Professional Documents
Culture Documents
YJL680-3
Manual de operacin,
mantenimiento y piezas de
repuesto
Serie YEL
Capacidad
1/8 Ton
1/4 Ton
1/2 Ton
1 Ton
2 Ton
E
S
P
A
O
L
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
Cada polipasto elctrico de cadena de la serie YEL de Yale est
construido de acuerdo con las especificaciones contenidas aqu y,
en el momento de la fabricacin, cumple con nuestra interpretacin
de las secciones aplicables del cdigo de la *"American Society of
Mechanical Engineers" (ASME) (Sociedad Americana de
Ingenieros Mecnicos) B30.16 "Overhead Hoists" (Polipastos
areos), del "National Electrical Code" (ANSI/NFPA 70) (Cdigo
Elctrico Nacional) y de la "Occupational Safety and Health Act"
(OSHA) (Ley de Seguridad y Salud Ocupacional). Como OSHA
requiere que el cdigo elctrico nacional se aplique a todos los
polipastos, los instaladores deben proveer proteccin contra
sobrecargas de corriente y conexin a tierra en la seccin aplicable
del circuito alimentador para cumplir con el cdigo. Inspeccione
cada instalacin para asegurar que cumple con las secciones de
aplicacin, operacin y mantenimiento de estos equipos.
*Se pueden obtener copias de esta norma del departamento de
rdenes de la ASME, 22 Law Drive, PO Box 2300, Fairfield, NJ
07007-2300, EE.UU., www.asme.org, 800-843-2763.
E
S
P
A
O
L
NDICE
Precauciones de seguridad ........................................................................................................................................................2
Especificaciones del polipasto ....................................................................................................................................................3
Informacin sobre la aplicacin ..................................................................................................................................................4
Informacin de seguridad ...........................................................................................................................................................4
Instalacin ...................................................................................................................................................................................4
Operacin....................................................................................................................................................................................6
Mantenimiento ............................................................................................................................................................................7
Localizacin de fallas ................................................................................................................................................................13
Diagramas de conexiones ........................................................................................................................................................14
Lista de verificacin de inspeccin y mantenimiento................................................................................................................18
Programa de lubricacin recomendado....................................................................................................................................19
Lista de piezas de repuesto ......................................................................................................................................................20
Centros de reparaciones bajo garanta y almacenes de piezas de repuesto ..........................................................................36
Garanta ...........................................................................................................................................................Cubierta Posterior
32
1/4
Single-chained
YEL1/4-**TH16S1
500
16
1/4
Single-chained
YEL1/4-**TH32S1
500
32
1/2
Single-chained
YEL1/2-**TH16S1
1000
16
1/2
Single-chained
YEL1/2-**TH32S1
1000
32
Single-chained
YEL1-**TH16S1
2000
16
Single-chained
YEL2-**TH8S1
4000
Double-chained
1/4 HP
4.3/2.2
1.3
1.2/.6
.73
.35
1/2 HP
7.6/3.8
2.3
2/1
1.2
.76
1 HP
14/7*
3.6
3.2/1.6
1.9
1.2
Modo de
izaje
YEL1/8-**TH32S1
575V
Potencia
del polipasto
(Rpido/
Despacio)
208V
575V
.25/.083
1.2/1.3
1/1.1
.61/.67
.5/.55
.4/.44
.5/.17
1.9/2.4
1.7/2.1
1.1/1.3
.88/1.1
.7/.85
1/.33
3.6/4.3
3.2/3.8
1.9/2.3
1.6/1.9
1.3/1.5
E
S
P
A
O
L
INFORMACIN SOBRE LA
APLICACIN
Este polipasto ha sido diseado para uso industrial general
para izar y transportar cargas de materiales suspendidas
libremente dentro de su capacidad. Yale Hoists no puede ser
responsable de aplicaciones diferentes de aquellas para las
que son recomendadas los equipos Yale. Antes de la
instalacin y operacin, le advertimos al usuario que debe
evaluar su aplicacin para asegurar que no existen
condiciones ambientales o de manejo anormales y observar
las siguientes recomendaciones aplicables:
E
S
P
A
O
L
INFORMACIN DE
SEGURIDAD
1. Siga todos los cdigos elctricos y de seguridad locales, al
igual que el Cdigo Elctrico Nacional (NEC) y los
requisitos de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional
(OSHA) en los Estados Unidos.
2. El polipasto debe estar conectado a tierra de una manera
segura y adecuada. Los cables que salen del motor
incluyen un alambre verde que se debe conectar a tierra.
