El Manual de Los Manuales

MANUAL DE USUARIO
Televisor LED/IPTV/3D
LT-55DR930
Antes de utilizar el televisor, lea

completamente este manual y
gurdelo para referencia futura.
Instrucciones de seguridad importantes

El smbolo de rayo con una flecha dentro de un
tringulo equiltero advierte al usuario sobre la
presencia de voltaje peligroso, sin aislamiento
dentro del producto, de magnitud suficiente como
para constituir un riesgo de electrocucin.
El signo de admiracin dentro de un tringulo
equiltero advierte al usuario sobre la presencia
de instrucciones importantes de funcionamiento
y mantenimiento en los documentos que se
incluyen en la caja.
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA
NO ABRIR
No abra la cubierta posterior.
En ningn caso se permite al usuario
realizar operaciones en el interior del
televisor.
Slo tcnicos matriculados
recomendados por el fabricante pueden
realizar estas operaciones
Eliminacin de aparatos electrnicos y elctricos usados

Este smbolo en el producto, sus accesorios o embalaje indica que el presente producto
no debe ser tratado como residuo domstico normal sino que debe desecharse en el
correspondiente punto de recoleccin y reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos
en desuso. En la Unin Europea y en otros pases de Europa existen distintos sistemas
de recoleccin de aparatos elctricos y electrnicos usados. Al asegurarse de que
este producto se desecha correctamente, usted ayuda a prevenir consecuencias
potencialmente peligrosas para el medio ambiente y para la salud del ser humano que
podran derivar de la manipulacin incorrecta al momento de deshacerse de este producto. El reciclaje
de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Por lo tanto, por favor no deseche sus aparatos
elctricos y electrnicos usados junto con los residuos domsticos. Para recibir informacin ms detallada
sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con la oficina de autoridades competentes de
su ciudad, con el servicio de recoleccin de residuos domsticos o con el establecimiento en el que
adquiri el producto.
El enchufe principal se usa como dispositivo de desconexin. Este dispositivo de desconexin

debe estar siempre listo para usar.
El reemplazo incorrecto de las pilas puede provocar riesgos, incluso, si al reemplazarlas se
mezclan pilas de diferentes tipos. No exponga las pilas a fuentes de calor como la luz directa
del sol, el fuego o similares.
No se debe exponer el aparato a goteos o pulverizaciones. Tampoco se debe colocar debajo
de objetos que contienen lquidos.
Lea los siguientes requisitos de seguridad para su TV y consrvelos para referencia futura.
Respete siempre todas las advertencias e instrucciones que se marcan en el televisor.

1. Lea, conserve y siga todas las instrucciones
Lea todas las instrucciones de seguridad y operaciones del TV. Consrvelas en un lugar seguro para
referencia futura. Realice todas las operaciones y siga todas las instrucciones conforme a eso.
2. Preste atencin a las advertencias
Siga todas las advertencias que se encuentran en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento.
3. Limpieza
Desenchufe el TV de la toma de corriente en la pared antes de limpiarlo. No utilice limpiadores en aerosol, abrasivos o lquidos ya que pueden daar permanentemente el gabinete y la pantalla del televisor.
Para limpiarlo, use un pao suave humedecido con agua.
4. Accesorios y equipos
Nunca aada ningn accesorio y/o equipos sin la aprobacin previa del fabricante ya que podra provocar riesgo de incendio, descargas elctricas u otros daos personales.
5. Agua y humedad
El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no se debe colocar sobre el aparato ningn
objeto que contenga agua como por ejemplo, floreros.
6. Ubicacin y montaje
No coloque este televisor sobre un mueble, carro, soporte o mesa inestable. Si coloca el TV sobre una
base inestable puede provocar su cada lo que causara serios daos personales as como tambin daos al televisor. Utilice slo carros, soportes, muebles o mesas recomendadas por el fabricante o vendedor.
7. Ventilacin
Las ranuras y aberturas en el gabinete son para la ventilacin y para garantizar el funcionamiento seguro del televisor as como tambin para evitar el sobrecalentamiento. No bloque las aberturas en el
gabinete y nunca coloque el aparato en un espacio reducido como por ejemplo armarios empotrados a
menos que se proporcione la ventilacin adecuada. Deje un espacio mnimo de 10cm alrededor de toda
la unidad.
8. Fuente de energa elctrica
Este televisor se debe operar slo con el tipo de energa elctrica que se indica en la etiqueta. Si no est
seguro del tipo de energa elctrica que se suministra en su hogar, pngase en contacto con su distribuidor o con la compaa de suministro de energa elctrica local.
9. Conexin a tierra o Polarizacin
Este televisor est equipado con un enchufe de lnea de corriente alterna polarizado (un enchufe con
una clavija ms ancha que la otra). Este enchufe encajar en el tomacorriente slo en un sentido. Esto
es una medida de seguridad. Si no puede insertar el enchufe completamente en la toma de corriente,
pruebe invertirlo. Si an no consigue insertar el enchufe, pngase en contacto con un electricista para
que reemplace el tomacorriente por uno ms actualizado. No anule ni modifique la funcin de seguridad
del enchufe. Se advierte que un aparato con instalacin CLASS | (Clase I) se debe conectar a una salida
de corriente elctrica con una conexin a tierra que sirva de proteccin.
10. Relmpagos
Para proporcionar una mayor proteccin durante tormentas elctricas o cuando el televisor no se vaya a
utilizar o supervisar durante largos perodos de tiempo, desconctelo de la toma de corriente en la pared
y desconecte la antena o el cable del sistema. De este modo evitar daos en el televisor debido a cargas por relmpagos o de la lnea elctrica.

11. Lneas elctricas
El sistema de antena exterior no se debe ubicar cerca de lneas elctricas areas u otros circuitos de alimentacin o luces elctricas ni en lugares en los que pueda entrar en contacto con estas lneas o circuitos
de alimentacin. Al instalar un sistema de antena exterior, debe extremarse el cuidado para no tocar estas
lneas o circuitos elctricos ya que de entrar en contacto, las consecuencias podran ser mortales.
12. Sobrecarga
No sobrecargue los tomacorrientes en la pared ni los cables de prolongacin ya que podra provocar
incendios o descargas elctricas.
13. Ingreso de lquidos y objetos
No introduzca objetos de ningn tipo a travs de los orificios del televisor pues podran entrar en contacto con puntos de tensin peligrosos u originar cortocircuitos en las piezas lo que provocara incendios o
descargas elctricas. No derrame ningn tipo de lquido sobre el televisor.
14. Conexin a tierra de antena exterior
Si el televisor se ha conectado a una antena o sistema de cables exterior, asegrese de que la antena o
el sistema de cables estn conectados a tierra para brindar proteccin contra picos de tensin y cargas
estticas acumuladas. El artculo 810 del National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, brinda informacin sobre la conexin a tierra correcta del soporte y estructura de montaje, la conexin a tierra del
cable de entrada a una unidad de descarga de antena, la conexin a electrodos de conexin a tierra y los
requisitos para los electrodos de conexin a tierra.
15. Reparaciones
No intente reparar el televisor usted mismo ya que al abrir o retirar las cubiertas puede quedar expuesto
a puntos de tensin peligrosos u otros riesgos. Todas las reparaciones deben solicitarse a un tcnico
cualificado.
16. Daos que requieren reparacin
Desenchufe el televisor de la toma de corriente y solicite la reparacin de la unidad a un tcnico cualificado si:
(a) El enchufe o el cable de alimentacin est daado.
(b) Se ha derramado lquido o ingresado algn objeto en el televisor.
(c) El televisor ha quedado expuesto a la lluvia o agua.
(d) El televisor no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento.
Ajuste slo los controles que se indican en las instrucciones de funcionamiento. El ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daos y requerir horas de trabajo de un tcnico cualificado
para restaurar el funcionamiento normal del TV.
(e) El televisor se ha cado o se ha daado el gabinete.
17. Piezas de repuesto
Cuando sea necesario utilizar piezas de repuesto, asegrese de que el tcnico que realiza la reparacin
utilice las piezas especificadas por el fabricante u otras que tengan las mismas caractersticas que las
originales. La sustitucin de piezas no autorizadas puede provocar un incendio, descarga elctrica u
otros peligros.
18. Comprobacin de seguridad
Una vez realizadas las reparaciones u operaciones de mantenimiento en el televisor, solicite al tcnico
que realice comprobaciones de seguridad para garantizar que el TV est en condiciones ptimas de
funcionamiento.
19. Calor
El producto debe ubicarse lejos de fuentes que emitan calor como radiadores, sensores trmicos, estufas
u otros productos (incluidos amplificadores) que emitan calor.
4

que se indican en las instrucciones de funcionamiento ya que ajustes incorrectos de
otros controles podran ocasionar daos
y con frecuencia requerir que el tcnico
calificado deba trabajar ms para restaurar el televisor LCD a su funcionamiento
normal.
(e) Si se ha cado el televisor LCD o se ha daado el gabinete.
(f) Cuando el televisor LCD exhibe un cambio
pronunciado en el rendimiento, esto indica
la necesidad de servicio.
Cuando sea necesario cambiar alguna parte, recurra al servicio tcnico autorizado. Los cambios
no autorizados y repuestos no originales pueden
ocasionar un incendio, descarga elctrica o lesiones a las personas.
Utilice solamente el cable de alimentacin suministrado. No reemplace la ficha ni utilice adaptadores.
Si el panel de LCD se rompiese y derramare lquido, no lo toque. Nunca ingiera el lquido, ni siquiera permita que el mismo entre en contacto con la
piel. En caso de que le caiga lquido en la boca u
ojos, lmpiese con agua inmediatamente y luego
concurra al mdico.
De lo contrario existe riesgo de envenenamiento.
Si el lquido se derramare sobre la piel o ropa, lmpiese con agua adecuadamente y de inmediato a
fin de evitar daos mayores.
No instale el televisor LCD cerca del conducto de

ventilacin de un equipo de aire acondicionado.
Este televisor LCD debe utilizarse slo con el tipo
de alimentacin elctrica que se indica en la etiqueta. Si no est seguro del tipo de alimentacin
elctrica, consulte a un instalador calificado.
No sobrecargue los tomacorrientes de pared ya
que podra ocasionar un incendio o descarga
elctrica.
No permita que ningn objeto se apoye sobre el
cable de alimentacin elctrica.
No coloque este televisor LCD en lugares en los
que se pueda daar el cable o lo puedan pisar.
No intente reparar usted mismo este televisor
LCD ya que abrirlo o retirar las cubiertas podra
exponerlo a voltaje peligroso u otros peligros.
Remita cualquier reparacin al servicio tcnico
autorizado.
Desconecte el televisor LCD del tomacorriente de
la pared y solicite reparacin al servicio tcnico
autorizado en los siguientes casos:
(a) Cuando el cable de alimentacin o la ficha
estn daados o desgastados.
(b) Si se ha derramado lquido dentro del televisor LCD.
(c) Si se ha expuesto el televisor LCD a la lluvia o al agua.
(d) Si al seguir las instrucciones de funcionamiento, el televisor LCD no fuciona de
forma normal. Ajuste slo los controles
LIMPIEZA
Si desea limpiar el TV utilice un pao limpio, suave y seco.
No aplique fuerza excesiva a la pantalla durante la limpieza.
No utilice agua u otro limpiador qumico para limpiar la pantalla dado que puede daar la superficie de la
pantalla LCD. Asegurese de desconectar el LCD del tomacorriente antes de comenzar con la limpieza.
COMENTARIOS
La funcin de reloj de este televisor es nicamente una referencia. No es un reloj exacto en tiempo real.
Este manual es nicamente una gua para operar el televisor. Pueden cambiarse algunos tems del modelo. Sin embargo, el cambio no afectar su uso normal. En caso de existir alguna diferencia entre el
Manual y el Televisor, por favor tome el Televisor como el estndar.
ndice
PRIMEROS PASOS
Instalacin del televisor contra la pared o en un rea cerrada.......................................... 7
Realizar las conexiones.................................................................................................... 8
FUNCIONES BSICAS
Encender el televisor por primera vez............................................................................... 14
Encender o apagar el televisor.......................................................................................... 15
Cambiar Canales / Volumen.............................................................................................. 15
Seleccionar la fuente de entrada....................................................................................... 15
Instrucciones para accesos rpidos.................................................................................. 16
Uso del Men.................................................................................................................... 21
Uso del Men de Imgenes.............................................................................................. 21
Uso del Men de Sonido................................................................................................... 24
Uso del Men en Pantalla................................................................................................. 25
Uso del Men de Opciones............................................................................................... 25
Uso del Men de Bloqueo................................................................................................. 27
Uso del Men de Canales................................................................................................. 28
FUNCIONES AVANZADAS
Disfrutar de Archivos de Video.......................................................................................... 30
Disfrutar de Archivos de Msica........................................................................................ 32
Explorar Imgenes............................................................................................................ 33
Explorar Archivos de Texto................................................................................................ 34
Conexiones de Red........................................................................................................... 36
Uso de las funciones inteligentes...................................................................................... 41
OTRA INFORMACIN
Solucin de Problemas..................................................................................................... 46
APNDICE
Especificaiones................................................................................................................. 49
SERVICIOS TCNICOS AUTORIZADOS

.......................................................................................................................................... 50
GARANTA
.......................................................................................................................................... 55
Los ejemplos son slo para referencia

6
PRIMEROS PASOS
Instalacin del televisor contra la pared o en un rea cerrada
Asegrese de que el televisor disponga de espacio suficiente para una adecuada circulacin de aire.
Deje un espacio alrededor del televisor como el que se muestra ms abajo. Evite operar el televisor en
temperaturas por debajo de 41F (5C) con insuficiente circulacin de aire.
Instalar el televisor en la pared

12 pulgadas
(30cm)
4 pulgadas
(10cm)
4 pulgadas
(10cm)
2 38 pulgadas
(6cm)
Deje al menos un espacio

as alrededor de la unidad
Nunca instale el televisor de la siguiente manera:

12 pulgadas
(30cm)
4 pulgadas
(10cm)
4 pulgadas
(10cm)
Deje al menos un espacio

as alrededor de la unidad
4 pulgadas
(10cm)
Instalar el televisor con un soporte

La circulacin del aire
est bloqueada
Pared
Pared
La circulacin insuficiente de aire puede provocar el recalentamiento

del televisor causando daos a la unidad o posibles incendios.
PRIMEROS PASOS
Realizar las conexiones
NOTAS
Verifique la posicin y tipo de terminales antes de proceder con las conexiones. Si las conexiones
no se ajustan bien, pueden provocar problemas con la imagen o el color. Asegrese de que todas
las conexiones se hayan ajustado correctamente y de forma segura.
No todos los dispositivos de AV pueden conectarse a un televisor, consulte el manual de usuario
de su dispositivo de AV para comprobar la compatibilidad y procedimiento de conexin.
Siempre desconecte el cable de alimentacin elctrica cuando conecta equipos externos.
Conexin de una antena, cable, receptor de satlite / cable

Para obtener una calidad de imagen ptima, se recomienda encarecidamente instalar una antena
externa o sistema de televisin por cable.
(1) Apague el televisor antes de conectar la antena.
(2) C
onecte uno de los extremos del cable coaxial (no se incluye) a la terminal de salida RF en la
antena / cable. Si usa un cable de antena plano, es posible que necesite un adaptador de 30075 (no se incluye) para conectarlo a la parte posterior del televisor. Asimismo, si utiliza varias
antenas, es posible que precise un mezclador (no se incluye).
(3) Conecte el otro extremo del cable a la terminal ANT 1/2 en el costado del TV.
TERMINAL
DEL TELEVISOR
ANTENA
(Cable)
DISPOSITIVOS
EXTERNOS
CABLE
SALIDA ANTENA
ANTENA VHF/UHF
ANTENA
(Aire)
NOTAS
e recomienda utilizar un cable coaxial (75) para eliminar la interferencia que provoca la
S
desadaptacin de impedancias.
El cable de la antena no se debe unir con el cable de alimentacin elctrica.
PRIMEROS PASOS
Conectar un dispositivo de AV con un cable de HDMI
dmite conexiones digitales entre dispositivos de AV compatibles con HDMI como por ejemplo
A
PVR (Grabadora de Videos Personal), DVD, Blu-Ray, receptores de AV y dispositivos digitales.
lgunos dispositivos como reproductores de DVD o PVR necesitan seal HDMI para configurar la
A
salida en los ajustes del dispositivo.
Consulte el manual de usuario del dispositivo para obtener instrucciones.
(1) U
se un cable de HDMI para conectar la terminal de salida HDMI del dispositivo de AV a la terminal
de HDMI del TV.
(2) Enchufe los dispositivos conectados en la toma de alimentacin elctrica antes de encender el TV.
(3) Seleccione la fuente correspondiente desde el televisor.
DISPOSITIVOS
EXTERNOS
CABLE HDMI
HDMI
HDMI
TERMINAL
DEL TELEVISOR
(NO SE INCLUYE)
Grabadora/ Reproductor de DVD
Decodificador
Equipo con terminales de HDMI
NOTA
El conector de HDMI ofrece seal tanto de audio como de video, no es necesario conectar el
cable de audio.
Conectar un Dispositivo de almacenamiento USB

