Directorio Legal Web en Colombia

L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
NDICE / INDEX
Introduccin / Introduction
8 Legal
9 Alliance
Abusaid Gmez & Asociados
10
Alberto Preciado & Asociados
12
Amber Consultores S.a.s.
14
Araujo Ibarra Asociados S.a.
16
Arciniegas Lara Briceo Plana
18
Arrieta, Mantilla & Asociados
20
Brigard & Castro
22
Brigard & Urrutia Abogados
24
Crdenas & Crdenas Abogados
26
Cavelier Abogados
28
Cesar Torrente Abogados
30
Cremades & Calvo-Sotelo Abogados
32
DG&A-Abogados
34
Ey
36
G&D Consulting Group
38
Gallego Abogados
40
Gamboa & Chalela Abogados
42
Garrigues
44
Gil Roa Abogados S.a.s.
46
Godoy Crdoba
48
Gmez-Pinzn Zuleta Abogados S.a.
50
KPMG Impuestos & Servicios Legales Ltda.
52
Lloreda Camacho & Co.
54
M&P Abogados
56
Mosquera Abogados
58
Pea Mancero Abogados
60
Philippi, Prietocarrizosa Ferrero DU & Ura
62
Pinilla, Gonzlez y Prieto
64
Posse Herrera Ruiz
66
Romeroviedo Consultora e Inversin S.a.s.
68
Sanclemente Fernandez Abogados S.a.
70
Triana, Uribe & Michelsen
72
Uribe Largacha
74
Valencia Botero & Asociados
76
Vlez Benedetti
78
Vera Abogados Asociados S.a.
80
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
DIRECTORIO
DE SERVICIOS
LEGALES
LEGAL
SERVICES
DIRECTORY
INTRODUCCIN
INTRODUCTION
El Directorio de Servicios Legales es la gua de los

inversionistas extranjeros, pues contiene informacin
detallada de algunas de las firmas ms importantes que
operan en Colombia y que prestan servicios en las reas
legales de inters de los inversionistas.
The Legal Services Directory offers foreign investors

a guide to some of the most important law firms in the
country offering services in relevant areas of law.
ProColombia, como entidad editora de esta gua, no asume

responsabilidad alguna que se derive de su contenido. Se
autoriza su reproduccin, no comercial, parcial o total,
citando la fuente.
SERVICIOS
ProColombia does not assume any responsibility for its

contents. Further commercial reproduction of this guide,
partial or total, is permitted citing the source.
SERVICES
PROMOCIN
Promocin del pas, sectorial y de proyectos.
procolombia.co
PROMOTION
Country, sectoral, and project promotion
procolombia.co
ATENCIN A INVERSIONISTAS POTENCIALES

Asistencia legal.
Informacin econmica.
Agendas a inversionistas.
Publicaciones especializadas.
Punto de encuentro con sector pblico y privado.
POTENTIAL INVESTORS
Legal guidance
Economic information
Assistance for visiting investors
Specialized publications
Meeting point in between public and private sectors
ATENCIN A INVERSIONISTAS INSTALADOS

Punto de encuentro con sector pblico y privado.
Soporte en el desarrollo de la inversin.
Actividades de foro mixto.
INVESTORS AFTERCARE
Meeting point public and private sectors
Investment development services
Mixed forum activities
CLIMA DE INVERSIN
Identificacin de oportunidades para la IED.
Propuestas para las mejoras de clima de inversin.
Identificacin, seguimiento y propuestas de
solucin a oportunidades de mejora.
INVESTMENT CLIMATE
Identification of FDI opportunities
Strategy and projects to ease FDI conditions
Identification, follow-up, and solutions to
opportunities for improvement of the investment
climate
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
RESEA
REVIEW
8 LEGAL naci para apoyar de manera integral a todas las

personas interesadas en explorar, establecer y consolidar
negocios, inversiones y frtiles alianzas en Colombia y
otras regiones del mundo.
8 LEGAL was born in order to provide comprehensively

support to all those interested in exploring, establishing
and consolidating businesses, investments and fruitful
alliances in Colombia and other regions of the world.
En Asia, Europa y Amrica Latina, contamos con un

organizado y consistente grupo de profesionales y amigos,
quienes nos apoyan para dar respuestas a nuestros
clientes, de manera rpida y eficiente, en tiempo real, en
el mismo lugar donde la colaboracin es requerida.
In Asia, Europe and Latin America, we have an

organized and consistent group of professionals and
friends who support us to quickly and efficiently respond
to our customers, in real time, in the same place where
collaboration is required.
Cada necesidad es diferente, por ello, cada respuesta es

nica y hecha a la medida. Primero que todo, analizamos
las particularidades y necesidades especficas de cada
proyecto. Posteriormente, organizamos el grupo humano
y diseamos un plan de actividades al cual se integran las
especialidades que la labor requiera.
Every need is different, therefore, each response is unique

and customized. First of all, we analyze the specific
characteristics and needs of each project, subsequently,
we organize the human team and design a workplan
within which the proper specialties are integrated.
Siempre le damos una visin proactiva a cada tarea que

nos encargan. Lo anterior nos compromete a tener una
actitud dinmica, creativa y audaz para cada accin.
Nunca desfallecemos en la intencin de superar los
retos, las dificultades y las situaciones de conflicto que se
nos presentan. Con ello, cada da crecemos ms como
personas y como profesionales.
En 8 LEGAL nos mantenemos fieles a nuestra filosofa de
respeto, conocimiento y acatamiento de las diversas reglas
de conducta, hbitos sociales y normas legales que integran
las diferentes culturas con las que permanentemente
interactuamos.
Con mpetu y decisin seguimos explorando vas y
allanando caminos que nos permitan llevar nuestro
mensaje a travs del mundo.
Always we provide a proactive vision to each task

assigned. This commits us to have a dynamic, creative
and daring attitude for each action. We never lose heart
in the attempt to overcome the challenges, difficulties and
conflict situations that we face. By this, every day we grow
as human beings and as professionals.
In 8 LEGAL we remain true to our philosophy of respect,
understanding and compliance with the rules of conduct,
social habits and legal regulations arising out of different
cultures that constantly we interact with.
With momentum and determination we continue to explore
ways and pave roads that allow us to bring our message
throughout the world.
Do not ask me where I am going, as I travel in this limitless
world, where every step I take is my home. Dgen Zenji.
No me preguntes hacia donde me dirijo, ya que viajo

por este mundo ilimitado, donde cada paso que doy es mi
hogar. Dgen Zenji.
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
SERVICIOS LEGALES
Diseo de estructuras legales para el Comercio
internacional de bienes y servicios, establecimiento
de negocios, inversin extranjera, contratos privados.
contratos con el estado colombiano, resolucin amigable
de conflictos, propiedad intelectual, due diligence.
LEGAL SERVICES
Design of legal structures for international trade of goods
and services. Business establishment. Foreign investment.
Private contracting. Procurement with the Colombian
State. Amicable dispute resolution. Intellectual property.
Due diligence.
SERVICIOS DE CONSULTORA
Consultora de negocios e inversiones, representacin
de empresas, exploracin de mercados, Zonas Francas,
back-office, cooperacin acadmica.
CONSULTANCY SERVICES
Business and investment consultancy. Representation of
foreign companies. Market exploration. Free Trade Zones.
Back-office. Academic cooperation.
MIEMBROS DE LA FIRMA
FIRM MEMBERS
MAURICIO CHAVES FARIAS

SANDRA MILENA RODRGUEZ
JORGE SARAVIA ROS
LAURA SALAZAR CORNEJO
EVARISTO TREVIO BERLANGA (HONG KONG-CHINA)
DAVID H. YANG (COREA)
MARUHITO KONDO (JAPN)
MAURICIO CHAVES FARIAS

SANDRA MILENA RODRGUEZ
JORGE SARAVIA ROS
LAURA SALAZAR CORNEJO
EVARISTO TREVIO BERLANGA (HONG KONG-CHINA)
DAVID H. YANG (KOREA)
MARUHITO KONDO (JAPAN)
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS - CHINO MANDARN
SPANISH - ENGLISH - CHINESE MANDARIN
Para mayor informacin

escanee este cdigo.
Calle 93 N. 16-46 ofc. 702

Calle 93 N. 16-46 Suite 702
+57 1 742 1598
Bogot D.C., Colombia
+57 315 648 3543
www.8legal.co
mauricio.chaves@8legal.co
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
RESEA
REVIEW
Firma lder en asesora legal y comercial, dirigida especialmente

a inversionistas extranjeros y usuarios de comercio exterior,
enfocada en la elaboracin de estructuras jurdicas adecuadas
que permitan el establecimiento y creacin de sociedades,
adquisicin de bienes y registro de capitales provenientes de
otros pases.
We are a leading firm in legal and commercial advisory services,

specializing in helping foreign investors and foreign trade users.
We have a history of creating legal structures to set up companies
for acquisition of Real Estate in Colombia and manage capital
inflow from other countries.
Para el inversionista extranjero, nuestra asesora incluye

todos los aspectos legales requeridos para el establecimiento,
funcionamiento, crecimiento y posicionamiento de su negocio
en Colombia, abarcando diferentes asuntos empresariales tales
como: acuerdos comerciales, relaciones laborales, derecho
corporativo, adquisiciones internacionales y asistencia en
proteccin de propiedad intelectual; bajo este modelo, el
inversionista obtendr la gestin administrativa, contable,
financiera y laboral de su empresa en Colombia, bajo la
plataforma de 9Alliance.
En cuanto a compaas colombianas, gestionamos la bsqueda de
socios internacionales adecuados para su negocio, asesoramos
en plan exportador y/o importador, rgimen aduanero y
cambiario, afianzando en la prevencin de infracciones y gestin
del riesgo frente a sus operaciones de comercio internacional.
For Colombian companies, we offer assistance in searching

international partners for their business, we currently advise on
the import and export of goods, exchange and customs regime.
We have expertise in dealing with international legal regimes to
prevent the infringement of local business laws and help in risk
management of international trade operations.
Con 18 aos de presencia en el mercado, 9Alliance es el

resultado de la fusin de un despacho legal especializado
denominado 9ilc International Law Consultants y la firma de
consultora 9ib International Business, reconocida ampliamente
en distintos escenarios, tanto del sector pblico como privado.
9Alliance was created from the merger between the 9ilc

International Law Consultants and the consultancy firm known as
9ib International Business. 9ilc International Law Consultants
has been operating in the Latin American business environment
for 18 years. We have a history of providing professional advice
to our clients.
Contamos con el apoyo y la experiencia de aliados estratgicos

ubicados en el Reino Unido, China, India y Estados Unidos a travs
de los cuales nuestros clientes pueden expandir sus operaciones.
We have the support and experience of strategic partners located in the

United Kingdom, China, India and the United States. Our International
partners are available to help clients to expand their operations.
Su negocio es nuestro negocio.
Your business is our business.
REAS DE PRCTICA
For the foreign investor, 9 Alliance deals with all the legal aspects
which are required for the incorporation, operation, growth
and positioning of their business in Colombia. We specialize in
preparing agreements to facilitate business. We have expertise
in advising on labor relations, corporate law, international
purchases and provide assistance in intellectual property
protection. Investors can also have access to administrative,
accounting, financial and labor management through the
9Alliance Platform.
AREAS OF PRACTICE
NEGOCIOS: estrategias locales e internacionales,

comercio internacional, proyectos de infraestructura,
recursos naturales, inversin extranjera, Zonas Francas,
cambios internacionales, estrategias tributarias y aduanas.
BUSINESS: local and international strategies, international

trade, infrastructure projects, natural resources, foreign
investment, free zones, international exchange, tax
strategies and customs.
SERVICIOS LEGALES: derecho de la competencia,

corporativo,
administrativo,
contratos,
propiedad
intelectual, nuevas tecnologas, due diligence, fusiones,
adquisiciones, reestructuraciones, laboral, solucin de
conflictos y defensas.
LEGAL SERVICES: competition law, corporate law,

administrative law, agreements, intellectual property,
new technologies, due diligence, mergers, acquisitions,
restructurings, labor law, conflicts resolution, legal defense
services.
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
REGISTROS: patentes, marcas, nombres y lemas

comerciales, registros sanitarios y licencias ante
autoridades administrativas.
REGISTRATIONS: patents, trademarks, names

and slogans, sanitary certificates, licenses before
administrative authorities.
SOLUCIONES: hosting corporativo (back office),

estrategias financieras, inteligencia de mercados y
seguros.
SOLUTIONS: corporate hosting (back-office), financial

strategies, markets intelligence, insurances.
COMERCIAL: consultora para negocios con Asia,

Europa, Amrica Latina, TLC-USA, misiones, agendas
comerciales y ruedas.
COMMERCIAL: consultancy for business with Asia,

Europe, Latin America, FTA-US, missions, commercial
agendas, business roundtables.
FIRM MEMBERS
BHAGWANT SINGH RATTAN

Chairman
baggy.rattan@9ilc.co
BHAGWANT SINGH RATTAN

Chairman
baggy.rattan@9ilc.co
PILAR RATTAN
Chief Executive Officer (CEO)
pilar.rattan@9ilc.co
PILAR RATTAN
Chief Executive Officer (CEO)
pilar.rattan@9ilc.co
ELIANA FORERO
General Manager
eliana.forero@9ilc.co
ELIANA FORERO
General Manager
eliana.forero@9ilc.co
MARCELA GARCA
Foreign Trade Manager
marcela.garcia@9ilc.co
MARCELA GARCA
Foreign Trade Manager
marcela.garcia@9ilc.co
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS - HINDI
SPANISH - ENGLISH - HINDI
Carrera 9 N. 113 52 ofc. 1405 Torres

Unidas II Centro Empresarial Santa Brbara.
Bogot, Colombia
www.9Alliance.co
+57 1 629 0266

+57 1 629 0271

escanee este cdigo.
+57 320 788 2033
info@9ilc.co
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
RESEA
REVIEW
Una firma con amplia experiencia en inversin extranjera,

comercio internacional, derecho comercial y corporativo,
y regulacin de cambios internacionales.
A law firm with broad experience in foreign investment,

international trade, corporate and commercial law, and
foreign exchange regulations.
Nuestro socio fundador es abogado en los Estados

Unidos y en Colombia. Por lo tanto nuestra experticia
es en asesorar negocios provenientes de jurisdicciones
extranjeras, reconciliar sus metas con las necesidades en su
casa matriz y servir como un canal de comunicacin muy
preciso entre las partes relevantes en ambas jurisdicciones.
Our founding partner is a lawyer in the United States

and Colombia. Therefore, our expertise is in counseling
businesses from foreign jurisdictions, reconciling their
goals in Colombia with their needs in their home country,
and serving as a very precise communication channel
between relevant parties in both jurisdictions.
Somos miembros fundadores de la Academia Colombiana

de Derecho Internacional, Miembros del International Bar
Association (IBA) y de la Cmara de Comercio Colombo
Americana. Tambin hemos publicado en diferentes
editoriales y diarios econmicos en temas de inversin
extranjera y negocios internacionales.
We are founding members of the Colombian Academy

of International Law, members of the International Bar
Association (IBA) and the Colombian American Chamber
of Commerce. We also published the books: Successful
Businesses FTA Colombia - United States, (Bogot 2013),
and Foreign Investment in the United States (Bogot 2009).
We counsel companies in all areas of the economy,
including oil services, software, food, drugs, among others.
Asesoramos compaas en todas las reas de la economa

incluyendo servicios petroleros, software y farmacutico,
entre otros.
Nuestro mayor valor agregado es ofrecerle al cliente una
comunicacin permanente con un abogado senior que
atender su caso de principio a fin.
REAS DE PRCTICA
Our main value to the client is always guaranteeing direct

access to senior level attorneys who will be in charge of
your case from beginning to end.
AREAS OF PRACTICE
Inversin extranjera
Foreign investment
Transacciones comerciales internacionales
International business transactions
Tratados de libre comercio
Free trade agreements
Derecho comercial y corporativo
Corporate and commercial law
Contratos internacionales
International contracts
Regulacin de cambios internacionales
Foreign exchange regulations
Derecho laboral e inmigracin
International labor law and immigration
10
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
JOSE ALEJANDRO ABUSAID

Abogado.
- Nova Southeastern University (Florida, USA).
Abogado.
- Universidad del Rosario (Colombia).
Sociedad Colombiana de Derecho Internacional.
- Miembro fundador.
Profesor de Derecho Internacional Privado.
- Universidad Del Rosario.
JOSE ALEJANDRO ABUSAID

Attorney at law
- Nova Southeastern University (FL, USA)
Attorney at law
- Universidad Del Rosario (Bogota, Colombia)
Colombian Society of International law
- Founding member
Private international law professor
- Universidad Del Rosario
ANDRS FELIPE ALONSO

Abogado.
Especialista en Derecho Administrativo.
Profesor de Contratos Internacionales.
ANDRS FELIPE ALONSO

Attorney at law
Specialist in Administrative Law
- Universidad Del Rosario (Bogot, Colombia)
International contracts professor
MNICA CUERVO
Abogada.
Especialista en Derecho laboral.
MNICA CUERVO
Attorney at law
Specialist in Labor Law
IDIOMAS
LANGUAGES
INGLS - FRANCS - ESPAOL
ENGLISH - FRENCH - SPANISH

escanee este cdigo.
Calle 100 N. 8A-49, torre B, ofc. 502

Edificio World Trade Center
World Trade Center Building
+57 1 691 3026
www.abusaidgomez.com
+57 314 290 5025
jose.abusaid@abusaidgomez.com
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
11
RESEA
REVIEW
Prestamos asesora legal en litigios y consultora en diversas

reas del Derecho administrativo, constitucional, civil,
comercial, familia, laboral, financiero, penal, recursos
naturales, telecomunicaciones, arbitraje y mediacin a
clientes nacionales e internacionales.
We provide legal services and full advisory in litigation

and arbitration, as well as in Administrative and
constitutional law, civil law, financial law, family law, and
commercial law, as well as natural resources matters and
telecommunications.
La firma cuenta con profesionales que dan asistencia y

asesora legal personalizada, eficaz y oportuna a nuestros
clientes, con compromiso y responsabilidad.
Our professionals give personalized and permanent legal

advice to our clients, always committed to a responsible
practice of law.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Derecho administrativo y constitucional, derecho civil,

derecho comercial, derecho de familia, derecho financiero,
derecho penal, recursos naturales, telecomunicaciones,
arbitraje y mediacin.
Administrative and constitutional law, civil law, commercial

law, family law, financial law, criminal law, natural
resources, telecommunications, arbitration and mediation.
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
ALBERTO PRECIADO PEA

alpre@albertopreciado.com
ALBERTO PRECIADO PEA

ALBERTO PRECIADO ARBELAEZ

apa@albertopreciado.com
ALBERTO PRECIADO ARBELAEZ

apa@albertopreciado.com
ASOCIADOS
ASSOCIATES
PAULA JULIANA TLLEZ BAQUERO

ptellez@albertopreciado.com
PAULA JULIANA TLLEZ BAQUERO

ptellez@albertopreciado.com
DANIELA ROMERO CASTELLANOS

dromero@albertopreciado.com
DANIELA ROMERO CASTELLANOS

dromero@albertopreciado.com
VALENTINA CRUZ MEDINA

vcruz@albertopreciado.com
VALENTINA CRUZ MEDINA

vcruz@albertopreciado.com
NATALIA VSQUEZ BUSTAMANTE

nvasquez@albertopreciado.com
NATALIA VSQUEZ BUSTAMANTE

nvasquez@albertopreciado.com
12
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
CONSULTORES EXTERNOS
EXTERNAL ADVISORS
JORGE ENRIQUE MATEUS AMAYA

JORGE ENRIQUE MATEUS AMAYA

PATRICIA VERGARA GMEZ

PATRICIA VERGARA GMEZ

SERGIO IVN PREZ PEUELA

SERGIO IVN PREZ PEUELA

DARIO AGUDELO VIEDA

DARIO AGUDELO VIEDA

JAIME FELIPE NIETO ROLDN

JAIME FELIPE NIETO ROLDN

IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS - FRANCS
SPANISH - ENGLISH - FRENCH

escanee este cdigo.
Calle 75 N. 5 59, piso 5

Bogot, Colombia
+57 1 744 7888
www.albertopreciado.com
+1 305 384 7545
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
13
RESEA
REVIEW
AMBER CONSULTORES S.A.S. es una empresa de

consultora integral con ms de 15 aos de experiencia,
que presta servicios de asesora jurdica y contable a sus
clientes, logrando administrar sus riesgos, mejorar su
desempeo y enfrentar los retos en la operacin de sus
negocios. Ofrecemos un servicio integral y personalizado
en el que nuestro grupo de profesionales tiene la
capacidad de aportar soluciones rpidas y oportunas a
sus necesidades.
AMBER CONSULTANTS is a consulting firm with over

15 years of experience in legal and accounting advice,
achieving and managing high risks, improving to meet
challenges in daily operation for companies today.
We offer an efficient and personalized service since
our professional staff has the ability to provide a faster
response, according to the clients needs.
Tenemos la capacidad de reunir los servicios jurdicos y

contables en un solo paquete por un valor fijo mensual y
de acuerdo a las necesidades de su negocio.
El cliente selecciona la asesora o servicio que requiera y
organizamos el portafolio que reduce sus costos y cuenta
con un equipo asesor permanente.
REAS DE PRCTICA
We are able to meet legal and accounting services in one

package for a fixed monthly amount and/or per hour
according to your business needs.
Once the client selects the services, a portfolio is organized
to show how cost is reduced. Also a permanent advisory
team integrates, in order to always respond to the client.
AREAS OF PRACTICE
Derecho societario.
LAW
Corporate law
Derecho comercial.
Commercial law
Derecho laboral.
Labor law
Contratos.
Contracts
Due diligence.
Due diligence
Contabilidad.
Revisora fiscal.
ACCOUNTING TAX LAW

Accounting
Asesora en impuestos.
Auditora.
Tax Planing and consulting
Normas internacionales NIIF.
Audit
Liquidacin de nmina.
International Financial Reporting Standard (IFRS)

Payroll
14
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
CAMILO ANDRS AMN BAENA

Abogado.
Abogado especialista en Tributacin de la Universidad de
los Andes.
CAMILO ANDRS AMN BAENA - GENERAL DIRECTOR

Lawyer
Specialist Attorney in Tax Law from the Universidad de los Andes.
DIANA AMN BAENA

