
dimensiones y la parte principal es la amplia sala acondicionada para el baile. El
suelo, de madera, es primordial y es habitual que uno de los frontales del aula sea
un amplio espejo para que los alumnos puedan verse cuando realizan los
movimientos.
-
Precios
Guangzhou resulta el lugar ms econmico para recibir clases de flamenco y Hong
Kong es el lugar ms caro. Esta es la conclusin a la que puede llegarse tras hacer
un estudio de precios de los cursos y talleres que ofertan peridicamente los
centros de flamenco incluidos en esta nota sectorial. En este sentido cabe
diferenciar un curso, que suele desarrollarse durante ms tiempo, frente a un taller
o workshop que utiliza una frmula exprs y que por estar impartido por un
profesor espaol o extranjero con prestigio tiene un precio mayor.
En la capital de la provincia de Guangdong, el precio medio por hora de clase
es de 11,10 , frente a los 18,05 de Beijing y los 16,34 de Shanghai. Mientras, en
Hong Kong, el coste por hora de una clase de flamenco est alrededor de los 24,2 .
Algunas escuelas funcionan en base a la venta de bonos de 10, 20 y 30 horas
mientras que otras exigen al alumno que pague el precio del curso al que se
matricula con antelacin. Normalmente a mayor dificultad/grado de experiencia,
mayor ser el precio a pagar. Igualmente, para incentivar una pronta matriculacin
las escuelas ofrecen descuentos para aquellos que se inscriban antes.
* Para el clculo de precios se han utilizado las siguientes cotizaciones: 1 =
41
8,2 RMB y 1 = 10 HKD
Ada p
Aproximacin a los precios de las clases de flamenco en Shanghai. Elaboracin Propia.
Aproximacin a los precios de
las
clases
de
flamenco en Beijing. Elaboracin Propia.
Aproximacin a los precios de las clases de flamenco en Guangzhou. Elaboracin Propia.
42
Aproximacin a los precios de las clases de flamenco en Hong Kong. Elaboracin Propia.
Ada p
c) Moda e Instrumentos
- Canales de distribucin
1. Zapatos, ropa y complementos
La pujanza del comercio online y la ausencia de una red desarrollada de
grandes cadenas de distribucin especializadas hacen que actualmente el
principal canal para la venta de productos para el baile sean los portales de
e-commerce. La referencia en este sentido es Taobao, sitio web de
comercio C2C, donde es fcil encontrar desde zapatos hasta trajes de
flamenca que en la mayora de los casos son productos fabricados en China.
Otro de los nombres habituales es Alibaba, un gigante del comercio
electrnico en China que mantiene portales B2B, venta minorista online y
servicios de pago. Taobao est pensado para el comercio a menor escala
mientras que Alibaba est poblado de empresas manufactureras que
quieren encontrar un cliente que haga un gran pedido.
Distribucin de
ropa y calzado
de baile en China
Tiendas
especializadas
(retail)
Academias de
baile
E-Commerce
Al contrario que en otros pases, en China no existe en la actualidad

una red desarrollada de puntos de venta para la distribucin de productos
especializados para el baile. Son pocas las cadenas que operan en el
mercado y su cobertura no pasa de las cinco o diez principales ciudades del
pas. Es el caso de Beijing Ting Dance, empresa fundada en 1997 por un
antiguo bailarn, que goza de cierta popularidad entre los profesionales del
sector y que cuenta con alrededor de 25 tiendas en China. Esta empresa,
sin embargo, est principalmente enfocada hacia la vestimenta y calzado
para el ballet o el baile de saln. Otra empresa, DanzDream tambin posee
varios puntos de venta para la distribucin de productos de danza. Es
distribuidor de una marca extranjera de calzado para ballet.
Otras empresas dedicadas al retail de calzado y vestimenta para el baile
son Red Rain Dance, Shenglanshi Dance Costume y Bailidance. Puede
haber alrededor de las 300 400 puntos de venta de vestuario, calzado y
material de baile en toda China. La prctica totalidad de estas tiendas son 43
negocios individuales no integrados en cadenas y el producto que venden
Ada p
es cien por cien fabricado en China. No trabajan una imagen de marca y

comercializan un producto barato. Salvo escasas excepciones no tienen
vestuario de flamenco. Hoy por hoy el vendedor de este tipo de producto
sabe que tiene ms opciones de venta online que en la calle y por eso el
nmero de puntos de venta off-line es tan bajo.
Finalmente, cabra destacar el papel que juegan las propias escuelas
de baile en la distribucin de material. No es una prctica generalizada an
pero es cierto que aquellos centros con ms aos en funcionamiento y una
masa crtica suficiente de estudiantes regulares han optado por
comercializar zapatos, trajes de ensayo y complementos de baile. Aunque
la mayora de los tems que comercializan son producidos en China o en
Asia en su defecto, tambin se pueden encontrar bienes importados caso
de los zapatos. Este es un canal que podra ser aprovechado por parte de
los proveedores espaoles dado que los dirigentes y profesores de las
escuelas tienen un papel de prescriptores y son conocedores de la calidad
de los productos de importacin.
Algunos centros tienen acuerdos con fabricantes de zapatos de baile
flamenco para importar pequeas cantidades que tener en stock para la
venta. Resulta patente que hay quienes desean encontrar frmulas para
adquirir material en Espaa y poder distribuirlo a travs de sus estudios de
baile aunque hasta el momento no se han podido plasmar acuerdos
debido a que las cantidades de importacin son pequeas y los costes
altos.
2. Guitarras e instrumentos musicales
Existen bsicamente dos principales vas para la distribucin de guitarras y
otros instrumentos musicales en China: las tiendas de instrumentos
musicales y las escuelas de msica. Un tercero que gana protagonismo
ltimamente en China es el comercio electrnico.
Canales
Distribucin
Guitarras en China
Tiendas de msica
(retail)
Escuelas de
msica
E-Commerce
Tiendas de msica
En China hay una cifra aproximada de unas 10.000 empresas de venta de 44

instrumentos musicales, entre grandes distribuidores y pequeas tiendas.
Ada p
Existen unas cuantas conocidas e influyentes cadenas de venta de

instrumentos segn la provincia.
La tabla a continuacin recoge las principales cadenas distribuidoras del
pas y las regiones en las que ms influencia tienen:
Empresa
Presencia
Beijing
Beijing Shengshi Yage Musical

Instrument
Sichuan Shengyin Musical

Instruments Company
Qingdao Haiyun Musical Instruments
Co., Ltd.
Hangzhou Tianmu Music
Best Friend Music
Ishibashi Music China
Chengdu y Oeste de la
provincia de Sichuan
Qingdao y Este de la
provincia de Shandong
Zona Sudeste
provincia de Zhejiang
de
la
Shanghai
Shanghai
Yamaha China Musical Instruments
Amplia red de tiendas y

escuelas de msica distribuidas
por casi todo el territorio de
China.
Parsons Music (Compaa de origen
Amplia red de tiendas.
Presencia en las provincias de
Hong Kong)
Shanghai,
Beijing,
Fujian,
Zhejiang,
Jiangsu,
Anhui,
Hubei, Guangdong, Yunnan,
Shandong o Liaoning
Fuente: CMIA China Musical Instruments Association
A la hora de comprar guitarras para la venta al cliente final, las cadenas

de msica tratan directamente con fabricantes para evitar el margen que
los agentes locales imponen al producto. Para la compra de guitarras
importadas se ponen en contacto con los propios agentes de la marca
extranjera en cuestin. Las cadenas de venta especializadas en
instrumentos musicales nunca realizan el proceso de importacin. As, el
proceso de compra lo realizan de la siguiente manera:
- Instrumentos de importacin. Tratan con agentes de la marca en
China, con sus oficinas de representacin o con agentes de Hong Kong.
- Instrumentos de marcas famosas internacionales pero con fbrica
en China (Yamaha, Gibson, etc.). Tratan con los agentes de la propia
marca.
45
Ada p
- Instrumentos de fabricacin china y marcas chinas. Tratan

directamente con los fabricantes, nunca a travs de terceros.
A pesar de que existe una oferta de guitarras de precios elevados y
buena calidad en estos puntos de venta, no suelen ser el tipo de
instrumentos que ms venden, puesto que los compradores chinos
prefieren comprar instrumentos de calidad en las escuelas de msica o
directamente en el conservatorio, si se trata de profesionales.
Escuelas de msica
La prescripcin en la compra de guitarras es uno de los factores de

decisin ms importantes. En las escuelas de msica se venden guitarras y
los profesores se llevan una comisin por ventas si el alumno compra la
guitarra que ellos han prescrito. No suele ser la fbrica la que ofrece
dichas comisiones a las escuelas de msica, sino el propio distribuidor. Es
el canal con mayor ndice de ventas de guitarras de calidades elevadas y
altos precios.
El porcentaje de comisin que percibe un profesor de guitarra se
negocia entre ste y el distribuidor y depende de la calidad de la guitarra y
del precio de la misma. Normalmente se suelen recomendar ms marcas
chinas puesto que la mayora de los alumnos de las escuelas son jvenes
que quieren aprender a tocar este instrumento, no tienen un nivel alto,
son sensibles al precio y las guitarras Made in china son ms
econmicas.
Es muy comn que las tiendas de venta de instrumentos, tanto
grandes como pequeas, ofrezcan clases de guitarra y las mismas
personas que venden los instrumentos sean profesores. Suele suceder
que las grandes cadenas de venta de instrumentos tambin son escuelas y
as se aseguran la compra por parte de sus estudiantes.
Venta online
Algunos profesionales de la guitarra realizan sus compras en Internet, a

travs de agentes principalmente americanos o contactando
directamente con los fabricantes del pas de donde quieran la guitarra. No
obstante, esta forma de venta se da en contadas ocasiones debido a que
el mercado domstico de la guitarra se est an desarrollando y a que la
compra online de productos de alta calidad y precio no es tan frecuente
como en Occidente. Adems, sealar las guitarras de alto precio ofrecen
amplias posibilidades para quienes ejercen un comercio fraudulento pues
se han dado casos en los que se ha pagado un precio de guitarra autntica
por una falsificacin. Este hecho convierte en reticentes a muchos que se
plantean la compra de un instrumento caro y de marca por el canal
46
online.
Ada p
Las guitarras de bajo precio, fabricadas en China encuentran su hueco

a travs de los portales de comercio electrnico. China es el mayor
productor mundial de guitarras y este hecho se refleja en la cantidad de
instrumentos de este tipo que se pueden encontrar en portales como
Alibaba o Taobao. El objetivo es captar a aqul que empieza a tocar y
quiere disponer de una guitarra a bajo precio para practicar.
El comercio online de guitarras en China est, por tanto, ms
orientado hacia la venta de instrumentos de bajo precio y fabricados en el
pas.
El proceso de importacin de guitarras extranjeras nunca es llevado a
cabo por las cadenas distribuidoras de instrumentos musicales. Para ello,
normalmente contactan con los agentes de las marcas en cuestin, que
son los que llevan a cabo dicho proceso. Tambin existe la figura del
agente de importacin que lleva varias marcas, pero normalmente suelen
aadir mrgenes muy altos y las mismas cadenas de msica evitan
comprar de esta manera. Las marcas extranjeras que no cuentan con
fbrica en China suelen abrir una oficina de representacin que lleva a
cabo acciones publicitarias y promocionales dirigidas a los profesores de
msica y a las cadenas de tiendas. As, el proceso de importacin lo llevan
a cabo ellas mismas, puesto que es difcil encontrar agentes locales que
realicen la importacin de los productos y adems vendan a un precio
razonable.
Agente de
importacin
Rep.Office
Fabricante
espaol
Distribuidor
E-tailer
El distribuidor suele quedarse con un margen de entre el 20-25%.

