Archivo Popular 5

mmm
>ntsiife % axtssio
#M#t@ ff4M0?P@a#<
s*e<
TOLUidas Ve-1841.
LISBOA.
NA TYPOGRAFIA !
DEI A. J. C. DA CRUZ.
H^F
\it '-:"'
,v 0<!
HiaTfcOO J:2 >FJ$
:<
< ''.'i.' s%%i iif, 5Q oas , 4 j)jit i;fp. fîin >-'"(;
.... 1
I "' V
1'.
o.<i(5 k.i crfn:*' -
'icn ) -i-j'
.
tu
' I (111- i I I - " . I 1.1 . .
.,.1.1 . il*
'- o : !:/ te.
** :>iaMWK|
>.t-s .â^MHff.-ftiSfcW
#
-- ','
(!
ib^bUiT -ib
osrtoKSL mb
s-.b.-O ni va
aoaiiiM cd avsn
arffeaJ
sdUJsH
ada8
adsafl
..,*<
9, l.POT.fc) f,
.Moiis> <-..

. flif ;tb nnii/f -.< ii'i,." i t.v 1
.
Sli-oV |i J ,(I'9| Sv.-l.'il',lB I '.. ti
ti) ifiit . >j;i f <-. >np mna i!nm,ifiit.>j'iu.v/
;'. '71/J
jas.*!"! k> f> ,2UiH'1,, ?<;U - tMlV'1 >
'o&Buaiftyl^
o?
nttSifff' ^rWf^-^^lP"
uJusD im aJMflrtlpn
.'.-A mi n$t;ttn 'we-wjv umbsH <'8l
l>
l*dv*tMin o r isd-iui
f.d(no' ob lofl 6 6
i"
,;*.- !) <: . .* , ibir-olrttT j "SI
TI
' tts!i':iM.
...
..
..
I tf.S
*.-*. iSfl r.lniS j 1-t
OS
d
1B , f~'A
>'i'' - .."(.,>* /( vBB-ll/
-IV BfOMOl-, f.f'K.1-' ..
. I"'0l?
* a ,. i
n^hr-ii/
.
.
.
*ot>t!t-.'.- v r-
- .->
i i . i-
rt.
-;-. *nt ,oiid*9ijet>:7
t
.
-. <s -ybsi*p *tfys <at '*x 'sr ',: <' -;
''Vftg-^liW* ,6t t2*- '*
;Wn
V 4M
" *
.
i'
. '- f*
** . ,- ,..- - .. . 'I- .> .! -'ir<!i
% i.
1. .
i i" '
,
' ''
,.
. -til'
' . i - - r.t
oJ-
* , !.' "A 'i...ni:. 1 . c<

!.i-lL'd Clt-I !> k. < . )!
: n r.t -.
:
r . :
Tf"'}
Wll- .
j
'
v; .
-f ' 4 Hfc.l !( fi- J

., i.i--;l.""vr l li l >LOAN STACK
- A
.y.n-
. .... f\\Gt>
QUE SE CONTEM NO V. VOLUME.
W.AlZ
v.5"
: l .-
fiV t
A l.a columna mostra os nmeros, e a 2.a as paginas.

<>s artigos qur leoo * , to 05 que m estampa.
vttr
1
MHW
'lalai
fH'1,
'ror.
N.os Pag.
*&9k amante da salteador

Abbade de 1'Epe ...
,.... .iA .
Abbade de Moliere . . . :,;>-.-'(
20
Abjurao de Henrique 4.
. .... i>" .
21
Abstinncia extraordinria ......
7
Academia de Ispahan
. ..fe.
21
Aco de D. Bernardo Coutinho na priso de
elrei jde Lama .... (*!!.ui IS
Aco de Aflunso de Albuquerque ; . . 15
Aco famosa em Calecut . 'Win " 13 .
Aco generosa
.... .>v;'it> 15
Aco herica de bum a senho**;,... /. . . 10
Aco illoitre de Nuno de Fatia . .. .
9
Aco memorvel de D. Luiz Perei ra . . . , 4
Acompanhamento com que sahio os reis de
Portogal
- . . .,.%
Agricultura Dos estrumes, e da sua aco
sobre a vegetao
43
.i
.,,
(continuao) 45
,,
molstias das arvores ... (2
guia destruidora *
40
Ala , ave *
24
Alcana D. Joo de Castro huma gloriosa victoria
. . -!:... 46
Aldades , valle
J,..- * . i 10. ,
Alina Dupr
30
Alturas de alguns logares habitados ...
6
Analise da belleza
49
Andorinha ...
7
Anecdotai 2, 3, 4, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 16, 21,
24, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 47,,
*i
51, 52.
.-pw
oj;1!
-*V
1; IU
1 * -
114
120
99
118
76
67
24
59
344
35
4lS
381
189
363
129
234
44
372
49
23,
50,
289
69
184
386
375
18
165
160
127
23
27
43
242
97
73
144
38
232
80
166
N. os Pag.
Aviltamento do senado romano ' ii''

21
1*4
4
29
Ay-aye , animal . . . .
15
119
Uniram dos turcos
> Ttu....
84
Bambu*
H
Bandeiras de Frana
.22 . ,*7t
Banhos eptre ps antigos
. 3Q.
15
Baro d'Humboldt
47.
369
Batalha chamada do Touro . . . ... sw.m 19
T4i
266
Batalha da Vrzea em Pernambuco ... 34
269
Batalha de Albuera
..31
Batalha de Castello Rodrigo
28
222
82
Batalha de Lepanto
,. , i.*Yi
Batalha de Trafalgar
',.-..',!*:
118
385
Batalha doa Perinneos *
....... 49
Batalha naval em Chaul
. . ..-,,,. 48
374
Batalha naval em Malaca .
... . . 47
120
Bilhete .
.... 16
, J.IT
li (continuao)
.17
131
Beneficncia
.60
400
Bizarra faco militar em Africa .... 43
342
Bizarro cpnflicto em Ceuta
40
. W4
Bisarro suecesso militar em AfricA ; ,,. . . .37
200
Bluchcr , o marechal ... . ., . (r , 132
Bolo do Pombal
20
168
Botocudos , selvagens do Brasil*.!, , ... ..f>.(.
45
,,
,,
(continuao)
7
64
Boussa na Africa . ../
23
180
Buffon
. . .
44
349
Cabellos , modas dos . . . . . ... . 30
236
Caador de ratos
1
,1.
Cactos , flores *
40
313
Cahio , ave
26
200
Callecbes napolitanos*
.15
113
Caminho de ferro de Londres a Greenwich* 2..
193
Capito Coram *
9
65
Carta doirei D. Manoel ao Prior do Crato 47
374
Carta escripta da China por hum official
franoet
40
318
,,
(continuao) 41
322.
310
25
159
166
56
167
u .
37
Antigos oavalleiros suas armadura* *
Antigos trajos militares * . . . -<'
9
Antiguidades de Lisboa . . *!
23
Aperfeioamento do poder da artilberia
49
Apontamentos sobre a esculptura . .
*7
Apotheose
3
Archeiro , ou portamassa *
21:.
Aresto memorvel
20
Armas , e armazns delias no reino ... 16
Arquitectara do corpo humano ....
3
o sangue ...
4
tfi' )V
,,
circulao do dito
6
Arte de se conservar sobre a agua .! *n . 31
Arvore do sag *
. 13
Arvore do man .*
.10
Asilos , direito de '
v icj* M
Assucar , luas propriedades nutritivas . ./
Aatucia de hum judeo . . ..i. .. ,* . . 29
Astcia de hum ladro rabe
10
Aagmento da populao na Europa ... 21
UlL' "*
: .;(
,1
. ...-'. :,i
, .
4 ). 331
>
M
- * *
4
362
Carvalhos clebres na Inglaterra .... 34
270
Casamento dos trtaros
. . 38
30
Casas e tmulos dos pampas *
9
68
Cascatas de llackfall *
29
226
Caso militar no tempo de D. Joo l. . . 14.
106
Castello de Felitzburgo *
20
1 63
;S
m
(continuao) . . 24 .
163
Castello e porto de Dover .*
28
169
Castigo ao rei e cidade de Mombaa . . . 47
374
Castigo da demora da justia
49
388
Castigo dai mulheres vicioso* . .. . ,A ..... d} o?>M4'
303
m$
T.I " /
Pt'Pag;
Oteoiila desgraa *>.**>**,' .. . 88
Mi
Castigo de hum delatrT
Castigo sobre o rei de Jafanapato ...
5
. . u^-cta/rc. t.t. '.'' > * 44
39 Dana rabe *
Cathedral- de Crdova * . . . , . , , 48
Defensa d cidade da Bahia
21
toa
Cathedral d^lgin . . /Jm . j\l(/ < J*
D*f*nsadi fortalea de Calecut .... 40
nm
Cathedral de Lichfield
...... 23
177 Defensa da fortaleza de Chal . . ..-. 40 . iam.
Cathedral de Lincolu *
. 12__M.. -M Defensa da fortaleza de Canahor . >> i . 20
Cathedral de Rochester*
1*
121 Dafensa da fortaleza de Ormuz
38
ws
Cathedral de Santo Estevo em Viena**' . 27..'to.<s> Defensa da praa de Zam
. . . . . is
123
*c
' ' (eontinimSd} -ti^ttftlM Defensa deDio no segundo ceroo .' . . . 28
204
5
Cathedral de Worcester * .
. ...<.v . ".3a?) o!?4eJM Defensa de Malaca
3
Cathedral- de Yorck . . -iÛit^tl: afifcO sV;r<lu2ft<tl Dmosthenes , e a innocente aceusada . . 28
220
Cavalheiresa galanteria dos hespanhoes . . 15
120 Derrota de huma armada sobre Malaca . . 20
103
\Ti
Cavalleiro. do 11. sculo * ,
47
-.xl'1 ti2,>iiiajrsfml Desauo .......
..-, ..'*9i
'308 Descoberta das pandectas .
Censura a muitas mais de famlia
. . .17
IV
Cerenjonias na morte dos nossos reis . . . 10.
7:i Descripa das montanhas do Gerez ... 44
348
Ceremonias fnebres dos trtaros .... 42333 Despotismo oriental
18
<144
Geiar e Marco Antnio . : rv.uôi^^ -*fc 4?i"1'S27' Devoo do amor conjugal
Ofcica , rei dos zulas e -. -,, . .; . %l*W8J *> . 39 Dirio histrico Janeiro .
. ' .If > **
*"*' , ^ ,, .. (continuao) .fc"^'" 4* .'wl *'
Fevereiro
,1*1
Obcl
38 ' 1KK .;.-.
Maro
. . *>. i 28* *
Cliepelle e Boileau . -.
Abril
. . |.i>vi t < s r*9iiJm>4
. .--, ; ... *a .-<- a3'
Charcos na Prsia .
Maio
. -. -.- >.* '- . iraM
Chateaubtiand ...
Junho .
.i i .;.,,.-- ... i* -tjttft r .
Chetodonte, peixe .
Julho - i . i ;< Qi>.. -<Sirtb- S9t
'
>
Chinas montanheses*
Agosto .
Cidade de Bruxellas . .
Setembro
Cidade de Milo .
Outubro
.'rCvn,ff ,ri tfgA ,i'uftm
. . .,t^.;*ar fjittwr-rttJ
Novembro J. r^M(i. >J-.OTK)srf<t oMIt
,,'tf.
Cidade de Oxford * . .
Cidade de Patna .-.... . . .! '.. 'SsWMAH'
384
i>] Deaesoijh .:.'>. -ic^st* ^L . 48
>
Cidade de Saragoa . . . .
10
Diodonte, ou porco-espinho do mar*?1* . 14,134
Cidade de- Caohemyre -,f k:;,,, >,, 1-tfAi *i-*3ri**B^?iWl Dito de Miguel Aagely .d ."h .->w <n fia . li;;
1 263
Cidades Ansea-tic** >0, mn. .\M4n*TrMT'll*rsr> # Doutor Swift , e o criadoi. iJi^.u^-.-jbiE'. . 33
18
Clemncia <ie Augusto
22
ttu^fiutr ioi> ajiWhiiiîW Dover, vista do portMi?*:ll)i.4>MTtfs-.f'
Cluseiro r arbyato .-.. ,. ., * >''<' nftHkvl -HSftJI Q*re de Inglaterra -,)ireJ. . -' .'' v . 22,,
170
Gekra .-.. . -. . -,y. ,;,,,,,,*,
Duns Scoto , ou o doutor Subtit: ^* .:. ti il-j.iia aifSltif
245
Colibri, ou oica-flor ,-. ,* !-ff oV"jMV*^B-t'<r*ri.ni"'I Dwfue de> Reichester , filho de Napoleo L;<IM,q
w<n-'iHfnjB*
CoHosso de Rhodes -. . -. '.. tf ttTnW' ->'**--<>J ' 24T Ecoiiiinia .-.....!
Combate de hum bfalo*'- '*' ^Wr^/Wifts, d *teTr\r* Economia industrial . . . . . . . * >,wnt>4*iyriita>
db
.* "." ':- v:-<lfi' *<. >''.' niav -tifasm
Comidas pblicas dos nossos reisA\. KH-> ilk^ ;-* ', xlitifl
.KiwJ ' a
Competncia entre os cutileiro* ingleie*-. -.. 2$ < ;Mtf Mfeito davloquencia ,;..,, U
Composio per mecnica V". ' . ' >' # if*.f(/>isjb 408* KiTeitos dst musica sobra o hippoptamo t* iit>i> ono4V
Comprimento gracioso . . . ..
. 25
200 lefanteiSf : . -** !.
Conde Deiaborde , no trajo d'Alepo, ., -.(,,; * J-'i(fA Bts.a e Alfredo . . ',. . . ..*- l.^4l x(90)ft
,,S6 . (oontnoao) '. >.v <<*-. <2*> >*"<
Conde Mirabeau * . .
-. . -i9*/ (%M c.t!1
,rt
l*in it
> "
Condemnao imposta por hum corregedo*, V Sfolfl tf
Eiemeutos da sade . !. ;'..->.'* <r .'. - ttOW lveM
Condor , OjVe *
h
(continuao)
j . . 11
87
- -. ,, _
(continuao)
. .
-.40 *.}*(* PSt
87
3225* {Embaixada d'elrei D. Manoel a Leo l<). . 11
Conflicto memorvel em Ceilo .
282 I Embaixadores como ero rcoebides i rlKrt'.* --4 HKI--t
Conflicto memorvel na Prsia
' '1 35
Hp$- >, 4 I Emigrao dos calmucoa .,! ,,.-<i riw!* '''* ":;,: VI
Conflicto memorvel sobre Coulo
30
231! Enfeitiados em estatua . . . w^cu .rur''1 4 . : 2*
Conquista da cidade de Malaca
Entrada tta ilha de Beth .- .ri-.' >n .''.' 7
54
Conquista da cidade de Tduest .
St--' 246 Entrega e tomada da Ilha Terceira, .n-ve ztntijm' ^nirM
Conquista da cidade de Tu y .
29
228 'Epe, ahbade de Te ,
Conquista da Goleta
.... . :;. 48> .-.*
75 Epicuristas . .'.;
Conquista da ilha de Sundiva
10
. . . . >i"( sttaneri Hleest
31
246" Eremita de Dinton
Conquista da ilha de Babarem
j.iii*.r!* is 4* ,
1-t
106 Esculptura em mrmore
Gonquista da praa de Amagor ...
..?r.Ti:)4*cd in
>527* Espadarte , peixe
Conquista da praa de Arzila ....
. .. o... . 41 ..
38
Conquista das cidades de Surat e Reioer
Conquista de Ceitavaca .
....
8
68' Espantosa boca de fogo no mar . .. .. . 2t .. 231
. iwuria <W'ti> T)3*t
Conquista de Pa nane . . . . * *<''+'
44
346 Esperteza de hum mercador
. > ,..-iS"iHi i ti S
.
'2*
206 Espirito e a letra da. lei
Conquista) de Valena d' Alcntara . .
.-.')
Consequncias de huma ridcula disputa
396 Estado da religio no mundo . i:--..t": r,rf*rie)i - <.-*84
173
283 Estatua de Napoleo *>. -rt,.<>. . . . . .. . a
36
Construcio dos relgiosi S
Centradaofa ridcula * . ._.'.'' v '.
33 E*ttua de Nobe e . . lofKflmci! *,tiMk ten
'**!. 32 IV Estranho processo em Londres .
jn> ("vil 3j> n' nflatS
Copia de hum quadro de Pareis?* "> > '.
... .
. iajvit itnl-44' *,-*W.
Cor. dos negros
.
,'.: '' *v
328 Eunuco fiel
-4*>
Corao do homem e ,da mulher . . .
V '. dk* Excesso de. afleio conjugai ' . . -is s. --t ''SltM*
/N* Pag
'
.ncl *.vr
N.w Pag.
f*
N.w Pag;
Exemplo de caridade
..... thn)Hp*h fi <& Hyde-Parfc om Londres *
Exercito portnguei de que constava .:. -.'-.V *fc? 443! Idas de hum pago acerca de Deos .' >P V *B> "1*5
Experincias sobre a sementeira do trigo Pr>i.4f.'/ n4M Igreja de Boston . . .
Fabrica de charutos em Manilha . . . .Mii"3'< *!ti304 Ilha de S. Domingos . . .
. . ." 'i~!\ ': 0t WM4"
339 Ilhas Jonias
Fabricas de alfinetes .
rfc-l .- i l t^M^ 4*
. *'- Hlft >Bf
. J*ilH.'tSat< d 214
,,
(continuao) . .
Famoso cerco de Chaul
Ilhas volca nicas . .
;i*;
Fantasma, novella
'. *. .*wtas* inato Imperador e o ferreiro . . ..'.. ; fj"<''W
Farol de Alexandria .
. . . . . . 27
214
n^.. ibi -icla' f fltrt Imperador Jos 2. ...
Fatalidade ....
. . . . .#-'* Imprio da natureza . . .. .
- * :'
Fatalismo dos turcos .
. -. aijisi'.B!>ar ..<
.
.
. . 2
305 Impostor na Gra-Bretanha
Fecha a porta .
II. ,1 10 T^-lBJI'*!1' ' t4tt
Feitio
.... 28
218 Impostura descoberta
Feneon
49
389 Imprensa na Turquia
Fernando Cortei . . . ; H ' V it'\ 4*114*. 324 ndio chippeway pescando no gelo * .* JXrtlintt *"*#f
Festa do asno , e dos loucos . '." 1. :."/* 8 v :*'?** Infante D. Fernando captivc .' '. ' .*'<'. .">4* oj**4
Festa do Bairam dos turcos
. i*.,h<)|':o I*~i<*ioq:h* Influencia da musica sobre os animaei ir'Wr ! ' "'"^k
.>*< *j*t ^sfaV isVNP
Filhos de Eduardo . . . .. ^nvi.i.v,T.'*,*vy<rt Ingratido para com os seus
>'1*##'
Filhos do imperador de Marrocos*.
403 Instincto e intelligencia dos animae .*' v"1 vl--4#
Fogo perpetuo
-. < i' .
39
304
14, i
110 Interior de huma cabana de esquims* .
. ..'.. 38 *
*
Fonte sonora
-<. -.+s.x . . . 13,, - 101 Irlanda , desdripo e usos .
tvttiraJr^soaf
Fora da vontade do homem . . < U1
. ' 41. .." 324 Jardins de Babilnia
-.< < .1*
4#
Fora e atrevimento .
. . .. u;> '/ . . 10
78 Joo das Regres
Fraternidade rabe . . . .. ; :'- . . 11^
. . * i-'1 '* ''piQ
88 Jogadores de soco na Inglaterra
'* ' '
"*
Frei Bartholomeu de las Casas
. i> . . ia.
100 John Bigg , o eremita de Dinton * .l P ''
Fronteiros mures do reino . . ii/""^.'' : . 14. .110 Jornal dos papas . . ....'. t fc^'Ut sHa' wiil4
Funeraea antigos dos reis de Frana ir . . . 24..
190 Jos 2.0, imperador da Alemanha ^n>^1,**, -^l*
. . .cf-yW lb j1'<^6
Forioso assalto sobre Ceilo "dfJit' . .
l|l 6'< '4 Kirguiz, povos da Rssia .
. .
. t>+ l**ib "bss*
Gado langero curativo das molstia' . . 40. .
320 Labirinto do Egipto .
larv*!' r>itJ*
303 Las Cisas
,,c
da educao dos. rebanhos . 38
Lavradores de Coaerow . .
. o?a**if%tl': li*S&
,jT
das raaa ali q4iii>,'-i-{.'i
.-
,,ft
do merino de Hespenba UtiOm Vi, 804 Legislao inglesa , sua complicao V iV 'iyi-lTb ' S4
,,* "
guarda do rebanho, v a t . tf loltSi Isstt d'elri D. Manoel , contra os autorWPl!*' "* ' li
' matana dos judeus. . . . 1u5W*.l*tfiJt"Hr4'
,$**
regime dos rebanhos
<J 3 r -> !?i
,,V"
,,
(continuao) 3S
2T9 Lei de talio entre os rabes . . " V-*a<ltVO^*Jfc
Galeria nacional de LondttesVwd MH>nt< p-n* &>:< 39f. Lei dos antigos contra a ociosidade . - 37 " U'2W>
Lew militares do exercito portuguer."'' <"/ M .srilW4
Gato, parbola, sÛ qv''. c pOiJ) ,}.').;
Gatella
. . . 4*'" 3fi3 Levanta-se o cerco de Lisboa . . fQkotf&t ' ifes*
General eonomico
Lvanta-se o primeiro cerco de Dio . . ' . 4*
3Sr>
. . 4rt
366 Libria , colnia africana 1 ?"'; - ' .*' .' 'Sfl '> \W
6erigis kan
Gin--lanc (quadro de Hogarth) * . 4-1'iv jo.igji) c-figfcjl Limpeia he essencial sade S1'1'.' '. 'V >1 *<* lûffi
Gloriosa (aco em Africa .' ~.i ii>0f 40*ufr>0^ "/J.oj| Iurttca deSouth-Stack . '. !'". 4'j tt.lr <(t tv Mi<*<<Q*fy
Gonalo Mendes da Maya . . ' , s . . ,! felui^^ *-'
V> .* r
(continuao) 'J;;,".'','.'2H
22*
Gralha da Bohemia . . . \.-. .f. '-:. Tib8''- 3 <? Lebeck , tidade anseatica .' . . : . .i***Ct 'M).kfr
Grande lago no bosque de WiWaafi*/ !:;' i . 32 tr
249 Li, seus fenmenos
...... .' *>dr9(rW' til
Habitantes do canto de Li)ceraa>< . . . 10
77 Maco , vista do porto
: \ '. f* t ' .i>>#*'i<<'9r
Haydn e o mercador . . < .1 .'. -. , .bi/**,f>wlKaip^ Madama de Stael * .... . .1 .-.-.' 1- !** ibsjijr
Henrique 4., sna abjurao ; i '. .
21
166 Malaios O betei .... .. 1 *^'. 24
'18*
fltgh-Street de Londres . J---a*.lrC .$ isila,'fa ab>^ u.^tQ0 Man,
1.1 iy v .1 VI >fti fa^ss-wuefji
arvore *
Hogarth Analise da belleca a
.<>fi,<s oi^y/taja^l Mar, sua profundidade,: ediverSWa^"* !"*">'"*
' ' ,,
Contradana ridcula > ttwla if>b ojûi"^ ' seu' sabor
i ."."'"f '<**'"* 'WT*
.' . . . ''.'. .40"''fi8lo)
S f Gine-Lane.. .. .. <<i}}*i.*t*. <"*>>' *57 Marabutos
f(
,, r Porta de Calais.*-. ,.it>*\ >..*.v< jfc *-'Bjj Mar rctico , sua descoberta
. . .37 ,"**r>
Huma imprudncia , aovaUa - .= .. -J V-- .'l,60 .i -3W
,,
(continuao) . .-'. "' .'^ .''''. *6 ";>
Suma infidelidade, novella
. .
*( . 402
--.... 3
30ff
***
,ft4)
5>
(continuao) . 62
410
Marechal BI ucher . . ..i-".*i . 17 132
Huma petio felis
. r.-v.< 60 "3*7 Mares suas causas
rB'
40S
. .
Hum a sdena de embriagez . v ". . "3* 2fl7 Maria , ou a parreira da praa Vridome'
4 "390
Httm boir amigo .
. . . . - ,>, . 21 14t Marinha antiga . . . . >' ^ 'V -^'
'!' ""''
Hum bom conselho . .....'
25
200
l*'*u
98
i)
(continnao)
Hom conselho de amigo "*..*. vî*! '...i^^.v.i 402 Marinha moderna
.' <i,1,:4' '"'fOt:
Hm dtiello judicial
'..' ,r 7..^
^'>-. >0f'
(continuao) . . '.-"' '. *l*1*'ITf8'

Hum leilo de cavallas na Hollanda *"*' #* 24
Marino Falliero . .
. .' . i-':*'. htlfflfS
Hum matrimonio funesto .... ni.tji , ..-..-'4711
J70 Marfim Affonso arraia a cidade de Batecala' " 47 *"it%
i", ;' *.* VT' *W
rVr"
Vf,
(contirmaSo) ,i"ii!>:'4t '' WH Matrimonio funesto
Hum paidmonio muita estranho -. i. 1. < /- 2# r <*2S
,
(continuao)
. . . .' WKht'>,9t9
r:>bMifi F'- 86 ' 301 Medico fora .
Hum poTJ frecheiro
'."'.'i ' flB*
Hum pregador sincero
50
395 Meias offerecidas rainha de Hespanha : .*''27'1 wv2*
tratado de pat .
Ht>-"i 130^1 Memorvel aco de Manoel de Sosa* ; "Vw4# **?aiaav
.<%& *.*
N.*8 Paz,
Metrioravl sitio de Moua ! ,h . .-, i : . . ' i. 4*"''1

82*
Mercado dos innocentes em Paris .
.li
r(0:
Milo (cidade de)
. 9b ! 4lt
Minas de P.ttosi
.'.<.' 53" >~ J8R'
'Minas de 'ai no Egipto . .,
in <
.80
Minas do Mxico . . . . ."..' '../' ] '&& "-'"M
Ministros de Henrique 4. . . .'. - ."'VV&i'J-
Mirabeau*
., ,1 ;Vr\, '# 0mWfe
Missionrio , e o indio .... .",:.' 2fl ;r 203
Modas .
. ;. :M~' "|*0
(cUntinuaco) .... /. ^^W V;%8
Modo de mangar 6 toiros . ,', .;..i '"}:. ^%Mt ^
Mdo de*hocar ovos em Luon . '.' .' ., '!" 'if * V?*
Modo de enganar a fome ^.r.r-.. ',.. *' <..,,,;.1.' M.^jljg
Medo dei fixar a pintura a pastel. J, 'V!'^ \^^'sjj*2
Modo Hr irnp=dir a oxida dos ehtei '. 1 ft "! ''%B
Modo de refinar o assucar. .' ,. i
' )j
' ;6)6
Mddo singular de descobrir ti um ladro . . $7
'>'.)3
Molstias tias arvorei ,.- , ,'. .... . . '. $S r ', 4*16
Maliere , -abbade de
-.. ~t. .' 99
1 s
Mftnge vingativo
j.' .! .',31
24
,,>v
(continuao)
82 ' 64
n''
/".' . .'.; ;... '-5

24*
Palavras de Socral/'1. "V

Palmeira V Talipot, 00 agt ..-.'.'
PangolinJ^ animai . . '.''-''' .' ..' '"."' .
P de Cmpch
.: ]._ .
Pjrreira flk pra Vn tme

Pirteiro no exercito .
Pssaro manco , oli ala *
twseio de Loridre /'','* ."'.
ifulo de'Wrms, HVelU' '. '..'.'. .
't,
,, (eontinuafo)--.1
..^
. .
..-
Peas dos invalirlos de Paris

Pedro o Mrande .' ' > .
'.
Paiaceira iPAberdeen ...
Piixeiras de CornuaJh * .
Peixes de monstruosa randezi
Peixinho* vermelhos
Pesas singulares da idade mdia
Pndula de rspetie
. . .:.'!.'' .^ V
' '"'Vi*
20
.'13r
'J,
(continuao)
.' . . ""4
'"ti
"
r '". ~ %'V^'
Penn , aco generosa .... .'' '.* ". l1H5'jp
Monstruosa fabrica subterrnea
,< . > 2,*
184 Peajueno 'guardador' de porcos. .<.." . l _;i'-.^"'iv"'
Montanhezes chinas
. . , : . .; '. .. ' 5"
wr Pernambuco ataoadn pelos tolandezas
Morto de Nuno Alvares Botelho...' f" ^ "'. ">';." 'i/lo
'Ta 28
Pesca da bala , 1. artigo . .
.
>.
Milito custa o titule de mi '. ,"'.' . .' ", ''*'.' " 'js'' ' ' " ', *t
.Hti
,i .
2. artigo * . .
Mulato de Velasque*"' . . .' '.'..".. '"., KVU44 "."'** SOI
Fasearia em Stralaw . . .
30
Mulher d. ilha de Timor ^ ',' ', '^ ^"t 2 Pica-flor, ave . . . . . .
*r'
Piedade filial. ... t.: '.' '. ' . .'
12
Pin tor , novella . . " . . *.' '. :
Mulheres advogadas
/*''*
306 '"<
v'
(coritwnaefio) . .
44
Mulhere* de Kamtchaka * . . . *^.fl %?"U,M
_,
"''
v- f . > .wjr. 's1
3nc
*t
281
'S5
360
Molhere, romanas . l4f.4 ', . . .V? ' '*7 V"" ES

se jugo cidade de JataaapartSo
NirpoleaO*
..... . .
^ Êh,J*l
ocbi'i. ave *
.
.
.
.
.
j (continuao)
.-..,,>;, A- ,,^,i,^ Pjflypos
. " .
" ,-.
'. '--iii m;,,,v.%l,.;i iffl Ponte da Magdalena em Oxford
....... -o^cr . *9e:'., ,aj Ponte ds noivos

Nasica'
" .,tv,.)u- .'.834-- ,<#*?
,j.*
' (continuao) :.
"tf*.i-f. i 10
&*>
Netom , 'chefe da ilha da Matana* ';.; ;' 4 ^>j, *j* Porco espinho do mar . . . . '.
1*9
32
".
,
...ftf(ixmtinuaq} ^6^.^2*3 Perta de Calais . . ......
Jvtavel istracSo . ........ , ... S5,t"' .$ Porta do sol am Madrid
4
...
36T
Nova liga~ para letras
. .' . ...... . m. ' 51 -. 408 Portei ro.Jogrado di%>,\ '' '
263
Nova-Zelandia
...,..'
,*.. 28' ^.''kW Porto e cidade de Maco . -'
'b
2
.Novas amazonas na Bohemia. ..... ii[ 45-.- !** Pouco serve s vezes a cautella
7
216
Novo combustvel
. ' 48
380 Povoaes! na Russj.
4
11
31
Observao da lua por elrei D. Duarte . . 44

