DEU

LYBRA
REV.2
Micro-processor controlled amplifier for pressure measuring
sockets
Manual
Caution! In LYBRA REV.2 , the following new features compared to the previous
version (LYBRA) introduced:
Wiring
Supply = 24Vdc, pin 11 ( - ), pin 12 ( + )

The pins 23 and 24 are used for grounding of the instrument. You must be connected to the following:
All protective braids the insulated cable;
(Note: All the connection cables of the instrument must be insulated)
The grounding of the machine in which the instrument LYBRA REV.2 installed is.2.
The grounding connections must be kept as short as possible.
To the supply cables must be placed the pliers ferrite with the device
LYBRA REV.2 is included.
The ferrite must be as close as possible to the instrument .

Software
It

Was
A
New Function For The Alarms Introduced: F.10 - Selection
The activation time intervals of the alarms
As a result, the following functions is different numbered as the features of the previous LYBRAversion, with their way of working but remains the same.

The imported innovations can on pages 3 and 8 of this instruction manual to be read.

Re
.

S.p.A

LYBRA
REV.2

Table of Contents
Anmerkungen.............................................................................................................................................1
Vorgesehener Gebrauch des Gertes..................................................................................................... 2
Arbeitsfunktionen......................................................................................................................................2
Auerhalb der Programmierung.........................................................................................................2
In der Programmierung........................................................................................................................3
Arbeitsfunktionen...............................................................................................................................3
Schnelle Inbetriebnahme.................................................................................................................. 4
Detaillierte Beschreibung der Programmierungsfunktionen .............................................................5
Function 1 - Enter Password........................................................................................................5
Function 2 - Selection of the type of pressure gauge..................................................................5
Function 3 - Zero position of the pressure gauge........................................................................5
Function 4 - Setting of the maximum possible value of the pressure gauge..............................5
Function 5 - Input weight calibration pattern................................................................................5
Function 6 - Profit Pressure Gauge.............................................................................................5
Function 6 - Profit Pressure Gauge.............................................................................................6
Function 7 - Selection Type of output AOUT1.............................................................................6
Function 8 - Input first alarm threshold........................................................................................6
Function 9 - Input second alarm threshold..................................................................................6
Function 10 - Choice of activation distances of the alarms.........................................................6
Function 11 - INPUT decimal point..............................................................................................7
Function 12 - Filter display and output AOUT2............................................................................7
Function 13 - Save Password......................................................................................................7
Function 14 - Reset......................................................................................................................7
Function 15 - Brightness of the display.......................................................................................7
Function 16 - Version firmware....................................................................................................7
Plan der elektrischen anschlsse............................................................................................................8
Anforderungen an die Verbindungskabel..........................................................................................8
Reader LYBRA REV.2.......................................................................................................................8
Anschluss Druckmessdosen in mV...................................................................................................9
Anschluss Druckmessdosen in mA...................................................................................................9
Anschluss der Erdung.......................................................................................................................9
Anschluss Trennverstrker fr Re Druckmessdosen in mV ...........................................................10
Anschluss Display DL-48 (Zubehr)............................................................................................... 11
Technische Eigenschaften......................................................................................................................12
Mechanische Dimensionen.................................................................................................................... 13
Garantie.................................................................................................................................................... 14

Re

S.p.A

LYBRA
REV.2

Comments
This manual is intended for technicians and users and informs you about the correct use, technical
properties, installation and setup of the device.
This manual is part of the web edge control and therefore must be carefully preserved. There is the
current state of technology at the time of sale.
This manual is intended to complement a system documentation.
Re S.p.A. reserves the right to the production and/or the manuals to update without already sold
products and previous manuals must be replaced.
This device is integral part of the installation. The competent technician must therefore comply with the
country-specific laws ensure.
This device must be installed by qualified personnel and taken into operation. The
device can be moved by hand.

