Professional Documents
Culture Documents
Grabador/reproductor BR-HD50
2. Cdigo de tiempo
Como cualquier sistema profesional de produccin, los productos
ProHD incorporan la posibilidad de grabar y reproducir cdigos de
tiempo. Es posible preestablecer el cdigo de tiempo al principio de
una cinta gracias a la facilidad de manejo de los mens. Simplemente
seleccione REC RUN o el modo de regeneracin. Y tambin estn
disponibles bits definidos por el usuario.
BR-HD50
GY-HD110/GY-HD111
Ventajas de ProHD
1.Formato HDV
HDV es un formato de vdeo
diseado para permitir la
grabacin de seal de alta
definicin con compresin
MPEG-2 HD en soportes DV
estndar (cintas DV o MiniDV).
El formato HDV lo definieron
cuatro compaas: Canon Inc., Sharp Corporation, Sony
Corporation y Victor Company of Japan, Ltd (JVC). Las
especificaciones del formato HDV
incorporan dos versiones, una
progresiva (720p) y otra entrelazada
(1080i). HDV utiliza el mismo paso
de pista y velocidad de cinta que el
formato DV y, por tanto, los
tiempos de grabacin tienen la
misma duracin que en el
formato DV.
2.Formato
progresivo HD
(720p) para imagen
fija y en movimiento
de alta calidad
Exploracin progresiva
Los nuevos productos ProHD utilizan el mismo sistema de
exploracin progresiva que se utiliza en todas las cmaras
HDTV de gama alta. Los sistemas de exploracin
progresiva capturan y almacenan de forma
excepcional cuadros completos de informacin de
imgenes. Se trata de un proceso muy sencillo para
convertir una seal progresiva a entrelazada, pero
no a la inversa. Cuando se congela o se
reproduce a cmara lenta una grabacin
progresiva, cada cuadro individual
La GY-HD110, equipada con un adaptador para pticas de cine Mini 35 de P & S Technik, se convierte en una cmara para cinematografie digital.
GY-HD110 - Aplicaciones
NLE
IEEE 1394
576i
BR-HD50
BR-DV3000
DV
576i
Seal: 720/24p
Escuela de cine
MATTE
BOX
FILMADORA
OPTICAS
PRIMARIAS
CINE
ADAPTADOR
MONTURA
1/3" - PL
HDV
720p 24
720p 24
CINTA
BR-HD50
NLE
Flexibilidad multi-estndar
GY-HD110
1080i 60/50
576i 50
720p 30/25
TAPE
REC 720p 30/25
1080i 60/50
BR-HD50E
BR-HD50
576i 50
Seal: HD no comprimida a
720/50p y 720/60p
Aplicacin: Grabacin y difusin
de eventos en directo.
HD en directo
GY-HD110
MONITOR
DT-V1710CG
720p 60/50
HD SDI
720p 60/50
SERVIDOR DE VDEO
CODIFICADOR
HD SDI
MEZCLADOR HD
La capacidad de seleccin
50/60 Hz facilita el trabajo a
aquellas productoras que
destinen su produccin final a
regiones del mundo con otros
estndares.
CODIFICADOR MPEG2
ENLACE
Rodajes en HD
IEEE 1394
Adems, si el camcorder y el
grabador se van a utilizar para
producir con efectos cinematogrficos, el sistema permite
efectuar el rodaje a 720/24p.
HDV
NLE
1080i*
720p
SD*
BR-HD50
CINTA
720p 25
720p 24
GRABADOR DE DISCO
DR-HD100
fuera necesario.
GY-HD110
NLE
BR-HD50
720p 30/25
SD*
SD*
DISTRIBUCIN
SD
ARCHIVO HD EN CINTA
GRABADOR DVD
DVD
* Depende del NLE
pticas HD intercambiables
Salida directa no comprimida 720/50p y 720/60p
Visor profesional LCD y panel LCD lateral
Rodaje en hombro con apoyo mvil
ptica ProHD
ptica zoom HD extrable
(anclaje de bayoneta)
Control mecnico de zoom, foco
y diafragma
Tamao real
Accesorios pticos opcionales
Matte Box Kit de filtros Adaptador gran angular
Convertidores de montaje en bayoneta de 1/2" y 2/3"
7
GY-HD110
GY-HD111
Visor profesional
Visor en color extrable, conmutable a monocromo
Funcin de enfoque asistido FOCUS ASSIST
(patentada), que permite enfocar rpida, precisa y
fcilmente (en el visor y en el panel LCD)
Caractersticas profesionales
Compatible con HDV y DV
Dado que el formato HDV utiliza el mismo paso de pista en
grabacin que el DV profesional, el GY-HD110 puede grabar seales
tanto en definicin estndar como en alta definicin, segn las
necesidades del usuario.
pticas HD intercambiables
El GY-HD110 incorpora una montura estndar de bayoneta de 1/3"
que permite el uso de pticas HD profesionales. Mediante el uso de
adaptadores de montaje opcionales, es posible utilizar los objetivos
de montaje en bayoneta existentes de 1/2 pulgada y 2/3 de pulgada.