INSTALACIN
1. Antes de instalar el polipasto, inspeccione lo siguiente:
a. Asegrese de que todas las estructuras y dispositivos de
soporte tienen la resistencia necesaria para soportar
E
S
P
A
O
L
Material del
depsit
Anchura
JL927-1
1 tonelada y menor
2 toneladas
20
10
11
JL927-3
1 tonelada y menor
2 toneladas
35
17
18
JL927-4
1 tonelada y menor
2 toneladas
50
25
27
JL927-5
1 tonelada y menor
2 toneladas
143
71
34
JL927-20F
1 tonelada y menor
2 toneladas
20
10
10
JL927-40F
1 tonelada y menor
2 toneladas
40
20
16
JL927-70F
1 tonelada y menor
2 toneladas
70
35
20
1. No sobrecargue el polipasto.
2. No haga izajes extremadamente laterales con el polipasto.
3. Opere el polipasto solamente en posicin suspendida con
un soporte adecuado.
4. No envuelva el gancho de carga y la cadena alrededor de
la carga. Use una eslinga aprobada.
5. Asegrese de que la cadena de carga no est torcida
cuando entre en la caja del polipasto. Esta condicin se
debe inspeccionar constantemente en los polipastos de
doble cadena porque es posible que el bloque de carga se
"vuelque" o se invierta una o ms veces.
E
S
P
A
O
L
Dimensiones en pulgadas
Longitud
Profundidad
Tornillo terminal
OPERACIN
Este polipasto ha sido diseado para una operacin segura,
dentro de los lmites de su capacidad. Es controlado por los
botones "UP" (Subir) y "DOWN" (Bajar) en la botonera. Los
modelos de 2 velocidades usan botones de 2 pasos. El primer
paso para operar a baja velocidad y el segundo para la
velocidad alta. Aun cuando el polipasto YEL de Yale es
fabricado con muchas caractersticas para asegurar su
seguridad, es necesario que el operador del polipasto conozca
y comprenda las prcticas necesarias para un izaje seguro. Se
deben observar los puntos siguientes.
PROTECCIN LIMITADORA DE
SOBRECARGA
Este polipasto est equipado con un embrague limitador de
sobrecarga, calibrado en la fbrica, que permite izar cargas
dentro de la capacidad del polipasto, pero evitar el izaje de
cargas demasiado pesadas mientras el motor est
funcionando. Si la carga que se desea izar excede la
capacidad del embrague de sobrecarga, el motor continuar
operando, causando un calentamiento excesivo del motor y
del embrague. Esta condicin se debe evitar, soltando
inmediatamente el botn "UP" (Subir) y reduciendo la carga al
valor de la capacidad del polipasto. Vea la Seccin
"ENGRANAJES", en la pgina 12, para ms instrucciones
sobre este dispositivo.
GANCHOS
Vea la Figura 2.
1. Inspeccione los ganchos una vez al da para ver si estn
rajados, desgastados o si se estn ensanchando. Cambie
cualquier gancho que muestre esas seales. Si las
aberturas de garganta han aumentado en exceso del
mximo permisible de 15%, los ganchos han soportado
sobrecargas y debern ser cambiados. Cualquier gancho
que est doblado o torcido ms de 10 del plano de un
gancho normal debe ser cambiado tambin.
2. Los pestillos del gancho deben ser inspeccionados para
asegurar que cierran la abertura de la garganta del gancho
de una forma segura cuando la carga es aplicada.
Inspeccione la espiga del gancho y la tuerca para ver si la
rosca tiene algn dao o si alguna otra pieza est daada.
La tuerca del gancho debe estar completamente retenida
por el pasador de retencin.
3. Adems de lo anterior, los ganchos deben ser
inspeccionados para ver si estn rajados usando mtodos
de inspeccin apropiados, tales como partcula magntica,
tinte penetrante u otro mtodo de inspeccin. Esto se debe
hacer por lo menos una vez al ao.
MANTENIMIENTO
INSPECCIONES
Se debe establecer un programa de inspecciones rutinarias
para este polipasto, basado en la frecuencia de uso, severidad
del uso y condiciones ambientales (vea la norma B30.16 de la
ASME). Algunas inspecciones se deben hacer frecuentemente
(diariamente a mensualmente) y otras peridicamente
(mensualmente a anualmente). Se recomienda usar una lista
de verificacin de inspeccin y mantenimiento y preparar un
Informe de Inspeccin, similar a los mostrados en las Figuras
10A y 10B, que debern ser archivados para referencia futura.
Todas las inspecciones debern ser realizadas o supervisadas
por un inspector designado. Se debern hacer inspecciones
especiales despus de reparaciones importantes o de una
ocurrencia en la operacin que cause la sospecha de que la
capacidad del polipasto puede haber sido afectada.
Capacidad del
polipasto
X Dimension*
Gancho de
Gancho de
suspensin
carga
1 tonelada y menor
111/32"
17/32"
2 toneladas
111/32"
111/32"
(*) Abertura mxima permisible de la garganta del gancho.
Figura 2 - Inspeccin
del gancho
CADENA
La cadena se debe mantener limpia y lubricada (vea la
seccin LUBRICACIN en la pgina 11). Inspeccione
visualmente la cadena cada vez que use el polipasto. El
polipasto no debe ser operado cuando la cadena est torcida
o tenga nudos. Una parte importante del mantenimiento del
polipasto es la inspeccin de la cadena. Inspeccione cada
eslabn y vea si hay elongacin de la cadena.
