Identificacin de seales y

transmisores en un plano
P&ID

Plano P&ID

Un diagrama de tuberas e instrumentacin (DTI)

tambin conocido del idioma ingls como piping
and instrumentation diagram/drawing (P&ID) es
un diagrama que muestra el flujo del proceso en
las tuberas, as como los equipos instalados y el
instrumental.

A continuacin se muestra un plano P&ID de un

proceso de separacin de aguas cidas.

Observacin
Se identifican las especificaciones tcnicas de los
equipos. Estos estn indicados por un circulo rojo,
dentro del diagrama y corresponden a los
indicados en la parte superior del diagrama con
las letras y cdigos y las seales se indican como
ejemplo con color verde:

V-10 Tanque de agua amarga

P-201 Tanque eyector de agua cida
P-101 Bomba enfriamiento de agua
P-102 Bomba de agua amarga
P-103 Bomba de agua stripped
C-7 Separador de aguas cidas
E-2 Calentador de agua amarga
E-9 Refrigerador de agua stripped

Observacin
Adems tener en cuenta las etiquetas:
From nitrogen, Header Dwg 13322: Nitrgeno desde
cabecera Dwg 13322
From acid gas separator Dwg 25311: Viene de
separador de gas cido.
From sour wter - flash drum Dwg 25309: El fluido
viene de aguas cidas.
To flare header Dwg.13320
To incinerator Dwg. 13319
LP cooling wter Dwg. 31995
To wter treatment Dwg. 45772

V-10
SOUR WATER TANK

TANQUE DE AGUA
AMARGA
8- 0 Da 12- 0" Flanco
DP Atmosfrico (no maneja
presin)
DT 190 F (Temperatura de
operacin)
V-10:
Tanque
de
almacenamiento
de
techo
cnico, se especifica el rango
operativo de alto-alto nivel
estar entre 10 y 6 pulgadas y
por bajo-bajo nivel entre 1 y 0
pulgadas.

V-10
SOUR WATER TANK
Tiene tres entradas del fluido:

Viene de separador de gas cido (From acid gas

separator) a travs de una tubera con cambio trmico (se
calienta o se enfra), el fluido pasa por un check (en
sentido hacia el tanque) y pasa por una vlvula de
compuerta al tanque.

El fluido viene de aguas cidas - tambor flahs

(From sour wter - flash drum) a travs de una tubera
con cambio trmico (se calienta o se enfra), el fluido pasa
por un check (en sentido hacia el tanque) y pasa por una
vlvula de compuerta al tanque.

El fluido viene de recirculacin del proceso pasa

por una vlvula de compuerta al tanque.

P-102
SOUR WATER PUMP

TANQUE EYECTOR DE AGUA ACIDA

85 ACFM @ 1" H2O (mide el flujo de un gas o lquido que
indica cunto volumen, en pies cbicos, pasa a travs de un
punto fijo en un minuto). Por este punto se tiene 85 pies
cbicos en un minuto a 1 pulgada de agua.

P-101
COOLONG WATER
PUMP

BOMBA DE
ENFRIAMIENTO DE AGUA
20 GPM @ 80 F (la
capacidad de la bomba es de
20 galones por minuto y la
temperatura del fluido a 80 F)
Cabeza nominal: 80 PSI
(Presin que maneja la bomba
a la descarga).

P-101
COOLONG WATER
PUMP
P-101: Bomba impulsada por motor elctrico, que se utiliza para el
enfriamiento de agua con una capacidad nominal de 20 galones por
minuto y la temperatura del fluido 80F. Cabeza nominal de operacin
es de 80 PSI. El fluido de succin viene del LP agua de refrigeracin
Dwg 31995. Tiene un indicador de presin a la descarga y un check
para evitar que fluido se retorne a la bomba.
La descarga del fluido sale para dos partes:
1era: el fluido pasa por una vlvula de compuerta al dispositivo de
salida indicador de flujo o caudal FI 98 y este al refrigerador
stripped de agua E9.
2da: el fluido pasa por una vlvula de compuerta al dispositivo de
salida indicador de flujo o caudal FI 97 y este al separador de aguas
C7.

P-102
SOUR WATER PUMP
BOMBA DE AGUA AMARGA
5 GPM a 80 F (la
capacidad de la bomba es
de 5 galones por minuto y la
temperatura del fluido a 80
F)
Cabeza nominal: 75 PSI
(Presin que maneja la
bomba a la descarga)

P-103
STRIPED WATER PUMP
BOMBA DE AGUA
STRIPPED
8 GPM a 150 F (la
capacidad de la bomba es
de 8 galones por minuto y la
temperatura del fluido a
150F)
Cabeza nominal: 60 PSI
(Presin que maneja la
bomba a la descarga

C-7
SOUR WATER
STRIPPER

2 "x 40 SS (dimensiones del

separador y con alimentacin de
vapor)
DP 55 PSIG (Presin mxima de
funcionamiento de la red o de la
zona de presin, fijada por el
proyectista, considerando futuras
ampliaciones, pero excluyendo
golpe de ariete).
DT 350 F (Temperatura mxima
de funcionamiento)
Cada cama 10 de 1 Pall Ring
(Torres)