348 finca de Newclle * '
Ai
366
Prazer d^ fazer Hem" . ".' "' ' ' -'* 4
Observao sobre a liô dos livco , pelo
387
mesno rei
44 - ,348 Primeir eco militar docondesUvei D. Nu-"1
Observaes sobre os pjeixinhos vermelhos .
4 '
t
no JSuvares.Pereira . . . .'.''. .'39
310
ôlo
. -*T
:*\k Probidade de huma pobre viuva . . . .'40
317
<*
Officios e titulos antigos Dn capito mor,
Propriedades nutritivas e medicinaes do as
sucar
. . '*.
e. general das gale s . . 40

.317
Prova da verdade peio fogo
42
1,
ll'is r is f1"arinas. arautos,

334
' . tO
2'4t)
e .passavantfi-s
.
l'~
.".:4 Prova de civilisao
Oudas, aa velocidade
34
26'!' Provrbio turco . . .' . . ".' . . ." tt
43
O que se no .pde haver d-st peio airuir )e..
Provncias Vascongadas . ... . . '-." tt
26
..,,
(eontinuao) . . . 34
267
Deos . . ....'... . ...
7
60
Ordem dos cegos
45 ' 380 Prudncia de hum domestico . . - . ' 61
402
Ordenanas em Portugal . . \ . ' . . . 31
247 Pyrineos
6
lt
Orgulho do nascimento
.33
24 Q.ua resma dos turcos
109
* '. 1'4
Origem de aûmas eeremniiias raligiuima . 16
126 Gtueda de huma montanha dos Alpes
. .24
18*
Origem dos granadeiros ....
" 16
128 Ra da Carolina *
141
. .-'. . . -1". '." 18
Ostracismo
'. .... 17
132 Ramazan , ou quaresma dos turcos ." . '.' "t4
109
Raro
exemplo
de
sensibilidade
.
.','.
*is3
364
Pacta acadmico
36
278
Paiz onde to chova .
0
69 Raxo porque se no periniUe aos jurados
Paiuna do captuo de Sole ura * . ....!'- r%Q\
392
comer
'*0
'- t^rH
N.os Pag.
N.os Pag.
Treze preceitos teis para a vida M-9f,-.,,iv --Ato 2

Tmulis dos reis do Egipto .*" (| ,,.,, ._. f .gOj.. -..2Vt
Tipografia
. . . |, ,,r,24?
155
(continuao) .' . . . . . .21,, , lft
22, . 1T1
TJltima victoria de Duarte Pacheco . . . 19
14
llin o cerso na Rssia
. . . . . . 34
288
Uftia
iiio fatal
18
138
Unic
;,
(continuao)
19
150
Urso bramo do Polo
. 35 . 2TT
Lrso ra T.H-anninsivia
36
284
Uso dos dedos dos ps
32
251
Usos e costumes da ilha de Tipior ,,. ,. ,., ,28,,
219
Valle dos Aldudes
it^
12
Velocidade e elevao das aguas . . ._ . 34
261
Vence Brito Nicole o principe u^rraco, , . ,,8,
6*
Vence D. Joo de Castro o Hidalco
, ,i,\,$l .,
40*
Vence Mascarenhas o rei de Binto . . ,. ,44
34S
Vecceoviso rei da ndia o principe dcCbembe .51
. 40*
Vendedor de cartas geogrficas . . , . , .. 38 .. 29T
Vspera do casamento
.37
294
Viagem a Tembugutu . . . ... '. '51
405
,,
(continuao) ... 62
414
Viagem de madama Godin no Amazonas .
4
30
Victoria contra a armada do amori ......
9 .,
fX
Victoria contra elrei de Cambaia . . * .',. ,, .
6. ,, . 43
Victoria contra os francezes no Rio de Janeiro , 4
. 2&
Victoria segunda contra os mesmos . . ,
33
,25
Victoria contra os reis de Cole e Salete
T , , 44
Victoria 'das linhas d'Elvas
Victoria das Tabocas em Pernambuco . .32
254
'Victoria 'de D. Loutento de Almeida , . .'.' 12 .
04.
Victoria o> Monte, Claro . \m'\ a". ^f.aS
Vi
94
. . . T ,., . ,. 18, ,- 142:
entena dada por elrei D. Manoel ." . . 47'
375 Victoria de Trancoso
ictoria de Valverde
.41
.. 32tt
Sentinellas turcos . .'. .' . ... .'/.,. . ., 51
4.Q7
407
24 1 190
biaifredo e Criemilda .
46 *: , 36) yjttoria do Ameixial
victoriardo Montiio ' .
22
170
Singular.. efleito do ar corrupto
.
15
V>toria'-o, Atoleiros . . . ;*"."'V
4Z
Smolensko
, ri i^"^}
. '. , 17 ' 134
. Sorte das crianas na Jndia
. . . . . 22, . 17 VSctoria thjs Gararapel . ' . .
yictoriam Eaaim ......'.. 37 " .29
Stradella , ou a vingana ,. ._........_._,. . 26
20
Subverso
. ob
. , odoiae
. , 30 ootom!
237 Vistoria na ilha de Ceilo . ' . . ., _ ' , 7* '' " 53.
o,
,de
,- hum bairro
r> - de Lisboa
. ! iam
"Vitoria na ndia contra oIo'alcocl." \b :?",H"Vf "^ 5S
Successos felizes em Ce IMO . . . . ..: ., 1L . \6
siiaO nb *i*
Wctoria na InrJi tbnt a Damo '. . .,
5
Successos militares em Zafim
Mib. il/Vm otjob sli
Vrctoria naval contra o Achem . . :f . 50 . .,39*
Successos militares na Africa . .
. ,
Successos raros no segundo cerco de Dio . , J'33'J'"'\ 2'5, Victoria naval contra os turcos . ".7 '. "..''sVv h 274
Recommendao de hum pai a tua filha ... .j ,37 r1 29-3
Reconciliao . . . . . . .. , ,, pi';".]' 06, ,
"*"f
Becupera-ie a cidade de vora
. ' .' ". , 26"l;i: 206
Rei de Eoussa na Africa * . . . . '.., /] ni'^> .^ ,'*
Re^ de Fei levanta o cerco d' Alccer. .""',.' 5^2" " 4 i 4
Religio na China
. . . '. . \, . ',." '^^'I âj
Religies e seitas Mahomet e, o isjamisnj; ( 't\'(l.i,l> 2
(continuao) \ ' 2 ('( , \\
Sunnitas e cbijtas . .51

407
tmde-se a praa de Columbo ..'.'.. 2
' 156
eprehenso dada por D. Jco 3. . . . '23
181
Republica de Andorra ....... 31
246
Responsabilidade dos embriagados
...
8
60
Responsabilidade dos juizes na Holanda . . 32
253
Resposta de hum governador aos iDgleies .12
93
Restaurao de Angola . . . .^ r ,., <f' '34 ^ _ '266
Retirada dos dez mil
. . . .*,,' " \<>V
291
Kua da Prata
, . 45
353
Rua alta de Londres * . .'.*':' ".";,','"",,'a . \ 233
Rundjet-Sing, rei de Lahor Uu ^ZZ'.^l-'ll^l
Kuptura dos diques na Holanda
. , . 25 , , 196
Sagu , arvore
. ........ 13
97
Scena da viagem de Colombo . . . . . '12
92
Segredo diplomtico . . . '. .... 49
392
Segredo para viver contente
. . . ,""/" 28 ' 224
Segunda conquista da cidade de Goa . / " . 48
382
Selvagens do Brasil *
. . . .',., -i o,
45
,,
(continuao) ^ .,. .
7
54
Sementeira de prolas . . .''"'. . ' '. - li'
133
Sementeira de pinheiros
...27. ,, 215
* 0lt-B.i' t
Sempre he tempo de aprender
u bnb i*i
Sentena
, dos re'os
a:.f
d. Jb.
. . do. desacato
. .;.. contra
.-.. elrei
.!'.'Vl4'3'10l37
diiT
95
adli
..*
k.
**
"H
Victoria naval de D. Paulo de Lima

.
,
j*
unmtas e os chutas . . . ,
51
4
Victoria naval de Mathias de Albuquerque"' 1 ' 'w 4.
superstio da ferradura
. . . . . . lT_
6
Supersties dos negros da Costa do Ouro .' ST','-^'J H^b
victoria naval1 em t Malaca
52
41X
Vj,
j'*'. 1 " sul Ah r^-i.vi'?^
Supersties populares a cadeira do diabo 39
""SfS
ictoria naval na ndia . .
2,1,, ,. 162;
Trtaros seus casamentos , .,.,.'. > 38'
300 Victoria no reino de Pacm . . .
9. ,
6T
liMnoS,,^,^^
,,
ceremonias fnebres
Victoria sobre a barra de Dio.
6 .! t
>i M*7I i Ofl
Tavon , ave * .
Victoria sobre a fortaleza do Morro .
39 ,(, 310
. nlif/ *\>: ij siiut! +.
Tecidos de ferro
;r;"'296 Victoria sobre o Achem em Malaca ,
49
390
Tecidos de vidro
... 36
302
287 Victoria sobre Alccer do Sal ". '."'.'."'. 38
Temperatura interior da terra . . ... 14 ^ 108 Victoria sobre Baaim .......
2
IS
Templos subterrneos . . .- . .' . ,.'32
251 Victoria terceira de D. Christovo da Gama 15 ' 114
Theatro de Covent-Garden em Londres . ' .19
; ' .
. 29
22T
145 Vienna d' ustria
Therebinto sagrado
, . . . , 3
21 Vista da cidade de Oxford * . . '. . ' .' 21
1,61
Throno dos bispos na catbedral deDurham* 40
316 Vista da cathedral de Lichfcld V. ".' V '. 23 ,; 177
Til de Friburgo . /^"V" "'. . , 4 . 39
306 ViBta da cathedral de Santo Estevo . .,27. ...,21a
lolerancia conto persiano
26
, 401i
207 Vista da cidade de Patna * . . . . ' ,"'l \ 51
Tomada de Bacaim . ... . . . , " .
1' "
201>
3 Vista de Hvde-Park, passeio de Londres 26
Trabalho das senhoras da antiguidade . . 42
336 Vista do castello e porto de Dover . ' ". . ,' 22, "" J6.
Trajo de hum cavalleiro no 11. sculo '.'.'' 12 '
93 Vista do porto e cidade de Maco . ' . ' . ' .'% ',
9
Trajo militares no sculo.16. . . ' .t !''"" 6
' 4l Vista do valle d'Aldudes . . . . \ '. 17^,.'.' 12*
Trs rainhas, episodio histrico . ."'li''
35 ' 275
83 Vista maravilhosa
n
(continoajo) ' 12
','. ''.^2,, '.,174
94 Voto de hum soldado
rr
-,
":*..'"
'
T. S
v*';i!mi*,.
I ' )
1
> ',
i j.: . . ! '
..;!.> . . ; :
O NRCHIVO POPULAR
B*>hs2
smsEiSii&mto >iQ>as<&<&,
IV i.
Sabbalro 2 bt Janeiro.
**>
cacafor >* fftta,

VOI... V.
1841
ARCHIVO POPULAR.
& immensa quantidade de ratos , que , como huma

terrvel praga , infesto os numerosos armazns e depsi
tos de fazendas da cidade de Londres , e suas visinhanas , e nelles fazem incalculvel destruio , do logar a
huma espcie de industria, de que tiro a sua subsistn
cia muitos individuos. A estes homens chamo os inglezes rat-catcher, caadores de ratos. Emprego elles para
esse fim muitos fores pequenos, ces, e gatos, que ensino, e amestrao neste exerccio , applicando cada hum
a seu diflerente servio : e to hbeis se torno mestre e
discpulos nesta caa, que se nem sempre conseguem ex
terminar inteiramente a colnia de ratos , que devasto
huma casa , pelo menos diminuem consideravelmente o
seu nmero , o que j no he pouco.
O caador de ratos de ordinrio ajusta com o pro
prietrio o desinar-lhe os seus armazns destes daninhos
animalejos por huma quantia annual , ou a hum tanto
ior cada caada., Entra com a sua matilha na casa, e
arga logo cinco ou seis dogues a farejar por toda a par
te \ os latidos destes animaes so o signal de haverem da
do com os buracos por onde sahem os ratos. Em cada
hum destes buracos introduz o caador dois ou trs fores,
e pe sufficiente nmero de gatos e ces formados em
linha compacta a roda , espreitando attenta e vigilantissimamente a sahida. D'ahi a poucos minutos o chiar dos
ratos annuncia o comeo do ataque, e os pobres animaes
acoados e perseguidos pelos fores em seus subterrneos
escondrijos , comeo a desembocar dos boracos huns apoz
outros, e espavoridos e atordoados vem lanar-se nas unhas
dos implacveis inimigos, que os esperSo, e que fazem nel
les horrvel matana. Centos de ratos de todos os tama
nhos so assim destrudos em poucas horas.
O individuo , que representa a nossa estampa , co
piada de huma pintura ao natural de hum clebre pintor
inglez , he o mais afamado caador de ratos de todos os
contornos de Londres. Nunca a raa ratinha teve inimi
go to terrvel. He huma verdadeira peste dos ratos, pa
ra elles mil vezes mais destruidor que a cholera-morbus.
Diz-se que este homem tem adquirido huma boa fortuna
com este novo ramo de industria : o certo he que nelle
se emprega ha muitos annos , e qite tanta he a obra que
tem a fazer , que entretm sempre de vinte a trinta fo
res , e muito maior nmero de gatos e ces. GLue arris
cada anda a vida dos ratos de Londres !
Mahombt, e o Islamismo.
2-
etsdo j- nm hum primeiro . (n.os 32 e 33 do 4.
volume do Archrfo) feito huma strecinta resenha da cren
a dos musulmanos a respeito das personagens santas, que
precedero o seu profeta , daremos neste segundo artigo
a conhecer o mesmo profeta , como ento promettemos.
Mahomet , ou Mafoma , como ordinariamente lhe
chamamos, nasceo na cidade de Meca pelos annos 669 da
era christa : a sun famlia pertencia tribu dos coraichitas , a mais illustre da Arbia , e cujos antepassados
io tirar sua origem de Ismael, filho de Abraho. Nessa
poca a Arbia soportava o jugo estrangeiro: os impera
dores de Constantinopla , os reis da Prsia , e da Abyssinia oceupavo militarmente a maior parte das provn
cias daquella pennsula. S a Meca e o paiz interior havio conservado a sua independncia ; e a tranquillidade
no era alli perturbada seno pelas turbulncias insepa
rveis dos costumes dos povos nmades. A Meca , alm
disso , era tida pela primeira cidade da Arbia : as tra
dies acerca de Abraho e de Ismael, e a vantagem de
encerrar cm seus muros a Caaba , ou casa quadrada , a
faz io hum logar de venerao para todos os rabes. Mas
o dminio de tantos povos diversos havia infludo podero
samente sobre os espritos. As provncias pertencentes aos
romanos e aos abexins ero quasi inteiramente povoadas
de christos e de judeos : a religio dos sabeos , e a dos
magos dominavo nas provncias persianas : as outras se
guia o o culto dos dolos.
Os habitantes de Meca , sobre todos , se havio en
tregado a todas as praticas do paganismo. Vio-se no
interior da Caaba as figuras de Abraho e de Ismael ten
do nas mos sete frechas , por meio das quaes os idla
tras acreditaro que se podia adivinhar o futuro. No ex
terior estavo collocadas tresentas e sessenta estatuas, ca
da huma das quaes presidia a hum dia do anuo. Humas
representavo anjos, outras planetas, outras diversos ani
maes ; e todas tinho seu culto particular, seus adorado
res , e suas offrendas. Invocavo-nas para fazer cahir a
chuva do ceo , para amadurecer as searas , finalmente
para todas as precises da vida. Cada tribu , cada fam
lia escolhia a divindade, que mais lhe convinha ; immolavo-se mesmo victimas humanas a estes deoses de po,
de pedra , ou de bronze.
Mahomet nasceo na idolatria , seus antepassados ,
depois de hum dilatado numero de geraes, no havio
seguido outro culto. Elle perdeo ainda na infncia a seu
pai Abdal , e sua mi Amina , que lhe deixaro por
uniea herana cinco camellos e huma escrava ethiope.
Porm seu av , magistrado muito respeitado em Meca ,
tomou o cuidado da sua educao ; e depois da morte
deste parente , seu tio Abou-Thaleb o recolheo em sua
casa. Tinha Mahomet apenas treze annos , quando emprendeo comeste tio a sua primeira viagem Syria. Era
ento uso entre os mais illustrcs habitantes da Meca de
se darem ao commercio. Conduzio a Damasco os perfu
mes e especiarias da ndia e da Arbia , e recebio em
troco o trigo, os pannos, e outros produetos do Occidente. Mahomet no prosperou em suas primeiras viagens :
a sua pobreza oppunha-se ao seu adiantamento \ porm Cadiga , rica viuva de Meca , tomou a si remover-lhe este
obstculo : confiou-lhe a direco do seu commercio , e
passado algum tempo casou com elle. Cadiga passava j
ento dos quarenta annos , e Mahomet no tinha ainda
vinte e cinco.
Vendo-se possuidor de huma grande fortuna , se lhe
despertou a ida de introduzir no seu paiz a revoluo
religiosa, que algum tempo depois conieguio levar ao fim.
Suas viagens havio illustrado seu espirito. Oexpectaculo do que se passava entre os judeos e entre os christos
tinha-lhe feito grande impresso. So" estes povos repellio
ento a idolatria ; s elles reconhecio a hum Deos ni
co , e lhe dirigio todas as suas homenagens. Mahomet,
que tinha ouvido lr os livros do antigo e novo Testa
mento , raostron-se muito inclinado s crenas religiosas
dos christos e dos judeos \ e no s admittio os livros
santos como base da sua religio, mas tambm, ao prin
cipio , adoptou algumas de suas ecremonias. A historia
nada nos conta sobre esta primeira parte da sua carreira
proftica ; sabe-se com tudo que elle se retirava todos os
annos a huma caverna visinhu da Meca para alli meditar
ARCHIVO POPULAR.
na solido sobre as coisas celestes. Tem-se dito que Mahomet no sabia lr nem escrever. Isto he pouco prov
vel : talvez que elle mesmo se attribuisse esta ignorncia
absoluta para dar fora s suas pregaes, mostrando que
ellas So ero obra sua , pois que toda a instruco lhe
faitava , mas sim verdadeiras inspiraes do Altssimo.
Em fim chegou o tempo em que julgou a propsito
dar principio sua misso ; e eis-aqui como elle refere
o caso. Achando-se hum dia na sua caverna meditando
profundamente, appareceo-lhe o anjo Gabriel , e entregando-lhe as instruees que lhe trazia do ceo , o saudou
com o titulo de apostolo do Eterno. Mahomet voltou lo
go para sua casa , e d parte a Cadiga daquella appariuo : a mulher o acreditou sem hesitar, e o seu exem
plo foi seguido por Ali , filho de Abou-Thaleb ; e pouco
depois por Abou-Beker , que veio a ser seu suceessor , e
por Osman, e outras personagens clebres da cidade. Os
discpulos do novo apostolo tomaro o titulo de musulmanos , de humas palavras rabes , que querem dizer :
u os que se entrego nas mos do Senhor. Mahomet fir
mava a sua crena , e sustentava o seu crdito por meio
de revelaes , que dizia receber do ceo de tempos em
tempos. Tendo assim levado trs annos cm occuKas ca
balas , resolveo por fim apparecer a pblico. Convidou
para hum banquete todos os seus parentes e amigos ,
-que baviSo at ento persistido no culto doB dolos , e
lies expz com vivas coros os vicios e erros da idola
tria ; mostrou-lhes quanto era ridculo e insensato pr a
sua confiana, e esperar a sua felicidade de imagens bru
tas, que nem vio, nem ouvio ; fallou-lhes de hum Deos
supremo e nico , que governa todo o mundo ; affirmoulhes que esse Deos o havia escolhido para estabelecer o
seUifculto:, e exclamou: Ha entre vs algum, que quei
ra sor o meu vizir , e o meu 'logar-tenente , como AarSo
outr'ora o foi de Moyss ? v A estas palavras o joren Ali
respondeo cheio de enthugiasmo : Sim, apostolo de Deos,
eu serei o teu vizir , e o teu logar-tenente.
Desde ento a nova religio, annuuciada publica
mente, comeou a ganhar numerosos proslitos; porm
medida que se ia estendendo o poder do iimovador, se
forao levantando contra elle poderosos inimigos. Os ve
lhos magistrados da cidade no podio sorrer que se des
trusse assim o culto das antigas divindades de seus pais,
-e suseitavo a plebe contra os novos sectrios. Os dois
partidos viero algumas vezes s mos , e batro-se com
encarniamento. Mahomet , que via o seu poder ainda
mal seguro , julgou prudente dissimular por mais algum
tempo. Tornou a viver no retiro , oceultando-se a todos
os estranhos, e no praticando seno com os seus parentes.
Chegada a poca das caravanas, quando em Meca se reu
nio todas as tribus da Arbia , aproveitava o ensejo fa
vorvel deste immenso coneurso de povo , para insinuar
aos estrangeiros a sua nova doutrina : tomava-os de par
te, recitava-Hies ii lguns captulos doCoro, que j ti
nha compostos, e dizia-lhes : Eu sou o apostolo de Deos ,
e o livro sagrado que vos annunco he a prova da verda
de da minha misso. O senhor ordena-vos, que regeiteis
tudo que he indigno delle , e que o sirvais e adoreis a
elle s. Q,uer tambm que acrediteis em mim, e que me
obedeais.
Por este tempo chegaro a Meca alguns idolatras de
Medina. Esta cidade era habitada juntamente por id
latras rabes, e por judoos da tribu de Levi. Tinha-se
declarado a guerra entre as duas naes , e os judeos havio sido vencidos e reduzidos escravido. Ora no ex
cesso de suas tribulaes costumavo estes exclamar : O
ceo nos enviar o Messias para livrar-nos da tirannia.
E os idlatras de Medina , quando chegaro a Meca ,
tendo ouvido fallar de hum novo profeta , dissero entre

si : uftiitm sabe se ser este o Messias de quem fallo
os judeos ? Vamos ter com elle , e procuremos p-lo do
nosso partido. Et>endo-se comeffeito apresentado a Ma
homet , elle lhes pregou a unidade de Deos , e annunciou-lhes a sua doutrina, que os idlatras promptamente
abraaro ; e tal foi o ardor do seu zelo nascente , que
voltando a Medina , propagaro o novo culto com todas
as suas foras. Grande nmero de habitantes serendeo s
suas pregaes, e dentro em pouco tempo no houve em
Medina huma casa , onde se no contasse algum musulmano.
To prospero suecesso inspirou a Mahomet desmedi
da confiana. At alli no se atrevera ainda a dizer-se
investido do poder de fazer milagres : debalde seus ad
versrios lhe disserto hum dia . Tu citas-nos a toda a
hora os exemplos de Abraho , de Moyss , e de Jesus ;
porque no fazes pois milagres como elles fizero? e en
to creremos em ti. E logo mostrando-lhe hum outeiro
de barro vermelho , que est nas cercanias de Meca , accrescentro : Eis-alli est aquelle outeiro, transforma-o
em oiro, e todos nos confessaremos vencidos, n Mahomet
se contentava de responder-lhes, que apezar de Abraho,
Moyss , e Jesus haverem feito milagres , nem por isso
os homens se havio tornado melhores : que, alm disso,
quando o Eterno se resolvia a alterar as leis por elle mes
mo estabelecidas , no deixava de punir rigorosamente
aquelles , que se obstinavo em no acreditar estes signaes do seu poder ; e que elle no queria attrahir taes
(desgraas sobre o seu desgraado paiz. Mas logo que elle
se vio com hum partido formidvel em Medina , no re
ceou mais dizer-se igual dos patriarcas antigos, e dos pro
fetas : quiz at fazer hum milagre mais extraordinrio ,
que todos os que se attribuio aos profetas , a quem elle
chamava seus precursores , e para esse fim contou a sua
viagem nocturna ao stimo ceo. Se Abraho tinha rece
bido frequentes visitas dos anjos ; se Moyss havia passa
do quarenta dias sobre a montanha do Sinai praticando
com o Senhor ; se Jesus obtivera de Deos favores ainda
mais assignalados ; elle, mais favorecido do Eterno , ha
via comparecido na sua prpria presena. Eis-aqui de
que modo Mahomet refere esta prodigiosa ascenso.
(Contnua.)
<Si|t&<S#*s
l. 9% JANBIftO.
TOMADA DE BAAIM.
o anno de 1534, sendo governador da ndia o fa
moso Nuno da Cunha, se achava o estado cm duras guer
ras com o sulto Badur , rei de Cambaya , e importava
nossa reputao humilhar a soberba daquelle rei. Pareceo conveniente atacar-lhe a praa de Damo. Foi so
bre ella Martim Affonso de Sousa com 500 portuguezes,
em que entravo muitos illustres e valorosos cavalleiros.
Acharo a cidade arraiada pelos seus mesmos defensores,
entrados j na desconfiana de poderem resistir em to
dilatado circuito ao furor da nossa invasflo. Acolhro-se
fortaleza, como a esfera mais breve e mais forte, onde
havia todas as prevenes que a arte militar inventou pa
ra para huma vigorosa defensa. -A guarnio constava de
600 turcos e resbutos, os mais destros e valentes que ha
via nos exrcitos do sulto Badur ; nada intimidou aos
portuguezes : arrumaro namarihti deste dia escadas aos
ARCHIVO POPULAR.
muros , e posto que quebraro algumas , com perda dos
que subio, nem por isso se lhes quebrou o brio e fora,
com que proseguro o assalto. Abrio-se huma porta, en
traro por ella os nossos , e em hum terreiro cerraro improvisamente com os infiis: o fogo, o ferro, o sangue, a
morte, o e9trago , a ruina inundavo e fervio por toda
a parte :, mas da contraria foi a mortandade tanto maior,
que quasi todos os defensores foro passados espada , e
logo se fez fortaleza o mesmo que elles havio feito
cidade. Concebeo elrei de Cambava tal terror deste successo, e tal temor de outras maiores perdas, que nos offereceo a paz com as condies a nosso arbitrio/Entre outras :
GLue daria a elrei de Portugal para sempre Baaim, com
as suas terras firmes; que todos os navios, que de Cam
baia navegassem para o mar roxo , sahirio de Baaim ,
aonde tornario a pagar direitos , que todos os outros ,
que navegassem para outras partes , o no fario sem li
cena port.ugueza ; qu em nenhum dos seus portos se armario fragatas de guerra ; que no favoreceria mais aos
rumes , etc. A to indigno jugo se humilhou a cerviz
daquelle soberbo e poderoso rei, que por aquelles tempos
formava exrcitos de 100 mil combatentes, a maior par
te cavallaria.
Utrtoritt nanai J>e iHattjias Ire Albuquerque.

' iscorria pelo mar de Malaca Mathias de Albu
querque, general de huma armada portugueza, que cons
tava de trs navios de alto bordo, trs gals, e sete fus
tas :, eis que nette dia (l. de janeiro de 1577) se encon
tra com outra armada de jos de 150 velas, mui forne
cidas de gente, e munies de guerra , em que entravo
quarenta gals reaes. No duvidou o general portuguez
de apresentar batalha aos inimigos , e fazendo-se na vol
ta delles, comeou de ambas as partes a jogar a artilheria furiosamente , o que durou desde as seis horas da manlii;! at huma da tarde, sem passarem em tantas horas
a maior empenho , porque os jos no querio chegar-se
aos nossos, e os nossos no podio chegar a elles, por te
rem o vento contra si : mas voltando-se este de repente
a nosso favor, mandou o Albuquerque largar as velas, e
dar s trombetas ; e mettendo-se com a sua gal (seguido
dos outros companheiros) pelo meio da armada inimiga,
a pozero cm grande confuso; mas recobrados os jas
daquelle sbito accommettimento, se pozero em vigorosa
resistncia. Muitos no ardor do combate se fizera o amouros (isto he ofterecidos a morrer matando) , e firmes no
despreso das vidas prprias, stratavo de tirar as alheias.
Esteve indecisa a victoria algum tempo , at que , vol
tando-se outra vez o vento contra ns, tivero occasio os
inimigos de se porem em vergonhosa fugida, deixando
rendidas trs gals , e mortos e prisioneiros mil e seis
centos : dos nossos morrero treze.
FURIOSO ASSALTO CM CEILO.

trava o anno de 1588 sendo vice-rei da ndia D.
Duarte de Menezes, e capito da praa de Columbo Joo
Corra de Brito, quando se achava a mesma praa , de
muito tempo sitiada pelo Raj , cruel tiranno da ilha de
Ceilo, e feroz inimigo dos portuguezes, o qual bramava
como hum leo furioso , vendo naquellas muralhas hum
padrasto fatal da sua grandeza, hum estrago horrvel das
suas tropas, humlabo infame da sua reputao. Em des
pique de tanta perda , mandou dar no 1. de janeiro do
referido anno hum assalto , empenhando todo o resto do

seu poder : estivero perdidos trs baluartes , em enja
defensa obraro os portuguezes proezas estupendas ; a bote
de lana foro desviados muitos elefantes de guerra, que
representavo outras tantas elevadas torres, e revoltando
sobre os seus, fizero nelles hum horrendo estrago. Mor
rero dos inimigos seis mil , dos nossos hnm s : bem se
deixa vr nesta desigualdade , que pelejava aqui a nosso
favor a mo todo poderosa. Este foi o ultimo assalto, mas
nem por isso cessou a expugnao , proseguindo-se ainda
por espao de quasi dois mezes em incessantes baterias de
fortssimos canhes, que despedio bailas de quarenta li
bras \ at que desenganado o inimigo de que , se podia
abalar as muralhas , no assim a constncia dos defenso
res , levantou o campo , abatidas juntamente as tendas ,
e as presumpes.
2 DE JANEIRO.
Cfonfltrto rarmorauel sobre dToulo.

