Professional Documents
Culture Documents
"
BIOBIBLIOGRAFICA
DE
GONZALO
BAEZ-CAMARGO
PEDRO GRINGOIRE
i~ 1 3 - 19
73
1010
846
EJ4
B. CO TAAMIC EDITOR
~-~~-__.
MXICO, O. F.
ZA BIOBIBLJOGRFIC
JZ L BAEZ-C i RGO
PEDRO RIN OIRE
Otro
DE
udnimo:
Ever harp
Marco Severo Fallas
SEMBLANZA ,
BIOBIBLIOGRAFICA
DE
GONZALO
BAEZ-CAMARGO
PEDRO
S SESE1\TA
GRINGO/RE
OS DE ESCRITOR
19131973
B. CO TA-AMIC EDITOR
MXICO, D. F.
Artculo
J_ ORTEGA
dem:
y GASSET
I~
NOTICIA
BIOGRFICA
REFERE
JCIAS BIOGRFICAS
y BIBLIOGRFIC
"Gonzalo Bez-Camargo",
por Enrique Cordero y T., La
Opinin, Puebla, Pu.,
nero 11, 1942.
"Bez-Camargo,
Gonzalo",
Who's Who in the Westem
Il emisphere,
ueva York, 1942-.
"Gonzalo Bez-Camargo ", 1 01' Enriqu
Cord ro y T., Poetas y escritores po-blanos, Puebla, Pue., 1943.
"Numbcr One Protestant of Mexico", por Frank B. Lenz,
Christian Herald, Nueva York, abril, 1944.
"Bez-Camargo (Gonzalo)", por Miguel Angel Peral, Diccionario Biogrfico Mexicano, Editorial P. A. c., Mxico,
D. F., 1944.
"Great Spirits: Gonzalo Bez-Camargo", Presbiterian Youth;
Richmond, Va., mayo 4, 1947.
"Mcet Profesor Camargo", por Manuel V. Flores, Highroad,
EE.UU. de ., septiembre, 1947.
"Bez-Camargo,
Gonzalo", Biographical Encyclopedia
of
the World,
ueva York, 1947-.
"Gringoire,
poeta religioso", por Gabriel Mndez Plancarte, Abside, Mxico, D. F., XI, 3, 1947. Novedades, d., julio
9 y 16, 1947.
"Siluet
fun Pedro. Gringoire"
(Silueta de P. G.), por
Salomn Kahan, Der Weg, marzo 20, 1948. (Traducido del
ydish al castellano, y publicado en El Heraldo Mexicano
1948).
"1 Shall
de
migo
1956.
"Camargo of Mxico", por A. M. Chirgwin, The Sunday
chool Chronicle, Londres, mayo, 1961.
"Bez-Camargo, Gonzalo", The Intemational
Who's Who,
Europe Publications Limited, Londres, 1962-.
"Bez-Camargo,
Dr. Gonzalo", Enciclopedia
de Mxico,
tomo 1, Mxico, D. F., 1966.
"Lo que Reye , Caso y Valle-Arizpe dijeron de Gringoire",
por Maruxa, Exclsior, Mxico, D. F., octubre 15, 1970.
"Dentro y fuera de Pedro Gringoir ", por Jos E quivel
Pren, El Da, Mxico, D. F., dici mbre 6, 1970.
"Gonzalo Bez-Camargo - Pedro Gringoire", por Othn Lara
Barba, Biblioteca Nacional, Universidad Nacional Autnoma
de Mxico, Mxico, 1971.
"Gonzalo Bez-Camargo",
La Biblia en Amrica Latina,
Mxico, enero-marzo, 1972.
"Bez-Camargo, Gonzalo", Dictionary 01 1niernational Biography, Londres, 1972-.
"Outstanding
M ethodists" (Gonzalo Bez-Camargo),
M exico, M ico, D. F., Fall, 1972.
'
nos, Sociedad
CARGOS PERIODISTICOS,
EDITORIALES
Y LITERARIOS
Editorialista,
La Opinin, Puebla, Pue., 1928-1929.
Colaborador de Exclsior, <lxico, D. F.: ocasional, 1929-1930;
de planta desde septiembre de 1930, columna "El pulso de
los tiempos". Columnas actuales:
"El pulso d los tiempo " y "Tema de la semana".
ntes, en varias pocas,
adems de artculos sueltos, las columnas "Al margen del
momento", "Glosas del momento" (sin firmar),
" otas
del carnet viajero", "Comentarios a vuela pluma" (sin firmar), "Por el mundo de los libros", "Guia del lector", "El
libro del da", "Libros de nue tros tiempo " y "Bihliogramas". Colaboraciones ocasionales en Revista de Revistas, Jueves de Exclsior y 2a. de Ultimas Noticias. Artculos publicados: m d 5000; incluyen reseas, notas
y noticias de unos 9 000 libro .
Gerente, Ca anida
d Publica iones, S. ., Mxico, D. F.,
1931-1946.
Colaborador con ultivo, Philosophic Abstracts,
[ueva York,
1939-194.0.
Corresponsal en Mxico de The Christian Century, Chicago,
m., EE. U. de A., 1941-1964.
Presidente, Cmara Mexicana del Libro y Organizador de la
Feria Mexicana del Libro, Mxico, D. F., 1944.
Comentarista, "Comentarios internacionales", Radio Mil, Mxico, D. F., septiembre, 1945-enero, 1946, patrocinio d la
Embajada d Francia.
Secretario de it ratura, Comit de Cooperacin en la Amrica Latina, 1946-1960.
Profesor de Literatura y Periodismo, Centro Evanglico Unido, Mxico, D. F., 1947-1961.
Miembro, Junta Editorial, The Ecumenical Review, Ginebra,
1948-1966.
Miembro, Jurado Calificador, Premio "Ciudad de Mxico" (de'
novela), partocinio de la Direccin General de Accin Social, Departamento del Distrito F deral, VII Feria Mexicana
del Libro, noviembre, 1956.
Jefe de Redaccin, El Heraldo Mexicano, Mxico, D. F., 19581960.
Crtico literario, Tiempo, Mxico, D. F., 1959-1968. Libros
reseado : uno 1 400.
Profesor de Hebreo, Centro Evanglico nido, Mxico, D. F.,
1962-1968, Comunidad Teolgica, 1968-1971.