E-2
SOUR WATER HEATER
CALENTADOR DE AGUA
AMARGA
Rated Duty: 300 MBTU / HR
(300 millones de BTU/horas)
Diseo Shell: 70 PSI @ 360
F
Diseo del tubo: 125 PSI @
360 F

E-9
STRIPPED WATER
COOLER

DE AGUA STRIPPED
Rated duty: 50 MBTU / HR
(50 millones de BTU/horas)
Diseo de Shell: 150 PSI @
350 F
Diseo del tubo: 150 PSI @
350 F
que maneja la bomba a la
descarga)

Tipos de seales
identificadas en el P&ID
Seal
Conexin a proceso, o enlace mecnico o
alimentacin de instrumentos.
Seal neumtica
Seal elctrica

Simbologa

Transmisores
Transmisor

Grafica

Variable

Lazo
de
control

Tipo de
seal

FT-29
FLUJO

29

Elctrica

AIT-348
pH

348

Elctrica

Descripcin y funcin en el proceso

Transmisor de flujo placa-orificio con toma en la

brida o en la cmara anular e Indicador (locales)
como instrumentos autnomos, y tambin cuenta
visualizacin (digital) y registro compartidos de flujo
montado en panel accesible a operador.
El sistema permite medir la cantidad de flujo de
nitrgeno que pasa de la cabeza de nitrgeno al
tanque de separacin de aguas acidas C7
Transmisor indicador de anlisis de pH con toma
en brida convencional (local) y que cuenta con
visualizacin (digital) e indicador compartidos de
anlisis de pH, con indicador led alarma, en panel
local, de nivel bajo (LOW) con acceso para operador.
El sistema permite medir el pH del agua acida que
sale del tanque de agua acida para ser tratada en
filtro.

Transmisores
Transmisor

Grafica

Variable

Lazo
de
control

Tipo de
seal

FLUJO

27

Elctrica

FT-27

FT-28
FLUJO

28

Elctrica

Descripcin y funcin en el proceso

Transmisor de caudal montado localmente sobre

un sensor vrtex coriolisis con seal elctrica
de 4-20 mA. y que cuenta con visualizacin (digital)
de integracin y un controlador con indicacin de
flujo en panel local e indicacin por led de seales de
niveles alto (Hight) y bajo (Low) con acceso del
operador.
Este transmisor segn el diagrama va a proporcionar,
comandando unas vlvulas elctricas, el flujo de
agua de alimentacin al tanque de separacin de
aguas acidas C-7.
Transmisor de flujo (local) placa-orificio con
toma en la brida o en la cmara anular que cuenta
con un registro e indicador de flujo y un controlador
con indicador compartidos en un panel local con
acceso al operador que tiene localmente
sealizacin de nivel bajo (low).
El sistema permite medir y proporcionar la cantidad
necesaria de flujo de vapor que viene del colector de
vapor a una presin de 50 psi., por medio de una
compuerta o vlvula I/P, y que va para el tanque de
separacin de aguas acidas C-7.

Transmisores
Transmisor

Grafica

Variable

Lazo
de
control

TT-21
TEMPER
ATURA

21

Tipo de
seal

Transmisor de temperatura con toma en brida

Neumtica convencional que cuenta con un controlador e
indicador auxiliares y un registrador e indicador de
temperatura tambin auxiliar y montado en un panel
con display compartido y control compartido. El panel
es accesible al operador. El sistema permite medir la
temperatura de los gases que van a un tanque que
distribuye hacia el incinerador de exceso de gases o
con el exceso de decantado hacia el tanque de agua
acida V-10. Y adems, permite controlar la apertura
de una vlvula neumtica que recirculan el agua de
refrigeracin de acuerdo a la temperatura para ser
enfriada.

AIT-342
VAPOR
(Condens
acin)

342

Descripcin y funcin en el proceso

Elctrica

Transmisor indicador de anlisis condensacin

con toma en brida convencional que cuenta con un
analizador local con display y alarma de nivel alto
(Hight) montado sobre un panel local con acceso al
operador. El sistema permite monitorear los niveles
de condensacin y/o vapor presentes en el ducto de
evacuacin hacia la recirculacin para medir la
efectividad de la refrigeracin.

Transmisores
Transmisor

Grafica

Variable

Lazo
de
control

Tipo de
seal

NIVEL

18

Elctrica

LT-18

AIT-341

AGUA

341

Elctrica

Descripcin y funcin en el proceso

Transmisor de nivel recibe en su entrada una seal

de medida de nivel y transmite a su salida una seal
elctrica de 4 a 20 miliamperios o neumtica de 3 a
15 PSI. El sistema permite medir el nivel de lquido
existente al interior del tanque de agua cida V-10;
tambin registra de manera remota (en el cuarto de
control), esa variable, y provee dos seales digitales
de nivel alto y nivel bajo accesibles en la consola de
operacin.
Transmisor indicador de anlisis condensacin
con toma en brida convencional que cuenta con un
analizador local con display y alarma de nivel alto
(Hight) montado sobre un panel local con acceso al
operador. El sistema simplemente permite monitorear
los niveles de condensacin y/o vapor que se
pueden presentar en la salida del tanque de agua
acida o sistemas adicionales a otros procesos
diferentes al del separador. Se cree que es una
seguridad visual y adicional a la vlvula de alivio por
presin que se encuentra en la misma lnea de
tubera.