1. Inspeccione la cadena para ver si est desgastada o
alargada, comparndola con un trozo de cadena que no
est desgastado ni alargado. Deje que la cadena cuelgue
verticalmente con una carga liviana (aproximadamente 20
E
S
P
A
O
L
Tuerca
plateada
(bajada)
Tuerca
dorada
(subida)
Figura 3 Conjunto del limitador de izaje
E
S
P
A
O
L
Placa de
gua del
resorte
Tornillo
terminal
Extremo
destensiona
do
TON
TON
Extremo
de carga
Polipasto de cadena
doble
Polipasto de
cadena sencilla
Soporte de la cadena
Figura 4 Diagrama para cambiar la cadena
1
Figura 5 Cambio de la cadena sin cadena en el
polipasto
E
S
P
A
O
L
E
S
P
A
O
L
CONEXIONES ELCTRICAS
Vea las Figuras 9A, 9B, 9C y 9D.
Las unidades monofsicas (115/230V) son conectadas para
230V y las unidades trifsicas de 1 velocidad (230/460V) son
conectadas para 460V, a menos que se especifique otro
voltaje en la orden. Los polipastos ordenados para otros
voltajes y las unidades de 2 velocidades tienen solamente un
voltaje de operacin. La conversin de unidades de doble
voltaje se puede hacer simplemente y rpidamente en la forma
siguiente:
1. DESCONECTE EL POLIPASTO DE LA FUENTE DE
ALIMENTACIN y retire la cubierta elctrica.
2. Cada polipasto de doble voltaje tiene un conjunto de bloques
terminales para la interconexin de los componentes
elctricos. Para convertir el voltaje, vuelva a conectar los
alambres a los bloques de terminales de acuerdo con el
diagrama de conexiones situado en la parte interior de la
cubierta elctrica o en las Figuras 9A, 9B, 9C y 9D.
NO mueva ningn alambre ni haga cambios en el
circuito elctrico excepto en los bloques de terminales.
Tire de los alambres para asegurarse que estn bien
conectados.
3. Despus de convertir el voltaje, verifique las fases y la
operacin del limitador de izaje (vea la seccin
"INSTALACIN 3-c y 5 en la pgina 5).
FRENO
Cuando est bien ajustado, el freno se soltar inmediatamente
que reciba la electricidad. Es capaz de frenar suavemente y de
sostener con seguridad la capacidad mxima del polipasto. Si
el polipasto tiene un movimiento excesivo despus de soltar el
botn de control (esta condicin es ms notable en la
direccin de bajada) o no comienza a izar la carga
inmediatamente que se oprime el botn (esta condicin es
ms notable en la direccin de subida), el freno debe ser
ajustado.
Ajuste del freno
Vea la Figura 6.
1. DESCONECTE EL POLIPASTO DE LA FUENTE DE
ALIMENTACIN y retire la cubierta elctrica.
G
E
Espacio
A
X
D
Figura 6 Conjunto del freno
X
C
H
10
LUBRICACIN
Vea la Figura 11.
La buena lubricacin es necesaria para asegurar una vida
larga y confiable del polipasto. Vea abajo y tambin la seccin
PROGRAMA RECOMENDADO DE LUBRICACIN para
conocer los puntos de lubricacin, el tipo de lubricante y la
frecuencia de la lubricacin.
Cadena de carga
Limpie la cadena de carga con un disolvente libre de cido y
recbrala con aceite nuevo SAE 90 para engranajes. Limpie el
exceso de aceite para evitar que gotee. Nunca aplique grasa a
la cadena.
Caja de engranajes
La caja de engranajes de este polipasto contiene 1 pintas de
aceite para engranajes SAE 90 EP. Para verificar el nivel de
aceite, saque el tapn de aceite de un lado del polipasto. Con
el polipasto colgando a nivel, el aceite de engranaje debe estar
al nivel del agujero. Cambie el aceite peridicamente,
dependiendo de la severidad de la aplicacin y las condiciones
ambientales existentes (por lo menos cada 200 horas de
operacin).
Cojinetes
Todos los cojinetes, excepto los cojinetes del gancho y de la
polea tensora, son lubricados en la fbrica y no deben requerir
lubricacin adicional. Los cojinetes ruidosos o desgastados
deben ser cambiados.
Eje del limitador de izaje
Retire cualquier acumulacin de polvo o suciedad y roce un
lubricante de uso general.
Cojinete del gancho
Aplique unas gotas de nuevo aceite SAE 30 para engranajes o
motores alrededor del borde del cojinete.
Cojinete de la polea de gua (Buje)
Desarme el bloque de carga y aplique una capa ligera de
grasa NLGI #2, o equivalente, dentro del cojinete.