Miembro, Comit Editorial (de traduccin), Nueva Versin
Castellana de la Biblia, Sociedades Bblicas Unidas, 19601973.
10
Ralph Tyler Flew lling, Jos A. Frnquiz, Paul ArbousseBastide, Mauricio Magdal no, Victoriano D. Bez, Heloise
Brainerd,
. Wautier d'Aygalliers,
ernando Diez de Medina,
Francisco E. Estrello, Augusto J. Durelli, Jos Emilio Gillardo,
ercy Hartill, Csar Lizardi Ramos, Efrn
fiez Mata, Pi rre
Maury,
icente Mendoza, Angel M. M rgal, Otonicl Mota,
Luis Orozco Dromundo,
ntenor Orrego, Juan Orts Gonzlez,
Andrs Osuna, J. M. Sarmiento,
lva W. Taylor, Olive Wyon,
Pedro Zuloaga, Jacqucs 1aritain, Alfon o Francisco Ramrez,
Mara Zambrano, Maximilian Beck, Alfonso Junco, F. Carmona Neclares, Walter H. Cerio Juan David Garca Bacca, Heinrich
Gompers, Alfrecl Mtraux,
lberto Wagner de Reyna, Emile
Gouiran, Carlos Gonzlez Pea, Miguel Angel CevalIos, Carlos
A. Echnove T., V ra Yamuni, Alb rto D. Fuleroni, Paul D.
Devanandan, Hans Tischler, Sergio Augusto Vieira, Jos Al.
moina, Edmundo Cetina V., Pierre Stavrov, Bert C. Williams,
Claudio Cutirr z-Marn, Santiago G. Flores, Alfred Stern,
Manuel Cutirr z-Marn, Edgar Pedro Bruck, Antonio Brambila, Frank B. Lcnz, Ricardo Rivera P. C., Julio Camargo
0gu ira, Claudio Barrera, Amrico Rodrguez, Leopoldo de la
Ro a, Fortunato Lozano, Marcel Weinreich, y otros.
MUESTRARIO DE JUICIOS
SOBRE LA REVISTA LUMINAR:
"Extraordinaria
revista filosfica ... me ha producido una
viva impresin".-Manuel
Gonzalo Casas (Argentina).
"Permtame
decirle con cunto inters he ledo todo ese
nmero de su bella revista".-Jacques
Maritain (Francia).
"Simpatizo
con vuestra
revista".-Nicols
Berdiaeff
(Francia) .
" plaudo de todas veras su aparicin".-Alfonso
Reyes
(Mxico ).
12
13
"A prop ito del nmero ele u exc lene revi ta consagrado
al personali mo, lo f licito por el valio o aporte que trae
al estudio de la cuestin, al m mo ti mpo qu puede decir e
que la introduce oficialmente en nuestros paises, ya que en
llos es muy d fj i mte el conocimiento de e tos tema ...
igo con toda at ncin la obra que realiza u ted n su r vista,
y que va logrando o ya ha logrado la consideracin que se
merece" .-Francisco Romero (Argentina).
"Su magnfico contenido literario y su rica enjundia ideo.
lgica" .-M urulo Peruano (Lima).
"Seria revista trimestral que a pira a un 'revival' espritua-
lista".-Letras
de Mxico.
14
15
( J,],
943).
"Colaboradores
d luminar pri ion ro de lo nazi" (Emmanuel Mouni r y icol Berdia ff -la
noticia obre e te
ltimo no se comprob-)
( r, 2, 1943).
" na filo ofa cri liana de la ida"
, 3.4, 1943).
"Apunte
obre el mi tici roo primitivo" y 'El mito de la
obera~a ab oluta y la cu tin de la intervencin y d Ia no
int rvencin"
lIT 2, 1946).
"Antonio
aso, fil ofo cri tiano" ( IJI, 34, 194,6).
" na visita a icols Berdiaeff
(1 ,2, 1949).
Poemas de Gringoir
en la r vi ta luminar:
"Madre Espaa" (l, 4, 1937).
'iD jad en paz a risto, generales!'
(II, 3, 1938).
16
17
el carcter
necesaria-
MUESTRA_R.IO DE ARTICULOS (no es hemerografa completa ni incluye los muy numerosos publicados con regularidad en Exclsior, en Tiempo (sin firma, o firmados
slo con iniciales P. G.), y en Suplemento Semanal):
En espaol:
"La muerte de Sancho Panza", El Mundo Cristiano, 1923.
"El Cantar de los Cantares", serie de II artculos seudnimo Baruc Gadol Ben Ezraim, El Mundo Cris;mo,
entre
os. 30 y 44., 1924.
"El Amigo", Vida y Servicio; Mateehuala,
S. L. P.,
septiembre 1, 1925.
"Apuntes acerca d 1 idioma hebreo", La Revista Evanglica, Santiago de Chile, V, 1, 1926.
"Educacin esttica y educacin dinmica"
Revista de
Educacin, I, 3, 1933.
'
"Todos somos ricos", Ferronales, diciembre, 1934.
"Gobierna tu tiempo", Eerronales, abril, 1935.
"La crisis de la libertad", Accin y Fe, Lima, Per,
agosto, 1935.
"T puedes ser un hroe", Ferronales, octubre, 1935.
"El riesgo de ser hombres", Ferronales abril 1936.
"
'
,
El mastodontismo,
signo de decadencia",
Ferronales
julio, 1936.
'
"La upcrsticin cientificista, bside abril 1937.
" Se propone Inglaterra estrangular otra
'
,
democracia?",
La Voz, Nueva York, julio 9, 1938.
"Cristianismo
y totalitarismo",
bside, febrero
1941.
"Tiene usted un hijo que es un 'problema'?":
Ferronales, julio, 1941.
I
18
"Don Juan
lvarez, iniciador
Nuevos, d., ago to, 1960.
de la Reforma",
"Cincuenta
Rumbo
feIs-
"La dictadura
de Portugal
en evidencia",
Examen,
marzo, 1961.
. "El escenario de la Pa in", Magisterio, rgano del Sindicato
acional de Trabajadore
de la Enseanza
abril
1961.
'
1961.
"Palabra, estilo y legibilidad", Horizontes, IV, 18, 1961.