Tarjeta SD
Las
configuraciones
de la cmara se
pueden almacenar
en una tarjeta SD,
para mayor
flexibilidad y
posibilidad de
configuracin
rpida sobre el
terreno, transferencia a otros
camcorders y
actualizacin de
software.
Grabacin en
disco duro
externo
La grabacin en disco
duro de imgenes de HD
es posible a travs del grabador opcional
DR-HD100 de 40 GB o 80 GB, que aporta
3 horas y media y 7 horas de grabacin,
respectivamente
Con la tecnologa DTE (Direct to Edit), la
informacin de vdeo, audio, cdigo de tiempo
y control se puede transferir directamente
desde el camcorder a un sistema NLE, o bien
la unidad de disco duro se convierte al
instante en una fuente de seal
Funciones profesionales
Camcorder de hombro compacto
La GY-HD100, y ahora la GY-HD110, son los primeros camcorders
HD completamente profesionales con diseo compacto para rodaje
en hombro, de modo que ofrecen una excelente movilidad y una
mayor flexibilidad de uso. Su diseo, disposicin de controles y
ergonoma garantizan que cualquier operador de cmara,
independientemente de su estatura y fsico, pueda sujetarlo y
manipularlo con firmeza y con comodidad.
GY-HD110
GY-HD111
Calidad profesional
Cuerpo de cmara metlico de alta
robustez
Apoyo de hombro deslizante
Apoyo estabilizador lateral ajustable
con altavoz monitor de audio
10
Versatilidad y flexibilidad
Matrizado de color
Un sofisticado circuito de matrizado de color de seis ejes
compensa cualquier distorsin del color causado por
las lentes de la ptica. Esto es lo ms importante
cuando se intercambian las pticas, ya que asegura
unos tonos naturales y realistas en todo momento.
Para ofrecer un control ms creativo sobre la apariencia
de la imagen, se incluyen una serie de preajustes
seleccionables.
Manejo sencillo
Diseo ergonmico universal
Se adapta de forma confortable a cualquier persona, gracias al apoyo
de hombro deslizante, al visor para ojo izquierdo o derecho, ajustable
tambin adelante o atrs, as como al estabilizador lateral ajustable que
incluye tambin el altavoz monitor de audio.
Imagen desenfocada
Imagen enfocada
El borde del objeto enfocado se muestra en color,
lo que indica al operador que ste se encuentra
enfocado. Una de las ventajas principales de este
sistema es que funciona en tiempo real.
Modo cine
El GY-HD110 posee un modo cine accesible en el men de
configuracin, que ajusta automticamente la curva de gamma y el
matrizado de color a las caractersticas visuales de la pelcula qumica.
Conexin al grabador de disco externo
El grabador de disco duro DR-HD100 (opcional), se conecta a travs
del puerto IEEE 1394 permitiendo editar inmediatamente el rodaje sin
necesidad de esperar a transferir los datos.
Barras de color
El GY-HD110 incorpora un generador de barras de color.