11
E
S
P
A
O
L
E
S
P
A
O
L
Polea de carga
Cadena
Cadena, guas de la cadena y placas
Cojinetes
Soporte de la cadena (en los modelos de 2 toneladas)
Voltaje
(1 fase)
14 AWG
12 AWG
10 AWG
8 AWG
1/4
115V
230V
75
350
120
560
190
900
300
1/2
115V
230V
40
200
60
330
100
520
150
810
115V
230V
0
120
30
190
50
310
75
490
12
LOCALIZACIN DE FALLAS
1.
2.
3.
1. Verifique el ajuste (vea la seccin AJUSTE DEL LIMITADOR DE IZAJE, pgina 9). Verifique las conexiones contra
el diagrama de conexiones. Apriete las conexiones flojas o cmbielas.
2. Vea si las roscas de la gua de tuerca estn daadas o dobladas.
3. Saque la cubierta elctrica e inspeccione el contactor reversible.
1.
2.
3.
4.
El freno no se suelta
5.
1. Inspeccione los disyuntores elctricos y las conexiones en los cables de la fuente de alimentacin.
2. Verifique el voltaje y la frecuencia de la fuente de alimentacin contra los valores en la placa de identificacin del
motor.
3. Inspeccione todas las conexiones en los conectores y en el bloque de terminales. Inspeccione el bloque de
terminales en los polipastos de doble voltaje para verificar las conexiones.
4. Inspeccione las conexiones en la bobina del solenoide. Vea si hay algn circuito abierto o en cortocircuito. Verifique
el ajuste (vea la seccin AJUSTE DEL FRENO, pgina 10).
5. Inspeccione las bobinas para ver si estn abiertas o en cortocircuito. Inspeccione todas las conexiones en el
circuito de control. Vea si hay contactos quemados. Cambie las piezas como sea necesario.
1.
2.
1.
2.
Conexiones incorrectas
1. Invierta cualquier par de alambres (excepto el alambre verde de tierra) en la fuente de alimentacin. (Vea la
seccin INSTALACIN 3c, pgina 5).
2. Verifique todas las conexiones contra el diagrama de conexiones.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. Inspeccione el circuito para ver si hay conexiones sueltas. Inspeccione el limitador de bajada ("DOWN") para ver si
est defectuoso.
2. Inspeccione cada conductor en el cable. Si uno est roto, cambie todo el cable.
3. Inspeccione las bobinas para ver si estn abiertas o en cortocircuito. Inspeccione todas las conexiones en el
circuito de control. Vea si hay contactos quemados. Cambie las piezas como sea necesario.
4. Asegrese de que las abrazaderas de los alambres en el bloque de terminales y en el contactor reversible estn
apretadas.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
13
E
S
P
A
O
L
1.
2.
3
4.
El motor se sobrecalienta
1.
2.
Carga excesiva
Bajo voltaje
3.
4.
5.
Zumbido en el freno del motor (en cualquier momento en que funcione el motor)
1.
2.
E
S
P
A
O
L
14
E
S
P
A
O
L
Figura 9B Diagrama de conexiones para modelos trifsicos de una sola velocidad y 230/460V
15
E
S
P
A
O
L
Figura 9C Diagrama de conexiones para modelos trifsicos de 208V, 380V y 575V y una sola
velocidad
* Los diagramas de conexiones suministrados por la fbrica tendrn nmeros que comienzan con 985
para 575V, 987 para 208V y 988 para 380V.
16
E
S
P
A
O
L
* Los diagramas de conexiones suministrados por la fbrica tendrn nmeros que comienzan con 983 para 230V o
460V, 985 para 575V, 987 para 208V y 988 para 380V.
17
Localizacin ____________________________________________________________
Fabricante _____________________________________________________________
Descripcin
Frecuencia de inspeccin
Frecuente
Mensual
1-12 Meses
Controles de operacin
Limitadores de izaje
Cables y terminales
Cadena
Poleas
Cubiertas, bloque de carga
OK
Accin
requerida
Peridica
Diaria
Ganchos
E
S
P
A
O
L
Posibles deficiencias
NOTA: Vea las secciones de mantenimiento e inspeccin del manual de mantenimiento del polipasto para ms detalles.
FRECUENCIA DE INSPECCIN
Frecuente Indica los componentes que requieren inspeccin diaria o mensual. Las inspecciones diarias se pueden llevar a cabo por el operador si ha sido
designado correctamente.
Peridica Indica los componentes que requieren inspeccin de mensual a anual. Las inspecciones se pueden llevar a cabo por el operador si ha sido
designado correctamente. El perodo exacto de la inspeccin depender de la frecuencia y tipo de uso. La determinacin del perodo ser basada en
la experiencia del usuario. Se recomienda que el usuario comience con una inspeccin mensual y extienda los perodos a trimestralmente,
semianualmente o anualmente basndose en la experiencia mensual del usuario.