Abogada.
Especialista en Organizaciones, Responsabilidad Social y
Desarrollo de la Universidad de Los Andes.
ANDRS FELIPE GARCA REYES
Abogado.
Especialista en Derecho Laboral y Seguridad del Colegio
Mayor de Nuestra Seora del Rosario.
SANTIAGO RUIZ NIETO
Abogado.
Especialista en Derecho de la Empresa del Colegio Mayor de
Nuestra Seora del Rosario.
JAIME IVN NGEL
Contador Pblico.
Con experiencia en compaas multinacionales por ms de
25 aos. Docente de la Universidad Externado de Colombia.
DIANA AMN BAENA - COMMERCIAL DIRECTOR

Lawyer
Specialist Attorney in Organizations, Social Responsibility
and Development from the Universidad de los Andes.
ANDRS FELIPE GARCA REYES - LABOR DIRECTOR
Lawyer
Specialist Attorney in Labor Law and Social Security from
the Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario.
SANTIAGO RUIZ NIETO - CONSULTANT
Lawyer
Specialist Attorney in Corporate Law from the Colegio
Mayor de Nuestra Seora del Rosario.
JAIME IVN NGEL - AUDITOR DIRECTOR
Accountant
Chartered Accountant with experience in leading
companies for over 25 years. Teacher from the Universidad
Externado de Colombia.
NATALIA ALDANA ORTEGA

Contadora Pblica.
Egresada de la Universidad Autnoma de Colombia.
NATALIA ALDANA ORTEGA - ACCOUNTING DIRECTOR

Accountant
Chartered Accountant from the Universidad Autnoma de
Colombia.
IDIOMAS
LANGUAGES
INGLS - ESPAOL
ENGLISH - SPANISH
escanee este cdigo.
Carrera 15 N. 98 42 ofc. 502

Bogot Colombia
info@amber.com.co
www.amber.com.co
+57 1 256 3193

+57 1 675 5896
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
15
Ara jo Ibarra
Consultores e n Negocios I nte rnacio nale s
RESEA
REVIEW
Firma lder en la prestacin de servicios de consultora en el

campo econmico, jurdico y de comercio internacional.
A company leader in providing consultancy services in the fields

of economics, law and international trade.
Con una experiencia superior a los 40 aos tanto en Colombia

como en Latinoamrica, brindamos servicios de calidad
y alto valor agregado, apoyados en un equipo humano
multidisciplinario y comprometido orientado a satisfacer las
necesidades de nuestros clientes.
With over 40 years of experience in Colombia and Latin

America, we deliver quality services and added value, supported
by a multidisciplinary team committed with meeting the needs of
our customers.
Realizamos asesoramiento en infraestructura, proyectos,

planeacin tributaria, Zonas Francas, defensa comercial,
logstica, derecho corporativo, estudios de mercado, gobiernos
extranjeros, nacionales y municipales, organismos multilaterales
y bilaterales. Nuestro portafolio de clientes est compuesto
por compaas nacionales y multinacionales de diferentes
sectores (tecnologa, petrolero, telecomunicaciones, alimentos,
textil, confecciones y aeronutico, entre otros), interesadas en
comercializar sus productos.
Among its clients there are national and multinational companies

of various sectors (oil companies, telecommunication companies,
technology, etc.) as well as free trade zones, regional and
national governments.
We have strategic alliances with different law firms all over America
and Europe, which allow us to develop relevant business partners in
order to offer our services around the globe.
Contamos con diferentes acuerdos de cooperacin con firmas en

Latinoamrica, Centroamrica, Norteamrica y Europa, lo cual
nos permite desarrollar alianzas estratgicas para la prestacin
de nuestros servicios en cualquier parte del mundo.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Comercio internacional.
Negociaciones internacionales.
Asuntos arancelarios.
Proyectos de inversin e infraestructura.
Derecho de la competencia.
Estructuracin de proyectos de inversin.
Zonas Francas.
Derecho y planeacin tributaria.
Leasing nacional e internacional.
Derecho corporativo y gobierno.
Derecho administrativo.
Investigacin de mercados.
Logstica y organizacin de misiones.
Agendas comerciales y Macroruedas.
Asesora ambiental estratgica.
Seminarios y capacitacin.
Puertos.
International trade
International negotiations (trade agreements and economic
FIRM MEMBERS
PRESIDENTE
PRESIDENT
MARTN GUSTAVO IBARRA PARDO
MARTN GUSTAVO IBARRA PARDO
16
D IREC TOR IO
integration)
Customs, tariffs and classifications

Legislation on competitions (dumping and safeguards)
Infrastructure project development
Free Trade Zones
Tax, Law and tiscal planning
National and international leasing
Corporate governance
Administrative law
National and international market research
Business international promotion (missions, business
matchmaking and agendas)
Environmental, audits and risk management

Seminars and training programs
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
Ara jo Ibarra
Consultores e n Negocios I nte rnacio nale s
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
MARTIN GUSTAVO IBARRA PARDO

PATRICIA ARCE ROJAS
JAVIER ESCALANTE SIEGERT
RICARDO LPEZ SNCHEZ
MARA JOSEFINA IBARRA PARDO
PATRICIA MENDOZA DE GALOFRE
JORGE RAMREZ OCAMPO
MARTIN GUSTAVO IBARRA PARDO

PATRICIA ARCE ROJAS
JAVIER ESCALANTE SIEGERT
RICARDO LPEZ SNCHEZ
MARA JOSEFINA IBARRA PARDO
PATRICIA MENDOZA DE GALOFRE
JORGE RAMREZ OCAMPO
ASOCIADOS
ASSOCIATES
JAVIER EDUARDO TRILLOS MUOZ

MARA CECILIA IBARRA CASTILLO
LUIS ALBERTO QUIROGA ALARCON
TATIANA OCAMPO LPEZ
JOS ANTONIO ROMERO BRACHO
JUAN CAMILO RAMREZ
MARIA CAROLINA URIBE
DIEGO BERNAL CORREDOR
LINA MARIA CASAS MUOZ
MONICA MORALES QUIROGA
OLGA LUCIA SALAMANCA
ROSA LEONOR RODRGUEZ
JAVIER EDUARDO TRILLOS MUOZ

MARA CECILIA IBARRA CASTILLO
LUIS ALBERTO QUIROGA ALARCON
TATIANA OCAMPO LPEZ
JOS ANTONIO ROMERO BRACHO
JUAN CAMILO RAMREZ
MARIA CAROLINA URIBE
DIEGO BERNAL CORREDOR
LINA MARIA CASAS MUOZ
MONICA MORALES QUIROGA
OLGA LUCIA SALAMANCA
ROSA LEONOR RODRGUEZ
EXTERNAL ADVISORS
JORGE BORRERO ZEA

LUCIO ENRIQUE MANOSALVA BRUN
GUILLERMO MONTOYA GOMEZ
DIEGO GOMEZ CASTAO
JORGE BORRERO ZEA

LUCIO ENRIQUE MANOSALVA BRUN
GUILLERMO MONTOYA GOMEZ
DIEGO GOMEZ CASTAO
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS
SPANISH - ENGLISH
Calle 98 N. 22-64 ofc. 910

Bogot, Colombia
+57 1 651 1511

escanee este cdigo.
+57 1 623 4160
www.araujoibarra.com
@AraujoIbarraCol
jcarrillo@araujoibarra.com
Carrera 25-A N. 1-31 ofc 711

Centro Empresarial El Tesoro
Telfonos/Phone: +57 4 321 7131
Fax: +57 4 321 5967
Medelln, Colombia
Araujo Ibarra y Asociados S.A.
Calle 76 N. 54-11 ofc. 408

Edificio World Trade Center
Telfono/Phone: +57 5 369 0866
Fax: +57 5 368 9854
Barranquilla, Colombia
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
Calle 11 N. 100-121 ofc. 1001

Edificio Campestre Towers
Telfono/Phone: +57 2 374 7044 / +57 2 395 5088
Fax: +(57) (2)3747044
Cali, Colombia
2016
17
RESEA
REVIEW
La firma cuenta con un prestigioso grupo de abogados

colombianos y venezolanos con ms de 40 aos de
experiencia, especializados en diversas materias de
derecho y comprometidos en ofrecer soluciones jurdicas
prcticas a sus clientes.
The firm is the result of a prestigious grouping of

Colombian-Venezuelan lawyers, with more than 40 years
of experience, specialized in diverse legal practices. The
main commitment is the rendering of legal solutions to
clients, as well as providing legal assistance to clients.
Gracias a ello ha alcanzado un importante crecimiento

a nivel nacional e internacional, demostrando con el alto
porcentaje de clientes extranjeros que tiene la compaa,
la cual cuenta con una red de oficinas corresponsales a
nivel global.
We count with a prestigious group of lawyers with

experience in rendering services to corporate clients in the
financial, real and governmental sectors.
Contamos con un prestigioso grupo de abogados

con experiencia en la prestacin de servicios a
clientes corporativos en los sectores financiero, real y
gubernamental. Con reas claramente definidas en
derecho laboral, comercial, inmobiliario, financiero,
societario, internacional, registro de marcas, de la salud,
concursal, aeronutico, propiedad intelectual, derecho
administrativo y turstico. Se agrega a ellos un cuerpo
de consultores asociados en disciplinas tales como
contabilidad, relaciones pblicas, anlisis financiero,
gestin empresarial, banca de inversin y visados locales
para clientes extranjeros, lo que nos permite atender de
forma integral las necesidades de nuestros clientes.
With clearly defined practice areas in labor, commercial,

real estate, financial, company, international, trademark
registration, health, corporate restructuring, aviation,
intellectual property, administrative law and tourism. In
addition, the team of lawyers is supported by associates
pertaining to other practices such as accounting, public
relations, financial analysis, general corporative services,
investment banking and local visas for foreign citizens,
which enable us to provide integral solutions to our
clients needs.
ARCINIEGAS | LARA | BRICEO | PLANA works with a
network of law firms in Bogot and Caracas.
ARCINIEGAS | LARA | BRICEO | PLANA cuenta con

oficinas en Bogot y Caracas.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Derecho laboral, comercial, inmobiliario, financiero,

societario e internacional.
Commercial law, labor law, real estate, financial law,

international law.
Registro de marcas de la salud, concursal y aeronutico.
Trade registration, health, corporate restructuring,

aviation.
Propiedad intelectual.
Intellectual property.
Derecho administrativo y turstico.
Administrative law and tourism.
18
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS LARGACHA

ieal@abpabogados.com
ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS LARGACHA

ieal@abpabogados.com
ISMAEL ENRIQUE FELIPE ARCINIEGAS GMEZ

iea@abpabogados.com
ISMAEL ENRIQUE FELIPE ARCINIEGAS GMEZ

iea@abpabogados.com
ALFONSO PLANA BODEN

aplana@abpabogados.com
ALFONSO PLANA BODEN

aplana@abpabogados.com
JORGE LARA URBANEJA

jlara@abpabogados.com
JORGE LARA URBANEJA

jlara@abpabogados.com
LUIS ALBERTO RUSSIAN

luis.russian@abpabogados.com
LUIS ALBERTO RUSSIAN

luis.russian@abpabogados.com
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS
SPANISH - ENGLISH
Carrera 9 N. 80 15 ofc. 202-203

Bogot, Colombia.
+57 466 1992

escanee este cdigo.
Avenida Francisco Miranda, Centro Seguros La

Paz, piso 8, Ala Oeste, ofc. 360
Caracas, Venezuela.
www.abpabogados.com
iea@abpabogados.com
+58 212 823 2308

+58 212 770 8442
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
19
RESEA
REVIEW
ARRIETA, MANTILLA & ASOCIADOS es el resultado de

una larga tradicin jurdica que comenz a principios
de los aos setenta, cuando fuera fundada la oficina del
abogado Carlos Gustavo Arrieta Alandete como firma
especializada en derecho pblico y energtico. Con el
transcurso de los aos, la firma evolucion dando paso
al ingreso de nuevos socios, quienes han desempeado
cargos de alta responsabilidad e importancia, tanto en
el sector privado como en el sector pblico de Colombia.
Since 1998, Arrieta Mantilla & Asociados has been a law

firm in Bogota, Colombia, specialized in the infrastructure
and natural resources sector that stands out for its team
of professionals excelling in their fields of practice, all of
whom have attended prestigious law schools in Colombia
and pursued higher education in particular legal matters in
national and international top rated schools. The members
of AMYA strive to provide their clients with a global
approach to their specific needs by delivering timely and
accurately legal information.
ARRIETA, MANTILLA & ASOCIADOS es una firma de

abogados boutique, que se caracteriza por brindar
asesora jurdica con altos estndares de calidad y
confiabilidad, por atender en forma personalizada y
comprometida a cada uno de sus clientes, y por analizar
en forma profunda y detallada cada uno de los casos y
controversias que le son encomendados.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
La firma presta servicios especializados en derecho

pblico, en contratacin pblica, en derecho minero
energtico, en derecho regulatorio, en estructuracin
jurdica de grandes proyectos de infraestructura, y ofrece
asesora y representacin judicial en controversias y
litigios relacionados con sus reas de experticia, tanto en
la justicia ordinaria como en tribunales de arbitramento.
20
Arrieta, Mantilla & Asociados is a boutique law firm that

is characterized by its high-quality legal services, for its
personalized clients attention, and for providing deep
and detailed analysis of the cases that are assigned by its
clients. The firm provides legal assistance in specialized
areas of private and public law to local and multinational
companies involved in the industrial, commercial, and
natural resources sectors, governmental agencies,
investment banking, corporations, and individuals. Arrieta
Mantilla & Asociados represents a wide range of clientele,
including important capital investors in projects related to
mining, oil, gas, telecommunications, and public services
infrastructure projects in Colombia.
D IREC TOR IO
DE
Arrieta Mantilla & Asociados offers specialized services to

national and foreign clients, in the areas of administrative
law, public contracts and procurement, mining/oil and
gas law, infrastructure and public services law. The firm
has broad experience in litigation and arbitration in the
expertise areas of the firm.
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
CARLOS GUSTAVO ARRIETA PADILLLA

ALVARO MANTILLA PADILLA
ADRIANA MARA ESPINOSA PIEROS
PAULA ANDREA RAMOS ARISMENDI
YADY CATHERINE VILLAQUIRN CASTRO
CARLOS GUSTAVO ARRIETA PADILLLA

ALVARO MANTILLA PADILLA
ADRIANA MARA ESPINOSA PIEROS
PAULA ANDREA RAMOS ARISMENDI
YADY CATHERINE VILLAQUIRN CASTRO
IDIOMAS
LANGUAGES

escanee este cdigo.
Calle 70A N. 5-44

Bogot, Colombia
+57 1 249 4000
informacin@amya.com.co
www.amya.com.co
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
21
RESEA
REVIEW
Brigard & Castro es una de las firmas de abogados de

propiedad intelectual ms importantes de Colombia,
reconocida a nivel nacional e internacional por la calidad
de sus servicios. Somos una firma comprometida con
nuestros clientes y buscamos prestarles una asesora
integral y especializada.
Brigard & Castro is one of the most important law firms

in Colombia specialized in intellectual property. We are a
firm committed to our clients, and we aim to provide them
with comprehensive legal advice.
Contamos con un equipo multidisciplinario y especializado

en temas de propiedad intelectual quienes se desempean
con sujecin a los ms rigurosos principios ticos y a
los ms altos estndares de excelencia profesional.
Brindamos una asesora integral a nuestros clientes y
nuestros servicios incluyen: el trmite y registro de marcas,
patentes, registros sanitarios y derechos de autor.
Adicionalmente contamos con un equipo administrativo,
que constantemente est innovando a travs de la bsqueda
de soluciones, mejores prcticas y tendencias mundiales
en el desarrollo de sus funciones, para que la experiencia
de nuestros clientes sea cada da ms agradable.
Pertenecemos a las ms importantes redes y asociaciones
globales de firmas de abogados y especializadas en temas
de propiedad intelectual.
REAS DE PRCTICA
We count with a select group of interdisciplinary

professionals in our team, specialized in each of the
intellectual property branches, capable of efficiently
serving our clients needs in areas such as the processing
and registration of trademarks, health registrations,
copyrights, and strategic consulting. In addition, we have
an administrative team which is constantly innovating
through the search of solutions, best practices, and
worldwide trends in order to make our clients experience
more pleasant every day.
We belong to the most important global law firm networks
and associations specialized in intellectual property and
strive to maintain high-quality standards in all areas.
AREAS OF PRACTICE
Derechos de autor.
Copyrights
Litigios.
Trademarks
Patentes.
Healthcare
Registro de marcas.
Life sciences
Registros sanitarios.
Litigation
Asesora estratgica.
Patents
Regulacin de industria de medicamentos y alimentos.
Strategic consulting
Regulacin en salud.
22
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
JUAN PABLO CADENA

MARTN TORRES
MARA FERNANDA CASTELLANOS
JUAN PABLO CADENA

MARTN TORRES
MARA FERNANDA CASTELLANOS
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS - ALEMN

FRANCS - ITALIANO - PORTUGUS
SPANISH - ENGLISH - GERMAN

FRENCH - ITALIAN - PORTUGUESE

escanee este cdigo.
Calle 70A N. 4 41
Bogot, Colombia
+57 1 744 2200
www.bc.com.co
+57 1 742 2200
info@bc.com.co
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
23
RESEA
REVIEW
Fundada en 1934 y con ms de 80 aos de experiencia,

Brigard & Urrutia es reconocida como una firma de
abogados lder en Colombia y una de las de mayor
prestigio en Latinoamrica.
Founded in 1934 and with more than 80 years of

experience, Brigard & Urrutia is recognized as a leading
law firm in Colombia and one of the most prestigious in
Latin America.
Somos una firma comprometida con nuestros clientes y

buscamos prestarles una asesora integral y especializada.
Contamos con un equipo multidisciplinario de ms de 140
abogados especializados en las diversas reas de prctica
del derecho de los negocios, quienes se desempean
con sujecin a los ms rigurosos principios ticos y a
los ms altos estndares de excelencia profesional.
Adems contamos con un equipo administrativo que
constantemente est innovando a travs de la bsqueda
de soluciones, mejores prcticas y tendencias mundiales
en el desarrollo de sus funciones, para que la experiencia
de nuestros clientes sea cada da ms agradable.
Our firm is committed to our customers and we seek to

provide them with comprehensive and expert advice. We
have a multidisciplinary team of more than 140 attorneys
in different practice areas of business law. Our lawyers
follow the most rigorous ethical principles and the highest
standards to reach professional excellence.
We also have a management team that is constantly
innovating in finding solutions and following best practices
in order to provide our clients with a very pleasant
customer experience. We are known for making a careful
selection of the professionals working in our firm and seek
to maintain high standards in all areas.
Nos caracterizamos por seleccionar cuidadosamente a los

profesionales que trabajan en nuestra firma y procuramos
mantener altos estndares de calidad en todos los mbitos
de nuestra asesora.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Competencia e integraciones.
Antitrust and competition law
Bancario y servicios financieros.
Banking and financial services
Corporativo / M&A.
Capital markets, securities and private equity
Aduanas y comercio internacional.
Customs and international trade
Cambiario, derivados y productos estructurados.
Due diligence
Inmigraciones.
Forex, derivatives and structured products
Infraestructura y servicios pblicos.
Immigration
Seguros y reaseguros.
Infrastructure and public utilities
Laboral.
Insurance and reinsurance
Litigios, arbitramento e insolvencia.
Labor and employment
Recursos naturales y ambiente.
Litigation, arbitration and insolvency
Inmobiliario, urbanstico, hoteles y agroindustria.
Corporate / M&A
Telecomunicaciones, medios y tecnologa.
Natural resources and environment
Impuestos.
Real estate, urban regulation, hotels and agribusiness
Mercado de capitales y regulacin de valores.
Telecommunications, media, entertainment and technology
Gestin de patrimonio.
Tax
Due diligence.
Trust and estate
24
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
CARLOS UMAA TRUJILLO

CARLOS URRUTIA VALENZUELA
SERGIO MICHELSEN
LUIS ALFREDO BARRAGN
CARLOS FRADIQUE-MENDZ
LVARO CALA
JOS ANDRS ROMERO
MANUEL FERNANDO QUINCHE
FRANCISCO URIBE
IRMA ISABEL RIVERA
DARO LAGUADO
LUIS GABRIEL MORCILLO
JOSE FRANCISCO MAFLA
LUCAS MORENO
CATALINA SANTOS ANGARITA
ALEJANDRO GARCA DE BRIGARD
CARLOS UMAA TRUJILLO

CARLOS URRUTIA VALENZUELA
SERGIO MICHELSEN
LUIS ALFREDO BARRAGN
CARLOS FRADIQUE-MENDZ
LVARO CALA
JOS ANDRS ROMERO
MANUEL FERNANDO QUINCHE
FRANCISCO URIBE
IRMA ISABEL RIVERA
DARO LAGUADO
LUIS GABRIEL MORCILLO
JOSE FRANCISCO MAFLA
LUCAS MORENO
CATALINA SANTOS ANGARITA
ALEJANDRO GARCA DE BRIGARD
IDIOMAS
LANGUAGES



escanee este cdigo.
Calle 70A N. 4 41
Bogot, Colombia
+57 1 346 2011
www.bu.com.co
+57 1 310 0609

+57 1 310 0586
info@bu.com.co
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
25
RESEA
REVIEW
Reconocida por su compromiso en entender las

necesidades de sus clientes y acompaarlos como
consejeros profesionales en las diferentes reas legales
que contempla dentro de su prctica, Crdenas &
Crdenas Abogados (C&C) trabaja desde hace ms de
100 aos para clientes en el exterior como para empresas
colombianas, bajo esquemas de alto compromiso tico,
seriedad y profesionalismo.
Renowned for the commitment towards its clients and

the accompaniment it provides as professional counsel
in the different areas within its legal practice, Crdenas
& Crdenas Abogados (C&C), founded in Colombia in
1913, works for both foreign and Colombian clients, under
high standards of ethics, commitment and responsibility.
Currently the firm is made up of a prominent group of
lawyers that allow it to respond in an effective manner to
the requests of its clients in almost all the areas of law.
En el 2015, C&C decidi realizar una alianza con la