Otras caractersticas
Extensin/Compresin de negros
Balance de blancos totalmente
automtico (FAW)
Ajuste del nivel de diafragma
Funcin de correccin de detalle
Balance de detalle H/V
Deteccin de detalle de tono piel
Seleccin de recorte de blancos
Servocontrol de zoom
HZ-ZS13BU
GY-HD110/HD111
Kit estndar
Micrfono
Cable de
componentes (RCA)
Monitor
Cable de vdeo
compuesto (RCA)
IDX
Pinza de micrfono
Visor
ptica zoom gran angular 1/3"
Th13x3.5BRMU (FUJINON)
Apoyo estabilizador
lateral
Cable de audio
Minijack
estreo - RCA
Anclaje
de batera
(para GY-HD110)
Batera
Endura
Cargador
de batera
Faretto video
UL2-20
Anton Bauer
Adaptador gran angular
WCV-82SC
(para Th16x5.5BRMU)
Batera
BN-V428U
Batera
Anclaje
DIONIC 90
de batera
(para GY-HD110)
Cargador
de batera
Batera
BN-V438U
Tarjeta SD
Cargador/Alimentador CA
AA-P30U (EK)/U(EG)
Anclaje + base
de trpode
Adaptador de
bayoneta
( 1/2" 1/3" )
ACM-17
KA-551U
Grabador
de disco
DR-HD100
BR-HD50
ptica zoom 2/3"
Adaptador de
bayoneta
( 2/3" 1/3" )
ACM-17
Monitor LCD
12
BR-HD50
Grabador/reproductor ProHD
Diseo profesional
Grabacin HDV
Dado que el formato HDV utiliza el mismo paso de pista en grabacin que
el DV profesional, el BR-HD50 puede grabar seales tanto en definicin
estndar como en alta definicin, segn las necesidades del usuario.
13
Sistema de grabacin
El BR-HD50 puede grabar seales a 720/24p, 25 y 30, 480/60p,
576/50p, as como en 576/50i y 576/25p.
Mecanismo de cinta compatible Mini DV / Standard DV
Este mecanismo, de probada experiencia en los magnetoscopios
Professional DV de JVC, no slo ofrece una gran estabilidad, sino que
tambin acepta casetes Standard DV y Mini DV sin necesidad de adaptador.
Reproduccin DVCAM
Las grabaciones en DVCAM se pueden reproducir directamente en el
BR-HD50 en el modo SD. Esto significa que las grabaciones DVCAM
se pueden utilizar fcilmente como material original para su edicin.
(Antes de la correccin)
Con ruido de bloques
(Despus de la correccin)
Sin ruido de bloques
Cabezal de barrido
Tambor
superior
Cabezal de
grabacin/
reproduccin
Cabezal de
grabacin/
reproduccin
Cabezal de barrido
Cabezales de barrido
Para reducir el ruido de bloque durante la grabacin y reproduccin
causado por el polvo adherido a los cabezales, los camcorders y
magnetoscopios ProHD de JVC incorporan un avanzado diseo de
tambor con cabezales de barrido especialmente diseados para
arrastrar los materiales magnticos que deja caer la cinta y el polvo
que pueda haberse introducido en la unidad.
Conexiones analgicas
Adems de la entrada y salida IEEE 1394, el BR-HD50 posee salida
analgica en componentes HD o SD (BNC), as como tambin
entrada/salida de vdeo compuesto (BNC) e Y/C (Mini DIN 4p).
Manejo sencillo
Contadores de gran tamao
Una gran pantalla LED de 8 dgitos situada en el panel frontal muestra el
cdigo de tiempo, los bits de usuario y el estado de operacin del equipo.
Indicador de audio
Este indicador se enciende cuando se introducen seales de audio.
Adems, es otra forma cmoda de comprobar la presencia de las
seales de audio durante la reproduccin de la cinta.
Bsqueda a alta velocidad de espacios en blanco y cdigos de tiempo
El generador de cdigos de tiempo integrado proporciona cdigos de
tiempo predefinidos, Rec Run y de regeneracin. La funcin de bsqueda
en modo DV a 20X (100X como mximo en modo FF o REW) y la funcin
de bsqueda en modo HDV a 8,5X hacia delante (6,5X hacia atrs),
ofrecen un acceso muy rpido a cualquier lugar deseado de la cinta.
Grabacin continua
Cuando se conecta un camcorder al BR-HD50 a travs del terminal
IEEE 1394, el BR-HD50 comenzar a grabar 5 minutos antes de que la
cinta del camcorder llegue a su fin. Esto hace posible una grabacin
continua durante periodos prolongados sin pausas en la grabacin.
Men en pantalla
Las pantallas de mens sistemticas y fciles de entender simplifican
los procedimientos de configuracin y operacin. Los ajustes de men
se realizan a travs de los pulsadores situados en el panel frontal.