Teniendo en cuenta que el arancel impuesto al producto es del 17,5% y
que el agente importador tambin ha de llevarse su parte, el margen de
beneficio se reduce de forma considerable, puesto que el mercado no
aceptara un producto con un precio demasiado elevado cuando hay tanta
produccin local. Las propias cadenas de venta de instrumentos estn
buscando constantemente vender instrumentos de importacin de buena 47
calidad a precios razonables, pero lo encuentran difcil.
Ada p
Por otra parte, las fbricas extranjeras que producen en China no

venden en el mercado domstico. Producen exclusivamente para
exportar, por lo que cuentan con agentes que vuelven a reimportar sus
productos para la venta en el pas.
La decisin de compra de guitarras tiende a hacerse muy marquista en
China. La tradicin guitarrera, el pas de procedencia y el prestigio son
claves para motivar la compra, sobre todo si se trata de instrumentos de
precio alto. En este sentido, contar con un distribuidor que pueda realizar
acciones de marketing y participar en ferias puede resultar fundamental.
Igualmente, tener la guitarra ya en China simplifica mucho tanto el
proceso como la decisin pues no hay que contar con la logstica y el
despacho de aduana.
Resaltar en este sentido que los principales fabricantes de guitarras
clsicas de Espaa cuentan desde hace aos con un distribuidor en China
o Hong Kong. Es el caso de Paulino Bernab, Admira, Alhambra, Almansa,
Ramrez o Raimundo.
-
Hbitos de compra
Zapatos, ropa y complementos
Los zapatos son un elemento fundamental del vestuario de todo bailaor o bailaora
de flamenco. La eleccin del calzado se antoja fundamental pues puede marcar la
diferencia entre bailar cmodo o incmodo, pero no solo eso sino que utilizar
zapatos inadecuados puede generar problemas en el pie e incluso provocar una
cada. Ms all, desde un punto de vista puramente esttico y rigorista, un zapato
mal hecho no ofrece el mismo sonido de tacn que el calzado que s lo est.
En este sentido, dada la importancia del calzado, aquellos que se toman el
flamenco ms en serio suelen dudar de la calidad de un zapato de baile fabricado
en China, confiando ms en todo lo que lleva la vitola de hecho en Espaa.
Personalmente, compro mi vestuario, mi calzado y los complementos en Espaa,
explica Ana de Taiwn, bailaora y profesora en Shanghai.
Siempre hay una primera vez para todo. En este sentido, la mayora de los que
actualmente estn recibiendo clases de baile flamenco llegaron a sus academias o
escuelas con poca informacin y muchas dudas respecto a calzado y vestuario. Por
eso es habitual que antes del inicio de cada curso, si hay muchos recin llegados, el
profesor ofrezca una leccin sobre cmo elegir el zapato y la ropa de baile.
Los profesionales admiten que cualquier producto hecho en Espaa es ms
apropiado para el flamenco y tiene mayor calidad. De hecho as lo comunican a sus
alumnos. Luego, cada uno es libre de pagar lo que crea conveniente por sus
materiales. Tienes lo barato hecho en China y tienes un precio mayor y todas las
garantas si viene de Espaa, apunta Ana de Taiwn. El profesor se convierte, de
esta forma, en un prescriptor para sus alumnos. Incluso ante las preguntas de estos 48
recomienda una marca u otra. Gallardo, Artefil, Zapatillas Coral, Menkes, Abran y
Senovilla suelen ser aquellas ms referenciadas.
Ada p
Mencin especial merece la marca francesa Sansha, dedicada a la fabricacin

y comercializacin de equipamiento para danza y baile, cuya cuota de mercado en
China en el segmento del flamenco es bastante alta. Esta empresa cuenta con una
red de distribucin en los principales pases en todo el mundo y tambin tiene
algunas tiendas en China. Ahora bien, la principal baza de la marca es su potencial
de venta online. Elementos como la produccin en china, un precio competitivo y
una estrategia de ventas online han colocado a Sansha como una de las marcas de
referencia (http://store.sansha.com.cn/). Eso s, no existe un relacin de imagen
pas de la marca y es que la mayora piensa que se trata de un producto chino.
El estudiante de flamenco tipo en China es sensible al precio. No porque
tenga dificultades econmicas normalmente el perfil es de gente joven,
profesionales con empleo y ciertos estudios- sino porque su nivel de compromiso
con el flamenco no es alto y, en general, no piensa hacer grandes dispendios por el
material. Este hecho propicia que el estudiante se incline por comprar el producto
fabricado en China, salvo prescripcin expresa del profesor o persona de confianza.
El primer impulso es siempre el de acudir a internet y hacer una bsqueda en
los ms conocidos portales de comercio electrnico. La compra es rpida, sencilla y
en su propio idioma. El coste es bajo y los plazos de entrega son mnimos.
En el caso de la ropa, a pesar de tener una amplia oferta de trajes y vestidos
en internet, hay quienes incluso recurren a costureras de confianza a las que les
encargan la confeccin de un vestido de flamenca. La bsqueda de un diseo
propio y personal adems de la cuestin del precio juegan en favor de esta forma
de adquirir el vestuario. En este sentido, los profesionales indican que raras veces
un vestido confeccionado en China tendr la calidad suficiente y la maniobrabilidad
requerida para esta prenda para un correcto desarrollo de la actividad del
flamenco.
Otra de las formas de compra detectadas es la conocida como compra in situ.
Hay quienes programan o aprovechan un viaje previsto por Espaa para parar por
un establecimiento de confianza y all comprar desde un par de zapatos hasta
complementos (abanico, collares y pendientes) o incluso un traje de flamenca. El
cliente tiene contacto directo con el fabricante o distribuidor e incluso puede
visitar las instalaciones. De esta forma el consumidor puede ahorrarse sobrecostes
en materia de logstica e impuestos a la importacin.
Finalmente, resear que son pocos quienes hacen la compra online a un
vendedor radicado en Espaa. Problemas en las entregas, costes de logstica e
importacin y el retardo en la recepcin son algunas de las barreras con las que
cuenta esta forma de compra.
Guitarras e Instrumentos musicales
La eleccin de una guitarra cuando se trata de un instrumento de buena calidad y
precio elevado- es el resultado de un laborioso proceso de bsqueda previa de
49
Ada p
informacin, de haber tocado varios instrumentos e incluso haberse dejado

orientar por profesionales, expertos o conocidos. Internet, como suele ser habitual,
es una magnfica fuente de informacin que puede cubrir dos de los tres mbitos
anteriormente mencionados.
Aquellos que se plantean adquirir una buena guitarra es porque ya han tenido
una anteriormente y piensan en conseguir un instrumento pero tambin un objeto
de valor. Se trata de aficionados con cierto conocimiento pero sin ser expertos. En
este sentido, suelen recurrir a foros especializados en la guitarra donde pueden
encontrar una buena orientacin. Este tipo de foros y portales especializados es un
lugar ideal para crear imagen de marca e incluso publicitar un espacio de venta
online.
En el caso de aquellos aficionados a la guitarra que acudan regularmente al
conservatorio o una escuela podrn encontrar la perfecta gua de la mano de un
profesor. Este, como se ha sealado anteriormente, se ha convertido ltimamente
en un autntico prescriptor de instrumentos y consiguiendo la mayora de las veces
que su estudiante compre la guitarra que este le ha recomendado,
independientemente del precio.
El gasto medio aproximado en China a la hora de comprar una guitarra es:
- Principiantes: menos de 1000 RMB para una guitarra clsica. Menos an
para una acstica. Un poco ms para una elctrica, puesto que lleva
amplificador. Estos compradores suelen adquirir marcas locales.
- Avanzados: suelen gastarse de 2000 a 4000 RMB. Nunca ms de 10000
RMB. Compran mayoritariamente marcas extranjeras.
- Profesionales: de 20000 a 30000 RMB para una guitarra clsica si es un
estudiante. Alrededor de 50000 RMB, incluso ms, si se trata de profesores o
profesionales. Siempre compran marcas extranjeras.
Finalmente cabe resear que hay ocasiones en las que particulares acuden a
ferias o eventos del sector donde acaban adquiriendo un instrumento. Se trata de
coleccionistas o acaudalados empresarios que invierten grandes sumas en
guitarras de reconocido prestigio.
-
Rango de precios
PRECIOS PARA LA ROPA FLAMENCA
Actualmente resulta casi imposible encontrar prendas de vestir de flamenco que
se vendan en tiendas o incluso online que estn producidas en Espaa. Son
factores esenciales en esta tendencia la ausencia de una gran masa crtica que
demande este tipo de producto y el bajo coste de la fabricacin en general en
China. En este sentido, encontramos que el precio medio de venta de un vestido
50
de flamenca en China oscila en torno a los 218RMB o lo que es lo mismo 26 .
Ada p
Puede encontrarse un vestido de bata de cola por 426 RMB o 52 como

tambin es posible adquirir un vestido de precio ms asequible, a 206 RMB o 25 .
PRECIOS PARA EL CALZADO FLAMENCO
S es posible, en cambio, encontrar con ms facilidad calzado flamenco de marcas
espaolas y hecho en nuestro pas. Online, la variedad y cantidad es mucho mayor
que en puntos de venta fsicos establecidos en las escuelas de baile. En las
tiendas, todava predomina el calzado hecho en China y de algunas marcas como
Sansha que a pesar de ser francesa est fabricado en el pas asitico.
51
Ada p
La diferencia en precio entre un calzado tipo fabricado en China y un par de

zapatos de baile flamenco de alguna de las principales marcas espaolas es
considerable. Mientras el precio medio de un par de zapatos fabricado en China
es de unos 410 RMB (50 ), en el caso de calzado espaol esta cantidad sube
hasta los 1.944 RMB (237 ).Aspectos como los costes derivados del transporte, la
importacin, la imagen de marca y la calidad del calzado marcan la diferencia de
precio. Menkes, Senovilla y Gallardo son las marcas ms presentes.
PRECIOS PARA LA GUITARRA
El mercado de la guitarra en China tiene una mayor penetracin de marcas
extranjeras si lo comparamos con el del calzado de baile y la ropa.
El tipo de guitarra que ms se vende corresponde a precios de hasta 500 RMB
para clsica, 300 RMB para acstica y 700 RMB para elctrica. El rango de edad
con ms personas aprendiendo a tocar la guitarra comprende desde los 14 a los
20 aos.
Las marcas extranjeras ms conocidas y vendidas en China son Yamaha, Cort,
Washburn, Gibson y Fender. En cuanto a las marcas chinas, son muy conocidas
Squier, Starsun y Kopok. Las marcas de guitarra espaola con mejor imagen entre
el pblico de aficionados chinos son: Valeriano Bernal, Antonio Marn Montero,
Ramrez, Antonio Raya Pardo, Alhambra, Paulino Bernab y Raimundo
Gracias a la tabla de precios a continuacin puede observarse como, dentro de
las guitarras espaolas, existen dos tipos de categoras: de estudio y de
fabricacin artesanal. Mientras de las primeras se producen ms unidades y el
objeto es una venta por volumen, las segundas son ms propias de lutieres que
pueden crear un nmero de una o dos guitarras mximo por ao y que, por lo
tanto, tienen un alto componente de exclusividad de ah su alto precio-.
El precio medio de una guitarra clsica fabricada en China oscila los 491 RMB
(51 ) mientras que una guitarra clsica espaola puede alcanzar un valor de
venta de hasta 27.000 RMB (3.293 ); si bien el precio medio oscila alrededor de
los 8.254 RMB (1.006 ).
52
Ada p
Este esquema representa las distintas posibilidades de fabricacin y marca

para las guitarras comercializadas en China actualmente. Como puede observarse,
a las marcas de guitarra extranjeras no se les escapa que China es el principal
fabricante mundial de este tipo de productos y que el coste de la mano de obra es
barato. De esta forma muchas marcas han decidido producir algunos de sus
modelos en China, sea para vender en el propio mercado asitico o vender un
producto de gama media internacionalmente.
Marca
espaola
Marca
china
Marca
extranjera
Guitarra
artesanal
Guitarra de
artesano
Produccin
nacional
Guitarra de
estudio
Guitarra de
fbrica
Producida en
China
Guitarra
hecha en
china
En el caso de la guitarra espaola existen dos importantes ncleos de