NOTA: Esta lista de verificacin para la inspeccin y el mantenimiento se basa en nuestra interpretacin de los requisitos de la
norma de seguridad para polipastos areos ASME B30.16. Sin embargo, el empleador o usuario tiene la responsabilidad final de
interpretar y cumplir con los requisitos aplicables de esta norma de seguridad.
18
Firma del
Inspector
Fecha de
Inspeccin
Aprobado por
Fecha
COMPONENTE
TIPO DE LUBRICANTE
TIPO DE SERVICIO Y
FRECUENCIA DE LUBRICACIN
PESADO
Pginas 34 y 35
Ref. No. 18
Cadena de carga
Pginas 32 y 33
Engranaje
Pginas 30 y 31
Ref. Nos. 9 y 7
Pginas 34 y 35
Ref. No. 38, 50
carga
Pginas 34 y 35
Ref. No. 44
NORMAL
Diariamente Semanalmente
INFRECUENTE
Mensualmente
Anualmente
Semanalmente Mensualmente
Anualmente
NOTA: Todos los cojinetes, excepto los cojinetes del gancho y de la polea de gua, son prelubricados y sellados.
(*) Este programa de lubricacin est basado en condiciones ambientales normales para la operacin del polipasto. Los
polipastos que operen en ambientes adversos que contengan un calor excesivo, humos o vapores corrosivos, polvo abrasivo,
etc., debern ser lubricados ms frecuentemente.
Figura 11 Programa recomendado de lubricacin
19
E
S
P
A
O
L
15
13
14
11
1
2
3
4
5
6
E
S
P
A
O
L
17
7
8
16
9 10
1
(Vea las Figuras 13 y 14)
2
Tornillo de la caja de la polea
H2978P
4
3
Caja de la polea
1/2 tonelada o menos
JL33
1
1 & 2 tonelada
JL39
1
4
Caja de engranajes
1/2 tonelada o menos
JL35
1
1 & 2 tonelada
JL44
1
5
Junta de la caja de engranajes JL560
1
6
Cubierta de la caja
JL34
1
de engranajes
7
Junta de la cubierta elctrica
JL563
1
8
Cubierta elctrica
JF36-6
1
9
Arandela de presin de
H4062P
1
resorte de 1/4"
10
Tornillo 1/4 - 20UNC x 3/4"
H1106P
1
11
Tornillo 10 - 24UNC x 1/2"
H2970
2
12
Conjunto superior del gancho con pestillo
Gancho rgido (estndar)
3M205A02S
1
Gancho giratorio
3M205A01S
1
No. de Descripcin
No. de
Ref.
pieza
Cantidad
13
Conjunto de juego de pestillo
4X1305
1
14
Cubierta del agujero del gancho JF277-1
1
15
Oreja de suspensin*
50KG84
1
16
Calcomana de Yale
YJL677
2
17
Calcomana de capacidad
250 libras
YJL675
1
1/4 tonelada
YJL675-1
1
1/2 tonelada
YJL675-2
1
1 tonelada
YJL675-3
1
2 toneladas
YJL675-4
1
Cubierta de niln
1/8 tonelada
08770W
1
1/4 tonelada
08771W
1
1/2 tonelada
08772W
1
1 tonelada
08773W
1
2 toneladas
08774W
1
(
) N o s e mu e s t r a
()
Opcional
La oreja de suspensin es una opcin para los modelos YEL*TH y estndar para los modelos YEL*PT.
20
12
13
4
3
11
Vea el nmero de pieza, voltaje, amperaje a plena
carga, caballos de fuerza y otra informacin sobre el
motor en la placa de identificacin del motor.
14
10
14
861JL11
861JL12
1 hp, 115/230V-1Ph
861JL14
No. de
pieza
839J2
Cantidad
1
arranque SINPAC
10
JL3108-03
JL564
11
Junta
12
Tornillo de pasaje
JL021209-20
JL003801-41
Cojinete posterior
500K3
1 hp
JL003801-19
732012C
H4082P
Arandela niveladora
JL4301-01
Condensador
H2751
13
resorte #10
14
JL810-7
1 hp
JL810-4
Arandela de presin de
21
E
S
P
A
O
L
8
9
4
3
E
S
P
A
O
L
1
1
1
1
1
1
1
1
1
No. de Descripcin
Ref.
2
3
4
5
6
7
8
1
1
1
1
1
1
1
1
22
No. de
pieza
Cantidad
1 hp, 575V-3Ph-60Hz
873JL12
1/4 hp, 208V-3Ph-60Hz
873JL13
1/2 hp, 208V-3Ph-60Hz
873JL14
1 hp, 208V-3Ph-60Hz
873JL16
Conjunto del estator
*
Conjunto del rotor
*
Cubierta del extremo
JL021209-20
Cojinete posterior
500K3
Cojinete del frente
732012C
Arandela niveladora
JL4301-01
Tornillo de pasaje (1-velocidad)
1/4 & 1/2 hp
JL003801-62
1 hp
JL003801-35
Tornillo de pasaje (2-velocidades)
1/4 hp
JL003801-19
1/2 hp
JL003801-17
1 hp
JL003801-16
Arandela de presin de
H4082P
resorte #10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
12
13
11
13
4
3
15
5
6
12
15
14
8
10
6
9
10
Lista de piezas para el freno y el solenoide
No. de Descripcin
No. de
Ref.
pieza
Cantidad
1
2
3
No. de Descripcin
Ref.