For information about recycling of the device

The device is clearly visible and indelibly a sign posted on the manufacturer and the
symbol for the separation of waste are visible (the adjacent icon). This icon to the with a
crossed-out waste bin on wheels, clearly shows that the device after the 13/08/2005
has been put on the market and that the waste separation is subject.
- in the Member States of the European Union
The device belongs to that category of electrical and electronic equipment which is not in the final
disposal of non-separated household waste, but with waste separation; therefore the device must be
at the end of its useful life in accordance with the European Directives, the control of the Member
State in which it has been installed, were recorded, disposed of.
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), individual, collective or joint collection and
recycling systems in the designated bodies (contact for further information please with their
competent authority in connection), or you can purchase a new device the distribution to be returned
as a result, the potential negative effects on the environment by an improper use of the equipment or
parts thereof are avoided or reduced.
For the purposes of proper treatment of waste, the competent authorities of the reduction of the final
disposal of the waste by re-use, recycling and other forms of recovery in order from the waste
materials to win.
If an illegal disposal of WEEE, the law according to the transgressors in the Member State in which
the device was installed, the penalties provided for should be punished.
- In the countries which do not belong to the European
Union

16/09/0
8

1/14

Re
.

16/09/0
8

S.p.A
LYBRA
The device must be in accordance with the regulations applicable in the country ofREV.2
installation
prevail, re-used and finally disposed of. It may be appropriate to the above information for the
Member States of the European Union are to be observed.

2/14

Re

LYBRA rev.2

S.p.A.

Intended use of the device

The gain and display system voltage LYBRA REV.2 was designed so that it is in the interior of the
control cabinet of the machine to the DIN rail can be integrated.
It has a display and a keyboard for programming and calibration.
The device receives the signal from the pressure gauge/n (mV or mA) feels that it amplifies it (by
including it in a signal in V or mA is converted) and uses it to the pressure measuring voltage measured
doses. It is also equipped with two alarms, whose activation thresholds and distances can be selected.
The device is not suitable for outside, in corrosive, explosive or dusty rooms to work.

Work functions
Outside of the programming
1 2 3 4 5 6 6 7 7 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

The display shows the captured Zugwert; the keyboard with 3 switches enables the access to the
programming, calibration and control of all parameters.

Display Password
By simultaneously pressing the keys
Functions) set password appears.

and

is the one with the function 13 (see Work

Alarm
The alarms are activated when the registered train within the selected activation distances. If the alarms
are enabled, close the internal opto-isolated switch (normally open) between terminals 19-20 and 21-22
and the display changes the display of the acquired train with the text "AL.1" and "AL.2".
By pressing
the display shows the value of the first alarm threshold, by pressing the display shows
the value of the second alarm threshold.

Led
The device has two leds:

Re

Green LED: Power Supply

S.p.A.
Red LED: Damage to the fuse.

LYBRA rev.2

In the programming
Hereinafter referred to as we drove in short form for the existing device functions. For a detailed
description in section for a detailed description of the programming functions Reference (page 5).
Access to the programming, press the button
for approximately 3 seconds. The display
shows the number of the function ("F1").
Select the menu programming functions run through using the keys

or

. Set the parameters of the

corresponding functions to change the number of the desired function display,

display shows the currently entered value for the function.
the desired value, then

press the key, the

Press the or keys and the function for

press the key to confirm.

In order to save the entered settings, function 1 Select and

16 and press the key.

press the button or select the function

Work functions
Function Description

Range
Values
0999

Factory
setting.
0

F.1

Enter Password

F.2

Selection of the type of pressure gauge

01

F.3

The zero position of the pressure gauge

F.4

Setting possible maximum value pressure gauge

0999

100

F.5

Input Weight calibration pattern

0F.4

20

F.6

Profit Pressure Gauge

F.7

Selection of type of output AOUT1

01

F.8

Enter first alarm threshold

0F.4

F.4

F.9

Enter second alarm threshold

F.4

F.4

F.10

Choice of activation distances of the alarms

01

F.11

Enter a decimal point

0 - 0.1 - 0.02

F.12

Filter Display and output AOUT2

0100

80

F.13

Save Password

0999

F.14

Reset

F.15

The brightness of the display

010

F.16

Firmware Version

Fast commissioning
This section describes the procedure for installation and control for a fast commissioning of the
instrument. Further explanations about the sequence of the individual functions are described in more
detail in the following paragraphs (page 5).
1. The pressure measuring sockets and the reader LYBRA mechanically installing REV.2.
2. The electrical connections are running in Plan of electrical connections on page 8 .

