16/05/13

Novedades de PowerPivot en Excel 2013 - Excel - Office.com

Novedades de PowerPivot en Excel 2013

IMPORTANTE Esta caracterstica no est disponible para Office en un PC con Windows RT. Quiere ver
la versin de Office que est usando?
Microsoft Excel 2013 ofrece una integracin ms profunda de la funcionalidad de PowerPivot. Por
ejemplo, ahora puede importar y relacionar grandes cantidades de datos de varios orgenes
especificados en Excel mediante un nuevo modelo de datos integrado, sin tener que ir a la ventana de
PowerPivot. PowerPivot proporciona un entorno para el modelado de datos ms avanzado y se conecta
con el mismo modelo de datos. Obtenga ms informacin acerca de todo lo dems que puede hacer en
PowerPivot.

En este artculo
La funcionalidad bsica del modelo de datos ahora est integrada en Excel
PowerPivot en Excel para un modelado de datos ms avanzado
Novedades de la nueva lista de campos
Clasificacin de datos y sugerencias de DataMarket
Compatibilidad con ms idiomas
Compatibilidad con tamaos de imagen superiores en Excel de 64 bits
El modo avanzado es la nueva vista predeterminada

La funcionalidad bsica del modelo de datos ahora est integrada en Excel

En Excel 2010, ha instalado el complemento PowerPivot para Excel 2010 de modo que podra importar y
relacionar grandes cantidades de datos de varios orgenes.
En Excel 2013, gran parte de dicha funcionalidad, incluida la infraestructura que lo admite, se integra
directamente en el modelo de datos en Excel. Sin instalar un complemento independiente, ahora puede:
Importar millones de filas de varios orgenes de datos.
Crear relaciones entre los datos de orgenes diferentes y entre varias tablas de una tabla dinmica.
Crear campos calculados implcitos (denominados previamente como 'medidas'): los clculos creados
automticamente al agregar un campo numrico a la zona de colocacin de valores de la lista de
campos.
Administrar conexiones de datos.
Por tanto, todos los usuarios de Excel ahora pueden generar modelos de datos y pueden usar esto como
base para informes de tablas dinmicas, grficos dinmicos y Power View. Excel carga automticamente
los datos en el motor de anlisis en memoria xVelocity (antes denominado Vertipaq), que estaba
disponible con el complemento PowerPivot. El modelo de datos de Excel tiene otras ventajas:
El procesamiento de los datos es rpido.
Los datos estn muy comprimidos, lo que permite crear archivos con un tamao manejable.
Los datos se guardan en el libro de Excel, por lo que son porttiles.
El complemento PowerPivot est disponible tambin y proporciona caractersticas ms avanzadas de
modelado para los modeladores de datos con ms experiencia.

PowerPivot en Excel para un modelado de datos ms avanzado

El complemento PowerPivot de Excel, que se conecta al mismo modelo de datos, proporciona un entorno
ms completo de modelado que permite a los usuarios con ms experiencia mejorar sus modelos.
Por ejemplo, con el complemento PowerPivot de Excel puede:
Filtrar los datos al importar. Puede importar los datos de Excel y de PowerPivot pero, al importar los
datos de PowerPivot, puede filtrar los datos innecesarios para importar nicamente un subconjunto.
Cambiar el nombre de las tablas y las columnas a medida que importa los datos PowerPivot.
Administrar el modelo y crear relaciones mediante arrastrar y colocar en la vista Diagrama.
Aplicar formato (que se va a usar en los informes de Power View y tablas dinmicas).
Definir sus propios campos calculados para usarlos en un libro.
Definir indicadores clave de rendimiento (KPI) para usarlos en tablas dinmicas.
Crear jerarquas definidas por el usuario para usar en un libro.
Definir perspectivas.
Crear sus propios clculos en frmulas avanzadas que usan el lenguaje de expresiones Expresiones de
anlisis de datos (DAX).
Usar otras operaciones ms avanzadas de datos y de modelado.
Estas caractersticas no estn disponibles en Excel. Para utilizar estas caractersticas, debe habilitar el
complemento PowerPivot para Excel 2013. Este complemento est incluido en Microsoft Office
Professional Plus. Vea Iniciar el complemento PowerPivot en Excel 2013 para obtener ms informacin.
Si ha utilizado PowerPivot en el pasado, algunas caractersticas disponibles en las versiones anteriores de
PowerPivot no estn disponibles en PowerPivot en Microsoft Excel 2013. Vea la tabla de la seccin de
Novedades en la lista de campos siguiente para obtener detalles. Vea Actualizar modelos de datos de
PowerPivot a Excel 2013 si tiene libros de PowerPivot existentes que desea editar y utilizar en Excel 2013.