"Pena d muerte. bol ida o mantenerla?",
Horizontes,
octubre, 1961.
"Silueta literaria de Maruxa Vil alta" , Tribuna Israelita, octubre, 1961.
"Simn Ben Cosba: una leyenda que se torna historia",
Tribuna Israelita, diciembre, 1961:
20
ao
de la
Revolucin",
Horizontes,
lII,
16, 1960-61.
"La asfixia de la intcl ctualidad en la URSS", Horizontes, f brcro, 1962.
"Torre
Bod t, una limpia vo a j'~ literaria",
Tribuna
Israelita, f br ro, 1962.
"El comuni mo cgn el marxismo clsico", La Nueva
Democracia, Nueva York, abril, 1962,
"Lo corruptores mximos del idioma", Horizontes, junio, 1962.
'Problemas
de -la literatura cristiana en Amrica Latina", El Promotor de Educacin Cristiana, El Paso, Texas,
abril-junio, 1962.
'El acueducto subterrneo de zequas", Germinal, junio y julio-agosto, 1962.
"Qu es periodismo evanglico?", El Heraldo Mexicano,
agosto, 1962.
"Martn Lui Guzmn, el periodista", Tribuna Israelita,
ago to, 1962 ..
"T rccr centenario de Pascal", Horizontes, agosto, 1962.
"La impaciencia de Job", Germinal, agosto, 1962.
"La heterodoxia de Job", Germinal, sepiembre, 1962.
"La propia justificacin
de Job", Germinal, octubre,
1962.
"Cundo llegaron a spaa lo judos?", Tribuna Israelita, octubre, 1962.
"Portento y recordacin de Lope de Vega", Horizontes,
octubre, 1962.
"Los evanglicos en la R voluein Mexicana", El Heraldo Mexicano, noviembre, 1962.
"El Concilio Ecumnico
aticano", Horizontes, diciembre, 1964.
"Alberto Rembao, el escritor", La Nueva Democracia,
Nueva York, enero, 1963.
21
22
En ingls:
192.
, R -ligiou
Liberty in
atin Am rica",
C ntury, Chicago, Ill., marzo , 19 3.
Th
Chri tian
Progre
f Puhlic Edu ation in M ci o", Southsoest
lO, Dalla
T xa abril-junio, 1944.
Ra e, Ra i ro and Chri tianity", "Raza, Raci roo y
Cri tiani
mo" Accin Interamericana
(revi ta bilinge]
.
b
,
A ustm, T xa febrero 1945.
"Th Mi ionary Ta k o the Church in Mexi
and
C ntral
m ri a" Tite Irernosionai Revi w 01 Mi ions,
Londr ,abril,
947.
"Religiou
iberty in Me ico", World Outlook
ueva
York
n ro, 9 8.
"In the Light of Whitby", World Dominion, Londres,
julio-ago to, 1948.
Revi
24
m.,
25
Traducidos al alemn:
"Mexko", Evangelisches Kirchenlexicon, Gottingen, Alemania, 1957.
"Mexiko", W eltkirchenlexicon, Kreuz- erlag, Stuttgart,
Alemania, 1959.
"Mittelamerika,
Die Missione in", Religion in Geschichte
und Gegenwart, Hamburgo, Alemania, 3a. edicin, 1959.
"Das Hauptproblem
im Protestantismus
von Mexiko",
Stimmen aus der Okumene, Lettner-Verlag, Berln, 1963.
Traducido al portugus:
"Reforma, America Latina e o movimento ecumnico" ~
1952.
HIMNOLOGIA:
"Mi Mxico", letra, msica de Samuel A. Ward.
"Pastor, te bendigo", meloda, armonizacin de 1. O.
Wright, letra de mado [ervo.
"Mi corazn elevo a ti", letra, msica de Louis Bourgeois.
"Hosanna", letra, msica de D. Bortniansky,
"Jubilate",
letra, msica de D. Bourtniansky.
"La e peranza del mundo", traducoin,
original de
Georgia Harkness, msica de J. . Jeffery.
En Himnos y cantos para los nios (Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1950), 1 tra de los siguientes:
"Para dar gracias, msica de W. L. Curry ( o. 2).
"Gracias, Padre", msica de E. Flett Baker (No. 4).
"Antes qu
1 pan", msica sin autor conocido (No. 20).
"La palabra d Dio", msica de G. Wilbur Conant (No.
Traducido al holands:
"Mexico",
1948.
Wendig, Gravenhage,
Holanda,
septiembre,
25).
Traducido a muchas lenguas:
"Oracin por la Iglesia Mundial", meditacin para ago to 19, 1954, edicin especial de The Upper Room, Nashville,
Tcnn., para la II Asamblea del Concilio Mundial de Iglesias, en Evanston, Ill., agosto 15:31, 1954.
par ce en
espaol, ingls, rabe, armenio, chino, hindi, rnagyar, ja-
26
msica
de Mildred
dair
(No.
(No.
26).
"Gozo de Navidad",
45).
"Arbol de lavidad", meloda popular alemana (No. 47).
"Linda aldeita de Beln", msica de Lewis H. Redner
(No. 63).
27
71).
"Fue mi
sangbuch (
"La Hija
"A Jess
74).
"Cuntame historias de Cristo", msica de F. . Challinon ( Jo. 79).
"Obrero y Rey", meloda popular alemana ( o. 80).
"Buenos Amigos", meloda popular ( Jo. 84).
"Amigos tengo", msica de W. L. Curry ( 0.85).
"Tiempo para todo", msica sin autor conocido ( o. 90).
. "Algo que yo haga hoy", msica de W. L. Curry ( o.
95).
"Hay una regla", m ica de T. A. Dorr ( Jo. 96).
"Ju go Iim io", msica de David Cervantes ( o. 99).
"Padre, aydame", msica de Claude T. Carr ( o. 101).
"T n fe y valor", msica de Duncan Hume ( o. 105).
"Quiero ser leal", msica de J. Yates Peek ( o. 106).
"La amiga agua", meloda popular ( o. 107).
"Para crecer", msica de Miriam Drury (No. 108).
"Oracin vespertina",
msica de Miriam Drury (No.
116).
"Mi pap trabaja", msica de T. A. Dorr ( o. 119).