Caution: In order for the device to work correctly, you need the information on page 9 be followed

closely.
3. The instrument to the power supply.
4. The programming
menu
is
entered
by
pressing the key
for 3 seconds, the display
shows the function in which you are located (Function 1 = "F1").
5. Use the key to select function 2. With this function , the used pressure measured doses and type .
By pressing
, the display shows the value entered for the function displayed. With the keys
or
enter 0, if there is a pressure gauge with a output in mV , 1 if you use a pressure gauge with a
output in mA . Press the button to confirm and move to next function is about to go.
6. The display shows the function 3 . Ensure that all roles on which the pressure gauge is applied load
are free.
Press the key, the display will show a payment is executed at the end of "YES" appears if
the calibration was correct and "bad" if not. The Lettering flashes two times and it is again the function
number is displayed (F3). press the button to move to the next function.
7. The display shows the function 4 . This function is used to the maximum possible value of the pressure
measuring dose set to the nominal value of the possible maximum value of the pressure gauge .
Press the key, the display shows the value of the function is displayed. With the buttons and the value
(in kg) of the nominal value of the possible maximum value of the pressure gauge. Press the button to
confirm and move to the next function.
8. The display shows the function 5 . A known weight on a rope which attach the material run as
shown in the figure 1 on page 5 .
Press the button to invoke the function; the display shows the
entered value for the function. Press the or keys and the weight (kg) of the attached weight. Press the
button to confirm and move to the next function.
9. The display shows the function 6 .
Press the key for the profit of the pressure gauge. The display
shows "YES" or "bad" whether the calibration of the profit was correct or not. The Lettering flashes two
times and it is again the function number is displayed (F6). Press the key to move to the next function.
10. The display shows the function 7 . With this function , the nature of the analog output of the reader is
set (AOUT1). Press the key, the display shows the value of the
Function is displayed. With the keys or
Used, 1 if the analog output 4-20mA is used.

Enter 0 if the analog output 0-10V

Press the button to confirm.

11. The Function 1 Select and repeatedly press the button, and then
to exit the programming and save the settings.

press the button again

Re

LYBRA rev.2

S.p.A.

Detailed description of the programming functions

Function 1 - Enter Password
To enter the programming menu, you must set the password on the function 13.
Press to access the function; the display shows your value.
Or press and the number of the entered password. Press to confirm.
If the password you entered is not correct, the font PAS flashes on the display.
Function 2 - Selection of the type of pressure gauge
With this function the type of the pressure gauge can be used. Press to access the
function, the display shows your value.
Or

press and enter 0 if pressure measured doses with output in mV, 1 if pressure measuring

sockets with output in mA . Press to confirm.

Function 3 - Zero position of the pressure gauge
Make sure that the roller on the pressure measuring sockets are fitted (measuring roller), free of
charges.
Press on the display is based on a calculation of their termination the font "YES" appears if the
calibration was successful, otherwise it is "BAD". The font will flash twice and then again the function
number is displayed (F3). If the font on the display "BAD" flashes, check that the pressure measured
doses are properly mounted and the electrical connections have been correctly executed, then the
function again.
Function 4 - Setting of the maximum possible value of the pressure gauge
With this function, the setpoint value in kg of the pressure measuring can be adjusted; if two pressure
measured doses used, the setpoint of the possible maximum value of the two pressure measured
doses.
Press to access the function, the display shows your value.
Press or to select the desired value in kg. Press to confirm.
Function 5 - Input weight calibration pattern
A known weight, as shown in figure 1, install, Materialweg are complied with and to ensure that the
Rope (a non-elastic rope use), which is the weight on the measuring roller input and output the same
angle as the material to stop.
In the case of the function must be the weight (kg) of cargo mounted on cable set. Press to
access the function, the display shows your value.
Or

press and the rope to the applied load weight. Press to confirm.

Pressure Gauge

Re

LYBRA rev.2

S.p.A.

Load cell
Fig. 1

Function 6 - Profit Pressure Gauge

The function allows the profit of the pressure measured doses calibrated.
Press to display the profit to oaks. The display will show the text "YES" or "bad" is displayed when
the calibration of the profit is correct or not has been correctly carried out. The font will flash twice and
then returns the function number is displayed (F6). If the font on the display "BAD" flashes, check that
the pressure measured doses are correctly fitted and the connections have been performed correctly,
then execute the function again.
Function 7 - Selection Type of output AOUT1
With this function the type of the output AOUT1 can be selected.
Press to access the function, the display shows your value.
Or

press and 0 set if the output 0-10V, 1 if the output

4.20MA . Press to confirm.