Otras caractersticas
Audio Lock (slo modo 16 bits, 48 kHz)
Lector/generador de cdigos de tiempo
Conector para auriculares
14
(Fujinon)
ACM-12
WCV-82SC
(Fujinon)
Th13x3.5BRMU
Th16x5.5BRMU
ACM-17
Alimentador CA/cargador de
batera
Batera Li-Ion
QR-JVC7/14HDV
Titan70 (Cargador)
Dionic90 (Batera)
(Adaptador)
AA-P30U(EG)/U(EK)
BN-V428U
BN-V438U
Micrfono
MV-P615U
HZ-ZS13BU
HZ-ZS100U (Zoom de asa)
KA-551U
CINTAS ProHD
A-E2HD100
9522/75 (Adaptador)
9613 (Cargador)
9382L95 (Batera)
(Adaptador)
VL-2 (Cargador)
Endura E-7S
(Batera)
HZ-FM13U* (Fujinon)
HZ-FM15U (Canon)
MONITORES
DR-HD100-40
DR-HD100-80
M-DV63PROHD
Cinta ProHD (tamao MiniDV)
M-DV12CL
Cinta limpiadora MiniDV
Batera PAG
Batera IDX
DT-V1710CG
LA-124PROHD
LA-186PROHD
LA-276PROHD
GM-H40L
DIMENSIONES
Unidad: mm. (pulgadas)
GY-HD110
235 (9-5/16)
235 (9-5/16)
MARGEN DESLIZAMIENTO
215 (8-1/2)
72 (2-7/8)
72 (2-7/8)
OPTICA
232 (9-3/16)
232 (9-3/16)
95 (3-3/4)
30 (1-3/16)
220 (8-11/16)
50 (2)
250 (9-7/8)
BR-HD50
327 (12-7/8)
88 (3-1/2)
212 (8-3/8)
15
Especificaciones
GY-HD110/GY-HD111
BR-HD50
[General]
Alimentacin: 7,2 Vcc
Consumo: Aprox. 17 W (en modo de grabacin)
Dimensiones: 235 (An) x 232 (Al) x 315 (P) mm.
Peso: 3,1 kg. (incluyendo: ptica (Th16x5.5BRMU), visor, batera, micrfono y cinta)
Temperatura:
Servicio: 0C a 40C
Almacenamiento: -20C a 60C
Humedad:
Servicio: 30% a 80% RH
Almacenamiento: 85% RH o menos
[Seccin de cmara]
Sensor de imagen: CCD de 1/3" tipo IT (transferencia entre lneas)
Sistema ptico de separacin de colores: F1.4, prisma de 3 colores
Nmero total de pxeles: aprox. 1.110.000 pxeles
Sistema de color: PAL (codificador R-Y, B-Y de banda ancha)
Barras de color: tipo EBU
Sincronizacin: interna (generador integrado)
Montura de ptica: bayoneta 1/3"
Filtro ND: +1/4ND, +1/16ND
Sensibilidad: F8, 2000 lx (tpica)
Iluminacin mnima: 6 lx con F1.4, a 18 dB
Ganancia: 0, 6, 9, 12, 15, 18 dB, ALC
Obturador electrnico:
Valor estndar: 50 Hz
Valores fijos: 6,25 - 10.000 Hz, 11 pasos modo HDV HD25p/HDV SD50p/DV 50i,
6,25 - 10.000 Hz, 11 pasos (DV 25p)
Exploracin variable: 50,2 a 1.973,7 Hz, 48,12 a 1.998,0 Hz HDV 24p
Margen dinmico: 300% o ms
[Seccin VCR]
Vdeo
Formato de grabacin: 720/24p, 720/25p, 720/30p, 576/50p, 480/60p, 576/25p, 576/50i
Formato de Vdeo
[HDV]
Formato de grabacin seal de vdeo: HDV 720p, 8 bits, 19,7 Mbps
Compresin: MPEG-2 (perfil y nivel: MP@H-14)
Frecuencias de muestreo: 480/60p: 27 MHz (componente 4:2:0), 576/50p: 27 MHz (componente 4:2:0), 720/60p:
74,25/1.001 MHz (componente 4:2:0), 720/50p: 74,25 MHz (componente 4:2:0), 1080/60i: 74,25/1.001 MHz
(componente 4:2:0, conversin nicamente), 1080/50i: 74,25 MHz (componente 4:2:0, conversin nicamente)
[DV]
Formato de grabacin seal de vdeo: DV, 8 bits, 25 Mbps
Compresin: intracuadro DV, 4:2:0
Audio
[HDV]
Formato de grabacin seal de audio: MPEG1 Audio Layer II
[DV]
Formato de grabacin seal de audio: PCM a 48 kHz y 16 bits (audio lock) para 2 canales o PCM a 32 kHz y 12 bits para
4 canales
Cinta: Mini DV
Velocidad de cinta: 18,831 mm/seg.