fabricacin de carcter artesanal en Espaa como son Granada y Madrid.
Mientras, en la fabricacin en serie, encontramos sobre todo empresas radicadas
en la zona del Levante.
Por su parte, es posible encontrar a un reducido nmero de ciudadanos chinos
que, llevados por su pasin por la msica o la guitarra se han convertido en
artesanos lutieres y producen guitarras a pequea escala. Estas tienen un mayor
precio, una cierta calidad y el toque distintivo del artesano creador. Todava no 53
tienen una gran imagen fuera de China pero empiezan a tener una cierta
consideracin dentro.
Ada p
V. FORMAS DE ACCESO AL MERCADO

a) Espectculos Flamencos
- Festivales
Una gran parte de los festivales de msica, danza y artes escnicas que estn en el
calendario de eventos en China tiene un marcado carcter cultural y operan bajo la
premisa de no tener nimo de lucro. Estos son algunos de los principales festivales
organizados ms como intercambios culturales con China que con un objeto
comercial: Meet in Beijing Arts Festival, China Shanghai International Arts
Festival, Beijing Music Festival, Nanning International Folk Song Festival,
China Wuhan International Acrobatic Festival, China Arts Festival, Shanghai
Spring International Music Festival, Harbin International Ice-Snow Festival,
China International Chorus Festival y el China Dance Festival.
Es cierto que poco a poco se estn incorporando nuevos eventos a la escena
cultural y de ocio, promovidos por empresas privadas donde el objeto de la
actividad es ms comercial. Sin embargo, estos festivales estn ms encaminados a
traer grandes nombres internacionales y bandas comerciales por lo que las
posibilidades de incluir actuaciones de flamenco son ms bien escasas.
Si un grupo espaol decide entrar en China para actuar en alguno de estos
festivales, ser la propia organizacin la encargada de remitir la carta de invitacin
mientras que los promotores debern solicitar tanto al gobierno local como estatal
el permiso de actuacin para la agrupacin.
La mayora de los festivales cubrir gastos relativos a dietas, alojamiento y
transporte dentro de la ciudad mientras que corrern a cargo del grupo forneo los
gastos concernientes al viaje desde el pas de origen y dems gastos de transporte.
Algunos de los festivales pagan una cantidad simblica como honorarios por
actuacin que son ms bien dietas de asignacin diaria que reciben los artistas
durante el periodo que de actuacin dentro del festival.
Haber actuado en China dentro de uno de los festivales anteriormente
mencionados puede ser una buena carta de presentacin para continuar con un
tour por China. En este sentido, la organizacin del festival suele recomendar y
presentar al grupo extranjero ante otros promotores chinos de prestigio y
fiabilidad. No obstante, la compaa necesitar contar con una agencia de artes
escnicas establecida en China que gestione los permisos ante el gobierno para
que las actuaciones puedan llevarse a cabo.
Desde el Ministerio el Departamento de Industrias Culturales del Ministerio
de Cultura se aconseja elegir grandes ciudades a la hora de programar una gira
(Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen e incluso Hong Kong) y si el grupo es
suficientemente popular se puede pensar en llevar la actuacin a otras
localizaciones como: Harbin, Changchun, Dalian, Taiyuan, Chengdu, Chongqing,
54
Wuhan, Changshang, Hefei, Nanjing, Hangzhou, Suzhou, Xiamen
Ada p
La Seccin Cultural de la Embajada de Espaa en Beijing tambin juega un

papel a la hora de facilitar la llegada de espectculos de artes escnicas y msica
hasta China. Y es que, segn comunicaron fuentes de este departamento, suele
ocurrir que desde los organizadores de festivales o los propios gobiernos
regionales se dirijan a Cultura para solicitar su recomendacin sobre algn artista
para cubrir un hueco en el cartel de un festival o acontecimiento determinado.
Pueden pedir directamente grupos de flamenco o pueden no especificar qu tipo
de artista prefieren.
Estos contactos son muy espordicos, puede que en tres meses nos lleguen
dos solicitudes o ninguna, relatan. De la misma manera, explican que
anteriormente la Seccin Cultural de la Embajada tena un papel ms activo en la
organizacin de eventos relacionados con la danza y el flamenco mientras que
ahora el rol es de dar apoyo y colaboracin a iniciativas de terceras partes.
Tradicionalmente los principales promotores y managers espaoles han
tenido un papel activo en su relacin con las autoridades espaolas en China. As,
no han dudado en remitir informacin acerca de espectculos y compaas que en
un momento dado podran estar interesadas en actuar en China. La informacin,
segn indican desde la Seccin Cultural de la Embajada es bien recibida.
Por otro lado, cabe destacar que varias fuentes consultadas han alertado de
las dificultades que existen actualmente para traer grupos y artistas extranjeros a
China. La nica forma de que se puedan programar actuaciones es porque haya
una subvencin del gobierno o ente cultural extranjero, afirman. Sostienen que
desde la parte pblica no existe intencin de invertir en traer espectculos de
fuera y, por tanto, los costes derivados del cach, dietas, alojamiento y transporte
deben ser sufragados desde el pas de origen o por un privado chino.
Antes los teatros tenan subvenciones del gobierno chino. Reciban una
cantidad que poda rondar el medio milln de yuanes. Ahora con esa escasez de
fondos, muy pocos teatros pueden costear el cach de una compaa por lo que el
promotor tiene que buscarse la vida, apunta Miguel Milln, propietario de Style
Producciones y dueo de una escuela de flamenco en Guangzhou.
Esta situacin tiene un contrapunto, que es que en los ltimos aos se ha
producido un incremento de la oferta de espectculos culturales por parte de
pases de Europa, Amrica e incluso frica en China. Muchos de ellos llegan
subvencionados y ello provoca que en ocasiones se primen este tipo de proyectos
puesto que econmicamente presentan menos riesgos para la parte china, segn
relatan fuentes consultadas.
-
Eventos promocionales y la iniciativa privada

El flamenco es una manifestacin cultural indisolublemente relacionada con
Espaa o con lo latino en su defecto. Igual que los toros, el ftbol y alimentos como
el jamn serrano y el aceite de oliva, el flamenco forma parte del imaginario de
elementos de la cultura espaola. Por eso es frecuente que para eventos 55
promocionales relacionados con nuestro pas o no- se recurra a una performance
de flamenco.
Ada p
Los propios artistas cuentan que han sido requeridos por autoridades
espaolas para eventos oficiales pero tambin por empresarios que quieren
dinamizar una inauguracin o su participacin en una feria. Incluso marcas
espaolas de calzado presentes en China mediante tiendas o corners han apostado
por hacer imagen y dinamizar las ventas gracias a un pequeo show de flamenco in
situ. ltimamente, con el boom de la construccin en China se estn inaugurando
complejos residenciales, hoteles o urbanizaciones y se han dado casos en los que
un empresario chino ha querido contratar a un grupo flamenco.
En funcin del presupuesto del contratante y la dimensin del acto se pueden
traer artistas expresamente venidos desde Espaa o simplemente intentar
encontrarlos en China o los alrededores. No existen cauces para la contratacin
predeterminados por lo que en todo caso estar bien relacionado dentro del sector,
ser conocido por las instituciones culturales espaolas en el pas y tener un sitio
web pueden ayudar.
-
Subvenciones y ayudas pblicas

Las instituciones son conscientes de las dificultades econmicas que entraan
muchas veces las giras y por ello existen una serie de subvenciones pblicas que
los artistas pueden aprovechar. Son ayudas que suelen convocarse con carcter
anual y las hay tanto en el mbito estatal como autonmico en el caso de las
otorgadas por la Junta de Andaluca.
INAEM
El Instituto Nacional de las Artes Escnicas y la Msica (INAEM) dependiente del
Ministerio de Cultura del Gobierno de Espaa abre cada ao una convocatoria de
ayudas para aquellas compaas, grupos o artistas individuales, con residencia en
Espaa u otro pas de la UE para que puedan solicitar una subvencin.
Las ayudas se subdividen entre aquellas destinadas a la msica y aquellas
destinadas a la danza. En este caso, a una compaa de flamenco le interesan las
de la danza, en las que hay varias subcategoras. La ms apropiada es la A2
referida a Programa de apoyo a compaas de danza para giras por el extranjero.
Segn reza en el texto de la norma: Se convocan ayudas destinadas a financiar
los gastos ocasionados con motivo de las actuaciones en el exterior de las
compaas de danza. Quedan excluidas de esta modalidad las instituciones y
entidades de carcter pblico.
Los solicitantes debern acreditar documentalmente haber sido invitados a
participar en festivales, certmenes, congresos o actividades similares por la
organizacin responsable de los mismos.
Para la determinacin de la cuanta exacta de las ayudas se tomar en cuenta
su nmero en relacin con el crdito presupuestario existente, el nmero y coste 56
de las actividades proyectadas, as como el inters artstico y relevancia del
proyecto en el mbito coreogrfico, lrico y musical.
Ada p
La cuanta mxima individual de las ayudas ser la necesidad de financiacin

declarada por el solicitante que no podr superar el 65 por ciento del coste total
del proyecto- y, en todo caso, las siguientes cantidades:
Modalidades A2 y B2: 70.000 euros.
El pago de las ayudas se har efectivo a partir de la fecha de la resolucin de
concesin.
Conforme al artculo 34.5 de la LGS, no podr realizarse el pago de la
subvencin en tanto el beneficiario no se halle al corriente en el cumplimiento de
sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social o sea deudor por
resolucin de procedencia de reintegro. No ser necesario presentar nuevas
certificaciones si las aportadas para obtener la condicin de beneficiario no han
rebasado el plazo de seis meses de validez.
En cumplimiento de lo establecido en el artculo 90 del RLGS, si una vez
realizado el pago, el beneficiario procede a la devolucin del importe de la
subvencin, deber hacerlo en la cuenta del Banco de Espaa 9000-0001-200200008931 a nombre del Instituto Nacional de las Artes Escnicas y de la Msica.
Cuando se produzca la devolucin voluntaria, el INAEM calcular los intereses de
demora, de acuerdo con lo previsto en el artculo 38 de la LGS, desde el momento
del pago de la subvencin y hasta el momento en que se produjo la devolucin
efectiva por parte del beneficiario.
ACCIN CULTURAL ESPAOLA (AC/E)
Otra de las opciones es la del Programa para la Internacionalizacin de la Cultura
Espaola (PICE) que ofrece la Accin Cultural Espaola (AC/E)
El funcionamiento de esta subvencin es diferente a la anterior pero el

objetivo es el mismo: facilitar que grupos de artistas nacionales puedan actuar en
festivales en el exterior. Mientras que las ayudas anteriores las reciben
directamente los artistas espaoles, en este caso el dinero va para una institucin
extranjera.
El PICE se articula en base a dos lneas de subvenciones:

Programa de Visitantes
Permite a los prescriptores y programadores internacionales de las
distintas disciplinas artsticas conocer la oferta creativa espaola de su sector,
para as incorporar en sus programas a creadores espaoles.
Programa de Movilidad
Permite a las instituciones culturales extranjeras de referencia, pblicas o
privadas, que estn interesadas en programar a un artista o creador espaol,
recibir un incentivo econmico que les impulse a hacerlo. (Una ayuda indicada
para hacer atractivo a instituciones extranjeras el programar la participacin de
57
un artista espaol all)
Ada p
REQUISITOS:
- Los candidatos pueden ser propuestos nicamente por
instituciones extranjeras.
- Un comit asesor nombrado por AC/E se encarga de seleccionar a
los candidatos a partir de criterios objetivos en funcin de la
naturaleza del programa y sus propuestas
- Dos momentos en el ao (marzo y septiembre) para estudiar las
propuestas llegadas hasta ese momento y aprobar las que se
consideren de mayor inters
Agencia Andaluza de Instituciones Culturales
Con la finalidad de promover y fomentar el tejido profesional del flamenco, en
sus distintas expresiones musicales y dancsticas, y mejorar las condiciones
para hacer de Andaluca un territorio propicio para la creacin y difusin de su
expresin artstica ms universal, la Agencia Andaluza de Instituciones
Culturales, ha propuesto intervenir en el sector a travs de una serie de lneas:
* Lnea a festivales y eventos internacionales de especial inters cultural.

