Professional Documents
Culture Documents
Gestin de Documentos y
Administracin de Archivos:
Coleccin Cuadernos Metodolgicos
Cuaderno 4
Directorio
Jacqueline Peschard Mariscal
Comisionada Presidenta
Contenido
Presentacin................................................................................................................................................................................
Cuadernos Metodolgicos
2. Normas internacionales: hacia la estandarizacin de la descripcin archivstica.............................................................. 26
2.1. isad(g): algunas pistas metodolgicas..................................................................................................................... 26
2.2. isaar (cpf)................................................................................................................................................................. 31
2.3. La isdf...................................................................................................................................................................... 33
3. Principales beneficios de la normalizacin descriptiva....................................................................................................... 38
III. Los Instrumentos de descripcin archivstica: consideraciones metodolgicas.........................................................
40
1. Instrumentos de descripcin............................................................................................................................................... 40
1.1. Guas, inventarios y catlogos................................................................................................................................ 42
1.2. Condiciones institucionales y documentales para la elaboracin de instrumentos descriptivos ............................ 45
2. Ciclo vital e instrumentos de descripcin............................................................................................................................ 47
2.1. Los instrumentos de descripcin en los archivos de trmite................................................................................... 47
2.2. Instrumentos de descripcin en los archivos de concentracin.............................................................................. 50
2.3. Archivos histricos e instrumentos descriptivos...................................................................................................... 52
3. Una breve sntesis.............................................................................................................................................................. 54
IV. Hacia un plan de descripcin archivstica.......................................................................................................................... 56
1. Justificacin del plan......................................................................................................................................................... 56
Presentacin
La coleccin Gestin de Documentos y Administracin de
Archivos: Cuadernos Metodolgicos busca contribuir a la
generacin de una cultura que propicie el manejo tcnico
eficaz de los archivos, de conformidad con la Ley Federal
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
Gubernamental y con los Lineamientos Generales para
la Organizacin y Conservacin de los Archivos de las
Dependencias y Entidades de la Administracin Pblica
Federal. Especialmente, tiene el fin de dar progresivo
cumplimiento al mandato constitucional que establece que
los sujetos obligados debern preservar sus documentos
en archivos administrativos actualizados (Diario Oficial de
la Federacin dof, 20 de julio de 2007, artculo sexto,
fraccin v de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos).
Los cuadernos constituyen una serie de guas tcnicas
metodolgicas que orientan al conocimiento bsico de los
principales procesos documentales y auxilian a los sujetos
obligados en la construccin, mantenimiento y actualizacin
de sus instrumentos de control archivstico. Con ellos se
Cuadernos Metodolgicos
herramienta de la gestin pblica y como recurso esencial
en la cultura democrtica de transparencia, acceso a la
Cuadernos Metodolgicos
En el cuarto y ltimo captulo se tocan aspectos bsicos
para el diseo de medidas de planeacin descriptiva en las
instituciones.
El cuaderno se cierra con una serie de conclusiones y un apndice
de modelos de referencia sobre instrumentos descriptivos.
Como en el resto de los cuadernos de la coleccin, el presente
no constituye un recetario acartonado y esquemtico del tema
de estudio; tampoco pretende abarcar todas las situaciones
10
11
Cuadernos Metodolgicos
Captulo I. Descripcin archivstica: funcin, esencial para el tratamiento de la documentacin archivstica
Sumario: 1. Descripcin: la ms archivstica de las
funciones documentales? 2. Finalidades de la descripcin.
3. Naturaleza y usos de la informacin documental. 4. El
factor tecnolgico en la descripcin archivstica.
12
13
Cuadernos Metodolgicos
Si la efectividad de la clasificacin y la valoracin depende
en gran medida de la interaccin constante entre archivistas,
productores y usuarios de la informacin documental, la
efectividad de la descripcin depende fundamentalmente
del conocimiento y las habilidades tcnicas del archivista.
Simplificando al lmite esta afirmacin, diremos que la
descripcin se presenta como la ms archivstica de las
funciones que ejerce el profesional de los archivos. Los
resultados de esta funcin (la generacin y uso de los
instrumentos de descripcin) se realizan con la mira puesta
en la utilidad que tendrn para los usuarios de los archivos y
para los propios archivistas, por cuanto dichos instrumentos
les permitirn ejercer un mayor control sobre sus acervos.