TERMINAL
DEL TELEVISOR
DISPOSITIVOS
EXTERNOS
USB
Esta unidad posee una interfaz para

USB estndar y se puede conectar
a dispositivos USB1.1 y USB2.0
estndares como por ejemplo hardware,
unidades de almacenamiento externo,
cmaras digitales.
NOTA
Si usa un Hub USB asegrese de que su adaptador de red est conectado a la fuente de suministro
elctrico ya que el consumo total de corriente puede exceder los 1200mA.
PRIMEROS PASOS
Conectar un dispositivo de AV con un Cable Componente (YPBPR)
(1) Use un cable componente para conectar la terminal de salida de video componente del dispositivo de AV externo a la terminal YPBPR del televisor. Utilice un cable de audio para conectar la
terminal de audio componente del dispositivo de AV externo a las terminales (derecha/izquierda)
de audio del televisor.
O, use un Adaptador de AV/Componente para conectar las terminales de salida componente

del dispositivo de AV externo a la terminal de COMP/AV1/AV2 del televisor. Utilice un Adaptador
Componente/AV para conectar las terminales de audio del dispositivo de AV externo a la terminal
COMP/AV1/AV2 del televisor.
(2) E
nchufe los dispositivos conectados en la toma de alimentacin elctrica antes de encender el
televisor.
TERMINAL
DEL TELEVISOR
DISPOSITIVOS
EXTERNOS
Rojo
Rojo
L
PB
PR
COMPONENTE
(Derecha)
Blanco
(Izquierda)
(Derecha)
(Izquierda)
PR/CR
PR/CR
PB/CB
PB/CB
o
VCR
L
PR
Grabadora / Reproductor de DVD
PB
Blanco
Cmara
de video
Decodificador
Componente
Component
Cable
de antena
satelital
COMP/AV1/AV2
Receptor satelital
Equipo con terminales de video
NOTAS
Las terminales Y, PB y PR en los dispositivos de componente, a veces, pueden estar marcadas

con Y, B-Y y R-Y o Y, CB y CR. (Los colores para las entradas y cables deben coincidir en
ambos dispositivos).
El video componente est disponible slo en algunos modelos. Pngase en contacto con su
vendedor para obtener informacin detallada.
10
PRIMEROS PASOS
Conectar un dispositivo de AV con un Cable Compuesto
(1) Utilice los cables de audio y video para conectar las terminales de audio/video compuesto del dispositivo de AV externo a las terminales del televisor. (Video = amarillo, Audio Izquierdo = blanco,
Audio Derecho = rojo)
O, use un adaptador componente/AV para conectar las terminales de audio/video compuesto del
dispositivo de AV externo a las terminales del televisor.
(2) E
televisor.
TERMINAL
DEL TELEVISOR
DISPOSITIVOS
EXTERNOS
Rojo
(Derecha)
Blanco
Blanco
(Izquierda)
Amarillo
(Video)
DERECHA
(Izquierda)
IZQUIERDA
Amarillo
(Video)
VIDEO
COMP/AV1/AV2
VIDEO
L
AV
Rojo
(Derecha)
VCR
Grabadora / Reproductor de DVD
SALIDA
DE VIDEO
Cmara
de video
Decodificador
Cable
de antena
satelital
Receptor satelital
Equipo con terminales de video
NOTA
El video componente est disponible slo en algunos modelos. Consulte con su vendedor para
obtener informacin ms detallada.
Conexin de auriculares
Puede conectar auriculares a la terminal de
entrada para auriculares de la unidad. (Cuando se conectan los auriculares, de desactiva
la salida de sonido de los parlantes.)
TERMINAL
DISPOSITIVOS
DEL TELEVISOR
EXTERNOS
AURICULARES
NOTA
Para evitar posibles daos en la audicin, no escuche con el volumen a altos niveles por largos perodos.
11
PRIMEROS PASOS
Conectar una PC con un cable de VGA
(1) U
se un cable de VGA para conectar la terminal de salida de VGA de la PC a la terminal VGA del
TV. Utilice un cable de audio para conectar la terminal de salida de audio de la PC a la terminal
de entrada de audio VGA (VGA AUDIO IN) del televisor.
(2) E
televisor.
VGA AUDIO IN
DISPOSITIVOS EXTERNOS
Cable de audio
(no se incluye)
VGA
TERMINAL DEL TELEVISOR
Cable de VGA
(no se incluye)
Computadora
NOTAS
Esta unidad est principalmente diseada para ser utilizada como televisor de LCD. Si desea
utilizarla como monitor, pngase en contacto con el fabricante de placas de video grficas para
PCs para obtener ayuda adicional. No se garantiza la una perfecta compatibilidad.
No se proporciona el cable de VGA con el producto.
Se recomienda encarecidamente usar un cable de VGA de dos ncleos como se muestra en la
figura.
Conectar un Monitor de TV o VCR

(1) U
tilice los cables de audio y video para conectar las terminales de entrada de audio/video compuesto del dispositivo de AV externo a las terminales de salida de AV del televisor. (Video = amarillo, Audio Izquierdo = blanco, Audio Derecho = rojo)
(2) Enchufe los dispositivos conectados en la toma de alimentacin elctrica antes de encender el TV.
VIDEO
L
AV OUT
TERMINAL DEL TELEVISOR
Rojo
Rojo
Blanco
Blanco
Amarillo
(Video)
Amarillo
(Video)
(Derecha)
(Izquierda)
(Derecha)
(Izquierda)
VCR
Video
AV IN
12
Pantalla del televisor
PRIMEROS PASOS
Conectar un Receptor de audio con un cable COAXIAL
(1) U
se un cable coaxial para conectar la terminal COAXIAL del amplificador de audio a la terminal
de salida COAXIAL del televisor, despus conecte el amplificador de audio al parlante externo.
(2) Enchufe los dispositivos conectados en la toma de alimentacin elctrica antes de encender el
televisor.
TERMINAL
DEL TELEVISOR
COAXIAL
Cable Coaxial
(no se incluye)
Amplificador de audio
Parlante de bajos
sin alimentacin
Parlante
NOTAS
Cuando conecte un sistema de audio digital a la terminal (COAXIAL) de salida de audio digital,
disminuya el volumen tanto en el televisor como en el sistema.
El audio 5.1 CH (canales) est disponible si se conecta el televisor a un dispositivo externo compatible con el sistema de 5.1 CH.
Cuando se activa un receptor (Home Theater), se puede escuchar la salida de sonido desde la
terminal de salida de audio digital del televisor. Si el televisor est recibiendo una seal de DTV,
el televisor enviar el sonido de 5.1 CH al receptor del Home Theater. Cuando la fuente se conecta al televisor va HDMI, slo se escucharn 2 canales de audio desde el receptor del Home
Theater. Si desea escuchar el audio en 5.1 CH, conecte la terminal de salida de audio digital del
reproductor de DVD/Blu-ray/Decodificador de Cable/Receptor de satlite STB directamente al
amplificador o Home Theater.
Conectar un cable de Ethernet para acceder a la red o a Internet
Conecte un cable de Ethernet (no se incluye) para acceder a la red o a Internet. El televisor
tambin ofrece conexin inalmbrica. Para ms informacin, consulte la seccin Conexiones a
Red.
13
FUNCIONES BSICAS
Encender el televisor por primera vez
(1) Una vez que ha finalizado con todas las conexiones, enchufe el cable de alimentacin en el conector de alimentacin elctrica.
(2) Cuando se conecta el suministro de energa en el televisor, el TV entra en modo de espera

(Standby). Presione la tecla [POWER] en el control remoto para encender el televisor. La unidad
mostrar la gua de instalacin.

De lo contrario, al activar el televisor, ste ingresar directamente a la gua de instalacin. (Las

imgenes son slo para referencia).
(3) La gua de instalacin lo ayudar a especificar el idioma OSD.
NOTAS
Siempre desconecte el televisor de la toma de alimentacin cuando no lo vaya a utilizar por un

perodo largo de tiempo.
Para desconectar completamente el suministro elctrico, retire el cable de alimentacin del conector de alimentacin o apague el interruptor POWER ON / OFF.
Asegrese de que la antena o cable estn conectados y que la conexin a Internet por cable o
inalmbrica est disponible.
(4) P
resione las teclas [///] para seleccionar el idioma que
desea visualizar en el men. Presione la tecla [OK] para confirmar. El idioma OSD predeterminado es ingls.
Seleccione un idioma OSD
Portugus
(5) C
omenzar la sintonizacin de canales. Este procedimiento puede tardar varios minutos. La pantalla mostrar el progreso de la
sintonizacin y la cantidad de canales encontrados.
Franais
Espaol
English
Si desea omitir la sintonizacin de canales de DTV de aire, presione la tecla [MENU] para interrumpir la sintonizacin en la mitad
del proceso. Se mostrar una pantalla, seleccione YES [SI] para
confirmar. Pasar directamente a la sintonizacin de canales de
televisin por aire. Puede repetir los pasos mencionados ms arriba si desea omitir la sintonizacin de canales de TV de aire. La
prxima vez que encienda el televisor aparecer un recordatorio
para finalizar con la instalacin.
OK
Entrar
Sintona automtica
DTV
Programa(s)
TV Aire
Programa(s)
CATV
Programa(s)
39% UHF CH
MENU Saltear canal
22
Air DTV
EXIT Salir
(6) U
na vez que ha finalizado con la sintonizacin, los canales estarn fijados en un orden preestablecido. Si desea saltar canales, modifique el orden predeterminado o cambie el nombre de los
canales, seleccione Editar Canal [Channel Edit] en el men CH.LIST.
14
FUNCIONES BSICAS
Encender o apagar el televisor
Para encender o apagar (modo de espera) el televisor:
(1) C
onecte el cable de alimentacin al conector en la parte posterior del televisor. Cuando conecte el
cable de alimentacin al conector del televisor asegrese de que el cable de alimentacin se haya
insertado completamente en su posicin. El contacto en falso puede provocar altas temperaturas
en el conector y el riesgo de incendios u otros daos.
(2) Enchufe el cable de alimentacin en la toma de CA.
(3) A
l conectar la alimentacin elctrica al televisor, el TV se encender o ingresar al modo de espera (standby). Si el televisor entra en modo de espera, puede presionar la tecla [POWER] en el
control remoto y el televisor se encender.
(4) P
resione nuevamente la tecla [POWER] para apagar el televisor. Cuando apaga el TV, ste inicia
el modo de espera (standby).
ADVERTENCIA
Cuando el televisor se encuentra en modo de espera, contina recibiendo energa elctrica. Para
desconectar completamente el suministro elctrico, retire el enchufe de la toma de alimentacin
elctrica o apague el interruptor POWER ON / OFF.
NOTA
Si el televisor no recibe una seal de entrada por varios minutos, entrar automticamente al
modo de espera (standby).
Cambiar Canales / Volumen

(1) Presione [CH V/V] (o [CH +/-]) en el televisor /control remoto para cambiar el canal.
(2) Presione [VOL V/V] (o [VOL +/-]) en el televisor /control remoto para ajustar el volumen.
(3) Presione las teclas numricas en el control remoto para visualizar el canal correspondiente.
NOTA
Tambin se puede cambiar de canal si se ingresa directamente el nmero de canal usando las
teclas numricas del control remoto. Si se ingresa un nmero de canal con dos o tres dgitos, el
tiempo para presionar cada tecla deber ser menor a 3 segundos.
15
FUNCIONES BSICAS
Seleccionar la fuente de entrada
La primera vez que encienda el televisor deber seleccionar la fuente de la seal
de TV. El televisor almacenar esta informacin, por lo tanto, no ser necesario
cambiar la fuente de la seal de TV a menos que cambie. Por ejemplo, si cambia
de una antena exterior a TV por Cable.
Fuente de entrada
TV aire
Cable
Componente
VGA
Seleccionar la fuente de entrada de video
HDMI 1
(1) E
ncienda el televisor y presione la tecla [SOURCE] en el control remoto o en
el televisor. Se abrir el men de la fuente de entrada (Input Source).
(2) P
resione las teclas [/ ] para seleccionar la fuente de entrada: AIR TV/
Cable/Componente/VGA/HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3/AV 1/AV 2/DMP.
(3) Presione la tecla [OK] para confirmar su seleccin.
HDMI 2
HDMI 3
AV 1
AV 2
DMP
Instrucciones para accesos rpidos

P.MODE Presione esta tecla para ajustar el modo de la imagen. Puede ajustarse como Standard [Estndar], Soft [Suave], User [Usuario] y Dynamic [Dinmico]. Este modo logra cierto efecto en la visualizacin de la imagen si se ajusta el brillo, contraste y color, etc.
S.MODE Presione esta tecla para ajustar el modo del sonido. Se puede ajustar como Standard [Estndar], Music [Msica], Movie [Pelcula], Sports [Deportes] y User [Usuario].
Mute Presione esta tecla para desactivar el sonido, presione esta tecla nuevamente para activar el
sonido. Esta tecla se utiliza para desactivar el sonido temporalmente.
FAV Muestra su Lista de Favoritos.
ZOOM Esta unidad tiene configurados varios modos de visualizacin para las distintas Fuentes. Presione la tecla [ZOOM] para activarlos, incluye: 16:9, Zoom 1, Zoom 2, 4:3, 1:1, Smart Zoom
16:9
Este modo muestra la imagen de la fuente de entrada ampliada de modo que

ocupe toda la pantalla.
Zoom 1
Extiende proporcionalmente la imagen del televisor pero recorta la parte superior e inferior de la imagen para que se ajuste a la pantalla. Elimina las
barras negras.
Zoom 2
Acerca ms la imagen hacia el medio de la pantalla y recorta ms los bordes

superior e inferior.
4:3
Muestra la imagen en el centro del televisor en proporcin estndar 4:3 con

barras oscuras sobre la derecha y la izquierda.
1:1
Esta seleccin detecta la resolucin de la seal y muestra una imagen con la

misma cantidad de pxeles.
Smart Zoom
Esta seleccin es similar al modo 16:9, pero muestra ms de los ngulos

horizontales y recorta un poco de las reas superior e inferior.
16
FUNCIONES BSICAS
EPG Presione la tecla [EPG] para visualizar informacin
sobre los canales de la lista de gua de programas. Puede
presionar las teclas [/ ] para seleccionar las opciones.
NOTA
Esta funcin se puede usar slo si la informacin de

EPG es transmitida por las compaas emisoras.
Gua de programas
01 jul.2012
Hora
03:00
22.1 Encuentro
DC22 1080i
22.2 Paka Paka
DC22 480p
22.3 TaTeTi
DC22 576i
22.4 Incaa Tv
DC22 576p
804 DC04 480i
DC04 480i
EPG muestra detalles de programas para los prximos

7 das.
Grabar
Info
Programa
recuerda
OK Entrar
INDEX Indice
ROJO (Grabadora): Presione la tecla ROJA en el control
remoto mientas se encuentra en el programa seleccionado. Se
mostrar el men para RECORDER. Presione las teclas [/ //] para seleccionar los ajusten en el
men de RECORDER: Channel [Canal]/Start time [Hora de inicio]/End time [Hora de finalizacin]/Mode
[Modo]. Una vez que ha finalizado con los ajustes para la grabacin, presione la tecla [OK] para confirmar
sus ajustes.
Channel
[Canal]
Presione las teclas [/] para seleccionar el canal que desea grabar.
Start time
[Hora de inicio]
Presione las teclas [/ ] para seleccionar los Minutos/Hora/Mes/Da

y presione las teclas [/] para ajustar la hora de inicio.
End time
[Hora de finalizacin]
Presione las teclas [/ ] para seleccionar los Minutos/Hora/Mes/Da

y presione las teclas [/] para ajustar la hora de finalizacin.
Mode
[Modo]
Presione las teclas [/] para seleccionar la frecuencia en Auto/Once/

Every Day/Weekly [Auto/Una vez/Diaria/Semanal].
VERDE (Info - Informacin): Muestra informacin detallada del programa seleccionado.