Function 8 - Input first alarm threshold
The function allows a minimum span value can be set with the first alarm signal is desired.
Press to access the function, the display shows your value.
Or

press and the clamping value in kg setting at which the first alarm signal is issued. Press to

confirm.
Function 9 - Input second alarm threshold
With a minimum of the function can be set span value at which a second alarm signal is desired.
Press to access the function, the display shows your value.
Or

press and the clamping value in kg, in which a second alarm signal is issued. Press to confirm.

Function 10 - Choice of activation distances of the alarms

This function allows to select the activation distances within which the acquired zugwert must lie "AL.1"
and "AL.2" must be activated.
Press to access the function, the display shows your value. Press
or and
set the following:
0, if you use the alarms in the Intervals want to enable the above the thresholds are:
AL.1

AL.1 + AL.2
Second alarm threshold (F9)

First alarm threshold (F8)

1, if you use the alarms in the intervals to enable them, outside the thresholds:
AL.1

AL.2
Press to confirm.

First alarm threshold (F8)

Second alarm threshold (F9)

Function 11 - INPUT decimal point

This function allows the display of the decimal point. This setting can also be done after the zero setting
of the pressure gauge and the calibration have been made.
Press to access the function, the display shows the value set in the function. Or press and
adjust:
0, in order to have no decimal point, 0.1 by three digits after the point to have, 0.02 to two
digits after the point. Press to confirm.

Caution: The setting of the decimal point is at the value set for the possible maximum value bound.
For example, it is not possible to select, 0.02, if the set maximum possible value of 9 .
Function 12 - Filter display and output AOUT2
The device displays the current setting for the voltage values of the pressure measured doses will be
measured and updates the value even in the case of minor variations; is the refresh rate of the display is
reduced, this value will be updated in longer time intervals, with the average value of the measured
values.
The higher the value of this parameter is, the smaller is the refresh rate of the display.
The same filter acts simultaneously on the AOUT2 (output for remote display) leaving signal. Press
to access the function, the display shows your value.
Or

press and enter the desired value. Press to confirm.

Function 13 - Save Password

Allows you to set the password (numeric value), the function 1 is requested, so accidental intrusion by
persons prevented, which has no authorization for the programming of the device.
Press to access the function, the display shows your value.
Or

press and enter the desired value. Press to confirm.

Function 14 - Reset
The function allows all in the different functions set parameters to the factory setting is returned.
Press the key until the font "RES" is displayed on the screen, in order to leave the device
automatically the programming menu.
Function 15 - Brightness of the display
The function allows the brightness of the display can be set.
Press to access the function, the display shows your value.
Or

press and the brightness to the desired level. Press to confirm.

Function 16 - Version firmware

The function is only released for reading and displays the version of the firmware of the device. Press to
access the feature and the version of the firmware.
Press again to leave the function.

Plan of the electrical connections

Requirements to the connection cable
4 double getwistete manager:
Minimum cross-section of the
Cable pressure measuring conductor:
Maximum length of the cable:
sockets
Insulation
Insulation
Other connection cable

A-B, C-D
0.22mm2
10m

-+

Supply

Pressure Gauge

Pressure Gauge

Reader LYBRA REV.2

To the power supply cable

must be the CLAMP-ferrite,
with the establishment of
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112supplied, be fitted

All protective braids the

insulated cable must be
connected with the
grounding
The connection for the
grounding must be as short
as possible

alog output for control (AOUT1)analog output for display (AOUT2)Display supply

All connection cables must

be insulated

Alarm 2

Alarm 1

+-+-+-

131415161718192021222324

Connect pressure gaugen in mV

Pin press
ure measuring
socket/n

Pin Lybra Rev. 2

For track 1. Pressure Gauge

For track 2. Pressure Gauge

5
4
3
2

10
9
8
7

A
B
C
D

Connect pressure gaugen in mA

With Preamplifier with 2 wires (mod. Vorverst. 4/20mA)
Pin press
ure measuring
socket/n
A
B

Pin Lybra Rev. 2

For track 1. Pressure Gauge

For track 2. Pressure Gauge

1
3

6
8

With Preamplifier with 3 wires (mod. 4/20mA EVO)

Pin press
ure measuring
socket/n
A
B
E

Pin Lybra Rev. 2

For track 1. Pressure Gauge

For track 2. Pressure Gauge

1
4
3

6
9
8

Note : it is possible to use up to 2 pressure measured doses in mA can be connected.

