Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PJH
1- INTRODUCCIN
El presente manual contiene todas las informaciones necesarias para el montaje y el
perfecto funcionamiento de su equipo.
Lealo con atencin y siga rigurosamente las instrucciones de uso.
2- PRESENTACIN
Cmara
Tapa
Diafragma
Manguera
Varilla
Palanca
Tanque
Registro
Boquilla
Lanza
3- ESPECIFICACIONES TCNICAS
Modelo ............................... PJH
Bomba
Tanque
4- INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Retire de dentro del embalaje de la mquina las siguientes piezas:
Tanque con la palanca
varilla
lanza
bolsa plstica
con algunos
accessorios
DENOMINACIN
CT.
N CDIGO
00 01 942102
01
02 831222
03 831230
04 120188
PJH (completo)
Juego de arandelas y
contraclav.
Porta prensaestopa 62
Prensaestopa 7 x 50,6
Fijador
01
01
01
01
30
31
32
33
34
942086
647131
560573
120527
530576
01
01
01
01
01
05
06
07
08
09
009654
915926
495648
942755
942763
Varilla de accionamiento
Cinta completa
Traba de la lanza
mbolo
Arandela separadora
01
01
01
02
01
35
36
37
38
39
938159
909192
920470
909283
909309
Abrazadera MA-913
Manija del registro
Pinza
Cuerpo del registro
Junta cnica
01
01
01
01
02
10
11
12
13
012120
300582
402297
942110
02
01
01
40
41
42
43
44
915744
904235
635276
592139
217174
Tuerca cnica
Tubo de la lanza
Unin con junta cnica
Filtro de la boquilla II
Boquilla JD-12 P
02
01
01
01
01
Capa de la boquilla
Registro completo (sum.
c/ item n 25, 26, 29, 36,
37 y 38)
Lanza 601 (sum. c/ n 39,
40, 41 y 42)
Boquilla JD-12 P (sum.
con item n 43, 44 y 45)
Lanza de pulverizacin
(sum. con item n 46, 47
y 48)
01
01
01
01
01
14 661124
N CDIGO
15 925917
16 002683
17 615005
18 229484
Contraclavija
19 825471
Varilla
20 636118
21 229476
orificios de la palanca.
- Coloque una arandela lisa en el eje de la
Palanca
22 825448
23 942714
24 825430
base.
Cilindro completo
(sum.con items 14,
20 e 50)
Manija
Palanca con manija
Base completo
(sum.con items n 19,
21, 22, 23, 24, dos
arandelas y una
contraclavija)
Grapa de la base
Tuerca con brida
Juego de tornillos,
arandelas y tuercas
Cuerpo trasero
Refuerzo
Cuerpo delantero
DENOMINACIN
CT.
01
45 229724
46 908889
01
47 100131
01
01
01
01
02
01
48 427062
49 915769
50
51
52
53
54
120170
011668
570788
715474
565960
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Eje de
la base
Contraclavija
Arandelas
25 105239
26 996058
27 635284
Aguja completa
01
Tapa del registro
01
Cmara completa (sum.
c/ n 08, 09 y 12)
01
28 495812
29 105247
Manija completa
Palanca del registro
01
01
LLM-172
02
15
CATLOGO DE PIEAS
Unin
Lanza
Registro
Traba
Registro
Manguera
7- AJUSTE DE LA CINTA
El tanque posee forma anatmica, proporcionando
mayor comodidad al operador.
La posicin correcta de la mquina en el cuerpo del
operador puede ser obtenida con un simple ajuste de la
cinta.
APRETAR LA CINTA
- Asegure firme el fijador
intermediario de la cinta.
- Con la otra mano tire la cinta.
- Luego trela hacia atrs
hasta que se prenda al
fijador intermediario.
SOLTAR LA CINTA
- Asegure firme el fijador
intermediario de la cinta.
- Con la otra mano tire la cinta.
- Luego trela hacia la frente
hasta que se prenda al
fijador intermediario.
14
Fijador intermediario
Fijador intermediario
03
ACCESSRIOSOPCIONALESPARAPULVERIZADORESDEESPALDAMANUALES
8- ATENCIN
Despus de montado se debe completar el
tanque del pulverizador con gua y probarlo
con el fin de eliminar posibles fugas.
- diafragma de la tapa;
- fondo del tanque;
- lanza;
- registro, etc.
9- MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DEL EQUIPO
- Despus de terminada la aplicacin, limpie y lave todo el equipo en local donde
no exista ningn riesgo de contaminacin.
- Accione la palanca para la limpieza interna de la cmara.