AMARILLO (Schedule - Programacin): Presione la tecla AMARILLA para visualizar los recordatorios
preestablecidos o las grabaciones programadas en la lista de Programacin.
AZUL (Recordatorio): Presione la tecla AZUL mientras se encuentra en el programa seleccionado y se
mostrar el men de ajustes del recordatorio.
SLEEP [Funcin de apagado automtico] Se puede ajustar el televisor para que entre automticamente
al modo de espera (Standby). Presione esta tecla varias veces para seleccionar el modo adecuado en el
reloj de apagado automtico y de esta forma el reloj le dir el tiempo restante antes de que el televisor
pase al modo de espera.
17
FUNCIONES BSICAS
PVR Esta funcin slo se utiliza para la fuente DTV. El formato del disco debe ser FAT32 o NTFS.
para
Presione la tecla [PVR] para iniciar la grabacin del programa en vivo. Presione esta tecla
detener la grabacin y se guardar un archivo con la extensin *.ts. Los archivos se pueden reproducir
en DMP.
Funciones de la barra de control

1
00:00
00:10
62
Grabar
Reproducir
Detener
Pausa
FB
FF
Cmara
11
Reproduccio Adelante
Atrs
10
12
Presione la tecla [MENU] mientras reproduce para ingresar a la barra de control. Presione las teclas
[/] para seleccionar los conos y presione la tecla [OK] para confirmar. Puede presionar las teclas
correspondientes directamente en el control remoto.
1
Barra de progreso durante la reproduccin
Reproducir / Detener / Pausar.
Retroceso/Avance rpido.
Cmara lenta.
Hora de reproduccin
Mientras reproduce, presione las teclas [/], seleccione la tecla 8 de hora de reproduccin, a continuacin presione la tecla [OK] para confirmar. Ingrese la hora en la que desea iniciar la reproduccin,
luego presione la tecla [OK] para confirmar. El programa grabado iniciar su reproduccin a la hora ingresada y saldr de la funcin automticamente al finalizar la reproduccin.
9 10
11
Hacia adelante/atrs
Grabacin (La tecla de grabacin no debe aparecer mientras se reproduce un programa grabado).
Mientras graba, seleccione la tecla 4 de Pausa para pausar la grabacin. Si desea continuar con la grabacin, presione las teclas [/] para seleccionar la tecla 11 de Grabacin, a continuacin presione la
tecla [OK] en el control remoto para confirmar, el programa continuar la grabacin.
12
Ocupacin de datos en disco.
Repeticin programada (Timed looping)

Ingrese al men del programa grabado, presione las teclas [/] para seleccionar los programas grabados que desea reproducir, presione la tecla [OK] en el control remoto para confirmar. Los programas
comenzarn a reproducirse desde 00:00.
18
FUNCIONES BSICAS
Para usar esta funcin (Seleccionar una parte del programa grabado desde A hasta B para que se reproduzca de forma circular) opere de la siguiente manera:
(1) P
rimero, presione las teclas [/] para seleccionar la tecla 2 de reproduccin (Play) en la barra
de control de reproduccin. Cuando el progreso de la reproduccin llega al punto A de la barra de
progreso, presione la tecla [OK] en el control remoto para confirmar, la barra de progreso cambiar a verde.
(2) C
ontine la reproduccin hasta llegar al punto B, presione la tecla [OK] nuevamente para seleccionar la tecla 2 de reproduccin (Play) en la barra de control de reproduccin. Se seleccionar
la parte grabada desde el punto A hasta el punto B de la barra de progreso y comenzar la reproduccin programada.
(3) P
resione la tecla
mal.
para detener la reproduccin programada y cambiar a la reproduccin nor-
Lista de programas grabados: Permite visualizar los programas grabados

(1) En el modo DTV, presione la tecla [INDEX] para ingresar a la Lista de Grabacin.
(2) P
resione las teclas [/] para seleccionar la
Lista de Programas Grabados.
(3) P
resione las teclas [/OK] para ingresar al
submen.
(4) E
n la Lista de Programas Grabados, presione
las teclas [/] para avanzar, presione las
teclas [/] para seleccionar el programa y
presione la tecla [OK] para reproducir.
Record Date
LCN Channel
Program/Service
Sin Ttulo
2012 01/20 10:00
22.1 Encuentro
23.2 TV Pblica HD Mil manos
Borrar
Ascend INDEX Sort OK Repr
00:05
0:00:05
(5) P
uede presionar las teclas [/] para seleccionar el programa y a continuacin la tecla ROJA
(Rojo) para borrarlo. El orden predeterminado se mostrar segn la hora. Puede seleccionar el
tipo de orden si presiona la tecla VERDE.
(6) Presione la tecla [MENU] para regresar al men anterior.
T.SHIFT- Esta funcin permite al televisor grabar virtualmente la transmisin de un programa que se est
viendo en vivo.
Durante la visualizacin normal del televisor, puede presionar la tecla [T.SHIFT] para pausar virtualmente
la transmisin del programa que se est viendo en vivo si quiere alejarse del televisor por un momento
(por ejemplo, para ir al bao o a la cocina). Cuando regresa, presione la tecla
para reproducir la
parte que se perdi del programa transmitido en vivo. Se mostrar en pantalla la barra de progreso con
el tiempo en el que se paus la transmisin. (PVR Time Shift)
NOTA
Si la velocidad de transferencia del dispositivo de almacenamiento de USB es demasiado lenta

para la grabacin o para la funcin de Time Shift, se mostrar en la pantalla una advertencia. Si
esto sucede, actualice su dispositivo de almacenamiento de USB.
19
FUNCIONES BSICAS
Cuando reproduce:
Presione repetidamente la tecla

retroceso en x 2 / x 4 / x 8 / x 16.
para aumentar la velocidad de
Presione repetidamente la tecla

avance en x 2 / x 4 / x 8 / x 16.
para aumentar la velocidad de
Cuando opera el modo avance/retroceso rpido, presione la tecla

para regresar al modo de reproduccin normal.
Presione la tecla
para avanzar 30 segundos.
Presione la tecla
para retroceder 30 segundos.
Durante la reproduccin presione la tecla

para congelar la imagen
en pantalla y a continuacin, presione nuevamente esta tecla
para
reanudar la reproduccin.
Durante el avance o retroceso rpido, presione la tecla
anudar la reproduccin normal.
para re-
Si desea salir de la barra de progreso que muestra el PVR Time Shift

para regresar a la transmisin en vivo, presione la tecla
.
20
FUNCIONES BSICAS
Uso del Men
Imagen
(1) Presione la tecla [MENU] para abrir el men principal.
Modo de imagen
Contraste
Nitidez
(3) En cada men puede:

Presionar las teclas [/ ] para ajustar un valor, o
Estndar
Brillo
Luz
de fondo
Contraste
Temp.
de color
Estndar
100
Lento
Off
Tinte
100
Luz de fondo
Temp. de color
NOTA
Presionar las teclas [/OK] para ingresar al submen,
(4) Presione la tecla [MENU] para salir del men.
Modo de imagen
Tinte
Color
DNR
Nitidez
3D
Presionar las teclas [/] para seleccionar una opcin,
Presionar la tecla [EXIT] para salir del men.
Imagen
Color

Estndar
Brillo
(2) P
resione las teclas [/ ] para seleccionar una opcin
del men, a continuacin presione las teclas [/OK] para
ingresar a la opcin del men.
Estndar
Lento
DNR
Los mens
que se muestran
Off en el
3D
manual de usuario pueden variar un
poco respecto de la pantalla real.
Imagen
Uso del Men de Imgenes
Modo de imagen
Estndar
Brillo
Contraste
Modo de Imagen Selecciona un modo de imagen

predeterminada.
Brillo Aumenta o disminuye el brillo de la imagen. Al
aumentar el brillo se puede agregar ms luz en las reas
oscuras de la imagen, mientras que al disminuir el brillo
se pueden oscurecer reas claras de la imagen
Color
Nitidez
Imagen
Tinte
Modo
imagen100
Luz
de de
fondo
Brillo de color
Temp.
Contraste
DNR
Estndar
Estndar
Lento
Color
3D
Nitidez
Ajustar imagen para

adaptarse a
preferencias
personales
Tinte
Luz de fondo
Ajustar imagen para

adaptarse a
preferencias
personales
100
Temp. de color
DNR
3D
Contraste Aumenta o disminuye el contraste de la
imagen. Aumente el contraste para ajustar reas blancas
de la imagen o disminyalo para ajustar reas negras de la imagen.
Estndar
Lento
Color Ajusta el nivel de color de la imagen.

Nitidez Cambia el nivel de nitidez.
Matiz Ajusta los tonos de la piel para que aparezcan naturales.
Luz de fondo Cambia el nivel de la luz de fondo.
Temperatura de color Cambia la temperatura de color.
Reduccin de ruido Optimiza la calidad de la imagen filtrando la interferencia de seales.
3D Permite reproducir pelculas y programas de TV en 3D. (Aplicable slo para TV 3D. Requiere
anteojos 3D compatibles que se venden por separado).
Luz Automtica Seleccione On u Off para activar o desactivar la luz automtica.
21
FUNCIONES BSICAS
NOTAS
uando se mira un video en 3D en un ambiente iluminado con lmpara fluorescente (50-60Hz)

C
o tubo fluorescente de 3 bandas, es posible que se perciba un pequeo parpadeo, por lo tanto,
deber disminuir la iluminacin o apagar la luz.
iertas funciones, como el Zoom, no estn disponibles cuando se mira una pelcula o programa
C
de televisin en 3D.
Es posible que otras marcas de anteojos 3D no sean compatibles con la unidad.
Sintese derecho frente al televisor cuando mira pelculas o programas de TV en 3D.
ste televisor permite la identificacin automtica de formatos 3D comunes al conectarse a fuenE
tes compatibles de HDMI V1.4. Otras fuentes 3D requieren el ajuste manual.
Selecciona un modo 3D preestablecido.
NOTAS
Cuando se mira un video en 2D video se

debe desactivar el interruptor de 3D.
Si el formato de la seal 3D es Frame

MODO 3D
3D
MODO 3D
Intercambiar LR
2D to 3D
Izq. A Derecha
Convergencia
Profundidad 3D
3D to 2D
Apagado
Packing, la imagen se mostrar segn la

resolucin de la seal entrante.
Por ejemplo: si la seal entrante es 1280720, se mostrar una imagen de 720p. Una seal entrante de 1920 x 1080 se mostrar en
1080p.
Si el formato de la seal 3D es Side-by-Side [Lado a Lado], Topand-Bottom [Superior e Inferior], la imagen se mostrar en toda la
pantalla a resolucin media (960 1080 o 1920 540 respectivamente).
Ajuste Derecha/
Izquierda
Realiza ajustes entre los ojos derecho/izquierdo sobre las seales de

fuente de video en 3D. (No disponible si el Modo 3D est desactivado
(OFF)).
Convergencia
Esta opcin se utiliza en el efecto presencia de la imagen despus de

realizar los ajustes para que el modo 2D pase a 3D. (No disponible si
el Modo 3D est desactivado (OFF))
Profundidad 3D
Ajusta el margen de distancia (foco) que aparece definido de forma

aceptable en una imagen 3D. (No disponible si el Modo 3D est desactivado (OFF))
3D a 2D
Si se activa esta opcin, el televisor muestra todas las seales de formato 3D en la forma 2D. (No disponible si el Modo 3D est desactivado
(OFF))
22
FUNCIONES BSICAS
Informacin importante de seguridad
Antes de que usted o los nios usen la funcin 3D, lea las siguientes alarmas importantes:
1. Mirar televisin a corta distancia por largo tiempo puede debilitar la visin.
2. M
irar televisin activamente con los anteojos 3D por perodos largos puede causar dolor de cabeza
o fatiga. Si siente dolor de cabeza o cansancio o se siente mareado, deje de mirar televisin y
descanse.
3. A
lgunas imgenes en 3D pueden estimular y asustar al espectador. Se recomienda que las mujeres
embarazadas, nios pequeos, epilpticos y personas con problemas de salud eviten usar la funcin
3D de este dispositivo.
4. S
ugerimos que las personas con problemas de salud, quienes no han descansado bien o personas que
beben no miren imgenes en 3D.
5. C
uando mire pelculas en 3D, garantice la seguridad de su entorno para que el principio de diseo de
este producto lo sumerja personalmente en la escena. No use este producto cerca de escaleras, cables
o balcones o cerca de cualquier otro objeto o material que se pueda dar vuelta, clavar, golpear, romper
o caer. Si se asusta o piensa que la imagen en 3D es real puede chocarse con esos objetos cercanos
o lastimarse cuando trata de mover su cuerpo.
6. N
o use los anteojos de forma activa para otro uso que no sea el de mirar pelculas en 3D. Si usa los
anteojos 3D en forma activa en otras situaciones (por ejemplo como anteojos comunes o de sol o lentes
de proteccin visual) puede daar su cuerpo o debilitar la visin.
7. L
a frecuencia de video que lo sumerge en la escena puede ejercer una influencia negativa potencial en
los usuarios, incluidos desrdenes motrices, obstculos en la orientacin, fatiga visual y disminucin
de la estabilidad dimensional. Descanse con frecuencia para disminuir las exposiciones de estas
influencias. Si ocurriera algunos de los sntomas mencionados ms arriba, deje de usar el dispositivo
inmediatamente y vuelva a usarlo una vez que los sntomas han disminuido al menos por 30 minutos.
8. La distancia ideal de visualizacin debe ser cuatro veces mayor a la altura de la pantalla.
9. Alarma sobre epilepsia foto-sensitiva y otros riesgos para la salud.
(1) Algunos espectadores pueden sufrir ataques de epilepsia inesperados cuando miran imgenes
que parpadean o la luz de imgenes de video o video juegos. Si tiene antecedentes mdicos en
familia de epilepsia o ataques epilpticos, consulte con mdicos expertos antes de usar las
su
funciones 3D.
(2) Incluso aquellas personas que no poseen antecedentes mdicos personales o familiares de epi
lepsia o ataques epilpticos pueden tener la posibilidad de provocar una epilepsia foto-sensitiva
no diagnosticada.

(3)
Si ocurriera cualquiera de los siguientes sntomas, deje de mirar televisin y descanse inmediata mente. (Si el sntoma continua, consulte con un mdico).
en la visin, sentirse mareado o ver borroso, movimientos involuntarios (Contraccio (4) Alteraciones
nes musculares o de los ojos), movimientos inconscientes, confusin mental, desorden psquico,

problemas de direccin o sentirse mal.
(5) Los padres deben observar y consultar si los nios experimentan los sntomas mencionados ms
arriba ya que estos sntomas se presentan con ms facilidad en los nios y personas jvenes que

en los adultos.
10. Cuando los nios o jvenes miran televisin, los padres deben prestar especial atencin a que los nios
menores de 6 aos no miren pelculas en 3D.
23
FUNCIONES BSICAS
Uso del Men de Sonido
Modo de Sonido Selecciona un modo de sonido
predeterminado.
Ecualizador Suaviza o realza el sonido en puntos de
frecuencia especficos.
Balance Ajusta el volumen relativo de los parlantes en
sistemas de parlantes mltiples.
Sonido
Modo de sonido
Usuario
Ecualizador
Balance
AVC
Modo SPDIF
Retraso de Audio
Apagado
PCM
Apagado
Bass
Ajustar sonido para

adaptarse a
preferencias
personales
Volumen de Audio Ajusta el volumen automticamente

a un nivel coherente; atena los pasajes altos de sonido.
Salida SPDIF Enva audio digital a un sistema externo de audio. Puede seleccionar: PCM/Auto.
PCM
PCM da salida a dos canales de audio sin importar el formato de entrada.
Auto
Selecciona el formato de salida de audio digital en Automtico.
Retraso de Audio Selecciona el retraso de Audio, puede seleccionar: 1, 2, , 10 desactivado (Off).

Bajos Ajusta el refuerzo de bajos. (Esta funcin slo est disponible en algunos modelos).
24
FUNCIONES BSICAS
Uso del Men en Pantalla
Horizontal Ajusta la posicin horizontal de la imagen.
Pantalla
Vertical Ajusta la posicin vertical de la imagen.
Pos.Horizontal 50
Pos. Vertical
50
Tamao H Ajusta el tamao horizontal de la imagen.
Tamao H
50
Tamao V
50
Ajustes de
posicionamiento de
imagen
Tamao V Ajusta el tamao vertical de la imagen.

Reloj Ajusta el reloj VGA para que coincida con el reloj
de la PC. (Slo en modo VGA).
Fase Ajusta la fase VGA para que coincida con la de la PC. (Slo en modo VGA).
Ajuste automtico Ajusta automticamente la posicin de la imagen VGA. (Slo en modo VGA).
NOTA
Los elementos del men en pantalla pueden variar de acuerdo a la seal o fuente de entrada.
Uso del Men de Opciones

Idioma OSD Selecciona un modo de Idioma OSD
preestablecido.
Idioma del Audio Permite seleccionar el idioma de audio
deseado. Presione las teclas [/] para seleccionar el
Idioma de Audio Primario / Secundario. Presione la tecla
[] y a continuacin presione las teclas [///] para
seleccionar el idioma de audio deseado
Configuracin
Idioma OSD
Opciones de idioma
Espaol
Espaol
Configuracin de red
DHCP
Gua de instalacin
Apagado
Hora
Tiempo inact.
Configuracin PVR
Restaurar parmetros fbrica
Version
30S
Ajustar controles
opcionales
V0000.01.01A.C0418
Configuracin de Red Servicios de red.