4
854JL1
854JL2
854JL3
854JL4
854JL5
854JL6
854JL7
854JL8
854JL9
854JL10
854JL11
854JL12
854JL13
854JL14
854JL15
854JL16
854JL17
854JL18
JF859A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
581J1A
581J1A
581J1A
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
* Los modelos de voltaje doble de 115/230V usan conjuntos y bobinas de freno de 115V.
Los modelos de voltaje doble de 230/460V usan conjuntos y bobinas de freno de 230V.
23
No. de
pieza
Cantidad
1
2
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
2
2
1
3
3
E
S
P
A
O
L
13
14
19
15
16
12
17
8
1516
19
13
18
11
8
14
6
9
10
5
E
S
P
A
O
L
Cubierta de la caja de
engranajes
Placa del panel
Contactor reversible*
1/2 hp y menor:
24V Bobina
115V Bobina
1 hp, 1-Fase:
24V Bobina
115V Bobina
1 hp, 3-Fase:
24V Bobina
115V Bobina
Transformador*
Pri.: 115/230V, Sec.: 24V
Pri.: 115/230V, Sec.: 115V
Pri.: 230/460V, Sec.: 24V
Pri.: 230/460V, Sec.: 115V
Pri.: 575V, Sec.: 24V
Pri.: 575V, Sec.: 115V
Pri.: 208V, Sec.: 24V
Pri.: 208V, Sec.: 115V
Pri.: 380V, Sec.: 24V
Pri.: 380V, Sec.: 115V
Bloque de terminales
115/230V
230/460V
JL34
257JL200
28860
24799
1
1
24791
28905
1
1
9
10
25943
24729
1
1
821J412
821J411
821J432
821J431
821J452
821J451
821J472
821J471
821J482
821J481
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
909J10
909J10
1
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
No. de
pieza
Cantidad
Bloque de terminales
115/230V
909J14
4
Placa del extremo
115/230V
909J15
1
230/460V
909J12
1
Abrazadera del extremo
115/230V & 230/460V
909J13
3
Modelos de un solo voltaje
909J13
1
Tira marcadora
909J11
1
Cable flexible de conexin de potencia de 15 pies
115/230V, 1/2 hp (3 cond.)
951JL1
1
115/230V, 1 hp (3 cond.)
952JL1
1
3-Fase (4 cond.)
953JL1
1
Conjunto de cable y botonera
1
(Vea las Figuras 18 y 19)
Espaciador del panel
110JL1
2
Arandela de presin de 1/4" con
dientes internos
H4134
2
Tornillo 1/4-20UNC x 4"
H1110P
2
Tornillo 8-32UNC x 5/16"
H2751
2
Arandela de presin #8 con
dientes externos
H4158
2
Arandela plana de 1/4"
H4002P
1
Tornillo 10-24UNC x 1/2"
H2970
1
Anillo de goma
H9086
2
* El voltaje de la bobina del contactor y el voltaje secundario del transformador es el mismo. Este voltaje se conoce como
el voltaje de control. Las unidades estndar son suministradas con control de 24V.
24
9
10
16
1112
3
5
13
1112
16
15
9
14
10
6
7
15
Lista de piezas para las piezas elctricas, modelos de 2 velocidades
No. de Descripcin
No. de
No. de Descripcin
Ref.
pieza
Cantidad
Ref.
1
2
3
Cubierta de la caja de
engranajes
Placa del panel
Contactor reversible*
1/2 hp y menor:
24V Bobina
115V Bobina
1 hp, 3-Fase:
24V Bobina
115V Bobina
Rel de control de velocidad*
1/2 hp, 24V Bobina
1/2 hp, 115V Bobina
1 hp, 24V Bobina
1 hp, 115V Bobina
Transformador*
Pri.: 230/460V, Sec.: 24V
Pri.: 230/460V, Sec.: 115V
Pri.: 575V, Sec.: 24V
Pri.: 575V, Sec.: 115V
5
JL34
257JL200
1
1
28860
24799
1
1
25943
24729
1
1
8
9
28878
28870
28885
28879
1
1
1
1
10
11
12
821J432
821J431
821J452
821J451
13
14
15
16
1
1
1
1
No. de
pieza
Cantidad
821J472
821J471
821J482
821J481
1
1
1
1
953JL1
1
1
110JL1
H4134
H1110P
H2751
2
2
2
H4158
H4002P
H2970
909J13
H9086
2
1
1
2
2
E
S
P
A
O
L
* El voltaje de la bobina del contactor y el voltaje secundario del transformador es el mismo. Este voltaje se conoce como
el voltaje de control. Las unidades estndar son suministradas con control de 24V.