"Cuando hay visitas", msica de W. . Curry (No. 123).
"Oracin al levantarse", msica de Martn Lutero (No.
125).
"Gracias te damos", msica de W. K. Bas ford ( o. 126).
"Oracin matutina",
msica de Claude T. Carr (No.
127).
"Oracin del atardecer", meloda popular (No. 130).
"Al partir el pan", msica de R. Schumann (No. 131).
28
( . 169).
"En la escuela",
meloda
alemana,
de Unser Liederbuch
0.170).
"Quin
nos ensea?",
msica
Jean
Crofter
(No.
176).
"El mundo de Dios", msica de E. M. Shields (No. 178).
"El pjaro carpintero", meloda popular (No. 188).
"Mi gatito", meloda popular ( o. 190).
"El p rrito", meloda popular (No. 191).
"Animalitos que Dios cre", meloda inglesa tradicional (No. 198).
"Amigo de lo animalitos", msica sm autor conocido
(No. 201).
"El alegre campesino", msica de R. Schuman (No.
208).
"Los trabajadores",
meloda popular (No. 209).
29
CO FERENCIAS
En espaol:
en luminar):
30
"Jernimo Savonarola", Liceo "Melchor Ocampo", Instituto Metodista Mexicano; Puebla, Pue., julio 16, 1913.
"La juventud como poder y como misin: lecciones de
la vida de Sansn", III In tituto de Ligas Epworth, Pachuca, Hgo., enero 7, 1923.
.
"El porqu del protestantismo
en Mxico", dirigida a
la Cla e Graduada de 1928, Seminario Evanglico de Mxico,
noviembre, 1928 (vase FOLLETOS).
"La Educacin del carcter", Instituto Pedaggico, Puebla, octubre 28, 1930.
"El mundo se va tras El", Asociacin Cristiana de Jvenes, octubre, 1930.
Serie sobre Etica e Higiene Social: l. "El crepsculo
de Don Juan"; 2. "El hombre que hay en ti"; 3. "Las hijas
y las hermanas de los otros hombres";
4. "La parbola de
31
la Hija Prdiga".
A ociacin Cristiana de Jvenes, Mxico,
D. F., junio 23, 25 Y 30, Y julio 2, 1931.
S rie " ,1 Evangeli ante el mundo mod rno": 1.' Behaviorismo y determinismo";
2. " tilitarismo y hedonismo";
3. "El hombre y el P icoanli is"; 4. "La alborada de la
endocrinologa";
5. "La vida y_ el materiali mo econmico";
6. "Nue tra lnea de fuego".
Instituto Mexicano de Estudios Superiores, Mxico, D. F., agosto 26, 27, 28, septiembre 2, 3, 4, 931.
"La reformacin espiritual de la Amrica Latina", Convencin Mundial de Escuelas Dominicales, Ro de J aneiro,
julio 27, 1932.
"El concepto de la personalidad en el pensamiento contemporneo", Asociacin Cristiana de Jvenes, Lima, P r,
septiemhr 2, 1932.
"Los factores de la guerra y las ba s de la paz", Centro Social "Mor lo ", Aguascaliente , Ags., julio 24., 1940.
"La up rsticin de la sangre 'aria' ", Palacio de Bellas
rL ,Mxico, D. ., patrocinio de Accin Democrtica Interna ional, marzo 27, 1941. Publicada en luminar, V, 1,
1941 (va e LIBROS PUBLICADOS).
"Significado
y defensa de la democracia",
Sindicato
Mexicano de Electricistas, Mxico, D. F., abril 24, 1942.
"Homenaje a los ch cos vctimas del terror nazi", Palacio de Bellas Artes, Mxico, D. F., junio 30, 1942.
"El esfuerzo de gllerra de lo Estado Unido ", Palacio
de Bellas
rtes, Mxico, D. F., patrocinio de Accin Democrtica Internacional,
nero 8, 1943.
"Significado moral del general De Gaulle", Palacio de
Bella Arte, Mxico, D. F., patrocinio de la " grupacin
de Amigos de la revista Mundo Libre", mayo 4, 1943.
"La Biblia y la cultura de occidente", Asociacin Israelita EMUNA, Mxico D. F., agosto 17, 1944.
"El reto de Juan Wesley a los metodistas de hoy", Conferencia Anual del Centro, Iglesia Metodista de Mxico,
32
Pachuca, Ilgo.,
nero 1 , 1953 (va e FOLLETOS).
"El cristiani m , el comuni mo y lo cri tianos" Conferencias ','Elizabeth M. Lee", Seminario Evanglic~, Matanzas, Cuba, enero, 1954. Repetida
en el Centro Estudiantil 'Alberto SchweiLzer", Mxico, D. F., junio 7, 14,
21 Y 28, 1960. (Vase LIBROS.)
"Sombra y luz de la era atmica", Palacio de Bellas
Artes, Mxico, D. F., patrocinio d la Sociedad B'n Berith,
mayo 13, 1957.
"El pensamiento hebreo del siglo 8 a.C.", Sala Schieffer
Mxico, D. F., patrocinio de la Agencia Bblica de Mxico.
noviembre 14, 1959 (vase FOLL TOS),
Patrocinio del
Instituto Cultural Mexicano Israel, Mxico, D. F. octubre
30, 1967.
"Im re Nagy, caudillo y mrtir de la independencia hngraa", Galeras "Exclsior",
Mxico, D. F., patrocinio de
la Asociacin Mexicana por la Libertad de la Cultura, junio
17, 1959. Publicada en Examen, julio-agosto, 1960.
"El mensaje univer al del Diario de na Frank", Sala
"Manu 1 M. Ponce", Palacio d B Has Artes, Mxico, D. F.,
patrocinio de la Sociedad B'n Berith, junio 4, 1959. Publicada en Cuadernos Americanos septiernhre-octuhre,
1959.
"Mis "impresiones de viaje a Israel", Galeras "Exclsior",
. . -Mxico, D. F., patrocinio de la Sociedad Aliat Hanoar ,
junio 2, 1960.
"Israel, una democracia en el Medio Oriente' Comunidad "Monte Sina", Mxico, D. F., patrocinio de la Federacin Sionista de Mxico, junio 21, 1960. Repetida en la
Universidad Iberoamericana, Departamento de Estudios A iticos, noviembre 18, 1960.