Tiempo de grabacin/reproduccin: 63 minutos (cinta M-DV63HD)
[Conectores]
Salida compuesta analgica: 1,0 Vpp, 75 ohm, no balanceada (RCA)
Salida componentes analgicas:
Y: 1,0 Vpp, 75 ohm, no balanceada (RCA)
R-Y/B-Y: 0,7 Vpp, 75 ohm, no balanceada (RCA)
Entradas de audio:
Micrfono: -60 dBs, 3 kohm, balanceada (XLR), salida de +48 V para alimentacin fantasma
Lnea: +4 dBs, 10 kohm, balanceada (XLR)
Salidas de audio: -6 dBs, baja impedancia, no balanceada (Minijack estreo)
Terminal de auriculares: -17 dBs a -60 dBs, 8 ohm, (2 conectores Minijack estreo)
Terminal IEEE 1394: 6 pines
[Accesorios incluidos]
Batera (BN-V428), alimentador CA/cargador de batera (AA-P30), cable de CA, cable de CC, ptica (Th16x5.5BRM),
micrfono, cable de audio, tarjeta de memoria SD
[General]
GY-HD110/GY-HD111
BR-HD50
Formato de grabacin/reproduccin
HDV
DV
Filmacin
Cinta
IEEE1394
720p 30
720p 25
720p 23.98
480p 60
576p 50
576i 50
576i 50 (25)
Reproduccin
HDV
DV
HDV
DV
720p 60
720p 30
720p 50
720p 25
720p 23.98
480p 60
576p 50
576i 50
576p 25
Grabacin*
(entrada IEEE1394)
720p 30
720p 25
720p 23.98
480p 60
576p 50
576i 50
576p 50 (25)
IEEE1394
480 o 576i
Salida componentes
(EE)
720p 60
720p 50
720p 60
480p 60
576p 50
Salida componentes
480 o 576p
1080i
Salida vdeo
480i 60
576i 50
480i 60
480i 60
576i 50
576i 50
576i 50
Salida vdeo
1080i 60
720p 60
480i 60
1080i 50
1080i 60
1080i 60
1080i 50
720p 50
720p 60
720p 60
720p 50
576i 50
480i 60
480i 60
576i 50
576i 50
576i 50
Cinta
576i 50
576i 50
480 o 576i
576i 50
576i 50
Reproduccin
HDV
720p
480p 60
576p 50
o
o
o
o
o
o
o
Formato de grabacin/reproduccin
Grabacin
Cinta
(salida analgica)
576i 50
DV
720p
720p 60
720p 50
720p 60
720p 60
720p 50
DV
HDV
Salida vdeo
480i 60
576i 50
480i 60
480i 60
576i 50
576i 50
576i 50
DV
IEEE 1394
720p 60
720p 30
720p 50
720p 25
720p 23.98
480p 60
576p 50
576i 50
576i 50 (25)
Grabacin
(salida IEEE1394)
720p 30
720p 25
720p 23.98
480p 60
576p 50
576i 50
576i 50 (25)
Cinta
Salida componentes/
salida HDMI
B
Salida vdeo
576i 50
Salida componentes/
Salida vdeo
salida HDMI
A (resultado de la actualizacin) 480i 60 (resultado de la actualizacin)
A
480i 60
B (resultado de la actualizacin) 576i 50 (resultado de la actualizacin)
B
576i 50
A
480i 60
A
480i 60
B
576i 50
B
576i 50
B
576i 50
Salida componentes/
salida HDMI
A
B
A
A
B
B
B
Salida vdeo
480i 60
576i 50
480i 60
480i 60
576i 50
576i 50
576i 50
16
Alto rendimiento
Multifuncional
*
*
*
*
Alta definicin
Multiformato
Los logotipos de HDV y HDV son marcas comerciales de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC).
DVCAM es una marca registrada de Sony Corporation.
DTE (Direct to Edit) es una marca comercial registrada de Focus Enhancements.
Los nombres de productos y de empresas aqu mencionados son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Multipropsito
Imgenes simuladas.
Valores aproximados para el peso y las dimensiones.
Diseo y especificaciones sujetos a modificacin sin previo aviso.
DISTRIBUIDO POR
JQA-0288
La planta de Victor Company of Japan, Ltd., en Hachioji, ha recibido las Certificaciones ISO14001
e ISO9001 en cumplimiento de la norma global de gestin del medio ambiente.
Impreso en Blgica
06/71 NCE
JVC es la marca comercial o registrada de Victor Company of Japan, Limited.