14/2/2016

LILIANACHIABURUL'architecturetraditionnelleroumaineestunearchitecturedel'ombre

LILIANACHIABURUL'architecturetraditionnelle
roumaineestunearchitecturedel'ombre

Sileretourlatraditionsusciteunintrtgrandissantdanscertainsmilieux,ilexisteencore
trspeudeprofessionnelsroumainscapablesd'offrirlesavoirfaired'antan.LilianaChiaburu
estl'unedesraresarchitectess'trepenchssurlesproportionsdesmaisonspaysannes
anciennespourlesadapteraucontexteactuel.LePetitjournal.coml'arencontre.Photo:DR

LePetitjournal.com/BucarestQu'estcequ'unemaisontraditionnelleroumaine?
LilianaChiaburuLamaisontraditionnelleroumaineaquelqueslmentsimportants.Lepremier
estlepridvorouprispa(vrandaouverte,ndlr).Ilpeuttretrstroitetnecouvrirqu'unseulctde
laconstruction.Quandils'tendsurplusieursctsdelamaison,c'estsignederichesse.Sonrle
estd'accueillirleregardduvisiteurpourqu'ilsesenteenvelopp.L'architectureroumaineestune
architecturedel'ombre.Cetteterrasseoffredel'ombreauvisiteuretl'introduitdansuntatd'esprit
totalementdiffrentqueceluidesmaisonsauxfaadespleines.L'architectureroumainen'estpas
unearchitecturedefaademaisdel'espace,parcequelaterrassequil'entouren'estpasune
faade,maisunvolume.Etcevolumen'apasbesoind'tredcor,c'estjusteunespace,puret
potique.
Yatild'autreslmentstypiques?
Oui.Letoitquatrepans.LesRoumainspensentaujourd'huiquelestoitsdeuxpanssont
modernescarilsontvuaauxtatsUnis.Maislbas,ils'agitd'unearchitecturebonmarchetnon
pasmodernecommeonlaconsidrecheznous.Uneautrecaractristiqueestcelledurythmedonn
parlespiliersdelaprispa.L'architectureroumaineressembleparsonrythmeetsaproportionavec
l'architecturegrecclassique,ladiffrencedesarchitecturesbalkaniquesquisontpittoresqueset
n'ontpascerythmedonnparlespiliers.L'architectureroumaineressemblegalementaveccelle
http://www.lepetitjournal.com/bucarest/societe/214527lilianachiaburularchitecturetraditionnelleroumaineestunearchitecturedelombre

1/2

14/2/2016

LILIANACHIABURUL'architecturetraditionnelleroumaineestunearchitecturedel'ombre

japonaise,quiesttrsprochedelanature.CertainesmaisonstraditionnellesduJaponpeuventtre
confonduesavecdesmaisonsroumaines,c'esttrsintressant.
Existetilaussiunespcificitroumainel'intrieurdelamaison?
Non,pasvraiment.Sicen'estlalumirequin'entrepasdirectementl'intrieur.Elleestrefltepar
laterrassequil'entoure.Lalumiredirecteestcrue,cellereflteestplusintime.Ellerapprochedes
autres.Onn'utilisepasdevoletsdanslesmaisonsroumainescaronsesentprotg.Une
comparaisonpeutencoreunefoistrefaiteaveclesmaisonsjaponaisestraditionnelles.
Commentl'architecturetraditionnelleestelleapprcieparlesarchitectesroumains?
En1986,quandj'aiterminmestudes,onsurvolaitl'architecturetraditionnellesansessayerde
l'expliquer.Moi,j'aitrpartiedansuneagenceol'ondessinaitdesimmeublescommunistes.
Celan'avaitbienvidemmentaucunlienavecl'architecturetraditionnelle.Maisquasimentplus
personnen'enfaisaitl'poque.Ilaexistuncourantlamodedurantl'Entredeuxguerres,qui
mlangeaitdeslmentstraditionnelsl'architectureroumainemoderne.L'undesarchitectesquien
faisaitpartie,OctavDoicescu,atentdecontinueraprs1945.Maisilattrscritiqul'poque.
Ondisaitqu'ilfallaitsemoderniseretnonpasretournerverslacampagne.Danslesannes70,un
autrecourantatentd'intgrerdeslmentslocauxsurlesfaades,maisdemaniretrsformelle.
Etaprs1989?
Voussavez,lesarchitectesroumainssonttrscosmopolitescarilssonttrscomplexs.Ilsveulent
trereconnusparlerestedumondeetn'assumentpasleursorigines.C'estcommelespaysansqui,
enville,neveulentpasqu'onsachequ'ilssontoriginairesdelacampagne.Lecomportementdes
architectesroumainsestidentique.ConstantinJojaatl'undesseulstravaillersurl'architecture
traditionnellelafindelapriodecommunisteetunpeuaprslarvolution.Maissonttravailat
mpris.
Commententesvousarrivevousintresserl'architecturetraditionnelleroumaine?
Enrenonantl'architecture.J'aifaitunepausedansmacarrireetmesuislancedansle
journalisme.Quandjemesuisremisel'architecture,j'aiabordcemtierdemanirediffrente,en
merapportantd'abordaubnficiaire.C'estcommecela,selonmoi,quel'architecturedevraittre
enseignelafacult.Mettretoutessesconnaissances,toutesarigueur,pourexprimerlesdsirs
dubnficiaire.Avant,lesgensfaisaientdesmaisonsquilesreprsentaient,danslesquellesilsse
sentaientbien.Aujourd'hui,lesarchitectesroumainsdemandentleurclientlasurfacevoulueetse
mettentdessiner.Parfois,ilsvendentunprojetdjprconu.Onneleurapasappriscouter.
C'estunevraiecarencedel'cole.
ProposrecueillisparJonasMercier(www.lepetitjournal.com/Bucarest)Lundi4Mai2015

http://www.lepetitjournal.com/bucarest/societe/214527lilianachiaburularchitecturetraditionnelleroumaineestunearchitecturedelombre

2/2