Firma Dentons, la cual tiene 125 oficinas en ms de 25
pases, con el fin de darle un alcance global a sus servicios
legales.
Durante su trayectoria, la firma ha asesorado las
operaciones estratgicas ms relevantes en el mercado y
ha apoyado a un gran nmero de clientes internacionales
que tienen negocios en Colombia. De igual forma,
ha participado con xito en varias transacciones
internacionales representando a clientes colombianos, lo
cual se traduce en nuevas oportunidades de negocio para
sus asesorados.
In 2015, C&C decided to make an alliance with Dentons,

one of the most renowned law firms in the world which
has 125 offices in more than 25 countries. This way, C&C
looks forward to be in the forefront of the rendering of
legal professional services.
The firm has counseled a large number of Colombian
companies with businesses locally and abroad, as well as
foreign clients in their activities in Colombia.
C&C cuenta con un prominente grupo de abogados de

planta y varios asesores que le permiten responder de una
manera efectiva a las solicitudes de sus clientes.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
La firma tiene una prctica general de carcter nacional e

internacional, prestando asesoramiento jurdico en todas
las reas del derecho empresarial. Su organizacin se
caracteriza por un mtodo de trabajo capaz de combinar
la prctica jurdica tradicional con el considerable
conocimiento en diferentes especialidades requeridas en
casos concretos.
Sus principales reas de prctica son: comercial, civil,
bancaria, financiera, leasing, fiducia, corporativa, gobierno
corporativo, fusiones, adquisiciones, inversin extranjera,
transferencia de tecnologa, propiedad intelectual e
industrial, tecnologa de la informacin y entretenimiento,
derecho administrativo, litigio y arbitraje, mercado de
valores, ambiental, inmigracin, laboral, minera y
petrleos, privatizaciones, derecho aeronutico, impuestos,
insolvencia, procedimientos concursales, derecho de la
competencia y comercio exterior.
26
D IREC TOR IO
DE
The firm has national and international practice, providing

legal advice in all areas of business law. Its organization is
characterized by a methodology capable to provide legal
advice in all areas of business law; combining traditional
legal practice with in-depth knowledge of the specialty
required by each case.
Its main areas of practice are: Commercial, civil, banking,
financing, leasing, trusts, corporate, corporate governance,
mergers, acquisitions, foreign investment, technology
transfer, intellectual and industrial property, information
technology and entertainment, administrative law,
litigation and arbitration, securities, environmental law,
Immigration, labor law, mining, oil and gas, privatizations,
aviation law, taxes, insolvency, chapter 11 proceedings,
antitrust and consumer protection and foreign commerce.
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
DARO CRDENAS
EDUARDO CRDENAS
BERNARDO CRDENAS
LUZ HELENA ADARVE
JUANITA ACOSTA
LORENA ARMBULA
JAMES VALDIRI
CAMILO CORTS
ALBERTO ZULETA
ANDRS FERNNDEZ DE SOTO
ERNESTO LPEZ
CARMEN SANABRIA
MAURICIO BORRERO
XIMENA ZULETA
DARO CRDENAS
EDUARDO CRDENAS
BERNARDO CRDENAS
LUZ HELENA ADARVE
JUANITA ACOSTA
LORENA ARMBULA
JAMES VALDIRI
CAMILO CORTS
ALBERTO ZULETA
ANDRS FERNNDEZ DE SOTO
ERNESTO LPEZ
CARMEN SANABRIA
MAURICIO BORRERO
XIMENA ZULETA
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS - FRANCS - ITALIANO - PORTUGUS
SPANISH - ENGLISH - FRENCH - ITALIAN - PORTUGUESE

escanee este cdigo.
Carrera 7 N. 71-52, torre B, piso 9

Bogot, Colombia
+57 1 313 7800
www.cardenasycardenas.com
+57 1 312 2420
general@cardenasycardenas.com
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
27
RESEA
REVIEW
Fundada en 1953 por Germn Cavelier, Cavelier

Abogados est inspirada por una visin de excelencia e
innovacin. La pasin por el derecho, el servicio al cliente
y el conocimiento, establecieron los cimientos para nuevas
generaciones, construyendo una de las ms prestigiosas
firmas en el pas. Con la ms moderna estructura
tecnolgica y legal, la firma proporciona servicios legales
a sus clientes en varias reas del derecho, tanto en
Colombia como internacionalmente, convirtindose en un
socio estratgico para el desarrollo de sus negocios.
Founded in 1953 by German Cavelier, Cavelier Abogados

is inspired by a vision of excellence and innovation. The
passion for law, customer service and knowledge, planted
the foundations for new generations, building one of the
most prestigious law firms in the country. With the latest
technological and legal structure, the Firm provides legal
services to its clients in various areas of law, both in
Colombia and abroad, becoming a strategic partner for
the development of their businesses.
Nuestras oficinas estn ubicadas en Bogot, Medelln

y Barranquilla, las ciudades ms importantes para
el crecimiento en innovacin en el pas. Con un
equipo experimentado y comprometido de abogados,
paralegales, expertos en patentes y personal
administrativo, estamos preparados para atender las
necesidades de nuestros clientes.
REAS DE PRCTICA
Our offices are located in Bogota, Medellin and

Barranquilla, which are the major cities for innovation
growth in the country. With an experienced and
committed team of lawyers, paralegals, patent experts and
administrative staff, we are prepared to meet the needs of
our clients.
AREAS OF PRACTICE
Marcas.
Trademarks
Patentes.
Patents
Investigacin, desarrollo e innovacin.
Research, development & innovation
Derecho de autor.
Copyright
Deportes y entretenimiento.
Sports & Entertainment
Asuntos regulatorios / Life Sciences.
Regulatory affairs / Life sciences
Litigios y resolucin de disputas.
Litigation & Dispute resolution
Banca y finanzas.
Banking & finance
Corporativo / Fusiones y adquisiciones.
Corporate / M&A
Minero energtico.
Mining & Energy
Comercial.
Commercial
Derecho inmobiliario.
Real Estate
Laboral e inmigracin.
Labour & Immigration
Trabajo internacional.
International work
28
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
ADRIANA ZAPATA
adrianazapata@cavelier.com
ADRIANA ZAPATA
adrianazapata@cavelier.com
LUZ CLEMENCIA DE PEZ

Clemenciadepaez@cavelier.com
LUZ CLEMENCIA DE PEZ

clemenciadepaez@cavelier.com
JORGE CHVARRO
jorgechavarro@cavelier.com
JORGE CHVARRO
jorgechavarro@cavelier.com
EDNA SARMIENTO
ednasarmiento@cavelier.com
EDNA SARMIENTO
ednasarmiento@cavelier.com
EDUARDO VARELA
eduardovarela@cavelier.com
EDUARDO VARELA
eduardovarela@cavelier.com
MARTHA BONETT
marthabonett@cavelier.com
MARTHA BONETT
marthabonett@cavelier.com
ANDRS RINCN
andresrincon@cavelier.com
ANDRS RINCN
andresrincon@cavelier.com
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS - FRANCS - ALEMN - ITALIANO
SPANISH - ENGLISH - FRENCH - GERMAN - ITALIAN
Edificio Siski - Carrera 4 N. 72-35

Bogot 110221, Colombia
+57 1 347 3611
www.cavelier.com
+57 1 211 8650
cavelier@cavelier.com
USA (1-305) 675 7743
MEDELLN - COLOMBIA
San Fernando Plaza
Carrera 43A N. 1-50, Torre Proteccin, ofc. 852
Medelln 050021, Colombia
Telfono/Telephone: +57 4 326 0789
Cel./Mobile: +57 317 365 8663
Contacto/Contact: John Romero
johnromero@cavelier.com
L EG A L

escanee este cdigo.
BARRANQUILLA COLOMBIA
Calle 64 N. 50-20 ofc. 201
Barranquilla 080002, Colombia
Telfono/Telephone: +57 5 351 6440
Contacto/Contact: Ana Mara Aponte
anaaponte@cavelier.com
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
29
RESEA
REVIEW
TORRENTE ABOGADOS es una de las firmas ms

importantes de Colombia que presta servicios legales
de forma integral para el desarrollo de negocios tanto
en Colombia como a nivel mundial, contribuyendo en
su proceso de sostenimiento y creacin de valor. Somos
miembros de la red internacional de abogados Interlegal
Consulting Group y contamos con oficinas en Brasil,
Espaa, Italia, Reino Unido, Rumania y Ucrania, y
asociados en todos los pases del mundo.
The firm focuses on building lasting and mutually beneficial

relationships with its clients, based on a high standard
quality service with solid results. We serve as counsel
for small, mid-size and family businesses, as well as
multinational corporations, executives and shareholders.
Our firm understands how the businesses of our clients
work to help them achieve their objectives.
La filosofa de TORRENTE ABOGADOS es el ejercicio del

derecho de manera personalizada y en forma preventiva,
con un profundo conocimiento de los clientes que le permite
convertirse en un socio estratgico de largo plazo, que los
acompaa y asesora de manera adecuada y oportuna.
La firma cuenta con un equipo humano altamente calificado
que le permite manejar asuntos especializados y de
gran envergadura, con un soporte tecnolgico de ltima
generacin y un grupo de corresponsales y asesores a
nivel nacional e internacional que le permiten prestar un
servicio sin fronteras.
Our principles and values: commitment, professionalism,

excellence, quality, integrity and attitude to service guide
relationships within the firm and, most importantly, with our
clients. Our core values start with a deep commitment to
our clients that include an emphasis on teamwork among
our lawyers and other professionals. Therefore, we work
hand in hand with other areas of the firm to provide services
which add value to our clients, at a reasonable price.
TORRENTE ABOGADOS tiene polticas estrictas en su

ejercicio profesional, que cumplen con los estndares
internacionales de calidad para los servicios legales
pensando en los requerimientos estratgicos y de negocios
de los clientes, en suministrar un producto de excelente
calidad, con eficiencia y eficacia, que la hacen altamente
competitiva tanto a nivel profesional como econmico,
logrando un equilibrio perfecto en beneficio de sus clientes.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Administrativo, arbitramento, contratacin, estatal,

derecho comercial y contratos, derecho corporativo,
derecho financiero, derecho societario, derecho tributario,
derecho migratorio, insolvencia, inversin extranjera,
laboral, litigios, propiedad intelectual, sociedades offshore
y fundaciones.
30
D IREC TOR IO
DE
Administrative law and public contracts; arbitration;

banking and finance; commercial law and contracts;
corporate law; foreign investments; immigration law;
insolvency; intellectual property; labor; litigation; mining,
oil and gas; tax.
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIO
PARTNER
CESAR TORRENTE
CESAR TORRENTE
ASOCIADOS Y PERSONAL ADMINISTRATIVO
ASSOCIATES AND STAFF
ERIC SNCHEZ
MARA LUISA PRADO VALBUENA
DIEGO HENAO VLEZ
ERIC SNCHEZ
MARA LUISA PRADO VALBUENA
DIEGO HENAO VLEZ
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS
SPANISH - ENGLISH

escanee este cdigo.
Carrera 8 A N. 97-62
Bogot, Colombia
www.torrenteabogados.co
www.torrentelawyers.com
+57 1 617 1450
info@torrenteabogados.co
cesar@torrenteabogados.co
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
31
RESEA
REVIEW
Cremades & Calvo-Sotelo es una de las firmas

internacionales de abogados ms relevantes de Espaa
y del mbito internacional en el que opera, prestando
asesoramiento jurdico en Espaa, Colombia, Argentina,
Chile y Portugal, en alianza con importantes firmas en el
resto de Amrica, China e Israel.
Cremades & Calvo-Sotelo has come to be regarded as one

of the best firms in Spain and worldwide, offering legal
advice in Spain, Colombia, Argentina, Brazil, Portugal
and Israel.
La sede de Bogot se estableci desde 2006 y cuenta

con un grupo interdisciplinario de abogados que aporta
a la oficina su experiencia acumulada durante aos en
anteriores oficinas de abogados, empresas del sector real
y del gobierno.
REAS DE PRCTICA
In August 2006, we began to offer our services in

Colombia. We are an interdisciplinary group of lawyers
who bring their years of office experience in previous law
firms and companies of the real sector and government.
AREAS OF PRACTICE
Derecho comercial y corporativo, derecho administrativo,

derecho de los sectores reguladosservicios pblicos,
derecho migratorio, TICs, estructuracin de APPs, derecho
tributario o fiscal, derecho laboral y litigios.
Commercial and corporative law, public law, regulated

sectors public services law, immigration law, ICTs, public
private partnerships (PPPs) project management, tax law,
labor law and contentious matters.
FIRM MEMBERS
JUAN MANUEL DAZ GUERRERO

Abogado experto en derecho administrativo con ms
de 20 aos de experiencia asesorando entidades
pblicas, empresas nacionales y extranjeras en materia
administrativa, corporativa y telecomunicaciones.
JUAN MANUEL DAZ GUERRERO

Expert lawyer in public l aw with over 20 years of practice
advising Public entities and national and international
companies in public, corporate and telecommunications
matters.
ALEXANDRA GNECCO MENDOZA

Abogada experta en derecho financiero, derecho laboral,
seguridad social e impuestos con ms de 20 aos de
experiencia.
ALEXANDRA GNECCO MENDOZA

Expert lawyer in financial, taxation and labor and social
security law with over 20 years of practice.
MARCELA BECERRA CORTES

Abogada experto en legislacin financiera que cuenta
con diferentes maestras y con experiencia de ms de
20 aos.
MARCELA BECERRA CORTS

Expert lawyer in financial law with over 20 years of
practice.
VALENTINA TRUJILLO HINCAPI
Expert lawyer in business law and international relations.
VALENTINA TRUJILLO HINCAPI

Abogado experto en derecho de los negocios y relaciones
internacionales.
32
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
LUCA PREZ ARANGENA

Abogada espaola con maestra en derecho de la
empresa.
LUCA PREZ ARANGENA

Spanish lawyer holding a Master in Company and
Corporate Law.
STEFANA PISCIOTTI
Abogada (LLM) en derecho internacional econmico.
STEFANA PISCIOTTI
Lawyer holding a (LLM) in International Economic Law.
ALIADOS
ALLIED
SERGIO PREZ
Abogado experto en derecho tributario.
SERGIO PEREZ
Expert lawyer in taxation law.
CATALINA ROMERO Y JOSE CORTES

Abogados experto en derecho laboral.
CATALINA ROMERO AND JOS CORTS

Expert lawyers in labor and social security law.
CONSUELO SARRIA
Ex Magistrada del Consejo de Estado.
CONSUELO SARRIA
Ex-magistrate of the Counsil of State.
CARLOS TELLEZ
Abogado experto en estructuracin de APPs.
CARLOS TELLEZ
Expert lawyer in PPPs management.
JOSE DEL CARMEN BERNAL

Abogado experto en seguros.
JOS DEL CARMEN BERNAL

Exper lawyer t in insurance law.
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS - FRANCS - ITALIANO
SPANISH - ENGLISH - FRENCH - ITALIAN

escanee este cdigo.
Calle 100 N. 8A-37, ofc. 601

World Trade Center, Bogot, Colombia
+57 1 236 0220
www.cremadescalvosotelo.com
bogota@cremadescalvosotelo.com
jmdiaz@cremadescalvosotelo.com
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
33
RESEA
REVIEW
DG&A-Abogados es una firma de abogados colombiana

comprometida en prestar el ms alto grado de excelencia en servicio
al cliente en sus reas de especializacin, brindando una consultora
legal en todas las ramas del derecho que interesan la vida de las
empresas
DG&A Abogados is a Colombian firm committed to delivering

the highest quality legal services available in its areas of practice,
offering legal consultants in different areas, with the highest
professional level.
Nuestros clientes nos prefieren al momento de buscar asesora

integral para sus negocios por prestar un servicio de calidad,
eficaz, con soluciones personalizadas, con altos criterios de
profesionalismo, tica y proteccin de la informacin; apoyados en
nuestra experiencia local y en las ventajas que nos brindan nuestras
alianzas y corresponsalas internacionales.
DG&A Abogados nace a mediados de 1997 como resultado de la
unin de varios abogados especializados en diferentes reas de la
asesora empresarial, con el objetivo de brindar una consultora legal
en todas las ramas del derecho, a travs de un equipo especializado,
multidisciplinario y bilinge con experiencia en las reas ms
importantes del ejercicio del derecho.
A lo largo de estos 18 aos, nos hemos posicionado como la firma de
abogados comprometida en prestar el ms alto grado de excelencia
en servicio al cliente en sus reas de especializacin, y trabajando
por los intereses de numerosas empresas colombianas y extranjeras
mediante una relacin de largo plazo con nuestros clientes.
From market surveys, all the way, to probable conflict management

or dispute resolution in trade endeavors, our clients are professionally
counseled on a permanent basis in their international trade
operations, minimizing risks and optimizing opportunities.
In doing so, DG&A Abogados has in-house professionals
specialized in international trade and business and has entered into
strategic alliances with some of the most representative companies,
law firms in the world.
DG&A Abogados, is a law firm established in 1997 for the purpose
of providing national and foreign companies doing business in
Colombia with the most professional and responsive legal advice by
a firm of bilingual lawyers with knowledge and experience in the
major areas of legal practice.
Since its establishment DG&A - Abogados has positioned itself as a
law firm committed to delivering the highest quality legal services in
its areas of expertise and experience working with and on behalf of
the interests of many foreign and local companies which it represents.
DG&A-Abogados cuenta con ocho (8) departamentos de servicio

denominados por su especialidad, con los cuales la firma cumple el
objetivo de ofrecer una sola parada para inversionistas nacionales y
extranjeros en la estructuracin legal de sus negocios.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Derecho corporativo.
Corporate law
Derecho comercial.
Commercial law
Administrative law
Derecho tributario.
Tax law
Derecho laboral y migratorio.
Labor and immigration law
Departamento de litigios.
Department of conflict management and resolution
Derecho minero y petrolero.
Oil and gas law
Comercio exterior y aduanas.
Foreign trade and customs
34
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
MARA DEL ROSARIO GMEZ JARAMILLO mrgomez@col-law.com
MARA DEL ROSARIO GMEZ JARAMILLO mrgomez@col-law.com
ADRIANA MARTINEZ PIEDRAHITA amartinez@col-law.com
ADRIANA MARTINEZ PIEDRAHITA amartinez@col-law.com
Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana, especialista en derecho

financiero. Realiz estudios especializados de derecho comercial. Cuenta
con amplia experiencia en la estructuracin organizacional de modelos de
negocios y en la creacin y estructuracin de esquemas de contratacin
pblica y privada.
Abogada de la Universidad Externado de Colombia, con especializacin
en Derecho Laboral y de la seguridad social de la Universidad Javeriana.
Actualmente, es la Directora del Departamento de Derecho Laboral, Seguridad
Social y Migratorio de la firma.
CAROLINA GARCA GUZMN cgarcia@col-law.com
Graduated in Law from Universidad Javeriana. Holds post-graduate titles in

finance and commercial law. She advises Colombian and foreign companies
on corporate matters. Has participated in several processes of companies
structuring, foreign investment and international business. She serves as legal
adviser in commercial, financial, exchange and foreign investment law.
Graduated in Law from Universidad Externado. Holds post-graduate title in
labor and social security law from Universidad Javeriana. Director of the
Firms Labor, Social Security and Immigration Law Department.
CAROLINA GARCA GUZMN cgarcia@col-law.com
Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana, especialista en derecho

comercial y en derecho minero y petrolero. Con estudios en ciencias polticas
en la Universidad de Texas y planeacin financiera en la Universidad de Miami.
Graduated in Law from Universidad Javeriana. Holds post-graduate titles in

commercial, mining and oil Law. She also holds degrees in Political Science
from the University of Texas and Financial Planning from the University of
Miami.
CLAUDIA LAFAURIE TABOADA clafaurie@col-law.com
CLAUDIA LAFAURIE TABOADA clafaurie@col-law.com
IVN FERNANDO VARGAS NIVIA ivargas@col-law.com
IVAN FERNANDO VARGAS NIVIA ivargas@col-law.com
JULIO JOS RODRGUEZ CHACN jrodriguez@col-law.com

Abogado y especialista en derecho tributario de la Universidad del Rosario.
Ha desempeado cargos como Director Jurdico de The Cornerstone Group,
fondo de capital privado; Asesor en el Ministerio de Comercio, Industria y
Turismo; y Director Legal y de Clima de Inversin en ProColombia.
JULIO RODRIGUEZ jrodriguez@col-law.com

Graduated in Law from Universidad Del Rosario. Holds post-graduate title
in tax law. Before joining DG&A, he was founding partner of his own legal
consulting firm. He has also worked as Legal Director of The Cornerstone
Group, a private equity fund; Advisor at the Ministry of Trade, Industry and
Tourism; and Legal Director in ProColombia.
IDIOMAS
LANGUAGES
Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana, especializada en Derecho

Minero y Petrolero, con ms de 15 aos de experiencia en el sector pblico,
en donde desempe importantes cargos en Entidades tales como Minercol y
la Agencia Nacional de Hidrocarburos ANH.
Abogado y especialista en derecho financiero de la Universidad del Rosario.
Fue abogado litigante en Romero Gmez Asociados. Estuvo vinculado al
Banco de Bogot en diversos cargos como Jefe del Departamento Tributario,
Asesor Jurdico de la Vicepresidencia Financiera y Gerente de la Unidad de
Patrimonios Autnomos. Fue Director Ejecutivo de Impuestos de EY Colombia.
Graduated in Law from Universidad Javeriana. Holds post-graduate title in

mining and oil law. She has over 15 years of experience in the public sector,
where she has held important positions in companies such as Minercol and the
National Hydrocarbons Agency (ANH).
Graduated in Law from Universidad del Rosario. Holds post-graduate title in
financial law. Prior to joining the firm, Mr. Vargas has worked for several firms
such as Romero Gomez Associates and EY Colombia. He has also worked for
Banco de Bogota where he held the positions of Head of the Tax Department,
Legal Adviser to the Vice President and Chief of the Financial Unit for Trusts.
Carrera 7 N. 74 -21, piso 6

Bogot, Colombia
+57 1 217 0800
dga@col-law.com
+57 1 212 0260
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016

escanee este cdigo.
35
RESEA
REVIEW
Pasin por la excelencia a nivel mundial
Passion for excellence worldwide
EY Colombia brinda servicios especializados en impuestos y

asesora legal, a travs de un equipo de ms de 190 profesionales,
que entienden los negocios de nuestros clientes. Especialistas
en las industrias en las que nuestros clientes se desenvuelven,
desarrollamos soluciones integrales e innovadoras que agregan
valor a sus negocios.
EY Colombia provides specialized services in tax and legal

advice, through a team of over 190 professionals who understand
the business of our clients. Specialists in the industries in which
our clients operate, we develop comprehensive and innovative
solutions that add value to their businesses.
Nuestro equipo se especializa en disear e implementar desde

un punto de vista legal, estructuras tributarias eficientes para
compaas colombianas que deseen invertir en el exterior y
extranjeros que quieran invertir en Colombia. Desarrollamos
tambin procedimientos de control y vigilancia que les permiten
a nuestros clientes cumplir con sus responsabilidades tributarias,
legales, aduaneras y cambiarias. De esta manera, proveemos
una asesora y acompaamiento integral, centrado en los
objetivos estratgicos, que puedan incrementar la eficiencia
operativa y la reduccin de costos.
Gracias al modelo de servicio de EY, ofrecemos servicios
diferenciados e innovadores que se ajustan a las necesidades de
los empresarios, a las exigencias de un mundo globalizado y sin
fronteras, y a una nueva forma de desarrollar negocios.
REAS DE PRCTICA
Our team specializes in the design and implementation, from

a legal standpoint, of efficient tax structures for Colombian
companies wishing to invest abroad and foreigners who wish
to invest in Colombia. We also develop control and monitoring
procedures that allow our clients to meet their tax, legal, customs
and exchange responsibilities. We also provide a comprehensive
support and advice, focused on the strategic objectives that can
increase operational efficiency and cost reduction.
Thanks to EY service model, we offer differentiated and innovative
services that meet the enterprise needs, the demands of a
globalized world without borders, and a new way of business
development.
AREAS OF PRACTICE
Asesora legal (corporativo, comercial, M&A, laboral,

propiedad intelectual, competencia, proteccin de datos,
cambios internacionales e inversin extranjera).
Asesora y cumplimiento en impuestos corporativos directos

& indirectos.
Cumplimiento y reporte tributario.