iado altamente o rei de Travancor da grande per
da que tivera em Coulo nos fins do anno de 1806, logo
nos princpios do seguinte anno se achava sobre a mesma
praa com hum exercito formidvel, em que pz todos os
esforos do seu poder , e dos principes seus alliados , re
soluto a ganhar a todo o custo a reputao perdida pouco
antes. Occupro os mesmos postos, fortificando-se com
duas ordens de trincheiras a tiro de espingarda. Achava-se o capito mor, D. Jorge de Castello Branco , com
1600 homens , e resoluto outra vez a desalojar os nayres
dos seus quartis , sahio de Coulo na madrugada deste
dia, com a gente dividida em trs esquadres : os dois ,
de hum e outro lado, ero compostos de soldados velhos,
e o do meio (que D. Jorge tomou para si) se compunha
quasi todo de bisonhos : feito signal de aecommetter , o
fizero os dos lados com tanta ordem, e to ardente brio,
que depois de contrastarem largo tempo com o peso dos
inimigos, os rompero e desbarataro de sorte que, ven
cido o primeiro e segundo vallo , os foro seguindo hum
bom espao ; mas sahindo-lhe de huma cilada hum gran
de corpo de gente , se accendeo o confiicto de maneira ,
que os portuguezes foro postos por aquella parte em gran
de consternao. Maior era ainda a que padecia D. Jor
ge , porque atacado do prncipe de Travancor (que posto
em hum elefante conduzia mais de 30 mil combatentes) ,
se achou s com trinta , porque os mais, como bisonhos,
o havio desamparado. Aqui se vio hum dos mais raros
suecessos militares , que conto as historias ; porque os
trinta , feitos em hum corpo , se mantivero firmes na
opposio dos 30 mil , at que os capites das duas alas,
e outros valorosos soldados, que andavo baralhados com
o inimigo ao longe, sabendo do perigo em que se achava
o seu capito mor , voltaro a soccorre-lo por meio de
infinitas frechas e pelouros , dando e recebendo mortes e
feridas , at que se encorporro com D. Jorge , o qual,
achando-se j com dozentos , e vendo-sc forado a repas
sar os vallos, em que outra vez estava alojado o inimigo,
se lanou a elle com a espada na mo, e com to rostado
atrevimento , que rompendo tudo quanto topava diante,
unidos a si os portuguezes que andavo espalhados pelo
campo, se pozero finalmente sombra da fortaleza, at
onde os inimigos os vieTo carregando com vigorosa im
presso. Gastaro os nossos nesta gloriosa retirada quatro
horas de contnuo combate , em que perdemos mais de
quarenta homens , ficando muitos mal feridos , mas bem
vingados, porque confessou o inimigo que perdera neste
dia mais de dez mil.
ARCH1VO POPULAR.
8TK8 povos nmades, que foro subjugados em 1606

pelos russos , habito a fronteira meridional da Rssia
asitica , e dividem-se em trs hordas , que occupo as
extensas charnecas comprehendidas entre o Mar Caspio ,
-o lago Arai, e o rio Sihon. Estas hordas so quasi inde
pendentes , tendo cada huma hum chefe , que toma o
pomposo titulo de sulto. Todas juntas formo hum total
de quasi dois milhes d'almas.
Os kirghiz, segundo a relao de hum escriptor con
temporneo , que passou algumas semanas de captiveiro
entre elles , so pela maior parte dados aorouho, ao
assassnio, preguia, e embriaguei. Desprovidos de
toda a ida de civilisao, no- estimo seno a fora bru
ta. A ociosidade he para elles a suprema ventura. Ou
sejo pobres , ou abastados , passo a maior parte da sua
vida deitados sobre huma esteira , tendo ao p de si hu
ma bilha cheia de huma espcie de aguardente extrahida
do leite das suas egoas -, e assim deixo passar semanas e
mezes, sem saturem da sua im mobilidade, em quanto du
ro os alimentos, que suas mulheres lhes procuro e pre. paro. De vero o calor do sol lhes serve de pretexto pa
ra ficarem no descano ; de inverno o frio, que muito te
mem , os obriga a no sahirem fora. Suas mulheres, e
filhas , escravas naturaes dos lomens , se encarrego de
todos es euidados domsticos. Quando II e falta o dinhei
ro e o comer , o homem sahe ento a campo, e vai rou
bar. Acabada a expedio , volta sua barraca , e con
tinua em seu longo somno.
A npalhia do kirghiz gera todos os seus outros v
cios , hum amor desenfreado do prazer , huma sensuali
dade grosseira , buma ardente curiosidade , e huma pro

penso invencvel para a mentira. vido de contos e his
torias , nunca concede hospitalidade ao estrangeiro , sem
que este lhe prometia divertir sua ociosidade com algu
mas narraes. Melanclico e sombrio encerra-se muitas
vezes em huma completa solido. He mais facilmente cr
dulo que todos os outros povos asiticos ; mas a sua cre
dulidade se une com o mais vivo desejo de enganar. Sua
palavra no tem valor algum ; c se ajuntarmos a estes
defeitos huma leveza , huma avareza , e huma crueldade
quasi sem limites , ter-se-ha o retrato de hum povo dos
mais selvagens do mundo , assim como dos mais comple
tamente viciosos.
Meio pago , meio mahometano , o kirghiz nem sa
be qual he a sua verdadeira crena. Shanyla, o mo g
nio dos rabes , o Satan dos hebreos , e o Kodo , ou g
nio bom dos persas , so igualmente objecto do seu cul
to. Seguidor, em nome, da seita orthodox a da religio musulmana , aproveita-se deste titulo para exterminar no
s o kafir ou infiel , o boudhista, e o pago , mas at o
musulmano heterodoxo. EUe no segue do islamismo se
no as praticas favorveis s suas paixes ; por exemplo,
a polygamia , que no tem outros limites que a fortuna
pessoal de cada individuo ; mas nenhum delles cumpre
os preceitos custosos , como as ablues , e as cinco ora
es do dia prescriptas no coro. Como no tem mes
quitas , nem mollahs , algumas raras vezes hum velho l
este livro sagrado , e toda a familia ajoelha roda do
leitor. Por effeito de huma superstio , que ao menos
he rasoavel , acredito que as estreitas so habitadas pe
las almas dos mortaes, que alli esto guardadas pelos bons
ou nios gnios , segundo que foro honestas , ou crimi
nosas no mundp.
A nica espcie de padres ou sacerdotes que sejo admit lidos pelos kirghiz , so huns feiticeiros de diilerent.es
qualidades : huns adivinho o futuro pela disposio das
fascas que sahem do fogo em que ardem ossos de carnei
ro , outros predizem os acontecimentos por vir consultan
do a cr das entranhas de hum gallo. Mas outro gnero
ha de feiticeiros de maior considerao , a que chamo
basky , e so v.o mesmo tempo poetas , meditos , pont
fices , e novellistas da tribu : he quasi sempre este em
prego exercido pelos barbas-brancus , isto he , pelos ve
lhos , que assim se aproveito do respeito que os kirghiz
tem pela velhice , para melhor encobrirem sua impos
tura.
"'
O amor da pilhagem fai a coragem destes povos.
Reunem-se em bandos numerosos, monto seus excellentescavallos, armo-se de sabres e mosquetes, de setas, de
fundas , e sobre tudo de arkans , espcie de laos corre
dios com que involvem e prendem os seus contrrios.
Avisados da passagem de huma caravana, espero-na da
emboscada , arremeo-se sobre ella tom mpeto e furor,
e conseguem quasi sempre dispersa-la e pilha-la. Fora
disto no sabem fazer a guerra seno de escaramuas ,
perseguindo o inimigo , aprisionando-lhe os homens des
garrados, roubando-lhe os cavallos e lagagens, sem nun
ca sustentarem o campo em presena de qualquer corpo
de tropas , nem ouvirem a sangue frio o sibilar da mosquetaria e cos canhes. Ctslumo vender os seus prisio
neiros , que alis no deixario de sacrificar sua natu
ral ferocidade.
Entre os kiighiz a vingana he huma paixo indo
mvel. A pena de talio he toda a sua lei : o homem
roubado iouba pela sua paite aquelle que tommelteo o
furto , e se no acha que roular-ihe , mata-o. Todo o
kirghiz ofltndido recorre lo seu punhal , ou para assas
sinar o oflensor, se o podo alcanar ainda i.o fim de me
ARCHVO POPULAR.
zes , on para o virar contra o seu prprio peito , se tem
perdido a esperana de obter vingana.
O amor da ptria , e o respeito pela velhice , sSo
89 nicas qualidades do kirghiz , e que at certo ponto
compenso seus horrveis costumes. Ena parte nenhuma
elle se d bem , seno na suas charnecas , em paiz ne
nhum se natsralisa : se o recruto para o exercito russiano , deserta logo ; se por algum incidente he levado
a viver n'huma cidade , logo que tem ajuntado alguma
fortuna , corre a gozar delia nos desertos , a que chama
sua ptria , e d'ahi a pouco est to brbaro e to feroz
como se nunca os houvera deixado. De sete a oito mil
tendas , ou famlias kirghiz , que se for estabelecer no
governo de Astrakan , a tera parte , pelo menos , no
fim do primeiro armo tinha voltado para o seu paiz. Ten
do chegado s margens do Ourai , homens , mulheres , e
crianas atravessaro tumultuosamente o rio , e beijaro
a terra natalcia com huma tal alegria de fanatismo , e
tanta comniouo e enthusiasmo , -que imprimiSo nesta
scena hum caracter tocante e respeitvel.
Apesar do que deixamos dito em desabono dos kir
ghiz , encontro-se todavia virtudes entre elles , ma9 he
nas mulheres , as quaes reduzidas pela preguia de seus
maridos a huma vida extremamente trabalhosa , se tornio virtuosas e compassivas , como quasi todas as pessoas
habituadas s penas e sofrimentos. Dir-se-hia que todas
as boas qualidades banidas docorago dos kirghiz, se aco
lhero no de suas mulheres e filhas. So cilas que salvo a rida do infeliz viajante cahido entre as mos des
tes bandidos, que lhe curo as feridas , e lhemato a
fome. Estas pobres no semente so encarregadas de to
dos os trabalhos da casa , e da educao dos filhos , mas
tambm da cultura das terras , do tratamento dos caVallos , do fabrico de seus arreios e drnezes , -e em fim de
todas as obras fabris e rndustriaes. Tratadas como escra
vas , raras vezes se queixo , e ajunto a todas as outras
virtudes a de saberem sffrer em silencio.
>&SyQl<
a castras @i laivos,
triste; e se quereis, contar-vos-hei esta historia, em quan

to tomais huma chvena de caf, por causa da humidade
da manha.
Acceitei de bom grado a proposta \ assentei-me de
baixo do caramancho, e., servido o caf, o meu hos
pede comeou deste modo a sua narrao.
H.
Loureno era dos mais guapos moos de todos estes
arredores , e tem cowtradico o mais bello e amvel de
Fontanabuona (). Nenhum havia que o igualasse em ati
rar escopeta , nenhum que fosse mais entendedor e sa
bido , nem que tivesse tanta graa e agilidade em con
duzir aos domingos de tarde as danas da mocidade na
grande praa da alda. Alm disso no era mal havido
pelo lado dos bens da fortuna : aquelk casal , que l se
est vendo d'alm da ponte , a -meia encosta do monte ,
era seu ; aquelle vinhedo , e depois o grande castanhal
que segue d'alli at ao lado esquerdo da torrente , tam
bm lhe pertencio. Em sunima , Loureno reunia todas
as possveis condies de felicidade , e no obstante foi o
mais mal aventurado dos homens. Tomou-se de amores
por huma rapariga aqui das visinhanas , e desde ento
no houve para elle mais paz e felicidade. Agatina era
huma pobre zagaia , filha de hum guardador de gado do
rico proprietrio de Lavagna , mas de certo que era bo
nita : que digo eu ? linda sobre todas as raparigas , mais
branca que a neve dos Alpes , e fresca como o boto de
rosa aberta ao orvalho da manha. Mas ai ! de que ser
vem as graas exteriores sem as qualidades da alma? So
huma funesta vantagem para quem as possue, e funestas
para quem delias se deixa apaixonar. Nada estava me
nos em harmonia com a linda figura de Agatina do que
o seu corao ; caprichosa como a mais abastada e altiva
senhora , a pobre aldea no sonhava seno com quime
ras, e no suspirava sero por huma grande fortuna. O
seu maior cuidado consistia emvestir-se eenfeitar-se com
mais esmero e vaidade que permittia o seu estado : le
vava horas a mirar-se nas' aguas da fonte , .e a arranjar
huma 1lor mais graciosamente entre .os seus cabellos ne
gros c lustrosos como o evano : assentava-se sobre ob valkidos borda da estrada para ouvir os elogios dos pas
sageiros cantava quantas canonetas lhe vinlio raomoria , porque bem conhecia quanto a sua voz era doce e
suave, e que todos os rendeiros e viandantes peravo pa
ra a ouvir. Mais que qualquer outro, Loureno se deixou
prender por estes encantos, e embriagar por estas seducoee: de dia e de noite elle girava em roda da habita
o da pastora, e a seguia aos montes, e por toda a par
te onde ella conduzia seu rebanho: tecia-llie grinaldas de
flores , e fonnava-lhe docis de verdura junto s margens
do ribeiro , para passar os ardentes calores da sesta. Al
gumas vezes acompanhava com a flauta suas rsticas can
tigas , outras vezes reunia-lhe as ovelhas desgarradas em
quanto ella cantava; e todos os dias punha junto fonte
em que ella costumava ir refrigerar-se , hum cesto cheio
das mais bellas e sazonadas fruetas da estao.
Agatina , lisongcando-se de ser o constante objecto
dos cuidados e finezas de Loureno Hinzo , comeou -a
dar-lhe atteno. Sabendo que todas as moas das visi
nhanas lhe invejavo o amor e homenagem do galhardo
mancebo , assentou em que huma tal conquista no era
para ser despresada , e resolveo corresponder com cari-
Im huma das bellas madrugadas do mez de junho ,

quando apenas o sol levahtando-e sobre o horisonte co
meava a derramar sobre o delicioso solo da Liguria suas
ondas de purpura e oiro , eu descia pressa do quarto
da estalagem , onde havia passado aquella noite , para
gozar da frescura da manha , e do quadro encantador ,
que a risonha natureza estendia diante de meus olhos.
Bom dia ! me diz o estalajadeiro , que j estava
a p , e se oceupava em estender e atar as hastes de bau
nilha, que formavo huma espcie de caramancho dian
te da porta da estalagem : levantastes-vos mui cedo ! Aca
so passareis mal a noite ?
No ; doTmi tranquillamente ; mas quero gozar
a deliciosa virao da manha , e dar hum passeio por
estas bellas campinas, antes de partir. Que lindas e gra
ciosas paizagens!... Oh! dizei-me, como se chama aquel
la ponte , que to pintoresca vista nos est offerecendo
sobre a.torrente , que desce das montanhas?
He a ponte dos noivos.
Lindo nome , na verdade ! He sem dvida, por
que os mancebos destes contornos alli vo encontrar suas
( t ) Frtil vRlle do paiz de Gnova no meio das mon
namoradas para fallar-lhes de seus amores ?
No , senhor , veio-lhe o nome de hum caso bem tanhas.
ARCHIVO POPULAR.
cias a seus extremos. Rinzo estava encantado com oamoi
da bella pastora , e desde ento no trocaria sua sorte
pela dos mais poderosos senhores. Oh! que guapo
par ! dizamos ns todos seus visinhos e amigos , vendoos passear ambos junto s margens do ribeiro, assistirem
hum a par do outro missa da paroquia, e irem de com
panhia aos mercados da alda visinha : que bello par !
Deos os cubra de sua beno , e lhes conceda longos annos de vida ditosa e socegada ! . . . Oh! ns folivamos
todos por esta voz ; mas no o dizia assim a velha Pra
xedes.
E quem era essa Praxedes ? perguntei eu brusca
mente ao bondoso historiador.
Era a mi de Loureno , cujos olhos tinho mais
longa e penetrante vista que os nossos !
Pobre rapas ! respondia ella todas as vezes que
ns a felicitvamos pela ventura de seu filho : eu daria
de boa vontade os dias que me resto a viver , porque
elle se no houvera apaixonado por esta rapariga. Ainda
me lembro de hum dia , que estando assentado tarde
nesse mesmo logar em que vs estais , e vendo-a passar,
lhe perguntei : Ento, tia Praxedes , quando se faz esta
boda? Quando Deos o determinar, meu bom visinho,
me respondeo ella suspirando : as desgraas nunca vem
demasiadamente tarde ! Oh ! o corao de huma mi
tem presentimentos, que nenhum outro pde comprehender ; hum accento misterioso lhe prediz a desgraa , da
mesma sorte que a atmosfera offerece aos brutos certos signaes da tempestade, que os homens desconhecem.
Hl.
O estalajadeiro ealou-se por hum instante, para enchugar as lagrimas , que rebentavo de seus olhos : eu
fiquei tambm em silesco , respeitando o generoso sen
timento que lhe fazia interromper sua narrao, por mais
encantado que eu estivesse da sua maneira franca e enr
gica de contar : era o seu corao que faltava , e he s
delle que nasce a verdadeira eloquncia. Em fim elle to
mou de novo o fio de suas idas, dizendo-me: Perdoaime esta fraqueza ; o que tendes a ouvir he bem capaz
de a justificar.
t O dia do casamento dos dois namorados estava j
determinado, e j o nosso cura havia apregoado os ba
nhos, quando Rinzo teve de partir pressa para Gno
va por causa de huma demanda que lhe movera injusta
mente hum seu visinho sobre a agua de rega. Esta au
sncia devia durar poucos dias , e o casamento havia de
fazer-se logo que elle voltasse. Entretanto chegou a Fontanabuona o 'sobrinho do rico proprietrio de Lavanha ,
qje em consequncia da repentina morte de seu tio ,
vinha tomar posse de todos os bens de sua rica herana.
N domingo immediato todos os rendeiros , caseiros e
assalariados do novo proprietrio viero cumprimentalo. com suas famlias , e por tanto Agatina veio tam
bm com seu pai. Como ja vos disse, era ella dotada de
luiiita- bcllrza ; mas neste dia parecia ainda mais formo
sa , mm os seus melhores vestidos de festa , com o gros
so cordo d'oiro , presente de Rinzo , que lhe enfeitava
o seio , e com as vistosas agulhetas de prata , de que as
raparigas do paiz costumo servir-se com tanta graa pa
ra segurar suas tranas na cabea. Seu rosto fresco e co
rado , seus lindos olhos pretos , sua figura esbelta e ai
rosa , e sobre tudo certa desenvoltura encantadora , to
rara nas raparigas do campo , captivro inteiramente o
joven proprietrio. Elle no pde mais apartar-se da seduetora alde a, inventava meios , exeogitava pretextos
para a ter sempre ao p de si } mandou que lhe trouxes
se todos os dias o leite para o almoo , o creme para o

jantar, a manteiga fresca para a merenda, afr mil ou
tras encommendas que lhe fazia a cada passo. Acostuma
do a viver nas grandes companhias da cidade, no igno
rava nenhum artificio prprio para agradar s mulheres;
porm a finura e viveza de Agatina empatavo toda a
sua as,tucja neste ponto, Ella mostrava-se respeitosa para
com elle , mas sempre tmida e reservada , e aflectava
huma modstia constante, que fazia desesperar o ardente
mancebo. A cada protesto d'amor , respondia com timi
dez, e fazendo-se vermelha : A pobre Agatina no he
digna da vossa ternura : guardai vosso amor para as illustres damas da cidade. O joven Calbert cousumia-se
de desejos , e daria metade de suas riquezas para vencer
a resistncia da camponesa. Quando soube do seu prxi
mo casamento com Loureno pensou morrer de pena ; e
a paixo que por ella sentia towiou-se quasi frentica.
Falla-me a verdade , Agatina , lhe disse elle
hum dia ; tu amas a esse Rinzo , com que ests contractada?
Pois se elle he o meu noivo , rrspondeo-lhe ella
abaixando os olhos.
E por hum rstico camponet despregars tu o amor
de teu amo?
Vs bem sabeis , senhor , que huma mulher ho
nesta no deve amar seno a seu marido.
E assim me.despresas , cruel? Queres que eu es
tale de pena. de no possuir-te?
J vos disse, senhor, que eu ao amarei seno
a meu marido.
E se eu casasse comtigo , Agatina , esquecerias
tu esse maldito Rinzo?
i Vs, casar comigo , senhor!... Oh! isso he im
possvel ; sois muito rico para mim , e eu muito pobre
para vs. E dizendo isto uetirava-se suspirando.
Estas respostas astuciosas inflammavo cada vez mais
o oego amor do joven Calbert ; e a tal ponto o soube le
var a astuta Agatina , que rompendo por todas as consi
deraes de riqueza e nascimento, elle lhe prometteo por
sitivaraente que a esposaria:
Com a volta que levaro as coisas impossivel foi ve
rificar se as promessas do joven Calbert ero sinceras ,
ou se requintando em fingimento , elle s tentava enga
na-la. He certo que fezannunciar publicamente naalda
este casamento , que ordenou varias festas para o solemnisar ; porm recusou-se sempre a effeitua-lo em a nossa
paroquia, como Agatina lhe pedia , com o pretexto de
que no podia aqui celebra-lo com a pompa que deseja
va ; e resolveo-a em fim a acompanha-lo para a cidade ,
para ahi se fazer aaeremonia. Isto foz despertar algumas
desconfianas nos mais prudentes dos nossos visinhos.
( Continua.)
Contomnoro imposta por Ijum rorrefltfor.

*w assando pela praa pblica de Toledo hum corre
gedor , vio hum peixe , que lhe despertou o appetttc ,
mas deixou-o porque era nluiso caro. Ordenou porm a
hum criado que ficasse alli at vr quem o comprava.
Veio hum alfaiate , e compruH). Mandou-o chamar o
corregedor, e perguntou-lhe quanto tinha de renda e ca
bedal ; respondeo-lhe, que nada mais do que o salrio que
ganhava pela sua agulha. Perguntou-lhe mais se tinha'
filhos ; c dizendo-lhe que sim , o coudemnou a dozentos
aoites.
'"
ARCHIUO POPULRR.
15
16
JANEIRO.
Tem 31 dias. Desde o primeiro at ao ultimo do mez
crescem os dias 40 m. , 20 demanha, e20 de tarde.
17
to
11
12
13
14
y&fM exta feira. Decimo dia da lua. Circumciso do

Senhor, gg Feira de gado grosso e mido em Castello
Branco, 3 dias. Nasce o sol s7h. e 16 m. , e pe-se
s 4 h. e 44 m. Os pretos da ilha de S. Domingos,
depois da capitulao do general francez Rochambeau,
declaro-se independentes e restituem ilha o seu an
tigo nome de Haiti (terra montanhosa) , em 1804.
Grande gala: beija-mo.
Sabbado. Tomada de Granada pelos castelhanos,
e inteira expulso dos moiros daHespanha, em 1492.
Supplicio de Joo de Leyde , chefe da seita dos he
reges anaVptistas, em 1536. A Inglaterra reconhece
as novas republicas da America hespanhola, em 1826.
Abertura das cortes.
Domingo. A imperatriz da Rssia, Catharina 2.a,
annuncia Europa a repartio total da Polnia en
tre a ustria, a Rssia, e a Prssia, em 1795.
2.a feira. Morre em Toledo elrei D. Sancho 2.
de Portugal , despojado da coroa , pobre , e abando
nado , em 1246.
3.a feira. Nasce o sol s 7 h. e 15 m. , e pe-se s
4h. e 45 m. Morte de frei Jernimo d1 Azambuja ,
frade dominico, hum dos grandes sbios de Portugal,
e como tal foi mandado por elrei D. Joo 3. assistir
ao Concilio Tridentino , em 1660.
4.a feira. Dia de Reis.Qf Murat, abandonando a
causa de Napoleo , a quem devia a coroa de Npo
les , assigna hum tratado de alliana com a Inglater
ra, em 1814.
6.a feira. Lua cheia s 2 h. e 21 m. da tarde.
Feira de Alfeisiro, 3 dias ; Galveas, 3 dias fr. ; Pa
os fr. Henrique 4. de Frana publica hum edicto
expulsando osjesuitas do reino, eprohibindo aosfrancezes que mandem seus filhos aprender nos collegios
estrangeiros, onde estes religiosos ensinassem, em 1565.
6.a feira. Descobre-se huma conspirao contra a
vida do Mestre d'Aviz , depois rei D. Joo 1., em
1385. Os turcos cedem Rssia a Crimea , e outras
possesses , em 1784.
Sabbado. O exercito francez commandado porSuchet se apodera da cidade de Valncia , em 1812.
Domingo. Mercado franco emPalmella, na Azueira, e em S. Pedro dePenaferrim. Nasce o sol s 7h.
e 13 m. , e pe-se s 4 h. e 47 m. Elrei D. Diniz
erige no seu palcio da Alcova de Lisboa a capella
real, em 1299.
2.a feira. Entre humas pedras da praia de Caci
lhas appareceo preso na baixa-mar hum peixe de ta
manho monstruoso , que tinha 87 palmos de compri
mento, iguorando-se a sua espcie, em 1733.
3.a feTa. Os portuguezes tomo Cavena, e parte
da Guiana Frana, em 1809. Promulgao da l.a
constituio da Grcia no Epidauro , em 1822.
4.a feira. Francisco 1. de Frana promulga hum
edicto, prohibindo a imprensa como perniciosa , em
1635.
6.a feira. Gluarto mingoante s 11 h. e 64 m. da
manha. Bonaparte ganha a grande batalha de Riwli contra os austracos, eja 1797,
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
6.a feira. S. Amaro. Nasce o sol s 7h. e 9m., G

pe-se s 4h. e 51 m. Roubo sacrlego da igreja de
Santa Engracia de Lisboa , em 1630.
Sabbado. Por causa de huma grande peste , que
grassava em Coimbra e suas visinhanas , fizero os
moradores voto de fazerem todos os annos huma pro
cisso neste dia , em que irio ns da cintura para
cima , em 1423.
Domingo. SS. Nome de Jesus. Depois de 66 annos
de residncia em Avinho , volto os papas a residir
em Roma, em 1377.
2 a feira. Morre elrei D. Pedro 1., cm Estre
moz, com 48 annos de idade, em 1368.
3.a feira. He prisioneiro em Tanger o infante D.
Fernando , com outros muitos portuguezes , e sendo
o infante depois conduzido para Fez , alli morreo pe
la f de Christo , em 1464.
4.a feira. 8. Sebastio. Feira na Vidigueira e Ata
laia, 3 dias , e em Elvas. Nasce o sol s 7 h. e 6m. ,
e pe-se s 4 li. e64m. Huma furiosa tormenta faz
horrveis estragos na provncia do Minho, em 1616.
6.a feira. (Jejum no patriarcado.) Reconhecimen
to dos Estados-Un idos da America, em 1783.
6.a feira. @ S. Vicente. < (no patriarcado e Algar
ve.) Lua nova s 4h. e 30 m. da tarde. Mercado em
Coimbra todos os mezes. O general Sucre ganha hu
ma victoria sobre os hespanhoes , a qual livra para
sempre o Per do domnio da Hespanha , em 1825.
Sabbado. A Hollanda he declarada independen
te dodominio daHespanha pela conveno de Utrech,
em 1679
Morte do clebre ministro inglez Pitt ,
em 1606.
Domingo. Eclipse total do sol , que em Portugal
produzio tal escurido , que o dia se tornou em noi
te , m com grande terror dos povos , que tomavo isto
como castigo do ceo , em 1544.
2.a feira. Nasce o sol s 7 h. e 2 m. , e pe-se s 4
h. e 58 m. Napoleo assigna a concordata com o
papa , chamada de Fontainebleau , para regular os
negcios da religio em Frana, em 1813.
3. a feira. Avistando-se , em huma ca*a formada
sobre o rio Caia, os reis de Portugal e Hespanha, ef-.
fectuo neste dia a entrega da infanta de Portugal D.
Maria Barbara , desposada com o prncipe das Ast
rias, eda infanta de Hespanha D. Marianna Victoria
desposada com o prncipe de Portugal D. Jos , em
1729. Morte do doutor Jenner, inventor da vaccina,
em 1823.
4.a feira. Mattheus de Seixas, criado dos padres
da companhia, morre na idade de 120 annos, tendose conservado com perfeita sade e robustez at quasi
vspera da sua morte, em 1741.
5.a feira. Manoel de Sequeira, mestre de meni
nos em Lisboa, falece com 118 annos de idade, eu
1730. Luiz 18. declara a guerra ao governo cona~
titucional da Hespanha, em 1823.
6.a feira. Feira em Villa Viosa, que dura at 2
de fevereiro. Morte de Pedro Grande da Rusia ,
em 1725.
Sabbado. Q Quarto crescente s 10 h. e 23 m. da
manha. Apodero-se os inglezes da Martinica, em
1809.

