IX.

2
Boxeador estaba aturdido. No entenda nada. Le habran traicionado sus
camaradas? Acaso su tan adorado Napolen lo haba mandado directo al matadero?
El furgn se zarandeaba violentamente, los caballos cabalgaban lo ms rpido que
podan y Boxeador se senta cada vez ms dbil. Estaba a punto de desmayarse
cuando el carro par de golpe. El malogrado caballo pensaba que su fin era inminente.
Entonces oy un estruendo en el exterior. Los equinos relinchaban como nunca antes
haba escuchado Boxeador, el cochero empez a vociferar, y el jamelgo, medio
inconsciente, jurara que escuch gruidos y maullidos. Entonces todo se volvi negro.
- Est vivo? pregunt la gata Catalina.
- S fjate aclar Bola de Nieve an respira. Corre! Llama a Marieta para que tire
del carruaje.
Boxeador no entenda nada. Todo iba del blanco al negro, balancendose de un lado a
otro.
- Aguanta camarada! apur Bola de Nieve . Ya queda poco.
El caballo consigui entreabrir los ojos y vio como traspasaba un gran portn. Tal vez
su destino final? Con dificultad pudo leer el carteln que adornaba la amplia entrada, y,
aunque sus cansados ojos no lo crean, Boxeador jurara que ley Monte Caramelo.
- O Dios! He muerto! He muerto! los gritos de Boxeador le hicieron recuperar las
fuerzas y levantarse de golpe del carro en el que sus amigos cuadrpedos le
colocaron, corriendo en direccin contraria al portn -. No puede ser! Este no puede
ser mi final!
- Tranquilzate camarada! - gru Bola de Nieve -. No has muerto Boxeador, aunque
bien podra ser esto el cielo de los animales.
Cost mucho menos de lo que el gorrino pensaba explicarle al caballo la situacin.
Pareca que el estar al borde de la muerte hubiera ilustrado a Boxeador. Y es que
Monte Caramelo no era el cielo de los animales, pero s que podan vivir en paz, sin
ser explotados a trabajar, sin morirse de hambre Se trataba de, como lo llamaban
los humanos, un refugio de animales, lugar donde todas las razas convivan
pacficamente, ayudndose unos a otros. Bola de Nieve crea fervientemente que esa
era la Granja Animal que deseaba el Viejo Comandante, pero inclua un factor
inesperado: el humano.
Si hasta el momento Boxeador haba estado ms o menos entendiendo las cosas que
el puerco le contaba, el hecho de que unos humanos manejaran Monte Caramelo le
descoloc completamente. Llevaba aos detestando a los hombres, culpndoles de
todos los males que sufran los animales, considerndolos enemigos de los
cuadrpedos Dnde quedaba el cuatro patas s, dos patas no que no se
cansaban de balar las ovejas?

- No tengas miedo camarada! le alent Bola de Nieve -. Errado estaba al pensar

que todos los hombres de este amplio mundo eran igual de despiadados que Jones.
Tal vez no sean muchos, pero suficientes por los que volver a confiar en la raza
humana.
Tales palabras no hacan sino confundir ms a Boxeador. Acaso no era Bola de
Nieve un traidor? No estaba este al servicio de Jones desde los inicios de la
revolucin? No era que Napolen siempre tena la razn?
- Traidor! relinch el caballo -. Todo esto es una trampa!Napolen tena razn! Has
estado desde el principio compinchado con Jones, y ahora me entregas a los
humanos.
Boxeador empez a cabalgar, dando vueltas alrededor de todo Monte Caramelo,
levantando polvareda all por donde sus cascos se clavaban. Solo se detuvo cuando
un robusto humano con camisa de leador se plant frente a l, mirndole fijamente.
De espalda ancha y cabellera rubia, los ojos grises del joven miraron fijamente al
corcel desbocado. No era una mirada retadora sino ms bien amiga. Una mirada que
pretenda entrar en el alma del caballo, comprender su temor e intentar removerlo. Sin
saber por qu, Boxeador relaj su postura. El joven lo not y se acerc a l, con una
mano adelantada para acariciarle el hocico, pero el jamelgo lo agit como con
desaprobacin.
- Qu es esto Bola de Nieve? pregunt consternado -. Por qu me siento as?
- Porque en el fondo sabes que puedes confiar en l, que l no es como Jones
contest el gorrino con un tono tranquilizador -. Las cosas no son como pensbamos.
Estaba equivocado. Lo estbamos camarada! Aunque nuestro mayor problema no fue
confiar de nuestro propio juicio. No camarada! Nuestro mayor problema fue confiar
en Napolen!
- Todas esas cosas que nos cont, el derribo del molino, los numerosos ataques a la
granja, las confesiones de camaradas cuyo destino fue atroz Todo fue invencin de
Napolen?
- Todo camarada! Invencin de Napolen ayudada de la palabrera de Chilln. Nunca
deb dejar que criara en cautividad a los cachorros. El poder le corrompi y se convirti
en lo que el Comandante ms detestaba. Aunque son puras falacias las fechoras de
las que se me acusan, cierto es que he estado vigilando mi viejo hogar, y de verdad
lamento como ha involucionado. Camarada, se aprovecharon de vuestra falta de
conocimientos, y utilizaron a su favor la palabrera barata de ese puerco sinvergenza.
- Pues vayamos a mostrarles la verdad! Liberemos a nuestros camaradas del yugo
de Napolen! bram Boxeador.
- Si pensara por un momento que eso fuera posible, viejo camarada, lo hubiera
intentado hace ya mucho tiempo. No se puede liberar la Granja Animal. Los discursos
de Chilln, el miedo infundido por Napolen y sus 9 perros Si pusiramos una pata
en la granja no saldramos con vida, nuestros propios camaradas nos delatara.

- Pero pero Se acab entonces la rebelin? Jams conseguiremos lo que nos

propusimos?-. Titubeaba el caballo.
- Ya lo conseguimos camarada. Mira a tu alrededor! Dijo orgulloso el puerco -. Esto
era lo que queramos. Vivir en paz, todos iguales, sin ser explotados y con comida en
abundancia. Nuestros enemigos no son los humanos, somos nosotros mismos,
nuestros egos y vanidades
- Pero entonces qu va a pasar con nuestros camaradas de la Granja Animal?
- Lo nico que podemos hacer por ellos es esperar porque les lleven el matadero, y as
poder interceptar el carro.
- Suena lgico coment Boxeador, asumiendo la situacin. Decidi entonces
acercarse al joven, chocando su hocico contra la mano de l, dejndose acariciar por
el humano. Supo entonces que todo haba terminado, que el trabajar sin descanso se
haba acabado, que al fin podra pastar tranquilamente.
A partir de ese momento Boxeador desterr las dos mximas que haba llevado por
bandera desde hace aos. Sustituy los <<Trabajar ms duro>> y <<El camarada
Napolen siempre tiene la razn>> por <<Liberar a mis camaradas>> y <<El puerco
Napolen jams tuvo la razn>>.

Marta Rodrguez Leiton