* Lnea para la produccin y distribucin de espectculos de flamenco.
Estas ayudas se vienen convocando con carcter anual desde el 2011.
El objeto de las ayudas es la creacin y distribucin de espectculos de
flamenco, en sus expresiones de cante, toque y baile. Pueden solicitar ayudas
todas aquellas producciones cuya ejecucin se inicie dentro del ao en curso
en el que se realice la correspondiente convocatoria, y finalice como mximo
dentro del ao siguiente al de la mencionada convocatoria.
No puede solicitarse ms de una subvencin. Estas ayudas son
exclusivamente dirigidas a empresas andaluzas. Pueden solicitarla personas
fsicas o jurdicas dedicadas profesionalmente a la creacin, produccin o
distribucin de espectculos de flamenco de inters cultural.
La cuanta mxima de la subvencin es de 75.000 , sin posibilidad de
prorrateo. Los gastos subvencionables son: personal, creacin y diseo,
realizacin, material y alquiler, comunicacin y promocin, gastos de estreno,
otros gastos (telfono, gastos desplazamiento por ensayos).
Esta es una ayuda compatible con cualquiera otra procedente de otra
institucin nacional, europea o internacional.
b) Enseanza del Flamenco
- Academias o centros de baile
No suele ser la forma habitual pero hay quien programa audiciones para encontrar
a profesionales del flamenco que puedan trasladarse a Asia durante un tiempo 58
para trabajar como profesores de baile flamenco. Es el caso de Tetsuo Yoshikawa,
ciudadano japons que lleva ms de 20 aos en el flamenco como promotor y
Ada p
empresario. Yoshikawa es propietario de dos escuelas flamencas en el pas nipn

por lo que emplea a artistas con experiencia para que impartan clases en sus
centros y tambin en un parque temtico espaol que hay en Japn. Siempre que
tiene necesidad, programa dos audiciones en Espaa, en las ciudades de Madrid y
Sevilla.
La forma ms habitual de proceder para la contratacin de profesores de
flamenco es siguiendo una recomendacin. La figura del agente o representante
no est demasiado desarrollada a estos niveles. De esta forma, los propietarios de
centros de flamenco en China pueden recurrir a bsquedas por internet o ms
habitualmente contactan con sus homlogos en ciudades como Sevilla y Madrid
para preguntar por algn conocido que pueda estar interesado.
Haber venido a desarrollar un espectculo flamenco a China o tener una
relacin personal de amistad con el propietario de la escuela de baile tambin son
factores a tener en cuenta. Influyen sobre todo en los casos en los que el workshop
o taller va a impartirlo alguien conocido en el sector.
c) Moda e Instrumentos
-
Importador/Distribuidor (para calzado e instrumentos)

Tanto para calzado como para la introduccin de instrumentos en China resultan
esenciales los importadores y los distribuidores, que en ocasiones pueden ser
entidades distintas o una misma desempeando ambos roles.
La distribucin en el caso del calzado y la vestimenta para el baile puede
llevarse a cabo en tiendas especializadas o en algunas ocasiones, tambin, en las
escuelas de baile. Internet, ltimamente est ganando cuota de representacin
gracias al comercio online.
La venta ms efectiva, en el caso de las guitarras, dado el alto valor que
pueden llevar a alcanzar es la de aquel instrumento que se encuentra ya
fsicamente en territorio chino. Ello es posible gracias a la existencia de
importadores y tambin de los distribuidores, que tienen una amplia red de puntos
de venta para llegar a la mayor cantidad de pblico posible. Prcticamente todas
las principales marcas espaolas de guitarra cuentan con un distribuidor en China o
en Hong Kong para potenciar sus ventas en este mercado.
Agentes-representantes
Muchas veces, a medio camino entre un instructor y un comerciante, existe la
figura del agente. Su labor es la de implementar la imagen de marca de una
determinada marca de guitarra al tiempo que puede cerrar pedidos de compra.
Pueden llevar una marca de guitarras en exclusiva dentro del territorio o varias.
Tienen un contacto ms cercano con los aficionados a la guitarra organizando
presentaciones o acudiendo a escuelas de msica donde muestran los 59
instrumentos y los dejan tocar.
Ada p
Recurrir a la figura del agente puede ser recomendable para pequeas marcas
o tambin para artesanos lutieres.
VI. CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO

a) Barreras arancelarias
En China existen dos tipos de aranceles: el tipo general y el tipo preferencial. Este
ltimo es aplicado a los pases con los que China tiene suscritos acuerdos comerciales,
entre los que se incluye Espaa.
En la siguiente tabla se resumen las barreras arancelarias de las partidas objeto del
presente estudio.
Producto
Cdigo Arancelario
INSTRUMENTOS MUSICALES
Guitarras
92029030
instruments)
92060000
instruments)
92060090
instruments)
92060090
instruments)
Cajn
Castauelas
Maracas
(Other
Arancel
string
musical
17,5% NMF
(Percussion
musical
17,5% NMF
(Percussion
musical
17,5% NMF
(Percussion
musical
17,5% NMF
ROPA FLAMENCA
Traje de Flamenca
Articles of apparel
and clothing
accessories, not
knitted or
crocheted
62044200 (Women's or girls'

ensembles,jackets,blazers, dresses,
divided skirts, )
---- Dresses:
+ Cotton
divided skirts, )
---- Dresses:
+ Synthetic fibres
divided skirts, )
---- Dresses:
+ Artificial fibres
divided skirts, )
---- Skirts and divided skirts:
+ Cotton
suits,
skirts,
16 % NMF
suits,
skirts,
17,5 % NMF
suits,
skirts,
16 % NMF
suits,
skirts,
14% NMF
60
Ada p
Articles of apparel
and clothing
accessories,
knitted or
crocheted
Mantn de Manila
Articles of apparel
and clothing
accessories, not
knitted or
crocheted
62045300 (Women's or girls' suits,

ensembles,jackets,blazers, dresses, skirts,
divided skirts, )
+ Synthetic Fibres
61044200
(Women's or girls' suits,
ensembles, jackets, blazers, dresses,
skirts, divided skirts ), knitted or
crocheted
---- Dresses:
+ Cotton
61044300
crocheted
---- Dresses:
+ Synthetic Fibres
61044400
crocheted
---- Dresses:
+ Artificial Fibres
61045200
crocheted
+ Cotton
61045300
crocheted
+ Synthetic Fibres
61045900
crocheted
+ Other textile materials
16 % NMF
62141000
(Shawls, scarves, mufflers,
mantillas,
veils
and
the
like)
---- Of silk or spun
62143000 (Shawls, scarves, mufflers,
mantillas,
veils
and
the
like)
---- Of synthetic fibres
62144000 (Shawls, scarves, mufflers,
14% NMF
16% NMF
17,5% NMF
16% NMF
14% NMF
16% NMF
14% NMF
16% NMF
61
14% NMF
Ada p
mantillas,
veils
and
---- Of artificial fibres
the
like)
b) Barreras no arancelarias
- Convenio CITES
La convencin CITES puede resultar de aplicacin en el caso de la importacin de

una guitarra en China. La CITES (Convencin sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres) es un acuerdo internacional
concertado entre los gobiernos al que se han adherido voluntariamente 172 de
los 194 pases del mundo. Este convenio tiene por finalidad velar por que el
comercio internacional de especmenes de animales y plantas silvestres no
constituya una amenaza para su supervivencia. La lista actual contiene
aproximadamente 28.000 especies de plantas y 5.000 animales. Muy pocas de
estas especies son utilizadas en la construccin de una guitarra.
El Palisandro brasileo o Dalbergia negra fue aadido al listado de especies en
peligro de extincin en Junio de 1992. Este tipo de material ha sido muy utilizado
por artesanos y fabricantes de marcas conocidas para construir sus guitarras. El
Palisandro brasileo se encuentra dentro del Apndice I que contiene Especies en
peligro de extincin que pueden ser utilizadas comercialmente. Otro de los
elementos incluidos en este apartado que tambin es susceptible de aparecer en
instrumentos musicales como la guitarra es el marfil de elefante o de mamut.
Para la exportacin de un instrumento conteniente alguna de las especies
incluidas en el catlogo es necesario un permiso de exportacin CITES (o un
certificado de re-exportacin) emitido por la Autoridad Administrativa del pas de
la UE de salida que, en el caso de Espaa, acta a travs de los Servicios de
Inspeccin Soivre, dependientes de las Direcciones Provinciales/Territoriales de
Comercio.
La exportacin CITES deber realizarse por uno de los puntos autorizados para
la entrada o salida de especmenes CITES, que en el caso de Espaa son 12 de las
Direcciones Provinciales/Territoriales de Comercio.
La solicitud ir acompaada de la documentacin necesaria en cada caso:
Certificado UE CITES, permiso de importacin en la UE, justificacin del origen
legal de la mercanca, finalidad solicitada, marcado (esto ltimo obligatorio para
los animales vertebrados vivos), etc.
Decir que este tipo de precauciones y procedimientos aplica no solamente a
actos comerciales sino tambin a la entrada y salida del pas del instrumento
cuando este va a ser usado por su propietario.
Existen varias exenciones por las cuales no sera obligatorio obtener un
certificado CITES para circular con el instrumento que contenga una especie 62
incluida en el catlogo, aunque solamente una de ellas afecta a los instrumentos.
Ada p
La nica forma posible de estar exento de cumplir con CITES es demostrar que el
instrumento fue legalmente adquirido antes de que los materiales en este caso
el Palisandro brasileo- fue incluido en el listado (11/06/1992). Ello debe
conseguirse mediante cualquier forma de certificacin por escrito.
-
Commodity Inspection Certificate (CIC)

Para algunos artculos incluidos en el cdigo arancelario 9206 est prevista la
presentacin del Commodity Inspection Certificate (CIC) o Certificado de de
Inspeccin de la Mercanca si se quiere conseguir el acceso de esta mercanca al
territorio chino. Se trata de un documento que certifica que la mercanca ha sido
inspeccionada y que su importacin ha sido aprobada. El certificado debe ser
solicitado por el importador en la Administracin General de Supervisin de
Calidad, Inspeccin y Cuarentena de la Repblica Popular de China (AQSIQ). La
solicitud deber ser cumplimentada en chino y las tasas dependen del valor de las
mercancas importadas. El certificado es vlido para una nica importacin.
China Compulsory Certificate (CCC Mark)