Domingo. Nasce o sol s 6 h. e 54 m. , e pe-se s
5 li. e 4 m. Promulgao da constituio do Mexi*
co , em 1824.
LISBOA.
TIPOGRAFIA SS A. I. C DA CKtZ.
Rua de S. Jos n. 140.
O ARCHIVO POPULAR
s^>BWK<H
..
8sn!G&&i
'
i'
mhhem <&<!
i'i ,ct.;
II.0 %
abbafro 9 U Janeiro.
184-1.
I '
'btit fro fjoxto i*m&
cidade do Nome de Der de Maco est situada

em hama pennsula , ou estreita lngua de terra , unida
por hum isthmo decincoenta braas de largura ilha de
Hiam-San , dependente da provncia de Canto. A ex
tenso desta pennsula lie de huma lgua , e a sua lar
gura de menos de huma milha. Toda ella he montanho
sa , ou antes he hum s monte de pedras ; porm os por
tuguezes construindo em humas eminncias as suas forta
lezas , em outras diversas igrejas e ermidas, e nos valles
os edifcios pblicos e habitaes particulares , fizero
deste monte de pedras huma bella cidade , cuja perspetiva pode comparar-se com a de muitas e boas cidades
da Europa.
No tem a cidade de Maco mais de humas mil braras de comprido sobre tresentas de largo i e compe-se de
1200 fogos com 3600 moradores portuguezes, e 1300 es
cravos ; afora a populao chineza, que monta a mais de
VOL. V.
aau.
20 mil almas , e vivem de mistura com os portuguezes ,

mas sugeitos somente aos seus mandarins, lie cabea de
bispado , e tem huin cabido , trs freguezias , casa de
Misericrdia com dois hospitaes , hum recolhimento de
meninas , hum seminrio de padres da congregao da
Misso, alm de trs conventos de frades, hoje exlinctos, e varias ermidas. Tein boa casa de camar, espaosa
alfandega , e palcio do governo. A sua guarnio he
composta de quatro companhias de artilheria einfanteria.
Depois que os nossos portuguezes cm 1525 conquista
ro Malaca, e ahi tivero conhecimento dos chinas, co
mearo logo a fazer diligencias por estabelecer relaes
commerciaes com este imprio. s primeiras tenlativas
no bro bem suecedidas ; mas por fim conseguiro tiles a
permisso de residir temporariamente nos portos deLiampo , Chincheo , e Lampaco; at que no anno de 1657,
a requerimento dos mesmos mercadores chinas , os man
10
ARCHIVO POPULAR.
darins de Canto lhes permittro que construssem huma feitoria e algumas casas de madeira no porto de Amaco (assim chamado do pagode doidolo Ama que naquelle sitio se venerava, e de Co que em idioma chinez quer
dizer ancoradouro de navios) com a condio de que no
poderio passar iTalli para outros portos do imprio ; mas
to semente irem s feiras que todos os annos se fazio
em Canto : para o que mandaro os chinas construir
no meio do isthmo, que une a pennsula com a ilha, huma muralha com huma porta, a que os nossos chamo do
cerco, da qual no he permittido aos europeos ultrapassar.
Tendo este primeiro estabelecimento crescido rapi
damente em commercio e riqueza , e sendo j consider
vel o nmero de casas, no anuo de 1585 o erigiro os
portuguezes em cidade , intitulando-a do Nome de lhos,
depois de terem conseguido do vice-rei de Canto , a fa
culdade de se governarem a si , e administrarem justia
aos seus , pelas suas prprias leis.
Durante o governo dos Filippes em Portugal , os
hollandezes , inimigos de Castella , tendo roubado quasi
todas as nossas possesses da sia , tentaro tambm por
varias vezes apoderar-se de Maco por surpreza, at que
em 24 de junho de 1622, resolvero dar hum ataque for
mal cidade , para o que desembarcaro 800 homens no
sitio de Cacilhas ; porm foro pelos nossos atacados com
valor tal, que apezar da inferioridade do nmero os der
rotaro, conseguindo sobre elles huma completa victoria.
Os mandarins chinas , vendo esta grande proeza dos por
tuguezes, permittiro-lhes construir fortalezas para defen
derem a cidade , no tanto em favor dos habitantes por
tuguezes, como dos mesmos chinas. Ento se construiro
as fortalezas do Monte , Garcia , S. Francisco , Bomporto e Barra , que todas ainda existem , e depois accrescentro o baluarte de S. Pedro, nomeio da Praia Gran
de , e fecharo de muralhas a cidade , tanto da parte do
nordeste , como do sudoeste , excepo das praias de
huma e outra banda da cidade , que ficaro abertas.
Em 1662 , occupado o throno do imprio chinez pe
la dinastia trtara , mandou o imperador que demollissem os portuguezes todas as fortificaes , para no cahirem nas mos do poderoso pirata , (Auinzigo , que fazia
a guerra pela dinastia chineza , e que por ter muitos se
quazes devastava facilmente as cidades martimas do im
prio, pelo que tivero ordem imperial todos os habitan
tes chinas das costas do mar , inclusive os de Maco, de
se retirarem a oito milhas para o interior, sob pena de
morte , e que os portuguezes desta cidade , como estran
geiros evacuassem o paiz. Os portuguezes, apezar desoffrerem toda a qualidade de privaes , trabalharo por
conservar suas propriedades e a posse da cidade ; e a fi
nal , pela proteco dos mandarins , e com a morte do
pirata na ilha Formosa , o estabelecimento continuou a
existir como d'antes.
No possuem os habitantes de Maco nem fabricas,
nem lavoura ; vivem do commercio , ou como escrevia o
senado da cidade a elrei em 1693, do que pelo mar ga
nhavo. No seoccupo em officios mecnicos, excepto
os que pertencem navegao ; e por isso em tudo o mais
dependem dos chinas , mesmo nos artigos mais necess
rios para o sustento e vesturio. Pago ao imperador hum
direito pela ancoragem dos navios , os quaes , por hum
decreto do imperador Kan-ky, em 1698, no podem
exceder o nmero de vinte e cinco. A cidade paga ao
imperador hum foro annual de 515 tacis cada anuo ; por
Onde se v que no ha ahi conquista ou direito de posse
de qualidade alguma ; mas huma continuada concesso
dos chinas aos portuguezes para alli habitarem , dandolhes o uso-fruoto do terreno.
No principio do estabelecimento os habitantes governavo-se como entendio , tendo apenas eleito d'entre
si hum capito mr , que no tinha outra jurisdico se
no a que voluntariamente lhedavo. Depois que se erigio em cidade , era governada pelo senado da camar :
durante os ataques dos hollandezes, carecendo os habitan
tes de hum cabo de guerra, o pediro ao governo de Goa,
o qual lhes mandou D. Francisco Carrasco com o cara
cter de governador.
IV.
inzo ignorava todos estes acontecimentos. O proces
so que o havia levado a Gnova , demorava-se mais do
que elle esperara , porque o seu visinho obstinado e per
tinaz recusava todas as propostas de composio , e que
ria fora proseguir na demanda; de modo que mais de
hum mez se passou untes que as partes chegassem ao ter
mo da conciliao. Mas em fim assignada esta , Louren
o partio itnmediatamente para Fontanabuona. Tinha el
le com antecedncia escripto a sua mi e a Agatina, participando-lhes o dia e hora da sua chegada, u EUa vir
som falta esperar-me ao caminho , e terei o gosto de a
vr alguns instantes mais cedo : n dizia elle com sigo, e
parecia que o amor lhe dava azas para voar pela estrada.
Cada objecto, que percebia, ao longe, se lhe figurava ser
Agatina , que impaciente e anciosa lhe estendia os bra
os. Mas aproximava-se j do valle , e Agatina no apptfrecia ! Isto comeou a entristece-lo. Tendo em fim che
gado crista da montanha , d'onde se descobria toda a
povoao, lanou olhos vidos e impacientes para hum e
outro lado , mas tudo vio deserto, e o corao se lhe cobrio de hum negro vo : assentou-se sobre huma pedra ,
triste , e agitado de hum funesto presentimento. Escondia-ee ento o sol no horisonte , e o crepsculo, que se lhe
seguio , era escuro e nebuloso : ter-se-hia dito que o ceo
queria dar-lhe o triste annuncio de sua desgraa. Final
mente huma mulher se avistou , ssinha , e dirigindo-se
a passos lentos para o cabeo , onde elle estava assenta
do , com a cabea encostada sobre a mo , e combatido
por pensamentos que no sabia definir. Esta mulher era
Praxedes, sua mi.
n Como assim ! lhe diz elle : vindes s , minha
mi ? E Agatina ! Onde est Agatina ?
Oh ! essa est entretida n'outra parte : lhe res
ponde a mi com voz trmula e incerta.
Entretida n 'outra parte!... E aonde?... E por
quem?... E dizendo isto levantava-se com huma agita
o quasi frentica. A pobre Praxedes lanou-lhe os bra
os ao pescoo , e abraando-o ternamente suspirava.
Socega-te , meu filho , socega-te : era vontade
do ceo que este casamento se no fizesse.
Oh ! meu Deos ! exclamou Loureno como fra
de si : dizei depressa, senhora; ser caso que tenha mor
rido Agatina?
Sim, sim, ella morreo.... para ti.
Para mim!.... Agatina?.... Neste momento
huma girandola de foguetes partio do centro da povoa
o sulcando os ares com seus rastos de luz , e o estam
pido das bombas que rebentavo se misturava com o es
trondo dos vivas e das acclamaes.
O que he isto, senhora ? exclama Rinzo na mais
violenta agitao. O que significo estes signaes de alegria ?
ARCHIVO POPULAR.
He hum casamento que se festeja.
Hum casamento !... E Agatina?...
Vai ser esposa do seu novo amo.
Loureno cahio redondamente no cho como se o ti
vera ferido hum raio.
Morto ' exclamei eu , interrompendo o estalaja
deiro.
No , -senhor , me respondeu elle ; a dr no mata
assim.
Depois de huma longa pausa , em que o. historiador
procurou acalmar a dolorosa agitao que lhe causaro as
recordaes desta lamentvel historia ; e tendo dado al
guns passos para respirar ar mais livre , e desabafar o
peso que lhe opprimia o corao , continuou assim.
No dia seguinte, logo ao romper da manha, quan
do eu me dirigia para a minha vinha, que est na en
costa daquella serra , caminhando pressa para evitar a
chuva que me accommettra no caminho , avistei Rimo,
que seguia a mesma vereda , vindo ao meu encontro a
passos lentos, com a cabea descoberta, os cabllos e os
vestidos em desordem , plido como a morte , e absorto
em profunda meditao. A chuva apertava cada vez mais,
geava , o vento bramia furiosamente, os relmpagos e 06
troves crescio e umiudavo-se ; era liuma forte trovoa
da : e Loureno nem dava pela chuva que o ensopava ,
nem pelo fuzilar dos relmpagos , e estalar dos troves :
passando junto de mim sem vr-me , sem ouvir a sauda
o que eu lhe dirigia, subio ahuma eminncia que fica
sobranceira ao valle , e alli ficou quedo e immovel , es
correndo agua de todo o corpo , como a figura de huma
cascata. Seus olhos unicamente se volvio do casal onde
habitava o pai de Agatina para o palacete do seu oppulento rival. Apezar da trovoada e do diluvio d 'agua que
cabia , eu fiquei algum tempo parado na estrada para o
vr e lastimar -, e toda a minha atteno nelle se empre
gava , quando o rumor de passos, e hum sentido suspiro
a viero attrahir para outro lado. Eira a pobre Praxedes,
que vinha seguindo de longe os passos de seu desgraado
filho. Ella reconlieceo-me , mas sem proferir palavra ,
mostrou-me Loureno, com hum gesto e hum olhar de
-tanta dr, que no se poderia exprimir. Como de eomnnun accordo retiramo-nos ambos para o abrigo que for
mava a ponta de hum rochedo junta com a copada rama
de bum abeto , e d'alii observamos attentameitc todos
os movimentos do infeliz Loureno.
n Oh ! ueu Deos ! tende piedade de meu pobre
fil'>o ! proferio em fim a meia voz a consternada mi :
no me roubeis o nico apeio de minha canada. Velhi
ce, por causa de huma rapariga louca. e ambiciosa. E
voltando-se depois para mim, -desmaiada e afogada era
-pranto , encostou sua cabea desfalecida sobre meu hombro , dizendo-me.
n Vede se os meus presentimentos se verificaro ,
meu bom visinbo!... Oh! os presentimentos do corao
materno nunca se engano !
Ora vamos , visinlia , lhe respondi ; coragem , e
conformidade. Aquillo he o primeiro e imperioso movi
mento de huma dor , a que o infeliz no pde resistir ,
mas esperemos que o tempo far como sempre o seu et
feito. Loureno recobrar sua razo e tranquillidade.
Oh! no, respondeo a Praxedes, elle morrer
sem dvida ; a ferida que recebeo no corao he muito
profunda , para que possa sarar.... duo noite, que .ter
rvel noite foi a passada ! Apenas tornado a si do del
quio , em que cbra ao primeiro annuncio da/traio de
Agatina , correo alda como hum louco furioso ; eu seguio-o de peito. A chuva que comeava a cahir , havia
apagado os fogos de alegria, e dispenso danas, que
li
o proprietrio havia mandado fazer em frente da sua ca

sa.... Dir-se-hia que oceo condemnava estes divertimen
tos que fazio a desesperao de huma alma boa e vir
tuosa.... Quem sabe.7 talvez elles fossem ordenados de
propsito para afligir o pobre Loureno, sabendo-se que
elle chegava a essa hora.... Ajas, j todos se retiravo ,
recolhendo-.se para suas casas ; e Agatina pelo brao do
seu encantado noivo , e seguida de seu pai , que parecia
louco de alegria, procurava tambm no palacete hum
abrigo da chuva. Neste instante se lhe apresenta adiante
Ri uai , espantado , trmulo , e desvairado r Salvai-me
.deste homem \ grita ejla para o seu novo amante , abraando-se fortemente com elle. Salvar-te de mim ! bra
dou Loureno furioso : tu sentes pois os remorsos do teu
crime, traidora? Oh! salvai-me, salvai-me , conti
nuava ella a gritar agarrando-se sempre ao mooCalbert.
A estes gritos acudio o nosso cura , que se achava alli
perto ; os rendeiros do oppulentu proprietrio se mettro
de permeio : Rinzo foi separado de Agatina, e as portas
do palacete se fecharo sobre a prejura. Alguns amigos
conduziro para nossa casa o meu Loureno , e procuravo consola-lo : o mesmo cura veio trazer-lhe as palavras
de paz , e os conselhos de prudncia e resignao , que
lhe dictava o seu santo ministrio. Porm Loureno nada
ouvia , no conhecia ningum ; delirava , ardia em fe
bre. Toda a noite continuou neste estado, sem attender
aos meus rogos e s minhas lagrimas : com os braos cru
zados sobre o peito marchava a passos largos pela casa, sem
responder-me huma palavra, como se no fora sua mi que
chorava , e que lhe rogava encarecidamente que mode
rasse a sua dor.
Pouco antes de romper a alva , paseceo hum pouco
mais socegado \ assentou-pe alguns minutos , no fim dos
quaes murmurou estas palavras ' u He preciso que eu
a veja ainda huma vez.... huma vez s - e depois faa
Deos de mim o que lhe aprouver. . E dizendo isto sbio
a toda a pressa. Eu segui-o.
. ' . .v.
Em quanto a pobre mulher me contava isto, tinha
-parado a chuva : o sol comeava a romper por entre as
nuvens espessas , e a doirar as montanhas. Os vinhatei
ros voltavo aos seus trabalhos costumados \ os pastores
oonduzio diante de si os seus rebanhos para as pastagens ;
todo o valle tomava vida e movimento. Loureno soltou
hum grito repentino , applicou o ouvido e a vista para
o lado da alda. O sino da paroquia comeava a tocar
os sons de festa , e algumas vozes de alegria respondero
ao longe a estes sons.
Eirla l vem ! gritou Loureno com voz to for
te , que ns o ouvimos na distancia em que estvamos ;
c por hum atalho escarpado deitou a correr para a parte
do valle.
Meu filho ! meu filho ! lhe gritava a triste mi ,
procurando segui-lo na corrida, quanto as mi-, foras lhe
permittio. Em poucos instantes tinha eu perdido a am
bos de vista.
A noiva, aos primeiros .toques do sino, tinha sahido
do seu casal, acompanhada dopai , e de alguns visinbos :
-ia vestida com luxo, bella a matar, mas inquieta e pen
sativa. Conhecia-se que huma voz interior a agitava e
lhe predizia algum infortnio. Dirigia-se para casa do
êu noivo, porque, segundo depois se soube, tinho ajus
tado partirem todos logo de manha para a cidade. Para
chegar a casa deCalbert era-Jhe preciso atravessar apon
te de madeira de. que l'a limos,; a. qual,. como daqui po
deis vr, est constituda sobre a parte, ma is profunda da
12
ARCHIVO POPULAR.
torrente , que nessa occasio ia muito grossa pelas aguas

da trovoada. Rinzo , sempre correndo , conseguio chegar
entrada da ponte no mesmo momento em que a prfida
moa a atravessava. Vendo-o ella soltou hum grito de
de espanto , e quiz retroceder ; mas Loureno arremeouse-lhe aos ps , segurando-a pelos vestidos. O pai, e visinhos que a acompanhavo ficaro immoveis e aterrados,
sem proferir huma palavra.
Escuta-me, Agatina; lhe diz o desvairado man
cebo :, escuta-me pela ultima vez. Ainda te amo, apezar
da tua traio , e amo-te como hum furioso. Ests com
effeito resolvida a levar a tua perfdia ao ultimo extre
mo ? Responde-me : ests resolvida a casar com outro ?
Loureno, lhe diz ella, fazendo hum esforo para
vencer a sua agitao ; as coisas tem chegado a hum tal
ponto, que me he j impossvel retroceder. No ramos ns
destinados hum para o outro.
E as tuas promessas, cruel? e os teus juramentos ?
E estas npcias j proclamadas no templo , em presena
do Senhor?... e o annel , o meu annel , que tu ainda
trazes no dedo ? >>
Agatiiia empallideceo a estas palavras , olhando pa
ra a mo , onde , no sei porque motivo ou descuido ,
ainda trazia o annel nupcial , que Rinzo lhe dera ^ e se
apressou a tira-lo do dedo.
Ahi o tens : lhe diz a ingrata , apresentandolhe o annel com hum gesto desdenhoso.
Neste instante soo vozes de alegria do outro lado
da ponte : era o feliz rival de Loureno, que vinha ao en
contro de Agatina.
Ainda he tempo de te arrependeres , Agatina ,
grita na maior desordem o infeliz Rinzo. Huma palavra,
dize huma s palavra para salvar-me da desesperao.
Deixa-me, no me importunes mais ; lhe diz ella
j resoluta e altiva com a presena do seu novo amante.
Ahi tens o teu annel. E atirou-lhe com elle aos ps.
Agatina ! Agatina ! olha o que fazes ! lhe brada
Loureno com voz terrvel, os olhos furiosos e inflammados , e todo o corpo em horrvel convulso. Entrega-me
0 meu annel.
Ento a prfida dando com o maior despreso hum
pontap no annel, o arroja ao rio, dizendo : Vai agora
busca-lo ao fundo da torrente.
ti E vem tu busca-lo comigo } exclama Rinzo , e
abraando-se fortemente com ella, a arrasta para aborda
da ponte.
Soccorro ! soccorro ! gritava Agatina. . . . Correm
todos para a salvar.... Mas era j tarde: a aco de Rin
zo foi rpida como o raio : ambos rolavo j pelos ares ,
e sentio-se logo o baque no fundo do precipcio.
Todas as diligencias foro inteis : as ondas furiosas
da torrente arrebataro por hum momento as duas victimas , e logo as sorvero , e fechro-se sobre ellas.
No poderei pintar-vos a consternao que este las
timoso acontecimento espalhou por toda a alda ; mas
sobre tudo falto-me expresses para encarecer-vos a dr
da mi do infeliz Rinzo. Depois que abaixou a cheia, re
tiraro os dois cadveres da torrente ; estavo ainda es
treitamente abraados, e assim foro sepultados em hum
logar solitrio fora do recinto do cemitrio pblico-. A
ponte de madeira , theatro de to trgica scena , foi re
parada de novo , mais larga , e guarnecida de guardas ,
que d'antes no tinha : sua entrada construio-se a pe
quena capella, que l vedes , em memoria dos dois des
venturados noivos, e pelo repouso de suas almas. Alii as
desgraada Praxedes vinha todos os dias, pelo espao de
vinte annos, orar e gemer diante do altar :, depois assen1 ava-se porta da- ermida , e ahi ficava at a noite re
zando, fiando, e pedindo a todos os que passavo esmola

por alma de seu filho Loureno. Muitas vezes o viandan
te estrangeiro , tocado de suas lagrimas , a interrogava
sobre o motivo que lhas fazia derramar , e ella lhe con
tava a deplorvel historia de Rinzo. Ha alguns mezes que
seus gemidos se no unem j ao rudo da torrente , por
que a desgraada tendo cabido em demncia acabou seus
dias miserveis , e foi gozar de melhor vida.
Assim acabou o estalajadeiro a sua historia. D'ahi
a pouco, atravessando a ponte, eu visitei a capella, e
ahi deixei a esmola do viajante, e huma lagrima de com
paixo.
A FESTA DO ASNO , E A FESTA DOS LOUCOS.
ignorncia e barbaridade dos sculos 11., e 12.

introduziro entre ascerenioiiias mais respeitveis da nossa
santa religio praticas e usos to grosseiros , ridculos , e
vergonhosos , que hoje nos custaria muito a acredita-los,
e muitos os terio por fabulosos , se no foro attestados por multiplicados documentos daquelles tempos , e
se desgraadamente delles no ficassem resqucios quasi
at aos nossos dias , de que j no Archivo mencionamos
alguns exemplos , e continuaremos a referir outros, tan
to nossos como estranhos. Hoje apresentaremos dois do
mais notveis : a festa do asno , e a festa dos loucos.
A primeira delias celebrava-se antigamente na cidade
de Beauvais (Frana) nos primeiros dias de janeiro ; e
to arraigada estava esta grosseira pratica, que o rei Filippe Augusto no pode levar ao cabo o extirpa-la , com
quanto se esforasse , durante o seu reinado , por. derra
mar as luzes da sabedoria , e dissipar as trevas da igno
rncia em que os povos jazio involtos.
A festa do asno celebrava-se deste modo. Escolhiase para representar a Virgem Maria huma rapariga das
mais bonitas da cidade : montavo-na em hum jumento
ricamente ajaezado ; e mettio-lhe entre os braos hum
menino de poucos dias. Neste estado marchava em pro
cisso , seguida do bispo e do clero , da igreja cathedral
para a igreja paroquial de Santo Estevo , e montada no
seu asno entrava no sanctuario , e ia colloear-se no altar
mr do lado do evangelho. Comeava logo huma missa
solemne, em que o Intrito , os hinos , o Gloria , e tu
do o mais que se cantava no coro , terminava com o es
tribilho hi-ham , hi-ham que se repetia , imitando
quanto era possivel o zurrar de hum asno. A sequencia
(hymno, que nas grandes festas se canta depois da epis
tola) meio em latim brbaro, meio em francez , comea
va assim
. .
OrienHs pariibus
Adventavit asinut
Pulcher etfortissimus ,
Sarcinis aptissimus.
(Das partes do oriente nos veio hum asno , formoso
e fortssimo , para carregar capacssimo.)
E nella se continuava a elogiar todas as boas quali
dades do animal , acabando cada estrofe com este suave
convite : u Senhor asno, cantai ; abri bem a boca, que
tereis muito feno, e aveia a fartar. ,,
O dicono , no fim da missa, virando-se para o po
vo, cantava o/te, missa est, hi-am . hi-am; e todos os
assistentes respondio em coro : Deo gratias , hi-am , Al
am.
A procisso recolhia-se depois com o mesmo acom
ARCH1VO POPULAR.
18
panhamento para a cathedral , e o asno era sustentado gua maluqueza quer dizer fieijemo-nos. No concordo os
naturalistas na familia a que este pssaro deve perten
todo aquelle mez regaladamente por conta do cabido !
cer ^ huns o classifico entre as pegas , pela similhana
dos ps ; outros entre os abelharucos pela similhana do
A festa dos loucos he da mais alta antiguidade \ os bico ^ outros entre os melros , ou entre os estorninhos j
romanos a celebravo com a de Rmulo Gtuirino , a 18 porm provm isso de que nenhum delles conheceo per
de fevereiro. Os ecclesiasticos nos primeiros sculos da feitamente o polochio, de que s tinho noticias por alheias
igreja delles a tomaro , ou a renovaro , celebrando-se descripes. Finalmente mr. Cuvier, tendo bem exami
nas igrejas desde o dia de Natal at ao de Reis. Reu- nado os caracteres deste pssaro , o classificou em hum
nio-se todos os padres e clrigos, elegio d'entre si hum novo gnero , a que do o nome de Fhilemon.
papa , bispo , ou arcebispo , e o conduzio em grande
A figura d polochio he mui parecida com a do cu
pompa igreja , onde entravo danando , mascarados co : o seu comprimento anda por palmo e meio. O bico
de mulheres , de folies , ou de animaes : cantavo can he comprido, delgado, emui agudo e chanfrado na pon
tigas as mais infames e lascivas , fazio meza do altar , ta: as ventas de forma oval , e cobertas quasi por huma
e alli comio e bebio em quanto se celebravo os divi membrana , esto situadas junto nascena do bico : a
nos mistrios ; jogavo aos dados , saltaVo , cabriolavo, lngua , cujo feitio he igual ao do bico , tem na extre
e fazio mil momices indecentes , maneira dos saltim midade huma espcie de pincel ou borla de pellos , cirbancos para divertir o povo. Em 638 o concilio de Tole cumstancia que se observa na maior parte dos pssaros da
do fez todas as diligencias para abolir esta festa , ou an Nova-Hollanda , e ilhas do Oceano Pacifico. A cauda he
tes esta orgia infame, contra a qual j no seu tempo tan composta de doze pennas iuaes ; e os ps de quatro de
to havia clamado Santo Agostinho ; mas todos esses es dos , os trs dianteiros unidos na sua base por huma pe
foros foro baldados, pois ainda no sculo 13. se via quena membrana , e o posterior mais comprido e mais
praticar to indecente festa , posto que j ento limitada forte que os outros.
a hiima ridcula imitao cmica das santas cercmonias ,
As pennas da cabea e da parte superior do pescoo
e mistrios mais respeitveis , acompanhados de danas so pretas , e guarnecidas de pello mui suave e macio \
e cantos lascivos. Tal era naquelles tempos a simpli as das faces so cinzentas mosqueadas de preto \ o cos
cidade de costumes dos cii ristos ! conclue mui ingenua tado , o pescoo , e o ventre so brancos , e mui lus
mente hum escriptor ecclesiastico, referindo o que deixa trosos \ a cauda alvadia, e as azas pretas com lindos re
mos dito !
i . . .
flexos de oiro e esmeralda. Da raiz do bico e parte da
garganta nascem-lhe humas pennas compridas e -finas ,
que parecem mais guarnecidas de hum macio pello de
seda , que da ordinria pennugem das aves : este gracio
so enfeite d muita belleza ao animal.
Tambm alguns polochios , mas raros , se encontro
na Cochinchina , e diversos paizes das ndias orientaes \
distinguindo-se huma espcie delles por seu canto har
monioso.
O seu principal sustento consiste em insectos , e em
mel selvagem , que vo desencantar nas tocas dos roche
dos e das arvores , e cuja posse algumas vezes disputo
corajosamente contra outras aves muito maiores , e con
tra bandos inteiros de papagaios. Ando de ordinrio
reunidos em ranchos de dez ou doze , e longe de teme
rem a vista do homem, como a maior parte dos pssaros
do mato, ao contrario parecem preferir comprazer a pro
ximidade da sua habitao. Em quanto aos outros seus
hbitos , forma e logar de seus ninhos , tempo do cho
co e outras particularidades da sua vida e reproduco ,
carece-se ainda de novas e mais exactas observaes ;
pois he mui pouco e incerto o que se sabe a tal respeitoi
stava hum imperador turco a huma varanda , o

cahio-lhe embaixo hum papel da mo. Q.uantos se achavo presentes, desataro s carreiras pelas escadas abaixo
para ir busca-lo. Porm hum pareceo-lhe vagarosa esta
diligencia , do hum salto da varanda abaixo , e trouxe
o papel, mas quebrou huma perna.
polocljnj.
M.
'uffon descreve debaixo deste nome hum bello ps

saro , que habita as ilhas Molucas , e particularmente a
de Bouro , onde empoleirado nos mais altos ramos das
arvores repete incessantemente o seu nome , que na lin-
Nunca pode ser desairoso obedecer s autoridades ,

porque no he aos homens que se deve attender, mas sim
ao poder que a lei lhes d : assim quando elles exercem
o seu ministrio com fidelidade, bem longe de elles mes
mos governarem , s servem de fazer reinar a lei.
11
ARCHIVO POPULAR.
aasixoiâe m uiva*
Mahomet , o Islamismo.
(Continuao do . 2.)
x^ôHMi eu, diz Mahomet referindo a sua viagem
nocturna ao stimo ceo, entre os oiteiros de Safa e Merva , quando o anjo Gabriel s chegou a mim, e me des
pertou pressa. Trazia elle comsigo Alborak , egoa russo-prateada , que tem cabea de mulher, e cauda de pa
vo , e cujo andar he to veloz , que cada passo que d
avana tanto como a vista mais aguda pde alcanar : os
seus olhos brilhavo como estreitas. Alborak abrio suas
grandes azas d'aguia, e como eu me chegasse adia, pzse a escoicinhar. Esl queda e mansa , lhe disse Ga
briel \ e obedece a Mahomet. A egoa respondeo : O
profeta Mahomet no montar sobre o meu costado, sem
que delle hajas tu alcanado, que me faa entrar no paraizo no dia da resurreio. Prometti-lho ; e ento
dia deixou-se montar ; e de improviso nos achmos s
portas do Jerusalm. Entrando no templo encontrei Abraho, Moyss, e Jesus, e orei com d lis. Acabada a ora
o , huma escada de luz baixou repentinamente do ceo,
e com a velocidade do relmpago atravessmos a inimensa extenso dos ares.
Sondo chegados ao primeiro paraso, o anjo bateo
porta, u Quem est l ? perguntaro de dentro. Ga
briel. E quem heesse que te acompanha? Mahomet.
Aceitou elle a sua misso ? Aceitou. Pois seja
bem vindo. E a estas palavras a porta , maior quo a
terra , girou sobre seus gonzos , e nos do entrada. Este
primeiro ceo he todo de lin -mui.-i prata ; de sua vistosa
abobada esto pendentes asestrellas por grossas cadeas de
oiro. A cada huma destas estrellas esl hum anjo desentinella , para impedir que os demofiios no trepem por
ellas ao ceo. Hum ancio veio logo a mim , e abraoume chamando-me o maior de todos os seus filhos. Era
Ado. No tive tempo de fallar-lhe \ e a minha atteno
se fixou sobre huma multido de anjos t!e todas as formas
e de todas ascrcs. Nomeio delles elevuva-se hum gallo,
cuja alvura era mais brilhante que a da nove, e a gran
deza to extraordinria , que tocava com a cabea no se
gundo coo, distante do primeiro quinhentos annos de via
gem. Tudo isto me teria enchido de muito espanto, se
Gabriel me no dissera , que estes anjos esto alli debai
xo da forma de animaes, para interceder para com Deos
por todas as creaturas da mesma forma, que vivem na
terra ; que este grande gallo he o anjo dos gallos ; e que
o seu principal officio he divertir o Eterno todas as manhas com seus cantos e himnos.
"Deixmos o gallo e os anjos-animaes para subirmos
ao segundo ceo. He elle composto de ao rijo e polido.
Encontrei ahi No , que me reeebeo de braos abertos.
Jesus e Joo cbegro-se depois , e appcllidro-me o
maior dos homens. Subimos logo ao terceiro ceo , mais
distante do segundo do que este o he do primeiro. He
mister pelo menos ser profeta, para poder so portar o bri
lho deslumbrante deste ceo inteiramente formado de pe
dras preciosas. Entre os seres immortaes, que o habito,
distingui hum anjo de altura superior a toda a compara
o. Tinha este s suas ordens cem mil anjos, cada hum
delles mais forte que cem mil batalhes de guerreiros
prompios para o combate. Este grande anjo chama-se o
.confidente de Deos. Sua estatura he to prodigiosa., que
do seu d', o direito ao esquerdo vo setenta mil dias de
caminho. Diante deste anjo estava huma mesa enorme ,