14
15
Cuadernos Metodolgicos
facilitar a los usuarios de los archivos el acceso a la
informacin documental mediante los instrumentos
descriptivos;
facilitar a los usuarios la comprensin del contexto y
contenido de los documentos, es decir, su procedencia,
las funciones de las que se deriva su produccin,
los asuntos y temas que tratan, sus caractersticas,
volumen y periodicidad;
reconocer y controlar el tratamiento archivstico que se
le ha dado a la documentacin tanto en sus procesos
previos de clasificacin y ordenacin como en los
posteriores de valoracin, conservacin y, sobre todo,
difusin de los archivos.
La descripcin constituye, por lo tanto, una funcin
esencial en el tratamiento de la informacin archivstica,
pues adems de facilitarles a los usuarios el acceso a los
archivos institucionales o sociales, les explica su contexto y
contenido.
Si esta funcin se realiza en forma especializada, no es
tarea fcil, pues exige a los profesionales de los archivos
una constante preparacin tcnica que les permita afrontar
16
17
Cuadernos Metodolgicos
a las agrupaciones de estos debidas a la procedencia (los
18
19
Cuadernos Metodolgicos
En el caso de los archivos administrativos, su descripcin
se apoya en la previa existencia de cuadros de clasificacin
formales,12 en cuya elaboracin se llevan a cabo sucesivos
procesos de identificacin, jerarquizacin y codificacin de la
informacin documental. Sobre su base se pueden elaborar
instrumentos descriptivos de menor complejidad quizs, pero
su uso se centra cada vez ms en la construccin de sistemas
automatizados de bsqueda y localizacin de la informacin
archivstica; especialmente, a travs de poderosas bases de
datos relacionales.
Cabe destacar que en los archivos de gestin la descripcin
se concibe como un elemento fundamentalmente de
identificacin y localizacin de la informacin documental.
Esta no necesariamente explica al detalle el contexto y
contenido de los documentos. En los archivos histricos, en
20
21
Cuadernos Metodolgicos
su estructura y funciones, la diversidad de propsitos de los
usuarios de la informacin, la incorporacin de tecnologa y
la incesante produccin de informacin electrnica y digital
han causado, en suma, un fuerte impacto sobre todos los
procesos documentales y archivsticos, especialmente en el
campo de la descripcin. Sus fines, en ltima instancia, se
concentran en la facilitacin del acceso a la informacin por
22
23
Cuadernos Metodolgicos
c. la necesaria especializacin de la funcin descriptiva
ante el embate tecnolgico y el uso del internet ;
d.
el incesante intercambio de informaciones,
especialmente en los archivos histricos y entre estos
y sus usuarios;
e. la diversidad de criterios en la bsqueda, localizacin
y recuperacin de la informacin archivstica;
24
Sgml-xml-rdf-ead-eac-mets-marc-dc-sad(g)-isaar(cpf)isdf-isiah-isbds-garr-gsare-dacs-rad2-crs-mdm-nodacneda-oda-nobade-nogada-aacr2-rda-rc-z39.50-oai-pmhiso15489-iso23081
25
Cuadernos Metodolgicos
2. Normas internacionales: hacia la estandarizacin de
la descripcin archivstica
2.1.
isad(g):
16
26
17
Ibid., p. 13.
27
Cuadernos Metodolgicos
28
18
29
Cuadernos Metodolgicos
Administracin Pblica Federal que emiti el ifai y el agn,
constituye un instrumento de descripcin simple de las series,
basado en la isad(g), con algunas adecuaciones .
La Gua simple, siguiendo con el ejemplo, refleja precisamente
esa representacin exacta de la Unidad de Descripcin,
que en su caso corresponde a las series documentales
bajo la jurisdiccin de las dependencias y entidades de la
Administracin Pblica Federal y a la de las partes que la
componen, vinculadas a su vez al fondo al que pertenecen,
el cual se identifica con el nombre de la dependencia o
entidad.
A la Gua se la adjetiv como simple debido a que no explica
al detalle el contexto, contenido y el sistema que ha producido
a las secciones y series que en ella se incluyen. Tampoco
se utilizaron para su elaboracin todos los elementos
de informacin21 ni las reas de la Norma isad(g), sino
nicamente aquellos que se consideraron necesarios para
su identificacin y contexto bsico.
21
30
22
Ibid., p. 13
isaar (cpf)
23
31
Cuadernos Metodolgicos
informacin exhaustiva sobre ellos y facilita la consulta de
las descripciones archivsticas al crear puntos de acceso
fcilmente identificables y fiables, lo que permite relacionarla
con la isad(g) de una manera amigable.