"Espaa republicana:
su contribucin a la cultura hispanoamericana",
Fria
del Libro, Mxico, D.F., Pabelln
"Espaa en Amrica", noviembre 23, 1960.
"Rabindranath
Tagore, poeta de la vida interior", Sala
"Manuel M. Ponce", Palacio de B llas Artes, Mxico, D. F.
33
En la velada patrocinada por el Instituto Nacional de Bellas Art s, con asistencia del Secretario de Educacin Pblica,
doctor Jaime Torres Bodet, otros funcionarios del 1 B Y
la SEP, y 1 Encargado d
[egocios de la India. Mayo 16;
1961. Publicada en Cuadernos de Bellas Artes, julio, 1961.
. "Genio y espritu del metodismo wcsleyano", serie de
cinco conferencias, FaculLade de Teologa da Igreja Metodista do Brasil, Sao Paulo, Brasil, mayo 22-26, 1961 (vase
LIBROS).
"La democracia", en el ciclo "Las corrient s sociales y
v?lticas de nu stro tiempo", Consejo Mexicano de Organiza.ciones de la Juventud, Mxico, D. F., abril 4, 1962.
"Israel, cuna de humanismo", Sala "Manuel M. Pon ce",
Palacio de Bellas Arte , patrocinio del Con ejo Mexicano
-de Mujeres Israelita,
Mxico, D. F., mayo 27, 1963.
.
"Los rollos del Mar Muerto", A ocacin Cristiana de
Jvenes, 1'. ico, D. F., abril 29, 1964.
"El doctor J ohn R. Mott", Asociacin Cristiana de J ven, Mxico, D. F., mayo 25, 1965.
"Ramificaciones
escritursticas del Renacimiento en lenguas modernas", Biblioteca
aconal, Mxico, D. F., Repetida en la Universidad Iberoamericana,
abril 25, 1968.
"Martn Luther King" (in memoriam), Iglesia Metodista
de la Santsima Trinidad, abril 24, 1968 (vase MUES
TRARIO DE ARTICULOS).
"El conflicto n el Medio Oriente", Centro Cultural Maguen David, Mxico, D. F., julio 23, 1968.
"El fermento revolucionario
en la Biblia", Biblioteca
Nacional, M ico, D. F., agosto i-, 1968.
"Pompeu Fabra y la restauracin de la lengua catalana",
El Colegio de Mxico, Mxico, D. F., agosto 7, 1968.
"Un rollo de Qumrn en Mxico", (exposicin del Pesher
de Habacuc),
Museo Nacional de Antropologa,
Mxico,
"D. F., noviembre 9, 1968.
34
1971.
, Jeru aln, e encia d .10 eterno", Instituto Cultural Mexicano-I raeli, noviembre 18, 1971. Repetida con el ttulo
de "Jerusaln cn el Antiguo Te tamento (historia y arqueologa) ", Crculo de Estudios Bblicos, Mxico, D. F., agosto
21, 1972.
"La formacin moral en el hogar", Unin Femenina
Iberoamericana y otras organizaciones patrocinadoras, Centro
CaU go, Mxico, D. F., eptiembre 27, 1972.
"Br ve historia del texto bblico", patrocinio de la Igleia
etodi ta de Mxico, Igle ia de la Santsima Trinidad,
!lxi o, D. F., ago to 28, 1973.
En ingls:
"The Christian Enterprisc in Mexico", "Religious Education in Latin
merica", Hartford Seminary Foundation,
Hartford, Connecticut, octutbre 23 y 24, 1933.
"Great Rivals of Christ in Latn America", International
Volunteer Movement Conv ntion, Indianapolis, Ind., diciembre, 1934.
"The Religious Education Challenge of Latin America",
International Convention of Religiou Education, Columbus,
Ohio, julio 2, 1938.
"Chri tianity and the Race Prohl m", en la Serie "Christian Bases of World Order", The Merrick Lectures, Ohio
35
11, 1952.
"Chri tianity and Hace Relations",
inth World Methodist
Conference, Lake Iunaluska, N. c., septiembre 4, 1956. Publicada en "Proceedings of the inth World Methodist Conference", The Methodi t Puhlishing House, 1957, pgs. 168-
180.
36
"A Theology Ior Chri tian Education", World Convention of Christian Education, Tokyo, Japn, agosto 9, 1958.
"The Ecumenical Movement", Conferencia Nacional de
Evangeli mo, [aka-Karu awa, Japn, agosto 27, 1958.
"Th Work of the World Council of Christian Education",
ational Leadership Conference, Canadian Girls in
Training, Lennoxville, Quebec, Canad, julio 23, 1961.
"The Land of Eldorado-Childrcn
and Youth", Christian
Education Departrnent, Cleveland Area Church Federation,
Cle eland, Ohio, octubre 20, 1961.
'A
ational and Global Strategy for Chri tian Education", World Institutc o Christian Education, Belfast,
orth
Ircland, julio 12, 1962.
"Intcr-American
Rclationship",
"Protestanti m in Mecico", dos conferencias, Summer School,
niversidad Iberoamericana, Mxico, D. F., junio 26, 1963.
"Catholic Renewal and Protestant Witness in Latin America", The Settles Lectures, Austin Theological Seminary,
Au tin, Texas, enero 2-5, 1967.
umerosas conferencias,
n diversos aos, en Universidades y otros centros superiores de enseanza de los Estados
-nido, como conferenciante en equipos de la
niversity
Christian Mission, de Nueva York.
P BLICACIONES
FOLLETOS:
En espaol:
"El procedimiento para versificar del .Pro~. D. Jos~ ~i.
guel Sarmi nto", Ca a Metodista de Publicaciones, Mxico,
1918.
" Qu vas a hacer con Jess?", Serie del Centenario, No.
24, Iglesia Metodi ta Episcopal, 1924.
37
Plaquettes:
, Tres poemas", edicin fuera de comercio, 300 ejemplares numerados, ilustraciones de Mariano Paredes, ediciones "luminar", Mxico, 1954.
"Prate que trill
y otros poemas populares",
CostaAmic,
ditor, Mxico, 1970.