sobre a qual dle no cessava de escrever. Disse-me Ga
briel , que o confidente de Deos era ao mesmo tempo o
anjo da morte incumbido de registar os nomes dos que
devem nascer , contar os dias dos vivos , e risca-los do
livro da existncia medida que vo tocando o termo
marcado pelos seus clculos.
O tempo urgia : subimos ao quarto ceo. Enoch ,
que ahi estava , mostrou-se encantado de vr-me. Este
ceo he de prata fina e transparente como o cristal. He
povoado de anjos de alta estatura : hum delles, posto que
muito menor que o anjo da morte , tem com tudo qui
nhentas jornadas de altura. O officio deste anjo he mui
triste , pois unicamente se oceupa em chorar oa peccados
dos homens, e predizer os males que lhes ho de sobrevir.
Suas lamentaes no me agradavo assas para que o es
cutasse muito tempo; e subimos promptamente ao quinto
ceo. Aaro veio receber-nos , e me apresentou a Moyss,
que se recommendou s minhas oraes. O quinto ceo he
de oiro puro. Os anjos, que o habito, no se riem nun
ca , e toem razo , porque so elles os guardas das vin
ganas divinas, e dos fogos abrazadores da clera celeste.
So tambm encarregados de vellar no supplicio dos peo
cadores endurecidos , e de preparar os tormentos horriveis para os rabes, que recusarem adorar hum s Deos.
Este expectaculo afflictivo fez-nio apressar a minha par
tida , e subi com o meu guia ao sexto ceo. Tornei ahi a
encontrar Moyss , que se pz a chorar , quando me vio,
porque , dizia elle , devia eu conduzir ao paraizo maior
nmero de rabes , do que elle l tinha levado de judeos.
Em quanto eu consolava Moyss, senti-me arreba
tar no sei como , e de hum vo mais veloz que o pen
samento cheguei ao stimo e ultimo ceo. No posso dar
huma ida da riqueza deste bello paraizo : bastar saberse que he elle formado da luz divina. O primeiro dos seus
habitantes , que se offereceo minha vista , excede em
tamanho toda a terra : tem setenta mil cabeas ; cada
cabea setenta mil bocas , cada boca setenta mil lnguas,
que fallo continuamente , e todas ao mesmo tempo, se
tenta mil idiomas diflerentes , para celebrar os louvores
de Deos. Tendo contemplado este ente celeste , fui arre
batado subitamente por hum sopro divino , e achei-me
sentado ao p da cidreira immortal , bellissima arvore
plantada direita do throno invisvel de Deos , deste
throno diante do qual ardem incessantemente quatorze
cirios , que tem de altura setenta annos de caminho : os
ramos da cidreira, mais extensos que a distancia que vai
do sol terra, do sombra a muitos coros de anjos, mais
numerosos que os gros d'ara de todos os desertos , de
todos os mares , de todos os rios , e de todas as ribeiras.
Sobre estes ramos esto pousados mil pssaros immortaes ,
oceupados a meditar as passagens sublimes do alcoro. As
folhas desta arvore assemelho-se a orelhas de elefante ;
seus fruetos so mais doces que o. leite , e hum s delles
bastaria para sustentar hum dia todas as creaturas de
todos os mundos : cada pevide encerra huma houris, vir
gens divinas destinadas aos prazeres eternos dos musulmanos. Ha-as de quatro sortes. Humas so brancas, ou
tras cr de rosa , as terceiras amarellas , e as quartas
verdes : seu corpo encantador tem a transparncia do cris
tal ; os seus olhos so 'to lindos, que se huma houris
deixasse cahir hum olhar seu sobre a terra om a mais
escura noite , bastaria elle a derramar tanta luz como o
sol em seu maior explendor. Elias se prestar s caridas dos fieis , e nuuca cessar de ser virgens. Quatro
rios nascem da raiz da cidreira , dois correm para o pa
raso, e dois para a terra : estes dois ltimos o o Nilo
ARCHIVO POPULAR.
e o Eufrates , de que ningum antes de mim tinha co seira impostura de passar como hum dogma , que todos
os bons musulmanos devem orr sem comprehender. O
nhecido a origem,
i
Gabriel deixou-me neste sitio, porque lhe no era seu anniversario he celebrado com huma grande festa.
(Vontina.)
dado a elle penetrar mais adiante. Rafael tomou o seu
logar, econduzio-me divina estancia da adorao, onde
se renem todos os dias, em romaria, setenta mil anjos
ff*'-3l&S-*l=
da primeira classe; e tantos so elles, que nunca os mes
mos ahi torno segunda vez. Esta casa , formada de sa
firas , e cercada de alampadas que ardem eternamen
te , assemelha-se ao tempo de Meca ; e le cahisse per
pendicularmente do stimo ceo sobre a terra , como po
der vir a acontecer hum dia , assentaria justamente so
VICXORIA SOBRE BAAIM
bre a Cuaba. Isto he em verdade huma coisa estranha,
mas certa.
o anno de 1489 destruio Heitor da Silveira a cidade
>i Apenas tinha eu posto o p na casa da adorao ,
que 'hum anjo veio apresentar-me trs taas ; a primeira de Baaim : mas logo mandou elrei sulto Badur levan
estava cheia de vinho , a segunda de leite , a terceira de tar no memo sitio hHma fortaleza , que j no anno de
mel ; e logo huma voz forte como dez troves fez resoar 1533 se achava em estado que se fazia temer e respeitar.
estas palavras : u O' Mahomet , bem fizeste de tomar a Havia nella mais de 12 mil homens de guarnio, e 400
taa do leite, porque se houveras bebido do vinho, atua peas de artilheria, e a esta proporo ero as munies
nao seria prevertida e desgraada, w Logo hum novo e bastimentos. Resoluto Nuno da Cunha em tirar aquelexpectaculo veio deslumbrar meus olhos. O anjo fez-me le padrasto , que lhe difficultava outras operaes , que
atravessar , to rpido como a imaginao o pde conce revolvia no pensamento, atacou a praa com mil e oito
ber , dois mares de luz , e outro to negro como a noite. centos portugueses, e dois mil canarins. Sahiro os defen
Ento achei-me na presena de Deos. O terror se apo sores a rebater o mpeto dos nossos , mas foro rechaa
derou de todos os meus sentidos, quando huma voz mais dos com tanto ardor, que se recolhero com grande per
estrondosa que as ondas agitadas, me bradou : u Adian- da e confuso fortaleza , sobre elia foi maior o perigo
ta-te , 6 Mahomet ; chega-te ao throno glorioso. Obe e o destroo. Ero de huma e outra parte infinitos os ti
deci, eli estas palavras sobre hum lado do throno: No ros , muito mais desigual a mortandade , porque dos eaha outro Deos seno Deos , e Mahomet he o seu profe tholicos morrero sete ou oito , e dos infiis passaro de
ta. Ao mesmo tempo o Senhor pz sua mo direita so quinhentos : motivo porque mu itos dest.es se convertero
bre o meu peito, e a esquerda sobre o meu hombro. Hum f entendendo que sd era verdadeira a de homens ,
frio agudo correo por todo o meu corpo , e me gelou at que entre tantos artifieios e instrumentos da morte paa medulla dos ossos. Este estado de softrimento foi feem ] recio immortaes. Entrada a fortaleza, foi posta por terdepressa seguido de douras int-fiveis , e desconhecidas ra at aos alicerces. Succedeo este caso neste dia do an-.
aos filhos dos homens ; douras que embriagaro a mi- no acima referido.
nha alma. Em seguimento a estes transportes , tive com
Deos huma conversao familiar, que durou longo tempo.
Deos me dictou os preceitos que achareis no Coro , e
Conquisto i>o riitai* i>f fmfst.
depois ordenou-me do vos exhortar a que sustenteis com
as armas e com o sangue a sua santa religio.
Tendo o Eterno cessado de fallar, fui outra vez ter
eios annos de 1514 era conhecida com o nome de
com Gabriel -, o qual abrio seus cento e quarenta pa Tednest , huma cidade de Africa, situada em huma for
res de azas , brilhantes como o sol , e descemos os sete mosa planicie , cercada de fortes muros , e habitada de
ceos , sendo muitas vezes demorados pelos coros dos esp mil e quinhentos fogos dos naturaes , e de mais de cem
ritos celestes , que entoavo nossos louvores.
de judeos : havia nella huma mesquita, que na va ado
"Como Deos me tinha ordenado que impozesse aos rao daquellas gentes era hum celeberrimo sanctuario ,
fiis o preceito de fazerem orao cincoenta vezes ao dia, frequentado de romagens a seu modo , e enriquecido -de
quando cheguei ao ceo de Moyss , dei-lhe parte desta preciosssimos dons , resultados da liberalidade dos anti
ordem que recebera, u Volta ao Senhor, me disse o con- gos reis de Fs. O pai dos xerifes havia edificado nella
duetor dos hebreos i e supplica4he que abrande o seu man hum soberbo palcio , igual sua presumptuosa eleva
damento , porque nunca o teu povo o poder cumprir. o , com jardins e fontes de tanta perfeio e artificio,
Tornei pois a subir at presena do Altssimo , e ro- que excedio quanto pode idear o primor , e desejar a
guei-lhe quediminuisse onrflero das oraes. Roduzio-as delicia. Era em fim aquella cidade todo o mimo e regalo
a quarenta \ mas ainda o prudente Moyss me aconselhou do xerife , e de seus filhos. Foi sobre ella Nuno Fernan
novas instancias; e depois de muitas idas e vindas, o n des de ttaide com quatrocentas lanas , e dois mil e
mero das oraes ficou reduzido a cinco.
seiscentos moiros, queseguio o nosso partido : sahro-lhe
Quando cheguei a Jerusalm ainda eTa noite. A es ao encontro os xerifes com quatro mil cavallos ; baralhcada de luz recolhec-se para a abobada celeste. Alborak ro-se com extraordinrio furor, e esteve largo tempo in
ahi me esperava, e de dois voos conduzio-me ao logar onde decisa a fortuna, at que se declarou (ajudada do valor)
me havia tomado. Ento eu disse a Gabriel : u Receio pela parte dos portuguezes , que obraro maravilhas :
muito que o meu povo recuse dar credito narrao da obraro no desigualmente os moiros que nos seguio.
minha viagem. - No receies
me respondeo o anjo do .Postos os inimigos em desbarate, cahro oitocentos ao
Senhor, o fiel Aboubeker , e o rgido e santo Ali su9- nosso ferro , e passaro de dozentos os prisioneiros. Os
tentar a verdade destes prodgios , e todos os fiis nel- xarifes , e seu pai se salvaro a unha de cavallo \ e ao
pai custou tanto a infelicidade deste dia, que dentro em
les crer.
Com ofleito , apezar das dvidas de alguns espritos poucos acabou a vida. A cidade se entregou logo a par
menos crdulos, nem por isso deixou esta ridcula egros- tidos, e ficou largo tempo tributaria aos reis do Portugal.
ARCHIVO POPULRR.
16
6 DE JANEIRO.
SUCCESSOS FELIZES EM CEILO.
de bailas e setas, e de outros gneros de armas de arremeo. Vencida a primeira entrada , pz as proas em va
rias povoaes de huma e outra margem do rio, e pri
meiro as fez nadar em sangue, depois em fogo : sahrolhe dez baixeis inimigos , que o Melique havia preveni
do com gente de notrio valor, persas e turcos : ero os
vasos iguaes em nmero , no assim no porte e na gen
te, em que muito nos excedio os contrrios ; mas estava
da nossa parte a justia da causa , o costume de vencer,
e o valor e fortuna do capito nunca vencido. Abordrose hum a hum , e accendro-se alli ao mesmo tempo
tempo dez furiosos combates. D. Paulo saltou em huma
galeota , sem mais armas que a espada e rodella , e se
guido de alguns, matou de seu punho muitos dos inimi
gos , e obrigou a outros a lanarcm-se no rio , e se fez
inteiramente senhor delia. Obravo os outros capites,
sua imitao , proezas estupendas , aos olhos do gentio
innumeravel, que dos montes visinhos estava vendo com
igual pasmo e terror aquelle jogo marcial , por todas as
circumstancias horrvel e perigoso. Foro finalmente en
tradas e rendidas nove velas inimigas , que ficaro ba
nhadas em sangue, e juncadas de corpos mortos e despe
daados : apenas, entre tanta confuso, teve huma adita
de escapar. Sahio D. Paulo rompendo os mesmos peri
gos , que encontrara ao entrar da barra , e dentro em
poucos- dias aportou na de Gda com dezenove baixeis,
havendo sahido com dez , e sem mais perda que a de qua
tro soldados e alguns feridos. Ao desembarcar , o espe
rava com toda a nobreza e povo daquella grande cidade,
o vice-rei D. Luiz, que o rtcebco nos braos, e com ge
nerosa galanteria lhe disse em altas e alegres vozes : u Que
he isto , senhor D. Paulo ? Quereis com as vossas cavallarias obrigar a nossa inveja a que deseje , ou intente
dar-vos veneno ? Assim engrandeceo o valor daquelle he
roe a toda a luz famoso, ejuntamente arguio a vil emu
lao dos que o no saltem ser , nem soffrem que outro*
o sejo.
f anno de 1631 partio em soccorro da nossas pra

as de Ceilo o famoso D. Jorge de Almeida } mas os
perigos e trabalhos, que padeco na viagem, retardaro
tanto a sua chegada quella ilha , que quando chegou a
ella era j passado hum anno de dilao. No de trinta e
dois, neste dia , posto em boa ordem hum exercito mais
luzido que numeroso, marchou na volta do reino de Cn
dia, cujo rei era o cabea dos sublevados contra o dom
nio portuguez naquellas terras. Achava-se com mais de
trinta mil combatentes , gente escolhida e veterana , re
partidos por varias fortalezas , que se atravessaro no ca
minho da nossa marcha. A chamada Tranqueira grande
se representava invencvel pela eminncia do sitio, copia
de grossa artilheria , e excessivo nmero de defensores
(passavo de seis mil) , animados com a presena do prn
cipe successor do reino. Adiante havia mais duas forta
lezas , igualmente municionadas como a primeira : mas
estas e outras, sobre durssimos combates, cedero final
mente ao impulso da nossa expugnao. Apenas se dava
signal de investir, quando j se vio arrumadas as esca
das , montados os muros , e sobre elles tremolando ao
vento os victoriosos estandartes das sagradas Quinas : mas
custa de muitas mortes dos nossos, e de muitos mais
dos inimigos , cujas cabeas comprava D. Jorge a preo
de dobres , grande estimulo para os soldados, em prova
de que no vence menos as grandes difficuldades o valor
do oiro que o rigor do ferro. No parou aqui o glorioso
curso de suecessos to felizes : penetraro os nossos o in
terior do paiz , rendero mais quatro fortalezas situadas
no reino de Cndia , incendiaro muitas povoaes , e
reduziro ao estado anl igo os portos e cidades , que havio sido da coroa portugueza. Os despojos foro riqus
simos , e to universal o temor e consternao daquellas
gentes , que no houve alguma cujo rei no solicitasse a
A multido que se no reduz unidade , he desor
nossa amizade , como meio nico da sua conservao. O dem ; a unidade que no depende da multido , he li
soberbo rei de Cndia , que abrira a guerra , foi o pri ra unia.
meiro em solicitar> a paz , e no duvidou acceita-la com
as condies a arbtrio do vencedor } e assim os outros prn
A peior roda do carro he sempre aquella que chia
cipes da ilha : com que veio a ser esta expedio huma mais.
das mais gloriosas que as armas portuguezas lograro naquelle estado.
,-. ,
.UraeDOTAS.
Achando-se na cidade de S.Thiago certo individuo,
e indo vr o convento de S. Martinho , notou a despro
Dtctortu nanai > 0. {Jaula rt ffima.
poro da porta principal , que he mui pequena a res
peito da escada immediata, obra magestosa e de grande
Nêndo segunda vez vice-rei dalndia o grande D.Luiz belleza , e disse : u Estes padres , como eslimo tanto a
de Attaide , era tanadar ou governador de Tabul , cida escada , e ella sem duvida o merece , fizero a porta to
de do Idalco, hum moiro chamado Melique Tjar, ini pequena , porque lhes no fugisse por ella.
migo capital dos portugueses, e to insolente e atrevido,
que estando o seu rei de paz com ellesr lhe armou varias
Estando o conde de Redondo por embaixador em Castraies com morte de alguns , que levados mais > do ar
rojo que da prudncia , se lhe entregaro nas mos , em tella , pretendeo para casamento de seu filho huma filha
f de boa amizade ^ era no s convenincia, mas honra, bastarda de Filippe 2. ; e vindo-o a saber elrei, chegou
castigar as insolncias daquelle brbaro, e tambm a per adizer-lhe hum dia que tinha preparada huma boamulla
misso ou dissimulao do seu prncipe. A este fim par para lhe dar \ ao que o conde , entendendo logo o remo
tio de G6a D. Paulo de Lima Pereira , insigne heroe que, responde: Senhor, agradeo a vossa magestide,
daquelles tempos, com dez velas na volta do rio e barra e vem em boa occasio ; porque tenho agora n;i minha
de Dabul. Achou a foz to defendida de baluartes, trin cavalharia hum forte jumento, dos quaes podemos espe
cheiras , e plataformas com tanta artilheria , e to lus- rar boa raa.
trofasoldiidcsca, quepodra intimidar qualquer outro co
rao que no fora o de D. Paulo. Rompeo por toda es
J.I3B0A. -TYPOGRAFIA DE A.J.C. DA CBCZ.
Rua de is. Jos n. 140.
ta opposio, dando e recebendo furiosas cargas, coberto
8 DE JANEIRO.
O ARCHIVO POPULAR
XI." 3.
jabbalxr 1 6 ie Janeiro.
1841-
re. Os bilhetes de entrada ero a meio guino, e mesmo

assim foi to grande a concurrencia dos expectadors que
no chegaro os logares do amfitheatro. Os dois conten
dores apparecro em campo , e foro acolhidos com es
I
trondosos applausos. Humphries vinha ricamente vestido,
com meias de seda de pinhas bordadas de oiro, e cales
de flanela fina enfeitados de laos de fita. Pelo contrario
Mendoza apresentou-se mui simplesmente. Foi este que
rompeo o ataque :, mas quando recuava , escorregou e
cahio de costas. Humphries deixou-o levantar. Mendoza
ntacou-o de novo, e o lanou a terra. Os partidistas de
Humphries comeavo a recear". Com tudo depois de re
petidas vantagens obtidas de parte a parte , e que seria
enfadonho referir minuciosamente ; depois de muitas pu
nhadas furiosas dadas e recebidas nos olhos , no estma
go , e no ventre , Mendoza , j desfigurado pelo muito
sangue que vertia , perdeo os sentidos. Levaro-no para
fora , e o seu adversrio cantou a victoria. Todavia a
derrota, que soffrra Mendoza , augmentou a sua cele
> '.
bridade , em vez de a diminuir. Tinho-se notado nelle
algumas qualidades, que o distinguio de Humphries.
Os JOGADORES DE SOCO NA LiGLATERRA .
Se no tinha tanta graa e elegncia como este ultimo ,
*e no tinha tanta firmeza e fora , sabia melhor que elcombate dosoco (boxing ) he hum uso antiqussimo le pr-se em guarda , tinha mais agilidade e ligeireza ,
os inglezes , que o fazem subir aos tempos mais re- e, em summa, os amadores reconhecio nelle mais scienH|0tos da sua historia , e em que julgo ter hum motivo cia , porque o jogo do soco no he somente huma arte ,
de glorificar-se. No reinado do grande Alfredo o jogo do he huma sciencia. Para sobresahir neste gnero de esgri
boco faria parte dos exerccios militares , e os mais no ma no basta ser dotado de msculos vigorosos , e ter
bres senhores tinho em muita conta a fama de insigne desembarao; he preciso saber fazer uso destas qualida
boxtr (jogador de soco). Ricardo 3. foi mui estimado des segundo as regras \ cumpre conhecer as partes do cor
pelos seus sbditos pelo vigor do^seu punho, e fortaleza po em que as punhadas so mais funestas, por exemplo,
de seus murros. Poder-se-hia crer , que os inglezes tcni entre os olhos , e no estmago : todos os golpes tem no
eonsiderado a arte de jogar o soco como hum progresso me e preceitos .particulares , que he preciso no infrin
da civilisao. Foi no 18. sculo que ella mais floreceo. gi* : he de grande importncia conhecer no s a mais
Graas proteco da aristocracia , os bnxers chegaro conveniente posio do corpo , mas a da cabea , do ven
ento a abrir academias em que se ensinava , e pratica tre etc. saber tomar a respirao a propsito , e mil ou
'3 m '
va o cxercicio do soco. A feira de Southwark adquirio tras coisas que ommittimos.
Humphries, logo depois do seU triunfo, escreveo a hum
grande reputao pelas repetidas scenas , que alli se dav3o , desta grosseira imitao dos combates dos antigos lord seu protector este bilhete lacnico : Senhor, bati o
athletas. Em 1791 havia hum circo de boxers no lyceo judeo, e fico de sade. Ricardo Humphries. Este com
de Strand , e outro junto a Haytnarket. Diversas obras bate fez grande bulha por toda a Inglaterra , e foi causa
se tem publicado na Inglaterra sobre a arte de jogar o de huma espcie de renascimento do pugilato , que de
soco ; e huma delias , intitulada Romana , no s canta pois de alguns annos iacahindo em decadncia. Osjornaes
os louvores dos mais insignes athletas neste combate , mas enchero suas clmnas de aneedotas e de discusses acer
at offerece em seus retratos hum objecto de venerao ca de Humphries e de Mendoza \ os poetas cantaro seus
aos amadores de tal gnero de divertimento. He de hu louvores :, nos theatros apparecro dramas allusvos ao
ma estampa dessa obra que foi copiada a que ajuntamos seu combate \ fundro-se novos circos sob a proteco
dos lords , dos pares , e dos prncipes , distinguindo-se
ao nosso artigo.
Para darmos huma ida justa do pugilato inglez, es entre elles os dos duques de York e de Clarence, do duque
colhemos dois exemplos , hum do ultimo sculo , e outro de Hamilton , e do lord Barrymore.
O heroe do nosso segundo exemplo ser Tom Crig ,
do actual.
Os dois campees Humphries eMendoza (os que re natural de Bristol. Na idade de treze annos deixou elle
presenta a nossa estampa) combatero em ptblico , a 29 o seu paiz , e veio a Londres. Exerceo suecessivamente
de setembro de 1790. Humphries era j mui celebrado alguns mesteres ordinrios \ foi ferreiro, carvoeiro, d^npor huma victoria que havia alcanado sobre oathleta de lhe veio a alcunha do iamanie negro , e por fim car
Martin , a 3 de maio de 1786 , na presena do prncipe regador de fardos na alfandega. De quando em quando
de Galles , do duque de Yorck , e do duque d'Orleans , sustentava seus combates de soco , ora por desafio j ora
que ento estava em Londres. Geralmente o tinho por por divertimento ", como achasse a profisso lucrativa ,
superior a todos os seus contemporneos , quando se tra do-se ao estudo -das regras da arte , applicou-se todo ao
tou de lhe oppr hum novo rival , que j dava de si as seu exercioio , e adquirio celebridade. Huma victoria,
mais bellas esperanas. Era este hum judeo chamado que alcanou sobre hum tal Belcher , o collocou na pri
Mendoza. O encontro verificou-se em Odiham no Hamsphi- meira linha dos athletas do murro , e lhe mereceo o ti
18
ARCHIVO POPULAR.
tuk> lite fkmpe&o tia fnjldierra (the cliampion of England)

honra suprema, a que aspiro os mais clebres herocs do
soco. O seu mais famoso combate foiaquelle em que ven
ce a Molineaux, em 1811.
Era Molineaux hum mulato, tambm de grande no
me entre os -primeiros jogadores de muno : tinha muita
fora , agilidade , e boa graa de corpo. O combate dos
dois campees foi em Thistleton Gap , no condado de
Rutland , na presena de vinte mil expecbulores. A lu
ta dos pares , duques , generaes , lords , membros da ca
mars , c outras pessoas illustres , que assistiro a este
famoso combate, occuparia huma pagina inteira. A luta
era dividida em onze partes ou sortes (roundtj. Ao se
gundo murro ficou Crig com a boca ensanguentada ; ao
terceiro teve hum olho pisado , e nos seguintes foi duas
vezes derrubado } mas por fim recobrou vantagem , e
stima, sorte previo-se geralmente a derrota do mulato.
No tardou este a perder as foras , e os applausos utuversaes , os estrondosos rira Crib , viva o Campeo da
Inglaterra annunciro o fim do combate. Diz-se, o que
parece quasi incrvel, que houve huma espcie de levan
tamento em hum bairro de Londres sobre as circumstancias deste duello. O 'rendimento do expectaculo produzio
a Crib mais de quatro mil cruzados , e ao capito Bar
clay , proprietrio do circo , dez mil : as apostas que se
fizero , passaro de cento e cincoenta contos de ris. O
redactor do Edinburg Star observou por esta occasio ,
que huma subscripo aberta nesse tempo a favor dos in
gleses prisioneiros em Frana , no tinha produzido tan
to , do que tirou motivo para lamentar fortemente a le
veza de seus compatriotas. Crib achou as reflexes do
redactor hum pouco deslocadas, c escreveo-lhe huma car
ta dizendo que brevemente iria fazer conhecimento com
Ur. O redactor respondera na sua folha: uSe mr. Crib
entende por fazer conhecimento com nosco algum proce
dimento prprio da sua profisso^ como no nos julgamos
assas instrudos na nobre sciencia do soco, esperamos que
elle ter a bem dar-nos o tempo necessrio para procu
rarmos hum campeo digno de lutar com elle.
Os amadores do divertimento do murro dro hum
grande jantar a Crib, em que elle oceupava a cabeceira
da mesa : duques e condes lhe dirigiro discursos :, outros
entoaro canes em seu louvor \ e a companhia , antes:
de separar-se, votou ao triunfante campeo huma taa
de prata do valor de cincoenta guinos ; porm a subs
cripo elevou-se aquasi oitenta guinos. taa de hon
ra foi-lhe apresentada em outro banquete.
Devemos porm acerescentar, que estas honras e re
muneraes ridculas no so mui usuaes na carreira dos
boxers. GLuasi todos estes desgraados recebem tarde ou
cedo nos combates leses mortaes; e se conseguem salvar
a vida , perdem com a fora a sua celebridade , e sua
velhice he quasi sempre miservel.
i palavra grega Apotheose significa divmar , isto

he conceder a hum mortal as honras de divindade. Al
guns dos nossos leitores , ainda dos que conhecem esta
prtica dos antigos romanos, ignoraro talvez as ceremonias , que se praticavo nas apotheoses , pelo que nos
propomos a referi-las aqui brevemente. O primeiro
romano deificado desta maneira foi Augusto , e depois
bro-se multiplicando as apotheoses a ponto de collocaEin os romanos entre os seus deuses muitas pessoas em
quem no havia virtude alguma , que as fizesse dignas

da menor honra.
Logo que morria o imperador , vestia-se de luto to
da a capital, e enterrava-se o cadver com grande pam
pa. Feita esta ceremonia necessria , punha-se no vest
bulo do templo, sobre hum leito de marfim , coberto de
ricos brocados de oiro , huma figura de cera, que repre
sentava perfeitamente o defuncto , com toda a palidez
que se pde suppr que tinha antes de expirar. O sena
do , com mantos pretos, conservava-se assentado a maior
parte do dia ao lado esquerdo do leito ; eao lado direi
to estavo as senhoras de qualidade com grandes mantos
brancos, porm sem ornamentos. Esta ceremonia durava
sete dias , e vindo os mdicos diariamente visitar o supposto enfermo , declaravo cada dia que a enfermidade
ia augmentando , at que ao stimo convinho em que
tinha falecido. Os cavalleiros mais distinctos, e os sena
dores mancebos levavo ento esta figura de cera com a
maior pompa sobre hum andor de marfim eoiro, a hum
logar pblico , aonde concorrio o novo imperador , e os
magistrados. Dois coros de musica cautavo os louvores
do defuncto , e o seu suecessor fazia a elegia ou panegyrico. Concludo este, era a figura conduzida ao campo
de Marte , onde estava preparada huma grande pyra.
Era esta huma pilha de madeira de forma quadrada , e
composta de quatro ou cinco corpos , os quaes io dimi
nuindo em figura de pyramyde. Todo o interior estava
cheio de matrias combustveis , e o exterior cdberto de
brocados , ornatos de, marfim , e bellas e ricas pinturas ;
cada corpo formava huma arcada sustentada por columnas. Collocada a figura na pyra , comeavo as corridas
de cav aliou e carros \ e concludas estas festas, o novo im
perador , com huma tocha na mo, se aproximava py
ra, c largava-lhe fogo por hum lado, era quanto os ma
gistrados fazio o mesmo pelos outros lados , de modo
que n'huin momento estava toda euvolta em chammas.
Huma guia e hum pato ceai estavo presos na ponta da
pyramide , os quaes sentindo o fiogo , e livres das pri
ses que os retinho , largavo voando a levar ao ceo a
alma do defuncto imperador, a quem desde ento se erigio altares, e se tributava culto divino. O proceder in
fame de vrios imperadores , dois sculos depois de Au
gusto , tornou to ridcula a apotheose , que cessou in
teiramente.
14 Dl J Aff KIllO.
VICTOBIA DAS LINHAS DEIVA5.