El certificado CCC chino, comnmente conocido como la Marca CCC, es un
certificado obligatorio de seguridad impuesto a muchos productos importados,
usados o comercializados en el mercado Chino. Esta es una de las barreras no
arancelarias ms comunes a la hora de introducir productos forneos en el pas.
La Marca CCC entr en vigor el 1 de Agosto de 2003 y es requerida tanto para
bienes producidos en el extranjero como para aquellos fabricados en China. Una
vez conseguido, el certificado CCC tiene 5 aos de validez.
Principalmente concebida para visar bienes de uso elctrico y tecnolgico
pero tambin incluye a aquellos productos susceptibles de ser utilizados por
nios. Es esta categora la que puede afectar a los instrumentos musicales, caso
de que puedan ser comercializados para el uso infantil, ya sea en sitios pblicos
como escuelas o en la propia vivienda.
El proceso de certificacin dura entre 4 y 8 meses.
c) Legislacin y contratacin
Proceso de contratacin del espectculo y actores clave
Tradicionalmente, si un grupo de artistas extranjeros quera actuar en China deba

primeramente encontrar una agencia, compaa u organizacin estatal que acte
como sponsor o patrocinador, son las conocidas como Performing Arts Agencies o
agencias de artes escnicas. Este proceso todava se da en ciertas ocasiones, aunque
por lo general, si est implicado un promotor chino con experiencia, este mismo puede
asumir las gestiones. El mercado en este sentido est mucho ms abierto que antes,
mucho ms liberalizado y son ms los actores facultados para invitar a grupos
extranjeros, comenta un responsable del Shanghai Grand Theatre, que adems de
63
gestionar este escenario se ocupa de la promocin tambin.
Ada p
Siguiendo los pasos establecidos, una vez la parte espaola y la parte china
acuerdan los trminos es necesario firmar una carta de intenciones que confirme que
se ha llegado a un acuerdo. Cuando se hayan establecido cuestiones como el nmero
de conciertos de la gira, las ciudades, los das, el nmero de componentes del grupo y
las responsabilidades de cada parte se debe proceder a la firma de un contrato.
El patrocinador debe enviar una carta de invitacin a los componentes del
grupo para que estos puedan solicitar el visado. Al mismo tiempo, el sponsor chino
debe enviar una solicitud a la institucin cultural representativa de su provincia, regin
autnoma o municipalidad. Esta institucin del mbito local debe responder a la
solicitud aprobando o denegando la misma en un plazo de 20 das. Una vez otorgado el
visto bueno, las autoridades locales que han visado la solicitud elevarn la propuesta al
gobierno central para un examen final. El Ministerio de Cultura deber responder en
un plazo de 20 das y los documentos con la aprobacin sern publicados en la web
www.ccm.gov.cn
Segn la concepcin tradicional y a tenor de lo marcado por el gobierno chino, existen
tres categoras de compaas/agencias de artes escnicas:
Categora 1: poseen la autorizacin del gobierno tanto para enviar artistas
chinos al exterior como para patrocinar a grupos extranjeros para actuaciones
en China. Inicialmente existan unas 24 agencias/compaas de este tipo
establecidas solamente en Beijing. No obstante, la realidad actual muestra un
panorama mucho ms abierto en el que existen muchas ms agencias y
promotores habilitados.
Categora 2: se refiere a todas aquellas agencias/compaas que no cuentan
con una autorizacin directa del gobierno para esponsorizar giras de artistas
extranjeros en China. Algunas estn afiliadas a instituciones del gobierno y
llevan a cabo programas de intercambio cultural sin nimo de lucro. El propio
gobierno anima a estas empresas a centrar su actividad en lo comercial y
buscar beneficios. La mayora de empresas privadas del sector pertenecen a
esta categora. Las empresas de esta categora son especialmente activas
trayendo grupos extranjeros a actuar en China. Las agencias/compaas de
esta categora necesitan de la colaboracin de las de categora 1 para
conseguir la carta de invitacin para los artistas extranjeros cuya solicitud se
debe remitir al Ministerio de Cultura para su aprobacin.
Categora 3: son aquellas agencias o compaas que no tienen autorizacin
para traer artistas o grupos extranjeros a China. Solo pueden patrocinar a
artistas chinos en territorio nacional.
64
Ada p
Esquema de actores implicados en la produccin de una gira para un grupo de artistas extranjeros en China.
Elaboracin Propia.
Tipo de contratos
Uno de los documentos fundamentales para una compaa de flamenco o banda que desee
realizar una gira o una serie de actuaciones en China es el contrato que compromete a los
artistas con el promotor. Este, a su vez, deber tener cerrados contratos con organizadores
de festivales o propietarios de teatros y dems escenarios garantizando que el espectculo
se deber celebrar conforme a lo estipulado y en las fechas acordadas.
Aunque cada actuacin, cada gira y cada grupo tiene sus particularidades, la realidad
es que el esqueleto del contrato se suele tomar del estndar marcado por la Federacin
Americana de Msicos o American Federation of Musicians (AFM) conocido como
performance agreement.
Existen contratos tipo de la AMF para una sola actuacin, para la contratacin de la
grabacin de un disco en un estudio (B5), para la grabacin de anuncios promocionales y
bandas sonoras (B-4) y giras (T-2), entre otros.
65
Ada p
Los puntos ms importantes que todo contrato firmado con el promotor debera
contener:
o Fecha de la firma del acuerdo y partes implicadas
o Descripcin de los servicios contratados
o Cundo y dnde tendrn lugar las actuaciones pactadas
o Informacin acerca de los recintos
o Precio de los billetes
o Honorarios
o Requerimientos de los artistas (conocido como Rider en ingls)
o Descripcin de disposiciones especiales
Mientras que el contrato propiamente dicho es normalmente corto, el documento
tcnico anexo puede contar con hasta 10 pginas suplementarias.
Estos son algunos de los tems que debe contemplar el anexo:
-
Gastos del promotor

Polticas de venta de entradas estableciendo cuntas entradas sern invitacionesUna relacin de equipamiento necesario, fijando qu elementos sern alquilados
por el promotor y qu otros pondr la compaa o banda.
Una relacin de personal local que deber ser contratado.
Vestuarios, seguridad, catering y viajes
Polticas de cancelacin
Performance License
Con objeto de poder desarrollar una serie de actuaciones en suelo chino, adems de
contar con un visado que regularice su estancia en el pas asitico, la compaa o grupo
deber contar con una Performance License o Performance Permit -licencia para
actuar-. La parte china (agente o promotor normalmente) ser la encargada de
coordinar la tramitacin de este documento con el Ministerio de Cultura, que es actor
principal en este tipo de cuestiones.
Pasaportes escaneados
La banda de msica o grupo de flamenco deber remitir una copia escaneada del
pasaporte de todos los miembros de la expedicin que viajan a China. Los escaneos
debern contener una imagen clara y ntida, perfectamente legible. Los pasaportes
debern contar con una validez superior a 6 meses contados despus de la ltima
fecha de actuacin en suelo chino. Adems debern tener dos pginas completamente
en blanco consecutivas.
Un vdeo con la actuacin
Es obligatorio remitir igualmente un video grabado que muestre al menos 45 minutos
de una actuacin en directo desarrollada por la compaa y esta tiene que ser la misma 66
que vaya a representarse en China. No solamente eso, tambin debe contener a los
mismos artistas. De no ser as la trama y la representacin deben ser parecidas. No es
Ada p
necesario que sea un video de grabacin profesional. Se requiere que todos los artistas
aparezcan visibles en escena en algn momento de la grabacin. El uso del vdeo es
exclusivamente para juzgar y valorar si se otorga el permiso de actuacin.
Listado de canciones o temas con las letras
En el caso de una banda de msica, se deber enviar un listado de todas las canciones
que se cantarn sobre el escenario con sus respectivas letras. El orden no tiene porque
ser el mismo. Eso s, est prohibido que el artista elija para tocar en directo una
cancin que no haya sido previamente remitida en el listado.
Renuncia de responsabilidades
Una vez los pasaportes escaneados hayan sido recibidos por el promotor o la agencia
china, esta enviar un formulario que todas y cada una de las personas que integran el
grupo que viajar deben firmar. Este documento, firmado significa que la persona
debe atenerse a las consecuencias derivadas de quebrantar las normas impuestas para
actuaciones de artistas internacionales en China.
El proceso de solicitud suele ser el mismo aunque puede variar mnimamente
por los criterios de aplicacin de cada gobierno local. Normalmente el gobierno tarda
entre 20 das laborables y un mes en aprobar la actuacin. Representaciones de perfil
ms bajo pueden ser aprobadas directamente en el acto por el departamento
correspondiente del gobierno mientras que este, a su vez, remite los documentos al
Ministerio de Cultura. Por su parte, las representaciones de mayor escala deben ser
aprobadas primero en el mbito estatal antes de que el contrato se vaya a firmar con
los artistas propiamente o con sus agentes.
Actividades restringidas
A tenor de lo marcado por el Catlogo Gua para la Inversin Extranjera en China hay
ciertas actividades relacionadas con el flamenco que se encuentran sealadas por lo
que es necesario prestar atencin a algunos detalles.
El desarrollo de la actividad como promotor de espectculos en China est
restringido. La creacin de una agencia de intermediacin para la promocin de
espectculos de artes escnicas est actualmente restringida y solamente es posible si
se cuenta con un socio chino. Igualmente la operacin de espacios de entretenimiento
est facultada para un inversor extranjero solo en el caso de que se cree una
Contractual Joint Venture.
Por otro lado, en lo que concierne a la apertura de un establecimiento para la
enseanza de flamenco en cualquiera de sus disciplinas, no debera haber mayor
problema para la inversin. Pese a que en un principio pudiera considerarse esta
actividad de educacin y ser este un sector bastante delicado, la realidad es que basta
con indicar que se pretende desarrollar tareas de formacin de bailarines cuando se
solicite la licencia de negocio.
67
Ada p
d) Informacin de visados
Todo ciudadano extranjero que desee entrar en China para una estancia temporal o
permanente deber contar con el preceptivo visado. En este sentido, recientemente el
Gobierno de China realiz una revisin de la ley de inmigracin, la primera realizada a esta
normativa desde 1986. La nueva Ley Administrativa de Entrada y Salida que regula los
visados para extranjeros tiene su base en la necesidad de hacer frente a la nueva realidad
que vive el pas asitico. El gobierno decidi reformar la ley para adaptarla a los nuevos
tiempos. La nueva ley entr en vigor el 1 de julio de 2013 y se empieza a aplicar el 1 de
septiembre.
Existen dos posibilidades de visado para una banda de msica o grupo de artes
escnicas que desee entrar en China para desarrollar varias actuaciones. En funcin de la
naturaleza de la actuacin y de la relacin que el invitado tenga con la contraparte china
se indica solicitar un tipo de visado u otro.
-
ESPECTCULO COMERCIAL
Cuando se trata del desarrollo de un espectculo puramente comercial en suelo chino lo

preceptivo es que el o los artistas soliciten un tipo de visado Z de trabajo- en el centro de
visados, la embajada o consulado de china del pas en el que residan. La normativa
estipula que este tipo de visa se expide a los extranjeros contratados por la parte china,
as como a los extranjeros que realizan espectculos comerciales en China. En este tipo
de ocasiones la parte china tienen la iniciativa. El invitador (organizador de festival o
promotor) debe dirigirse primero hacia el Ministerio de Cultura para lograr la autorizacin
y documentacin de soporte necesaria que luego ha de hacer llegar al grupo espaol para
que estos soliciten el visado en Espaa.
En este caso, existen dos documentos de especial relevancia que debe emitir el
gobierno chino pero que deben ser aportados por aqul que solicita el visado. Son, por un
lado, el original y copia de la carta de invitacin expedida por el Departamento de Asuntos
Exteriores u otras entidades pblicas autorizadas de China. Este documento se llama
Invitation Letter of Duly Authorized Unit, que tendr que estar firmada y sellada. En
caso de presentar la carta confirmation letter sta deber ser aportada con la carta de
invitacin de la empresa china. Por otro lado, se exige la presentacin de un documento
de autorizacin expedido por el Ministerio de Cultura o Departamento Provincial de
Cultura.
La gestin de los dos documentos sealados anteriormente corre a cargo de la
organizacin china que contrate a los artistas.
-
INTERCAMBIO CULTURAL
Cabe la posibilidad de que la banda o grupo se desplace a China para una sola actuacin o
para un nmero reducido de ellas. Y que adems la visita no tenga un propsito comercial
sino que conste como un intercambio cultural entre Espaa y China en este caso. Cuando
estas circunstancias concurran los artistas extranjeros debern solicitar un visado tipo F. 68
Esta visa se expide a los extranjeros invitados a China con motivo de intercambios sin
Ada p
nimo de lucro, visita y otras actividades. En este caso la Embajada de Espaa en Beijing
acta como mediador, dado que es la parte invitante. Las autoridades espaolas informan
a la contraparte china y remiten una carta de invitacin a los artistas. De esta forma el
grupo puede dirigirse al centro de visados en Madrid y solicitar el visado.
Por su parte, aquellos profesionales que se desplacen hasta China para actuar en
un evento promocional privado durante uno o varios das o que vayan a desarrollar un
workshop flamenco, ya sea de una semana o de varios meses de duracin, debern seguir
los trmites para solicitar un visado Z.
Esta es la relacin de documentos que debern aportar:
Pasaporte, con una validez de al menos seis meses y dos pginas en blanco.
Formulario de solicitud de visado y fotografa.
La Invitation Letter o Confirmation Letter of Invitation del empleador chino.
El permiso de trabajo emitido por el Gobierno de la Repblica Popular China.
Una vez en China, aquellos individuos que cuenten con un Visado Z deben solicitar el
Permiso de Residencia en el establecimiento del Bur de Seguridad Pblica ms cercano
en un plazo no superior a 30 das.
69
Ada p
ANEXOS
70
Ada p
BIBLIOGRAFA
Accin Cultural, Informacin sobre las ayudas del programa PICE