39
Finisterrc
'
Mxico
D. F.
,
CAPITULOS
En espaol:
TEATRO
Bar-
M-
En ingls:
PROLOGOS DE LIBROS
A "El otro Cristo espaol", por Juan A. Mackay, Mxico, Casa Unida de Publicaciones,
1952.
A "Gotas de roco", por Sante Uberto Barbieri, Mxico,
Ca a Unida de Publicaciones, 1956.
"La absurda espera y otros cuentos", por Ma. de Lourdes Carza Q., Mxico, B. Costa-Amic, Editor, 1961:
. A "Epstola a los Glatas", por Karl Lenkersdorf, MXiCO.
40
DE LIBROS
InsCity,
Gar-
"Oportunitie
in Latin Amcrica", en Protestantism: -A
Symposium, Commi sion on Courses o Study, The Methodist
Church, Nashville, Tenn., 1944,.
"Thc Christian World Pattcrn of Brotherhood"
en Chri t
Abooe All, Abngdon-Cokesbury
Pre , ew York:Nashvillc
194.8 ( asc CO FERE Cl S).
'
"Mxico, Concerns of the Protestant Minority", en Concems of a Continent, Fri ndship Press, Nueva York, 1958.
"Evangelieal Faith and Latin American Culture" en The
Ecumenical Era in Church and Society, M<fMillan: Nueva
York, 1959.
"Questions of Race and Prejudice",
n Raise a Signal,
Friend hip Pres , Nueva York, 1961.
LIBROS
P BLICADOS
En espaol:
Improntas
bblicas (poemas),
Imprenta "La Salud"
Guanajuato, Cto., 1919.
~
Hacia la renouacin. reliigosa en Hispanoamrica
Casa
Unida de Publicaciones, Mxico, 1930.
'
Principios y mtodo de la educacin cristiana, Comit Central de Educacin Religiosa para la Amrica Latina, Mxico,
1933; 2a. edicin revisada y aumentada, Ca a
nida de
Publicaciones, Mxico, 1957.
La verdad y los errores del marxismo, Casa Unida de
Publicaciones, Mxico, 1934.
Mart~n Niemoeller: el hombre que se enfrent a Hitler,
Casa
mda de Publicaciones, Mxico, 1938.
.
La supersticin de la sangre "aria", ediciones "luminar"
Mxico, 1942, tirada aparte de luminar, V, 1, 1941.
~
El artista y otros poemas, Librera y Editorial "La Aurora", Buenos Aires, 1946. 2a. ed. corr gida y aumentada,
42
en portugus:
A Verdade e os Erras do Marxismo, trad. de Ilo Camar~o Nagueira, Centro Brasileiro de Publicidade, Ro de
Jan 11'0, 1936.
43
11 rmo Wallace, Ca a
La ciencia y el mundo invisible ("Science and the Invisible World"), por Sir A. S. Eddington, Ca a Unida de
Publicaciones, Mxico, 1937.
.
Cantos de los barrios bajos ("Song from the slums"},
por Toyohiko Kagawa, poemas, Ca a nida el Publicaciones, M xico, 1938. 2a. edicin, 1953.
El sitio del hombre en el universo ("The Fre dom of
rIan")' por A. H. Compton, Premio Nobel de Fsica, Casa
Unida de Publicaciones, Mxico, 1939.
Cru Ansata, por H. G. Wells, Casa nida de Publicaciones, Mxico, 1945.
La conquista de los Estados Unidos por el catolicismo
("Can Catholicism Win America?"), por Harold E. Fey.
La clave del problema del mal ("The problem of evil"),
por J. S. Whale, Ca a Unida de Publicaciones, Mxico, 1945.
La poltica del Vaticano en la Segunda Guerra Mundial
("Vatican Policy in the S cond Worlel War"), por Leo H.
Lchmann, Casa Unida de Publicaciones,
Mxico, 194,6.
Prefacio a la teologa cristiana ("A Preface to Christian
Th ology"), por J ohn A. Mackay, Casa
nida d Publicacione , Mxico, 1946.
Una obsesin magnfica ("Magnificent Obsession"), por
Lloyd C. Douglas, Casa Unida de Publicaciones, Mxico,
1947.
El hermano ("The Brother"}, por Dorotby Clarke Wilson, Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1952.
El otro Cristo espaol ("The Other Spanish Christ"),
por Juan A. Mackay, Ca a Unida de Publicaciones, 1952.
Cartas a un diablo novato ("The Screwtape Lett rs"},
por C. S. Lewis, Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1953.
Angel sin saberlo ("Angel
naware"), por Dale Evans
Roger , Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1958.
Los herederos ("The Inheritors"}, por irginia Mishnun,
Finisterre, Mxico, 1968.
46
Literatura hebrea moderna ("Modern Hebrew Literature"), por Simon Halkin, Fondo de Cultura Econmica,
reviario 197, Mxico, 1968, en colaboracin COn Esther
olay.
Del / rancs:
Cinco meditaciones sobre la existencia ("Cinq Mditations sur l'Exi tence"), por Nicols BereliaeH, Casa Unida
de Publicaciones, Mxico, 1948.
All reinaba la muerte ("Dtenu 20801"),
por Aim
Bonifas, Casa
nida de Publicacione , Mxico, 1949.
La parte del diablo ("La Part du Diable"), por Denis
de Rougemont, Ca a nida de Publicaciones, Mxico, 1954.
Los mrtires de Ro ele [aneiro (d "Actes des Martyres",
Ginebra, 1564), por J an Crespn, Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 1955.
Los protestantes oprimidos en Espaa ("Les protestants
en Espagne"), por J acques Delpech, Casa Unida de Publicaciones, Mxico, 19(50.
Del portugus:
Sufrimiento victorioso ("O Varao de Dores"), por Miguel Rizzo Ir., Casa nida de Publicaciones, Mxico, 1939
(?), en colaboracin COnLeopolelo ele la Rosa.
Del hebreo:
Trenos de Jeremas
HO rORES Y DISTI
ClONES
Primer Premio, Medalla de Oro, poesa popular "Noeh Gena la di'ora?", Junta de [avidad, Quertaro, Qro.,
1923.
47
48
M E TR
RIO DE
ros
"Un distinguido prof sor, ti. qui n no se puede ta har d reaccionaria. '-Lic.