Impuestos internacionales .
Precios de transferencia.
Controversia y litigio tributario.
Asesora legal y tributaria en transacciones y due diligence.
Tributacin de individuos, seguridad social migratorio,
Law services
Business tax services
Compliance and tax rerporting
International tax services
Transfer pricing
Tax Litigation and controversy
Transaction tax and due diligence
Exchange control and foreign investment
International trade
People advisory services and labor law
derecho laboral.
FIRM MEMBERS
JAIME VARGAS CIFUENTES

Socio Director de Impuestos
JAIME VARGAS CIFUENTES

Tax Managing Partner Business tax services
ANDRS PARRA
Precios de Transferencia
ANDRS PARRA
Transfer pricing
36
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
ALEKSAN OUNDJIAN
Asesora tributaria en transacciones y due diligence.
ALEKSAN OUNDJIAN
Transaction tax and due diligence
CARLOS MARIO SANDOVAL

Tributacin de Individuos, seguridad social migratorio, derecho laboral.
CARLOS MARIO SANDOVAL

People advisory services and labor law
DIEGO CASAS
Asesora y cumplimiento en impuestos corporativos directos e indirectos.
DIEGO CASAS
GUSTAVO LORENZO
GUSTAVO LORENZO
Global trade
JAIME ORTIZ
Asesora y cumplimiento en impuestos corporativos directos e indirectos
(Cali, Medelln y Barranquilla).
JAIME ORTIZ
Business tax services (Cali, Medelln and Barranquilla)
JUAN PABLO MARTNEZ

Cumplimiento y reporte tributario.
JUAN PABLO MARTNEZ

Compliance and tax reporting
MNICA PIEDRAHITA
Transfer pricing
MNICA PIEDRAHITA
MARGARITA SALAS
Tax litigation and controversy
MARGARITA SALAS
Controversia y litigio tributario.
RICARDO RUIZ
RICARDO RUIZ
Asesora en impuestos corporativos directos e indirectos.
XIMENA ZULUAGA
International tax services and law
XIMENA ZULUAGA
Asesora legal e impuestos internacionales.
ZULEIMA GONZLEZ
Asesora y cumplimiento en impuestos corporativos directos e indirectos.
ZULEIMA GONZLEZ
Compliance and tax reporting
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS - PORTUGUS
SPANISH - ENGLISH - PORTUGUESE
Carrera 11 N. 98 07, Green Office

Bogot, Colombia
+57 1 484 7000

+57 1 484 7300
www.ey.com/CO/es
+57 1 484 7474

escanee este cdigo.
contactoey@co.ey.com
Barranquilla
Calle 77B N. 59 - 61 Centro
Empresarial Las Amricas II
Tel: +57 5 385 2201
Fax: +57 5 369 0580
Cali
Avenida 4 Norte N. 6N-61
Edificio Siglo XXI
Tel: +57 2 485 6280
Fax: +57 2 661 8007
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
Medelln
Calle 7 Sur N. 42 - 70
Edificio Forum II, El Poblado
Tel: +57 4 369 8400
Fax: +57 4 396 8484
2016
37
RESEA
REVIEW
G&D Consulting Group es una firma especializada en la

atencin de empresas de capital extranjero que tienen
proyectos de inversin en Colombia.
G&D Consulting Group specializes in the attention of

foreign-funded companies having investment projects in
Colombia.
Contamos con profesionales en las diversas especialidades

que permiten brindar un servicio integral a la empresa.
Estamos dispuestos, en todo momento, a prestar el mejor
servicio para nuestros clientes. Asimismo, con el fin de ofrecer
asesoramiento en los proyectos de inversin y expansin
hacia el exterior, usamos las alianzas internacionales de
prestigiosas empresas pertenecientes a la asociacin BLITA
International, de la cual hacemos parte.
We rely on a diverse group of professionals with unique

specialties whom together make up an essential part of the
companys service. At all times, we are disposed to provide
the highest quality service to our customers. Likewise, in
order to provide leading advice on investment projects
and expansions abroad, we rely on the BLITA International
Association and the prestigious companies it is composed
of, which we are a part of.
Con G&D Consulting Group, el inversionista dispondr

en Colombia y en todos los pases pertenecientes a la
asociacin BLITA International, de todo el acompaamiento
necesario en lo correspondiente a: constitucin de la
sociedad y su proyecto empresarial, derecho corporativo
y elaboracin de contratos, asesoramiento fiscal al
personal expatriado, ejercicio de la contabilidad y
auditorias,asesoramiento sobre legislacin contable,
legislacin aduanera, legislacin cambiaria, derecho
tributario, derecho laboral y migratorio.
With G&D Consulting Group, investors will have in

Colombia, and in all countries belonging to the association
BLITA International, all the necessary support that he may
need in everything relating to: establishing companies
and their business projects; corporate law and contract
drafting; advice on expatriate tax; exercise of accounting
and auditing; advice on accounting law; customs law,
currency law, tax law, labor law and immigration.
Creemos firmemente en nuestros valores empresariales,

con los cuales orientamos nuestra vocacin de servicio
hacia la satisfaccin y superacin de las expectativas de
nuestros clientes, prestando las soluciones, asesoras y
servicios que las empresas precisen, siempre con la mejor
calidad profesional y personalizada.
REAS DE PRCTICA
We firmly believe in our corporate values, which guide

our vocation of service on meeting and exceeding the
expectations of our customers. Providing solutions,
consulting and services that our costumer need, always
with the best professional and customized quality.
AREAS OF PRACTICE
Derecho tributario.
Tax law
Derecho corporativo e inversin extranjera.
Corporate law and foreign investment
Labor law and immigration
Derecho aduanero y comercio exterior.
Customs law and foreign trade
Legislacin contable y aplicacin de su tcnica.
Accounting legislation and technique application
Legislacin cambiaria y proteccin de la inversin

extranjera.
Currency legislation and foreign investment protection
38
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
FERNANDO GMEZ
DORALID ORTIZ
JEISSON GMEZ
DIANA GOMEZ
ANDRS GMEZ
FERNANDO GMEZ
DORALID ORTIZ
JEISSON GMEZ
DIANA GOMEZ
ANDRS GMEZ
ASOCIADOS
ASSOCIATES
GERARDO GOMEZ
LEONARDO GOMEZ
GERARDO GOMEZ
LEONARDO GOMEZ
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS
SPANISH - ENGLISH

escanee este cdigo.
Calle 98 N. 18 -71, Edificio Varese, ofc. 606 - 607

Bogot, Colombia
+57 1 805 9112
fgomez@gydconsulting.com
www.gydconsulting.com
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
39
RESEA
REVIEW
Gallego Abogados es una firma de abogados fundada en

1995 dedicada a prestar servicios de consultora jurdica
integral y personalizada a sociedades de diferentes
sectores, incluyendo, con carcter destacado, empresas del
sector de energa, productos industriales, infraestructura,
medioambiental y bancario.
Gallego Abogados is a law firm that was founded in

1995, and provides an integral and personalized legal
consultancy to companies of different sectors, including
in particular businesses from the energy, infrastructure,
industry, environmental and banking sector.
Esta firma se caracteriza por la solidez cientfica de

sus trabajos, por su experiencia empresarial, por el
conocimiento de la cultura europea de negocios y por su
estilo de trabajo dirigido a que sus clientes logren realizar
exitosamente sus proyectos en Colombia con la seguridad
jurdica que requieren.
This law firm is characterized by the scientific robustness

of its work, its entrepreneurial experience, its knowledge
of the European business culture, as well as by its working
style which seeks that the projects of its clients materialize
in Colombia with the required legal certainty.
Gallego Abogados asiste a sus clientes para ajustarse

a las particularidades del mercado local, les ayuda a
generar contactos estratgicos, los acompaa a reuniones
de negocios y los asesora en su ingreso y posicionamiento
en el mercado colombiano.
Gallego Abogados highlights to its clients the particularities

of the local market, helps them to generate strategic
contacts, accompanies them to business meetings and
advises them with respect to the entrance and positioning
of their business in the Colombian market.
REAS DE PRCTICA
40
AREAS OF PRACTICE
Corporate law
Derecho comercial.
Commercial law
Fusiones y adquisiciones (M&A).
Mergers and acquisitions (M&A)
Inversin extranjera.
Foreign investment
Contratacin nacional e internacional.
National and international contracting
Contratacin estatal.
Public contracting
Licencias ambientales.
Environmental licenses
Derecho de energa.
Energy law
Litigios y arbitramento.
Litigation and arbitration
Derecho bancario.
Banking law
Outsourcing tributario y contable.
Tax and accountancy outsourcing
Derecho de deporte.
Sports law
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
DIRECTOR
MANAGING PARTNER
PROF. DR. IUR. HELMUTH MAURICIO GALLEGO SNCHEZ
PROF. DR. IUR. HELMUTH MAURICIO GALLEGO SNCHEZ
SUBDIRECTOR JURDICO
DEPUTY MANAGER
CAMILO FRANCO, LL.M.
CAMILO FRANCO, LL.M.
ABOGADOS
ATTORNEYS
LUISA BUCHHAGEN, LL.M.

JORGE PULIDO
JORGE ANDRS PARRA
LUISA BUCHHAGEN, LL.M.

JORGE PULIDO
JORGE ANDRS PARRA
IDIOMAS
LANGUAGES

escanee este cdigo.
Calle 101 N. 12-42

Bogot, Colombia
+57 1 744 1900
www.gallegolawyers.com
+57 1 744 1900
Ext. 7001
pr@gallegolawyers.com
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
41
RESEA
REVIEW
Gamboa & Chalela es una firma de abogados que opera

en Bogot, Colombia y fue fundada en 1983 bajo el
nombre Gamboa, Leal & Mazuera.
Gamboa & Chalela, is a law firm established in 1983,

in Bogot, Colombia, under the name Gamboa, Leal &
Mazuera.
Sus socios actuales son Nicols Gamboa Morales, Jos

Francisco Chalela Mantilla y Luis Carlos Gamboa Morales
y cuenta con un distinguido grupo de asociados y acuerdos
permanentes con firmas especializadas en otras reas.
Its current partners are Nicols Gamboa-Morales, Jos

Francisco Chalela-Mantilla and Luis Carlos GamboaMorales, and has an excellent team of associates, as
well as regular collaboration agreements with law firms
specialized in other areas.
A travs de sus largos aos de labores, la firma se ha

caracterizado por prestar asesora personalizada a sus
clientes, atendiendo principalmente asuntos corporativos,
comerciales y energticos, as como litigios y arbitrajes.
Gamboa & Chalela, es una de las firmas con mayor
trayectoria en la conduccin de tribunales arbitrales,
principalmente en materia comercial, tanto nacional como
internacional, y sus socios hacen parte de la lista de rbitros
del Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Cmara
de Comercio de Bogot y Medelln, y de instituciones
internacionales como el Centro Internacional para la
Solucin de Disputas (ICDR) y la Comisin Interamericana
de Arbitraje Comercial (CIAC).
La firma cuenta, asimismo, con importantes clientes
nacionales y extranjeros pertenecientes a diferentes sectores
econmicos y es reconocida por su participacin en varios
procesos de negociacin e inversin en el pas, incluyendo
con carcter destacado la representacin y asesora de
mltiples empresas energticas que operan en Colombia.
REAS DE PRCTICA
Throughout the years, the Firm has successfully provided

legal services to its clients, primarily in the area of
corporate, commercial and energy matters, as well as
litigation and arbitration.
In these respects, Gamboa & Chalela has very high
recognition in the handling of domestic and international
arbitration, particularly in commercial fields, and its
partners are members of the roster of arbitrators of the
Arbitration and Conciliation Center of the Chambers
of Commerce of Bogot and Medellin, as well as of
international institutions such as the International Centre
for Dispute Resolutions (ICDR) and the Inter American
Commission for Commercial Arbitration (CIAC).
Likewise, the Firm is very known for its involvement in
several negotiation and investment energy projects in the
country, representing and counseling multiple companies
operating in Colombia.
AREAS OF PRACTICE
Arbitraje y litigios.
Arbitration and litigation
Derecho energtico e infraestructura.
Energy law and infrastructure
Derecho comercial
adquisiciones.
corporativo
fusiones
Commercial and corporate law mergers and

acquisitions
Derecho ambiental.
Environmental law
Derecho Laboral.
Labor law
42
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
NICOLS GAMBOA MORALES
Nicols Gamboa Morales
Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario

Doctor en Derecho (1970). Especializacin en derecho comercial.
Master en derecho comparado.
Master en ciencias polticas, Universidad de Illinois.

Doctor in Law (1970), Master in Business Law, Illinois University
Master in Comparative Law
Master in Political Sciences
ngamboa@gamboachalela.com
ngamboa@gamboachalela.com
JOS FRANCISCO CHALELA MANTILLA
JOS FRANCISCO CHALELA MANTILLA
Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario.

Doctor en Derecho (1972).
Louisiana State University.
Master en derecho civil.
Southwestern Legal Foundation Academy of American and International.
jfchalela@gamboachalela.com
LUIS CARLOS GAMBOA MORALES

Doctor in Law (1972)
Louisiana State University
Master in Civil Law
Southwestern Legal Foundation Academy
International Law
jfchalela@gamboachalela.com
of
American
and
LUIS CARLOS GAMBOA MORALES
Universidad de Los Andes.

Doctor en derecho (1981).
lcgamboa@gamboachalela.com
Universidad de Los Andes

Doctor in Law (1981)
lcgamboa@gamboachalela.com
ASOCIADOS
ASSOCIATES
JORGE LUIS CHALELA MANTILLA
JORGE LUIS CHALELA MANTILLA
jlchalela@gamboachalela.com
jlchalela@gamboachalela.com
FELIPE ALBORNOZ REBOLLEDO
FELIPE ALBORNOZ REBOLLEDO
falbornoz@gamboachalela.com
falbornoz@gamboachalela.com
IDIOMAS
LANGUAGES
escanee este cdigo.
Carrera 9 N. 70A-35 Pisos 5 y 7

Bogot, Colombia
+57 1 254 8600
www.gamboachalela.com
+57 1 254 8420 - 21
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
43
RESEA
REVIEW
Garrigues es una firma internacional con 75 aos de historia

en el sector de la abogaca de los negocios. Su presencia
en Latinoamrica comenz hace cuatro dcadas y, desde
entonces, esta regin ha ocupado un lugar destacado en la
estrategia del despacho hasta convertirse actualmente en el
eje de su proceso de internacionalizacin.
Garrigues is an international firm with more than seventyfive years experience in business law. It entered Latin
America four decades ago and, since then, the region
has been an important part of the firms strategy and now
constitutes the cornerstone of Garrigues international
expansion process.
Desde que Garrigues emprendi una nueva etapa, en

2013 con el desarrollo de su prctica latinoamericana,
la firma se ha convertido en el despacho europeo con
la red geogrfica propia ms extensa en Latinoamrica.
Adems, ha sido pionero al apostar por la apertura
progresiva de una red de oficinas propias, con equipos
locales que comparten la misma cultura empresarial.
Since Garrigues began this new phase in 2013, with the

roll-out of its Latin American practice, it has become the
European law firm with the largest geographical own
network in Latin America. It has also been the first to commit
to the progressive opening of its own office network, staffed
with local teams who share the same business culture.
Actualmente, Garrigues cuenta en Latinoamrica con

casi 100 profesionales distribuidos en sus cuatro sedes:
Bogot, Lima, Mxico D.F. y So Paulo. Adems, dispone
de oficinas propias en Espaa (en 20 ciudades), Portugal,
EE.UU. Reino Unido, Blgica, Polonia, Marruecos y China.
En 2015 el despacho abri una nueva oficina en Beijing,
que se suma la sede de Shanghi (operativa desde 2005),
ciudades estratgicas en las operaciones entre Asia,
Latinoamrica y Europa.
Garrigues currently has close to one hundred professionals

in Latin America, distributed among its four offices: Bogot,
Lima, Mexico City and So Paulo. It also has own offices in
Spain (in twenty cities), Portugal, the US, the UK, Belgium,
Poland, Morocco and China. In 2015, the firm opened
a new office in Beijing, which joined the existing office
in Shanghai (operational since 2005), both of which are
strategic cities for the coordination of transactions between
Asia, Latin America and Europe.
El objetivo de Garrigues es seguir creciendo y consolidando

su presencia en Latinoamrica y en el mundo. Por ello, en
un corto plazo, la firma planifica la apertura de nuevas
oficinas en otros pases clave para sus clientes, como son
Chile y Argentina.
Garrigues goal is to keep expanding and consolidating

its presence in Latin America and worldwide. Accordingly,
the firm plans to shortly open offices in other key countries
for its clients, such as Chile and Argentina.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Societario.
Corporate law
Fusiones y adquisiciones.
Mergers & acquisitions
Bancario y financiero.
Banking and finance
Inmobiliario.
Real Estate faw
Derecho pblico.
Public law
Litigios y arbitraje internacional.
Litigation and international arbitration
Antritrust
Laboral.
Labor and employment law
Tributario.
Tax law
Infraestructuras y transporte.
Infrastructure and transportation
Energa.
Energy
Telecomunicaciones.
Telecommunications
44
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
ABOGADOS PRINCIPALES EN COLOMBIA
RELEVANT LAWYERS IN COLOMBIA
JAVIER YBEZ
JOS MIGUEL DE LA CALLE
IGNACIO LONDOO
HUMBERTO DE LA CALLE
FERNANDO ZARAMA
ROBERTO BORRS
FELIPE QUINTERO
CAMILO ZARAMA
ALBERTO ACEVEDO
CSAR CERMEO
OMAR MARTNEZ
CAMILO GANTIVA
JAVIER YBEZ
JOS MIGUEL DE LA CALLE
IGNACIO LONDOO
HUMBERTO DE LA CALLE
FERNANDO ZARAMA
ROBERTO BORRS
FELIPE QUINTERO
CAMILO ZARAMA
ALBERTO ACEVEDO
CSAR CERMEO
OMAR MARTNEZ
CAMILO GANTIVA
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS - PORTUGUS - FRANCS

ALEMN - POLACO - CHINO
SPANISH - ENGLISH - PORTUGUESE - FRENCH

GERMAN - POLISH - CHINESE

escanee este cdigo.
Carrera 7 N. 75-66 ofc. 702

Bogot, Colombia
+57 1 326 6999
www.garrigues.com
bogota@garrigues.com
Mxico D.F. - Mexico City

Corporativo Reforma Diana
Paseo de la Reforma 412, Piso 24
Col. Jurez 06600 Mxico D.F. (Mxico)
Tel.: +52 55 1102 3570
mexico@garrigues.com
Lima
Av. Victor Andrs Belande, 332 - ofc. 701
San Isidro - Lima (Per)
Tel.: +51 1 399 2600
lima@garrigues.com
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
So Paulo
Rua Funchal, 418, 35 andar
CEP 04551-060 So Paulo (Brasil)
Tel.: + 55 11 3521 7162
saopaulo@garrigues.com
45
RESEA
REVIEW
Fundada en 1989 para prestar servicios de asesora jurdica

y financiera del ms alto nivel en las distintas disciplinas
del derecho de los negocios, con oficinas en Bogot,
Cali, Medelln, Barranquilla, Pereira y Buenaventura. Con
esta presencia legal se est favoreciendo la implantacin
y rpido crecimiento de nuevas empresas e inversin
extranjera en Colombia, igualmente la apertura de nuevos
negocios para empresas nacionales en Amrica Latina y
Europa, reconocindonos como una de las mejores firmas
de abogados especialistas en negocios en Colombia.
It was founded in 1989, with the purpose of providing

legal and financial advice of highest level on the business
law. With offices in Cali, Bogot, Medellin, Barranquilla,
Pereira and Buenaventura, being this a benefit for the
implantation and fast growing of new companies and
foreign inversion in Colombia, as well as the opening of
new businesses for national companies in Latin America
and Europe, recognizing us as one of the best lawyer firms
specialized in business in Colombia.
Sus profesionales altamente calificados y especializados

en diferentes reas del derecho, tienen gran reputacin
acadmica y profesional, lo cual garantiza brindar la
mejor asesora jurdica integral para nuestros clientes a
nivel nacional e internacional, contando con contactos
permanentes en Brasil, Chile, Per, Costa Rica, Panam,
Puerto Rico, Estados Unidos, Espaa, Italia, Francia y Rusia.
La firma pertenece a importantes organizaciones: LEXIS
NEXIS INTERNATIONAL, que rene firmas de abogados
prominentes del mundo y ASOCIACIN EUROPEA DE
ABOGADOS (A.E.A.).
REAS DE PRCTICA
The firm belongs to important organizations: LEXIS NEXIS

INTERNATIONAL, which gathers important lawyers of
the world and ASOCIACION EUROPEA DE ABOGADOS
(A.E.A).
AREAS OF PRACTICE
Derecho comercial y empresarial, seguros, competencia,

responsabilidad social y gobierno corporativo, insolvencia,
contratacin, familia, administrativo, laboral, tributario, banca
y finanzas, ambiental, telecomunicaciones, energtico, minero,
petrleos, propiedad intelectual, marcas y patentes, inversin
extranjera, implantacin de empresas desde y hacia Colombia
y transferencia de tecnologa.
46
Our lawyers are highly qualified and specialized on

different fields of law; they have great professional and
academic reputation for their excellent achievements
obtained for our clients with the national and international
legal advice. We have permanent presence in Brazil,
Chile, Peru, Costa Rica, Panama, Puerto Rico, United
States, Spain, Italy, France and Russia.
D IREC TOR IO
DE
Commercial and business law, insurance law, competition

law, corporate social responsibility and corporate
governance, bankruptcy law, civil law, family law,
administrative law, tax and statutory auditor, environmental
law, telecommunications law, energy law, mining and
petroleum, intellectual property, trademarks and patents,
foreign investment, setting up companies from and to
Colombia and technology transfer.
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
NELSON ROA REYES