Gua de Instalacin Presione las teclas [/] para activar o desactivar el efecto de la Gua de
Instalacin con On u Off.
Hora Puede ajustar la hora de forma manual o seleccionar el ajuste automtico si el televisor est
conectado a una antena o fuente de cable.
Sincronizacin
Automtica
Permite ajustar la fecha y hora manualmente cuando la funcin est desactivada (Off). Seleccione On (Activar) para recibir la informacin de la
hora desde la seal digital (DTV).
Reloj
El reloj se ajusta automticamente al recibir una seal digital.
25
Ttulo Seccin
Hora de Apagado
Permite ajustar la hora en la que el televisor se apagar automticamente.
Hora de Encendido
Permite ajustar la hora en la que el televisor se encender automticamente.

El temporizador cambia automticamente el estado del televisor a modo
de espera despus de que ha transcurrido el tiempo programado. El reloj
se ajustar automticamente al recibir una seal digital. Se debe ajustar la
hora antes de usar la funcin del Temporizador.
Temporizador
Presione las teclas [/] para seleccionar el tiempo despus del cual desea que el televisor pase automticamente al modo de espera (Standby):
OFF (Desactivado)/ 10 / 20 / / 180 / 240 min. El temporizador comenzar
la cuenta regresiva a partir de la cantidad de minutos seleccionados.
NOTA
Si apaga el televisor despus de haber ajustado el temporizador, el ajuste
del temporizador se borrar.
Zona Horaria
Cuando selecciona la Zona Horario de una ciudad, la hora del televisor se

ajustar de acuerdo con la informacin horaria disponible segn la Zona
Horaria y GMT (Hora del Meridiano de Greenwich) que es recibida con la
seal de transmisin. La hora se ajustar automticamente mediante la
seal digital.
Tiempo de visualizacin en pantalla Permite seleccionar el tiempo de visualizacin del men en pantalla: Off [desactivado] / 10S / 15S / / 60S.
Sistema de Archivos de la Grabadora de Videos Personal (PVR) (Modo DTV) Permite ajustar el
sistema de archivos PVR.
Seleccionar Disco
Tamao de
archivo
Seleccione el disco en el que desea almacenar

el contenido grabado.
Despus de dar formato, aparecer el men de
Tamao de Archivo (Time Shift Size) si ha seleccionado HiSpeed FS en el Tipo de Sistema
de Archivo de PVR. Presione las teclas [/]
para seleccionar el tamao de archivo deseado.
Presione la tecla OK para confirmar.
Configuracin PVR
Seleccionar disco
Tamao Time Shift
Formatear Start
Velocidad Check
OK Entrar
MENU Volver
Esta opcin no se puede elegir si se ha seleccionado FAT32 en el Tipo de

Sistema de Archivo de PVR.
Dar Formato
Presione la tecla [OK] para confirmar y a continuacin presione la tecla []

para iniciar el formateo.
Control de
Velocidad
Esta funcin muestra la velocidad de transferencia del dispositivo de almacenamiento USB.
Restaurar los ajustes de fbrica Reestablece todas las configuraciones a los valores predeterminados de fbrica.
Actualizacin de Software (USB) Esta funcin es para realizar el mantenimiento.
26
FUNCIONES BSICAS
Uso del Men de Bloqueo
Sistema de Bloqueo El sistema de bloqueo est diseado para evitar la sintonizacin accidental o prdida de
canales en el televisor y para evitar que los nios miren
programas inadecuados.
BLOQUEO
Bloquear sistema
Encendido
Cambiar contrasea
Bloquear canal
Control padres
Apagado
Bloqueo infantil
Apagado
Para ejecutar esta funcin se debe configurar el Sistema

de Bloque en On [Activado]. Al configurar el Sistema
de Bloqueo en On, se deber ingresar una contrasea vlida cuando se accede a Sintonizacin Automtica /
Sintonizacin Manual / Restaurar valores predeterminados de fbrica.
Evitar la Visualizacin
no autorizada de
programas
NOTA
Para acceder al men del Sistema de Bloqueo, debe presionar las teclas [/] para seleccionar
On e ingresar la contrasea. Ingrese la contrasea predeterminada 0000 cuando lo usa por
primera vez.
Cambiar Contrasea Si desea cambiar la contrasea predeterminada, primero ingrese la nueva contrasea y a continuacin vuelva a ingresar la misma contrasea para obtener acceso con la nueva contrasea.
NOTA

La contrasea predeterminada es 0000. Si cambia la contrasea, asegrese de recordar la

nueva contrasea.
Bloqueo de Programas Esta funcin le permite bloquear algunos programas segn el contenido.
Control Parental Esta funcin permite configurar esquemas de bloqueo para bloquear calificaciones y
canales especficos. Puede configurar el bloqueo de canales que miran nios y adolescentes de diferentes edades de 4 a 18. Esta funcin opera segn la informacin de la estacin emisora, por lo tanto, si la
seal posee informacin incorrecta, esta funcin no operar.
NOTAS
ste televisor est programado para recordar cul fue la ltima opcin que se configuro, incluso,
E
si apaga el televisor.
uando se bloquea un programa o se califica con estado diferido, se deber ingresar una contraC
sea vlida.
Bloqueo Infantil Presione las teclas [/] para seleccionar On u Off. Esta funcin evita que usuarios no autorizados como por ejemplo los nios, cambien los ajustes del televisor.
27
FUNCIONES BSICAS
Uso del Men de Canales
Sintonizacin Automtica Utilice esta funcin para
buscar y almacenar todos los canales disponibles. Se
recomienda por lo general ejecutar esta funcin para verificar si las emisoras han agregado o eliminado canales
o cuando se muda a otra casa.
CANAL
Sintona automtica
Sintona manual DTV
Sintona manual aire
Editar programa
Informacin de seal
Sintonizar servicios de
televisin local
Si desea omitir la sintonizacin de aire DTV, presione la

tecla [MENU] para interrumpir la sintonizacin. Se desplegar una pantalla, seleccione YES [SI] para confirmar.
Entonces, pasar directamente a la sintonizacin de TV de aire. Puede repetir los pasos que se mencionan ms arriba si tambin desea omitir la sintonizacin de TV de aire.
Sintonizacin Manual de DTV Permite realizar ajustes manuales en la sintonizacin de canales bajo
el modo DTV.
Cuando aparece la pantalla de sintonizacin manual de DTV, presione las
teclas [/] para seleccionar el canal UHF deseado y a continuacin presione la tecla [OK] para iniciar la bsqueda de ese canal. Cuando se haya
sintonizado la seal, se mostrarn en pantalla la imagen e intensidad de
la seal.
Sintona manual DTV
Radio
0
Dia
0
Seleccione OK para comenzar
Bueno
Normal
Malo
Sintonizacin Manual de ATV Permite realizar ajustes en la sintonizacin cuando la recepcin del
canal es escasa bajo el modo ATV.
Use las teclas [/] para seleccionar las siguientes opciones y las teclas
[/] para ajustar las configuraciones.
Canal Actual
Muestra el nmero del canal que se mira.
Sintona Fina
Presione las teclas [/] para realizar ajustes

en la sintona fina.
Frecuencia
Muestra la frecuencia sintonizada en ese momento.
28
Sintona manual aire

Auto
Entrada canal 2
Sintona fina
Frequencia 55250 KHz

MENU Volver
FUNCIONES BSICAS
Edicin de Programa Edita los canales e incluye:
Saltar
Favoritos
Presione la tecla AZUL para saltar el canal

seleccionado. Presione nuevamente la tecla
AZUL para deshacer la operacin.
Presione la tecla [FAV] para configurar el canal seleccionado como una de sus programas
favoritos. Presione nuevamente la tecla [FAV]
para deshacer la operacin..
Informacin de seal (Modo DTV) Esta funcin se utiliza para

visualizar informacin detallada de la seal.
29
Editar programa
12
13
14
15
16
17
Saltear
OK Entrar
MENU Volver
FAV Favorito
FUNCIONES AVANZADAS
Disfrutar de Archivos de Video
MULTIMEDIA
1. P
resione la tecla ROJA para cambiar entre All
[todo] o Video.
Todos
MULTIMEDIA
Video
2. P
resione las teclas [///] para seleccionar
Todos
el video que desea ver.
Video
Informacin
Return
F1
F2
F3
Renombrar
Informacin
Msica
Return
F2 01.rmvb F3 02.rmvb
F1
3. Presione la tecla [OK] para reproducir el video.
Renombrar
03.rmvb
04.rmvb
Imgenes
Msica
4. P
resione las teclas
/ [EXIT] para salir del01.rmvb
video y regresar al directorio anterior. Imgenes
02.rmvb
Texto 03.rmvb
Seleccin
04.rmvb
Entrar
EXIT Salir
Filtrar por tipo
Texto
5. P
resione la tecla [/] para seleccionar el cono
Entrar
de funcin y a continuacin presione la teclaSeleccin
[OK] para
confirmar.
EXIT Salir
Filtrar por tipo
Barra de Herramientas
1
2
Barra de Progreso al reproducir.
Reproducir / Pausar
10
10
11
11
directamente para reproducir / pausar cuando no se muestra una barra

Puede presionar la tecla
de herramientas en la pantalla.
3
Reproduce el video anterior

directamente para ejecutar la funcin cuando no se muestra una barra
de herramientas en la pantalla.
Reproduce el siguiente video.

en la pantalla.
para ejecutar la funcin cuando no se muestra una barra de herramientas
Retroceso Rpido
Presione la tecla [OK] para seleccionar la velocidad del retroceso. Puede presionar la tecla
ejecutar esta funcin.
para
Avance Rpido
A continuacin presione la tecla [OK] para seleccionar la velocidad del avance. Puede presionar la
tecla
para ejecutar la funcin.
30
FUNCIONES AVANZADAS
7
Seleccionar hora de reproduccin

1) Presione la tecla [/] para seleccionar la posicin que desea configurar.
2) Presione 0~9 para configurar la hora y presione las teclas [///] para ajustarla.
3) Presione la tecla [OK] para confirmar. El video se reproducir a la hora que se ha configurado.
Opciones
1) Presione las teclas [/] para seleccionar las opciones en el men.
2) Presione las teclas [/] para seleccionar los ajustes.
3) Presione la tecla [OK] para confirmar.
Lista de Reproduccin
1) Presione las teclas AMARILLA Y AZUL para avanzar y presione las teclas [/] para seleccionar
el video.
2) Presione la tecla [OK] para confirmar. A continuacin presione la tecla [EXIT] para salir del
men.
10
Informacin del Programa

Permite visualizar informacin sobre el programa.
11
Detener reproduccin
Lista de formatos reproducibles

Esta unidad posee un reproductor multimedia digital USB que reconoce dispositivos USB1.1 y USB2.0
estndar como hardware, Disco USB, cmara digital, etc.
Tambin puede ver imgenes, escuchar msica y disfrutar de diversos archivos como MPEG1, MPEG2,
MPEG4, DAT, etc.
Modo de Seal
Formato admitido
Imgenes
JPEG / BMP / PNG
Msica
MP3 / LPCM / AAC
Video
MPEG1(.dat) / MPEG2(.mpg) / MPEG4(.mpg) / H.264
NOTA
Puede presionar la tecla [ZOOM] para cambiar la relacin de aspecto de la pantalla (Ajustar, Pantalla Completa, Tamao Original) mientras reproduce el video.
31
FUNCIONES AVANZADAS
Disfrutar de Archivos de Msica
1. Presione la tecla ROJA para cambiar entre All [todo] o Msica.
2. Presione las teclas [///] para seleccionar la msica que desea escuchar.

MULTIMEDIA
TODOS
Informacin
Video
F1
F2
Renombrar
F3
MULTIMEDIA
Msica
TODOS
01.MP3
Imgenes
Video
02.MP3
03.MP3
F1
F2
Informacin
04.MP3
Renombrar
F3
Texto
Msica
Seleccin
01.MP3
Entrar
02.MP3
EXIT
03.MP3
Salir
04.MP3
Filtrar
por tipo
Imgenes
3. Presione la Texto
tecla [OK] para reproducir la msica.
Seleccin
Entrar
EXIT
Salir
Filtrar por tipo
4. S
e mostrar la lista de toda la msica sobre la izquierda. Presione las teclas [/] para seleccionar la msica y presione la tecla [] para marcarla. Puede presionar las teclas AMARILLA /AZUL
para pasar a la pgina anterior / siguiente.

a1.mp3
Presione la tecla VERDE para seleccionar el modo: MARK/SEQUENCE/ONE. [MARCA / SEa1.mp3

CUENCIA
/ UNA]
a2.mp3
a3.mp3
a1.mp3
a1.mp3
a2.mp3
Repetir: Todo
Music:01.mp3
00:00:26 /0 0:04:56
Reprod./Pausa: Reproducir
Title:
Album:
Artist:
Year:
a3.mp3
Sample Frequency
BitRate: 128
Codificacin: UTF-8
Music:01.mp3
Modo
Repetir: Todo
Pgina
Seleccin
Reprod./Pausa: Reproducir
00:00:26 /0 0:04:56
Reproducir/Pausa
Title:
Marca
Album:
Volver
Artist:
Year:
Sample Frequency
BitRate: 128
Codificacin: UTF-8
Modo
Pgina
Seleccin
Reproducir/Pausa
Marca
Volver
5. Presione la tecla [EXIT] para salir de la interfaz de reproduccin de msica.
32
FUNCIONES AVANZADAS
Mirar Imgenes
MULTIMEDIA
1. P
resione la tecla ROJA para cambiar TODOS
entre All
[todo] o Imagen.
MULTIMEDIA
Informacin
TODOS
Video
F1
2. P
resione las teclas [///] para seleccionar
la imagen que desea visualizar.
Msica
F2
F3
Video
01.ipg
3. P
resione las teclas
o [EXIT] para salir de la
imagen y regresar al directorio anterior.Imgenes
02.ipg
03.ipg
Msica
Informacin
Renombrar
F1
F2
F3
02.ipg
03.ipg
04.ipg
Renombrar
04.ipg
01.ipg
Imgenes
Texto
Texto
Seleccin
EXIT
Entrar
Salir
Filtrar por tipo
Seleccin
EXIT
Entrar
Salir
Filtrar por tipo
Cancin previa
Prxima cancin
Cancin previa
Prxima cancin
11
11
7
1
9
3
10
5
10
Presione la tecla [OK] para visualizar / salir de la barra de control de imgenes y a continuacin presione
las teclas [/] para seleccionar el icono de funcin y presione la tecla [OK] para confirmar.
1
Explora la imagen anterior. Puede presionar la tecla

cuando no se muestra la barra de control en pantalla.
Explora la imagen siguiente. Puede presionar la tecla
cuando no se muestra la barra de control en pantalla.
Gira la imagen 90 grados en sentido horario.
Gira la imagen 90 grados en sentido anti-horario.
Reproducir / Pausar. Puede presionar la tecla

control en pantalla.
directamente para ejecutar la funcin

directamente para ejecutar la funcin
directamente cuando no se muestra la barra de
Detiene la visualizacin de la imagen. Pude presionar la tecla

muestra la barra de control en pantalla.
directamente cuando no se
Aumenta el tamao de la imagen.
Reduce el tamao de la imagen.
Configuracin de opciones. Presione las teclas [/] para seleccionar las opciones y presione las
teclas [/] para ajustarlas.
Mostrar Velocidad
Permite explorar imgenes a velocidad diferente.
Mostrar Estilo
Permite configurar el modo en el que se muestra la imagen en pantalla.
Msica BGD
Permite disfrutar de msica mientras se exploran imgenes si se ha configurado en On [Activado].
10
Informacin de la imagen. Permite visualizar informacin de la imagen.
11
Cuando la msica BGD est disponible puede disfrutar de msica al mismo tiempo que explora imgenes.
Presione la tecla ROJA para reproducir la msica anterior del directorio en curso
Presione la tecla VERDE para reproducir la msica siguiente del directorio en curso.
33
FUNCIONES AVANZADAS
Explorar Archivos de Texto
MULTIMEDIA
1. Presione la tecla ROJA para cambiar entre All

[todo] o Libro.
TODOS
MULTIMEDIA
2. Presione las teclas [///] para seleccionar
el texto que desea visualizar.
TODOS
Informacin
Video
F1
F2
Video
F1
MULTIMEDIA
4. Presione las teclas
o [EXIT] para
salir del
video y regresar al directorio anterior
Msica
TODOS
Renombrar
Informacin
Msica
3. Presione la tecla [OK] para reproducir el video.
F3
01.txt
F3
F2
02.txtRenombrar
03.txt
04.txt
Imgenes
Informacin
02.txt Texto03.txt
01.txt
Video
Imgenes
F1
F2
04.txt
F3
Seleccin
Entrar
Renombrar
EXIT
Salir
Filtrar por tipo
Msica
Texto
01.txt
11 .txt
Seleccin
Imgenes
Texto
11 .txt
2
Ver pgina anterior.