Novedades de la nueva lista de campos

office.microsoft.com/es-hn/excel-help/novedades-de-powerpivot-en-excel-2013-HA102893837.aspx?CTT=5&origin=HA102837110#_Consolidated_field_list

1/3

16/05/13

Novedades de PowerPivot en Excel 2013 - Excel - Office.com

Excel y PowerPivot ahora tienen una lista de campos nica e uniforme. Algunas caractersticas de la lista
de campos han cambiado desde la versin anterior de PowerPivot (V. 2, que se inclua con SQL Server
2012) para esta versin. Por ejemplo, ahora puede arrastrar campos directamente en la zona de
colocacin de valores (para crear medidas implcitas) y agregar campos a las segmentaciones de datos
directamente desde la lista de campos. Otras caractersticas se han movido y estn disponibles en otras
ubicaciones, en la ventana de PowerPivot. Otras no estn disponibles en Excel 2013.
CARACTERSTICA

UBICACIN

Crear o aplicar
formato a los
campos
calculados en la
lista de campos

Ya no puede crear campos calculados haciendo clic con el botn secundario en una
tabla de la lista de campos. Se crean, modifican y eliminan en una tabla dinmica
haciendo clic en Campos calculados, en la cinta de opciones de PowerPivot en
Excel.

Compatibilidad
con los campos
calculados
implcitos

Con Excel 2010, necesitaba el complemento PowerPivot para crear campos

calculados implcitos: un campo calculado que se crea arrastrando y colocando
columnas numricas en el rea de valores de la lista de campos de PowerPivot.

Ver perspectivas

Al igual que en la versin 2 del complemento PowerPivot, en Excel 2013 las

perspectivas se definen en la pestaa Avanzadas.

Tambin puede crear campos calculados en el rea de clculo de PowerPivot (sin

cambios desde la versin anterior).

Con Excel 2013 puede crear campos calculados implcitos en la lista de campos de
tablas dinmicas que se crean en PowerPivot y Excel.

En la versin 2 de PowerPivot, despus de crear una perspectiva, esa perspectiva se

ve en la Vista Diagrama o filtrando la lista de campos de PowerPivot por la
perspectiva. Filtrar la lista de campos ya no es posible.
En PowerPivot de Microsoft Excel 2013, puede elegir la perspectiva que desee usar
en la pestaa Avanzadas, que le permite ver una perspectiva determinada del
modelo completo en la cuadrcula Vista de datos y en la Vista Diagrama de la
ventana de PowerPivot. Esto permite trabajar con ms eficacia con un subconjunto
de tablas en un modelo grande.
Crear
indicadores clave
de rendimiento
(KPI)

En la versin anterior de PowerPivot, solo puede crear KPI seleccionando un campo

calculado existente en la lista de campos.
Crear KPI ya no se asocia a la lista de campos. Puede crear, modificar y eliminar KPI
desde la cinta de opciones de PowerPivot en Excel.
Tambin crea KPI en el rea de clculo de la cuadrcula de vista de datos en la
ventana de PowerPivot (sin cambios).

Agregar
descripciones

Como en la versin 2 del complemento PowerPivot, las descripciones de los

campos calculados, tablas y columnas se agregan haciendo clic con el botn
secundario en ellas, en la ventana de PowerPivot.
En Excel 2013, las descripciones no son tan visible como informacin sobre
herramientas cuando mantiene el mouse sobre los campos de la lista de campos,
pero estn visibles en la lista de campos de una hoja de Power View. Despus de
agregar descripciones en PowerPivot, actualice la hoja de Power View para verlas.