Connecting the ground

The shielded protective braids of all cables that are connected to the device and the grounding of the
system in which the device is to be installed must be connected to the grounding terminals (23 and 24).
The connection for the grounding must be as short as possible.

Warning: If these electrical connections are not possible, this can lead to malfunctions.

Connection isolation amplifiers for re pressure measured doses in mV

LYBRA

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

24Vdc

+-

The connection for

the ground must be
sokurz as possible

+- 24Vdc
1234
566777

D106
3SStrai
n
Repeate
rPWR
Gauge
Bridge
INSULA
TION
FAULT
9 10 11 12
13 14 15 16

The bridge between pin 9-10

and 11-12 realize as shown
in figure .

Danger Area

Re

LYBRA rev.2

S.p.A.

Connector Display DL-48 (accessories)

Supply
General
power
supply 24240V
ac/Vdc

Supply

12345

6 7 8 9 10

Vin
Signal Input
010Vdc

GND

Display DL-48
Pin

Signal

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

24240Vac/Vdc
Grounding
24240Vac/Vdc
Not connected
Not connected
+Vin
Not connected
GND
Not connected
Not connected

Note: When DC power connector is the polarity is not important.

Pin Lybra Rev.

2
17
23 or 24
18
15
16
-

Technical Properties
Description

Technical Properties

Terminal number

24Vdc
Pin 11, 12
Max. power absorbed by: 250mA

Supply

Inputs

2 analog inputs for

pressure measuring
sockets

020 mV, resistance > 50k or

020 mA, resistance > 27
(F2 can be selected)

Pin 110

Outputs

1 analog output in
proportion to the train for
the regulation of

010V
Or
420 mA, Rload = 330 max
(in F7 selectable)

Pin 13, 14

1 filtered analog output for

remote display
(See F.12 on page 7)

010V

Pin 15, 16

2 digital relay outputs (closing

the contacts for the activation of
the corresponding alarms)

24VDC or VAC
Pin 1922
Max. power absorbed by: 750mA

1 analog output for the

power supply of the
remote display

24Vdc

Grounding

To all the braids cable

insulation and grounding
of the system are
connected

Services

Resolution

12 bit

Sample time

750s

Working Temperature

050C

Pin 17, 18

Pin 23, 24

Re

S.p.A.

LYBRA rev.2

Mechanische Dimensionen
Lybra Rev. 2
73
26.5

21.5

25

8.5 14

71

8.5

45

90

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

LYBRA

14

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

68

Display DL-48 (accessories)

45
98

7.5

45

18

Dimension DL-48

Hole Dimension

Re

LYBRA rev.2

S.p.A.

Garantie

Re S.p.A. this device guarantees against any deficiencies in terms of material and manufacturing for a
period of twelve months from the date of delivery.
In the event that the device during this time operating error, we ask you in your country above
representative, or in the absence of the re S.p.A. directly, too.
Embraces the warranty parts and labor force, while the forwarding expenses for the delivery or collection
to the detriment of the user.
In the following cases the warranty loses its value:
Impermissible Use
Not Correct Installation
Supply shortage or incorrect electrical connection
Lack of maintenance
Amendments to or interference with non-genuine parts, or by not by the company authorised
personnel re S.p.A.
Total or partial non-compliance with the instructions
Extraordinary events
After the expiry of the warranty period the repairs will be according to the applicable collective tables by
our customer service.

Re S.p.A. Cont Rolli Industriali

Via Firenze, 3 - 20060 BUSSERO (MI) ITALY
Fax (+39) 02 95 03 89 86
Technical assistance:

Tel. (+39) 02 95 24 30,300 - E-mail: support@respa.com Sales Aid:

Tel. (+39) 02 95 24 30.200 - E-mail: sales@re-spa.com
www.re-spa.com
Rev. 09/08