Transmisores
Transmisor

Grafica

Variable

Lazo
de
control

Tipo de
seal

FT-30
FLUJO

30

Elctrica

FT-31
FLUJO

31

Elctrica

Descripcin y funcin en el proceso

Transmisor de caudal montado localmente sobre

un motor elctrico con seal elctrica de 4-20 mA.
Este transmisor cuenta con un registrador e indicador
de flujo montado en un panel local con display y que
tiene sealizacin de nivel bajo (L) y alto (H), el
instrumento en panel tiene acceso el operador.
El sistema permite registrar el flujo de agua
recirculada, condensada o de excedente que no fue
tratada en su totalidad o que es decantada y que
vuelve al tanque separador de aguas acidas C-7
Transmisor de caudal montado localmente sobre
un motor elctrico con seal elctrica de 4-20 mA.
Este transmisor cuenta con un registrador e indicador
de flujo montado en un panel local con display y que
tiene sealizacin de nivel bajo (L), el instrumento en
panel tiene acceso el operador.
El sistema permite registrar el flujo de agua acida
tratada del tanque C-7 y que es llevada por la bomba
P-103 para al enfriador E-9.

Transmisores
Transmisor

Grafica

Variable

Lazo
de
control

Tipo de
seal

AIT-347
pH

347

Elctrica

Descripcin y funcin en el proceso

Transmisor indicador de anlisis de pH con toma

en brida convencional (local) y que cuenta con
visualizacin (digital) e indicador compartidos de
anlisis de pH, con indicador led alarma, en panel
local, de nivel bajo (LOW) con acceso para operador.
El sistema permite registrar e indicar el nivel de
acidez del agua tratada que sale del tanque C-7 y
que es llevada por la bomba P-103 para al enfriador
E-9..

LT-12
Nivel

12

Neumtica Transmisor de nivel instalado montado localmente

accesible al operador en el lazo 12, indica el nivel de
agua del tanque separador, con seal de salida
neumtica de 3-15 psi. El sistema indica que es un
transmisor de nivel de presin diferencial montado en
paralelo de dos vlvulas de control (globo o
compuerta) de una 1. Asociado al lazo de control 12,
independiente del volumen de lquido implicado o de
la forma del recipiente. El sistema no mide el nivel de
lquido sino la presin ejercida y, como la presin es
proporcional a la altura de columna de lquido, el
medidor (infiere)la posicin actual del nivel.

Referencias Bibliogrficas

Prez, G. A. (2009). Curso de instrumentacin. Instituto Tecnolgico de San

Luis Potosi. Mxico. Pginas 13-14 (Conceptualizacin)
Sol, A. C. (2012). Instrumentacin Industrial. 8. Edicin. Marcombo, S.A.
Pginas 1-26
Sol, A. C. (2009). Instrumentos industriales, su ajuste y calibracin. 3.
Edicin. Marcombo, S.A. Pginas 18-19(Conceptualizacin)
Vera, C.A. (2014) http://instrumentacionindustrialunad.blogspot.com/
Vera, C.A. (2014)
https://sites.google.com/site/instrumentacionindustrialunad/home
Villajulca, J.C. (2010). http://www.instrumentacionycontrol.net/cursoslibres/instrumentacion/curso-practico-de-instrumentacion/item/332documentaci%C3%B3n-en-instrumentaci%C3%B3n-pfd-pid-loop-diagram.html

Autor: Carlos Alberto Vera Romero

Tcnico en Energa Solar, Tcnico en Electrnica, Ingeniero Electrnico, Especialista en Pedagoga Universitaria,
Especialista en Gestin de Proyectos Informticos, Magster en Controles Industriales. Diplomado y certificado
en direccin virtual de curso acadmico, Diplomado y certificado en diseo de material didctico, Diplomado y
certificado en diseo de objetos virtuales de aprendizaje. Diplomado y Certificado en Consejera Virtual
Acadmica. Diplomado en Mapas de Conocimiento Regional. Diplomado en Sistematizacin de Prcticas
Sociales y Educativas. Docente de diversas reas como matemticas, fsica, electrnica, telecomunicaciones,
control, instrumentacin industrial, redes de telecomunicaciones. Experiencia en el sector de instalaciones y
mantenimiento de redes de banda ancha. Con ms de quince aos de experiencia como docente en Universidades
del Pas. Investigador y Co-investigador grupo de investigacin GRINDES. Skype: vera.carlosalberto

Produccin: Carlos Alberto Vera Romero

Guion: Carlos Alberto Vera Romero
Edicin: Carlos Alberto Vera Romero
Fotografa: Carlos Alberto Vera Romero

ECBTI/ZCORI/
INGENIERIA
ELECTRNICA