RODRIGO REYES OCAMPO
XIMENA SALAZAR ARMBULA
JEFFREY ROA TAMAYO
VICTORIA ACOSTA PAREDES
MIGUEL PEREDA NAVARRO
FERNANDO MILLN ROSALES
ALFONSO MARN GARCA
DIANA HERNNDEZ OSPINA
KAROL DIAZ SANCHEZ
OTROS 12 ABOGADOS Y PERSONAL ASISTENTE.
NELSON ROA REYES

RODRIGO REYES OCAMPO
XIMENA SALAZAR ARMBULA
JEFFREY ROA TAMAYO
VICTORIA ACOSTA PAREDES
MIGUEL PEREDA NAVARRO
FERNANDO MILLN ROSALES
ALFONSO MARN GARCA
DIANA HERNNDEZ OSPINA
KAROL DIAZ SANCHEZ
OTHER 12 LAWYERS AND LEGAL AID.
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS - PORTUGUS - FRANCS - ITALIANO
SPANISH - ENGLISH - PORTUGUESE - FRENCH - ITALIAN
Cra 13 N. 93 - 68 ofc. 304

Bogot, Colombia
Avenida 5A Norte N. 21N-79

Cali, Colombia
+57 1 742 6622
+57 2 667 6780
+57 1 755 9030
+57 2 653 4038
www.gilroaabogados.com
nelsonroa@gilroaabogados.com
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY

escanee este cdigo.
2016
47
RESEA
REVIEW
Desde su fundacin, hace ms de 27 aos, Godoy

Crdoba Abogados se ha destacado por el asesoramiento
jurdico especializado en las reas del derecho laboral,
seguridad social y migratorio.
Since its founding 27 years ago, Godoy Crdoba

Abogados has excelled for its specialized legal advice in
labor law, social security, and corporate immigration law.
Distinguida por sexto ao consecutivo como la firma nmero

uno en Colombia en derecho laboral, seguridad social y
migratorio por la publicacin britnica Chambers & Partners
(2011-2016) y por cuarto ao consecutivo por Legal 500
(2012-2015), ambas publicaciones lderes dedicadas a la
elaboracin de directorios mundiales de firmas.
Socia de la firma laboralista ms grande del mundo, Littler
Mendelson PC, a travs de la Swiss Verein denominada
Littler Global, la cual la habilita para prestar servicios
en Estados Unidos, Alemania, Canad, Mxico, Centro
Amrica, Puerto Rico, Venezuela, Per y Colombia.
Cuenta con 6 unidades de servicios, entre ellas consultora
laboral, litigios, proyectos especiales (colectivo, laboralsocietario, reestructuraciones), auditoras, migratorio y
capacitaciones.
Cuenta con una amplia base de clientes nacionales y
multinacionales, incluyendo 29 del ranking internacional
Fortune Global 500.
Godoy Crdoba has been ranked for six consecutive

years (20112016), by Chambers and Partners, as the
Colombian leading firm (Band 1) in labor and employment
law. Legal 500 also recognized Godoy Crdoba for fourth
consecutive year (2012-2015) as the top tier firm in labor
and employment law for Colombia. Both international
publications are highly recognized guides, devoted to the
legal market rankings.
Godoy Crdoba is the partner of Littler Mendelson PC, the
biggest labor and employment law firm in the world. Due
to its membership to Littler Global is able to render services
in USA, Germany, Canada, Mexico, Central America,
Puerto Rico, Venezuela, Peru and Colombia.
The firm holds 6 service departments, labor and employment
law advice, litigation, special projects (collective
bargaining, companies law, M&A and restructurings),
audits, immigration and training.
In the last 10 years, the firm has participated as the
legal labor advisor for multinational companies that
accomplished significant mergers, acquisitions, audits,
collective bargains, and global mobility projects.
The firms clients base comprises national and multinational
companies, including 29 of the ranking Fortune Global 500.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Laboral.
Labor & employment
Seguridad social.
Social security
Migratorio.
Corporate immigration
48
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
5 socios, 32 asociados y 10 paralegales.
5 partners, 32 associates and 10 paralegals
SOCIOS
PARTNERS
CARLOS HERNN GODOY FAJARDO
CARLOS HERNN GODOY FAJARDO
Socio fundador
chgodoy@godoycordoba.com
Founder partner
chgodoy@godoycordoba.com
ANDRS GODOY CRDOBA
ANDRS GODOY CRDOBA
Socio y gerente
Managing partner
agodoy@godoycordoba.com
agodoy@godoycordoba.com
LUIS ALEJANDRO CRDOBA ESCAMILLA
LUIS ALEJANDRO CRDOBA ESCAMILLA
Socio
lacordoba@godoycordoba.com
Partner
lacordoba@godoycordoba.com
ANA CRISTINA MEDINA GONZLEZ
ANA CRISTINA MEDINA GONZLEZ
Socia
Partner
acmedina@godoycordoba.com
acmedina@godoycordoba.com
SANTIAGO MARTINEZ MNDEZ
SANTIAGO MARTINEZ MNDEZ
Socio
smartinez@godoycordoba.com
Partner
smartinez@godoycordoba.com
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS
SPANISH - ENGLISH
Carrera 7 N. 71-21, torre B, ofc. (office) 303

Bogot, Colombia
Bogot
Carrera 53 N. 82-86, ofc. (office) 801

Barranquilla
www.godoycordoba.com
info@godoycordoba.com
L EG A L
+57 1 317 4628

escanee este cdigo.
+57 5 385 6071
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
49
RESEA
REVIEW
Gmez-Pinzn Zuleta Abogados es una firma que presta mltiples

servicios en las distintas reas del derecho, la cual ha sido reconocida por
clientes y publicaciones internacionales como lder en banca, finanzas
y mercado de capitales, fusiones y adquisiciones, y resolucin de
conflictos y proteccin de inversiones. Sus capacidades transfronterizas
y su habilidad de combinar verdaderos equipos multidisciplinarios,
integrados por los lderes de las prcticas mencionadas y expertos
de reconocido prestigio en materia tributaria, corporativa, propiedad
industrial, derecho de la competencia, propiedad intelectual, derecho
administrativo y constitucional, infraestructura, legislacin laboral y
recursos naturales, hace que Gmez-Pinzn Zuleta sea la primera
opcin para transacciones y disputas complejas.
Gmez-Pinzn Zuleta Abogados is a multi service law firm recognized

by clients and international publications as leader in Banking, Finance
& Capital Markets, Mergers & Acquisitions and Dispute Resolution. Its
cross-border capabilities and the ability to combine true multidisciplinary
leading teams in said areas along with recognized top tier experts in tax,
corporate, antitrust, intellectual property, administrative, constitutional
law & infrastructure, labor law and natural resources, makes GmezPinzn Zuleta a preferred choice for complex local and international
transactions and disputes.
No solo estamos comprometidos con la excelencia en el servicio, sino

en dar soluciones creativas y responsables. Por supuesto que nos
sentimos orgullosos del incomparable nmero de transacciones y disputas
nacionales e internacionales en las que hemos asesorado a clientes locales
e internacionales, pero nuestro principal orgullo y nuestro valor agregado
proviene de los indiscutibles hitos que hemos marcado en la estructuracin
de transacciones corporativas, financiamientos, arbitrajes y litigios.
Nuestros clientes incluyen a los ms grandes grupos econmicos
colombianos, empresas y agentes financieros que operan en todo el
continente americano, Multinacionales basadas en Amrica Latina,
EE.UU., Europa y Asia, organizaciones gubernamentales y entidades del
Estado. Nuestra firma tambin tiene capacidades multi-jurisdiccionales
con abogados formados en universidades de EE.UU., Europa y firmas
extranjeras, con dominio de idiomas como ingls, francs, espaol,
alemn y portugus.
We are not only committed to excellence in the service, but to facilitate

the needs of our clients by combining creativity with responsibility. We
are proud for the unparalleled number of international transactions and
disputes in which we have assisted local and international clients, but
our main pride and added value comes from the undisputed landmarks
that we have set in arbitrations and litigations and ground breaking
advisories we have rendered in capital markets deals and corporate
transaction structures.
Our clients include the largest Colombian economic groups, companies
and financial players that operate throughout the Americas, Latin
American, US, European and Asia based multinational companies,
government organizations and State owned entities. Our firm also has
multijurisdictional skills with several lawyers trained in US and European
universities and firms, and with capabilities in English, French, Spanish,
German and Portuguese.
Gmez-Pinzn Zuleta Abogados has a strong social commitment to the
practice of law and has been repeatedly recognized as a pioneer and the
leader of the Pro Bono practice in Latin America.
Gmez-Pinzn Zuleta Abogados cuenta con un fuerte compromiso social

en la prctica legal y se ha convertido en el lder de la prctica Pro bono
en Amrica Latina.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Administrativo y constitucional.
Ambiental.
Banca, finanzas y mercado de capitales.
Corporativo/ fusiones y adquisiciones.
Infraestructura.
Mobiliario.
Laboral.
Minas y energa.
Hidrocarburos.
Pro bono.
Propiedad intelectual y competencia.
Resolucin de conflictos y proteccin de inversiones.
Tecnologa, comunicaciones y proteccin de datos.
Tributario y aduanas.
50
D IREC TOR IO
Administrative & constitutional

Banking, finance & capital markets
Corporate / mergers & acquisitions
Customs and foreign trade law
Dispute resolution and onvestment protection
Environment
Infrastructure
Intellectual property & competition
Labor law
Mining and energy
Oil & gas
Pro bono
Real estate
Tax
Technology, communications, and data protection
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
LVARO ANDRS DAZ PALACIOS

ANDRS HOYOS RAMREZ
DANIEL LONDOO PINZN
EDUARDO ZULETA JARAMILLO
GERMN VILLAMIL PARDO
JAIME ROBLEDO VSQUEZ
JOS LUIS SUREZ PARRA
LINA URIBE GARCA
MAURICIO JARAMILLO CAMPUZANO
MAURICIO PIEROS PERDOMO
PABLO RABELLY MENDOZA
PATRICIA ARRZOLA BUSTILLO
PAULA SAMPER SALAZAR
RICARDO FANDIO DE LA CALLE
WILLIAM ARAQUE JAIMES
LVARO ANDRS DAZ PALACIOS

ANDRS HOYOS RAMREZ
DANIEL LONDOO PINZN
EDUARDO ZULETA JARAMILLO
GERMN VILLAMIL PARDO
JAIME ROBLEDO VSQUEZ
JOS LUIS SUREZ PARRA
LINA URIBE GARCA
MAURICIO JARAMILLO CAMPUZANO
MAURICIO PIEROS PERDOMO
PABLO RABELLY MENDOZA
PATRICIA ARRZOLA BUSTILLO
PAULA SAMPER SALAZAR
RICARDO FANDIO DE LA CALLE
WILLIAM ARAQUE JAIMES
IDIOMAS
LANGUAGES
INGLS - ALEMN - ESPAOL

ENGLISH - GERMAN - SPANISH


escanee este cdigo.
Calle 67 N. 7-35 ofc. 1204,

Edificio Caracol Radio
Bogot, Colombia
Carrera 43A N. 1-50

ofc. 301-303, Torre Hotel
Medelln, Colombia
+57 1 319 2900
+57 4 444 3815
+57 1 321 0295
+57 4 444 3815
gpz@gpzlegal.com
www.gpzlegal.com
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
51
RESEA
REVIEW
Gracias a ms de veinte aos de asesora en las diferentes

ramas del derecho, KPMG en Colombia es hoy por hoy
una de las principales firmas de abogados de Colombia.
With over twenty years of consulting in different areas of

law, KPMG in Colombia is now one of the leading law
firms in Colombia.
La prctica de servicios legales y litigios de KPMG rene en

sus cuatro oficinas de Bogot, Medelln, Cali y Barranquilla
a un grupo de abogados altamente calificados, quienes
cuentan con el apoyo de profesionales de otras disciplinas
con profundo conocimiento en las diferentes industrias, lo
cual permite una asesora integral.
The practice of legal services and litigation of KPMG

meets in its four offices in Bogot, Medellin, Cali and
Barranquilla, a group of highly qualified lawyers, who
have the support of professionals from other disciplines
with deep knowledge in different industries, allowing
comprehensive advice.
KPMG tiene presencia en ms de 152 pases y su soporte

global permite prestar asesora legal y tributaria en
asuntos que trascienden los lmites de nuestro pas, por
lo que ofrecemos servicios competitivos a empresas con
intereses en otras regiones.
KPMG has presence in over 152 countries and global support

allows providing legal and tax advice in matters that transcend
the boundaries of our country, so we offer competitive services
to companies with interests in other regions.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
SERVICIOS LEGALES
LEGAL SERVICES
Asuntos de aduanas y comercio exterior.
Customs and international trade matters
Asuntos cambiarios y de inversin extranjera.
Foreign-exchange and investment matters
Asuntos laborales, de seguridad social y migratorios.
Labor and immigration matters
Asuntos corporativos y comerciales.
Corporate y commercial matters
Resolucin de controversias y litigios.
Dispute resolution & litigation
Diagnstico legal, aduanero, cambiario y laboral.
Legal, customs, FX and labor diagnostics
Debidas diligencias legales y laborales.
Legal and labor due diligences
IMPUESTOS
TAX SERVICES
Debidas diligencias tributarias.
Tax due diligences
Impuestos nacionales e internacionales.
National and international taxes
Transfer pricing
Planeacin tributaria.
Tax planning
Servicios contables,
voluntario.
de
nmina
cumplimiento
Tax diagnostics
Diagnstico tributario.
Cumplimiento en materia de impuestos corporativos
directos e indirectos y de personas fsicas.
52
Business process outsourcing
D IREC TOR IO
DE
Compliance on direct and indirect corporate taxes
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
DIRECTORES
PARTNERS
DIRECTORS
MYRIAM STELLA GUTIRREZ

msgutierrez@kpmg.com
CAMILO RODRGUEZ
camilorodriguez@kpmg.com
MYRIAM STELLA GUTIRREZ

msgutierrez@kpmg.com
CAMILO RODRGUEZ
camilorodriguez@kpmg.com
VICENTE JAVIER TORRES

vjtorres@kpmg.com
JESSICA MASSY
jmassy@kpmg.com
VICENTE JAVIER TORRES

vjtorres@kpmg.com
JESSICA MASSY
jmassy@kpmg.com
OSWALDO PREZ
uperez@kpmg.com
JORGE ALBERTO SANABRIA

jasanabria@kpmg.com
OSWALDO PREZ
uperez@kpmg.com
JORGE ALBERTO SANABRIA

jasanabria@kpmg.com
MARA CONSUELO TORRES

mctorres@kpmg.com
AL CASTRILLN
acastrillon@kpmg.com
MARA CONSUELO TORRES

mctorres@kpmg.com
AL CASTRILLN
acastrillon@kpmg.com
MARITZA SARMIENTO
msarmiento@kpmg.co
ORLANDO ROCHA
orlandorocha@kpmg.com
MARITZA SARMIENTO
msarmiento@kpmg.co
ORLANDO ROCHA
orlandorocha@kpmg.com
GERENTES
MANAGERS
ALEXANDRA LOPEZ
ealopez@kpmg.com
ALEXANDRA LOPEZ
ealopez@kpmg.com
ISABEL CRISTINA DELGADO

isabeldelgado@kpmg.com
ISABEL CRISTINA DELGADO

isabeldelgado@kpmg.com
MARTIN ESCOBAR
martinescobar@kpmg.com
MARTIN ESCOBAR
martinescobar@kpmg.com
JUAN MAURICIO JOYA

jjoya@kpmg.com
JUAN MAURICIO JOYA

jjoya@kpmg.com
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS
SPANISH - ENGLISH
Calle 90 N. 19C 74
Bogot, Colombia
+57 1 618 8000

+57 1 610 3245
Medelln, Colombia
Carrera 43A N 16A Sur - 38
Tel: +57 4 355 6060
Cali, Colombia
Calle 4 Norte N 1N - 10, piso 2
Tel: +57 2 668 1480
Carrera 53 N 82 - 86, ofc. 803
Tel: +57 5 378 4232
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY

escanee este cdigo.
www.kpmg.com.co
2016
53
RESEA
REVIEW
LLOREDA CAMACHO & CO, tambin conocida como

JOSE LLOREDA CAMACHO & CO, cuenta con experiencia
de ms de 70 aos y es ampliamente reconocida como
una firma lder de abogados que ofrece servicios legales
integrales a empresas nacionales y multinacionales que
operan en Colombia. La firma hace nfasis en la prctica
preventiva de la ley, ayudando a sus clientes a alcanzar
sus objetivos mediante la evaluacin de sus riesgos legales
y la construccin conjunta de estrategias innovadoras,
eficaces y ganadoras.
LLOREDA CAMACHO & CO., also known as JOSE

LLOREDA CAMACHO & CO, with an experience of more
than 70 years, is widely recognized as a Colombian
leading law firm that provides integral legal services to
national and multinational companies doing business in
Colombia. The firm places an emphasis on the preventative
practice of law, helping our clients to achieve their goals by
assessing their legal risks and building together innovative,
effective and winning strategies.
LLOREDA CAMACHO & CO, tiene oficinas en Bogot y

Medelln, y est compuesta por un equipo de 8 socios
y ms de 40 asociados, los cuales son reconocidos
por sus conocimientos especializados, el compromiso
orientado a los negocios, asesora con valor agregado
y altos estndares ticos, enfocados a las necesidades
de los clientes. La firma cuenta tambin con oficinas de
corresponsales y alianzas en todo el pas y el mundo, lo
que le permite ofrecer servicios de calidad en distintas
jurisdicciones.
REAS DE PRCTICA
LLOREDA CAMACHO & CO. has offices in Bogota and

Medellin, and is comprised of a strong team of 8 partners
and more than 40 associates, who are recognized for their
specialized expertise, business-oriented and value added
advice, full commitment geared towards the clients needs
and highest ethical standards. The firm also counts with
correspondent offices and alliances around the country
and worldwide, which allows it to offer superior services in
different jurisdictions.
AREAS OF PRACTICE
Asuntos regulatorios: asuntos sanitarios, inversin

Extranjera cambiario.
Antitrust and consumer protection
Comercio exterior, logstica y aduanero.
Financial law and capital warkets
Competencia y proteccin al consumidor.
Corporatelaw
Foreign trade, logistics and customs
Contratacin estatal e infraestructura.
Government procurement and infrastructure
Intellectual property
Derecho financiero, burstil y de seguros.
Labor, employment and Immigration matters
Derecho inmobiliario.
Litigation and insolvency
Derecho laboral y asuntos migratorios.
Derecho tributario.
Mining and natural resources
Real estate law
Litigios e insolvencia.
Minera recursos naturales.
Regulatory matters: health regulations, foreign

Investment exchange
Tax law
Telecomunicaciones.
Telecommunications
54
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
GUSTAVO TAMAYO ARANGO

gtamayo@lloredacamacho.com
GUSTAVO TAMAYO ARANGO

ALICIA LLOREDA RICAURTE

alloreda@lloredacamacho.com
ALICIA LLOREDA RICAURTE

alloreda@lloredacamacho.com
IGNACIO SANTAMARA ESCOBAR

isantamaria@lloredacamacho.com
IGNACIO SANTAMARA ESCOBAR

isantamaria@lloredacamacho.com
SANTIAGO GUTIRREZ BORDA

sgutierrez@lloredacamacho.com
SANTIAGO GUTIRREZ BORDA

sgutierrez@lloredacamacho.com
ENRIQUE LVAREZ POSADA

ealvarez@lloredacamacho.com
ENRIQUE LVAREZ POSADA

ealvarez@lloredacamacho.com
TATIANA CARRILLO IREGUI

tcarrillo@lloredacamacho.com
TATIANA CARRILLO IREGUI

tcarrillo@lloredacamacho.com
ANA MARA CASTRO WEY

acastro@lloredacamacho.com
ANA MARA CASTRO WEY

acastro@lloredacamacho.com
ANDRS HIDALGO SALAZAR

ahidalgo@lloredacamacho.com
ANDRS HIDALGO SALAZAR

ahidalgo@lloredacamacho.com
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL INGLS
SPANISH - ENGLISH
Calle 72 N. 5-83
Bogot, Colombia
+57 1 326 4270

escanee este cdigo.
Medelln, Colombia
Carrera 43a N. 1-50 San Fernando
Plaza, torre 3 ofc. 805.
Tel: +57 4 356 9326
Gustavo Tamayo
www.lloredacamacho.com
+57 1 606 9701
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
55
RESEA
REVIEW
M&P Abogados es un bufete de abogados con ms de 10 aos

de experiencia y 20 abogados, que ofrece un asesoramiento
jurdico integral. La firma es reconocida por cumplir los asuntos
encomendados con profesionalismo, al contemplar alternativas
pertinentes para cada caso, combinar la experiencia y el
trabajo en equipo de sus miembros, ejercer el derecho con
responsabilidad tica y social, y prestar atencin personalizada
a sus clientes con la debida confidencialidad en el manejo de la
informacin y un profundo conocimiento de la ley.
M&P Abogados is a law firm with more than 10 years of

experience, and 20 lawyers, which provides a comprehensive
legal advice. It is known for performing mandated activities with
professionalism, by contemplating pertinent alternatives for each
case, combining the experience and teamwork of their members,
practicing law with both ethical and social responsibility and
providing personalized attention to clients; with the proper
confidentiality in managing information received, and deep
knowledge of the law.
Asesora jurdica integral
Comprehensive advice
El asesoramiento jurdico integral tiene por objetivo cubrir las

necesidades legales derivadas de las actividades empresariales,
en las cuales constantemente se busca prevenir y resolver conflictos
con los competidores, proveedores, clientes, empleados, socios y
las entidades gubernamentales.
The comprehensive legal advice aims to cover all of the legal

needs arising from individuals and companies activities, in
which they constantly seek prevention and resolution of conflicts
with competitors, suppliers, clients, employees, partners and
government entities.
En materia preventiva, M&P Abogados ofrece asesoramiento

permanente acerca de los mecanismos legales disponibles
y las formas en que se pueden utilizar para obtener mejores
resultados, de acuerdo a los intereses de nuestros clientes.
In preventative matters, M&P Abogados provides permanent

advice with respect to the legal mechanisms available and the
ways in which they can be used to obtain better results, according
to our clients interests.
Negociando conflictos, M&P Abogados presta atencin

personalizada y permanente asistencia en todas sus etapas,
haciendo un anlisis jurdico profundo e integral del problema,
enfocndolo desde diversas reas del derecho y haciendo una
evaluacin de riesgos y opciones para evitar futuros conflictos.
During conflict-negotiations, M&P Abogados provides a

personalized and on-going assistance at all stages, while doing
in-depth legal analysis of the problem, by approaching it from
different and pertinent legal-areas, and providing an assessment
on risks and options for avoiding future conflicts.
Resolviendo conflictos, el servicio consiste en una adecuada

representacin de sus clientes en litigios, arbitrajes y
procedimientos ante los funcionarios y las entidades judiciales
y administrativas.
In the field of conflict resolution, the service consists in proper

representation of its clients in litigation, arbitration and proceedings
before both judicial and administrative officials and entities.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Derecho corporativo y comercial internacional.
Corporate and international commercial Law
Derecho penal y disciplinario.
Criminal and disciplinary law
Derecho comercial y de la propiedad intelectual.
Commercial and intellectual property law
Derecho pblico y contratacin estatal.
Administrative and procurement law
Derecho laboral y de la seguridad social.
Labor and social security law
Derecho migratorio.
Immigration law
Derecho de seguros.
Insurance law
Litigios y arbitramento.
Litigation and arbitration
56
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
HCTOR MAURICIO MEDINA CASAS