os princpios do anno de 1659 se achaVao os defen
sores da praa d 'Elvas reduzidos a estado deplorvel. Havio os castelhanos aperfeioado as linha de circumvulab , e , impedidos todos os soocorros , esperavo que a
feme e doenas dos sitiados lhe facilitario a victoria.
No ignoravo os portuguezes , que da conservao da
praa d "Eivas dependia a liberdade do reino \ mas este
se achava to enfraquecido , e to exhaueto com a perda
do exercito sobre Badajoz, c outras precedentes, que no
parecia possvel ajuntar-se algum poder adequado a to
diffiaub^Mi. empreza. Nesta consternao e perigo nomeou
a ^rainha mfti a D. Raimundo de Alencastre , duque de
Aveiro, para general das armas poituguezas, cargo que
elle acceitou , e dentro em poucos dias renunciou , ou
demasiadamente temeroso , ou j menos fiel. Ento no
meou a, rainha para governador das armas da provncia
do Alemtejo ao conde de Cantanhede , D. Antnio Lus
ARCHIVO POPULAR.
de Menezes , de immortal memoria, fiando do seu valor
e actividade em hum s emprego as relevantssimas con
sequncias da liberdade da ptria , da soberania dos seus
principes, e da gloria da nao. O conde , dotado de vi
vssimo espirito , e inilammado em generosos desejos de
altas emprezas , avaliando estas por huma das maiores
que jamais se vira em Portugal , se applicou com disvlo incessante a prevenir e adiantar os meios dehumprompto soccorro. Sobre grandes diligencias , e vencendo po
derosas difficuldades , ajuntou finalmente hum exercita
de oito mil infantes : os dois mil e quinhentos , soldados
pagos , os mais auxiliares e ordenanas , gente collecticia e bisonha ; e dois mil e quinhentos cavallos e quatro
centas egoas. Estes foro os ltimos esforos que do de
si o reino , muito desiguaes sem dvida ao poder dos
castelhanos , que se consideravo insuperveis sombra
das suas linhas, dispostas peloduque de S.German, com
muito vagar e grande regularidade. Eira (como j disse
mos) governador das armas do nosso exercito o conde de
Cantanhede , D. Antnio Luiz de Menezes , mestre de
campo general , com o titulo de primeiro , e com exer
ccio de general de cavallaria , Andr de Albuquerque ;
exercitava a oceupao de mestre de campo general D.
Rodrigo de Castro , conde de Mesquitella ; oceupava o
posto de general de artilheria Affonso Furtado de Men
dona. Constava o trem de sete peas de artilheria de
campanha , com todas as prevenes convenientes. Era
Andr de Albuquerque o cabo da maior fama e reputa
o, que desde algum 1 empo havia em Portugal. Era in
signemente grande em valor e disciplina , mas com tan
to excesso desconfiado e altivo , que se murmurava delle, que por tenes e caprichos particulares procedera em
algumas occasies com affectada remisso. Para emendar
e prevenir este damno, lhe disse o conde de Cantanhede
tanto que chegou a Estremoz : Qbie vinha a ser seu sol
dado , e a obedecer-lhe como a director daquella empreza. Assim sabem os vares grandes atlender > summa
dos negcios, e facilitar o servio da ptria. Pagou-se tanto
o Albuquerque daquella generosa galanteria, que deposta
toda a emulao, se applicou a conseguir a victoria, com
exquisitissimo empenho , e a conseguio com o preo da
prpria vida , como logo veremos.
Sahio finalmente o exercito de Estremoz , e quando
j avistava Elvas , chegou huma carta ao conde de Can
tanhede com aviso , de que naquelle dia havio chegado
ao inimigo trs mil infantes, e quinhentos cavallos; com
cujo reforo tinha em armas para defeza das suas linhas
quatorze mil infantes e trs mil e quinhentos cavallos.
Lo o conde a carta, e depois a metteo no peito com
semblante to alegre e to festivo, que os cabos e solda
dos que estavo presentes , se persuadiro de que havia
recebido alguma grande nova. Era 13 de janeiro , e co
mo fossem incessantes os avisos do ultimo aperto em que
se achava a praa , se tomou a resoluo de se atacar a
batalha no dia seguinte. Parecia obstar a este intento o
ser o dia seguinte tera feira, dia reputado vulgarmente
por infeliz , e muito mais para os do appellido de Mene
zes , de que o conde era cabea em Portugal : mas elle
superior a estes vo rumores , do principio victoria
cm vence-los e desprcsa-los :, arerescentando a esta deste
mida resoluo , outra sobre todo o encarecimento glo
riosa \ porque mandou por hum trombeta dizer a D. Luiz
Menderde Haro , qne no dia seguinte o ia buscar, expressando-lhe a hora, e logar por onde. Pasmou o gene
ral castelhano , e mal se persuadio que podia ser ver
dadeiro o aviso. Mas o conde , satisfazendo pontualmen
te palavra , no dia seguinte , pelas oito horas da manha , e pelo logar chamado dos Murtaes } investio aos
19
inimigos. Em hum ponto, despregadas as bandeiras, ao

som marcial das caixas e trombetas , atacaro os teros
da vanguarda, cada hum alinha ou fortim que lhe cabia
em sorte , sendo inexplicvel o ardor com que se arroja
ro , huns a cegar o fosso , outros a abater a terra , ou
tros a saltar as trincheiras , laborando sem cessar as bo
cas de fogo , nas quaes bebia a morte grande numero de
combatentes de huma e outra parte. Engrossaro os ini
migos por aquella os esquadres, o mesmo fizero os nos
sos, e de parte a parte se pelejou no espao de muitas
horas com fortuna indecisa , at que, cortadas as linhas,
e desbaratados inteiramente os castelhanos , se declarou
a victoria a favor dos portuguezes.
Padecero aquelles huma das maiores perdas que om
muitos sculos havia experimentado acorda deHespanha.
Entre mortos e prisioneiros passaro de dez mil, entran
do em huns e outros grande nmero de cabos e officiaes
maiores de grande distineo , e muitos de grande qua
lidade. Recolhro-se no nosso trem de artilheria dezesete peas de vrios calibres , trs morteiros , cinco petar
dos , quinze mil armas , e grande nmero de bandeiras.
Nos quartis se recolhero preciosos despojos , principal
mente nas casas de madeira que havia mandado fazer , e
onde assisfia D. Luiz de Haro , o qual , mais acostuma
do virao das lisonjas que k tempestade das bailas ,
logo no principio da batalha se havia retirado a Badajoz,
com tanta pressa , que deixou nas mesmas casas todos os
papeis de sua secretaria , e nelles manifestos os ntimos
segredos que tratava com o seu rei.
Da nossa parte tivemos dozentos mortos e setecentos
feridos ; sendo dos primeiros o mais principal Andr de
Albuquerque , o qual no maior fervor da batalha, vendo
que hum dos nossos esquadres , que havia atacado hum
forte , comeava a perder o terreno que tinha ganhado ,
se arrojou a ca v ano no meio do esquadro , e o levou at
junto do forte, e tocando com a bengala nas estacas, ad
vertia aos soldados o modo porque havio de desfazer a
estacada , quando huma bala lhe acertou pelos peitos , e
o lanou por terra morto.
Foi de grandes consequncias esta victoria ; porque
a praa d'Elvas, a mais importante da provncia doAlemtejo, ficou livre da invaso que a ameaava ; o reino res
pirou da afflico ein que se via ; os portuguezes se re
vestiro do novos alentos ; os principes alliados , e tam
bm os oppostos , entraro cm mais alta considerao ,
vendo que as nossas armas , sem auxilio de algumas es
trangeiras , estando diminudas com tanto extremo, bas
taro a derrotar as foras inteiras e veteranas dos caste
lhanos , os quaes em repetidos manifestos havio assegu
rado , que de hum dia para outro se renderio a praa
e o reino. Chegou a nova da victoria a Lisboa, a tempo
que elrei D. Affonso (a primeira vez que sahio em p
blico com apparato real) estava assistindo ao sermo do
primeiro dia da festa , que a nobreza de Portugal costu
ma fazer ao Santssimo Sacramento na freguezia de San
ta Engracia. Pregava o padre D. Prospero dos Mrtires,
cnego regrante de Santo Agostinho , discreto orador daquelles tempos, e estava promettendo felizes novas do
nosso exercito , quando ellas entraro pela igreja. Suspendeo-se o sermo no espao em que se cantou o Te
Deum , acompanhada a suavidade das vozes com grande
copia de lagrimas, que a alegria destillava dos coraes ;
e logo proseguindo o pregador , concluio o sermo , ren
dendo as devidas graas ao senhor dos exrcitos por to
assignalada victoria. Seguro-se festas pblicas na corte,
e por todo o reino, e em todo elle ero tantas as demons
traes de gosto e alegria , quantos havio sido pouco
antes 09 motivos do receio e sobres alto.
20
ARCHIVO POPULRR.
ARGHIVO POPULAR.
21
dos e seguros contra as maquinaes dos traidores. Mas era

elle o maior e principal traidor qu ;:ttenta\ a contra a
vida do joven rei , e seu irmo. Cinco semanas , pouco
ostow he huma pequena cidade da Inglaterra , no mais ou menos , estivero encerrados no mais remoto
condado , e a dez legoas de Lincoln , e trinta e cinco ao quartel da Torre ; e no fim desse tempo e espalhou a
norte de Londres. O seu commercio he considervel por noticia de sua morte repentina. O governador da Torre
causa da commodidade da sua bahia , em que vem desa foi o cmplice do usurpador, e o executor do infame as
guar o rio Witham , sobre cujas margens a cidade esta sassnio. Dizem algumas chronicas, que os infelizes prn
cipes havio sido encerrados em hum estreitssimo e es
edificada. .
O nico monumento notvel de Boston he a igreja curo calaboio , onde apenas os dois podio mover-se , e
principal , e particularmente a sua torre , que passa por que ahi os deixaro finar-se de fome e sede :, porm mais
numa das mais bellas obras deste gnero na Inglaterra , acreditados escriptores affirmo , que os prncipes foro
abafados nos seus leitos entre colxes quentes , e referem
e tem dozentos e sessenta ps de altura.
A primeira igreja de Boston foi edificada no anno que se passara ento sta scena- Como os dois prncipes
de 627, por occasio da converso de-Edwin, rei doNar- estavo encerrados no mesmo quarto , e conhecio bem.
tumberland ; mas tendo este rei sido morlo, em 633, na as malvadas intenes dos que os tinho em seu poder ,
batalha de Hatfield contra Cadwalla , rei de Galles , fi determinaro entre si , guardarem-se reciprocamente ,
cou a obra alguns nuos por acabar , at que Oswald , velando hum em quanto o outro dormia. Quando vinho
hum de seus suecessores , mandou continuar os trai alhos; para os matar, Eduardo o primognito dormia, e ornais
novo velava. Conhecendo logo o fim para que vinho es
porm somente em 741 se concluio a construco.
Em 1069 , os normandos , que oceupavo Boston , tes homens, comeou a dizer : Acordai , acordai, meu
querendo defender-se de huma rebellio popular contra a irmo, que traidores nos vem matar. Depois dizia pa
guarnio , lanharo o fogo cidade , e tendo as cham- ra estes : n Para que matais meu irmo ? Vede que elle
inas alcanado a igreja , a devoraro inteiramente. Em he o vosso rei. Matai-me s a mim , se tendes sede de
1071 se comeou a construco de outra nova igreja, que sangue, n Porm os brbaros nenhuma conta tivero des
depois foi reformada em 1375 , acerescentando-lhe a fa tas vozes , e os assassinaro hum depois do outro , lan
mosa torre, de que falamos, cuja construco s foicon- ando seus corpos em hum quarto escuro , cuja porta ta
paro de parede. Tendo-se assim desfeito dos herdeiros
eluida mais de hum sculo depois.
Este edificio passa por hum dos mais primorosos do da coroa , o usurpador se fez reconhecer rei pelo parla
antigo estilJo gothico inglez. A sua situao horda do mento^ mas pouco tempo se gozou da sua usurpao ,
rio faz realar muito a sua hellczu , e apresenta o ma porque dois ai. nos depois , r,o de 1486 , morreo em hu
jestoso espectculo de sua gigantesca e eugraada torre ma batalha contra o conde de Richemont , que lhe dis
putava o throno. No reinado de Carlos 2., abrindo-se
aos navios que vo demandar a bahia.
de novo aquella porta , foro encontrados os esqueletos
dos dois meninos , e conduzidos a Westminster , para se
lhes fazer as honras reaes, e dar a devida sepultura.
1MOWI
Os filhos de Eduardo.
-o-QiSt>O THEREBINTO SAGRADO.
rei Eduardo de Inglaterra, quarto deste nome,

achando-se no ultimo termo da vida , chamou ao p do
seu leito de morte a seu irmo Ricardo , duque de Glocester , e lhe recommendou seus dois filhos Eduardo e
Jorge , pedindo-lhe muito que os tomasse sob sua protec
o , e sobre tudo vigiasse incessantemente sobre ; a sua
educao , para que Eduardo , prncipe de Galles , que
como o mais velho dos dois devia sueceder-lhe no tbrono , viesse a ser hum principe perfeito , e digno de go
vernar huma nao livre. O duque de Glocester prometteo ao moribundo monarca cumprir fielmente suas ordens,
e logo que elle expirou, tomou posse da regncia do rei
no , e da tutella dos jovens prncipes.
Debalde a rainha viuva , que bem conhecia a am
bio que devorava o duque de Glocester, e.seu corao
protervo e traioeiro, quiz tomar a si a guarda e educa
o de seus filhos \ e para isso se retirou com elles para
hum dos castellos reaes distantes da capital ,. receando
alguma traio da parte do regente. Porm este , fazen
do valer perante o parlamento as disppsires e ultimas
vontades do rei defuncto , c empregando a ustucia e a
fora , que tinha sua disposio , conseguio lhe fossem
entregues seus reaes pupillos \ e desde que os houve
mo , s tratou de dispor os meios de se desfazer dellcs.
O regente, em vez de fazer, como lhe cumpria, reco
nhecer seu sobrinho como rei da Inglaterra, e assentar-lhe
a coroa na cabea , o mandou encerrar com. o irmo na
Torre de Londres, com o pretexto de os ter assim precavi
uando os romanos, pouco tempo depois da fundao

da sua cidade , expeli iro os etruscos veienses das plan
cies , que se estendem do Tihre aos montes Vaticano e
ureo, encontraro, no logar em que hoje se acho cons
trudos abasilica de S.Pedro e o palcio pontifical, hum
therebinto , ou pistacha brava , que segundo huma anti
ga tradio dava orculos. Esta arvore era antiqussima.
Algumas letras de bronze, inseridas em sua rude cortia,
e formando certas palavras etruscas , attestavo que ella
havia sido consagrada aos deoses cm huma poca mui re
mota. Continuou a ser para os vencedores objecto de hu
ma espcie de culto divino : a terra que assombrava com
seus ramos era sagrada , e ningum ousava toca-la com
o ferro : os. sacerdotes tomaro a si o cuidado da conser
vao da arvore , e mpregavo todos os meios para pro
longarem sua decrpita existncia. Em certos dias recitavo preces pblicas debaixo do therebinto } todas as tar
des, ao pr do sol, as raparigas, e os rapazes namorados,
e as esposas e mais aflictas pela ausncia dos objectos de
seu amor, vinho consultar os auspcios da sua ramagem ;
o algumas folhas reais viradas para aqui ou. para alli era
quanto bastava para consolar ou entristecer esta gente su-'
persticiosa c crdula.
*
Ns temos mais fora que vontade ; e' he quasi sem
pre para desculpar-nos a. ns mesmos quejulgansxwiiscoi-'
sas impossveis., . . ' . l > ;>!-'. '" i' * , -'
ARCHIVO POPULAR.
0 imprio da natureza.
Xo julgo que o tornar para a virtude , assim diz
humu mulher , plenamente satisfaa quanto ao arrepen
dimento , e ainda pelo que toca ao amor prprio, seno
quando he capaz de redundar em alguma utilidade para
a sociedade. Com efleito que quereria dizer esta palavra
humanidade, seno for hum desejo extremado de ser cada
hum til aos seus similhantes ? A meu vr o nico partido
que se pde tirar de hum defeito, e de faze-lo proveitoso
para outrem , assim como para si prprio , he revelar os
meios que nos corrigiro, e por o antdoto ao lado da pe
onha. Por tanto o illustrar os outros custa da prpria
experincia, e o intentar cura-los, descobrindo as feridas
prprias, so huma espcie de consolao para certas creaturas desafortunadas, quetivero, assim como eu, a des
dita de fallir : he esta huma fraca compensao da eter
na dr , que me consiimmir ! assim o confessarei.
No he outra a razo , que me determinou a fazer
por escriptura huma exacta narrao da minha desgra
ada aventara : eu mesmo a escrevi , tomando o nome
de Eugenia , por quanto o verdadeiro que tenho, so ser
viria de augmentar a minha vergonha, e o secreto pezar
que sinto, sem nada servir ao fim em que levo a mira.
Assas seja para os que a lerem o saber que expuz o feito
com todas as suas circumstancias : oxal que as pessoas
do meu sexo o tivessem aturadamente diante dos olhos !
Se alguma mi se vir tentada a suecumbir , la-me , e
deixe-se tocar desta pintura ; que eu fico pela victoria ,
que ha de alcanar contra si mesma , e dificultosa coisa
ser oreoahir : ver o que se chama fraqueza debaixo das
suas prprias cores e feies : isto he , como hum desva
rio culpvel he origem de outros muitos delictos.
Era Eugenia nascida de pais respeitveis , em cujo
grmio s recebera virtuosos preceitos e exemplos ; e as
sim podia fila applaudir-se de ter unicamente que estra
nhar a si prpria huma excessiva sensibilidade , que pa
ra ns outras mulheres origem he em extremo fecunda
dos nossos erros e infortnios , e muitas vezes de huma
runa total. Esta sensibilidade to cega , to temerosa
he , que nos perde , que nos arrastra para o abismo por
caminhos de flores , e quando nellc cahimos , para que
algumas Vezes no possamos rotirar-nos , apenas damos
somente por isso.
O interesse , movei universal da sociedade , e que
nella causa tantas desordens e dosastres , o interesse di
go , as convenincias , vrios arranjamentos de familia ,
o uso , tiranno antigo do mundo , dero hum marido a
Eugenia. Era elle estimvel , cheio de excellentes qua
lidades , qualquer mulher sensata o teria amado ; mas
tCugenia no passava de desaito annos, e em tal idade
s se consulto as impresses do corao, e este he o que
pe valor a tudo o que nos dirige.
O frueto desta unio , a que a inuocencia, o seguro
'Palma , a vantagem de estar cada hum bem comsigo ,
viero ajuntar oquellas douras , que so talvez superio
res aos prazeres , foi bum filho , no cabo de dois annos :
e prazeres ha por ventura que legtimos sejo , quando a
razo e a honestidade no os approvo ? Ah ! e ser-noshi estranha a pura ventura , aquella ventura que dima
na unicamente da virtude ? Seriamos nos condemnados a
desejar as tormentas das paixes ?
O marquez de ** , hum desses homens mundanos ,
to criminosos , que a leis devi 5o punir , e que se en
soberbecem a hum tempo com os seus abominveis successos, e com a sua impunidade, appaxeceo em fim, bus
cou entrada em minha casa, e entrou logo a pr em pr

tica todas as suas traas , espirito , graa , sentimentos
fingidos, cartas enganosas, prticas animadas de alegria,
e t ci mira r engenhosas festas, sacrifcios lisongeiros ^ no
se poupou nenhum daquelles encantamentos , de que se
v rodeada huma rapariga sem experincia nem reflexo,
e que no conhece a sociedade , nem a si mesma \ embriagou-a a longos tragos hum filtro estragador. Final
mente perdeo a desditosa Eugenia vinte annos de sisudeza , a sua dita , a sua prpria estima , que nada, crede-me, nada pde substituir. Oh,! victimas deplorveis,
que hum instante muitas vezes perde para sempre !
No experimentou pois Eugenia mais que hum con
tnuo tumulto dos sentidos , hum desasocego insuport
vel.... Os seus lindos dias volvidos so : aquella doce quie
tao d'alma , espcie de bemaventurana terrestre , he
coisa a que ella no toma , nem tomar o gosto ! E co
mo sempre se v desgraadamente exposta a huma eter
na tormenta , conhece por fim o remorso , o qual entra
em seu corao para nunca mais sahir delle. Oh ! que
palavra escapou a esta infeliz ? Para nunca mais sa
hir delle ? O certo he que no tinha ainda rebentado o
raio : o delirio de huma paixo to cega como culpvel ,
absorvia todas as reflexes , e at os mesmos conceitos
desta miservel mulher. A qual estava presa , entregue
inteiramente ao seu indigno seduetor , que imperava so
bre todos os seus sentidos.
Tendo certo negocio de algumas semanas chamado a
huma das nossas provncias meridionaes o marido de Euge
nia , aproveitou-se o marquez anciosamente desta ausn
cia , e tornou-se muito mais empenhado e imperioso, e
a sua complice mais fraca e culpvel : no he muito for
te a expresso. Perdeo ella totalmente a razo : a ereatura estimvel , a esposa , a mi , dero logar louca
amante , ou para melhor dizer escrava mais submissa ,
e humilhada de hum monstro de corrupo e maldade !
O infame magico ! Moveo a sua victima a sacrificar-lhe
tudo ; o amor devido sua famlia , a seu marido e fi
lho , o estado , a f conjugal , o pejo , a honra , n'huma
palavra consentiu Eugenia em expr-se execrao p
blica , deixou pois tudo, at o prprio filho, para correr
a paizes estrangeiros, e divulgar a sua difiamao, e hu
ma desesperao intil , no seguimento de hum odioso
roubador.
Resolveo-se a partida : estava o filho desta mulher ,
ah ! to pouco digna de ser mi , em casa de huma de
suas parentas no campo.... Ningum o tornar a ver.
Passro-se a huma pequena cidade, algumas lguas ar
redada de Paris , onde devio consummar-se os horrores
do rapto. Tinha Eugenia chegado primeiro a este funes
to sitio, como fora tratado. Ahi, tornando sobre si, vendo-se involuntariamente atormentada do pensamento de
hum proceder por extremo culpvel , passava suecessivamente por mil combates horriveis : arrazava-se em lagri
mas, e no pedia deixar de ouvir huma voz que lhe gri
tava no fundo do corao. Achava-se casualmente hum
lindo menino neste sitio, o qual notou huma mulher des
consolada , e como que j conhecia o sentimento to sua
ve da compaixo. Correo para esta desafortunada com
os braos abertos , acariciou-a , abraou-a , e balbucian
do profere o enternecido nome de mam. Levantou Eu
genia os olhos carregados de lagrimas , e commoveo-se 4
vista desta amvel creatura, que lhe lembrou o seu filho.
u Eis-aqui o que eu tive valor para abandonar , excla
mou ella ! E apertando o menino contra o peito : O
desgraada 1 continuou ella : he possvel que podesse esquecer-me de que era mi ? n Va logo outra vez para
Paris , e ordena qu Jhe y3o buscar O seu filho , o qual
ARCH1V POPULAR.
chega ao mesmo instante : arreraeasu-se a elle , aperta-*)
entre os braos , alaga-* 'k*m diluvio de lagrimas ., e
apenas pode proferir estas palavras, cortadas de copiosos
soluos: Q.uar*do filho, querido filhe, que j no ti
nhas mi !...
Pasmado o niarquez de vr que lhe escapava das 1 ufa is
a presa , voltou , e teve a ousadia de tornar a apparecer
em casa de Eugenia , a qual achou lavando tau lagrimas
a seu filhinha , e beyando-o. E querendo elle iallar, lhe
disse Eugenia : Retira-te, -foge da minha vista., vi\
facinoroso : corre a applaudir-te de todos os crimes , a
que me arrastaste : dsitflferrar <hmrta mi de seu filho '.
Vai-te , que restituda estou a elle , natureza , s mi
nhas obrigaes , e quella virtude que tanto amava , e
tanto tenho ultrajado! Roubaste-me porm para sempre
o meu repouso , a estima de mim mesma ! Todo o tem
po gue ae reatar de vida chorarei !
63
o espinhao como de eolumjia para a cabea , mas tamlifin de canal firme paca acontiauao da substancia meduilnr ; lie o tronco em que estoengonzadas asoogteMas, e
que sustenta todos os msculos da maquina do corpo.
Os ossos distinguem-ae por trs .classes -: curto*, lte
gos, c compridos; tendo os ossos curtos menos movimen
to., sua fora he necessariamente maior, por isso he que
se acho a composio do espinhao e -dos ps ; es lar
gos servem para formar os lados das cavidades , e con
tribuem paca os movimentos pela grande superfioie que
apresento para a insero dos muscules ; os compridos
so para facilitar o movimento, e por isso s" se achSe
nos braos, coxas n pernas- iOs eflertoe-dos ossos depen
dem muito das suas juntaras ; cuja forma mais coimnum
he o encaixe (de hum n 'outro com superfcies Io suaves
que facilitu o movimento para todos os lados , e para
seu melhor jogo cada juntura tem 'burna quantidade de
fluido, maneira de leo , chamado synoiia pelos ana
tmicos , o qual impede <os eftestos temveis que se eeguirio da frico. Tratar mais sobre os ossos, seria en
trar 'hum discurso sobre a osseografia.
ARQUITECTURA AO CORPO HUMANO.
Os msculos e seus tendes afio idotades no somente
da faculdade de produzir os movimentos, mas tambm
on.oc*jjo o homem .frente de tada a creao ani so diferentemente construdos para os dirigir e moderamal,, devia por consequncia W dotado de todas as qua los , segundo o intento proposto. No joelho e cotovello,
lidades, que o fiiessem eminentemente superior a todos por exemplo, onde ajunto he gretnde,, , uj o nica
os viventes creados para seu servio , necessidades e pra- uso he mover 'o membro no mesmo plano, os tendes so
zeres. Com suas potencias intellectuaes rende sua VOU' j collocados parallelameute a elles, alongando-sc naqwcll
tade a excessiva fora do elefante, e at da baleia, a le- direco ; porm no hombro e no quaoril onde ee marirejia do leo e do tigre , o brio do cavallo , e em sumnia j tem a juntura pela convexidade ou bola de bum osso ena ligeireza, astcia, e ,poder de todos os unimaes. Se ! caixado na concavidade ou vcuo do outro; os musculo*
compararmos os contornos de todos os corpos conhecidos, esto epllocados de varias maneiras , para serem capazes
acharemos que o do homem he infinitamente superior na de se contrahirem para liumae outra parte , e voltar i
elegaacia de suas propores a nada na natureza pede igua- mesma posio.
*
"
- . ou mais evidente
Porm
o uso principal
lar ao corpo de hum home bem formado, nem poder dos msculos hesoportar os osso, particularmente na ca
achar-se forma alguma real nem ideal ,*que possa conipa- bea, por meio de suas d inerentes direces; equasi nfio
rar-se em formosura , de huma mulher bem proporcio ha membro algum no corpo, cujos movimentos no sejo
nada. Bua posio levantada he a qualidade exterior que regulados pela aco dos msculos. Cada musculo tem
mais p distingue, apresentando huma engraada columna outro correspondente que lhe serve de antagonista para
vivente , cujo capitel he o mais nphre ornamento jue se produzir movimentos contrrios uo mesmo membro ; porpde achar na natureza ; a cabea do homem he na ver que os msculos , ainda que podem contrahir-se , no
dade st mecanismo mais complicado e admirvel : nelb lhes he possvel estender-se mais que a sua elasticidade
esto situados os rgos dos sentidos; he a olnina onde natural ; pelo que para produzir hum movimento eontrase ifazem todas as operaes inteUectuaes , e parece ser o. rio he necessrio valer-se de outro. A fora natural dos
gabinete favorito da alma. He tanta a importncia rdesta msculos , pde augmentar-ee com o exerccio, como venobre j>arte do corpo humano, que delia faremos assum rnos continuamente , no s nos trabalhadores, mas tam
pto particular de algum artigo em nossos nmeros seguin bm nos pugilistas , danarinos , e outros indivduos de
tes ; e .agora trataremos das mais partes, osaosa , muscu iguaes profisses , ou exerccios. O nmero dos msculos
lar , e fluida do corpo.
he 289 , porm como sempre so duplicados, nSo haven
A estruetura do corpo humano tem confundido tan do mais de huma ou duas excepes , podemos conta-los
to os filsofos mais sagazes,, e os anatmicos mais h pelo menos cm 676 ; cada musculo tem mais de dez mo
beis dos tempos antigos e modernos , que no podendo vimentos distinctos , do que resulta que o corpo humano
descobrir seno hum pequeno nmero de suas molas e pela aco dos msculos pede fazer pelo menos 6,700 mo
movimentos, lhe chamaro Microcosmo , isto be, mundo vimentos diversos e determinados. Os fisiologistas divi
abbreviado ou em compendio,; e na verdade que tlho dem os msculos em duas classes , voluntrios , como os
razo , porque todas as maravilhas do mundo se acho dos 'braos -e outros similhantes , porque so movidos
compendiadas na estruetura interior do homem. Princi vontade ; e involuntrios como os do corao e outros ,
piemos a discorrer sohre os ossos.
porque so independentes da vontade. Os msculos tem
O nmero ds ossos na arquitectura do corpo huma huma energia patente e com tudo misteriosa; tal he a
no he de de ozntos .oitenta e quatro , e tendo cada hum das rordasinhas brancas , chamadas nervos , cuja raiz ou
sneiadv quarenta tenses, so por consequncia suscept bulbo so os miollos , a roedulla do espinhao he o tron
veis de mais de onze mil jogos diversos. O espinhao he co, e sua ramificao cstende-se at s extremidades dos
o tronco principal do corpo , huma continuao de vr dedos ; cada movimento dos dedos de hum pianista na
tebras de vrios usos , e de num poder admirvel ; cotu execuo de huma pea preHisfHno , he efleito da vontape-se de vintn e qwatro vrtebras , unidas humas s oude ; porm como faz esta executar as suas ordens he hum
trs eem fortes -cartilagens summamente flexveis, per- mistrio insondvel mente humana.
mit lindo o jogo necessrio aos ossos, porm com suffiOs fluidos, commummente chamados humores, so
ciente elasticidade paru pie no se separem. No sserve 'no corpo humano em tanta quantidade, que se calcule
ARCHIVO POPULAR.
24
em nove partes para huma de slidos. O professor Chaussier metteo o cadver de hum homem de 120 libras de
peso n'hum forno , e depois de o ter alli a secar muitos
dias , achou que no pesava mais de 12 libras. Corpos
sepultados nos ardentes areaes do deserto da Arbia, de
pois de desenterrados , so to leves como cortia. Estes
fluidos esto algumas veres contidos em vasos , nos quaes
se movem com maior ou menor rapidez ; outras vezes es
to encerrados em pequenos espaos , e mantidos alli co
mo em reserva , e tambm se acho nas grandes cavida
des dos slidos , s por algum tempo de mais ou menos
durao. Os fluidos mais principaes do corpo humano so :
1. O sangue. 2. A linfa. '3. O perspiratorio.
4. O follicular. S. O glandular. 8. O quilo. Es
tes fluidos tem sido classificados diflerentemente pelos an
tigos e pelos modernos :, porm como as propriedades dos
cinco ltimos mencionados so de pouco interesse para os
leitores , que no esto bem informados na fisiologia , e
a. noticia que delles poderamos dar , ainda que tirada
dos melhores autores, seria imperfeita, nos resumiremos
a tratar do mais patente , mais familiar , e mais inte
ressante de todos, tal he o sangue.
(Contnua.)
' -=
COMBATE D HUM BFALO.

bfalo () to pacifico e obediente no estado domes
tico, he hum animal terrvel no estado selvagem : a vis
ta do homem o torna furioso; seus olhos scintillo ; as
ventas parecem lanar fogo ; seu corpo enorme, e pesado,
desenvolve na perseguio do inimigo huma agilidade
pasmosa : nada he capaz de o reter em sua corrida para
alcanar o caador , cujo tiro mal dirigido o errou , ou
ferio levemente. Se o perseguido consegue felizmente es
capar ao seu furor subindo-se a huma arvore , o terrvel
animal gira incessantemente roda do tronco , ' accommettendo-o s marradas , parecendo devora-lo com os
olhos -} e no se afias! a d'alli seno quando a fome o aper
ta muito.
.
Hum tagal de huma alda indiana , estando a cor
tar madeira em hum bosque, vio-se accommettido repen
tinamente por hum bfalo ; mas teve ainda tempo de cscapar-lhe trepando a huma arvore. Como na visinhana
havia alguma pastagem , o animal furioso guardava o
seu inimigo vista, e o dia era quasi todo passado, sem
que elle desse a menor esperana de se retirar. O indio
s tinha comsigo para defender-se huma espcie de chou
pa de folha larga , que os indgenas costumo trazer sem
pre raettida na cinta , e de que sabem usar mui destra
mente ; mas apertado pela fome , e vendo chegar a noi
te , decidio-se a descer da arvore , e tentar o combate.
O implavel bfalo veio logo accommette-lo com furor :
cobrindo-se com o grosso tronco da arvore conseguio o
indio livrar-se das terrveis armas do animal , ate que ,
podendo toma-lo pela cauda se agarrou fortemente a ella
com a mo esquerda , cm quanto com a direita lhe dava
repetidos golpes de choupa. O animal bramia furioso de
no poder chegar com os pos ao seu inimigo ; e este con
servava firme o seu posto , sem descontinuar os golpes :
em fim o bfalo desesperado parte a correr pelos campos,
arrastando comsigo o indio ; mas d'ahi a pouco esvado
pela contnua peida de sangue de suas numerosas feridas,
(*) Veja-se o n. 16 do 1. volume do Archivo ,

onde tratmos do bfalo.
comea a affrouxar , pra , e cahe moribundo ao lado do

tagal tambm coberto de contuses, de feridas, e de san
gue.