Buscar
metadatos en la
lista de campos

La bsqueda no est disponible en la lista de campos. En su lugar, hemos agregado

una opcin de bsqueda de metadatos en la ventana de PowerPivot. En las vistas
Datos y Diagrama, haga clic en Buscar en la pestaa Inicio de la ventana de
PowerPivot para buscar los metadatos.
Tenga en cuenta que no se buscan los datos en las celdas individuales, solo los
metadatos de la tabla; por ejemplo, los nombres de campo.

Agregar
segmentaciones
de datos a tablas
dinmicas

Las segmentaciones de datos estn disponibles al hacer clic con el botn

secundario en cualquier campo de la lista de campos.

Diseo
automtico de
segmentaciones
de datos

Muestra las segmentaciones de datos en grupos horizontal o verticalmente

haciendo clic en las opciones de Alineacin de segmentacin de datos. en la cinta
de opciones de PowerPivot, en Excel.

Deteccin
automtica de
relaciones

No est disponible en PowerPivot de Microsoft Excel 2013.

Clasificacin de datos y sugerencias de DataMarket

Al agregar tablas a PowerPivot, PowerPivot puede clasificar automticamente cada columna. Por
ejemplo, PowerPivot clasificara una columna de nombres de ciudad como City y una lista de nombres de
empresa como Company. Puede modificar las clasificaciones automticas, clasificar sus propios datos o
desactivar la caracterstica en conjunto.
La clasificacin de los datos tiene dos ventajas principales. Con sus columnas clasificadas:
Windows Azure Marketplace puede sugerir datos de DataMarket que pueden estar relacionadas con
sus datos. Por ejemplo, podra sugerir datos del censo o del time. Los datos sugeridos podran ser de

office.microsoft.com/es-hn/excel-help/novedades-de-powerpivot-en-excel-2013-HA102893837.aspx?CTT=5&origin=HA102837110#_Consolidated_field_list

2/3

16/05/13

Novedades de PowerPivot en Excel 2013 - Excel - Office.com

un proveedor de datos gratuito como las Naciones Unidas o de una compaa que cobre por ellos.
Elija si aceptar las sugerencias.
Power View puede proporcionar las visualizaciones que sean adecuadas para los datos. Por ejemplo, si
los datos incluyen direcciones URL, Power View puede presentarlas como hipervnculos.

Compatibilidad con ms idiomas

PowerPivot est traducido a los 40 idiomas de Office. PowerPivot admite ahora los idiomas de derecha a
izquierda rabe y hebreo.

Compatibilidad con tamaos de imagen superiores en Excel de 64 bits

En las versiones anteriores, el tamao de los libros estaba limitado a 2 gigabytes (GB) en el disco y a 4 GB
en la memoria. Con esta limitacin se garantizaba que los libros de Excel que contenan datos de
PowerPivot nunca sobrepasaran el tamao de carga mximo de archivos establecido por SharePoint.
Pero ahora que el modelo de datos forma parte de Excel, ya no existe ninguna limitacin en el tamao
de los archivos. Si usa Excel de 64 bits, el tamao mximo de los libros solo se ver limitado por la
disponibilidad de los recursos de disco y memoria de su equipo.
Sin embargo, los lmites establecidos por otras plataformas todava son vlidos. SharePoint Server 2013
an tiene un tamao de carga mximo de archivos de 2 GB. Asimismo, si est compartiendo un libro en
SharePoint Online o en Office Web Apps, puede que se le redirija a Excel para abrir ah el archivo si este
es demasiado grande para abrirlo en un navegador. Encontrar ms informacin sobre los lmites de
tamao de los archivos en Especificacin y lmites del modelo de datos.

El modo avanzado es la nueva vista predeterminada

En Excel 2013, al hacer clic en Administrar para ir a la ventana de PowerPivot, de forma predeterminada,
la ventana incluye la pestaa Avanzadas.
Para ocultar la pestaa Avanzadas, haga clic en el botn Archivo situado a la izquierda de la pestaa
Inicio > Cambiar a modo normal.

Directorio de sitios

Pngase en contacto con nosotros

Enviar comentarios

Legal

Marcas comerciales

Privacidad y cookies

Accesibilidad

2013 Microso

office.microsoft.com/es-hn/excel-help/novedades-de-powerpivot-en-excel-2013-HA102893837.aspx?CTT=5&origin=HA102837110#_Consolidated_field_list

3/3