JOS FERNANDO MESTRE ORDOEZ
EDUARDO JOSE PACHECO DE LA HOZ
RODRIGO POMBO CAJIAO
HECTOR MAURICIO MEDINA CASAS

JOSE FERNANDO MESTRE ORDOEZ
EDUARDO JOSE PACHECO DE LA HOZ
RODRIGO POMBO CAJIAO
DIRECTORES ASOCIADOS
ASSOCIATE DIRECTORS
JOS DARO ACEVEDO GMEZ

NADIA CAROLINA MENDIETA CHACN
LAURA VIVES BRUGS
JOS DARO ACEVEDO GMEZ

NADIA CAROLINA MENDIETA CHACN
LAURA VIVES BRUGS
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - FRANCS - INGLS - PORTUGUS
SPANISH - FRENCH - ENGLISH - PORTUGUESE
Carrera 13 N. 90-20, ofc. 604

Bogot, Colombia
+57 1 610 4058

+57 1 610 1134

escanee este cdigo.
Carrera 51 N. 76-199 ofc. 226

PBX: +57 5 387 2837
www.mypabogados.com.co
Carrera 31N. 35-12 ofc. 304
PBX: +57 7 645 8949
Bucaramanga, Colombia
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
57
RESEA
REVIEW
MOSQUERA ABOGADOS se estableci en Bogot,

Colombia, en 1952. A partir de su fundacin, la firma
ha tenido como objetivo posicionarse como una oficina
de abogados altamente especializada en el manejo
de asesoras jurdicas tanto en el mbito colombiano
como en Latinoamrica, especialmente en el manejo de
todos aquellos aspectos necesarios para la operacin
de compaas nacionales y extranjeras en el pas, al
igual que en la salida de empresas colombianas a los
mercados internacionales. Hoy en da nuestros servicios
comprenden una asesora integral especializada en temas
societarios, comerciales, financieros, inversin extranjera,
litigios, competencia, propiedad industrial y registros
sanitarios; con especial nfasis tambin en el suministro
de todo el soporte legal necesario para las actividades
internacionales de nuestros clientes.
MOSQUERA ABOGADOS was established in Bogot,

Colombia, in 1952. Since its foundation the firm has
maintained as its primary objective to maintain a highly
specialized professional legal service, focusing in
providing expert legal advice to national and international
companies and individuals in all relevant matters for
their entry and operation in Colombia, as well as their
expansion from Colombia to international markets.
Gracias a nuestra diversa base de clientes, relaciones

con firmas de abogados en prcticamente todo el
continente, y la experiencia nacional e internacional
de nuestros abogados en la prctica pblica y privada,
hemos consolidado un slido grupo de profesionales que
combinan su experiencia en temas legales, financieros y
econmicos, al igual que en muchos casos su admisin
para ejercer en jurisdicciones distintas a la colombiana,
(como lo es aquella del estado de Nueva York, en los
Estados Unidos de Amrica); para proveer a nuestros
clientes un servicio de la ms alta calidad, desde una
perspectiva de costo eficiente y dinmica.
Thanks to our diverse clients base, from both the national

and international spheres, relationships with law firms in
almost all jurisdictions in the continent and Europe, and
the experience of our professionals in both the public
and private practice; we have consolidated a solid team
of professionals that combine not only their experience
in areas such as finance and economics to their legal
practice, but also in many cases their admittance to other
jurisdictions such as the State of New York, in the United
States; providing our clients with high-quality advisory
work under a cost-efficient and dynamic approach.
Nuestro objetivo es la bsqueda de soluciones prcticas,

giles y funcionales frente a la gran variedad de temas
legales que nuestros clientes encuentran hoy en da en el
moderno mbito de los negocios.
REAS DE PRCTICA
Our practice is focused on finding practical and functional

solutions to the myriad of legal issues that our clients face
today in the current modern business context.
AREAS OF PRACTICE
Societaria, comercial, banca, mercados de capitales,

fusiones y adquisiciones, inversin extranjera, franquicias,
litigios, propiedad industrial, registros sanitarios,
competencia, legislacin cambiaria y arbitramento.
58
Nowadays our services comprise full advisory legal

services in Colombia in the areas of corporate and
commercial law, anti-trust, foreign investment, corporate
finance, banking, foreign exchange, litigation, intellectual
property and sanitary licenses, with special emphasis also
on providing solutions for the various legal needs of our
clients in their respective international operations.
D IREC TOR IO
DE
Corporate and commercial law, banking, corporate finance,

mergers & acquisitions, litigation, foreign investment,
franchising, anti-trust, foreign exchange regulation, intellectual
property, arbitration and sanitary licenses.
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
CRISTIAN MOSQUERA
cmosquera@mosquera-abogados.com
CRISTIAN MOSQUERA
cmosquera@mosquera-abogados.com
JUAN PABLO MOSQUERA

jpmosquera@mosquera-abogados.com
JUAN PABLO MOSQUERA

jpmosquera@mosquera-abogados.com
MARIA DOLORES MOSQUERA

mdmosquera@mosquera-abogados.com
MARIA DOLORES MOSQUERA

mdmosquera@mosquera-abogados.com
EDUARDO SAMEK DE LA ESPRIELLA

esespriella@mosquera-abogados.com
EDUARDO SAMEK DE LA ESPRIELLA

esespriella@mosquera-abogados.com
ANDREA PATRICIA ALBA

apalba@mosquera-abogados.com
ANDREA PATRICIA ALBA

apalba@mosquera-abogados.com
GUILLERMO GMEZ
gagomez@mosquera-abogados.com
GUILLERMO GMEZ
gagomez@mosquera-abogados.com
JUAN DIEGO JIMENEZ

jdjimenez@mosquera-abogados.com
JUAN DIEGO JIMENEZ

jdjimenez@mosquera-abogados.com
MARTHA CECILIA PAZ

mcpaz@mosquera-abogados.com
MARTHA CECILIA PAZ

mcpaz@mosquera-abogados.com
ASESORES EXTERNOS
EXTERNAL COUNSEL
LUIS ARCESIO GARCA

JORGE BUITRAGO ALFARO
HECTOR RAUL CORCHUELO
GUILLERMO ARCESIO GOMEZ
JOSE ANTONIO TAMAYO
LUIS ARCESIO GARCA

JORGE BUITRAGO ALFARO
HECTOR RAUL CORCHUELO
GUILLERMO ARCESIO GOMEZ
JOSE ANTONIO TAMAYO
IDIOMAS
LANGUAGES
PRCTICA COMERCIAL Y FINANCIERA

Corporate and Financial Practice
PRCTICA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL Y REGISTROS SANITARIOS

Intellectual Property and Health Legislation Practice
Carrera 7 N. 71-21 torre A, piso 6

Bogot, Colombia
Carrera 8 N. 15-42, Piso 12, ofc. 1202

Bogot, Colombia
+57 1 317 3040
+57 1 341 3668
+57 1 317 3303
+57 1 334 4181
m-a@mosquera-abogados.com
www.mosquera-abogados.com
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016

escanee este cdigo.
59
RESEA
REVIEW
Ofrecemos excelencia en la presentacin de servicios

legales en Colombia mediante una atencin directa. El
enfoque de nuestro equipo es el cliente, entender su modelo
de negocio y entregar soluciones a problemas complejos.
Through a customized attention, we offer excellence in the

rendering of legal services in Colombia. Our teams focus
on clients needs, understanding their business model and
delivering simple solutions to complex problems.
Nuestros servicios se enmarcan en las mejores prcticas

internacionales de la abogaca y en los mximos estndares
ticos. La mayora de clientes son empresas extranjeras que
inician actividades en el mercado colombiano y requieren
una asesora legal integral para su negocio.
Our services are part of international best practice of law

and the highest ethical standards. Our clients portfolio
includes mainly foreign corporations starting their activities
in Colombia and requiring integral legal assistance for
their business.
Los valores que nos animan son la responsabilidad

profesional, la lealtad, el sentido del derecho como base
de la construccin social y la tica en nuestro proceder y
en la asesora a nuestros clientes.
We are driven by the values of professional responsibility,

loyalty, the law as the best basis for social development
and acting within ethical standards. Thanks to the many
years of experience of our team, we have developed the
legal skills to handle complex cases requiring knowledge
and training.
REAS DE PRCTICA
PRACTICE AREAS
Derecho comercial.
Derecho corporativo o societario.
Proteccin de datos personales y privacidad.
Derecho energtico.
Derecho migratorio.
Cooperacin y contratacin internacional y entidades sin
animo de lucro.
Comercio exterior.
Tecnologas de informacin y telecomunicaciones.
Derecho laboral y seguridad social.
Litigios.
Derecho minero.
Arbitraje nacional e internacional.
Derecho de petrleo y gas.
Derecho inmobiliario y urbanstico.
Derecho tributario y cambiario.
Proteccin al consumidor.
60
D IREC TOR IO
DE
Commercial law
Competition law
Corporate law
Data protection and privacy
Energy law
Foreign investment
Immigration law
International business transactions
International trade
IT, media and technology law
Labor law
Litigation
Mergers and acquisitions
Mining law
National and international arbitration
Oil & gas
Real estate law
Tax and exchange regulation law
Consumer protection law
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
GABRIELA MANCERO BUCHELI

Ph.D in Law. Cambrige Univeristy.
LI.M, Cambridgtee University.
gabrielam@pmabogados.co
GABRIELA MANCERO BUCHELI

Ph.D in Law. Cambridge Univeristy
LI.M, Cambridge University
gabrielam@pmabogados.co
DANIEL PEA VALENZUELA

D.E.S.S, Universidad de Grenoble,
LI.M, UCL (Londres).
danielp@pmabogados.co
DANIEL PEA VALENZUELA

D.E.S.S, University of Grenoble,
LI.M, UCL (Londres).
danielp@pmabogados.co
OF-COUNSEL
DAVID ARCE
LUIS FERNANDO MACAS
SERGIO PREZ
DAVID ARCE
LUIS FERNANDO MACAS
SERGIO PREZ
ROGELIO PERILLA
JAIME RESTREPO
MOORE STEPHENS SCAI
ASOCIADOS
DEIVID CARDOZO
deividc@pmabogados.co
LAURA CASTRO
laurac@pmabogados.co
NATALIA CHACN
nataliac@pmabogados.co
CSAR DIONISIO
cesard@pmabogados.co
ANDRS FELIPE GMEZ
andresg@pmabogados.co
ROGELIO PERILLA
JAIME RESTREPO
MOORE STEPHENS SCAI
ASSOCIATES
NATALIA MRQUEZ
nataliam@pmabogados.co
JAVIER MOYA
javierm@pmabogados.co
CAROLINA PASTRANA
carolinap@pmabogados.co
DANIEL SALAZR
daniels@pmabogados.co
DEIVID CARDOZO
deividc@pmabogados.co
LAURA CASTRO
laurac@pmabogados.co
NATALIA CHACN
nataliac@pmabogados.co
CSAR DIONISIO
cesard@pmabogados.co
ANDRS FELIPE GMEZ
andresg@pmabogados.co
NATALIA MRQUEZ
nataliam@pmabogados.co
JAVIER MOYA
javierm@pmabogados.co
CAROLINA PASTRANA
carolinap@pmabogados.co
DANIEL SALAZR
daniels@pmabogados.co
IDIOMAS
LANGUAGES
Carrera 11 N. 86-32. ofc. (office) 301-302

Bogot, Colombia
+57 1 300 0222
info@pmabogados.co

escanee este cdigo.
www.pmabogados.co
@PM_abogados
Pea Mancero Abogados
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
61
RESEA
REVIEW
Philippi, Prietocarrizosa & Ura es la primera gran firma

iberoamericana, resultado de la fusin entre el estudio
chileno Philippi, Yrarrzaval, Pulido & Brunner y la
firma colombiana Prietocarrizosa, en lo que supone la
primera unin en Latinoamrica de dos estudios lderes
en sus respectivos pases. La prestigiosa firma de Espaa y
Portugal, Ura Menndez, se ha integrado adquiriendo un
30% del nuevo estudio.
Philippi, Prietocarrizosa & Uria is the first major Latin

American firm, resulting from the merger between the
Chilean firm Philippi, Yrarrzaval, Pulido & Brunner and
Colombian firm Prietocarrizosa; the first union in Latin
America of two leading firms in their respective countries.
The prestigious firm, Uria Menendez from Spain and
Portugal, participates acquiring 30% of the new firm.
Philippi, Prietocarrizosa & Ura es una firma con 13 reas

de prctica y con oficinas propias en Santiago (Chile),
Bogot y Barranquilla (Colombia). Ura Menndez aporta
a la asociacin su red de oficinas en Espaa, Portugal,
Sao Paulo, Nueva York, Pekn, Londres y Bruselas.
La firma busca responder de manera eficiente a las
nuevas demandas de servicios profesionales que supone
la creciente interrelacin econmica entre los pases que
conforman la Alianza del Pacfico (Chile, Colombia,
Mxico y Per), sumado al progresivo inters de
empresas de Europa, Asia y Norteamrica en la regin
de Latinoamrica. Por ello, en los planes de la firma en
el mediano plazo est el desplegar su presencia a otros
mercados como Per y Mxico.
REAS DE PRCTICA
The firm seeks to efficiently respond to the new demands

for professional services posed by the growing economic
relationship between the countries of the Pacific Alliance
(Chile, Colombia, Mexico, and Peru), added to the
growing interest of companies from Europe, Asia, and
North America in the Latin American region. Therefore,
the firms future plans include deploying its presence into
other markets such as Peru and Mexico.
AREAS OF PRACTICE
Banking, finance and capital markets
Competition
Corporate / M&A
Dispute resolution
Energy, mining and natural resources
Infrastructure and projects
Intellectual property / life sciences
Labor
Private clients and family
Public law
Real estate
Tax and international trade
Telecommunications
Bancario, financiero y mercado de capitales.

Clientes privados y familia.
Competencia.
Corporativo / M&A.
Derecho pblico.
Energa, minera y recursos naturales.
Impuestos y comercio internacional.
Infraestructura y proyectos.
Inmobiliario.
Laboral.
Propiedad intelectual / ciencias de la vida.
Resolucin de conflictos.
Telecomunicaciones.
62
Philippi, Prietocarrizosa & Uria is a firm with 13 practice

areas and with offices in Santiago (Chile), Bogota and
Barranquilla (Colombia). Uria Menendez brings to the
partnership its network of offices in Spain, Portugal, Sao
Paulo, New York, Beijing, London and Brussels.
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS COLOMBIA
PARTNERS COLOMBIA
MARTN ACERO
MARTN CARRIZOSA
JUAN CARLOS ROCHA
JORGE DI TERLIZZI
CLAUDIA BARRERO
FELIPE CUBEROS
HERNANDO PADILLA
JUAN FERNANDO GAVIRIA
MAURICIO PATIO
HCTOR HERNNDEZ
SANDRA MANRIQUE
JULIO CSAR GONZLEZ
MARTN ACERO
MARTN CARRIZOSA
JUAN CARLOS ROCHA
JORGE DI TERLIZZI
CLAUDIA BARRERO
FELIPE CUBEROS
HERNANDO PADILLA
JUAN FERNANDO GAVIRIA
MAURICIO PATIO
HCTOR HERNNDEZ
SANDRA MANRIQUE
JULIO CSAR GONZLEZ
SOCIOS CHILE
PARTNERS CHILE
ENRIQUE ALCALDE
MARCELO ARMAS
JUAN PAULO BAMBACH SALVATORE
CRISTIN CONEJERO
JUAN JOS EYZAGUIRRE
FEDERICO GREBE
JUAN FRANCISCO GUTIRREZ
GUILLERMO INFANTE
JUAN IRARRZABAL
ENRIQUE MUNITA L
ALBERTO PULIDO A
RICARDO RIESCO
ANDRS SANFUENTES
GERMN SUBERCASEAUX SOUSA
JOS TAGLE
JUAN PABLO WILHELMY
MARIO SILVA
ENRIQUE ALCALDE
MARCELO ARMAS
JUAN PAULO BAMBACH SALVATORE
CRISTIN CONEJERO
JUAN JOS EYZAGUIRRE
FEDERICO GREBE
JUAN FRANCISCO GUTIRREZ
GUILLERMO INFANTE
JUAN IRARRZABAL
ENRIQUE MUNITA L
ALBERTO PULIDO A
RICARDO RIESCO
ANDRS SANFUENTES
GERMN SUBERCASEAUX SOUSA
JOS TAGLE
JUAN PABLO WILHELMY
MARIO SILVA
IDIOMAS
LANGUAGES

infoCO@ppulegal.com
Colombia
Carrera 9 N. 74 -08 ofc. 105, Bogot
www.ppulegal.com
+571 3268600
Barranquilla
Calle 77 B N. 59-61 ofc. 1202 Centro
Empresarial de las Americas II
Tel: +57 5 3694040
L EG A L

escanee este cdigo.
Chile
Avenue El Golf 40, 20th Floor,
Las Condes, Santiago
Tel: +56 22364 3700 - Fax: +56 2 2364 3796
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
63
RESEA
REVIEW
Pinilla, Gonzlez & Prieto - PGP - es un bufete de abogados integral

que a travs de un equipo multidisciplinario altamente calificado
explora diferentes caminos para lograr excelentes resultados,
minimizando riesgos, siendo lderes en las reas de derecho
urbanstico e inmobiliario, gracias a su experiencia y participacin
en algunos de los proyectos ms importantes del pas.
Adicionalmente, la firma es reconocida por su trayectoria en

el asesoramiento de clientes extranjeros cumpliendo con los
estndares de calidad exigidos mundialmente.
Pinilla, Gonzalez & Prieto - PGP - is a comprehensive law

firm that through a multidisciplinary and highly qualified team
explores different ways to achieve excellent results, minimizing
risks, being leaders in the areas of urban planning and Real
estate law, thanks to its experience and participation in some of
the most important projects in the country.
REAS DE PRCTICA
Additionally, the firm is known for its history in advising foreign

clients fulfilling the quality requirements demanded worldwide.
AREAS OF PRACTICE
Urban and real estate
Corporate
Environmental
Labor
Litigation and conflict resolution
Tax
Criminal
Administrative
Household utilities
M&A
Urbanstico e Inmobiliario.
Corporativo.
Ambiental.
Laboral.
Litigios y solucin de controversias.
Tributario.
Penal.
Administrativo.
Servicios pblicos domiciliarios.
M&A.
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
FELIPE PINILLA ACEVEDO

fpinilla@pgplegal.com
FELIPE PINILLA ACEVEDO

fpinilla@pgplegal.com
JUAN MANUEL GONZLEZ GARAVITO

jmgonzalez@pgplegal.com
JUAN MANUEL GONZLEZ GARAVITO

jmgonzalez@pgplegal.com
RODRIGO PRIETO MARTNEZ

rprieto@pgplegal.com
RODRIGO PRIETO MARTNEZ

CLAUDIA PATRICIA MORA PINEDA

cmora@pgplegal.com
CLAUDIA PATRICIA MORA PINEDA

cmora@pgplegal.com
IGNACIO RESTREPO MANRIQUE

irestrepo@pgplegal.com
IGNACIO RESTREPO MANRIQUE

irestrepo@pgplegal.com
CAMILO FRANCISCO CAYCEDO TRIBN

ccaycedo@pgplegal.com
CAMILO FRANCISCO CAYCEDO TRIBN

ccaycedo@pgplegal.com
64
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
ASOCIADOS
ASSOCIATES
ANGELA MARA CAICEDO

acaicedo@pgplegal.com
ANGELA MARA CAICEDO

acaicedo@pgplegal.com
CAMILO ANDRS BARACALDO

cbaracaldo@pgplegal.com
CAMILO ANDRS BARACALDO

cbaracaldo@pgplegal.com
JULIN FELIPE ROJAS

jrojas@pgplegal.com
JULIN FELIPE ROJAS

jrojas@pgplegal.com
CAMILO ANDRS HERMIDA

chermida@pgplegal.com
CAMILO ANDRS HERMIDA

chermida@pgplegal.com
MARTHA LILIANA RICO

mrico@pgplegal.com
MARTHA LILIANA RICO

mrico@pgplegal.com
DAVID GARZN
dgarzon@pgplegal.com
DAVID GARZN
dgarzon@pgplegal.com
OSCAR JAVIER MARTNEZ

omartinez@pgplegal.com
OSCAR JAVIER MARTNEZ

omartinez@pgplegal.com
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS
SPANISH - ENGLISH

escanee este cdigo.
Av. Calle 72 N 6-30, piso (floor) 14

Bogot, Colombia
+57 1 210 1000
www.pgplegal.com
+57 1 211 9465
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
65
RESEA
REVIEW
Posse Herrera Ruiz es una firma de servicios legales

integrales que, gracias a una aproximacin sistemtica y
multidisciplinaria, genera soluciones de negocios creativas,
prudentes y con gran valor agregado, las cuales optimizan
los beneficios de los clientes, al tiempo que minimizan
sus riesgos. Sus socios cuentan con amplia y exitosa
experiencia en energa y recursos naturales, fusiones y
adquisiciones, planeacin tributaria, impuestos y comercio
exterior, derecho financiero, mercado de capitales,
arbitramento y litigios nacionales e internacionales,
derecho de la competencia, infraestructura y asociaciones
pblico-privados APP, proyectos inmobiliarios y fiducia,
propiedad intelectual, derecho laboral y migratorio.
Posse Herrera Ruiz is a full-service law firm that uses a