El Registro de autoridad debe entenderse como Forma
autorizada del nombre, combinada con otros elementos
informativos que permiten identificar y describir la entidad
mencionada [al productor] y que pueden tambin remitir
a otros registros de autoridad relacionados (Authority
record).26
El punto de acceso, por su parte, se entiende como Nombre,
trmino, palabra clave, frase o cdigo que se puede utilizar
para buscar, identificar y localizar descripciones archivsticas,
incluye los registros de autoridad (Access point).27
Los puntos de acceso, por lo tanto, se relacionan con
nombres o palabras clave a partir de las cuales es posible
buscar identificar y recuperar la informacin. Esto se facilita
en extremo si se conocen a los productores de la misma
Ibid. p. 12.
27
Loc. cit.
26
32
2.1. La isdf
La Norma Internacional para la Descripcin de Funciones
(isdf) completa el cuadro bsico, por as llamarlo, de la
normalizacin archivstica, a pesar de que el tema de la
normalizacin de la descripcin ha estado en la mesa
de debate desde hace mucho tiempo. Por esto se han
generado mltiples proyectos relacionados que tienden a su
convergencia.29
Aunque de las tres normas que aqu se presentan la isdf
fue la ltima en elaborarse, en realidad podra utilizarse
antes que las otra dos en los procesos descriptivos. De
hecho, la isdf, destinada a la identificacin de funciones y la
documentacin resultante del ejercicio de estas, es til tanto
para la construccin de los cuadros de clasificacin como para
emplearse junto con la isad(g) y la isaar (cpf) en los procesos
de descripcin.
29
33
Cuadernos Metodolgicos
La propia norma se concibe como base para la clasificacin,
descripcin y valoracin documental, en la medida en que
el anlisis y descripcin de las funciones de las entidades
permita identificarlas y contextualizarlas en su relacin directa
con la produccin de los documentos.
30
34
31
Ibid., p.37.
35
Cuadernos Metodolgicos
En el marco de esta norma, el trmino funcin alude a
Cualquier objetivo de alto nivel, responsabilidad o tarea
asignada a una institucin, por la legislacin, poltica o
mandato. Las funciones pueden dividirse en conjunto de
operaciones coordinadas como subfunciones, procesos,
actividades, tareas o acciones (Function).32
36
Ibid., p. 11.
34
35
Ibid., p. 27.
37
Cuadernos Metodolgicos
3. Principales beneficios de la normalizacin
descriptiva
Hasta aqu, parece claro que las tendencias observadas en
el marco de los procesos de normalizacin internacional de la
descripcin pueden contribuir a un mejor modelo de trabajo
tcnico para el desarrollo de instrumentos descriptivos
coherentes, fiables, completos y flexibles.
La generacin de las normas isad(g), isaar (cpf) e isdf no ha
sido fcil. En su diseo, desarrollo y mecanismos de difusin y
consenso han participado cientos de especialistas e instituciones
internacionales durante varios aos. Esto pone de manifiesto
la complejidad de la descripcin, que, sin embargo, persigue
resultados prcticos, de enorme beneficio para la gestin
documental. Entre ellos, pueden mencionarse los siguientes:
a. la estandarizacin internacional de las funciones y
procesos de descripcin archivstica;
b. la generacin de normas flexibles y complementarias,
en las que se incluye el conocimiento y la experiencia
acumulada de los profesionales de los archivos;
38
39
Cuadernos Metodolgicos
Captulo III. Los instrumentos de descripcin archivstica: consideraciones metodolgicas
Sumario: 1. Instrumentos de descripcin. 1.1. Guas,
inventarios y catlogos. 1.2. Condiciones institucionales
y documentales para la elaboracin de instrumentos
descriptivos. 2. Ciclo Vital e instrumentos de descripcin.
2.1. Los instrumentos de descripcin en los archivos de
trmite. 2.2. Instrumentos de descripcin en los archivos
de concentracin. 2.3. Archivos histricos e instrumentos
descriptivos. 3. Una breve sntesis.
1. Instrumentos de descripcin
Los instrumentos de descripcin constituyen la llave maestra
que vincula, en la prctica, a los archivos con sus usuarios.
Los instrumentos de descripcin, manuales o automatizados,
registran la informacin resultante de los procesos descriptivos.
Su elaboracin, como se vio en el captulo precedente,
puede realizase en diversos niveles, en concordancia con
las caractersticas y relaciones jerrquicas de los fondos,
secciones, series, expedientes y unidades documentales
simples, y en su caso, las categoras intermedias que se
determinen (subfondos, subsecciones y subseries).