11 .txt
Ver pgina siguiente.
Detener la exploracin.
Permite seleccionar una pgina para ver
03.txt
EXIT
2
Salir
04.txt
Filtrar por tipo
1/1
1/1
Seleccin
02.txt
Entrar
Entrar
EXIT
Salir
Filtrar por tipo
1/1
1
Pgina selec.
Presione las teclas 0~9 para ingresar la pgina o presione las teclas [/] para ajustarla.
0001
Presione las teclas [/] para seleccionar
Enter
[aceptar] y presione la tecla [OK] para confirmar.
Pgina selec.
0001
Pgina selec.
0001
34
FUNCIONES AVANZADAS
NOTAS
1. L
a mayora de los discos duros/unidades de almacenamiento externo son compatibles con
los puertos USB de la unidad. Si no se puede identificar el disco, es un problema de los
drivers del dispositivo y nada tiene que ver con el televisor.
2. E
l Puerto USB admite voltaje de 5V y una corriente mxima de 500mA. Algunos dispositivos
de almacenamiento difieren de los protocolos de USB estndar, por lo tanto, afectar la
identificacin correcta del reproductor multimedia digital, y esto es normal.
3. E
l tiempo que demora el reproductor multimedia digital en leer la informacin es diferente al
del dispositivo y a la capacidad de almacenamiento. Es normal que por momentos se perciba
una velocidad lenta al leer.
4. N
o coloque o retire el dispositivo de USB mientras lee archivos, de lo contrario puede daar
los archivos del sistema.
5. N
o presione otras teclas repetidamente cuando el sistema est procesando el ltimo comando,
de lo contrario afectar la velocidad de procesamiento.
6. E
sta unidad es compatible con sistemas mltiples. Es posible que haya diferencia de
estabilidad y compatibilidad de los dispositivos lo que puede provocar que la imagen se
congele o que la funcin no se ejecute cuando est leyendo archivos.
7. D
ebido a que el sistema se actualiza constantemente, es posible que se realicen cambios sin
previo aviso y que hayan diferencias entre el producto real y el manual de instrucciones.
8. S
i el sistema no funciona por un largo perodo o si hay un mensaje de que el sistema no
funciona con normalidad, es posible que el sistema que se desea ejecutar est funcionando
con fallas. Vuelva a intentar ejecutar la operacin o reinicie el televisor.
9. S
i no se puede identificar el disco rgido, trate de alimentar el disco con una fuente de
energa externa o reemplace el cable de USB2.0 estndar con uno que mida menos de 65
centmetros.
10. Cuando el usuario utiliza dispositivos de USB, se recomienda que la cantidad total de los
dispositivos no exceda 11, de lo contrario es posible que no se muestre alguna informacin.
35
FUNCIONES AVANZADAS
Conexiones de Red
Puede configurar el televisor para que acceda a Internet a travs de su Red de rea Local (LAN) con una
Ethernet o conexin inalmbrica.
Conectar a una Red con cable

Existen tres formas para conectar el televisor a su LAN mediante el uso de un cable compatible:
Puede ensamblar el televisor a su LAN si conecta el puerto LAN que se encuentra en la parte posterior del televisor a un mdem externo mediante el uso de un cable Categora 5. Ver el diagrama
a continuacin.
Puerto Conexin
Mdem a Pared
Puerto Conexin
Mdem a Pared
Puerto
LANLAN
en TV
Mdem Externo
(ADSL / VDSL / Cable TV)
Cable del Mdem
Puerto LAN
en TV
Mdem Externo
Cable LAN
LAN
Cable del Mdem

Cable LAN
Puede ensamblar el televisor a su LAN si conecta el Puerto LAN que se encuentra en la parte
posterior
del TV a un compartidor de IP que est conectado a un mdem externo.
Use un cable
Puerto Conexin
Puerto LAN
Mdem
a Pared
en TV
LAN
para la
conexin. Ver el diagrama a continuacin.
Mdem Externo
Compartidor de IP
Puerto Conexin
Mdem a Pared
Mdem Externo
(Con servidor DHCP)
Compartidor de IP
Puerto
LANLAN
en TV
(Con servidor DHCP)
Cable del Mdem
Cable LAN
Cable LAN
Cable del Mdem

Puerto Conexin
Mdem a Pared
Cable LAN
Cable LAN
Puerto LAN
en TV
Puerto Conexin
Mdem a Pared
LAN
Puerto
LANLAN
en TV
Cable LAN
36
LAN
Mdem a Pared
Mdem Externo
Compartidor de IP
en TV
(Con servidor DHCP)
FUNCIONES AVANZADAS
LAN
Segn el modo en el que est configurada la red, puede ensamblar el televisor a la LAN si conecta el
Mdem
Cable
LANtoma de red en la pared
Cable con
LANun cable Cat 5. Ver
puerto LAN en laCable
parte del
posterior
del televisor
a una
el diagrama a continuacin. Tenga en cuenta que la toma en la pared est conectada a un mdem o
router en otra parte de su hogar.
Puerto Conexin
Mdem a Pared
Puerto LAN
en TV
LAN
Cable LAN
Si tiene una Red Dinmica, debe usar un mdem ADSL o router que admita el Protocolo de Configuracin Dinmica de Host (DHCP). Los mdems y routers que admiten el DHCP proporcionan automticamente la direccin de IP, mscara de subred, puerta de enlace y DNS, por lo tanto no debe
ingresar estos datos de forma manual. La mayora de los hogares poseen redes dinmicas.
Algunas redes requieren direcciones de IP estticas. Si su red requiere una direccin de IP esttica
entonces deber ingresar la direccin de IP, mascara de subred, puerta de enlace y DNS de forma
manual en la pantalla de Configuracin de Cable del televisor cuando configura las conexiones de
red. Para obtener la direccin de IP, mascara de subred, puerta de enlace y DNS, pngase en contacto con su Proveedor de Servicios de Internet (ISP).
Si tiene una computadora de Windows, puede obtener estos valores a travs de la computadora.
NOTA
Puede usar mdems ADSL que admitan el DHCP si su red requiere una direccin de IP esttica. Los
mdems de ADSL que admiten el DHCP tambin le permiten usar una direccin de IP esttica
Configuracin por cable
1. Encienda el televisor, realice las operaciones segn la descripcin del men de opciones hasta
que aparezca la pantalla de Configuracin de Red.
Configuracin
Idioma OSD
Opciones de idioma
Espaol
Espaol
Configuracin de red
DHCP
Gua de instalacin
Apagado
Hora
Tiempo inact.
Configuracin PVR
Restaurar parmetros fbrica
Version
30S
V0000.01.01A.C0418
37
Ajustar controles
opcionales
FUNCIONES AVANZADAS
2. E
n la pantalla de Red, presione las teclas [/] para seleccionar Red Almbrica y presione la
tecla [OK] para ingresar al submen. Ver Figura 1.
3. E
n la pantalla de Red Almbrica, presione las teclas [/] para seleccionar Configuracin y
presione la tecla [OK] para ingresar al submen. Ver Figura 2.

En la Configuracin de Red, puede presionar las teclas [/] para seleccionar DHCP (Automtico) o Esttico (Manual). Ver Figura 3.
Utilice la configuracin de red automtica cuando conecta el televisor a una red que admite el
DHCP.
En el DHCP, se buscar automticamente la direccin de red y se mostrar en las opciones siguientes.
Use la configuracin de red esttica cuando conecta el televisor a una red que requiere una direccin de IP esttica.
En Esttica, deber ingresar la direccin de red mediante las teclas [/] o las teclas numricas.
Ver Figura 4.
Una vez que haya terminado con la operacin, presione [OK] para conectarse a la red.
Red
Red almbrica
Configuracin
Red almbrica
MAC Address
Red Wi-Fi
PPPOE almbrica
Network upgrade
Proxy
Auto updates (Off)
OK Entrar
MENU Volver
OK Entrar
Fig. 1
MENU Volver
Fig. 2
Netmask
Configuracin de Red Esttico

IP 0.0.0.0
Class A 255
Netmask 255.255.0.0
Class B 255
Gateway 0.0.0.0
DNS 208.67.222.222
Class C 0
Class D 0
Confirmar
OK Entrar
MENU Volver
MENU Volver
Fig. 3
Fig. 4
38
FUNCIONES AVANZADAS
Conectar a una Red Inalmbrica
Para conectar el televisor a una red inalmbrica, necesita un router o mdem inalmbrico. Ver el
diagrama a continuacin.
Compartidor de IP
inalmbrico
(AP con servidor DHCP)
Puerto Conexin
Mdem a Pared
Cable LAN
Unidad USB Dongle
Deber usar un adaptador de red USB externo (USB Dongle) que se proporciona para usar una
red inalmbrica.
NOTAS
ara usar una red inalmbrica, el televisor debe estar conectado a un compartidor de IP inalmP
brico. Si el compartidor de IP inalmbrico es compatible con el DHCP, el televisor puede usar una
direccin de IP esttica o DHCP para conectarse a la red inalmbrica.
eleccione un canal que no se est usando para el compartidor de IP inalmbrico. Si el canal que
S
selecciona para el compartidor de IP inalmbrico est siendo usado por otro dispositivo cercano,
podra fallar la comunicacin y provocar interferencias.
i se aplica un sistema de seguridad que no sea uno de los sistemas que se detallan a continuaS
cin, no funcionar con el TV.
i se selecciona el modo Pure High-throughput (Greenfield) 802.11N y se configura el tipo de
S
encriptacin en WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed) para el AP, los televisores Hisense no admitirn una conexin de conformidad con las especificaciones de la Certificacin Wi-Fi.
i el AP admite WPS (Configuracin Protegida Wi-Fi), puede conectarse a la red a travs de PBC
S
(Configuracin por botn) o PIN (Nmero de Identificacin Personal). La WPS configurar automticamente la clave WPA y SSID en cualquier modo.
ara garantizar una conexin a red sin problemas, se debe colocar el PA sobre el televisor y la
P
distancia no debe ser mayor a 10 metros.
39
FUNCIONES AVANZADAS
Configuracin Inalmbrica
1. Para encender el televisor, opere segn la

descripcin en el men de opciones hasta
que aparezca la pantalla de Configuraciones
de Red.
DHCP
Installation Guide
OSD Timeout
2. E
n la pantalla de Red, presione las teclas
[/] para seleccionar Red Wi-Fi y presione
la tecla [OK] para ingresar al submen

Set optional controls
Time
30S
Software Update (USB)

Version
DHCP
30S
V0000.01.01A.C0418
Installation Guide
n la pantalla de Red Wi-Fi presione las

E
teclas [/] para seleccionar On u Off.
Ver Figura 1.
Set optional controls
Time
OSD Timeout
30S
Software Update (USB)

Version
30S
V0000.01.01A.C0418
Selecciona On para configuracin la red Wi-Fi del televisor. Seleccione la estacin base para
ingresar al submen.
3. S
i tiene alguna red inalmbrica cerca, aparecer una pantalla (Figura 2) con todas las redes
inalmbricas disponibles.

Para conectar a una red determinada, use las teclas [/] para seleccionar la red inalmbrica
que desea conectar y presione la tecla [OK] para confirmar.
Aparecer una pantalla con la leyenda Ingrese la Contrasea. Una vez que ha ingresado la
contrasea, presione la tecla AZUL para conectarse. Si no le pide la contrasea, puede presionar
la tecla AZUL para conectarse directamente.
Estacin Base
Red Wi-Fi Encendido
Input
4. S
i la red inalmbrica se conecta con xito, aparecer un cuadro de dilogo con
la leyenda
Estacin
Base
Conexin exitosa.
MAC Address
Wi-Fi PPPOE
Red Wi-Fi Encendido
Estacin Base
Borrar
Proxy
Estacin Base
Input
MAC Address
Wi-Fi
PPPOE
OK Entrar
Proxy
OK Entrar
Desconectar
MENU Volver
Entrar
Actualizar
Volver
Fig. 1
Ver detalles
Conecta
Borrar
Borrar
Fig. 2
Desconectar
MENU Volver
Entrar
Fig. 1
Actualizar
Ver detalles
Conecta
Volver
Borrar
Fig. 2
40
Pgina arriba/abajo
Volver
Pgina arriba/abajo
Volver
FUNCIONES AVANZADAS
Uso de las funciones inteligentes
(1) Presione la tecla [Smart] para visualizar el men principal de la red.
(2) Presione las teclas [/] para seleccionar una opcin.
(3) Presione la tecla [OK]
para ingresar a la opcin.
(4) Presione la tecla [EXIT]
para salir del men.

YouTube
Navegador
de Internet
Facebook
Twitter
Picasa
NOTA
Asegrese de que la red funcione bien.
YouTube
Cmo ingresar a YouTube
1. Presione la tecla [Smart] para visualizar el men principal de la red.

2. Presione las teclas [/] para seleccionar YouTube.
3. Presione la tecla [OK] para ingresar a YouTube.
4. C
uando aparece la pantalla de YouTube, presione las teclas [///] para seleccionar la frecuencia de video que desea.
5. Presione la tecla [OK] para ingresar la opcin.
6. Presione las teclas [RETURN/] para salir del video y regresar al directorio anterior.
Cmo seleccionar la categora

Presione las teclas [/] para seleccionar la categora que desea.
CANALES
Categoras de Canales:
DIBUJOS ANIMADOS,
AUTOMOVILISMO, BELLEZA
BSQUEDA
Una vez que ha seleccionado la opcin

de bsqueda, se abrir el teclado en
pantalla.
MI YOUTUBE
Regstrese en YouTube. Para

registrarse, el usuario debe hacer clic en
Sign In y recibir un cdigo; ingrese a
http://www.youtube.com/activate en su
laptop e ingrese el cdigo.
DESTACADOS
Lista de reproduccin predeterminada:

TENDENCIAS, Msica Ind
41
CANALES DE DESCUBRI. . .
BUSCAR
MI YOUTUBE
DESTACADOS
CANALES
Deportes
Cambia la categora
CANALES
Escenario
FUNCIONES AVANZADAS
NOTAS

segrese de que la computadora y el televisor compartan la misma LAN y que las direcciones de IP
A
estn en el mismo segmento de red.
ntes de utilizar la funcin de Entorno de Red, detenga el firewall en la computadora que se comparte
A
o realice alguna de las siguientes acciones sobre el firewall. De lo contrario, no se podr compartir. Qu
hacer con el firewall?
- Ajuste la configuracin de seguridad del firewall a un nivel medio o
- Haga clic en Configuracin->Configuracin Detallada del firewall y configure los dos sub tems de
Configuracin de regla.
(1). Haga Clic en Agregar en la opcin Configuracin de Regla Zona Confiable y a continuacin
ingrese la direccin de IP. Si el IP local IP es 192.168.1.5, la direccin local es la direccin designada,
entonces, el IP es 192.168.1.5. Seleccione Rango de Direccin en Direccin de Destino, la Direccin
inicial es 192.168.1.0, la Direccin final es 192.168.1.225, a continuacin haga clic en Confirmar.
(2). Haga Clic en Agregar Regla en Configuracin de Regla Lista Blanca y pngale un nombre.
Seleccione Rango de Direccin en Tipo de Direccin, la Direccin inicial es 192.168.1.0, la Direccin
final es 192.168.1.225, a continuacin haga clic en Confirmar.
- Guarde los ajustes y por lo general se resuelve el problema que causa el firewall.
omparta el archivo en su computadora de la siguiente manera: (1) Seleccione la carpeta que se
C
compartir, haga clic derecho -> Propiedades -> Compartir -> Compartir esta Carpeta. (2) Seleccione
Aplicar y haga clic en OK para compartir esa carpeta.
as computadoras compartidas no admiten el nombre de dominio cuando se usa la funcin de Entorno de
L
Red. De lo contrario, no se podr compartir con xito.
ebido a la velocidad o entorno de red, es normal que la imagen pueda congelarse y que el sonido se
D
interrumpa cuando reproduce videos de 720P o resolucin mayor.
o se puede designar el nombre de la computadora en idioma Chino, de lo contrario no se podr visitar
N
la computadora.
El televisor no puede visitar la computadora con el nombre de Guest [Invitado].
s posible que el usuario de Windows no deje de utilizar usuarios Invitados Guest para compartir
E
carpetas.
42
FUNCIONES AVANZADAS
Presione la tecla [OK] para visualizar la barra de herramientas.
1
Barra de progreso al reproducir.
Reproduce el video anterior.
Retroceso rpido.
Reproducir / Pausar.
1
9
ATRS
ATRS
1
ATRS
0:14 / 5:47
0:14 / 5:47
Avance Rpido.
Reproduce el video siguiente.
Informacin sobre el video.
Presione la tecla [] para salir del video y regresar al directorio anterior.
Informacin sobre el programa
INFORMACIN
INFORMACIN
0:14 / 5:47
10
10
10
8
INFORMACIN
Navegador de Internet
10
http://tvlist.dnet-home.net/1328htmlpage/index/
Como ingresar al navegador de Internet.
1. Presione la tecla [Smart] para visualizar el men principal de la red.
2. P
resione las teclas [ / ] para seleccionar el navegador de Internet.
3. Presione la tecla [OK] para ingresar al navegador de Internet.
4. C
uando aparece la pantalla del navegador de Internet, presione las teclas [///] para seleccionar la pgina de Web que desea ver.
1
1 Web.
5. Presione la tecla [OK] para ingresar a la pgina de
2
10
10
10
11
11
11
Para ingresar la direccin de la pgina de Web.
Configurar la pgina de Web.
Para regresar a la pgina anterior.
Detener la carga de la pgina de Web.
Para avanzar a la pgina siguiente.
Para abrir el Historial.
Ir a la Pgina Principal.
10
Para marcar la pgina en favoritos.
Actualizar la pgina de Web.
11
Abre la lista de favoritos.
Cargar la pgina de Web.
43
FUNCIONES AVANZADAS
Facebook
Cmo ingresar a Facebook
1. P
resione la tecla [Smart] para visualizar el men
principal de la red.
2. P
resione las teclas [ / ] para seleccionar la
aplicacin de Facebook.
3. Presione la tecla [OK] para ingresar a Facebook.
4. I ngrese el nombre de cuenta y contrasea en la
siguiente ventana para iniciar la sesin (Consulte la
pantalla de Inicio de Sesin de Facebook).
Home
News Feed
Inicio de sesin de usuario
Ingrese su cuenta
Home
Status Update
Ingrese su clave
Videos
News Feed
Photos
Status Update
Ingrese su cuenta
Ingrese su clave
Videos
Cambiar usuario
Actualizar
Ver comentarios
Me gusta
Men
EXIT
Salir
Photos
5. M
ueva el cursor hacia la clave de acceso y presione la tecla [OK] para confirmar si ha terminado
de ingresar el nombre de la cuenta y la contrasea.
Cambiar usuario
Actualizar
Ver comentarios
Me gusta
Men
EXIT
Salir
A continuacin aparecer la pantalla de la interfaz principal de Facebook. (Consulte la interfaz

principal de Facebook)