http://www.accioncultural.es/es/progPICE
Anuario Asia Pacfico, Estudio sobre la imagen pas de Espaa en China
http://www.anuarioasiapacifico.es/pdf/2007/Cultura2.pdf
Artsmanagement, Informacin sobre principales festivales y Performing Arts Companies de
China
http://www.artsmanagement.net/index.php?module=News&func=display&sid=874
http://www.artsmanagement.net/index.php?module=News&func=display&sid=875
Cinco Dias, Unos 145.000 ciudadanos chinos visitaron Espaa por motivos tursticos en 2012.
http://cincodias.com/cincodias/2013/02/06/empresas/1360321146_850215.html
EL MUNDO, Flamenco Patrimonio Mundial de la Humanidad Unesco (2010)
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/16/andalucia/1289908385.html
EL PAIS, China premia a Cristina Hoyos por la difusin del flamenco
http://elpais.com/diario/2011/01/15/andalucia/1295047340_850215.html
Fretboardjournal, Cmo afecta la Convencin CITES a los propietarios de guitarras?
http://www.fretboardjournal.com/features/magazine/guitar-lover%E2%80%99s-guide-citesconservation-treaty
Flamenco Shanghai, Divulgacin acerca de varias marcas de calzado para baile flamenco por
parte de una escuela de flamenco china
http://www.flamencoshanghai.com/2/post/2012/02/spanish-hand-made-shoes-inshanghai.html
Junta de Andalucia, Informacin sobre las subvenciones para la promocin del tejido
profesional del flamenco-Junta de Andaluca
http://www.juntadeandalucia.es/culturaydeporte/web/AAIICC/sites/consejeria/AAIICC/promo
cion_tejido_profesional_flamenco
http://www.juntadeandalucia.es/culturaydeporte/web/AAIICC/
LA Times, Gobierno chino deniega entrada a grupo de folk cataln
http://articles.latimes.com/1992-01-15/news/mn-74_1_chinese-dancers-cancel
Ministerio de Cultura, Informacin sobre las ayudas y subvenciones del INAEM
http://www.mcu.es/artesEscenicas/SC/becasAyudasSubvenciones/MusicaDanza2013.html
OFICINA ECONMICA Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAA EN PEKIN,
El sistema de calidad CCC (China), 2010.
OFICINA ECONMICA Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAA EN SHANGHAI,
El mercado de la guitarra en China, 2010.
US Embassy Beijing, The Performing Arts Companies
http://beijing.usembassy-china.org.cn/china_performers.html
Wikipedia, Pabelln de Espaa en la Expo Universal 2010 de Shanghai.
http://es.wikipedia.org/wiki/Exposici%C3%B3n_Universal_de_Shangh%C3%A1i_de_2010
71
Ada p
FOROS DE FLAMENCO
Flamenco China http://www.flamencochina.com

Flamenco Hall http://www.flamencohall.com/
Guitarchina http://bbs.guitarchina.com/index.php
LINKS INSTITUCIONALES
China Cultural Market www.ccm.gov.cn

China Ministry of Culture http://www.ccnt.gov.cn/
Centro de Visados adscrito a la Embajada de China en Espaa (Madrid)
http://www.visaforchina.org/MAD_ES/
Instituto Cervantes China http://pekin.cervantes.es/es/
Embajada de Espaa en China
http://www.exteriores.gob.es/embajadas/pekin/es/Paginas/inicio.aspx
Convenio CITES http://www.cites.es/en/Pages/default.aspx
LISTADOS
1. ESCUELAS DE BAILE FLAMENCO DE CHINA
Shanghai Flamenco Fever
Xin Qiao Lu 68, Room 1419. Across from Xin Zha Lu.
http://www.flamenco-shanghai.com
Contacts:
Joanna 13402190299
Yiyi 15900890293
Kate 13641978433
shanghaiflamenco@yahoo.com
flamencofeversh@gmail.com
Fundada en 2005. Es el primer centro flamenco dedicado a la formacin y enseanza en
Shanghai. Clases semanales as como dos o tres workshops con profesores espaoles a lo
largo del ao. Kate Wen se form en Estados Unidos de la mano de Omayra Amaya,
sobrina-nieta de Carmen Amaya.
72
Ada p
Camino Flamenco
1/Floor, Building 8, No.555 Hai Fang Road (Near YuYao Road XiKang Road)
Jennifer Lin (fundadora): 13701852466
caminosh@126.com
http://www.tudou.com/home/camino2010
http://weibo.com/caminoflamencostudio
Centro de enseanza del flamenco fundado en Shanghai en 2005 por Jennifer Lin. Primero
estaban situados en Zhongshang Park pero recientemente ubicaron sus instalaciones en
Jingan. Son uno de los centros ms activos de Shanghai y con un nmero de alumnos ms
regulares. Cada ao hacen una representacin en un teatro de Shanghai como evaluacin de
lo aprendido durante el curso por parte de los estudiantes. Dicen haber formado a ms de
200 estudiantes de flamenco desde su apertura.
Ana Sevilla (Ana de Taiwn)
http://www.flamencoshanghai.com
+861860-163-2488
+861522-1331-011
flamencoshanghai@hotmail.com
Bailaora y profesora taiwanesa afincada en Shanghai. Se form como bailaora en Sevilla en la
escuela de Manuel Betanzos. Ha sido bastante activa en la organizacin de eventos de
flamenco tanto en discotecas y bares como promoviendo una Feria de Sevilla en Shanghai.
Tiene un espaol perfecto y viaja de cuando en cuando.
JESSIE WANG
esjessie@hotmail.com
+86137 6498 2645
Bailaora flamenca y profesora nacida en Taiwn. Formada en Sevilla. Su espaol es perfecto y
siente una gran pasin hacia Espaa y su cultura. Ha estado al frente de las clases de flamenco
impartidas en las instalaciones de la Biblioteca Cervantes de Shanghai.
Los Antonios
Antonio Cruz: +86 15921758542
Cruzflamenco@hotmail.es
Quizs los artistas de flamenco que ms se mueven en Shanghai. Llevan casi un lustro
actuando en eventos y bolos junto con Ana Taiwn como bailaora. Ellos son bailaor y
guitarrista.
D&D (D & D Dance Zone - Hongkou Football Stadium)
Hongkou Football Stadium, Zona 4, Room 104, Hongkou District, Shanghai
+862165875087
danxin@163.com Ms. Youyou, recepcionista.
www.sh505.com/
73
Ada p
Academia de baile no especializada en flamenco. Ofrecen clases durante todo el ao aunque

pueden no ofrecer lecciones si no hay demanda. La persona encargada de las clases es china.
Min Dance Min (Since 2006)
5F No.81 Jiangning Road, JingAn District, Shanghai, China.
http://www.salsa.sh.cn
mindancing@gmail.com
+8621-62671031
Escuela de baile situada en Jingan, cerca de West Gate Mall, Isetan y Citic Square. Ofrece
clases de bailes latinos (salsa, bachata), flamenco, danza de vientre, danza para adelgazar. La
profesora de las clases de flamenco es Flora (antigua alumna de Jessie Wang) tambin Joyce
Sun-. Cinco profesores extranjeros de casi 20.
Vivian Dance
No. 796 Dongfang Road, Plaza 96 Shopping Mall, No. B108 (near Yaohan), Pudong New Area,
Pudong District, Shanghai
www.96viviandance.com
Sra. Yuan 582949061@qq.com
+8621-61002035 +8621-61002055
http://www.dianping.com/shop/5213938
Centro de baile que ofrece clases de enseanza de flamenco. No es de los ms populares ni
activos. Dos niveles: Inicial, 10 alumnos por clase y avanzado con 8 alumnos. El centro lleva
dos aos enseando flamenco.
CENTRO FLAMENCO DE BEIJING Fundado en 2009
Xinzhong Xili NO.13 Rock Plaza, B2 Dongcheng District, Beijing. (Lado Este Poly Theater)
http://www.bjflamenco.org http://e.weibo.com/bjflamenco
+86 10-5190 9808
+86 10 6417 5507
info@bjflamenco.org
Uno de los centros de baile flamenco ms activos de Beijing y de los primeros en abrir sus
puertas. Nace gracias al impulso dado por Shi Wenbin, empresario chino muy relacionado con
Espaa. Ofrece clases de baile de distintos niveles y tambin workshops con artistas
reconocidos.
PORTACONES Flamenco Studio- Beijing
(LACC) J Space B1-510 Bldg 5 Sanlitun SOHO, 8 Gongti North Road
http://www.portacones.com/ (en construccin)
Tel: +86 13641281842
Tel: +86 182 1026 4988 (Javier Meiln)
portacones@gmail.com / danzafragua@gmail.com / portaconesflamenco@qq.com
1176358226@qq.com / portacones@portacones.com
74
Ada p
Escuela/Academia de Flamenco fundada en diciembre de 2012 y dirigida por Javier Meiln,

Yolanda Santiago. Desarrollan workshops, talleres y cursos bsicos de baile flamenco, guitarra
-numerosos palos- e incluso instruyendo a tocar la caja. Son la nica academia de flamenco en
China autorizada por Asociacin Espaola de Danza y Flamenco de Jerez. Son la primera
escuela de flamenco en china dirigida por espaoles.
BEIJING CASA FLAMENCO .

11-1-14, Qijiayuan Diplomatic Residence Compound, Beijing 100600
11-1-14
+86-10-85321915 / +86-13910914251
flamencobeijing@gmail.com
Contact: Liu Qiao Moraito de Pekin
Centro de flamenco situado en Beijing y regentado por el guitarrista chino Liu Qiao Morato
de Pekn. Ofrecen clases de baile flamenco con profesores chinos y tambin workshops con
maestros espaoles. Adems de las lecciones de baile, en este centro se pueden recibir cursos
de guitarra.
BEIJING ESCUELA DE FLAMENCO DE MEI SAI YA