ATENCIN:
No Almacene equipos
con lquido dentro
del tanque.
Los productos qumicos pueden provocar
diferentes reacciones
pudiendo causar
daos a los componentes del equipo y
la salud del operador.
CDIGO
RECOMENDACIN
01
02
03
04
05
06
07
761882
902296
907873
560409
728139
100016
646893
08
09
10
11
12
336115
560391
452284
565648
838052
13
831016
06
10
09
01
02
07
12
13
03
LUBRICACIN
Peridicamente, limpie la cmara y
lubrique los componentes, conforme
muestra el dibujo al lado.
Retire la cmara y lubrique los mbolos.
04
11
05
08
04
13
MONTAJE
- Monte la vlvula en el fijador.
- Monte el fijador en el cilindro observando la
posicin (fig.A).
- Instale el cilindro en el depsito y apriete
la tuerca de fijacin.
- Instale la cmara en el cilindro.
A
3
3
Vlvula
Vlvula
Fijador
- La retirada del agua del envase deber ser hecha de la misma manera que fue hecha la
retirada del producto, colocndola en el tanque del pulverizador.
Canal/gua
para
encaje
del fijador
al cilindro
- Repita dos veces las operaciones de lavado. La ltima vez, vacie totalmente el envase
colocndo el agua de los lavados en el tanque del pulverizador.
Cilindro
Destornillador
- Cuanto menor sea la cantidad de agua de lavado que quede en el interior del envase
entre un lavado y otro, ms perfecta y completa ser la descontaminacin.
- Para realizar el trplice lavado no use una cantidad de agua mayor o menor que la
equivalente a un cuarto del volumen del envase.
-El trplice lavado deber ser realizado inmediatamente despus de haber vaciado el
envase mientras se prepara el producto.
Gua
del
fijador
1
FUENTE: ASSOCIAO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL - ANDEF
12
05
CAUSAS
CORRECCIONES
Fuga de lquido
por la parte
superior del
cilindro.
mbolo
gastado
o resecado.
Substituya
o lubrique
el mbolo.
Despus de bombear
y cargar la cmara,
al accionar la palanca,
sta baja rpidamente.
Limpie
o substituya
la vlvula.
Despus de bombear y
cargar la cmara,
al soltar la palanca,
sta sube lentamente.
Vlvula de la cmara
con deficiencia de
empaque por desgaste
o impurezas.
Limpie o
substituya
la vlvula.
Cmara
Opcional
(Llave para mantenimiento)
mbolo
Vlvula
de la cmara
Cilindro
Vlvula del
cilindro
06
RG:452284
11
Faja
Ancho de la
0,5 0,7 1,0 1,2 1,5
faja (m)
Distancia a
50,0 35,7 25,0 20,8 16,7
recorrer (m)
- Mantenga los
productos
qumicos fuera
del alcance
de nios
y animales.
Lanza
Tapa
Filtro
Boquilla
Tapa de la
boquilla
Calibrador
- Guarde los productos qumicos en
lugar seguro.
ser
lavadas
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
BICOS DE PULVERIZAO
IDENTIFICACIN
TIPOS DE
APLICACIN
BOQUILLAS (CDIGO Y ESCRIPCIN)
ABANICO
(454215) KEMATAL
80EF015 VERDE
(454223) KEMATAL
80EF02 AMARILLO
HERBICIDAS
(454231) KEMATAL
80E03 AZUL
CONOACERO
INOXIDABLE
(717942)
JD - 10 A
610
45
810
45
1250
45
DEFENSIVOS
Y
ABONOS
FOLIARES
(457317) HC - 02
(457325) HC - 04
DEFENSIVOS
Y
ABONOS
FOLIARES
(457333) HC - 05
DEFLECTOR
(457390) DEF - 04
(457408) DEF - 05
HERBICIDAS
Y
ABONOS
FOLIARES
(457416) DEF - 06
CONO
REGULABLE
45
ATENCIN
LEA EL RTULO
DE LOS PRODUCTOS
QUMICOS.
(217174)
JD - 12 P ( * )
CONO
KEMATAL
(323725) AMARILLO
(015024) ROJO
(325787) AZUL
DEFENSIVOS
Y ABONOS
FOLIARES.
CONO DE 90
Y CHORRO
CONCENTRADO
300
45
615
45
830
45
1680
45
2060
15
950
15
1200
15
1540
45
315
45
640
45
710
Producto
qumico
ATENCIN
- Lavese las manos y las partes del cuerpo que tuvieron contacto con los productos
qumicos.
- Realice la pulverizacin luego en seguida.
- Lea con atencin el rtulo del producto.
09