systematic, multidisciplinary approach to finding creative,
prudent and value generating business solutions, which
optimize she clients return on investment while minimizing
risks. Its partners have extensive and very successful
experience in energy and natural resources, mergers and
acquisitions, tax planning and international commerce,
financing, capital markets, local and international
litigation, competition law, infrastructure and PPPs, real
estate projects and trust, intellectual property, labor and
immigration.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Competition law
Corporate law
Planeacin tributaria, impuestos y comercio exterior.
Tax planning and international commerce
Derecho financiero y mercado de capitales.
Financial law & capital markets
Resolucin de conflictos.
Dispute resolution
Recursos naturales y energa.
Natural resources and energy
Infraestructura y asociaciones pblico-privadas APP.
Infrastructure and PPPs
Proyectos inmobiliarios y fiducia.
Real estate projects and trust
Labor and immigration
Seguros.
Insurance
Medio ambiente.
Environmental law
66
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
JAIME HERRERA
jaime.herrera@phrlegal.com
DANIEL POSSE
daniel.posse@phrlegal.com
MARIANA POSSE
mariana.posse@phrlegal.com
JUAN GUILLERMO RUIZ
juanguillermo.ruiz@phrlegal.com
FRANCISCO URRUTIA
francisco.urrutia@phrlegal.com
JOS ALEJANDRO TORRES
josealejandro.torres@phrlegal.com
LVARO JOS RODRGUEZ
alvaro.rodriguez@phrlegal.com
ALESSIA ABELLO
alessia.abello@phrlegal.com
ERNESTO CAVELIER
ernesto.cavelier@phrlegal.com
ANDRS MONTOYA
andres.montoya@phrlegal.com
CAROLINA POSADA
carolina.posada@phrlegal.com
JAIME CUBILLOS
jaime.cubillos@phrlegal.com
FELIPE AROCA
felipe.aroca@phrlegal.com
CAROLINA CAMACHO
carolina.camacho@phrlegal.com
HELENA CAMARGO
helena.camargo@phrlegal.com
Nmero de abogados: 120
JAIME HERRERA
jaime.herrera@phrlegal.com
ERNESTO CAVELIER
ernesto.cavelier@phrlegal.com
DANIEL POSSE
daniel.posse@phrlegal.com
ANDRS MONTOYA
andres.montoya@phrlegal.com
MARIANA POSSE
mariana.posse@phrlegal.com
CAROLINA POSADA
carolina.posada@phrlegal.com
JUAN GUILLERMO RUIZ

juanguillermo.ruiz@phrlegal.com
JAIME CUBILLOS
jaime.cubillos@phrlegal.com
FRANCISCO URRUTIA
francisco.urrutia@phrlegal.com
FELIPE AROCA
felipe.aroca@phrlegal.com
JOS ALEJANDRO TORRES

josealejandro.torres@phrlegal.com
CAROLINA CAMACHO
carolina.camacho@phrlegal.com
LVARO JOS RODRGUEZ

alvaro.rodriguez@phrlegal.com
HELENA CAMARGO
helena.camargo@phrlegal.com
ALESSIA ABELLO
alessia.abello@phrlegal.com
Number of lawyers: 120
OSCAR TUTASAURA
oscar.tutasaura@phrlegal.com
OSCAR TUTASAURA
oscar.tutasaura@phrlegal.com
IDIOMAS
LANGUAGES
Bogot
Carrera 7 N. 71 - 52, torre A piso 5
Bogot, Colombia
www.phrlegal.com
+57 1 325 7300
phr@phrlegal.com
+57 1 325 7313

Medelln
Barranquilla
Carrera 43A N.1-50, torre 2 ofc. 864 Piso 8

Telfonos/Phone: +57 4 448 8435
Fax: +57 4 268 7395
Medelln, Colombia
Carrera 53 N. 82-86, piso 4

Telfonos/Phone: +57 (5) 3112140
Tel: +57 5 318 7778
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016

escanee este cdigo.
67
RESEA
REVIEW
Como firma lder en prestacin de servicios de consultora

y asesora en derecho empresarial, somos una de las
compaas ms competentes en dar solucin a las
necesidades de orden legal y jurdico. Contamos con ms
de 15 aos de experiencia, donde nuestros profesionales
son expertos en las disciplinas jurdicas y de inversin
extranjera. Brindamos toda la asesora para que realice la
internacionalizacin de su empresa en los Estados Unidos
de Amrica (U.S.A.).
A law firm leader in providing consulting and advisory

services in business law, we are one of the most competent
companies in providing solutions to various legal needs.
We have over 15 years of experience, our attorneys are
experts in disciplines like a legal and foreign investment.
Nuestra sucursal en U.S.A. (Riveros International Business

Corp.) ofrece, a partir de las necesidades de nuestros
clientes, un servicio profesional, personalizado y con
el soporte tecnolgico que hoy demanda la prestacin
de servicios legales. Ha sido creada para atender sus
necesidades legales en Colombia desde U.S.A.
Our United States of America (U.S.A.) branch (Riveros

International Business Corp.), based on the needs of our
customers provides personalized and technically oriented
help for todays demand in the provision of legal services.
It has been created to meet your legal needs in Colombia
from the U.S.A.
Our management guarantees knowledge, compliance and
celerity.
Nuestra gestin es garanta de conocimiento, cumplimiento

y celeridad.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Inversin extranjera y derecho cambiario.
Foreign investment and exchange regulation law
Impuestos.
Taxes
Derecho corporativo y comercial.
Corporate and business law
Inmigracin.
Immigration law
Derecho laboral y seguridad social.
Labor law and retirement planning
Litigios y conciliacin.
Litigation and mediation
Contratacin pblica y privada.
Public and private contracting
68
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
ZULMA RIVEROS
ceo@romeroviedo.com
Abogada, Universidad Nacional de Colombia. Especialista
en gestin pblica y derecho comercial, Escuela Superior
de Administracin Pblica. Diplomado en arbitraje
Internacional, Cmara de Comercio de Bogot. Miembro del
Centro de Conciliacin y Arbitraje, Cmara de Comercio de
Bogot. Notaria Pblica en el Estado de la Florida, U.S.A.
ZULMA RIVEROS
ceo@romeroviedo.com
Attorney-at-Law, National University of Colombia. Public
Management and Business Law Specialist, Higher School of
Public Administration. Certificate in International Arbitration,
Bogota Chamber of Commerce. Member of the Center of
Arbitration and Conciliation, Bogota Chamber of Commerce.
Notary Public in the State of Florida, U.S.A.
MARIO RIVEROS
cto@romeroviedo.com
Ingeniero de sistemas, Universidad Nacional de Colombia.
Especialista en construccin de software, Universidad
de Los Andes. certificado en diseo de arquitecturas de
Software, iCarnegie, Inc. Maestra en ingeniera de software,
Universidad Carnegie Mellon.
MARIO RIVEROS
cto@romeroviedo.com
Systems Engineer, National University of Colombia. Software
Construction Specialist, University of Los Andes. Certificate
in Software Architecture Design, iCarnegie, Inc. Master of
Software Engineering, Carnegie Mellon University.
ASOCIADOS
ASSOCIATED
JENNY HERNNDEZ
juridica@romeroviedo.com
JENNY HERNNDEZ
juridica@romeroviedo.com
GANDY ALARCN
contratos@romeroviedo.com
GANDY ALARCN
contratos@romeroviedo.com
WALTER MARTNEZ
impuestos@romeroviedo.com
WALTER MARTNEZ
impuestos@romeroviedo.com
IDIOMAS
LANGUAGES
INGLS - ESPAOL
ENGLISH - SPANISH
Avenida El Dorado 69C-03

Torre C ofc. 704
+57 1 589 7474

escanee este cdigo.
www.romeroviedo.com
1555 Bonaventure Blvd, Suite 1003

Weston, FL 33326
Tel.: +1 954 606 9494
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
info@romeroviedo.com
2016
69
RESEA
REVIEW
Fundada en 1942, nuestra firma de abogados cuenta

con un servicio integral al cliente basado en la atencin
personalizada de cada caso y ofreciendo la mejor
alternativa costo beneficio para sus clientes.
Established in 1942, our law firm follows a one-stop

shop strategy offering personalized attention to our
clients, which find in us the best cost benefit alternative.
This personalized attention has led the way to the firms
active participation in significant legal events in Colombia.
SANCLEMENTE
FERNANDEZ
ABOGADOS
est
convencida de que sus clientes reciben el mejor servicio
mediante la combinacin de las habilidades de las
que dispone la firma. Por esa razn rene abogados,
economistas, administradores de empresas, contadores,
traductores oficiales, asistentes legales, secretarias y
auxiliares en grupos de trabajo que se ocupan integralmente
de los asuntos de los clientes. Estos profesionales estn
entrenados y tienen experiencia en reas especficas del
derecho y otras disciplinas, y por lo tanto, alcanzan los
mximos resultados con xito.
REAS DE PRCTICA
Inversin extranjera, Hidrocarburos y minera,
Infraestructura, Derecho corporativo, Fusiones y
Adquisiciones, Procesos de debida diligencia, Derecho
Laboral, Derecho tributario, Derecho ambiental, Derecho
financiero y bancario, Cambios internacionales,
Comercio exterior, Derecho administrativo, Contratos
Estatales y procesos licitatorios, Litigios / Procesos
civiles, comerciales, laborales y administrativos,
Tribunales de arbitramento, Responsabilidad Social
empresarial, Aviacin, Buen gobierno y Propiedad
intelectual.
The firms practice follows a multidisciplinary approach,

which serves best the needs of our clients. Our team of
lawyers, economists, business administrators, accountants,
official translators and legal assistants work in a tailored
approach to address client matters. These professionals
are trained and experienced in specific areas of expertise
and thereby achieving maximum results and success.
AREAS OF PRACTICE
Foreign investment - oil, gas and mining industry
infrastructure - corporate law - mergers & acquisitions
- due diligence processes - labor law and immigration
- banking and financial institutions - tax law - foreign
exchange - foreign trade - administrative law - contracts
with governmental entities - bidding processes procedural law litigation - civil, commercial, labor and
administrative proceedings - environmental law - corporate
social responsibility - corporate governance - intellectual
property - aviation.
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
ANTONIO SANCLEMENTE VELASQUEZ
ANTONIO SANCLEMENTE-VELASQUEZ
Abogado de la Universidad Nacional de Colombia. Especialista en

derecho laboral de la misma institucin. Programa de instruccin para
abogados en la Universidad de Harvard.
Lawyer, Universidad Nacional de Colombia; Postgraduate studies in

Labor Law, Universidad Nacional de Colombia; Program of Instruction
for Lawyers, Harvard Law School.
JOSE GABRIEL FERNANDEZ CARDONA
JOSE GABRIEL FERNANDEZ-CARDONA
Abogado del Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario. Especialista

en sociedades comerciales de la Pontificia Universidad Javeriana.
70
D IREC TOR IO
DE
Lawyer, Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario; Postgraduate

studies in Corporate Law, Pontificia Universidad Javeriana.
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
DIANA SANCLEMENTE ARENAS
Abogada del Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario. Maestra

en leyes (L.L.M.) en la Universidad de Georgetown. Derecho de la Unin
Europea en el Instituto Universitario Europeo, Fiesole, Italia.
CLAUDIA RODRIGUEZ ZULUAGA
Abogada de la Universidad Externado de Colombia y especialista en

derecho procesal y derecho administrativo de la Universidad Nuestra
Seora del Rosario.
BIBIANA CAMACHO REYES
DIANA SANCLEMENTE-ARENAS
Lawyer, Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario.
Master of Laws (L.L.M.) Georgetown University; Postgraduate studies in
European Union Law, Instituto Universitario Europeo, Fiesole, Italy.
CLAUDIA RODRIGUEZ ZULUAGA
Attorney from Universidad Externado de Colombia, Specialized in

Procedural Law and Administrative Law from Universidad Nuestra
Seora del Rosario.
Abogada y filsofa de la Universidad de los Andes. Especialista en

Derecho Administrativo de la Universidad Pantenon Assas (Paris II).
BIBIANA CAMACHO REYES
FIRM MEMBERS
ALEJANDRA CABRERA
ALEJANDRO MEJIA
CATALINA CRDENAS
DAVID ALVAREZ
GIOVANNI GONZLEZ
IGNACIO GIRALDO
JUAN CAMILO LUNA
LEOPOLDO RUIZ
MARIA FERNANDA CASTILLO
ALEJANDRA CABRERA
ALEJANDRO MEJIA
CATALINA CRDENAS
DAVID ALVAREZ
GIOVANNI GONZLEZ
IGNACIO GIRALDO
JUAN CAMILO LUNA
LEOPOLDO RUIZ
MARIA FERNANDA CASTILLO
MILENA ROJAS
PABLO FERNANDEZ
PABLO GUTIERREZ
SEBASTIN FERNNDEZ
TATIANA TELLO
TERESITA CARDONA
XIMENA OSORIO
MARGARITA SANCLEMENTE
Attorney and philosopher from Universidad de los Andes, Specialized in

Administrative Law from Pantenon Assas University (Paris)
MILENA ROJAS
PABLO FERNANDEZ
PABLO GUTIERREZ
SEBASTIN FERNNDEZ
TATIANA TELLO
TERESITA CARDONA
XIMENA OSORIO
MARGARITA SANCLEMENTE
CONSULTORES
CONSULTANTS
MARTA HELENA BONILLA

ROBERT STEWART
FREDY CASTAO
CARLOS MRQUEZ
JORGE ENRIQUE GUTIERREZ
MARTA HELENA BONILLA

ROBERT STEWART
FREDY CASTAO
CARLOS MRQUEZ
JORGE ENRIQUE GUTIERREZ
IDIOMAS
LANGUAGES
Cra. 9 N. 69 70
Bogot, Colombia

escanee este cdigo.
+57 1 310 0555
www.sfa.com.co
+57 1 255 9372
info@sfa.com.co
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
71
RESEA
REVIEW
TRIANA, URIBE & MICHELSEN es una firma especializada

en el manejo de asuntos de derecho corporativo y
propiedad intelectual, enfocada en prestar un servicio
de carcter integral y procurando especial atencin al
desarrollo del valor corporativo y manejo del riesgo de
sus clientes.
TRIANA, URIBE & MICHELSEN is an expert law firm in

corporate and intellectual property matters, focused on
providing an all-encompassing service, and particularly
addressing the corporate value development and risk
management of its clients.
La experiencia de la firma cubre las principales reas del

derecho comercial, particularmente en temas relacionados
con propiedad intelectual e industrial, manejo de conflictos
y litigios, lnversin extranjera, contratos, sociedades,
impuestos y consultora gerencial y desarrollo de negocios.
Cada uno de estos servicios est destinado a proveer
soluciones que garantizan el cubrimiento integral de las
necesidades de sus clientes.
The experience of the firm covers every technical field

in all matters pertaining to corporate law, Intellectual
and industrial property, litigation, foreign investment,
commercial law, contracts, corporations, taxes and
management consulting. Each of these services is meant
to provide legal solutions which guarantee the absolute
coverage of the clients needs.
Desde su creacin en el ao 1995, TRIANA, URIBE &

MICHELSEN ha sido reconocida como una de las firmas
ms importantes de colombia en materia de Propiedad
intelectual por parte de las publicaciones ms importantes
del medio, tales como CHAMBERS LATIN AMERICA y
WTR 1000 The Definitive Guide to the Legal Services.
Igualmente, los directorios legales Best Lawyers,
World Trademark Review 1000 y Whos Who Legal han
destacado a los socios de la firma como los abogados ms
destacados en sus respectivas reas de prctica.
From its establishment in 1995, TRIANA, URIBE &

MICHELSEN has been recognized by the most important
legal publications around the world, such as CHAMBERS
LATIN AMERICA and WTR 1000 The Definitive Guide
to the Legal Services, as one of the most important law
firms in colombia regarding intellectual property matters.
Additionally, legal directories such as Best Lawyers,
World Trademark Review 1000 and Whos Who Legal has
recognized the partners of the firm as the most excelling
lawyers in their areas of practice.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Corporate law
Litigios y manejo de conflictos.
Conflict management & litigation
Consultora de negocios.
Management consulting
72
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
FERNANDO TRIANA
LAURA MICHELSEN
JUAN CARLOS URIBE
JUAN PABLO TRIANA
FERNANDO TRIANA
LAURA MICHELSEN
JUAN CARLOS URIBE
JUAN PABLO TRIANA
ASOCIADOS
ASSOCIATES
ALVARO TRIANA
ANDRES MEDINA
SANDRA MENDEZ
ANA MARIA CASTELLANOS
JUAN FERNANDO NIETO
SANDRA AVILA
ALEJANDRA MARIN
MARCELA GOMEZ
LAURA SANTOS
LINA MARIA PEREZ
BRAYAN RAMIREZ
ANGELA SERRANO
CAROLINA GUTIERREZ
CLARA ROJAS
NICOLE VAN BOXTEL
TATIANA LOPEZ
ALVARO TRIANA
ANDRES MEDINA
SANDRA MENDEZ
ANA MARIA CASTELLANOS
JUAN FERNANDO NIETO
SANDRA AVILA
ALEJANDRA MARIN
MARCELA GOMEZ
LAURA SANTOS
LINA MARIA PEREZ
BRAYAN RAMIREZ
ANGELA SERRANO
CAROLINA GUTIERREZ
CLARA ROJAS
NICOLE VAN BOXTEL
TATIANA LOPEZ
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS
SPANISH - ENGLISH
escanee este cdigo.
Calle 93B N. 12-48 Piso .4

+57 1 601 9660
www.tumnet.com
+57 1 611 4209
tum@tumnet.com
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
73
RESEA
REVIEW
Somos un equipo de asesores especializados en negocios desde

diferentes reas del derecho. Nos especializamos en la estructuracin e
implementacin de negocios, prestando asesoras en derecho corporativo
con nfasis en derecho tributario, incluyendo Derecho de Sociedades,
negocios internacionales, inversin extranjera, contratos, adquisiciones
y montaje de estructuras legales nacionales e internacionales.
We are a team of consultants specialized in business enterprising,

covering a broad range of areas of the law. We are specialized in
the structuring and implementation of new businesses, offering advice
in corporate law, with emphasis in tax law, including issues such as
international businesses, foreign investment, contracts, acquisitions, and
the setting up of corporate structures within the country and abroad.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Derecho tributario: nuestra firma ofrece asesora tributaria incluyendo
Tax
Derecho
Exchange
Comercio
Foreign
Derecho de sociedades y corporativo: asesoramos a nuestros clientes
Corporate
servicios de asesora y planeacin tributaria, precios de transferencia,

Due Diligence, revisin del cumplimiento de obligaciones fiscales,
atencin a litigios ante las autoridades, entre otros.
cambiario y de inversin extranjera: ofrecemos asesora
integral en los temas relacionados con las operaciones que se deben
canalizar a travs del mercado cambiario.
exterior: brindamos asesora proponiendo soluciones de
planeacin aduanera, en concordancia con los diferentes acuerdos
internacionales, incluyendo asesora en Zonas Francas.
en los procesos de constitucin y administracin de sociedades y
sucursales, incluyendo apoyo en la seleccin de vehculos de inversin,
transferencia de acciones, disminucin y aumento del capital, diseo
de estructuras entre inversionistas extranjeros y locales, entre otros
aspectos societarios.
Derecho
Laboral: brindamos asesora a nuestros clientes en todo

lo que tiene que ver con el manejo de personal a vincular en la
compaa, tipos de contratacin, manejo de las relaciones laborales,
proponiendo las mejores prcticas laborales con el fin de minimizar
riesgos para la compaa.
Derecho
mercantil: nuestra firma ofrece asesora en estructuras e

implementacin de esquemas de intermediacin comercial mediante
contratos de distribucin, agencia comercial, corretaje, franquicias,
y suministro, entre otros. Asesora en contratos civiles y mercantiles
como son los contratos de colaboracin empresarial, fiducia mercantil,
contratos de compraventa nacional e internacional, due diligence entre
otros.
Fusiones
y adquisiciones: ofrecemos asesora a nuestros clientes en

la implementacin y estructuracin de mecanismos de inversin y
desinversin a travs de asesora en compraventas de compaas y
activos, fusiones y adquisiciones.
Derecho
inmobiliario: asesoramos a nuestros clientes en temas

relacionados con proyectos inmobiliarios incluyendo diseo de estructuras,
transacciones, negociacin, elaboracin de contratos, fiducias, contratos
de construccin, garantas, estudios de ttulos, y Due Diligence.
Rgimen
migratorio: brindamos asesora en soluciones a temas

migratorios como obtencin de visas y cumplimiento de normas
aplicables para personal extranjero que tiene inters en visitar
Colombia para diversas actividades.
Planeacin de patrimonios familiares: asesoramos a nuestros clientes

en la planeacin, proteccin y aseguramiento del patrimonio familiar
de personas naturales o empresas familiares por temas de seguridad,
sucesin, impuestos, transferencias de bienes, entre otros.
Servicios
administrativos de apoyo para la empresa: nuestra firma

cuenta con un equipo de apoyo para dar solucin a temas que
requieren nuestros clientes en sus operaciones administrativas tales
como manejo de pagos, tesorera, nmina, entres otros asuntos, de
acuerdo con sus necesidades.
74
D IREC TOR IO
DE
Law: Our law firm offers legal advice on taxes, which includes
tax planning, transfer pricing, due diligence, compliance with tax
obligations, and litigation of tax controversies before tax authorities,
among others.
Controls and Foreign Investments Law: We offer an allencompassing advice on issues related to transactions that should be
channeled through the exchange controls market.
Trade: We offer customs planning solutions, in keeping
with the various international agreements, in addition to advice on
regulations regarding free trade zones.
Law: We render advice to our clients on the creation and
management of companies and their branches, including the selection
of appropriate vehicles of investment, transfer of stocks, diminution
and increase of capital, design of legal structures for local and foreign
investments, among other aspects of a company.
Labor
Law: We advise our clients on any issues that have to do

with personnel management, labor contracts, management of labor
relations, always recommending the best practices in order to minimize
risks to the company.
Commercial Law: Our law firm offers consultation in the development
and implementation of structures of commercial intermediation like

distribution contracts, commercial agency, brokerage, franchising,
and procurement agreements, among others. We also offer advice in
civil and commercial agreements such as joint ventures, trusts, local
and international purchase agreements, as well as performing due
diligence analysis.
Mergers
and Acquisitions: We advise our clients in the devising and

execution of investment and divestiture mechanisms, the purchase and
selling of companies, assets, mergers and acquisitions.
Real
Estate Law: We offer advice on issues related to real estate

projects, which includes the development of the appropriate legal
structures, transactions, negotiations, drafting of agreements, trusts,
construction agreements, warranties, title searches, always performing
due diligence.
Immigration: We render advice in solutions to migratory issues like visa

applications and provide assistance in fulfilling all legal requirements
applicable to foreign nationals that may be interested to come to
Colombia for various activities.
Family Estates Planning: We offer advice in the planning, protection,

and securing of family estates, in areas related to security, inheritance,
taxation, asset transfer, among others.
Administrative Services of Support: Our law firm has a team that gives
support to our clients in their administrative needs such as taking care

of payments, accounting, and management of personnel.
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
RODRIGO URIBE LARGACHA