Os ndios reduzem este fogoso animal escravido ,
apanhando-o em covas cobertas de ramagem , onde o
deixo ficar at a fome lhe haver esgotado as foras : en
to de envolta com outros bfalos domsticos elle se acos
tuma pouco a pouco ao jugo , e tendo perdido sua bra
vura e ferocidade , s conserva a fora , a resignao , e
o instincto do boi domestico.
G7 eJtl-e/a a a wla em &<:'.
*3MiwrKs jurisconsultos se tem levantado com fora

contra este axioma frequentemente repetido, que na applicao das leis se deve entrar no espirito do legislador,
e no se prender cegamente letra. Esta doutrina tem
com efleito o grave inconveniente de erigir o juiz em le
gislador , e de fazer, por assim dizer, huma lei para ca
da caso particular \ mas o excesso contrario tem abusos
de outra ordem. A Inglaterra , que he de todo o mundo
o paiz , onde os juizes se atem mais reciprocamente
letra, offerece exemplos singulares. Huma lei daquelle
paiz condemna forca todo aquelle que houver furtado
hum carneiro: ora, hum ro escapou da morte, provan
do que elle no estava no caso da lei ;. .porque tinha fur
tado dois carneiros ; e os juizes aflerfVndo-se letra da
lei assim o decidiro. Mas eis-aqui outro caso mais es
tranho , acontecido ainda no ha muitos annos em huma
cidade pequena do interior. Hum criminoso tinha sido
condemnado morte, e a sentena dizia assim : u O ro
ser conduzido na quarta feira 8 do corrente mez de ou
tubro , pelo meio dia , praa pblica , e ahi enforcado
pelo pescoo at que morte se siga. Aconteceo porm
que o rei da Inglaterra entrou naquelle dia na cidade, e
ahi se demorou at ao seguinte. O sheriffe vio-se cm
grande embarao , porque no havia de apresentar ao rei
na sua entrada o expectaculo d huma execuo, e resolveo por tanto adiar osupplicio para a sexta feira. Po
rm quando nesse dia veio buscar o padecente priso ,
este recusou decididamente segui-lo , invocando as pala
vras da sentena ; mandava esta em termos positivos que
a execuo se faria na quarta feira , e como esse dia era
passado, elle estava j morto aos olhos da lei, e por con
sequncia no podia soffrer huma pena , que nenhuma
sentena lhe impunha. O caso foi levado perante os ma
gistrados , os quaes atendo-se rigorosamente letra da
sentena, concluiro contra o scherifle, e a favor do con
demnado.
Os dois extremos so igualmente abusivos , e ao le
gislador compete fechar a porta ao arbtrio e ao absurdo,
fazendo as leis mais claras que a luz do sol.
O clebre D. Luiz de Attaide , conde de Atouguia,

vice-rci da ndia , sabendo que hum fidalgo moo havia
procedido com torpe cobardia em huma batalha, quando
os victoriosos nella viero beijar-lhe a mo , ao querer 0
fidalgo beijar-lha como os outros, lha negou, dizendo-lhe :
Tirai-vos l , ide beijar a mo a vossa mi.
LISBOA. -TVP0GRAFIA DE A.J.C. DA CRUZ.
Rua de S, Jos n. 140.
O ARCHIVO POPULAR
n/i
1841-
$abt>ai>o 25 e Janeiro.
I"". O [l. '! -33
c *b c Z'. ;
..v"-i caott
a. i u-ftA'xat
>'<
>
"b todos 'os homem, que se ho dedicado educado
dos surdoit-mudos , nenhum lia cujo nome seja to popu
lar como o abbade de 1'Epe. Este caritativo ecclesiastieo adquirio huma justa celebridade por seus assduos tra
balhos , por sua constncia, e pacincia a favor daquella
desgraada poro da humanidade , que elle couqeguio
trazer a gozar da convivncia , e sociedade dos seus similhantes , de que a natureza parecia t-los afastado. E
na verdade , se elle no restituio o ouvido aos surdos , e
a palavra aos mudos ; procurou-ljies pelo menos a facul
dade de faltarem Sem o ministrio da lingua , e de ouvi
rem sem o soccorro dos ouvidos. E mesmo de alguma sor
te se pde dizer, que lhes restituio a voz porque muitos
chegaro a pronunciar palavras e at frazes inteiras. Falavn, certamente, de huma maneira desagradvel r viase bem que Deos lhes no havia soltado a lingua ; mas
fala vo , e respondia o a perguntas que lhes dirigio ,
VOL. V.
kk,
.i
>au'i
<b
i ;>q oc e;,iT j!i S'it

p o ;sen-.' *i<c
l , * >t m , lx
o t > ,tw.i:.i.'.:
aiah > , j
com tanto que podessem vr e distinguir o movimento idot

beios de quem os interrogava, poistjuelhs no era dd
ouvir as palavras.
O abbade de l'Epe nasceo em Versalhes a 28 d
novembro de 1712. Destinou-se desde os seus primeiros
annos ao estado ecclesiastico ; porm suas opinies con
trarias a certas decises da santa s obstaro por muito
tempo a que lhe fossem conferidas as ordens ; ' at que o
bispo de Troyes, sobrinho do grande Bossuet, o chamou
para a sua diocese , ordeou-o de presbtero , e'r> fez c
nego da sua se.
Ma , lorn
Os felizes resultados do sistema , que o portuguee
Jacob Rodrigues Pereira havia empregado em Paris para
a instrucSo dos surdos-mudos , decidiro a vocao do
abbade de PEpce 'para esta to meritria obra de cari
dade christa . Convencido da imperfeio do methodo at
alli empregado, conseguio fora de muito estudo, de
%6
ARCHIVO POPULAR.
muitas meditaes, e de muito trabalho, estabelecer hum

novo sistema para ainstrueo dos surdos-mudos por meio
de.signaeg methodicos por elle adoptados.
Os pequenos rendimentos do seu canonicato a custo
iodro chegar-lhe para as primeiras despezas do estabeecimento } porm o abbade de 1'Epe achou na benefi
cncia de algumas pessoas poderosas mais amplos recur
sos para levar avante a sua obra : o instituto encheo-se
de alumnos , e os felizes resultados foro inteiramente
conformes s esperanas do digno ecclesiastico.
Escriptores do tempo referem que elle vivia com os
eus pobres surdos-mudos, como hum pai no meio de seus
filhos ; e de ordinrio o vio com vestidos velhos e re
mendados , em tanto que seus alumnos andavo decente
mente vestidos , e ero bem nutridos e tratados. Muitas
vezes lhe foi necessrio contrahir dividas ; os seus paren
tes e amigos fazio-lhe por isso a guerra ^ porm elle ,
como verdadeiro apostolo , no curava seno de assegu
rar a existncia e educao de seus pobres discpulos.
Catharina 2.a, a quem chegara a noticia do filan
trpico instituto , enviou ao seu fundador honrosos pre
sentes, como hum testemunho do alto apreo em que ti
nha seus trabalhos ; mas o abbade de 1'Epe recusou os
presentes , e respondeo imperatriz de todas as Russias,
que lhe ficaria muito mais agradecido , se , em vez deilos , lhe houvera mandado alguns surdos-mudos do seu
paiz para educar.
O abbade de 1'Epe faleceo em Paris a 23 de dezem
bro de 1789 , com setenta e sete annos de idade , consu
midos pela maior parte em servio da humanidade. O
abbade Sieard , seu discpulo, e successor na direco da
scola dos surdos-mudos de Paris , empregou por longos
annos o seu zelo caritativo e seus conhecimentos em aper
feioar o. engenhoso mcthodo d'ensino adoptado por seu
mestre. Posteriores melhoramentos se lhe tem feito , e
loje muitos estados da Europa possuem escolas de surdosmudos levadas a hum alto gro de perfeio. Folgamos
de poder contar entre ellas a que ha alguns annos se es
tabelecei em Lisboa , c ora se acha unida Casa-Pia ,
d'onde tem sahido muitos alumnos perfeitos na instruc<eo primaria, no desenho, e outras artes de que he sus
ceptvel e seu infeliz estado.
No deixaremos de fazer aqui huma observao, por
Jionra nacional , e he; que para fundar o instituto dos
urdos-mudos de Lisboa se mandasse vir hum professor
de Sucia , aonde a introduco deste sistema d1ensino
foi devida ao portuguez Rodrigues Pereira, de quem aci
ma falamos -, o qual, achando-se elrei de Sucia em Pals , em 1771 , lhe apresentou trs surdos-mudos , seus
alumnos, que proferiro algumas palavras na sua presen
a , e dro diflrentes provas da instruco que havio
recebido \ de que ficou aquelle prncipe to satisfeito, que
entrou logo em vistas de fundar na sua capital hum to
til instituto. No menos deve a Frana , neste ponto ,
ao mesmo portuguez , cujos primeiros ensaios alli foro
tidos quasi por hum milagre : e , para maior crdito ,
aqui trascreveremos as prprias palavras de hum escriptor
irancez.
Scja como fdr , diz o escriptor citado , a arte
>i de ensinar a fallar os surdos-mudos , hoje mais espa lhada e aperfeioada , todavia no he nova : ns a te mos , como algumas outras , de homens mais instruin dos , e mais modestos que ns , que nos deixaro os
n fruetos de suas observaes. Muitos annos ha , que o
*i portuguez Pereira fez em Paris os mais felizes ensaios
a favor dos mudos
O governo lhe concede huma
" penso , e quando o abbade de 1'Epe comeou a ad quirir celebridade, Pereira escreve ao abbade de Fon-
> tenai huma carta , em que revendicava a sua desco berta.

.
20 DE JANEIRO.
2trio memorancl >e JD. feotii; $)tmra.

oh prevenes de dois annos veio finalmente o Achem
no de 15(38 sobre a fortaleza de Malaca: chegou vista
delia , e em bum instante appareceo o mar coberto de
navios , e estes de gente armada , e disparando ao mes
mo tempo toda a artilheria , fizero tremer e aballar a
cidade , no assim os coraes dos portuguezes. Andava
ento D. Leoniz Pereira , capito da fortaleza , jogando
canas junto do mar em obsequio d'elrei D. Sebastio ,
que fazia annos neste dia -, e com generosidade e bizarria
militar mandou que se proseguisse a festa , e vista do
inimigo se proseguio , fazendo os cavalleiros vistosas es
caramuas, e fazendo carreiras com tanto socego, desen
fado, e alegria, como se naquclla armada lhe viesse, so
bre hum grande aperto , hum poderoso soccorro. Assim
sabem os vares insignes , desmenl indo o prudente te-,
mor, alentar os seus , e desanimar os inimigos.
Victoria contra otjrancezes no Rio de Janeiro.

elos annos de 1556 em que se comeava a habitar
a nova Lusitnia, a provncia do Rio de Janeiro, entrou
uella hum corpo de trs mil francezes , ordem de Ni-,
colo Villagailhon, cavalleiro do habito de S. Joo : logo
se lhe uniro os tamoyos, ndios naturaes da terra, gen
te barbara e feroz , os quaes de boa vontade admittro
os novos hospedes , esperando vingar , sombra de suas
armas, os estragos que por vezes havio recebido das nos
sas. Era ento governador do Brasil Mem de S , illustre e valeroso cavalleiro , e logo com huma armada de
trs galees , eito avios , e dois mil homens de guerra ,
veio atacar os francezes, os quaes se recolhero com gran
de nmero de tamoyos a huma das ilhas que ha naquella
grande enseada, onde se fortificaro de modo que se con
sideravo seguros de toda a invaso, porque a barbara
penedia de que estavo cercados lhes servia de muros , e
o mar de fosso \ reconheceo o S a difficuldade da empreza , mas ajudando com a industria o valor , mostrou
neste dia , no anno referido, que se retirava, e na noite
do mesmo dia, voltando nos bateis, subiro os portugue
zes pela parte menos fragosa , e dero sobre os inimigos
com tanto ardor, que dentro em breve tempo muitos per
dero a vida ; e outros , ou a nado , ou em embarcaes
ligeiras , passaro a terra firme , e se entranharo tanto
pelo serto , que se do a provncia por segura das vexa
es que por elles padecia.
22 DE JAKEIRO.
Sutmoa militam m Mxua,
flc
orrendo o anno de 1508 foi este dia memorvel pa

ra as armas portuguezas nas campanhas de Africa. Era
governador de Zafim o famoso Nuno Fernandes de Attaide, e como no podia dormir nos braos do descano ,
e se piesou de ser hum incanavel aoite dos infiis, sa
ARCHIVO POPULAR.
hio com quatrocentos e trinta cavallos, e cem cseopeteiros a saquear e destruir certos aduares , situados nas vi
sinhanas da cidade de Almedina : conseguio o intento ,
apezar de porfiada contradico, com perda de alguns dos
seus , porem muito maior dos moiros, os quaes em gran
de nmero perdero huns vida, outros a liberdade. Retirava-se com grossos despojos , quando se lhe atravessou
hum luzido esquadro de mil infantes, e quatrocentos
cavallos , que o accotnniettro ousada e valorosamente :
vinho ejles de refresco , e os nossos j fatigados da pri
meira refrega : erSo muitos mais em nmero , e pelejavo em vingana dos estragos padecidos naquella mesma
manha pelos seus naturaes , amigos , e parentes ; estas
differenas ou vantagens pozero o caso em gravissimos
apertos. Mataro o caVallo a Nuno Fernandes , e houve
mister todo o seu valor e destreza para montar om outro
de hum seu pagem', melhora vo-se, e cedio j de numa
j de outra parte : cortavo-se com golpes cruis cara a
cara , peito a peito : a morte fazia o seu officio com des
usada fria , tudo era estrago , tudo horror : at que o
grande Nuno, julgando affronta o porfiado valor dos ini
migos , entrou por elles obrando to estupendas aces ,
e sua imitao os seus , que o pozero em precipitada
fugida , deixando estendidos no campo mais de tresentos : dos portuguezes morrero treze , e os feridos foro
muitos mais. Apenas proseguio outra vez a marcha ,
quando j lhe vinho ao alcance oitocentos cavallos , to
seguros da sua victoria , como certos da nossa debilida
de. Foi preciso mostrar-lhes os rostos , e as pontas das
lanas , mas j no havia braos , nem foras para to
repetidos combates : os cavallos de pura fadiga no podio revolver-se , nem os cavalleiros sustentar as lanas ,
nem a si mesmos : todavia tirando foras da fraqueza ,
foro rebatendo a fria do inimigo , sempre em boa or
dem , at se cobrirem com a artillieria da praa de Zafim , com to pouca perda (a respeito do grande aperto
em que se viro tantas vezes) que se teve este por hum
do9 mais raros e gloriosos suecessos de quantos se referem
nas historias.
ARQUITECTURA. DO CORPO HUMANO.

(Continuao.) sancie.
I ada ha no mundo fsico que mostre mais abertamen
te a insuficincia do entendimento humano do que o cor
po do homem ; he huma maquina , cujas molas esto fo
ra do seu alcance ; nem ha aco alguma voluntria cujo
mecanismo se possa explicar. A anatomia descobre par
tes e mais partes at perdep-se em confuso ; as analises
qumicas nos mostro composies mui singulares nas par
las que nos parecem mais simples; e o microscpio nos
convence de que em quantos exames se fazem dos mscu
los , nervos , e fluidos no vemos mais do que a superf
cie. O sangue chamou a atteno dos mais eminentes f
sicos modernos ; os antigos confessaro sua ignorncia nes
te ponto, e os modernos a cada descoberta do microscpio
proclamo huma victoria; porm depois de passado o regosijo, acho que otriunfo fica desvanecido. HaTVey disse que o sangue circulava no corpo , logo se traaro as
artrias e as Veias, e a circulao do sangue por estes
dois gneros de vasos ficou estabelecida como hum prin
cipio na fsica , porm agora principia a observar-se que
o saiigue, ainda que corre do corao at s extremidades
do corpo , no circula , mas sim distribue-se pelo corpo
para nutrir todas as suas partes , pelo que a hypolhese
97
da circulao do sangue vai-se abandonando cada dia mais

entre os anatmicos. Este assumpto he o que tu propo
mos tratar neste artigo , porm ler conveniente dai an
tes alguma noticia das apparencias do sangue visto com
o microscpio, e das propriedades observadas nelle.
O sangue compe-se de varias substancias combina
das e mantidas no estado de fluidez por hum principio
vital que lhe he peculiar. Os anatmicos distinguem es
tas partes componentes em cratsamentum , composto de
fibrina , que he hum fluido esbranquiado e elstico , e
de partculas coradas ; terum , composto de aibuxnen , c
de hum fluido aquoso chamado serosidade , com algumas
substancias salinas misturadas no fluido , e achadas alli
em varias propores, cuja analise omittiremos para no
nos estendermos em pormenores scientificos. A fibra sim
ples de hum musculo, augmentada em 400 dimetros pelo
microscpio , apresenta a apparencia de husn tubo cheio
de partculas de huma figura globular , compostas de hu
ma tnica ou pellicula corada no exterior , em que se
encerra huma substancia sem cor alguma. O nmero des
tes glbulos excede a todo o calculo , e parece infinito.
O doutor Jurin e outros fsicos os examinaro com a maior
atteno , e averiguando por meio dos instrumentos maia
exactos que o dimetro de cada glbulo era 1 de 1940 par
tes de huma poUegada , concluiro que n'huma vasilha
redonda , de huma poUegada de dimetro , podio caber
sete mil e tresentos milhes destes glbulos de sangue.
Por mais maravilhoso que parea este nmero, achmos
ultimamente por observaes de fsicos eminentes augmen
tada aquella quantidade at quinze mil milhes.
A opinio mais universal a respeito da natureza des
tas partculas , he que constituem a mesma essncia do
sangue , ou mais claramente da vida , as quaes movidas
ou agitadas poroceultas operaes qumicas formo todas
as texturas animaes. Os antigos , ainda que ignorantes
(pela privao de instrumentos pticos , que a casualida
de tem descoberto aos modernos) da natureza e proprie
dades do sangue , tinho conhecido que este era o prin
cipio vital de todo ocorpo animal, e chamavo-lhe aber
tamente a vida. Deos disse a No e a seus filhos depois
do diluvio universal : No comereis carne com a vida
delia , que he o sangue ; e Moyss entre as leis divi
nas no Levitico , pe a mesma prohibio : A Tida do
toda a carne he o seu sangue ; repetindo o mesmo no
Deuteronomio : a O sangue he a vida. >
Como se formo estas partculas brancas do sangue,
e a pellicula roxa em que esto envoltas, he hum mist
rio to insondvel que nenhuma mente sensata jmai
presumio esquadrinhar. Tem-se ol.servado o alimento no
estmago , sua digesto , e passagem para os intestinos ,
tem-se descuberto seus multiformes ingredientes conver
tidos iriiinii fluido alguma coisa similhante ao leite , e
tem-se achado neste fluido infinidade de partculas , po
rm sem o mais leve viso de cor roxa. Absorvidas estas par
tculas nos grandes vasos , so levadas corrente do san-*
gue j este passa aos pulmes , d'onde vindo em contacto
com o oxignio do ar respirado , torna-se roxo , e este
sangue roxo constitue o sangue arterial do corpo vivente.
He isto tudo o que se sabe sobre a cr do sangue , pelo
que se v; porm na realidade nada se sabe;
Dissemos que a outra parte componente do Sangue
he o soi um ou serosidade, que he a parte aquosa do san
gue , e que fluetua na taa depois de congelar-se a parte
vxa ; e com hum calor moderado se coalha como a clara
do ovo , com a qual se parece muito nos seus constituin
tes qumicos. Contm muitas substancias em soluo, diffices -de comprehender sem conhecimento dasciencia qu
mica. ...
..;;.,..
;
23
ARCH1VO POPULAR.
tra ella diversas conjuraes, e os mesmos padres consentio frequentemente em prestar o seu ministrio a esta
odiosa superstio. Depois que todo o eeremonial prescripto era pontualmente observado, ficava-se convencido de
que a pessoa enfeitiada devia sentir em seu corpo todos
os tratamentos que se fizessem sua estatua. Se a esta
quebravo huma perna, se lhe arrancavo hum olho , se
lhe atravessavo o corao, o enfeitiado de fora ficaria
coixo, cego, ou morto. Com tal facilidade de saciar sua
vingana, aquelles que em si nutrio dios violentos, comprazio-se.em atormentar seus inimigos: fazio-nos mor
rer lentamente, entre os mais agudos padecimentos, que
podia a crueldade inventar. Era todavia preciso que nis
to se procedesse com a maior circumspeco , oceultando
a estatua a todas as vistas estranhas, porque a legislao
do tempo punia todos os actos criminosos executados so
bre a estatua , como se na prpria pessoa foro empre
gados : o feiticeiro convencido de haver dado golpes de
morte n'huma figura era sentenciado ao fogo, como se
morte realmente se seguisse ao enfeitiado.
O facto de vr por vezes apparecer viva a pessoa a
quem se havia matado enfeitiada , devoria , ainda na
falta da razo , demonstrar evidentemente o absurdo des
ta pratica detestvel ; mas tal he a cegueira da supersti
o e da ignorncia , que ella se manteve longo tempo ,
a despeito de quantos esforos fizero homens illu.it rarios
por a extirpar. Ainda nos fins do 16. sculo havia hu
ma f inabalvel nestes feitios :, e empregavo-nos tanto
para cevar dios porticulares , como os das faces poli
ticas : enfeitiavo-se reis , prncipes , chefes de partido.
Henrique 3. sobre tudo foi enfeitiado com furor : no
havia hum zeloso partidista da liga que no tivesse em
casa a imagem deste prncipe para a cobrir deopprobrios
e de golpes. Nos delrios dos furores religiosos chegou-se
a pr sobre os altares destas figuras enfeitiadas, e repe
tidas punhaladas lhes ero distribudas com a maior solemnidade durante os officios divinos. Estes homens fa
nticos crio to cegamente em o poder de seus sortil
gios , que hum historiador , com quanto homem de le
tras , no duvidou escrever , que to effica/es ero os fei
tios que imagem do rei se fazio , que a olhos vistos
elle ia de dia em dia consumindo-se e definhando-se , e
a final houvera acabado de morte m , ainda quando o
punhal do assassino lhes no cortara o fio da vida.
Esta mesma crena barbara e absurda se encontra
entre algumas tribus selvagens do norte da America. Nos
matos do Canad , os ndios , para darem morte ao inique no podem alcanar , fazem huma figura de madei
ra , e cravo-lhe o seu punhal no corao. E to infallivel lhes parece este encanto, que antes de emprenderem
suas grandes caadas , esculpem na cortia das arvores
(Ts enfritialos cm istatu.
varias figuras dos animaes, que desejo matar , e fazemIhcs feridas em que espremem o sueco de hervas veneno
^ste costume to culpvel quanto absurdo, chjos ves sas. Tambm alli a experincia nada pde contra o pretgios vo encontrar-se nos sculos do paganismo , teve juiso.
muita voga nos paizes christos , e principalmente na
Frana, em os sculos da ignorncia e barbaridade. Quan
Observao sobre es teixinhos vermelhos.
do algum tinha hum inimigo, a quem desejava dar mor
te , sem nisso correr algum perigo , enfeitiava-o em es
influencia das circumstancias exteriores sobre o de
tatua. Eis-aqui como isto. se falia. Preparava-se huma
figura de cera, ou de barro, amais parecida possvel com senvolvimento dos entes he hum facto digno das mais s
a pessoa, que se desejava vr morta. Esta figura era ba- rias meditaesi Alguns peixinhos vermelhos, dehumanptisada com todas as formalidades prescriptas pela igreja, no de idade , e pollegada e meia de comprimento, foro
edava-se-lhe o mesmo nome da pessoa que representava : mettidos em hum estreito vaso de vidro , e ahi vivero
vestio-na depois com fatos inteiramente iguaes aos de mais deseisannos, no fim dos quaes no tinho crescimen
que usava essa pessoa , e empregavo em fim todos os to algum sensvel. Sendo ento passados para bum grande
meios , que podessem tornar a similhana perfeita. Pre tanque, comearo logo acrescer com tal rapidez, que no
parada de tal arte a estatua, os astrlogos proferiq con- fim de dez mezes o seu comprimento havia triplicada^
O sangue he dotado de hum poder extraordinrio
para manter por largo tempo a sua temperatura igual ,
a qual be de 98 gros Falir, n'lium homem de perfeita
sade. Os brutos no so dotados de tanto poder : observe-se o urso pollar , que fica adormecido durante o frio
do inverno, em quanto o homem viaja pelo gello nos seus
trens , ou habita sob massas de neve occupado em suas
tarefas domesticas ; e o leo nos desertos da Africa , exhausto de foras pelo excessivo caldr, retira-se a hum le
gar sombrio , em quanto o homem continua em seus cos
tumados exerccios.
A gravidade especifica do sangue , segundo as expe
rincias de alguns fsicos, he pouco mais da da agua \ segun
do outros, he metade mais ; pelo que tomando hum meio
termo , poder-se-ha dizer que o sangue pesa huma quar
ta parte mais do que a agua. A sua quantidade no carpo
humano he mais diffieil de determinar , variando muito
por numerosas causas. Durante a infncia e juventude, a
quantidade do sangue he proporcionalmente maior que na
velhice \ sem embargo- disso , poder avaliar-se de 24 a
30 libras de peso n hum adulto. A rapidez da circu
lao do sangue deve variar por conseguinte , por causa
da variedade de capacidade dos canaes. O certo he que
a rapidez he maior no tronco, e sempre menor nas veias
que nas artrias. O sangue corre nas artrias aos saltos,
por assim dizer , causados pela contraco dos ventr
culos do- corao , e a contraco das artrias , e estes
saltos suecessivos so apparentes ao tacto no pulso , ao
que chamamos pulsaes , pelas quaes se conhece sua ve
locidade , quantidade , intensidade ou debilidade , re
gularidade ou irregularidade. Outra propriedade mui sin
gular a respeito do sangue he a fora com que secontrahe
o ventrculo para impelli-lo pelas artrias, e se tem feito
"varias experincias para fazer esta averiguao. O resul
tado foi provar a insufficiencia do entendimento huma
no para penetrar nos arcanos da misteriosa maquina de
hum corpo vivente , desde a sua formao at sua dis
soluo , desde o primeiro dia de sua vida at sua mor
te. Borelli compara a fora necessria para manter a
circulao , igual que seria necessria para suspen
der hum peso de 180,000 libras: Haies he de opinio
que a tal fora he igual a 51 libras e 5 onas -, e Kcll a
reduz s a l libras e 8 onas. Podero dar-se maiores
contradices ! Eno obstante isso, estes fisiologistas me
cnicos pretendem ter descoberto no s o nmero de li
bras , mas tambm a fraco de onas. Conclumos pois,
que no se sabe a fora da contraco do corao , muito
menos a. da sua dilatao.
(Continua.)
ARCHIVO POPULAR.
29
O Ay-aye.
ilha de Madagscar, posto que
situada a pouca distancia da costa
oriental da Africa, de que apenas he
separada pelo canal de Moambique ,
offerece todavia , a julgar pelo pou
co que delia at agora se conhece ,
huma creao inteiramente distincta do que existe no resto do glo
bo , pelo menos em quanto a aves e
quadrpedes. Entre os animaes mais
singulares deste ultimo gnero , que
d'alli nos tem vindo , conta-se o Ayaye , descoberto por mr. Sonnerat ,
na volta da sua viagem China, em
1781. Trascreveremos o que delle nos
refere aquelle clebre naturalista.
Este animal parece ser dos que
vivem em covis subterrneo : no v
de dia ^ seus olhos so avermelhados
e fixos como os da curuja : he muito
preguioso, e por consequncia muito
manso. Eu obtive hum casal delles :
sustentava-os a arroz cosido , que ievavo boca com os dois dedos del
gados dos ps dianteiros pela mesma
forma , que os chinas se servem de dois posinhos para
comerem. Ero estes animaes mui tmidos, e espantadios ; gostavo muito do calor ; apertavo-se hum contra
o outro para dormir ; deitavo-se de lado , e mettio a
cabea entre as pernas. Estavo sempre deitados } e era
necessrio insliga-los muito para os fazer mover.
O nome de ay-aye , que lhes conservei , he hum
grito de exclamao e espanto dos habitantes de Mada
gscar, que o animal parece repetir. Muito pouco tempo
ha que elle he de ns conhecido, porque os europeos frequentfio mui pouco a costa do oeste , nica parte da ilha
onde elle habita. "
Alguns naturalistas dero-lhe ao principio o no
me de esquilo de Madagscar ; e com effeito ha algu
ma similhana entre estes quadrpedes , no feitio da ca
bea , na cauda muito comprida e muito felpuda , e
ainda mais nos dois dentes incisivos e recurvos , que am
bos toem em cada queixada \ porm o ay-aye tem signaes
caractersticos que muito o diferencio do esquilo. As suas
orelhas so pelladas , grandes , muito abertas , e pontu
das na extremidade. Tem cinco dedos em cada p , os
dos traseiros so quasi iguacs cm grossura e comprimen
to , excepto o primeiro que he mais curto , e disposto
maneira de pollegar ; porm os dos ps dianteiros (seu
caracter mais distinctivo , e nico at agora conhecido)
so notveis pela sua grande separao , comprimento ,
e delgadeza , principalmente o do meio que he o mais
comprido , e delgado de todos. As unhas so curvas, ar
queadas , e agudas como bicos de papagaio.
O corpo do animal he do tamanho de hum coelho ,
de quatorzo a quinze pollegadas desde o focinho at raiz
da cauda , a qual he do mesmo comprimento do corpo.
Tem o pilo spero e grosso , de cor cinzenta cemo a do
rato , excepto nas faces, garganta, ventre, e coxas , on
de he mais esbranquiado : o fio do lombo- e a cauda so
quasi pretos. A fmea tem duas m animas pendentes na
parte inferior do vcatre.
Sustcnto-se ordinariamente de insectos e vermes ,
qup procura o nas concavidades dos troncos das arvores, e

que introduzem quasi at guella com os dois dedos mais
compridos das mos. He nestes mesmos dedos , apezar
da sua extrema delgadeza, que o animal parece ter mais
fora e agilidade tanto para se agarrar , como para bus
car e levar boca o sustento. '
A ECON03IIA.
duqueza de Kingston possuia huma forfuna mui
considervel , e todavia ella tomava diariamante contas
ao mordomo da sua casa com a mais escrupulosa exacti
do i a mais insignificante despeza no deixava de ser
iscalisada. Hum dia que ella arguia o mordomo da des
peza desnecessria de hum vintm de hervas , julgou-se
este offendido de. tal observao , e despedio-se do seu
servio, representando-lhe que huma tal mesquinhez era
indigna de huma pessoa de to elevada jerarquia e de
tanta riqueza. Rio-se a duqueza desta observao , ajus
tou as contas ao mordomo , e continuou a guardar sem
pre o mesmo sistema de ordem e economia. Alguns tem
pos depois, acontecimentos e desgraas imprevistas redu
ziro o mordomo ao ultimo apuro ; e vendo-se ameaado
de cahir na misria , lembrou-se da bondade de sua an
tiga ama , e recorreo a ella , expondo-lhe o aperto em
que se achava. A duqueza enviou-lhe logo os dois con
tos de reis , de que elle carecia , com hum bilhete con
cebido nestes termos.
Se eu no fora to exacta em contas , e deixara
estragar muitos vintns de hervas , seguramente no te
ria hoje a satisfao de poder acudir-vos nas vossa pre
ciso. >r
i
A economia no est em no gastar ; mas em no
esperdiar.
,
-. y.mj .
30
'tCJH'IV- POPULAR.
Viagem desastrosa de madama Godin ,
pelo rio Amazonas,
endo por casualidade encontrado u'huma extensa

carta escripta por mr. Godin a mr. de Ia Condamine , e
inserida na folha de Maestricht, a relao de huma via
gem feita pelo rio Amazonas n delia extrahimos o maia
interessante , persuadidos de que offerecer alguma novi dade a muitos de nossos leitores ; assim como algum in
teresse quelles, que no tiverem ida do quanto he pe
rigosa a navegao pelo maior dos rios do universo.
He bem fcil de imaginar a inquietao e receios do
capito Orellana , na occasio em que separando-se de
Fernando Pizarro , irmo do conquistado! do Peru, sentio o seu navio levado pela fora da corrente , e por ella
muito tempo arrebatado sem saber para onde , at que
no fim de cinco mezes surgio no Atlntico, e exactamen
te debaixo do equador. Como os hespanhoes daquelle seeulo ero de tal natureza , que nada os faria mudar de
resoluo-, a viagem de Orellana, e seus companheiros,
no nos d outra ida seno da muita constncia , que
no meio daquelle perigo constantemente os animara.
Porm a relao da viagem de madama Godin patenta.
o caracter de huma alma grande , que resiste, sem soo
brar , a perigos espantosos , a cruis padecimentos , e a
todas as angustias da desesperao. Esta senhora era es
posa do mathematico Godin , que com mr. de la Conda
mine, e os hespanhoes D Jorge Joo , e D. Antnio Alloa , foro a Quito, em 1737 , para medir hum gro do
meridiano , a fim de averiguar a verdadeira figura da
terra.
Como esta viagem scientifica devia ser de longa du
rao , madama Godin acompanhou seu esposo , e escolheo Rio-bamba para sua residncia. Mas como mr. Go
din tivesse parentes , e bens em Cayenna, resolveo fazer
huma viagem a esta colnia para tratar de seus negcios
particulares \ e deixou sua esposa em Rio-bamba at que
elle voltasse de Cayenna. O mais curto e fcil caminho
era pelo rio Amazonas, e com efleito mr. Godin por elle
desceo ; mas quando , depois de concludos os seus neg
cios em Cayenna, queria voltar pelo mesmo caminho pa
ra Rio-bamba, j o no pde fazer , porque tendo-se de
clarado a guerra entre Portugal e a Hespanha , o gover
nador portuguez do Par lhe recusou a passagem para os
domnios hespanhoes. Para circumdar toda a America
Meridional , e passar pelo estreito de Magalhes para o
Oceano Pacifico , seria necessrio voltar Europa , pois
s ahi acharia navio para to dilatada e perigosa viagem.
Mr. Godin resolveo por tanto ficar em Cayenna , e es
crever ao ministro francez junto da corte de Lisboa para
lhe obter a permisso de voltar ao Peru pelo rio Amazo
nas. Esta ordem foi comeffeito expedida no fim de mais
de trs annos de demoras e diligencias , e em virtude
delia o governador do Par mandou offerecer a mr. Go
din gratuitamente hum barco armado e equipado para fa
zer a sua viagem. Mas no a pde elle ento effectuar
por se achar mui gravemente enfermo , e resolveo man
dar pessoa de sna confiana com huma carta a madama
Godin, informando-a do estado perigoso em que se acha
va , e rogando-lhe que partisse immediatamente para
Cayenna. Este encarregado , em logar de cumprir fiel
mente a sua misso, s tratou de traficar com os ndios,
e incumbio a entrega da carta a hum missionrio que ia
para Quito \ o qual enfermando em Maynas, a entregou
a outro , que ou faleceu , ou tomou diverso destino , de
modo que nunca chegou tal carta a ser entregu.
Passados trs annos o primeiro missionrio chegou a