40
41
Cuadernos Metodolgicos
consideraciones previas como de las propias caractersticas
de los documentos y sus agrupaciones.
No es igual, por mencionar un ejemplo, disear un instrumento
descriptivo para los fondos documentales como un conjunto
orgnico de informacin que para una serie documental o
un expediente suelto. Los instrumentos descriptivos, aun en la
lgica de reflejar total o parcialmente el contexto y contenido
de la informacin, son diferentes.
Del mismo modo, no son iguales los instrumentos descriptivos
requeridos para acceder a la informacin de los archivos
de trmite que los que se requieren en los archivos de
concentracin o histricos, de acuerdo con la lgica del ciclo
vital y los usos y usuarios de la informacin en cada una de
sus fases.
1.1. Guas, inventarios y catlogos
Para estar en condiciones de elaborar estos instrumentos,
cuidando los aspectos mencionados y sobre todo para
formular su diseo y utilizacin con base en las orientaciones
metodolgicas que sugieren las normas descriptivas,
42
38
43
Cuadernos Metodolgicos
Guas:
Ofrecen un panorama completo de los archivos, tienen
como objeto de descripcin los fondos documentales y no
describen a detalle las unidades descriptivas especficas que
en l se incluyan (secciones y series que los conforman). Las
guas incluyen informacin sobre las entidades productoras,
su historia institucional, la evolucin de los archivos, las
relaciones y jerarquas de la documentacin y los recursos
de informacin disponibles para tener acceso a ellos. Para su
elaboracin pueden usarse prcticamente todas las reas de
informacin y los elementos de la Norma isad(g). Las guas se
elaboran usualmente en los archivos histricos.
Inventarios:
Generalmente, describen informacin asociada al concepto
serie documental, teniendo como unidad de descripcin los
expedientes que pertenezcan a la serie, sea en archivos
histricos o administrativos. Los inventarios ofrecen tambin
un panorama de la documentacin, pero no ofrecen muchos
detalles. Los inventarios de series deben relacionarse con la
44
39
40
deben
cubrirse
las
siguientes
45
Cuadernos Metodolgicos
a. Promover la creacin formal de los archivos de trmite,
de concentracin e histricos,41 atendiendo a su
organizacin y funcionamiento como sistema institucional
de archivos, pues de otra forma los instrumentos de control
archivstico, especialmente en materia de descripcin,
tenderan a ser elaborados en forma automatizada,
como productos individualizados, no interconectados a
lo largo del ciclo vital de la documentacin archivstica.
b. Capacitar al personal archivstico en el diseo,
desarrollo e implantacin de los instrumentos de
descripcin archivstica manuales y automatizados
y particularmente, en el conocimiento de las normas
de descripcin.
c. Normalizar, tomando como referencia las normas
internacionales en la materia, los instrumentos
institucionales de descripcin, de conformidad con
el ciclo vital de la documentacin, formalizando su
utilizacin en los diversos niveles de la institucin.
41
46
47
Cuadernos Metodolgicos
En esta condicin es frecuente observar que en una sola
unidad administrativa se cuenta con diversos archivos bajo
el resguardo de los propios productores de la documentacin
o del personal de apoyo secretarial, en lugar de contar con
un servicio unificado de archivo de trmite, como indica la
normatividad a nivel federal en Mxico. Estos, desconociendo
las tcnicas asociadas a la gestin de documentos, archivan
los mismos a partir de criterios personales y subjetivos que
hacen imposible tanto la clasificacin como la ordenacin
y, sobre todo, la descripcin adecuada de la informacin
documental. En una palabra, se carece en esta circunstancia
de sistemas pertinentes de gestin de documentos.42
Si, por el contrario, se cuenta con servicios formales para
el manejo de la documentacin activa y con sistemas y
mtodos de tratamiento de la informacin documental
particularmente en el campo de la clasificacin, la
elaboracin de los instrumentos descriptivos se facilitar
significativamente.
42
48
49
Cuadernos Metodolgicos
Los inventarios mencionados, con independencia de su
propsito, podrn formularse de conformidad con las
recomendaciones de la Norma isad(g), teniendo como nivel
de descripcin la serie documental, y como unidad de
descripcin, los expedientes de cada serie. En el apndice
del presente cuaderno se muestra un modelo referencial
asociado al inventario de archivo de trmite.