Socio y Director General
Tel: 3185060
Correo: ruribe@ul.com.co
Celular: 3215413456
Skype: ruribel
MARIA HELENA JIMENEZ

PRESTAN
Abogada
Tel: 3185060
Celular: 3215413469
Correo: mhjimenez@ul.com.co
RODRIGO URIBE LARGACHA

Partner and General Director
Phone: 318 5060
Email: ruribe@ul.com.co
Cell phone: 321541 3456
Skype: ruribel
DAVID BEDOYA GOYES

Socio Datos de contacto
Tel: 3185060
Correo: dbedoya@ul.com.co
Celular: 3134653037
VIVIANA MERCADO CARREO

Abogada
Tel: 3185060
Celular: 3215413469
Correo: vmercado@ul.com.co
DAVID BEDOYA GOYES

Partner
Contact information
Phone: 318 5060
Email: dbedoya@ul.com.co
Cell phone: 313 465 3037
KARINA DE SALES GONZLEZ

Socia Abogada Senior
Coordinador de area.
Tel: 3185060
Celular: 3215413469
Correo: kdesales@ul.com.co
MELISSA THOMEN OJEDA

Abogada
Tel: 3185060
Celular: 3215413469
Correo: mthomeno@ul.com.co
KARINA DE SALES GONZLEZ

Partner -Senior Lawyer- Area
Coordinator
Contact information
Phone: 318 5060
Cell phone: 321 541 3469
Email: kdesales@ul.com.co
GINA REYES OSORIO

Abogada Senior coordinador de
rea.
Tel: 3185060
Celular: 3215413469
Correo: greyes@ul.com.co
MARIA HELENA JIMENEZ

PRESTAN
Lawyer
Contact information
Phone: 318 5060
Cell phone: 321 541 3469
Email: mhjimenez@ul.com.co
VIVIANA MERCADO CARREO
Lawyer
Contact information
Phone: 318 5060
Cell phone: 321 541 3469
Email: vmercado@ul.com.co
MELISSA THOMEN OJEDA
Lawyer
Contact information
Phone: 318 5060
Cell phone: 321 541 3469
Email: mthomeno@ul.com.co
GINA REYES OSORIO

Senior Lawyer- Area Coordinator
Contact information
Phone: 318 5060
Cell phone: 321 541 3469
Email: greyes@ul.com.co
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS
SPANISH - ENGLISH

escanee este cdigo.
Carrera 51 N. 79-34 ofc. 501

318 5060
321 541 3469
www.ul.com.co
+57 1 611 4209
clientes@ul.com.co
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
75
RESEA
REVIEW
Valencia Botero y Asociados es una firma boutique de

abogados especializada en adquisiciones, licitaciones,
derecho corporativo, gestin y restructuracin de
patrimonios de familia.
Valencia Botero & Associates is a boutique law firm

specializing in acquisitions, public procurement and
competitive tendering, corporate law, and family estate
planning.
Nuestra firma se caracteriza por conformar un equipo con

nuestros clientes para brindar asesora personalizada,
basada en la planeacin y diseo de estrategias legales
que satisfagan las necesidades de nuestros clientes.
Our firm seeks to establish a close relationship with our

clients to provide personalized advice based on the
planning and design of legal strategies that meet the needs
of our clients in each engagement.
Conscientes de la importancia de la informacin de

nuestros clientes, contamos con herramientas de gestin
documental y recursos tecnolgicos que garantizan
seguridad y confiabilidad en el manejo de la misma.
We are aware of the importance of customer data and

information, we use modern document management systems
and technological resources that ensure confidentiality and
safety in handling it.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Licitaciones y contratacin.
Public procurement and competitive tendering
Planeacin y estructuracin de patrimonios de familia.
Family estate planning - Planning and corporate structuring
Derecho corporativo y adquisiciones.
Corporate law
76
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
NATALIA VALENCIA BOTERO

nvalencia@valenciabotero.com
NATALIA VALENCIA BOTERO
Abogada de la Universidad de los Andes, especialista en

derecho comercial (2000) y rgimen jurdico, financiero
y contable de impuestos (2004) de la misma universidad.
Profesora auxiliar y profesora de ctedra de la Facultad
de Derecho de la Universidad de los Andes y del Colegio
Mayor de Nuestra Seora el Rosario.
Graduated as an attorney from Universidad de los Andes,

and has post-graduate degrees in Business and Corporate
Law (2000) and Taxation - Legal, Finance and Accounting
(2004), from the same University.
Experiencia de ms de 15 aos en la asesora jurdica

integral a empresas nacionales y extranjeras. Experiencia
orientada a la asesora integral en procesos de seleccin
de contratistas y en etapas de ejecucin y liquidacin de
contratos estatales.
Slida experiencia en procesos de creacin y
estructuracin jurdica de sociedades y sucursales de
sociedades extranjeras, escisin, fusin, transformacin,
recomposiciones patrimoniales, capitalizaciones y ventas
de empresas, contratos y operaciones comerciales.
She has been Professor of Law at Universidad de los Andes

(2006-2007) and (2002-2005, Assistant Professor) and at
Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario (2007).
She has more than 15 years of experience with local and
international clients, providing a comprehensive advise in
procurement areas, and the execution and completion of
government contracts; with expertise in commercial law,
corporate law, estate planning, public procurement and
competitive tendering and contracts.
IDIOMAS
LANGUAGES
ESPAOL - INGLS
SPANISH - ENGLISH

escanee este cdigo.
Calle 67 N. 7 35/38 ofc. 1202

Bogot, Colombia
+57 1 317 8955
correspondencia@valenciabotero.com
www.valenciabotero.com
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
77
RESEA
REVIEW
Velez Benedetti es una firma integrada por abogados y

consultores especializados, fundada en el ao 1986,
enfocada principalmente en asesora legal a inversionistas
extranjeros y nacionales en distintas reas del derecho.
Velez Benedetti is a law firm composed of specialized

attorneys and consultants, founded in 1986, mainly
focused on providing integral legal advice to foreign and
national investors in various areas.
La firma ofrece servicios a travs de un equipo

interdisciplinario de profesionales, con el compromiso
de satisfacer las necesidades de nuestros clientes de una
manera eficiente, gil, confiable y personalizada.
The law firm offers its services through an interdisciplinary

team of professionals, with a commitment to satisfying
the needs of our clients in an efficient, personalized and
reliable manner.
Consciente de la dimensin internacional de los negocios,

la firma cuenta con oficinas corresponsales en las
principales ciudades de Colombia y en varias ciudades
del mundo con el propsito de proveer un servicio ideal
para una clientela multinacional.
Aware of the international dimension of business, the firm

has legal agents and correspondents in the main cities of
Colombia and various cities worldwide in order to provide
ideal service to multinational clientele.
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Asesora integral a inversionistas extranjeros y nacionales

en las siguientes reas:
Integral legal advice to foreign and national investors in

the following areas:
Inmobiliaria, comercial (sociedades y contratos),

derecho civil, laboral, asesora en materia tributaria,
cambiaria (derecho cambiario), derecho aduanero y en
todas aquellas reas relacionadas con la inversin.
Real Estate, Commercial and Business law, Civil Law,

Labour Law, Tax Law, Customs Law and Registration of
Investments (Exchange regime)
Asesora integral y servicios legales para la incorporacin

de sociedades (corporaciones o compaas Offshore)
en la Repblica de Panam.
Planificacin fiscal.
Integral advisory and legal services for the incorporation

of offshore companies (Panamanian corporations) in the
Republic of Panama.
Fiscal planning
Immigration law
Asesora en asuntos de inmigracin.

Asesora especializada en materia de Propiedad
Intelectual.
Gestin de activos de propiedad industrial - registros
de marcas.
Litigation in civil, commercial and labor law

Intellectual property law (registration of trademarks)
Financial advisory services
Advisory services in franchise
Servicios de consultora financiera.

Asesora en materia de franquicias.
Litigios.
Cobranza prejudicial y judicial.
78
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
RICARDO VELEZ PAREJA

Abogado de la Universidad de Cartagena, especializado
en derecho pblico de la Universidad Externado de
Colombia. Experiencia: Notario Pblico, Asesor de
Entidades Financieras, Empresas y Sector Pblico.
RICARDO VELEZ PAREJA

Lawyer from the University of Cartagena, specialized in
Public Law from Universidad Externado de Colombia.
Experience: Former Public Notary, Advisor of financial
institutions, banks, private companies and public sector.
RICARDO VELEZ-BENEDETTI
Abogado de la Universidad de Cartagena, especializado
en negociacin y manejo de conflictos de la Universidad
del Norte, especializado en tributacin de la Universidad
del Norte y en derecho tributario de la Universidad
Externado de Colombia. Experiencia: Ex diplomtico de la
Misin Permanente de Colombia ante la ONU en Ginebra,
Suiza. Asesor de inversionistas extranjeros y de empresas
nacionales.
RICARDO VELEZ-BENEDETTI
Lawyer from the University of Cartagena, specialized in
Negotiation and Conflict Resolution from Universidad del
Norte, and specialized in Tax Law from Universidad del
Norte and from Universidad Externado de Colombia.
Experience: Former diplomat of the Permanent Mission of
Colombia to UN, Geneva-Switzerland. Advisor of foreign
investors and companies.
ERNESTO VELEZ-BENEDETTI
Abogado de la Universidad Javeriana de Bogot, especializado
en derecho comercial de la Universidad Javeriana y
Especializado en derecho aduanero de la Universidad San
Buenaventura. Experiencia: Abogado Litigante Asesor de
Bancos, empresas privadas y entidades pblicas.
EDUARDO ESPINOSA BENEDETTI
Abogado de la Universidad de Los Andes, especializado
en derecho comercial de la Universidad Javeriana.
Experiencia: asesor en la superintendencia de industria
y comercio, asesora en nuevos negocios y asuntos
corporativos.
ERNESTO VELEZ-BENEDETTI
Lawyer from the Universidad Javeriana de Bogot,
specialized in Commercial Law from Universidad Javeriana
and Custom Law from Universidad San Buenaventura.
Experience: Litigation lawyer, advisor of banks, foreign
investors and public entities.
EDUARDO ESPINOSA BENEDETTI
Lawyer from the Universidad de Los Andes, specialized in
Commercial Law from Universidad Javeriana and Custom
Law. Experience: Advisor at Superintendencia de Industria y
Comercio and Advisor in new businesses and corporate matters
LANGUAGES
IDIOMAS

Cartagena de Indias, Colombia Centro,
Edificio Banco Popular ofc. 1312
+57 5 664 5071

escanee este cdigo.
+57 313 532 2269
www.velezbenedetti.com
+57 5 664 0140
ricardo@velezbenedetti.com
L EG A L
SER V ICES
D IR EC TORY
2016
79
RESEA
REVIEW
VERA ABOGADOS ASOCIADOS S.A. fue fundada en 1972

para atender principalmente las necesidades jurdicas del sector
empresarial en el rea de la propiedad intelectual, tanto en
Colombia como en el exterior. Hoy VERA ABOGADOS ofrece
sus servicios en todas las reas del derecho.
La firma es hoy una referencia en la Comunidad Andina, y hace

parte de importantes asociaciones internacionales tales como
International Network of Law Firms (PRAGMA), International
Trademark Association (INTA), Associao Brasileira da
Propriedade Intelectual (ABPI), Asociacin Interamericana
de la Propiedad Intelectual (ASIPI), Cmara de Comercio de
Bogot (CCB), Colegio de Abogados Comercialistas (CAC) y la
Cmara de Agentes de la Propiedad Industrial de la Repblica
de Argentina (CAPIRA). VERA ABOGADOS es el nico estudio
jurdico en Colombia autorizado para usar y promover la marca
Colombia en el mundo.
VERA ABOGADOS ASOCIADOS S.A. was founded in 1972,

to attend the legal needs of the business sector in the area of
intellectual property, in Colombia and abroad. Now VERA
ABOGADOS provides its services to all fields of the law as one of
the best law firms in Colombia and abroad.
Adems de sus excelentes servicios, VERA ABOGADOS

ASOCIADOS S.A. ofrece consultas online a travs de
www.veraabogados.com, permitiendo a sus clientes conocer el
estado de cada una de las gestiones administrativas y judiciales
delegadas.
Igualmente, a travs de su sociedad filial VERA ASESORES
FINANCIEROS S.A.S. presta sus servicios contables y de
revisora fiscal, para lo cual cuenta con un importante grupo de
contadores que gozan de amplia experiencia en el campo.
REAS DE PRCTICA
The Firm is today a reference in the Andean Community, and its

part of important international affiliations such as PRAGMA, EEIG.
International Network of Law Firm, The International Trademark
Association (INTA), Inter-american Association of Industrial
Property (ASIPI), Brazilian Association of Intellectual Property
(ABPI), Chamber of Commerce of Bogot (CCB), Commercial Law
Association (CAC) and the Chamber of Industrial Property Agents
of the Republic of Argentina (CAPIRA). VERA ABOGADOS is the
only authorized law firm in Colombia to promote the Colombia
Trademark in the world.
As added value to its excellent legal services VERA ABOGADOS
ASOCIADOS S.A., offers online consultation through
www.veraabogados.com, which allows VERA ABOGADOSs
clients to learn the actual status of each of the administrative and
judicial matters entrusted to the firm.
Furthermore and through its subsidiary VERA ASESORES
FINANCIEROS S.A.S, provides its services of accounting and
Statutory Auditing, relying on a large group of accountants with
broad experience in this field.
AREAS OF PRACTICE
Propiedad industrial.
Industrial property
Marcas.
Trademarks
Patentes.
Patents
Derechos de autor.
Copyrights
Nuevas tecnologas.
New technologies
Litigios.
Litigation
Prcticas comerciales restrictivas.
Restrictive commercial practices
Derecho sanitario.
Sanitary rights
Derecho comunitario.
Community right
Administrative law
Derecho tributario.
Tax law
Corporate right
Foreign investment
80
D IREC TOR IO
DE
SER V ICIOS
L EG A L ES
2016
FIRM MEMBERS
SOCIOS
PARTNERS
JORGE E. VERA VARGAS

CAROLINA VERA MATIZ
NATALIA VERA MATIZ
MAURICIO CHEYNE TENORIO
GUSTAVO BLANCO PINTO
JORGE E. VERA VARGAS

CAROLINA VERA MATIZ
NATALIA VERA MATIZ
MAURICIO CHEYNE TENORIO
GUSTAVO BLANCO PINTO
IDIOMAS
LANGUAGES
OFICINAS DIRECTAS PRAGMA EN EL MUNDO
PRAGMAS DIRECT OFFICES IN THE WORLD
Alemania, Argentina, Blgica, Brasil, Bulgaria, Chile, China,

Espaa, Estados Unidos, Francia, Italia, Mxico, Panam,
Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica
Dominicana, Rumania y Suiza.
Argentina, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Czech

Republic, Dominican Republic, France, Germany, Italy,
Mexico, Panama, Poland, Portugal, Romania, Spain,
Switzerland, United Kingdom and United States.

escanee este cdigo.
Calle 70A N. 1143

Bogot, Colombia
+57 1 317 6650

+57 1 312 7928
QUITO, ECUADOR
Av. 06 de Diciembre y la
Nia, ofc. 603
Tel.: +59 3 225 55208
Tel.: +59 3 222 97528
L EG A L
SER V ICES
www.veraabogados.com
vera@veraabogados.com
D IR EC TORY
2016
81
PROCOLOMBIA EN EL MUNDO
CANAD
Toronto
Montreal
ESTADOS UNIDOS
Miami
Washington D.C.
Nueva York
Atlanta
Texas
Los ngeles
San Francisco
Chicago
MXICO
Ciudad de Mxico
GUATEMALA
COSTA RICA
ECUADOR
PER
CHILE
ARGENTINA
BRASIL
VENEZUELA
toronto@procolombia.co
montreal@procolombia.co
miami@procolombia.co
washington@procolombia.co
newyork@procolombia.co
atlanta@procolombia.co
texas@procolombia.co
losangeles@procolombia.co
sanfrancisco@procolombia.co
chicago@procolombia.co
mexico@procolombia.co
guatemala@procolombia.co
sanjosecr@procolombia.co
quito@procolombia.co
lima@procolombia.co
santiago@procolombia.co
buenosaires@procolombia.co
saopaulo@procolombia.co
caracas@procolombia.co
PANAM
CARIBE
Puerto Rico
Trinidad y Tobago
Repblica Dominicana
ALEMANIA
REINO UNIDO
FRANCIA
PORTUGAL
ESPAA
TURQUA
RUSIA
EMIRATOS RABES UNIDOS
INDIA
SINGAPUR
CHINA
Beijing
Shanghai
COREA DEL SUR
JAPN
INDONESIA
COLOMBIA
panama@procolombia.co
caribbean@procolombia.co
puertorico@procolombia.co
trinidadtobago@procolombia.co
repdominicana@procolombia.co
frankfurt@procolombia.co
london@procolombia.co
paris@procolombia.co
lisboa@procolombia.co
madrid@procolombia.co
istanbul@procolombia.co
moscow@procolombia.co
abudhabi@procolombia.co
newdelhi@procolombia.co
singapore@procolombia.co
beijing@procolombia.co
shanghai@procolombia.co
seoul@procolombia.co
tokyo@procolombia.co
jakarta@procolombia.co
info@procolombia.co
PROCOLOMBIA EN COLOMBIA
BARRANQUILLA
barranquilla@procolombia.co
Telfono oficina:
+57 (5) 360 4000
Direccin oficina:
Calle 77B No. 59 - 61
Centro Empresarial Las Amricas 2, oficina 306
BOGOT
bogota@procolombia.co
Telfono oficina:
+57 (1) 560 0100
Direccin oficina:
Calle 28 No. 13 - 15
Edificio C.C.I Pisos 35 y 36
BUCARAMANGA
CALI
bucaramanga@procolombia.co
Telfono oficina:
+57 (7) 679 320 / 679 6367 /
679 3167 / 679 0676
Direccin oficina:
Km 2, 176 Anillo vial Floridablanca
Girn Eco Parque Empresarial Natura, Torre 3
cali@procolombia.co
Telfono oficina:
+57 (2) 668 7222
Direccin oficina:
Calle 6N No. 1N - 42
Centro Empresarial Torre Centenario,
Oficina 803
cartagena@procolombia.co
Telfono oficina:
+57 (5) 654 4320
CARTAGENA DE INDIAS Direccin oficina:
Getsemani, Carrera 8.
Centro de Convenciones Cartagena de Indias,
oficina 394
CCUTA
cucuta@procolombia.co
Telfono oficina:
+57 (7) 574 7979 / 583 5998 / 572 4088
Direccin oficina:
Calle 10 No. 4 26, piso 4, torre A,
Edificio Cmara de Comercio de Ccuta
MEDELLN
medellin@procolombia.co
Telfono oficina:
+57 (4) 352 5656
Direccin oficina:
Calle 4 Sur No. 43AA - 30, oficina 401,
Edificio Formacol
PEREIRA
pereira@procolombia.co
Telfono oficina:
+57 (6) 338 6640 / 338 7800 Ext. 142,106
Direccin oficina:
Carrera 8 No. 23 - 09
Edificio Cmara de Comercio de Pereira, piso 2
PROCOLOMBIA.CO
@procolombiaco
L ib ertad
y O rd e n

Directorio Legal Web en Colombia

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Directorio Legal Web en Colombia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L EG A L

Abusaid Gmez & Asociados

Alberto Preciado & Asociados

Amber Consultores S.a.s.

Araujo Ibarra Asociados S.a.

Arciniegas Lara Briceo Plana

Arrieta, Mantilla & Asociados

Brigard & Castro

Brigard & Urrutia Abogados

Crdenas & Crdenas Abogados

Cesar Torrente Abogados

Cremades & Calvo-Sotelo Abogados

G&D Consulting Group

Gamboa & Chalela Abogados

Gil Roa Abogados S.a.s.

Gmez-Pinzn Zuleta Abogados S.a.

KPMG Impuestos & Servicios Legales Ltda.

Lloreda Camacho & Co.

Pea Mancero Abogados

Philippi, Prietocarrizosa Ferrero DU & Ura

Pinilla, Gonzlez y Prieto

Posse Herrera Ruiz

Romeroviedo Consultora e Inversin S.a.s.

Sanclemente Fernandez Abogados S.a.

Triana, Uribe & Michelsen

Valencia Botero & Asociados

Vera Abogados Asociados S.a.

El Directorio de Servicios Legales es la gua de los

The Legal Services Directory offers foreign investors

ProColombia, como entidad editora de esta gua, no asume

ProColombia does not assume any responsibility for its

ATENCIN A INVERSIONISTAS POTENCIALES

ATENCIN A INVERSIONISTAS INSTALADOS

8 LEGAL naci para apoyar de manera integral a todas las

8 LEGAL was born in order to provide comprehensively

En Asia, Europa y Amrica Latina, contamos con un

In Asia, Europe and Latin America, we have an

Cada necesidad es diferente, por ello, cada respuesta es

Every need is different, therefore, each response is unique

Siempre le damos una visin proactiva a cada tarea que

Always we provide a proactive vision to each task

No me preguntes hacia donde me dirijo, ya que viajo

MAURICIO CHAVES FARIAS

MAURICIO CHAVES FARIAS

ESPAOL - INGLS - CHINO MANDARN

SPANISH - ENGLISH - CHINESE MANDARIN

Para mayor informacin

Calle 93 N. 16-46 ofc. 702

+57 1 742 1598

Bogot D.C., Colombia

+57 315 648 3543

Firma lder en asesora legal y comercial, dirigida especialmente

We are a leading firm in legal and commercial advisory services,

Para el inversionista extranjero, nuestra asesora incluye

For Colombian companies, we offer assistance in searching

Con 18 aos de presencia en el mercado, 9Alliance es el

9Alliance was created from the merger between the 9ilc

Contamos con el apoyo y la experiencia de aliados estratgicos

We have the support and experience of strategic partners located in the

Su negocio es nuestro negocio.

Your business is our business.

NEGOCIOS: estrategias locales e internacionales,

BUSINESS: local and international strategies, international

SERVICIOS LEGALES: derecho de la competencia,