N 76 Heipingli West Road, Centro Nacional de Intercambio Cultural, Dongcheng District,
Beijing
+86 13683681144 / +8613801327533

fm4889@163.com
Contact: Srta Mei
Escuela de formacin de flamenco dirigida por Mei Sai Ya, ciudadana china apasionada por el
flamenco desde hace muchos aos. La profesora Mei lleva enseando flamenco en Beijing
desde 2003 aunque no tiene un centro propio. Tiene cierta fama y siempre que puede acude
a actos de flamenco con artistas espaoles con los que se fotografa. En 2012 esta escuela
form unos 20 estudiantes de flamenco. En total son tres los profesores de flamenco, todos
ciudadanos chinos.
DANZ CENTRE Beijing
No.7 Beixiaojie Sanlitun Chaoyang District, Beijing
http://www.danzcentre.com
+8610 8041 7745
info@danzcentre.com
Escuela de baile de Beijing, fundada en 2003 por Kim Teinchai, dirigida tanto a adultos como a
nios. Ofrece una amplia variedad de cursos de baile que van desde hip hop hasta ballet,
pasando por jazz, danza contempornea, flamenco y bailes latinos.
75
Ada p
FLAMENCO HALL
Xuan Wu Culture Centre , No.80 Cai Shi Kou Street , Xicheng, Beijing, China
www.flamencohall.com
Sainahepan@hotmail.com
Contacto: Saina Hepan
QQ: 1435667098
Tel +86-10-86601089
Mov +8615652600608
Flamenco Hall es una empresa dedicada a la divulgacin, enseanza y venta de productos
relacionados con el flamenco. Tiene su sede en Beijing y est regentada por una ciudadana
china. Entre otros ofreci un workshop de flamenco con el bailaor David Prez. Saina Hepan
() empez a estudiar flamenco en 2006 y tuvo como maestros a Omayra Amaya, Javier
Martos, ngela Espanadero.
Alberto Cullar
http://www.jitamen.com/
cuellarh@gmail.com
albertocuellar@sina.com
+34 666889707
+8613520240109
+8613051323168
http://www.weibo.com/albertocuellar
www.acuellar.tumblr.com
http://albertocuellar.weebly.com/
Afamado guitarrista de clsico oriundo de Granada pero actualmente residente en Beijing.
Hace un lustro que se estableci en China y est muy bien relacionado. Participa en foros,
actuaciones y conciertos de guitarra. Suele hacer de guitarrista flamenco tambin. Ha creado
Jitamen, una web para la difusin y divulgacin de la guitarra clsica espaola en China. Es
representante de varios guitarreros andaluces en China. Hace una especie de roadshow de
guitarras ante jvenes y aficionados chinos.
Zhen Zhao o Mari Zhen Perlita de Hunan
http://es.wikipedia.org/wiki/Zhen_Zhao (Biografa)
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/01/09/cultura/1263058273.html
zhenzhao2046@yahoo.fr
+8613716073918 (oficial)
Es quizs la ms popular bailaora flamenca china. Ha aparecido en diversos reportajes y
programas, tanto en la televisin china como la espaola. Su pasin por el flamenco fue
tarda. Estudiaba en Lyon y tuvo sus primeros contactos con este arte espaol. Se form en
Sevilla y recibi una beca de la Fundacin Cristina Heeren para profundizar en sus
conocimientos de flamenco. En los ltimos aos ha rodado un documental sobre su vida y se
ha establecido en Beijing como profesora.
76
Ada p

http://www.njflamenco.com / http://weibo.com/njflamenco
njflamenco@hotmail.com
+86189 -1398-9488
nico centro de enseanza especializado en flamenco de Nanjing. Abierto hace pocos aos.
La propiedad es china y los profesores tambin. Poseen un grupo reducido de alumnos que
ronda la veintena.
Nanjing Dance Training Centre
2 1 1 303 210000
http://www.xici.net/d177375305.htm
http://blog.sina.com.cn/ballet001nj
Contacto: Mr. Lu +8618061464287
576234589@qq.com
+8625-8486468
Es un centro de baile ubicado en Nanjing. Abri sus puertas en el ao 2009 y este ao 2013 ha
empezado a dar clases de flamenco. Tienen aproximadamente 30 alumnos. Antes tena una
profesora espaola pero ahora es taiwanesa la que ensea flamenco.
Guangzhou Flamenco Art Centre
Room2104, 30 Jinsui Road Zhujiang New Town, Tianhe District Guangzhou, Guangdong, China
+8613439767071
gzflamenco@qq.com
http://blog.sina.com.cn/gzflamenco
Fundado en Junio de 2012 por el promotor de espectculos espaol Miguel Milln. Ofrece
cursos de flamenco y guitarra. Desarrolla workshops con artistas espaoles. Es el nico centro
profesional que imparte clases de flamenco en Guangzhou. Cuenta con Natalia Gonzlez y
Andoitz Ruibal como profesores. Recibe apoyo de la Cmara de Comercio de Espaa en
Guangzhou y la OFECOME.
Yunna Studio /
Room 201, n 150 Shui Yin Road, Tianhe District, Guangzhou
www.yunnastudio.com (no funciona)
yunnastudio@yahoo.com
+8620-87258080
Contacto: Feng Laoshi

Estudio de baile que ofreca clases de flamenco en 2012. Es el nico ao que han dado
flamenco. Se abri una lnea de flamenco debido a la demanda de estudiantes. En 2013 no
han tenido clases. Contaron con Zhao Zhen para hacer un workshop y las clases las daba
tambin una bailaora hispano-francesa Caroline. Tuvieron unos 100 alumnos en 2012.
77
Ada p
Duncan Dance Academy

4TH FLOOR, DONGHAI CITY PLAZA, HONGLII RD. WEST, FUTIAN DISTRICT,SHENZHEN
+86 (755) 88371155
Laura Garca Fernndez-Calienes, Flamenco Senior Instructor +8613005413231
lgfc86@gmail.com http://lauragarciafc.alwaysdata.net/
Duncan Dance Academy es una escuela de bailes que abre sus puertas en Shenzhen en 2012.
Por primera vez han tenido cursos de flamenco y han tenido buena aceptacin. La nica
profesora es la bailaora cubana Laura Garca. Adems de flamenco ofrecen una gran variedad
de bailes. Es un centro que tiene como alumnos tanto a adultos como a nios y nias
pequeos.
Clara Ramona Dance Culture Association
Room 1904 Tung Wah Mansion, 199-203 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong
+852 6255 1493 Tel:+852 2868 9169
clararamona@hotmail.com
Clara Ramona es toda una referencia del baile flamenco en Asia. Fue pionera al llevar a cabo
giras por varias ciudades hace casi 10 aos. Esta bailaora filipina baila flamenco desde los 5
aos y se form en Espaa y Estados Unidos. Abri su primer centro de enseanza en
Filipinas y luego en Hong Kong. Ofrece workshops de flamenco en China continental, Taiwn y
su pas natal.
Felah-mengus Flamenco Workshop
4/floor, Kam Chung Commercial Bldg., 19 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
http://www.felah-mengus.com
felahmengus@yahoo.com.hk
+852 2983-1692
Contacto: Rico Cheung
Rico Cheung es un antiguo alumno de las clases de flamenco de Clara Ramona. Hace unos
aos abri su propio centro de flamenco. Ofrece cursos de niveles bsico, avanzado o
experto. Adems de las clases vende ropa y calzado a travs de su web.
6A 15 Braemar Hill Road, North Point, Hong Kong
+852 9281 0215
alicenghk@hotmail.com
ole.flamenco@yahoo.com
http://excel.hkapa.edu/instructor_detail.php?id=21
Contacto: Alice NG Shu-king
No tiene un estudio propio. Lleva dando clases de flamenco desde 2006. Tiene cualificacin.
Trabaja como profesora en otros centros de baile: Oasis Dance Centre, Trio Spin Dance y la
Hong Kong Academy of Performing Arts.
78
Ada p
Dance Trinity
13TH FLOOR, THE PEMBERTON 22-26 BONHAM STRAND, SHEUNG WAN, HONG KONG
+852 9634 9770
http://hk.dancetrinity.com
info@dancetrinity.com
Escuela de baile de Hong Kong no especializada en flamenco. Ofrece lecciones de flamenco.
La profesora es la bailaora local Carman Chung.
Oasis Dance Centre
http://www.oasis-dance-centre.com
bellydancehk@yahoo.com
+852 2522 6698
Centro de baile no especializado en flamenco. Ofrecen clases de baile flamenco con la
profesora Alice NG cuando tienen demanda suficiente por parte de los alumnos.
Hong Kong Flamenco Art Center Since 2010
302 Queens Road, Sheung Wang Hong Kong
fachk1@yahoo.com
+852 25810810
+852 2734 9009
Este centro ofreca hasta el ao 2012 lecciones de baile flamenco y guitarra. El centro fue
fundado por el guitarrista profesional de flamenco hongkons Penny Wong y la bailaora Reina
Tamaki. Ambos obtuvieron previamente la beca para estudiar flamenco con la Fundacin
Cristina Heeren en Sevilla. El centro ha dejado de funcionar debido a que Penny Wong se
encuentra en Espaa profundizando en sus conocimientos del flamenco.
B Major Dance Studio & Dance Shop / Latido Flamenco
Room D, 1st Floor, Wing Cheong Commerical Building No. 19-25 Jervois Street, Hong Kong
http://www.flamenco.hk/
info@flamenco.hk
flamenco@bbbmajor.com
info@bbbmajor.com
latido@flamenco.hk
+852 2816 0381
Contacto: Brenda Blanca

Escuela de baile clsico chino y moderno que ofrece tambin clases de flamenco. La profesora
es Brenda Blanca, que empez a estudiar flamenco en 1991 y que en 2005 y 2006 estuvo
formndose en escuela de flamenco de Sevilla. Este centro comercializa productos de baile
bajo su marca flamencoco.
79
Ada p
2. DISTRIBUIDORES DE GUITARRAS CLSICAS

ZHANG YING
Telfono: + 86 13818707641
Email: Maggie_shcn@hotmail.com
MUSIC BELIEF GROUP
No. 335 WanFu Road YueXiu Dist. 510120 Guangzhou
Tel: +86 138 2500 8626
TOM LEE MUSIC CO. Ltd.
30 Canton Road Tsimshatsui, Kowloon
Tel: +852-2737 7688 Fax: 852-2730 3573
www.tomleemusic.com.hk
GUANGZHOU GREAT WALL AUDIO/MUSICAL INSTRUMENT
No. 156, Wanfu Rd., Yuexiu, Guangzhou, Guangdong, China
Contact: Mr. Rong Sheng
+86.757.8512.1283
+862083345875
BEIJING HAOYUN INT.RESOURCE CO.LTD
JUN YUE TUAN NO.5 BLDG. XIN HO 100089 BEIJING
Telf: +86.8842.3320
Email: lcindy_music@163.com
LOK PO ENTERPRISE(HK) DEVELOPMENT CO
Unit C, 12F, Everest Centre, 396 KWUN TONG ROAD, Kwun Tong, KOWLOON (Hong Kong)
Telf: +8522197383 +85221917385 Fax: 85221917980
http://www.eunice.com.hk
lokpo@eunice.com.hk
WANGS GUITAR
21 Floor, Block A, Champagne Building, Dongguan Dadao Avenue, South City, Dongguan China
www.wangsguitar.com
wkpaul_3@hotmail.com
+8613794963138 / +8613600275881
GUITARERA INC
203 Room N72 Yandu Road 510507 Tianhe, Guangzhou
QQ: 1506611319 Tfno: +8618666008352 (+86) 13450401801
sales@guitarera.com
http://www.guitarera.com/
VISA GUITAR INTERNATIONAL
visaguitar@visaguitar.com
http://www.visaguitar.com
Tfno:+86 20-87212598
80
Ada p
BEIJING TIANYIN MUSIC CO. LTD

No. 116, Xicheng District, Beijing 100035
Tel. +861066120831 Mob.+8613910021396
tianyinmusic@126.com
www.tianyinmusic.com
SHENZHEN JITACUN
Tel. +86 755-88301161
Fax.+86 755-29125280
Email: service@jitacun.com
www.jitacun.com
JITAMEN
Contacto: Alberto Cullar
http://www.jitamen.com/
Tel. +86 13051323168
cuellarh@gmail.com
3. PRINCIPALES TEATROS DE CHINA

BEIJING
Beijing Tianqiao Theatre
30 Bei Wei Lu, Xuanwu District, Beijing 100050

http://www.tianqiaojuyuan.com/
+8610-83156337/38/39
admin@tianqiaojuyuan.com
Beijing Poly Theatre
14 Dongzhimen South Street, Dongcheng, 100027 Beijing

http://www.polytheatre.com/
+861065001188- +86105621 +86105619
polytheatre@163.com
Beijing Exhibition Centre Theatre