Jos Elguero, , ditoriales Breve ", Exclsior, Mxico,
junlio 3, 19 3.
"P dro Cringoir
ha sabido pr entar la figura d f i moell r
con v rdad ro acierto:
011
. mcillcz
con humildad
d jando que
los h ehos hablen p r s s lo e n u irr emplazabl
1 uencia.
n todo el libro ha un enLimi nto profundo de religi idad y fI
f n la imprc criptihl e{i iencia d la Pala ra de ri to'.-Cabrid
Mndez Plancarte, Abside, M' ico, junio, 1939, pg. 64.
, 1 r lato de la vida r pitant
mo una hoguera
. ncillo,
pr j o y re io , . . unca antes...
Gonzalo Bez- amargo habase
1 vantado a tamaa
ima di' verdad patti a".-Mauricio Magdalcno ( obre '1artn
icmo JI r")
11 Rango,
Editorial
mrical e,
Buenos
ir., 1941, pg. 301.
"'{ h
nterado con positivo gu to de que la confer neia di tada por u tcd obre 'La upcr ti in de la angre' en Guadalajar:l,
ha ido e cepcionalm nte lo riada p r numerosas p rsonas d aqueo
Ila ciudad. .. Permtame felicitar!
calurosamente por el xito obtenido y darle las gracias ms cumplidas por su esfuerzo en pro
de la causa omn".-Jacques
Soustelle.
able d l eorr pon al de The New
ork Times a
. Y. o-
49
de
able de la
P de
w Yok dici ndo qu
The
ew York
Times reprodu a e e da el art lI10. (
trataba no del artculo,
ino d ,1 cabJ de u COrre pon al antes aludido.) Fehr ro 11. 1942.
'IL i the great . l confer DC
in the entirc book" ("Es la ms
grande
onfcrcncia de todo el libro") .-Eelgard
. Briglumaa
(obr
"Chri Iianit and the Race Probl In', vase
ONFEREN.
lAS) .
"It j ca ily the be t latem nt 1 hay ever een in bri I como
pas . .. 1 , elcorne thi as a Iirst contrihution to hri tian thinking"
fcilmente la m jor po tulacin que he vi to n tan breve
ext nsin. .. Lo saludo como una aportacin d primera clase al
P n amiento cri tiano"] .-Henry
mith. Leiper [sobre dem).
"A abo d recibir un jemplar del admirable cuad rno pedaggico ' n prefacio a la edu acin para la lib rtad' quc empce a
leer on verdadera d lectacin, pue en mucho punto coincid.
mos y, naturalmente, e to m est proporcionando la oportunidad
para reafirmar
ierto
onceptos qu vagaban en mi mente UH poco
ele. vado ".-Alltonio Armendris.
"Son pgina profunda
que d ben 1 r e y meditarse...
Mume ha en eado ... Lo inco captulos de su trabajo on de tal
m nera orientadores, que forman un tratado
inttico sobre una
materia
ten ima.
ted hace el milagro, como quien dice, de
e traer la esen ia y ofrecerla a lo
ludio os en meno de un en.
tenar de pgina ".-Vicente enz (sobre'
n pr facio a la ducacin para la libertad ').
dIO
so
" u obra acerca del e Clau tro Mayor de an Francisco contiene dato
umamcnt int r . ant s. .. E un a ierto la iconografa
que incluye 1I led al final. .. Le nvo a u ted mi felicitacin por
tan bello libro".-Rafael
Carrasco Puente.
"Le reitero mi felicitaciones por u bello poema ".-Alfonso
Reyes (sobre "Tres poemas").
....,
"Acabo de recibir -y leer, con la ma
rva san faccin-e- sus
tres herrno o poema.
Gracias por haber pensado en envirmelo .
Ilan venido a traerrn una I ccin de on uelo y de alta -y profunda- serenidad. Quedan n mi memoria, como un ej mplo, como
un e t mulo, e lo rcnglon
inolvidables:' i Aqu e toy, got,a opaca,
polvo nfimo -soplo
leve.
a~a soy; ~ada YaJg~.
Tu puede
hacer algo de mi nada...
QUl n aSI SIente, y a 1
xpre a, e
in duda un poeta autnti o. Le I licita inceramente y le desea
todo bien u e rdial amigo".-Jaime
Torres Bod t.
"Muy atinado y b ello ti pnsayo".-Alfonso
Reyes (sobre "La
nota vanglica en la poe a hi panoamericana ).
51
rebelde a vanos
pg. 32.
Pigmaliones,
Mxico,
Impresores
Unidos
1938
'
52
53
y el equilibrio con que ya expr aba usted sus convicciones ecumnicas en Mxico, estando an muy lejos el Concilio Vaticano U,
por una parte, y en un pas donde entonces no haba muchas
peranzas de l'ealizacion
ecumnicas".-P_
Ignacio Diaz ele Len, M.
p. . (sobre 'Para que I mundo crea .. _") .
"Lo felicito una vez ms por el xito con que r aliza su trabajo
de
critor y doy gracias al Seor por la sencillez con la cual
trata de dar su testimonio de cristiano".-lvn
lllich.
"Lo admiro omo homl re, e critor y cristiano. Todo lo tiene,
y un equilibrio excepcional...
Siga usted hacindonos buenos,
humildes y gen ro os".-Ioaqun
Antonio Pealosa.
"Su 'Oda clsica' tiene msica desde el primer ver o hasta el
ltimo. Es un poema hecho con gala de la poesa clsica y que
puede ser mostrado como prototipo dcl buen decir, que infundc mieles a la palabra y sonoridad en todo l".-Efrn
Nez Mala.
"Admirable poema.
ayan a l los que a fuerza de tran itar sobre
las baldosas dura dc cierta poe a contempornea, desprovista de
ritmos y de rostros bellos en los seres y en las formas, han concluido
por olvidar que in la poesa clsica, similar a esta oda frutal,' 0101'0 a a bl amo
y re in as de montaas,
in ese apoyo del cla icismo
ilustre, la poesa que ahora escribimos caminara ciega y desprovista de natural hermosura".-Cermn
Pardo Carca (sobre "Oda
clsica a la Primavera"),
Nivel, mayo 31, 1972.
