Buenos Aires, 10 de Agosto de 2015

Seores:
AXION ENERGY ARGENTINA S.A.
Presente

N/Ref: 00026210
Atencin: Sr. Federico Ferraris

De nuestra mayor consideracin:

Nos dirigimos a Uds. a los efectos de informarles nuestra Oferta
Econmica por la prestacin de servicios descriptos en el tem 1 de la presente, de acuerdo a las
clusulas que a continuacin se indican.
Se aceptan en su totalidad los trminos y condiciones establecidos en la Especificacin
Tcnica y Trminos y Condiciones Generales de AXION Energy.
1) ALCANCE DE LA PROPUESTA:
Transporte y descarga de componentes pertenecientes al Horno F2 Crude Heater, que arribarn a
Terminal Zrate en fecha estimada 30-08-2015. Los mismos se cotizan con destino al predio Ex Baado,
cuyas caractersticas son las siguientes:

Package No.

Type of
Package

Largo/mm

Ancho/mm

Gross
Kgs.

Alto/mm

CBM

41161209-530-3

Skid

10900

5000

2950

20000,000

160,78

41161209-530-5

Skid

10900

5000

2950

20000,000

160,78

41161209-530-12

Skid

10800

5000

3400

20000,000

183,60

41161209-530-4

Skid

10340

5000

2950

19600,000

152,52

41161209-530-6

Skid

10340

5000

2950

19600,000

152,52

41161209-530-24

Skid

5600

5200

1560

7500,000

45,43

41161209-530-23

Skid

11550

4750

2400

14900,000

131,67

41161209-530-25

Skid

8000

4100

1300

2500,000

42,64

41161209-530-2

Skid

9800

4020

3320

16000,000

130,79

41161209-530-1

Skid

10200

4000

3400

17750,000

138,72

41161209-530-17

Skid

9700

3600

1650

4300,000

57,62

41161209-530-7

Skid

10900

3550

2100

10200,000

81,26

41161209-530-8

Skid

10900

3550

2100

10200,000

81,26

41161209-530-9

Skid

10900

3550

2100

10200,000

81,26

41161209-530-10

Skid

10900

3550

2100

10200,000

81,26

41161209-530-11

Skid

9670

3350

2100

8700,000

68,03

41161209-530-14

Skid

6700

3300

2400

2500,000

53,06

41161209-530-22

Skid

6100

3260

1200

8500,000

23,86

41161209-530-13

Skid

8000

3200

2200

3000,000

56,32

41161209-530-21

Skid

5400

3100

1800

3000,000

30,13

41161209-530-20

Skid

5200

2520

1800

2600,000

23,59

41161209-530-15

Skid

15000

2200

1500

5000,000

49,50

41161209-530-19

Skid

12500

1700

1500

4000,000

31,88

41161209-530-16

Skid

6800

1500

900

1500,000

9,18

41161209-530-18

Skid

5300

2300

1400

3500,000

17,07

41161209-530-27

Skid

3300

1400

1430

3955,000

6,61

41161209-530-31

Skid

3100

1400

1300

3600,000

5,64

41161209-530-30

Skid

2880

1400

950

2778,000

3,83

41161209-530-26

Skid

2800

1400

950

2050,000

3,72

41161209-530-28

Skid

2400

1400

1150

2278,000

3,86

41161209-530-32

Skid

2000

1000

1000

2000,000

2,00

41161209-530-33

Skid

1500

1000

1000

2000,000

1,50

41161209-530-29

Skid

1100

1000

1650

1647,000

1,82

41161209-530-34

Skid

1050

630

800

600

0,53

Total

266158,000 2074,215

2) PRECIO: Por la normal realizacin de los trabajos descriptos cotizamos:

Transporte: USD
Descarga: USD
Aclaracin:
Variacin en los pesos y dimensiones.
De existir diferencias en los pesos y dimensiones de las cargas, como as tambin modificaciones
respecto a la informacin que consta en vuestros packing list o bien por la entrega de los bultos por
parte de la terminal portuaria ( segn este estibado en puerto ) en cuyo caso representen un cambio de
equipo de transporte o de su configuracin o una mayor cantidad de equipos a la presupuestada, esta
circunstancia ser analizada a fin de establecer su incidencia sobre los valores cotizados y se proceder
a facturar la mayor cantidad de equipo/s requeridos.