Ingrese su cuenta
Twitter
Ingrese
su clave
Inicio
de
sesin de usuario
Ingrese su cuenta
Cmo ingresar a Twitter

Ingrese su clave
1. P
resione la tecla [Smart] para ingresar al men
principal de Internet.
Bksp
2. P
resione las teclas [ / ] para seleccionar
Twitter.
Bksp
3. Presione la tecla [OK] para ingresar a Twitter.
Pantalla de inicio de sesin de cuenta en Twitter
4. I ngrese el nombre de la cuenta y contrasea en la

siguiente ventana para iniciar la sesin. (Consulte la
pantalla de inicio de sesin de cuenta de Twitter).
Pantalla de inicio de sesin de cuenta en Twitter
Inicio
Perfil
Mensajes
continuacin aparecer la pantalla de la interfaz

A
principal de Twitter (Consulte la interfaz principal de
Twitter)
Inicio
Perfil
Mensajes
Personas
Temas
31 minutos from iPhone
Cambiar usuario
Actualizar
Tweet
Buscar
Operate
Exit
Interfaz principal de Twitter

Cambiar usuario
Actualizar
Tweet
Buscar
Operate
Interfaz principal de Twitter
44
Temas
31 minutos from iPhone
5. M
ueva el cursor hacia la clave de acceso y presione
la tecla [OK] para confirmar si ha terminado de
ingresar el nombre de la cuenta y la contrasea.
Personas
Exit
FUNCIONES AVANZADAS
Picasa
Cmo ingresar a Picasa

de usuario
1. P
resione la tecla [Smart] para ingresar
alsumen
Ingrese
cuenta
principal de la red.
de sesin
IngreseInicio
su cuenta
su clave
2. P
resione las teclas [ / ] para Ingrese
seleccionar
Picasa.
Ingrese su clave
Ingrese su cuenta
Ingrese su clave
3. Presione la tecla [OK] para ingresar a Picasa.

`
1
2
3
4
5
6
4. I ngrese el nombre de la cuenta y contrasea
en
la
siguiente ventana para iniciar la sesin. (Consulte la
pantalla de inicio de sesin de cuenta de Picasa)
`
`
Spanish Limpiar
Spanish Limpiar
1
1
=
2
4
Bksp
4
6
5
7
6
8
7
9
8
0
9
=
Bksp
Limpiar
Spanish
-
Bksp
5. M
ueva el cursor hacia la clave de acceso y presione
dePicasa
inicio de sesin de cuenta en Picasa
la tecla [OK] para confirmar si Pantalla
ha terminado
de inicio dede
sesin dePantalla
cuenta en
Pantalla de inicio de sesin de cuenta en Picasa
ingresar el nombre de la cuenta y la contrasea.
A continuacin aparecer la pantalla de la interfaz principal de Picasa. (Consulte la interfaz principal de Picasa)
annimo
annimo
Iniciar sesin
Actualizar
Mis Fotos
Mis Fotos
Personas
Buscar
Ver comentarios
Iniciar sesin Actualizar Buscar Ver comentarios

OK
OK
Salir
Reproducir
Seleccionar
Pgina: 1/100
Iniciar sesin Actualizar Buscar Ver comentarios
OK
Personas
If you select the My

If you /select
thethe
My
photo
People,
photo / screen
People,will
the
Search
Search
pop
up. screen will
pop up.
If you select
My
Mis FotosthePersonas
photo / People, the
Search screen will
pop up.
annimo
Salir
Salir
Reproducir
Reproducir
Seleccionar
Seleccionar
Pgina: 1/100
Pgina: 1/100
Picasa main interface

Press the key of
Picture
Display
Area
Picture Display Area
Picture Display Area
the Remote Control
Buscar
6. S
i selecciona con la tecla AMARILLA, se desplegar
Ingrese parte
su texto
la interfaz de bsqueda. Puede ingresar
de la
informacin que desea buscar.
Buscar
45
Buscar
Buscar
Ingrese su texto
Ingrese su texto
Cancelar
Interfaz de bsqueda
Press the key of

Press
the key
of
the
Remote
Control
the Remote Control
Buscar
Buscar
Cancelar
Cancelar
Interfaz de bsqueda
Interfaz de bsqueda
OTRA INFORMACIN
Solucin de Problemas
Cuando algo no funcione bien en el televisor, trate de apagarlo y reiniciarlo. Tambin puede realizar las operaciones que se detallan en el siguiente cuadro. Si no puede resolver el problema,
pngase en contacto con tcnicos profesionales.
SNTOMAS
POSIBLES SOLUCIONES
Verifique si el cable de alimentacin est conectado a la toma

de de CA y si se suministra electricidad.
No hay sonido ni imagen
Verifique si ha presionado la tecla [POWER] en el TV o la tecla

[POWER] en el control remoto.
Verifique si la luz LED est azul o roja. Si est iluminada, la

alimentacin del TV est bien.
Conect una fuente externa al

televisor y no tengo ni imagen
ni sonido.
Verifique si la conexin de salida de la fuente externa se ha
realizado de forma correcta y si la conexin de entrada en el

televisor es correcta.
Asegrese de haber seleccionado correctamente el modo de

entrada de la seal entrante.
Cuando enciendo el televisor,

hay una demora de segundos
antes de que aparezca la
imagen. Es normal?
La imagen se ve bien pero no
hay sonido.
Hay sonido pero no imagen
o la imagen sale en blanco y
negro.
S, esto es normal. Es un proceso por el cual el televisor busca

informacin de configuraciones anteriores e inicia el sistema.
Verifique los ajustes del volumen.

Verifique si el silenciamiento est activado.
Si visualiza imgenes en blanco y negro, primero desenchufe
el televisor de la toma de CA y vuelva a enchufarlo despus de
60 segundos.
Si la imagen se ve en blanco y negro, verifique los ajustes de

Color.
La imagen y el sonido estn

distorsionados o aparecen
con ondas.
Es
posible que algn aparato elctrico est afectando al

televisor. Apague todos los aparatos y si no percibe ms
interferencia, mueva los aparatos lejos del TV.
Enchufe el cable de alimentacin del televisor en otra toma de

alimentacin elctrica.
El sonido y la imagen
aparecen borrosos o se cortan
por momentos.
Si usa una antena externa, verifique la direccin, posicin y

conexin de la antena.
Ajuste
la direccin de la antena o reestablezca o ajuste la

sintonizacin fina del canal.
46
OTRA INFORMACIN
SNTOMAS
POSIBLES SOLUCIONES
Aparece una banda horizontal

/ vertical sobre la imagen o la
imagen se mueve.
Verifique si hay alguna fuente de interferencia cercana como un

aparato o herramienta elctrica.
El gabinete plstico hace un

sonido como un clic.
El sonido de Clic puede ser provocado por el cambio de

temperatura ambiente. Este cambio hace que el gabinete del
televisor se expanda o contraiga, lo que provoca ese sonido. Esto
es normal y el televisor funciona bien.
Aparecen cuadros negros en

el centro de la pantalla del
televisor
La funcin de subttulos codificados (Closed Caption) est

ajustada en el modo de texto. Para eliminarla, aceda a Subttulos
desde la pantalla del men y cambie los ajustes del modo de
texto a CC1 u off [desactivado].
Esto indicara que el modo MTS en la unidad se ha configurado
en el modo SAP. Sugerimos configurar el modo MTS en Estreo
o Mono. Para obtener ms instrucciones, consulte los Ajustes de
Audio o MTS/SAP en su manual de usuario.
En algunos canales se emite

otro idioma y a veces no hay
sonido.
SAP es un Programa de Audio Secundario. Es un canal de audio

opcional que por lo general se utiliza como idioma secundario
o audio descriptivo para las personas con discapacidades
visuales.
MTS significa Sonido Multicanal de Televisin, un estndar que
permite codificar 3 canales de audio en una seal de video

(analgico) de NTSC estndar para un televisor. Un televisor
que puede recibir Estreo MTS le permite ver televisin con
sonido estreo.
Verifique la conexin del cable para la seal entrante. Asegrese

No puedo ver todos los
canales de cable en el
televisor o slo tengo 13
canales.
No funciona [CH / ]
cuando ajusto los canales
para Cable. Funcionan con la
configuracin de Aire.
de que la seal est entrando bien. La mejor forma de confirmar

la seal es usar otro televisor y/o ponerse en contacto con la
empresa que le suministra cable.
Reprograme los canales. Presione la tecla [MENU] en el control

remoto del televisor, cambia la fuente de entrada a Cable y a
continuacin use la opcin Bsqueda Automtica de Canales
para reprogramar los canales.
Despus de haber cambiado a Cable, realice la programacin

automtica de canales. El televisor recordar todos los canales,
por lo tanto, podr navegar por los canales usando las teclas [CH
/ ].
47
OTRA INFORMACIN
SNTOMAS
POSIBLES SOLUCIONES
Confirme si el televisor tiene suministro de energa elctrica y si

est en funcionamiento.
Cambie las pilas del control remoto.

Verifique si las pilas se han puesto de forma correcta.
Limpie el frente del control remoto (Ventana de LED).
Si usa un control remoto universal, asegrese de seleccionar el
modo TV en el control remoto.
Si el control remoto todava no funciona:

- Retire las pilas y vuelva a colocarlas de forma correcta para
reestablecer el control remoto o coloque pilas nuevas.
No funciona el control remoto
- Presione TV y a continuacin Power [tecla de encendido]

para encender el televisor. Cuando reestablece o cambia las
pilas en un control remoto universal deber volver a programar
el control remoto para otras unidades.
Verifique si hay algn obstculo entre el control remoto y el

TV.
CONSEJO: Si tiene un telfono con cmara o cmara digital,

puede apuntar con el frente del control remoto a la lente de la
cmara (en ese momento, la cmara deber activar el modo de
cmara, no el modo de reproduccin. Observe la pantalla de la
cmara mientras presiona una tecla en el control remoto; debera
ver una luz intermitente en la pantalla. Si no observa ninguna luz,
el control remoto no funciona. Es necesario que lo repare o lo
cambie por otro control remoto.
48
APNDICE
Especificaciones
Tamao de pantalla diagonal
139,7 cm
Resolucin de pantalla
1920 x 1080 pixeles
Consumo de energa
Refirase a la etiqueta de identificacin
Suministro de energa
AC 100V-240V
Sistema de color
PAL / NTSC
Sistema de televisin
PAL M/N NTSC ISDB-T
Modo componente
VGA mode
480I/60Hz, 480P/60Hz, 576I/50Hz,576P/50Hz,720P/50Hz

720P/60Hz,1080I/50Hz,1080I/60Hz,1080P/50Hz,1080P/60Hz
640 x 480, 800 x 600,1024 x 768,1280 x 1024 60Hz
480I/60Hz, 480P/60Hz, 576I/50Hz,576P/50Hz, 720P/50Hz, 720P/60Hz
Modo HDMI
1080I/50Hz,1080I/60Hz,1080P/50Hz,1080P/60Hz
640 x 480, 800 x 600,1024 x 768 60Hz
Salida de sonido (RMS)
10 W x 2
1 Control remoto
1 Dongle W iFi
2 anteojos 3D
Accesorios suministrados
1 Base
1 Conjunto de cable RCA
1 Cable HDMI / Mini
1 Conjunto de tornillos para fijar base
1 Manual de instrucciones
Tamao con base
1267 x 309 x 831 (An x Prof x Al)
Tamao sin base
1267 x 41 x 768 (An x Prof x Al)
Peso neto (kg)
23 Kg
Tamao soporte de pared
400mm x 400mm
Temperatura 5C 35C
Condiciones ambientales
Humedad: 20% 80% RH

Presin atmosfrica 86kPa 106kPa
NOTA
Estamos com prometidos a continuar con el mejoramiento del producto, lo cual puede resultar en
cambios en las especificaciones y aspecto sin notificacin previa.
49
RED DE SERVICIOS TCNICOS AUTORIZADOS

PARA INFORMACIN Y CONSULTAS: Centro de Servicios Jaramillo 3670 (C1430FBX)Capital Federal.
Horario de atencin de Lunes a Viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 hs. Tel: (011) 4545-5005 / 4546-5005
Slo vlido para la Repblica Argentina
Listado vigente al 07/09/2012
PROVINCIA
CIUDAD
TELFONO
RAZN SOCIAL
DIRECCIN
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Almagro
Almagro
Balvanera (Once)
Caballito
Coglhan
Flores
Floresta
Mataderos
Microcentro
Nuez
Palermo
Parque Patricios
Saavedra
Villa Devoto
Villa Urquiza
Villa Pueyrredn
Acasusso
Adrogue
Avellaneda
Avellaneda
Beccar
Bella Vista
Benavidez
Benavidez
Berazategui
Berazategui
Bernal
Boulogne
Burzaco
Carup
Ciudadela
Delta
Don Torcuato
Don Torcuato
Escobar
Ezeiza
Florencio Varela
Florencio Varela
Florida
Garin
Gerli
Glew
Gral. Pacheco
Gral. Pacheco
Grand Bourg
Haedo
Hudson
4865-5570
4958-2537
4372-6297
4903-8983/6854
4545-7205/4545-7268
4619-1631/4619-1265
4619-1631/4619-1265
5554-9400
4811-1050/4811-0084 al 89
4545-7205/4545-7268
4776-3639
4924-6688
4545-7205/4545-7268
4568-8800/4567-2591
4545-7205/4545-7268
4545-7205/4545-7268
4717-5313/4717-6823/4717-6026
4264-6777/1544081822
4222-9095
4265-2001/4265-2229
4717-5313/4717-6823/4717-6026
4666-0817
4005-0133
4745-6730/4745-0052
4256-9359
4261-1550
4252-5858
4710-1141
4264-6777/1544081822
4005-0133
4658-4090
4005-0133
4745-6730/4745 -0052
4741-8239
0348-4428163
4295-5544
4212-3063
0810-9993298/4287-0818
4717-5313/4717-6823/4717-6026
0348-4428163
4222-9095
0800-666-4330/02224-420155
4005-0133
4745-6730/4745 -0052
02320-439756
4658-4090
02229-440563/02229-440620
Service Club
Carlos Sardella
HT.Electrnica (Once)
Electrotel Suc. Caballito
Epromac SRL
GMS Electrnica
GMS Electrnica
Electrotel Suc. Mataderos
Electrotel Suc. Microcentro
Epromac SRL
Tel Ser
ED Electrnica
Epromac SRL
Electroservice
Epromac SRL
Epromac SRL
JMB Servicio Tecnico SRL
Tecno Baires
Levotec SRL (Sur)
Millennium Electronic Service
Fast Electronica
Levotec SRL
Servicio Tcnico San Fernando
Electrnica Francia
Visin 13
Electrnica Bernal
Electrnica Leader
Tecno Baires
Levotec SRL
Setinel Servicio Tcnico Integral Haedo
Levotec SRL
GRD Electrnica
Servicio Tcnico Balanzat
Setinel Servicio Tcnico Integral Ezeiza
Drovert Electrnica
Full Service
JMB Servicio Tcnico SRL
Levotec SRL (Sur)
Tecnovisin
Levotec SRL
Laboratorio Electrnico Spica
La Data
Gran Buenos Aires
Hurlingham
4450-5447
Electrnica Tesei
Gran Buenos Aires

Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Ing. Maschwitz
Isidro Casanova
Ituzaingo
Jos Ingenieros
Jos Len Suarez
Jos Len Suarez
Laferrere
La Lucila
Lans
Llavallol
Lomas de Zamora
Lomas de Zamora
Lomas de Zamora (Este)
Marmol
Martinez
Matheu
Merlo
Merlo
Monte Grande
0348-4428163
4669-5169
4661-3218
4658-4090
4720-9358
4710-1141
4457-2534
4717-5313/4717-6823/4717-6026
4222-9095
4298-9789
4244-0397/4244-6640/4244-6023
4292-1488
4264-6777/1544081822
4264-6777/1544081822
4717-5313/4717-6823/4717-6026
0348-4428163
0220-4859597
0220-4824804
4295-5544

Gramar Electrnica
Audio CEP
Edelectrnica
Electrnica Leader
Servitel
Levotec SRL (Sur)
Telesound
Electrotel (Lomas de Zamora)
Serinel
Tecno Baires
Tecno Baires
El Taller
La Casa de la Electrnica
Setinel Servicio Tcnico Integral Ezeiza
Sarmiento 3972
Castro Barros 598
Tucumn 2063
J.M.Moreno 287
Av. Congreso 5092 (Villa Urquiza)
Av. Juan Bautista Alberdi 3425 (Floresta)
Av. Juan Bautista Alberdi 3425
Saladillo 2527
Av. Crdoba 1357
Paraguay 4665
Av.Chiclana 3905
Av. Lope de Vega 2691
Av. Congreso 5092
Saenz Valiente 1802 (Martinez)
El Churrinche 2450 (Temperley)
Av. Belgrano 860
Av. Gral. Gemes 864
Av. Mattaldi 1149
Castelli 430 (Tigre)
Av. Presidente Pern 435 (San Fernando)
Av. Mitre 2748
Av. Rigolleau (Calle 14) 2356 esquina 123
San Martn 432 Local 1 y 2
Bernardo de Irigoyen 727
Av. Pte. Pern (ex Gaona) 679 (Haedo)
Buschiqazzo 1514
B. de Irigoyen 309
Paso de la Patria 601
Av. N 844 N 1823 (San Francisco Solano)
Belgrano 690 (Esq. 12 de Octubre)
B. de Irigoyen 309 (Escobar)
Av. Belgrano 860 (Avellaneda)
Obligado 198 esquina Lamberti
Av. El Callao 122
Av. Pte. Peron (ex Gaona) 679
Calle 53 Nro 2947 entre 129 y 130
Av. Pedro Daz 1001-Esq. Schubert
(Hurlingham)
Paris 1750 Esquina Jean Jaures
Los Pozos 98
Av. Pte. Pern (ex Gaona) 679 (Haedo)
Av.Marquez 3204
Bernardo de Irigoyen 727 (Boulogne)
Av. Luro 5706
Av. Belgrano 860 (Avellaneda)
Av. Gral Fras 2998 (Temperley)
Italia 78
H. Irigoyen 8201
Saenz Valiente 1802
Juncal 297
Av. Ricardo Balbin 813
Paso de la Patria 601 (Ezeiza)
50

PROVINCIA
CIUDAD
TELFONO
RAZN SOCIAL
DIRECCIN
Gran Buenos Aires

Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires
Moreno
Morn
Muiz
Munro
Olivos
Pacheco
Palomar/Ciudad Jardn
Paso del Rey
Pilar
Quilmes
Quilmes
Ramos Meja
Rincn
S. A. de Padua
San Fernando
San Fernando
San Fernando
San Fco. Solano
San Fco. Solano
San Isidro
San Isidro
San Justo
San Justo
San Miguel
San Miguel
Temperley
Temperley
Tigre
Tigre
Turdera
Victoria
Villa Adelina
Villa Ballester
0237-4664790
4629-4565/4627-5656
4664-3646
4756-0234
4799-1398/1945/4685
4717-5313/4717-6823/4717-6026
4658-4090
0237-4662470
0230-4430443
4252-5858
4256-9359
4656-0619/4464-0322
4717-5313/4717-6823/4717-6026
0220-4831528
4745-9834
4005-0133
4745-6730/4745-0052
4212-3063
4213-0902/1554
4710-1141
4747-4040
4651-4230/4484-2914
4484-1108
4667-4438
4664-1873
4264-6777/1544081822
4298-9789
4717-5313/4717-6823/4717-6026
4005-0133
4298-9789
4745-6730/4745-0052
4710-1141
4768-5249/4767-2515
Oestelab Electrnica
Servotronic Morn
Casa Paz
Electrnica DJT
Electrotel (Olivos)
ADR Componentes
GB Electronica SRL
Electrnica Bernal
Electrnica Francia
Electrotel
Enatronic
C.R.L. Servicios
Levotec SRL
Drovert Electrnica
Fast Service
Electrnica Leader
MC Zona Norte SRL
Auditel
Central Service
Skynet Reparaciones
Electronica Dani
Tecno Baires
Telesound
Levotec SRL
Telesound
Electrnica Leader
Servotronic Villa Ballester
Gran Buenos Aires
Villa Tesei
4450-5447
Electrnica Tesei
Gran Buenos Aires

Gran Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Virreyes
Wilde
9 de Julio
9 de Julio
Adolfo Gonzales Chaves
Adolfo Gonzales Chaves
Arrecifes
Azul
Berisso
Baha Blanca
Baha Blanca
Baha Blanca
Baha Blanca
Balcarce
Baradero
Bolivar
Bolivar
Bragado
Campana
Campana
Campana
Cnel. Pringles
Cnel. Suarez
Chascoms
Chivilcoy
Delagarma
Dolores
Gral. Rodriguez
Junn
Junn
Junn
La Plata
La Plata
Las Heras
Lincoln
Los Toldos
Lujn
Mar de Aj
Mar de Aj
4745-9834
4227-3666
02317-424051
02317-523756/02317-423612
02983-481475
02983-15547658
02478-453610
02281-430795
0221-4614984/154884040
0291-4547548
0291-4523437
0291-154029385
0291-4545460
02266-421401
03329-484321
02314-15610688/02314-425649
02314-428353
02342-424147/02342-431958
03489-423155
03489-402830/03489-15514269
03489-437735
02922-462245
02926-423166/02923-15651780
02241-425974
02346-423998/02346-434017
02983-481475
02245-444300
0237-4850151
0236-4424235
0236-4424676
0236-4442754/0236-4668757
0221-4514898
0221-4520180
0220-4770334
02355-421816
02358-442550/02358-442174
02323-438931
02257-605432
02257-421750
C.R.L. Servicios
Electronica Ned
Marcelo Milocco
MC Electrnica
BRElectrnica
Electrnica Tho-Tob
Electrnica Krug
Electrnica Buttafuoco
Electrnica Bander
Belt Electrnica
Electrnica DAmato
Servicio Tcnico Castelli
Tecniservis Baha
Nor TV
Casa Mazzarella
Total Audio
Zaccardi Felix
Electrnica MY
Electrnica Diaz
Emisor Electrnica
Rsservicio Tcnico
Serv. Pringles
Video Service
Ciuci Gustavo Jose
Lab. S.T.
BR Electrnica
Tauro Electrnica S.H. (Dolores)
Oeste Color
Capurzio Electrnica
Electrnica Spiga
Junn Service
Electrnica 46 ( JVC - Sanyo )
Highvision Service
Tecnicentro SRL
Electrnica Lincoln
Bonamino Electrnica
Electro Hogar (Lujn)
Mix Electrnica
Tauro Electrnica S.H. (M. de Aj)
Intendente Asseff 85 (Ex. Marcos Paz)

Buen Viaje 1222
Presidente Pern 649
Gobernador Ugarte 3844
Domingo Faustino Sarmiento 3562
Av. Pte. Peron (Ex Gaona) 679 (Haedo)
Padre Varvello 80
Rivadavia 998
San Martn 432 Local 1 y 2 (Bernal)
Av. Mitre 2748 (Berazategui)
Belgrano 224
Ayacucho 115
Presidente Pern 2102
Av. Presidente Pern 435
Av. N 844 N 1823
Calle 847 N 2757
Avenida Centenario 1225
Dr. A. Illia 2323
Av. Santamara 2789
Belgrano 910
Concejal Tribulato 583
El Churrinche 2450
Av. Gral. Fras 2998
Castelli 430
Av. Gral. Fras 2998 (Temperley)
J. Hernndez 3064
Av. Pedro Daz 1001 - Esq. Schubert
(Hurlingham)
Presidente Pern 2102
Av. Mitre 6578
E. Ros y Fournier
Salta 1861
Amrica 970
Rivadavia 535
Santiago Prez 164
Bogliano 960
Calle 158 N 1071
Brown 561
Donado 540
Undiano 214
Angel Brunel 877
Calle 9 N 332
Araoz 845
Av. Gral. Paz 125
Gemes 292
Alem 1260
Av. Ricardo Balbn 1068
Becerra 746
Sarmiento 890
San Martn 780
25 de Febrero 560
Machado 60
Brandsen 98
Amrica 970
Cramer 199
Rivadavia 532
Primera Junta 436
Cte. Escribao y Gandini
Alsina 537
Calle 69 Nro. 1071
Calle 60 N 1033 entre 15 y 16
Monteagudo 208 (Marcos Paz)
25 de Mayo 298
Urquiza 1098 Esq. T. De Daz
25 de Mayo 280
Av. Libertador 1124
Jorge Newbery 1434
51

PROVINCIA
CIUDAD
TELFONO
RAZN SOCIAL
DIRECCIN
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Mar del Plata

Mar del Plata
Mar del Plata
Marcos Paz
Mariano Acosta
Mercedes
Mercedes
Miramar
Navarro
Necochea
Olavarra
Olavarra
Pehuaj
Pellegrini
Pergamino
Pergamino
Pinamar
Punta Alta
Ramallo
Ranelagh
S. Andrs de Giles
S. Andrs de Giles
S. Antonio de Areco
San Nicols
San Nicols
San Nicols
San Pedro
Santa Teresita
T. Lauqun
T. Lauqun
T. Lauqun
Tandil
Tandil
Tandil
Tres Arroyos
Central Service
Nova Service
Toshimar
Tecnicentro SRL
Electrnica Eder TV
Mercedes Televisin
West Service
Cool System Electronics
Tecnicentro SRL
Electrnica Camejo
Radio Orlando
SC TV
Tecnovisin
Electrnica Integral
ACV sistemas
HF Soluciones & Servicios
Electrnica Pinamar
Electrnica Sur
Martn Electrnica
La Data
Electrnica Multiseal
TV Service
Laboratorio Avenida
Electrnica Petrocelli
Servitec
Servisystem
Electrnica Menisale
Tauro Electrnica S.H.
HT Electrnica (Trenque Lauquen)
Marcelo Martino
Tecnovideo
Frijon Jose Luis
Telesur
Yarali Televisin
Electrnica Los Mellizos
Olazabal 2249
Dorrego 1721
Bolivar 3056
Monteagudo 208
Super 605
Calle 16 N 1100
Calle 12 N 1059
Calle 34 N 1154
Monteagudo 208 (Marcos Paz)
Calle 63 N 1745
9 de Julio 2657
Hornos 3003 (Esq. Lamadrid)
Godoy 545
Pueyrredn 356
Dr. Alem 758
Lagos 857
Del Lenguado 1318
Humberto 646
Av. Savio 818
Calle 53 entre 129 y 130 (Hudson)
Belgrano 157
Rawson 1231
Belgrano 343
Garibaldi 672
B. Alvarez 148
Soler 227
Mitre 1699
Avenida 41 N 688
Belgrano 29
Mitre 113
Mitre 731
Montiel 1134
Chacabuco 996
Alem 846
Av. Belgrano 562
Buenos Aires
Tres Lomas
Electrnica Integral
9 de Julio 451
Buenos Aires
Catamarca
Catamarca
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Zrate
Catamarca
Catamarca
Alta Gracia
Bell Ville
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Crdoba
0223-4721639/4729367/4720051
0223-4762244/0223-155694147
0223-4940723/0810-6665025 del interior
0220-4770334
0220-4992492
02324-423014
02324-15576530
02291-431987/423977
0220-4770334
02262-426134
02284-426484
02284-428807
02396-473849
02392-15489258
02477-421177
02477-424141
02254-496224
02932-431980/02932-15456273
03407-422658
02229-440563/02229-440620
02325-443350
02325-440018
02326-454214
0336-4432670
0336-4454729
0336-154537781
03329-425523
02246-520932
02392-424409
02392-422434/424412
02392-432794/02392-15444975
02293-445286
02293-426082
02293-420529
02983-427369
02394-420055/02394-420857
Fax: 02394-420774
03487-427353
0383-4451498
0383-4474658
03547-15591611
03537-425477
0351-4737478
0351-4807570
0351-4255999/4290700
0351-4222513
0351-5989900
0351-4714930
Electrnica Spinozzi
Omicron SRL
Tecno Electrn
S.E.E.S.
Electrnica Vieyra
Audiocentro
Electrnica Rodeiro
Electrotel
Electrnica Monti
Servihome Coln
Terra Electrnica
Crdoba
Crdoba
0351-155606091
Fase Electrnica
Crdoba
Cosqun
Crisceger Electrnica
Crdoba
Dean Funes
Crdoba
Crdoba
Jess Mara
Laboulaye
Crdoba
La Cumbresita
Crdoba
Las Varillas
Crdoba
Las Varillas
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Ro Ceballos
Ro Tercero
Rio Tercero
Rio Cuarto
Salsipuedes
San Francisco
San Francisco
Crdoba
Sta. R. de Calamuchita
Crdoba
Crdoba
Crdoba
Sta. R. de Calamuchita
Villa Carlos Paz
Villa Dolores
Crdoba
Villa Gral. Belgrano
Crdoba
Villa Gral. Belgrano
03541-450552
03521-420713/03521-15649574
03521-15649329
03525-400600
03385-421219/03385-15524490
03546-447711/03546-15477202
03546-15490392
03533-420195
03533-421151/03533-425496
Fax: 03533-422088
03543-493000
03571-504727
03571-423330
0358-4623003
03543-493000
03564-498079
03564-435499/423316
03546-447711/03546-15477202
03546-15490392
03546-464300
03541-15676762/03541-15669093
03544-420608
03546-447711/03546-15477202
03546-15490392
03546-464300
Ituzaingo 1030
San Martn 225
Av. Gemes 173
Prudencio Bustos 26/49
Belgrano 334
Martn Garca 944
Santa Rosa 2420
Av. Pueyrredn 1083
Viamonte 1484
Av. Coln 2578
Av. Juan B. Justo 3112
Fray Luis Beltrn 2629, esq. Varela Berro.
Las Magnolias
Tucumn 1219
Ingetronic
Independencia 51
Leds Electrnica
AC Electrnica
Av. Juan B. Justo 1065

Sarmiento 174
Jos Adan 250
(Sta. Rosa de Calamuchita)
Tucumn 129
Servicentro Crdoba
Centec
Gerardo Luis Romero
Dean Funes 181
JJC Servicio Tcnico

Central Repuestos
Service Omega
Electronica Capaldi
JJC Servicio Tcnico
Divisin Audio Electrnica
Electrnica Nivoli Service
Av. Sarmiento 217

Av. Gral. Savio 18
Homero Manzi 149
Paunero 832
Av. Sarmiento 217 (Ro Ceballos)
Crdoba 457
Gral. Paz 123
Jos Adan 250
(Barrio Santa Mnica)
Comechingones 507 (V. Gral Belgrano)
Urquiza 389 Esq. Sols
Ernesto Castellano 48
Jos Adan 250
(Sta. Rosa de Calamuchita)
Av. Las Magnolias 83
Servicentro Crdoba
VGB Informtica
LMS Reparaciones
Rapi-Service TV
Servicentro Crdoba
VGB Informtica
52