2.2. Instrumentos de descripcin en los archivos
de concentracin
Los archivos de concentracin constituyen las reas
encargadas de la administracin de los documentos en la
fase semiactiva del ciclo vital. La informacin documental,
de acuerdo con los procesos de valoracin y disposicin,
se conserva en ellos precautoriamente en tanto concluyen
sus vigencias administrativas, legales y fiscales, o sea, los
valores primarios de la documentacin.44
Los archivos de concentracin con frecuencia legan los vicios
de origen de la documentacin: los que fueron provocados en
44
50
45
51
Cuadernos Metodolgicos
que sobre el particular considera la legislacin vigente en la
materia.46
Los inventarios de depuracin, en plena era de la
transparencia, pueden ofrecer informacin fidedigna sobre la
documentacin que, avalada por la legislacin vigente, puede
ser eliminada de los archivos pblicos gubernamentales sin
perjuicio alguno para las instituciones y en beneficio de la
propia transparencia, de ah que su descripcin deba ser lo
ms completa posible.
Sobre este tipo de inventarios, se presenta en el apndice
del presente cuaderno un modelo de inventario de archivo de
concentracin.47
52
48
53
Cuadernos Metodolgicos
En este sentido, bien seala Martn Suqua:
En la medida en la que los documentos adquieren valor
histrico y van perdiendo el administrativo, se diversifican
los puntos de acceso que pueden resultar interesantes para
los usuarios. La progresiva aparicin de valores histricos
49
54
55
Cuadernos Metodolgicos
Captulo IV. Hacia un plan de descripcin archivstica
Sumario: 1. Justificacin del plan. 2. Propsitos del plan.
3. Fases del plan. 3.1. Fase de organizacin. 3.2. Fase de
desarrollo. 3.3. Fase de implementacin.
56
formalizar
los
instrumentos
institucionalmente.
de
descripcin
isaar (cpf)];
57
Cuadernos Metodolgicos
descriptiva institucional, particularmente en los
archivos de trmite y concentracin, as como en
su caso en los histricos. Cabe destacar que
este diagnstico puede formar parte de un proyecto
mucho ms amplio en el cual se determinen las
condiciones organizacionales de los archivos, de
cara a la creacin de los sistemas institucionales
de archivos; asimismo, para identificar las
condiciones asociadas al tratamiento archivstico
de la informacin documental, particularmente en
materia de clasificacin, valoracin y descripcin;50
c. formular un reporte de la situacin encontrada en
materia descriptiva; particularmente, atendiendo a
las consideraciones siguientes:
instrumentos de descripcin en el uso de los
archivos de trmite, concentracin y, en su
caso, histricos;
50
58
f.
59
Cuadernos Metodolgicos
60
Conclusiones
La descripcin archivstica, como se ha visto a lo largo del
presente cuaderno, constituye uno de los principales procesos
para la gestin de documentos. Se liga sustancialmente a
la clasificacin y la ordenacin archivstica, en las que se
apoya y encuentra su condicin esencial para la ejecucin
ordenada de otros procesos archivsticos, como la valoracin
y la difusin de la informacin documental.
61
Cuadernos Metodolgicos
ha sido la generacin de normas y metodologas como la isad(g),
para la descripcin de los documentos de archivo; la isaar
(cpf), para la descripcin de autoridades en cuanto entidades
productoras, y la isdf para la descripcin de funciones que dan
lugar a la produccin y uso de informacin documental.
El desarrollo normativo, especialmente asociado a las normas
enunciadas, ofrece pistas metodolgicas para su uso como
referencia en la construccin de normas y regulaciones
nacionales o institucionales que hagan posible la ejecucin
de los procesos descriptivos.
A partir de estas orientaciones, es posible disear con
apego a metodologas comunes los instrumentos bsicos
para la descripcin; entre ellos, las guas, los inventarios y
catlogos, cuya elaboracin puede formularse a partir de
las reas de informacin y de los elementos constitutivos
regulados por las normas citadas, pero debe tenerse en
cuenta su adaptacin a las necesidades concretas de cada
caso y de cada archivo.
Los instrumentos de descripcin no solo deben posibilitar
la consulta de los documentos de archivo, sino tambin
62
63
Cuadernos Metodolgicos
Glosario51
Acceso a la informacin: derecho ciudadano de consultar,
de acuerdo con las disposiciones legales correspondientes,
la informacin pblica gubernamental.
Administracin de archivos: planeacin, organizacin,
direccin y control de las estructuras archivsticas y sus
recursos de operacin (humanos, materiales, tcnicos,
tecnolgicos, presupuestales).