No.135, Xizhimenwai Street, Xicheng Dis., Beijing, Beijing, China.
http://www.bjexpo.com
+86-010-68316677
bzbgs@bjexpo.com
The Opera House of National Grand Theatre / The National Grand Theatre Beijing (Big Egg)
No.2, West Chang'an Avenue, Xicheng District, 100031,Beijing, P. R. China
http://www.chinaopera.com.cn/
http://www.chncpa.org/ens/
+86 10 6655 0989
Contact Person: Liang Han, director / Li Ying, deputy director / Wu Dongyang
ncpaen@chncpa.org
81
Ada p
DONGGUAN
Yulan Theatre Dongguan
Central Square, Hongfu Road, Nancheng, Dongguan

http://www.dgyldjy.com
(+86 769) 22837369 / 22837366
yulantheatre@163.com
FUZHOU
Fujian Grand Theatre
http://www.fjdjy.com/
83 Gutian Lu, Gulou District, Fuzhou
+86591-88593001
GUANGZHOU
Guanzhou Opera House
http://gzdjy.org/default.aspx
venuehire@gzdjy.org gohhr@gzdjy.org
020-38292286
Guangzhou Friendship Theatre
http://www.gzyyjy.com.cn/
No. 698 Ren Min Bei Rd. GUANGZHOU
+86 2086662743 +862086679898 +862086687868
KUNMING
Kunming Theatre
410 Qingnian Lu,Wuhua Kunming, Yunnan, China

+86 8713165583
NINGBO
Ningbo Grand Theatre
1 Dazha Lu JiangBei District

http://www.nbdjy.com/
0574-8766-1111
82
Ada p
SHANGHAI
Shanghai Oriental Art Centre
No.425 Ding Xiang Rd., Shanghai China 200135
http://en.shoac.com.cn/
+862138424800
Contact person: http://www.shoac.com.cn/concant_us.asp
webmaster@shoac.com.cn
Shanghai Grand Theatre
No.300 Renmin Avenue, Shanghai China 200003

www.shgtheatre.com
+8621 6386 8686
Shanghai Concert Hall
No.523 Yanan East Road, Huangpu District, Shanghai China 200003

www.shanghaiconcerthall.org
+86 21 5386 6666
SHENZHEN
Huaxia Arts Center
N 1Guanqiao St, Overseas Chinese Town, Nanshan District, Shenzhen

http://www.octeshow.com/
+86755-26602342 / (+86 755) 2660 2204
TIANJIN
Tianjin Grand Theatre (Opera House, Concert House, Play House)
Fairyland Road, Hexi, Tianjin, China
http://english.tjgtheatre.org
+8622-83882000 +862283882008
XIAMEN
Banlam Grand Theatre Xiamen
N87 Zhanhong Road, Convention and Exhibition North Area, Siming District, Xiamen, China
http://www.mndxy.org
xmmndxy@mndxy.org
+86592-8065521
83
Ada p
4. PRINCIPALES FESTIVALES DE ARTES ESCNICAS

China Shanghai International Arts Festival (Since 1999)
24th Floor, Yihai Building, No.211 Kangding Road, Shanghai 200041

www.artsbird.com
info@artsbird.com
(0086)021-6272-0346
2000
Soul Compaa de Ballet Flamenco de Joaqun Corts
18/11/2004
Flamenco Dance Theatre Salom, Compaa Carlos Saura con Ada Gmez.
SGAE promocin o participacin.
05/09/2007
Dance Gala Flavour by Sara Baras Dance Company
2007
Paella Mixta Sol Pic Dance Company with Israel Galvn
2013
Ballet Nacional de Espaa. Bolero, Medea y Farruca.
Meet in Beijing Arts Festival (Since 2000)
F15-17, Juran Plaza, A3, Dongzhimen South Street, Dongcheng District, Beijing, 100007
http://www.meetinbeijing.org.cn
Tel: +86-10-64007827 /
+86-10-64006827
cpaa2011@gmail.com
2001
Plcido Domingo
2002
Spanish Royal Dance Company
2005
Ballet Flamenco Eva Yerbabuena
2007, 2010
Ballet Nacional Espaol
2007
Vicente Amigo, guitarrista
2010
Compaa Embrujo Flamenco de Pedro Fernndez (Chile) Flamenco Arrabalero
27/04/2013
Jos Carreras
2014
Plcido Domingo y Jos Carreras
China International Folk Art Festival (different cities across China, last held 2010) (Since 1990)
Building 32, No.1 yard, Bei Shatan, Chaoyang District, Beijing,China 100083
http://old.cflac.org.cn/zt/CIFAF/index.htm
+86-10-58759790
cflac@126.com
Grupo Foclrico Villa de Madrid (II edicin, 1992)

Ballet Rosana Muoz Romn (Ballet Clsico Espaol) (IV edicin)
Asuncin Prez Choni Espectculo Flamenco Beijing 2010.
84
Ada p
9th China International Folk Art Festival (Yichang y Beijing)
Ballet Espaol Julia Greco Ecos del Alma Dos actuaciones
Guangdong Modern Dance Festival (Since 2004)

http://www.gdfestival.cn
+86 189 2612 3585 / +86153 6048 4686
info@szfringe.org
Info@gdfestival.cn
Compaa Cobos Mika (2009)
Guangdong Arts Festival (Since 2011??)

http://gzdjy.org/default.aspx
venuehire@gzdkjy.org
+86 20 38392286
Ballet Nacional de Espaa La Leyenda (2011)

Compaa Nacional Ballet Murcia Carmen (2012)
Ballet Nacional de Espaa El Grito y Sevilla (2013)
Beijing Modern Dance Festival (Since 2008)
16 Xiadianchangpo Village, Xidawang Road, Chaoyang District, Beijing, China 100020

http://www.beijingldtx.com
admin@beijingldtx.com
(8610) 6405 4842 / 6405 4292
Xinjiang International Dance Festival (Since 2010)

N 312 Renmin Road, Urumqi, Xinjiang, China
http://www.cnxjwd.com
+86991-8808980 / +86991- 8808962
Ballet Espaol Flamenco de Julia Grecos Ecos del Alma (II edicin 21, 23, 24 y 25 Julio 2011)
Compaa Nacional de Danza de Murcia. Espectculo Carmen (2013).
Shanghai Spring International Music Festival (Since 1959)
N238 Yanan West Road, Room 304, Jingan District, Shanghai 200040, China
http://www.ssimf.org
shanghaisimf@163.com
+8621-62498314
Concurso de Guitarra Espaola del Delta del Yangtze (2013)

Concierto del tenor Jos Carreras (2013)
Concierto de Luz Casal (2012)
Orquesta Sinfnica del Gran Teatro del Liceo (2011)
85
Ada p
Shanghai World Music (Since 2008)

http://worldmusicshanghai.com/
Espectculo flamenco de la mano de Escuela Camino Flamenco Shanghai.

Concierto flamenco del guitarrista Daniel Casares.
Shanghai Baoshan International Folk Arts Festival (Since 1995)

No.1 Youyi Road, Baoshan, Shanghai, 201900, China
http://www.artsflower.org/
http://www.artsflower.org/en/
86-21-66787855 86-21-66787899
artsflower@yahoo.com.cn
Ballet de Luca Real y el Camborio (1995, primera edicin)

Asociacin Universitaria de Danza el Candil (2000, tercera edicin)
Rondalla Pea Fragatina (2006, quinta edicin) Baile regional espaol
Vania Produccions Al Badulake Malaje. (2008, sexta edicin) Flamenco circo.
Hong Kong Arts Festival (Since 1973)
Hong Kong Arts Festival Society Ltd. Room 1205, 12/F, 2 Harbour Road Wanchai Hong Kong
http://www.hk.artsfestival.org/en
(852) 2824 3555
afgen@hkaf.org
enquiry@hkaf.org
Tomatito guitarrista flamenco (2008)

Eva Yerbabuena (Promotor Miguel Marn) (2006)
Ballet Nacional de Espaa (Espect. Flamenco) (2005)
Ballet Flamenco de Antonio Canales (2003)
Victor Monge Serranito con Fascinacin del Flamenco (95)
Mario Maya (Cordoba) Gypsy Flamenco Theatre (84)
Juan Martn (80)
Paco Pea (Crdoba) Flamenco Puro (76)
Paco Pea (Crdoba) Flamenco Puro (73)
86
Ada p
Informe realizado por

David Fernndez Pascual
Tcnico de Comercio Internacional de la Oficina de Promocin de Negocios de Extenda en
Shanghai
EXTENDA rea de Planificacin y Coordinacin

Divisin de Formacin y Estudios
Diciembre de 2013
EXTENDA
Agencia Andaluza de Promocin Exterior
Marie Curie, 5 / Isla de la Cartuja / 41092 Sevilla (Espaa)
Tel. 0034 902 508 525 / Fax 0034 902 508 535
info@extenda.es
www.extenda.es
87
Ada p
88

(P) Extenda Mundo Flamenco 2013 (Publicable)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(P) Extenda Mundo Flamenco 2013 (Publicable)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ada p

EL MUNDO DEL FLAMENCO EN CHINA

EL MUNDO DEL FLAMENCO EN CHINA

DEFINICIN DEL SECTOR

DEFINICIN DEL SECTOR

El mercado del flamenco en China es un territorio joven y an por desarrollar. Todo lo

El flamenco est indisolublemente unido a la imagen de Espaa y es un arte cada vez ms

III. INFORMACIN ECONMICA SOBRE CHINA

Este de Asia, costa

Almera, Cdiz, Crdoba,

* : INE Enero 2013

1. INFORMACIN ECONMICA GENERAL SOBRE CHINA

PIB* (Mill. USD)

Saldo comercial (% sobre PIB)

Exportaciones (Mill. USD)

Tasa de cobertura (Export / Import)*100

Origen del PIB

Rama agraria y pesca

IPC (Base 2006 = 100)

*Datos FMI Abril 2013

PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS E IMPORTADOS POR CHINA EN 2012

Manufacturas De Fundicin, De Hierro

Barcos Y Dems Artefactos Flotantes

Productos Qumicos Orgnicos

Fuente: Global Trade Atlas (Elaboracin EXTENDA)

2. RELACIONES COMERCIALES DE ESPAA CON CHINA

Fuente: DATACOMEX (Elaboracin EXTENDA)

3. RELACIONES COMERCIALES DE ANDALUCIA CON CHINA

Aunque la principal comunidad autnoma exportadora a China en cuanto al valor de sus

respecto a 2011 con un 12,12%. Sin emabrgo la cuota de representacin de Andaluca se ha

Evolucion Comercio Exterior Andalucia - China

Fuente: Camaras de Comercio /Agencia Tributaria (Elaboracin propia)

MINERALES, ESCORIAS Y CENIZAS

Fuente: Camaras de Comercio /Agencia Tributaria (Elaboracin propia)

manufacturas supongan casi la mitad de nuestras exportaciones. Adems, tanto el apartado

APARATOS Y MATERIAL ELCTRICOS

Fuente: Camaras de Comercio /Agencia Tributaria (Elaboracin propia)

Materias primas, productos industriales y bienes de

4.1. INVERSIN EXTRANJERA EN CHINA

171.534,6 131.057,1 243.703,4 280.072,2 253.474,9

Valor IED (millones de USD)

Corea del Sur

4.1.2. Flujos entrantes de inversin andaluza y espaola en China y Hong Kong

* Datos en Miles de Euros

En cuanto al nmero de empresas espaolas implantadas, se ha producido un gran

Evolucin del nmero de empresas andaluzas implantadas en

Empresas andaluzas implantadas en China por sectores

4.2. INVERSIN DIRECTA DE CHINA EN EL EXTRANJERO

50.581 63.991 95.396 81.607

EL MUNDO DEL FLAMENCO EN CHINA 2013

5. LINKS DE INTERES EN CHINA

www.mofcom.gov.cn, Ministerio de Comercio.

INFORMACIN TCNICA DE COMERCIO EXTERIOR

http://mkaccdb.eu.int, Barreras de entrada

INSTITUCIONES ESPAOLAS EN CHINA

Oficinas comerciales de Espaa en China

www.spanishchamber-ch.com, Cmara Espaola de Comercio en China

INSTITUCIONES EXTRANJERAS EN CHINA

INSTITUCIONES CHINAS EN ESPAA

www.people.com.cn, Diario del Pueblo.

http://en.ce.cn/main/index.shtml, China Economic Net.

www.censtatd.gov.hk, Departamento de Estadstica de Hong Kong.

IV. ANLISIS DEL MERCADO