PROVINCIA
CIUDAD
TELFONO
RAZN SOCIAL
DIRECCIN
Crdoba
Corrientes
Corrientes
Corrientes
Corrientes
Corrientes
Chaco
Chaco
Villa Mara
Corrientes
Corrientes
Esquina
Goya
Paso de los Libres
Resistencia
Resistencia
0353-452-3466
03794-431320
03794-430719
03777-15329804
03777-432402
03772-15635177
03624-431925
03624-424257
Video Centro Tcnico

Electrnica del Litoral
Nordeste Electrnica
Electrnica Burne
Electrnica San Jos
Di Tony Electrnica e Informtica
DHCP Sistemas
Electrnica Carlitos
Chaco
Roque S. Pea
03644-154408209
Electrnica Clemente
Chubut
Chubut
Chubut
Chubut
Chubut
Chubut
Entre Ros
Entre Ros
Entre Ros
Entre Ros
Entre Ros
Entre Ros
Entre Ros
Entre Ros
Entre Ros
Entre Ros
Entre Ros
Entre Ros
Entre Ros
Entre Ros
Comodoro Rivadavia
Esquel
Puerto Madryn
Rawson
Trelew
Trelew
C. del Uruguay
C. del Uruguay
Coln
Concordia
Crespo
Crespo
Chajari
Gualeguay
Gualeguaych
Paran
Paran
San Jos
Viale
Victoria
0297-4474010
02945-451457
02804-458439
02804-427073
02804-424968
02804-427073
03442-427877
03442-429002
03447-424312
0345-4214487
0343-4951588
0343-4951863
03456-421743
03444-426842
03446-428380
0343-4219784
0343-4313056
03447-470260
0343-154059997
03436-421783
Televic
Laboratorio Electrnico
Center Electrnica
Fagtron Electrnica
Electroservice
Fagtron Electrnica
Capello TV
Electrans Reparaciones
On Electrnica
Service System
Electrnica MJC
Elec. Welizko
Red Electrnica
Service Caminos
Electrnica San Juan
Ion Electronica
Lser Electrnica
Service TV color
Heintz Cristian Alberto
Electrnica Quinti
Entre Ros
Victoria
03436-427474
M y D Electrnica
Formosa
Jujuy
Jujuy
Jujuy
Jujuy
Jujuy
Jujuy
La Pampa
La Pampa
La Pampa
La Pampa
La Pampa
La Rioja
La Rioja
Mendoza
Mendoza
Mendoza
Mendoza
Formosa
Caimancito
Fraile
S.Salvador de Jujuy
Lib. S. Martn
Perico
San Pedro de Jujuy
Gral. Pico
Gral. Pico
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Chilecito
La Rioja
Gral. Alvear
Guaymalln
Mendoza
Mendoza
C.I.R.E.
UNIT
UNIT
Electrnica Sandoval
UNIT
Electrnica Pal-Color
Electrnica Coronel
Electronica LP
Electrnica MD
Audiovisin Servicio Tcnico Electrnico
Electrnica Arab
Electrnica Radio Imgen
Gaby Electrnica
Telecolor
Electrnica Fischer
Cuntica S.A.
Anibal Astesiano
ODonell Concept Service
Mendoza
Mendoza
Auto Audio
Coln 451
Mendoza
Mendoza
Mendoza
Mendoza
Misiones
Misiones
Misiones
Misiones
Misiones
Misiones
Misiones
Misiones
Misiones
Neuqun
Neuqun
Neuqun
Neuqun
Neuqun
Neuqun
Neuqun
Mendoza
San Rafael
San Rafael
Tunuyn
El Dorado
El Dorado
Jardin Amrica
Leandro N. Alem
Leandro N. Alem
Ober
Posadas
Posadas
Puerto Rico
Neuqun
Neuqun
Neuqun
Neuqun
Neuqun
S. M. de los Andes
S. M. de los Andes
Villa La Angostura
Villa Traful
0370-154541992
03886-431812
03886-431812
0388-4256847/0388-4250749
03886-431812
0388-4911696
03888-420969
02302-435241
02302-425047
02954-563665/02954-15448917
02954-422899
02954-437902
03825-424541
0380-4465354
02625-422295
0261-4323230/4323223/4311838
0261-4255454
0261-4231270/0261-4200375
0261-4290528/0261-4236013
0261-4236019
0261-4299974/4294226
0260-4421264
0260-4447655
02622-422498
037751-423275
03751-424014/03751-423043
03743-460195
03754-422752
03754-421236
03755-15650857
03764-425921
03764-440076
03743-421318
0299-443-2542
0299-4782300/0299-156377548
0299-4431489/4434855
0299-4475343
0299-4438959
0294-4494565
02972-425155
San Juan 1799

Espaa 770
Plcido Martinez 1402
Constitucin 427
Jos Gomes 1129
Yatay 2054
Liniers 446
Av. Sarmiento 1285
Mauricio Jajan N 655
(Calle 27 entre 14 y 16)
Alem 145
Mitre 738
Sarmiento 588
Brasil 253 (Trelew)
Chile 184
Brasil 253
Justo J. de Urquiza 578
Galarza 1182
25 de Mayo 218
Montevideo 13
Av. Belgrano 1426
Rivadavia 922
Corrientes 2420
Alarcn Muiz 206
Santiago Daz 22
Gualeguaychu 410
Pascual Palma 382
Cettour 1992
Jujuy 344
Basualdo y 3 de Febrero
136 Viviendas - Barrio Ftima
Sector 5 casa 8
Juan Jos Silva N 491
Tucumn 279 (Lib. Gral. San Martn)
Tucumn 279 (Lib. Gral. San Martn)
Av. Parroco Marshke 528
Tucumn 279
Escolstico Zegada 46 Barrio Progreso
Mitre 451
Calle 25 N 1935
Calle 20 N 370
Leandro N. Alem 133
Leandro N. Alem 395 Esq. Moreno
Pasteur 246
El Maestro 190
Espaa 450 (Barrio Evita)
Patricias Mendocinas 144
Av. Mitre 46
Suipacha 550
San Jun 777
Delta Electrnica
Electrnica Cuello
Servetel Electrnica
Costa Electrnica
Electrnica Ryser
Tele-Son
Electro Service
ACME Reparaciones
Electronica Megatones
Serintel
Electrnica CEJO S.H.
Integral Reparaciones
Casa Rodriguez
Electronica Valencia
Electro Power
Gatti Electrnica
Red de Servicios Integrales NTECH
Walpercom
Binario Sistemas
Zener Electronica
0294-4494565
Binario Sistemas
Montecaseros 2043
Alem 458
Coronel Campos 590 - Esquina Segovia
Sarmiento 227
Carlos Mara de Alvear 638
Polonia 24
Av.Libertad 593
Av. Libertad y Bompland 0
C. de Obligado 247
G. RUFF 805 y Gral. Villegas
Av. Lpez Torres 2623
Av. Santa Catalina 3963
Alte. Browm 75
Jujuy 78
Kennedy 70 (Cipolletti - Ro Negro)
Julio A. Roca 1124
Luis Beltrn 1332
Antrtida Argentina 1675
Los Maquis 98 - Local 2 ( Villa la Angostura)
Elordi 614
Los Maquis 98 - Local 2
(Villa la Angostura)
Neuqun
53

PROVINCIA
CIUDAD
Ro Negro
Ro Negro
Ro Negro
Ro Negro
Salta
Salta
Salta
Salta
Salta
Salta
San Juan
San Juan
San Juan
San Juan
San Luis
San Luis
San Luis
San Luis
San Luis
San Luis
Santa Cruz
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Villa La Angostura
Villa Traful
Bariloche
Cipolletti
General Roca
Villa Regina
Oran
Salta
Salta
Salta
Tartagal
Tartagal
Rawson
San Juan
San Juan
San Juan
Merlo
Merlo
San Luis
San Luis
V. Mercedes
V. Mercedes
Rio Gallegos
Armstrong
Caada de Gomez
Cap. Bermudez
Carcara
Casilda
Firmat
Laguna Paiva
Santa Fe
Las Toscas
Santa Fe
Rafaela
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Rafaela
Reconquista
Reconquista
Reconquista
Rosario
Rosario
Rosario
Rosario
Rosario
Rufino
San Lorenzo
San Lorenzo
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Neuqun
Santa Fe
Santo Tom
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santiago del Estero
Santiago del Estero
Santiago del Estero
Santiago del Estero
Tucumn
Tucumn
Tucumn
Tucumn
Tucumn
Tucumn
Tucumn
Teodelina
Venado Tuerto
Venado Tuerto
Venado Tuerto
Quimili
Sgo. del Estero
Sgo. del Estero
Sgo. del Estero
Concepcin
Concepcin
S. M. de Tucumn
S. M. de Tucumn
S. M. de Tucumn
S. M. de Tucumn
S. M. de Tucumn
TELFONO
RAZN SOCIAL
DIRECCIN
0294-4495179
Soluciones Tcnicas
Las Fucsias 331 (Villa la Angostura)
0294-4494565
0299-4778127/0299-156377548
02984-433178
02984-463297
03878-421433
0387-4317874
0387-421288
0387-4310746
03873-421830
03873-425517
0264-4287383
0264-4214329
0264-4211531
0264-4203347
02656-476466
02656-474206
02664-420842
02664-351369
02657-422980
02657-430599
02966-15553108
03471-490360
03471-422437
0341-4916332
0341-4940434
03464-423026/425125
03465-420573
0342-4940145
03482-492377/03482-15443243
Fax: 03482-492529
03492-422292/03492-502292
03492-437656
03492-421006
03482-429398
03482-421523
03482-424493/03482-15419851
0341-4340380
0341-421-7700/7222/7447
0341-4302811
0341-4260769/0341-4263328
0341-4473174
03382-15469985
03476-424456
03476-427098
0342-4527287
0342-4603248
0342-4533563 (lneas rot.)
0342-4891088
0342-4841001
0342-4751528/5368-9459
Fax: 53682100 y marcar 9459
03462-440599
03462-463587/463588
03462-424061
03462-463548
03843-422598
0385-4213872/4223755
0385-4390896
0385-4228797
03865-424666
03865-421202
0381-4229078
0381-4306330
0381-4363816
0381-4330128/4238086
0381-4331776
Binario Sistemas
Electro Power
Centro Integral de Electrnica
Servicio Tcnico Fioretti
Service Master
Amec SH Electronical Center
Mediterrnea Audio TV
Tekno Service
Electrnica Delta
Electrnica Norte
Electrnica Centro (Suc. Rawson)
Tele Auto
Electrnica Centro
Electrnica Navarro
Electrofac
Tecdabal
Electrnica Laser
Electrnica Nico
Electrovisin (San Luis)
Cuyo Auto Radio
Servicio Tcnico Los inmigrantes
Centro Electrnica
Poggi Hnos.
Laboratorio de Video
Mag Electrnica
Germn Vidaa Electrnica
Electrnica Zener
Electronica Maipu
Los Maquis 98 - Local 2 (Villa la Angostura)

Kennedy 70
Brasil 1010
Saavedra 125
Eduardo Arias 175
Gral. Alvarado 920
Rivadavia 1315
Lerma 489
20 de febrero 96
9 de Julio 652
Ingeniero Krause (Sur) N 4455
Mitre 641 oeste
Salta (Sur) N 527
Av. Crdoba 848 ( o )
Los Almendros 255
Coronel Mercau 971
Lavalle 1498
Av. Espaa 831
Pringles 379
Europa 472
Barrio Los Alamos - Manzana 89 - Lote 9
Fischer 330
San Martn 114
San Lorenzo 2971
Av. La Plata 1754
San Martn 2420
Independencia 1630
Maip 2527
Electrnica Cussit
Calle 15 N 446
Francesconi Electrnica
Bv. Roca 475
Litoral Oeste
Electrnica Cargnelutii
Everest
Servicio Tcnico Reconquista
Electrnica Total
Electrotel
SEI Electrnica
Simatic
S.I.R.
Electrnica Pixel
Electrnica Centro (San Lorenzo)
Electrnica San Lorenzo
Electrnica Siglo XXI
Electro TV
Litoral Service S.R.L.
Santa F Electrnica
Total Service
12 de Octubre 635
Amenabar 1364
Habegger 1516
San Martn 1520
Pte. Pern 6001
Italia 1320
Av. Francia 1380
Paraguay 1374
Alvear 573
Coln 490
Av. San Martn 1465
Santiago del Estero 864
Av. Aristbulo del Valle 4554
Talcahuano 7301
9 de Julio 2785
Blas Parera 9282
Av. Facundo Zuvira 5321
Electrnica Siglo XXI
Falucho 2201
Electrnica Joel
Aconcagua Electrnica
Telemar S.H.
Electrnica Degiovanini
Emacomunicaciones
Ing Ral Barchini
Electrovision (Sgo. del Estero)
Electromega
Electrnica AG
Teletronic
Edu Mag SRL
Electrnica Rojas
Electro NOA
J&L Electrnica
Service Chiclana
Fermn Viruleg 895

Mitre 501
H.Irigoyen 1512
H.Irigoyen 1289
Belgrano 320
Rivadavia 833
Luis Pintos 25 B. Autonoma
Av. Coln Norte 322
Lamadrid 290
Belgrano 268
M. Avellaneda 129
Jos Colombres 156.
Chiclana 1350
Av. Belgrano 1798
Av. Coln 278
54
55
Este producto es importado, distribuido y

garantizado exclusivamente por
Electronic System S. A.
JVC es marca registrada de JVC KENWOOD Corporation
y es utilizada por Electronic System S. A. bajo licencia.
Hecho en China

El Manual de Los Manuales

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Manual de Los Manuales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE USUARIO

Antes de utilizar el televisor, lea

Instrucciones de seguridad importantes

Eliminacin de aparatos electrnicos y elctricos usados

El enchufe principal se usa como dispositivo de desconexin. Este dispositivo de desconexin

Instrucciones de seguridad importantes

Instrucciones de seguridad importantes

Instrucciones de seguridad importantes

No instale el televisor LCD cerca del conducto de

SERVICIOS TCNICOS AUTORIZADOS

Los ejemplos son slo para referencia

Instalar el televisor en la pared

Deje al menos un espacio

Nunca instale el televisor de la siguiente manera:

Deje al menos un espacio

Instalar el televisor con un soporte

La circulacin insuficiente de aire puede provocar el recalentamiento

Conexin de una antena, cable, receptor de satlite / cable

Grabadora/ Reproductor de DVD

Equipo con terminales de HDMI

Conectar un Dispositivo de almacenamiento USB

Esta unidad posee una interfaz para

O, use un Adaptador de AV/Componente para conectar las terminales de salida componente

Grabadora / Reproductor de DVD

Equipo con terminales de video

Las terminales Y, PB y PR en los dispositivos de componente, a veces, pueden estar marcadas

Grabadora / Reproductor de DVD

Equipo con terminales de video

TERMINAL DEL TELEVISOR

Conectar un Monitor de TV o VCR

TERMINAL DEL TELEVISOR

Pantalla del televisor

Conectar un cable de Ethernet para acceder a la red o a Internet

(2) Cuando se conecta el suministro de energa en el televisor, el TV entra en modo de espera

De lo contrario, al activar el televisor, ste ingresar directamente a la gua de instalacin. (Las

(3) La gua de instalacin lo ayudar a especificar el idioma OSD.

Siempre desconecte el televisor de la toma de alimentacin cuando no lo vaya a utilizar por un

Seleccione un idioma OSD

Cambiar Canales / Volumen

Seleccionar la fuente de entrada de video

Instrucciones para accesos rpidos

Este modo muestra la imagen de la fuente de entrada ampliada de modo que

Acerca ms la imagen hacia el medio de la pantalla y recorta ms los bordes

Muestra la imagen en el centro del televisor en proporcin estndar 4:3 con

Esta seleccin detecta la resolucin de la seal y muestra una imagen con la

Esta seleccin es similar al modo 16:9, pero muestra ms de los ngulos

Esta funcin se puede usar slo si la informacin de

22.2 Paka Paka

804 DC04 480i

EPG muestra detalles de programas para los prximos

Presione las teclas [/ ] para seleccionar los Minutos/Hora/Mes/Da

Presione las teclas [/ ] para seleccionar los Minutos/Hora/Mes/Da

Presione las teclas [/] para seleccionar la frecuencia en Auto/Once/

VERDE (Info - Informacin): Muestra informacin detallada del programa seleccionado.

Funciones de la barra de control

Barra de progreso durante la reproduccin

Reproducir / Detener / Pausar.

Ocupacin de datos en disco.

Repeticin programada (Timed looping)

para detener la reproduccin programada y cambiar a la reproduccin nor-

Lista de programas grabados: Permite visualizar los programas grabados

2012 01/20 10:00

Ascend INDEX Sort OK Repr

Si la velocidad de transferencia del dispositivo de almacenamiento de USB es demasiado lenta