Los valores cotizados fueron expresados en dlares estadounidenses, y no incluyen IVA.

3) CONDICIONES DE PAGO:
Dentro de los 30 (treinta) das de fecha de presentacin de facturas.
4) LUGAR Y FORMA DE PAGO:
El domicilio de pago de la factura que se emita por la prestacin de los servicios aqu presupuestados,
ser el de COAMTRA S.A/TRANSPORTES VERNAZZA S.R.L.
5) VALIDEZ DE LA OFERTA:
Dentro de los 30 (Treinta), das a contar de fecha de la presente.
6) GESTION DE PERMISOS VIALES:
Los permisos viales de ndole Nacional, Provincial y Municipal para la circulacin con las cargas cotizadas,
sern gestionados por COAMTRA S.A./ TRANSPORTES VERNAZZA S.R.L., de acuerdo a
reglamentacin vial vigente.
7) LOGSTICA DE TRANSPORTE:

Personal operativo de COAMTRA S.A. / TRANSPORTES VERNAZZA S.R.L. coordinar los detalles de
la carga con los contactos indicados por el Cliente, enviando avisos diarios acerca del status del
transporte.
El personal de acompaamiento y vehculos balizadores sern provistos por COAMTRA S.A. /
TRANSPORTES VERNAZZA S.R.L. de acuerdo a reglamentacin vial vigente.
Importante: La fecha de carga, queda sujeta a vtra. Aprobacin formal, se requiere de 10 das antes
para dejar los equipos a disponibilidad y el otorgamiento de permisos de circulacin por parte de los
organismos intervinientes.
8) FRANQUICIAS*
a) Se otorgan 4 horas para cargar componentes en Terminal Zrate.
Semirremolques: USD 600 por da corrido o fraccin por equipo.
Carretn mecnico hasta 30 ton: USD 1.000 por da corrido o fraccin por equipo
Carretn mecnico extra ancho: USD 1.500 por da corrido o fraccin por equipo.
Personal: USD 1.000 por da corrido o fraccin por personal de supervisin en puerto
IMPORTANTE: en caso de que se produzcan demoras en la carga, se reflejarn demoras en la descarga
con los equipos a disposicin. Las mismas sern trasladas al cliente en funcin de los equipos y personal
que estn a la espera en ese momento.
Grua 70 ton: USD 3.200,00 por da corrido o fraccin por equipo.
Skytrack: USD 1.300,00 por da corrido o fraccin por equipo.
Personal: USD 2.000,00 por da corrido o fraccin por cuadrilla de tareas.
*Estas franquicias no incluyen demoras que pudiesen ocurrir por causas ajenas a nuestro servicio, fuera
de las instancias de carga y descarga.
10) ACCESO Y LUGAR DE TRABAJO:
Debern mantenerlos en perfecto estado de transitabilidad, para permitir la correcta operacin de
nuestros equipos. El suelo deber tener compactacin suficiente y la nivelacin exigida para permitir la
operacin de las gras y transmisin de esfuerzos verticales a travs de los estabilizadores de las
mismas.
11) SEGURO:
Del personal y equipos de COAMTRA S.A./ TRANSPORTES VERNAZZA S.R.L. ser a nuestro cargo,
de los elementos a manipular y/o transportar ser por cuenta del contratante, considerando cobertura
todo riesgo y con clusula de no repeticin contra el proveedor y sus subcontratistas.
12) CONDICIONES CLIMTICAS:
Por razones de seguridad, podra imposibilitarse la ejecucin de los trabajos en das de lluvia, fuertes
vientos o mal estado del terreno. Los costos productos de estadas y recuperacin de tiempos, sern
acordados de comn acuerdo entre las partes.

Sin otro particular, saludamos a Uds. muy atentamente.