Administracin de documentos: metodologa integral
para planear, dirigir y controlar la produccin, organizacin,
circulacin y uso de los documentos, a lo largo de su ciclo
institucional de vida, atendiendo a una mayor economa y
racionalizacin en el manejo de los recursos operativos y las
estructuras archivsticas.
Administrador o gestor de documentos: profesional
encargado de dar tratamiento tcnico a los documentos
y archivos, con el propsito de organizarlos, valorarlos,
conservarlos y difundirlos
Agrupacin documental: asociaciones sucesivas de los
documentos de archivo que permiten vincularlos con el
expediente al que deben incorporarse, as como vincular
a los expedientes con la serie y fondo de archivo al que
pertenecen.
64
51
65
Cuadernos Metodolgicos
Conservacin archivstica: procesos y medidas destinados
a asegurar la preservacin, la prevencin o restauracin
de alteraciones fsicas de los documentos de archivo, y el
mantenimiento de los soportes en los que se encuentren.
66
67
Cuadernos Metodolgicos
Inventarios documentales: instrumentos de consulta que
describen las series o expedientes de un archivo y que permiten
su localizacin (inventario general), transferencia (inventario
o relacin de transferencia) o baja documental (relacin de
expedientes objeto de eliminacin).
Normatividad archivstica: conjunto de regulaciones,
lineamientos o disposiciones jurdicas, tcnicas o administrativas
para la gestin de documentos y la organizacin de archivos.
Organizacin estructural de los archivos: creacin formal
de los archivos de trmite, de concentracin o histricos,
reconocida jurdicamente por las instituciones.
Planeacin estratgica: proceso que se efecta para la
determinacin de objetivos, metas, desarrollo de actividades y
evaluacin de resultados en cualquier campo de actividad.
Rendicin de cuentas: obligacin de los funcionarios
y polticos de informar a los ciudadanos sobre las acciones y
resultados de gobierno, as como de los procesos deliberativos
y la toma de decisiones.
Seccin: diferenciacin y estratificacin de un fondo, lo cual da
lugar a grupos ms especficos formados por documentacin
que, teniendo un origen institucional comn, presenta ciertas
semejanzas estructurales concretas que los distinguen de
otras secciones.
68
69
Cuadernos Metodolgicos
Bibliografa
Bonal Zazo, Jos Luis, La descripcin archivstica normalizada:
origen, fundamentos, principios y tcnicas, Gijn, Trea,
2002.
Cook, Michael, Directrices para la preparacin de programas
de estudios sobre la gestin de documentos y administracin
de archivos: un estudio del ramp/ preparado por Michael Cook
[para el] Programa General de Informacin y unisist, Pars,
unesco, 1982.
Cruz Mundet, Jos Ramn, La gestin de documentos en las
organizaciones, Madrid, Pirmide, 2006.
, Manual de Archivstica, ed. corregida y actualizada,
Madrid, Fundacin Germn Snchez Ruiprez, 2001.
Diccionario de terminologa archivstica, 2 ed. revisada,
corregida y aumentada por Rosana de Andrs Daz, Mara
Luisa Conde Villaverde y Concepcin Contel Barea, Madrid,
Subdireccin General de los Archivos Estatales, 1995.
Duchein, Michel, Los obstculos que se oponen al acceso,
a la utilizacin y a la transferencia de la informacin
conservada en los archivos: un estudio del ramp, Pars,
unesco, 1983.
70
ead:
isad(g),
71
Cuadernos Metodolgicos
Ramrez Delen, Jos Antonio, Manual de autoformacin en
administracin de aocumentos y gestin de archivos, Mxico,
Instituto de Acceso a la Informacin Pblica del Distrito
Federal (Infodf) (Coleccin Capacitacin a Distancia nm. 3),
2007, Mdulo Tres, pp. 91-140. [Puede consultarse en pdf
en el sitio web www.infodf.org.mx, enlace Publicaciones, o
en el Aula Virtual de Capacitacin del Infodf, como curso de
capacitacin a distancia].
Rovira, Cristfol, Teora de la recuperacin de la informacin,
en Curso de Documentacin Digital (cd), Barcelona,
Universidad Pompeu Fabra, 1999.
72
Cuadernos Metodolgicos
Apndice
Instrumentos descriptivos. Modelos de referencia
Modelo de inventario de archivo de trmite
74
75
Cuadernos Metodolgicos
76
77