25
1
2
3
16
9
8
5
E
S
P
A
O
L
10 11
13 14 15
12
6
7
26
No. de
pieza
Cantidad
PB299-6C
PB299-11C
PB299-16C
Bajada especial
PBS299-C
36900
PBC299-6
PBC299-11
PBC299-16
Bajada especial
PBCS299-
Conjunto de botonera
Caja
36998
Junta
36986
Conjunto de contactos
(Incluye los componentes 6 y 7 cuando se ordenan)
36987
Conjunto de botones
36988
Anillo de goma
36989
Juego de herrajes
36939
687K3W
Etiqueta de advertencia
27
E
S
P
A
O
L
22
4
18
17
3
5
21
31
12
23
20
E
S
P
A
O
L
13
25
19
30
15
31
29
28
19
26
23
20
25
30
13
14
6
27
24
9
16
11
10
28
No. de
pieza
Cantidad
534JG4-6
534JG4-11
534JG4-16
Bajada especial
534JG4-
534JG4
PB300-6
PB300-11
PB300-16
Bajada especial
PBS300-
Conjunto de botonera
Anillo de goma
JF761
Caja
PB282-4
Cubierta
PB298
Botonera
PB284-22
PB285-1
Bota
PB286
10
Resorte de compresin
PB287
11
Resorte cnico
PB288
12
Placa de contacto
PB289
13
PB290
14
Arandela de contacto
PB291
15
Tornillo
H1852P
16
Arandela de la bota
PB293
17
Ojal
PB294-1
18
Tapa de la caja
PB295
19
Anillo en "O"
X6477-1
20
Sello de goma
H7851
21
Tornillo
H2925
22
Tornillo
H2992
23
Tornillo
H2993
24
Etiqueta de advertencia
PB296
25
Arandela de presin
H4160
26
Adaptador de 2 velocidades
PB308
27
Buje aislador
755J1
28
Resorte inferior
344J5
29
Botn de contacto
201J1
30
Buje
200J16
31
Alambre puente
JF940-42
29
E
S
P
A
O
L
6
5
3
6
4
4
8
15
5
16
14
13
17
12
10
11
E
S
P
A
O
L
2
Lista de piezas para el conjunto del limitador de izaje
No. de Descripcin
No. de
No. de Descripcin
Ref.
pieza
Cantidad
Ref.
1
Cubierta de la caja de
engranajes
Buje
JF531-4
JF117-3S
SK6000-63Z
SK6000-63W
JL34
918JG4
10
de izaje
11
918JG3
Cantidad
No. de
pieza
12
Anillo de retencin
H5520
Interruptor
815J1
13
Aislador
JF754
H1402P
14
JL140
Tuerca elstica de
15
Anillo en "E"
H5563
presin 6-32UNC
7
H3944
16
Resorte
JF343-3
JF900-3
17
H2970
(incluye el componente 8)
30
10
23
3
11
13
16
8
9
14
15
12
13
22
14
24
15
17
21
20
5
6
12
19
18
5
Cubierta de la caja de
engranajes
No. de Descripcin
Ref.
No. de
pieza
11
Resorte
PB287
Cantidad
JL34
12
Buje
JF531-4
944JG6
13
Interruptor
815J1
14
H1402P
15
Tuerca elstica de
H3944
Poste
110J14
H1210
16
Placa de montaje
129J1
H4158
17
258JG7
854823
18
258J8
19
H2741P
20
Pin impulsor
427J1
21
Anillo de retencin
H5520
22
JL140
23
Anillo en "E"
H5563
24
H2981P
dientes externos
6
izaje
izaje (dorada)
9
SK6000-63W
1
1
10
117JG2
presin 6-32UNC
Arandela de empuje
SK6000-63Z
255K16
31
E
S
P
A
O
L
5 6
4
18
*21
19
18
*22
23
24
25
2
*20 26
23
E
S
P
A
O
L
9
8
7
3
13
27
7
28
11
29
12
**
30
27
13
31
10
**32
(*) NOTA: Esta etapa de los engranajes no es
necesaria en los modelos de 32 pies por
minuto.