"He ledo con postivo inters su libro Un prefacio a la educacin
para la libertad. Lo he subrayado y encuentro que es un documento
muy valioso, por la hondura de sus conceptos filo Micos, por la
clara y persuasiva e" posicin de su doctrina pedaggica y por la
erudicin que signa toda la obra como instrumento vigente de la
pedagoga para la libertad".-Armando
List Arzubide.
"La meritoria labor que usted ha de e mpeado por tantos aos,
tanto en la investigacin de la Sagrada Escritura como en la prensa
nacional, nos sirve a muchos de ejemplo y de estmuJo".-Pablo
Latap.
"Con exquisita probidad intelectual, extenso y slido saber, firme
criterio y penetrante agudeza, clarifica grav s y espinosos problema,
54
55
56
" gradezco...
la exc lente contcstacion que produjo usted
sobre la encuesta fectuada re pecto a la Reforma Educativa, que
contiene tan positivas y valiosas orientaciones, e perando que pos
teriormente
aporte nuevas opiniones
obre e e tema."-Agustn
anez
i ndo ecrctario de Educacin Pblica).
"Contino leyendo u artculos, tanto los que aparecen en Exclsior como CI1 Tribuna Israelita, pero aun sin esa r ferencia, no
habra podido 01 idar ni estoy dispuesto a olvidar a mi muy querido
amigo, el gran sscritor y moralista que es usted y al cual debo tanto."
-CI'neral David haltiel.
"Escritores de la calidad y probidad intelectual de usted ejercen
siernpr una influencia positiva y saludable en los lectores."-Ral
Anguiano.
"D eo hacerle presente la gran estimacin que por usted me
ha ido ganando al transcurrir de los aos, durante la grata y pro
vechosa co tumbrc de leerlo."-/uan
Bustillo Oro.
"Siempre he considerado a usted como el pionero entre los pocos
com ntaristas internacional
de Mxico...
La nueva revista del
Colegio de Mxico, Foro Internacional. .. sigue caminos que usted
abri hace tiempo."-Daniel
Cosio Villegas.
"Son tan poco los que estiman y alientan las preocupaciones
hu man ticas, sobre todo en los tiempos actuales, que no puedo
menos que demostrarle, con emocin, mi ms profundo agradecmiento:'-Marn
Cioera.
"Crco que quienes hayan posedo espritu habrn ledo, ms
que su sabios jui ios, el palpitar humano de su actitud y se les
hahrn llenado los ojos de lgrimas ms de una vez. Al menos,
yo le agradezco que me haya confirmado en mi idea de amistad
univer al, mejor que muchos de mis correligionarios."-Emma
Godoy.
, Pcrmitame expresarle mis ms clidas felicitaciones por su valioso artculo, tan hie n documentado, ' n rollo de Qumrn en Mxico, publicado en Excelsior, y mis ms sinceros agradecimientos
por la reIeren ias que usted ha tenido a bien hacer respecto a la
mode ta intervencin de esta Embajada para hacer posible que el
57
..
cera."-Ladislao
Lpez Negrete.
mento."-Adela
58
nos."-Enrique
Torroella, S. l.
59
60
J ICIO DE TEODOHO TORRES en su libro Periodismo, Ediciones Botas, Mxico, 1937, pgs. 185-187):
"Hace poco tiempo. .. agreg su nombre a la lista de los colaboradores de la pgina editorial de Exclsior un escritor que desde
luego se puso en primera Lila. Firmaba con el extranjerizo nombre
de Pierre Gringoire. Todos no dimos cuenta de que el recin
llegado era rnexi 'ano por lo cuatro costados y de que no perteneca a la legin de usurucutraios del lugar omn. Traa ideas
nuevas y un criterio propio para discutir las aj na.
Sin mucho
esfuerzo, el cubriese detrs del escritor al pedagogo que ha ensanchado su conocimientos mucho ms all de las necesidades de su
magisterio. Su artculos do tos, reposados, convincentes, no removan materia alguna de la que no e tuviese bien penetrado el articulista. Y las materias e taban siempre sobre el nivel del comenlario
intrascendente.
Eran temas filosficos o sociolgicos con la rara
61
virtud de hallarse al alcance de todas las fortunas intelectuales porque car can de afectado pergeo, de la enreve ada dialctica de que
suelen estar hechos tales trabajos.
"Daban tambin id a de que Pi rre Gringoire es de lo pocos
escritores que no se pr entan a pasar revi ta ante el pblico para que
el pblico los tenga presentes, sino que tiene verdadera neee idad,
urgencia intelectual, de argumentar, de remover el aire en un ambiente enrarecido por la falla de discusiones filosficas o por la
per istencia de falsas y utilitarias teoras.
"Su modestia es una garanta de su valer. Muchos aos lleva de
escritor cn la prensa y todava no se le conoce por u verdadero nombre, lo cual garantiza la sinceridad de su convicciones. Y as como
en el gesto, en el acento de una persona se traduce una intencin,
en la campaa periodstica de Gringoire, que algunas veces se inclina
hacia determinada escuela filosfica o hacia alguna tendencia confesional hay un tono de bondad y de serenidad indispensable, que
subrayan la calidad moral del e critor.
"Esa bondad manifista e tambin en la crtica literaria que le
ha encargado el peridico donde colabora. Fundndose probablemente en el viejo proloquio de que no hay libro malo que no tenga
algo bueno, siempre cuenta con una palabra de aliento para todo
'hacedor' de libros, sin dejar por eso de reconocer y aquilatar el
valor de los que aportan una contribucin real al acervo de los
conocimientos cientficos y literarios.
"Por toda c ta serie de cualidades relevantes. Pi erre Gringoire
se ha hecho e timar grandemente del pblico lector de todas las cate.
gora, y su nombre ... est destinado a figurar en la lista de los
grandes periodistas mexicanos."
62
OCIEDADES
Presidente
y director
D. F.
Miembro
Titular de la Academia
[acional de Ciencias "Antonio Alzase", Mxico.
Socio fundador de la Sociedad Mexicana de Bibliograjia.
Miembro de la Sociedad Bblica de Mxico.
Miembro de TIte Society 01 Biblical Literature (EE.UU. de A.)
Antiguo miembro Asociado de The American Psyc/wlogical Association.
Miembro Honorario
63