26
32
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
No. de
pieza
Caja de la polea
1/2 tonelada y menor
1 & 2 toneladas
Caja de engranajes (incluye los sellos de aceite)
1/2 tonelada y menor
1 & 2 toneladas
Cubierta de la caja de engranajes
(incluye los sellos de aceite)
Arandela de resorte
Anillo en "O"
Accesorio de alivio de presin
Pasador de espiga
Junta de la caja de engranajes
Tapn para llenar el depsito de aceite
Tapn para drenar el depsito de aceite
Tapn del agujero de verificacin del nivel de aceite
Sello de aceite
Tornillo
Acoplador del motor
Sello de aceite
Cojinete
Pin de entrada
8 & 16 pies por minuto
32 pies por minuto
Anillo de retencin
Adaptador del freno
Cojinete para los modelos de 8 y 16 pies por minuto
Engranaje de alta velocidad para los modelos de 8 y 16 pies por minuto
Pin intermedio
1/2 tonelada, 16 pies por minuto
1 & 2 toneladas
Cojinete
Pin de salida
Conjunto del embrague de sobrecarga
1/8 tonelada, 32 pies por minuto
1/4 tonelada, 16 pies por minuto
1/4 tonelada, 32 pies por minuto
1/2 tonelada, 16 pies por minuto
1/2 tonelada, 32 pies por minuto
1 & 2 toneladas
Anillo de retencin
Cojinete
Conjunto del eje de la polea de carga
(Vea la Figura 23)
Polea de carga
(Vea la Figura 23)
Espaciador
(Vea la Figura 23)
Sello de aceite
Engranaje de salida
1/2 tonelada y menor
1 & 2 toneladas
Aceite de engranaje
* No se muestra
33
Cantidad
JL33
JL39
1
1
JL35
JL44
JL34
1
1
1
360J1
H5605
SK1912-21W
H5382
JL560
S25-4
H6268
S25-13
JL561
H2978P
JL107
561K2
500K33
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
1
2
2
JL400B
JL400-1
H5501
JL142
500K34
JL426
1
1
3
1
2
1
JL402A
JL403A
500K36
JL401
1
1
2
1
591JG22
591JG25
591JG22
591JG16
591JG21
591JG17
H5503
JF504-2
__
1
1
1
1
1
1
2
2
1
__
__
561K20
JL420
JL421
H7642
1
1
1
pt
E
S
P
A
O
L
15
16
17
18
12
14
11
19
25
9
Modelos de 2
toneladas
24
23
5
6
4
12
22
13
21
29
27
10
13
E
S
P
A
O
L
11
20
37
26
28
Modelos de 1/4
y 1/2 tonelada
38
36
31
32
35
41
14
34
31
46
43
33
38
45
44
40
32
33
37
36
35
39
Modelos de 2
toneladas
30
49
50
Modelos de
1 tonelada
42
48
47
34
Cantidad
22
Clavija de horquilla
H5025P
JL33
23
Arandela de presin
H4083P
1 & 2 toneladas
JL39
24
Contratuerca
H3621P
1/2 Ton
JL35
25
1 & 2 toneladas
JL44
26
H5382
hexagonal 1/2-20UNF
Caja de engranajes
Pasador de espiga
Polea de carga
28
JF16-4
1 & 2 toneladas
JF16-3
JL132
29
30
Pasador de rodillo
H5240
JF285
Gua de la cadena
1/2 tonelada y menor
JF250-3
1 & 2 toneladas
JF254-3
10
11
12
No. de
pieza
Caja de la polea
No. de Descripcin
Ref.
carga, 1 tonelada
Armazn del bloque de carga
32
JF272
1 & 2 toneladas
JF273
H2692P
913JG4AS
JF20-2
JF20-3
JF700
913JG3AS
30J14
35
Tornillo de la placa de la
34
gua de la cadena
31
H4134
18J8
36
4X1304
37
H3986P
38
Cojinete
JF510
39
13
Espaciador de la placa de la
JF127
14
Cojinete
JF504-2
15
Argolla terminal
S49-77
40
JF30 1
16
H4002P
41
H2403P
17
H3845P
42
H3964P
18
Cadena de carga
43
JF917-1
JL19B
44
JF916
1 & 2 toneladas
JL19-1
45
Eje de la polea
JF122-1
46
Pasador de rodillo
H5234
75JG7K
47
1 & 2 toneladas
75JG6K
3KG1W
gua de la cadena
19
2 toneladas
48
Juego de pestillo
4X1305
y anillo de retencin)
49
H3991P
50
Cojinete
JF511
20
Soporte de la cadena
21
JF109
JL18
* La cadena de repuesto se vende por pie. Para los modelos de una sola cadena, aada 2 pies a la longitud izaje
para determinar la cantidad total de pies. Para los modelos de doble cadena, doble la longitud de izaje y aada 3
pies.
35
E
S
P
A
O
L
NOTAS
E
S
P
A
O
L
36
GARANTA DE
O
L
WARRANTY
Every hoist is thoroughly inspected and
performance tested prior to shipment from the
factory. If any properly installed, maintained and
operated hoist as outlined in the applicable
accompanying Yale Hoists manual develops a
performance problem due to defective materials or
workmanship as verified by Yale Hoists, repair or
replacement of the hoist will be made to the
original purchaser without charge and the hoist
will be returned, transportation prepaid. This
warranty does not apply where deterioration is
caused by normal wear, abuse, improper or
inadequate power supply, improper or inadequate
maintenance, eccentric or side loading,
Printed in USA