Rio-bamba, e por elle soube madama Godin que seu ma
rido lhe escrevera huma carta , e anciosa , como he de
suppr no fim de tantos annos, de ter noticias delle, man
dou huin preto seu escravo muito fiel em busca do por
tador da carta ; mas o nico resultado que tiroH destas
longas e demoradas indagaes, foi saber que hum barca
portuguez a estivera esperando algum tempo no rio Ama
zonas para a conduzir a Cayemia. Os ardentes desejos
desta senhora de vr seu marido , depois de huma ausn
cia de sete annos, a resolvero a emprender esta perigosa
jornada , sem que os imminentes perigos que a cercavo
fossem capazes de a fazer mudar de resoluo. Com eflei
to patti de Rio-bamba acompanhada de dois irmos ,
hum sobrinho de dez annos de idade , hum joven amigo
da famlia, trs criadas, indo tambm alm destas pes
soas dois mdicos franeczes , que a instancias dos irmos
de madama Godin se decidiro a acompanha-la para prestar-lhe os auxlios que era de esperar lhe serio de grande
necessidade em to longa e arriscada viagem.
O primeiro obstculo que se lhes offereceo, foi- atra
vessar a cordilheira de montanhas , o que todavia Conse
guiro com facilidade. Chegados Canelos , embarcaro
em huma canoa, no rio Borbonasa , o qual se mette no
Pastesa , e este no Amazonas. A estao em que se de
senvolve a molstia denominada mal da terra , j era
Chegada ao povo de Canelos com a sua costumada mali
gnidade \ e os ndios, temerosos do contagio, tinha o aban
donado o logar. Somente dois tinho alli ficado , e estes
se offerecro para conduzir a canoa pelo rio ; mas ao fim
de trs dias de viagem desapparecro. Este aceidente
no era mais que o presagio das calamidades que depois
lhes sobreviero. Animados pela necessidade, resolverose algumas pessoas do squito de madama Godin a guia
rem a canoa , e o primeiro dia se passou sem nenhum
aceidente. No dia seguinte encontraro na margen do rio
huma choa feita de ramos, e na mesma hum indio ain
da convalescente de huma larga enfermidade; sem em
bargo disso consentio elle em guiar a canoa , porm no
momento em que esta chegava a meio curso do caudalo
so rio, cahio n'agua o chapo de hum dos passageiros, c
o pobre indio tentando apanha-lo , cahio no rio , e foi
levado pela corrente. Privada a canoa do nico individuo
que sabia guia-la, apezar dos esforos de todos os passagei
ros , foi varar em hum pntano , o qual felizmente esta
va junto terra , podendo assim livrarem-se todos da
quelle perigo.
No lhes faltando, segundo estavo informados, mais
de cinco dias de viagem para chegarem a Andoas, os dois
mdicos francezes determinaro ir por terra quelle po>vo , promettendo debaixo de sua palavra de honra , que
em duas semanas o mais tardar , voltario com hum bar
co bem tripolado para conduzir a Andoas toda a fam
lia. Quo incertas so as promessas de certos homens em
crises arriscadas ! Vinte e cinco dias de amarga espera se
passaro, ou mais depressa atormentaro os infelizes via
jantes , sem noticia alguma dos dois francezes , nem do
seu promettido soccorro , at que por fim elles se resol
vero a formar huma jangada \ o que tendo conseguido ,
pozero nella os vestidos mais necessrios, e todas as pro
vises que tinho; abandonando-se merc da corrente,
na esperana de que esta os levaria a hum povo de mis
ses , ou a alguma alda de ndios , mas o infeliz fado
levou a jangada contra huma arvore , que estava quasi
submergida , e voltando-e cahio ao rio tudo o que sobre
ella se achava. Madama Godin duas vezes se submergio ,
mas os esforos de seus dois irmos conseguiro tira-la
para a terra quasi inanimada.

ARCH1VO POPULAR.
No lhes restava ento outro recurso mais que o de
caminharem ao longo da margem do rio, e vr se assim
podio chegar a Andoas ; porm as muitas voltas e ro
deio do rio prolongavo o caminho de tal maneira, que
no lhes era possvel adiantar mais de huma lgua por
dia. Este era sem dvida hum dos maiores inconvenien
tes ; mas os horrorosos precipcios , os arbustos espinho
sos , e os emmaranhados juncaes , que a cada passo eneontravo , sem terem instrumento algum para destruir
taes obstculos , e sobre tudo a falta de alimento e o ex
cessivo calor daquelles climas lhes causavo tal fadiga, e
extenuaro, que tornaro por ultimo inteis todos osseus
esforos , e ao chegar a huma paragem menos embaraa
da se prostraro todos por terra resignados a esperar alli
o ultimo momento de sua existncia. No espao de trs
dias morrero todos os homens, e passados mais dois dei
xaro de existir as trs criadas , ficando somente madama Godin naquelle theatro de desolao. Dois dias este
ve esta infeliz senhora delirante entre os inanimados ob
jectos , antes consoladores , mas agora horrveis aos seus
olhos.
< .
A corrupo dos cadveres, e o natural instincto da
prpria conservao , a impellro a partir daquelle logar \ mas para onde ? a Frovidencia foi a nica guia d
seus movimentos.
Descala, e com os ps ensanguentados, no podia
dar hum passo , e por isso teve o valor de tirar os apatos dos pes de seu irmo , j meio corrompidos , e ajus
ta-los aos seus com algumas hastes de ervas.
Com este triste auxilio , e ultimo esforo da cruel
necessidade , atravessou hum bosque impenetrvel aos
mesmos indios , errante e sem saber aonde se dirigia ,
sem mais alimentos que alguns ovos , ao parecer de per
dizes , que encontrou , mas que apenas a sua debilidade
lhe permittia tragar ; e humas vezes trepando as emmaranhadas selvas , outras arrastando-se por baixo delias ,
conseguio chegar embocadura dorioBarbonasa. Foi sem
dvida hum effeito da Providencia o encontrar alli dois
indios em huma canoa, os quaes humanamente a recebe
ro , e lhe dero alguma roupa para cubrir sua nudez ,
levando-a depois a Andoas , onde huma pobre india a
alimentou por alguns dias. > ,
Na primeira occasio que se lhe ofTereceo dirigio-se
ao povo de Laguna , onde recebeo toda a atteno pos
svel , at que tendo recobrado as foras, embarcou para
Cayenna, ficando consolada de encontrar seu esposo so,
mas afflicto, depois de huma ausncia de oito annos pas
sados nas mais cruis aventuras, e de huma salvao evi
dentemente milagrosa. A vista dos terrveis expectaculos que tinha presenceado, o horror das solides e trevas
que envolvio to terrveis noites , o cansao , a fome ,
e o terror de encontrar a cada passo a morte , so mais
fceis de imaginar que de escrever. Huma eireu instancia
mais relataremos como se acha na dita relao. Foi tal
o effeito que causou na sua constituio a serie de to
amargas aventuras, que durante os seis mezes delias seu
cabello preto como o bano, se tornou totalmente branco.
ifViji^.-i-
:m
HUM 9UIUO JUDICIAI..
&. dissemos em outra parte, que nos sculos da igno

rncia e superstio , quando faltavo provas judiciarias
para julgar de hum crime, se recorria aos chamados Ju
zos de Dtot , e que hum destes era e duello , ou comba
te singular, tendo-sc por principio assentado, que o ven
31
cido era o criminoso. O seguinte facto he hum exemplo

notvel de taes juzos.
- -c
Gontro , rei de Borgonha, andando caa, encon
trou morto de pouco tempo em huma de suas coutadas
hum bfalo ou toiro selvagem. Attribuio elrei a morte
ao couteiro, a quem por isso mandou prender ; mas este
homem , para arredar de si o castigo , imputou o crime
a hum camarista do rei. O camarista negou o facto ; e
Gondro ordenou que se decidisse o caso pelo combate ;
obrigando o seu camarista, homem mui idoso e enfermo,
a nomear hum campeio que combatesse em seu logar.
Nomeou o camarista hum sobrinho seu , cavalleiro va
lente e bem conceituado , o qual se apresentou no cam
po ; e teatando desarmar o couteiro , depois de o ter fe
rido , por desgraa se matou a si mesmo , entetrrando-se
na espada do seu contrario. Logo que o camarista vio o
sobrinho morto , procurou salvar-se na fugida ; mas cor
rero atrai delle, por ordem do rei ; os juiezes do campo
o declararo criminoso, ealli mesmo morreo apedrejado.
. I.
Povoaes na JR msia.
'O ; : ;
O') '''; [II"'' I "... J . I
,'.:.. ,'!.. ..''.! .'
st. geralmente admittido que no ha circuniatancia

alguma, tomada separadamente, mais adaptada para nos
dar huma ida instruetiva da condio dos habitantes de
hum paiz , do que a descripo de suas habitaes. Nas
capites somos induzidos a julgar do poder dos prncipes
e da riqueza dos grandes pelos palcios que habito ; po
rm nas capites , e particularmente entre as naes eu
ropeus , ha tanta similhana, que excepo do nmero
de habitantes, e das consequncias necessrias de merca
dos e lojas , todas ellas se pode dizer que so iguaes. A
diversidade de costumes, e modo de viver nacional ha de
buscar-se nas povoaes do interior, que so a residncia
da classe mdia e pobre. Que ida mais exacta de bar
baridade dos indios pampas , por exemplo , poderamos
formar por outro meio que huma simples descripo de
suas cabanas ? Huma dzia de estacas cobertas com coi
ros asquerosos , hum fogo no centro sem chamin , e
meia dzia de pelles para se deitar toda a famlia, nos
do logo a conhecer que personagem he hum caciqne , e
que gente he hum povo de indios.
Para darmos pois a nossos leitores hum exacto co
nhecimento dos camponezes russianos, trataremos de des
crever suas habitaes \ deixando perspiccia dos mes
mos leitores o ajuizar convenientemente dos moradores de
taes habitaes.
., '
Cada villa ou logar da Rssia compe-se de huma s
rua, comprida e larga, no fim da qual est a igreja;
esta, assim como as casas, ou mais propriamente casinholas , so todas contruidas de madeira, e as ruas so cala
das de barrotes, podendo dizer-se que o imprio da Rssia
compe-se de povoaes de po, pois que, excepo de
S. Petersburgo e deMoscow depois do incndio de 181?,
no se vem alli casas de pedra ou.de ladrilho. He pois
claro que na Rssia (exclumos sempre as duas capites)
no existe o officio de pedreiro , mas s o de serrador ,
e de carpinteiros de machado. Nem se usa da expresso
de edificar , mas sim de cortar e armar huma povoao ;
porque o trabalho da construeo no est. em levantar
huma casa , mas sim em ir ao bosque cortar a madeira,
traze-la para o logar, e ah i armar a casa. E ainda para
fazer mais simples o officio de carpinteiro, os troncos no
se serro em taboas , mas' s se corto em certas medi
das i tira-se-lhes a casca , pem-se estendidos huns sobre
32
ARCHIVO POPULAR.
outros , segurSo-se com escoras, preiidem-<p com ripas,

enchendo-se muito bem os vos com erva seca , e rebo
cando depois as paredes com huma camada He barro.
As casas nestes povos so dehuma forma quasi qua
drada , e compem-se de hum s quarto mui grande: o
cho he emmadeirado de varas delgadas , e o telhado
muito empinado coberto de ripas ; e a sua beira para a
parte da rua sahe mais de huma vara fora da parede j
formando assim huma espcie de alpendre. Na frontatia'
ha duas ou trs frestas para entrar a claridade , e as ca
sas maiores tem janellas cobertas com bexigas de boi aber
tas , e bem estendidas , que servem de vidraas. Huma
quarta parte da casa he oceupada por hum grande for
no de barro plano por cima , e sobre elle ha huma es
pcie de tarimba ao comprido, que serve de dormitrio.
Se a famlia he avultada , faz-se outra tarimba contra a
parede a trs varas de altura do cho , para que no to
me muito logaT : assim pois , o forno tem trs empregos
mui principaes ; para cozer po quando ha farinha , de
cosinha para fazer a comida , e de estufa para aquecer
toda a casa. Nestas habitaes dos russos no ha chami
n alguma , e o fumo depois de encher o quarto ,. e at
os pulmes dos habitantes, sahe por. onde pde. Tal he
a averso que oscamponezes russos tem as chamins, que
hum nobre , estando de inverno n'hum povo do seu se
nhorio, mandou fazer chamins nas casas dos seus vassallos,
porm todas foro demolidas, logo que elle se retirou pa
ra a corte. Os moveis de huma casa consistem em trs ou
quatro bancos arrimados s paredes, huma mesa, alguns
potes ou cntaros, pratos de loia ordinria , sargao , e
folha de ferro. Porm o principal einifallivel traste que
ha nas casas da Rssia he o Bogh , santo, ou deu* , por
que representa tudo , e nenhum camponez russo passaria
huma 'noite, nem jantaria bum dia , sem ter vista o
su deos Penate , sob qualquer invocao qoeêja; he a
representao de huma pessoa sagrada , e algumas vezes
similhante figura que damos ao Padre Eterno. Na qua
lidade e esplendor varia segundo as circumstancias do
dono da casa , porque cada hum se esmera em ter o seu
Bogh o mais rico e explendido possvel, adornando-o com
quantas peas e jias possue , e pode obter. Seria hum
descuido criminoso deixar apagar a alampada que se con
serva sempre acceza, ehuma profanao imperdovel en
trar n'huma casa, e no tirar o chapo , fazer trs reve
rencias profundas ao Bogh , e persignar-se trs vezes an
tes de saudar os donos da casa. Muitos viajantes respei
tveis , como o doutor Clarke , e ultimamente o doutor
Lyell convm em que se pode affirmar no haver huma
casa em todo o imprio, sem ter hum Bogh no logar mais
distincto. Na estrada de S. Petersburgo para Moscow, por
causa do transito dos nobres e da corte , ha logares com
algumas casas de tijolo ; porm deve-*e observar, que is
to no he tanto eeito do gosto e da vontade , como da
escassez de madeira pela maior distaticia dos bosques.
Tem sido necessrio o continuado esforo de muitos rei
nados, para desarraigar, ainda nas classes superiores, a
affeio pelas casas de madeira ; sendo mui commum nos
princpios deste sculo, rque quando hum nobre ou pessoa
principal se via obrigado , por alguma razo politica , a
edificar hum palcio ou casa de tijolo , fazia ao mesmo
tempo ao lado do jardim huma casa de madeira para sua
habitao , deixando o grande palcio para aformoseamento da rua.
o ::.. ./
.
He huma opinio geral em todas as classes da Rs
sia , que as casas de madeira so mais sas que as de
pedra e tijolo; particularmente n'hum clima como o da
Rssia e Sibria. He indubitvel que so muito mais
quentes, circumstancia de muito apreo n'hnm paiz to
frio. Outras vantagens importantes so , a barateza dp

material, e a facilidade de construco : os pos no custo coisa alguma, corto-se, afleio-se , e armo-se em
poucos dias ; e a planta do edifcio requer to poucas re
gras geomtricas , que cada joven russo, quando se casa,
pde fazer a sua habitao como os pssaros fazem os seus
ninhos , por imitao , ou quasi por instincto. At nas
casas de gente rica, e por conseguinte compostas de muitos
quartos , ha a vantagem de as poder alterar com a maior
facilidade, e transporta-las de hum logar para outro se for
necessrio , como se poder vr pela seguinte aneedota:
r A expresso de remover huma casa nesta parte do
mundo , diz o doutor Clarke , he considerada como hu
ma empreza mui trivial. Quando sir Charles Gascoine
foi a S. Petersburgo como director da fundio de Lugan , fez huma visita a hum cavalheiro russo , que vivia
dez lguas distante deste povo. Admirando o director a
belleza , convenincias , e mveis to prprios da casa do
seu amigo, disse que daria o que lhe pedissem por ter huma
casa similhante no seu estabelecimento de Lugan. O do
no da casa respondeo, que se sir Charles gostava daquella' 'habitao , estava sua disposio , promettendo re
move-la para Lugan , e p-la alli exactamente como a
via. O preo foi convencionado entre os dois, a casa mu
dada n'huma semana , e o cavalleiro inglez hahitando-a
do mesmo modo que a tinha visto antes , e como ns a
achmos durante a nossa viagem. "
'
Depois disto no nos devemos admirar de ouvir, que
huma igreja paroquial foi transportada de hum logar pa
ra outro, com pouca mais difficuldade que o cara e o sa
cristo.
'
IptOW*-
EXEMPLO DE CARIDADE.
rainha D. Leonor, irma do imperador Carlos 5.,
e mulher do nosso rei D. Manoel , e, depois da morte
deste , de Francisco Io de Frana , foi bem conhecida'
pela sua inesgotvel beneficncia. No sahia esta princeza huma s vez do seu palcio, que se no visse por
ta assaltada de hum grande numero de pobres , que a
aturdio com seus gritos , e se empurravo buns aos ou
tros para alcanar a esmola, que ella a todos sem falta
distribua. Tendo-lhe huma vez dito Francisco 1., q^M
conviria pr limites sua bondade, pois que entre aquella multido de pobres que diariamente concorrio por
ta do palcio , havia muitos preguiosos e vadios , que
abnsavo da sua boa f , para assim alimentarem sua"
ociosidade-, a princeza , considerando que o resultado de'
tal observao seria diminuir a sua caridade, respondeo a
elrei com muita mansido : u Mas , senhor , ' pois que eu>
no sei dristingwii* os verdadeiros pobres dos outros que onoso, deverei acaso puriir aquelles, privando-os do soecorro de que carecem? Brio vale mais dar esmola a hum
que a no pTecisO, do que expr-me a nega-la ao verda-'
deiro necessitado ? " '
:
Quando os hespanhoes saquearo Roma , entrando

hum soldado por hum convento , e achando tudo despo
jado , e s hum frade, grande letrado, que ficara en
trevado n'huma cama , o pz sobre hum burro , e o le- ,
vou pela cidade , apregoando : a Quem me compra esta
carga de letras ? *
>
IKWI.
. . . .
TVPOORAMA 1E A. J. C. DA CRUZ.
Rua ile S. Jos n. 140.
O ARCHIVO POPULAR
n. 5.
VL. v
j&abbaxr 30 e Janeiro.
1841.
ARCH1V0 POPULAR.
34
>-^3(6^t
Uta gravura foi publicada por Hogarth , de quem

tantas vezes havemos foliado , para servir de illustrao
ao seu livro da Analyse da belleza , na qual elle preten
de mostrar, que as linhas serpentinas e ondeantes so as
mais prprias e accommodadas para exprimir a graa e
a belleza \ e que , pelo contrario , a9 linhas rectas for
mando ngulos apresento ordinariamente as figuras mais
desagradveis avista. Para esse effeito mostrou elle, nes
te quadro, diversas figuras , cujas posies sendo repre
sentadas com linhas rectas confirmo a sua proposio.
Na verdade nada ha mais ridiculo que as difterentes attitudes dos pares desta contradana, nas quaes Hogarth,
segundo seu costume , retratou varias personagens da cor
te de Londres.
No s nos pares danantes , mas tambcm nas esta
tuas de reis e rainhas da Inglaterra, de que ornou o sa
lo do baile, procurou Hogarth sustentar a sua assero ,
porque d'entre todas essas estatuas huma s ha , a de
Eduardo 6., cuja attitude se mostra mais engraada,
por isso que nella reino as linhas serpentinas.
Os emblemas, que formo a moldura, do quadro so
outros tantos exemplos dos preceitos , que o autor vai
desenvolvendo na sua obra \ e que s a elles se referindo,
seria no s destituda de interesse , mas at enfadonha
qualquer explicao que delles tratssemos de dar.
Esta graciosa caricatura , que no poder vr-se , e
considerar-se em suas differentes partes , sem provocar o
riso , tem alm disso o merecimento de apresentar os
trajos , e fisionomia de hum baile inglez no meio do s
culo passado : os chapeos amontoados a hum canto da sa
la \ o uso das polainas , que hum criado da casa estava
sempre prompto atirar, ou apor aos convidados que entravo ou sahio; hum bojudo lord danando de chapo
na cabea ; e finalmente o galgo que acompanha com seus
uivos os sons da orchesta, provo bem, que nesse tempo
os bailes , ainda nos mais brilhantes sales da Inglater
ra, estavo bem longe daquella decncia, polidez, e gra
vidade, que hoje nelles vemos reinar.
jB>n oxtrn com que ontiijamfnte se festo as 10imms pblicas >os nossos reis.
iJôstcmavXo os senhores reis deste reino comer ordi
nariamente em pblico, e commagestoso apparato desde
o tempo doirei D. Afbnso 6., que imitou a seu tio o
infante D.,Pedro. Assistia mesa hum Trinchante, que
cortava. A mo direita do trinchante ficava o Vcho , e
junto com elle o servidor da toalha. Da parte esquerda
se seguia o Mantieiro.
Trazio os moos da camar as iguarias, vindo dian
te o Prestes da cotinha , que he hum acerescentado , e
nas festas grandes o Mestre Sala. Davo-se os pratos ao
servidor da toalha, que os punha na mesa , e o ucho os
chegava para o trinchante por ordem, conforme se havia
de comer. Depois de trinchados os que ero para isso ,
fazia a salva o servidor da toalha, e o trinchante os che
gava a elrei \ e tanto que elrei comia , os tirava o man
tieiro e mettia outros , e novamente guardanapo.
Vcho he o que tinha cuidado de mandar guardar
a caa na ucharia , ou dispensa da casa real , e por isso
parece que se lhe do o nome de Ucho , tomado de TJc
cello , que em italiano significa pssaro. O Coptiro-m6r.
he o que d o pcaro d'agua a elrei para beber. Quando
elrei lhe fazia signal , ia buscar o pcaro porta da casa

onde elrei comia , e lho entregava o copeiro menor ; e
tornando a entrar acompanhado do mesmo copeiro , e dois
porteiros da cana, que fazio suas cortezias, e se punho
de joelhos , chegava o copeiro mr mesa , dava o p
caro a elrei, e acabando elle de beber o tomava, estando
at ento inclinado sobre a mesa , tendo a salva debaixo
do pcaro. Depois se levantava , e trs ps atrs fazia a
cortesia , e dava o pcaro ao copeiro menor , que o le
vava copa acompanhado dos porteiros.
Nas solemnidades grandes se fazia este acta com mui
to maior ceremonia ^ porque io adiante os porteiros da
maa dois e dois , os reis dermas , arautos e passavantes , o porteiro mr , mestre-sala , veador da casa , os
vedores da fazenda, e detrs de todos o mordomo mr,
e todos io descobertos at o estrado , onde fazio suas
cortezias. Os vedores da fazenda tiravo os chapeos no
meio da sala , e o mordomo mr at o fazer da cortezia,
que juntamente a fazia, e tirava o chapeo, e neste tem
po setocavo os instrumentos msicos. Este mesmo acom
panhamento se fazia nas primeiras e ultimas iguarias que
vinho mesa, e quando trazio a fruta. Todos estes officiaes que assistio mesa , levavo certas iguarias de
gajes da copa , as quaes ero de tanta importncia, que
mandando elrei D. Filippe 2. que lhas dessem a dinhei
ro , se lhes arbitraro por ellas grossas quantias.
Todos os senhores, que assistio mesa, estavo em
p encostados parede, e nenhum dos grandes tinha
assento , porm cobrio-se os que tinho esse previlegio.
roda da mesa estavo de joelhos os moos fidalgos ; e
quando no fim vinha a confeitaria , repartia elrei com
elles dos doces e fruetas. Em quanto os reis comio, costumavo praticar com os fidalgos , principalmente com
aquelles que tinho andado fora do reino ; e com os dou
tos, que sempre estavo presentes, se excitavo questes
curiosas e teis.
Muitas vezes nos domingos e dias santos jantavuo e
ceavo com musicas ; e nas festas principaes tom at aba
les e trombetas. Vspera de natal consoava elrei em p
blico com todo o estado , e entretanto davo de cear a
todos os escudeiros e fidalgos que estavo na sala. Depois
mandavo de consoar s lamas , e aos officiaes d'elrei e
lhes mandava a suas casas. Os moos da camar consoavo na guarda-reposta , e aqui mesmo se dava consoadas
aos capelles , e daqui para baixo at os moos da estri
beira , e do monte.
O fausto e grandeza com que elrei D. Joo 2. ce
lebrou as vodas de seu filho o prncipe D. Affonso com
a senhora D. Isabel , especialmente nos banquetes que
do em vora , foro to notveis , que nos obriga a
transcrever o mais raro delles pelas formaes palavras do
seu chronista Garcia de Rezende cap. 123 , o qual diz ;
Logo entrada da mesa veio huma grande carreta doi
rada , e trazio-na dois grandes bois assados inteiros com
cornos doirados , e vinha tudo posto n'hum cadafalso to
baixo com rodetas no fundo delle, que no se vio , que
os bois parecio vivos , e que andavo. E diante vinha
hum moo fidalgo com huma aguilhada na mo, picando
os bois , que parecia que andavo , e levavo a carreta ,
e vinha vestido como carreteiro com hum pelote, e hum
gaibo de veludo branco forrado de brocado , e as9m a
carapua, que de longe parecia prprio carreteiro, e as
sim foi offerecer os bois , e carneiros princeza , e feito
o servio , os tornou a virar com sua aguilhada per toda
a sala at sahir fora , e deixou tudo ao povo , que coni
grande grita , e prazer foro espedaados , e levava cada
hum quanto mais podia. E assim viero juntamente a
todas as mesas muitos paves assados com os ralos intei
ARCHIVO POPULAR.
ros , e os pescoos , e cabea com toda sua penna , que
parecero muito bem , por serem muitos , e outras mui
tas sortes de aves e caas , manjares e frutas , tudo em
muito grande abundncia , e muita perfeio.
A ultima vez que as magestades portuguczas come
ro em pblico , foi quando veio de Alemanha a rainha
D. Maria Anna de ustria. A primeira ca e jantar se
do na casa da gal , e foi de grande esplendor , dispo
sio , aceio , e apparato. Tinha a mesa de comprimento
quatorze palmos e meio , e de largo seis e meio. Cons
tava de quatro cobertas de vinte e hum pratos cada huma : as trs primeiras de cosinha , e a ultima de doces,
e fructas.
*: - : [ .il-At
- --> ,
i ;/'!
.- '. i. i :1!m'<: ih .vf-niti'
'
mi -mo /<boq*oii ri cl
*.;
> >:r >
','
.' ,'.: >-t<. ::',< '
ACLO vivia quasi emhuma independente solido nos

arredores de Fontainebleau ; onde s era conhecido por
alguns- actos de beneficncia que praticava , e pelo deci
dido amor que tinha solido, o que poderia faze-lo pasar por hum rgido misantropo. Todavia elle reunia a
eus costumes ingnuos e brandos hum espirito to agra(avel como firme. Poucos homens possuio tantos dotes
exteriores :. a sua estatura era mediana, mas engraada ;
seis cabelloa annelados assombravo-lhe o rosto, cujas regdares feies s ero alteradas por huma cicatriz, que
atbvessando do alto da faee esquerda passava pelo lbio
superior, e chegava at parte inferior da face direita.
A pimeira "vista parecia quesimilhante ferida o desfigura
va ; mas bem.se conhecia que ella ajuntava hum a nova
gra sua agradvel fisionomia ; e qualquer que pau
sadamente o contemplava , no podia resistir ao desejo
de s seu amigo.
f-~ >*'
Qm tudo, to preciosos dons ero perdidos para os
que os ulmiravo , e para o mesmo que os possua. Pa
recia q\e huma grande desgraa pesava sobre a cabea
do amavj Paulo. Hum misterioso vo encobria sua pas
sada exitencia , e o seu mesmo criado, cujo a (Tecto e
dedicao para com seu amo ehegavo a huma espcie
de idolatra, s conhecia os suecessos de sua vida depois
que o confinara a servir.
Saliias- todavia huma nica circumstancia notvel
desta mistorosa existncia , e esta circumstancia havia
excitado por muito tempo a curiosidade do pblico , sem
que jamais i podesse satisfazer. Depois que Paulo se es
tabelecera eu Moret, a joven Sofia B.,.. , com quem se
encontrara lu n dia em casa de huma pobre aldca, que
ambos io soirorrer , concebeo por elle a mais ardente
paixo. Pelo tempo adiante diversos incidentes estreita
ro mais a airizade de Paulo com a famlia de B.... , e
o solitrio arretado por huma amorosa inclinao, e pa
recendo entregir-se novamente s enganosas promessas do
futuro , procuru huma unio que todos applaudio. Po
rm hum dia , ?m que era< perseguido mais fortemente
por huma sombra tristeza, - obteve do pai de Sofia huma
conversao parttular. Poucos.instantes depois mr.B....
sahio do seu gabhete cheio de huma palidez mortal , e
to enfraquecido ûe apenas teve valor para fazer hum
signal a seus crealos , os quaes entrando no gabinete ,
acharo o desrajdo Paido cahido no cho , sem sen
tidos, e assim o cenduzro para -sma casa.
v.i Jo Jia seguime mr. B.... partio de Moret levando
sua filhi i e pouct tempo depois vendeo as caas que
36
alli possua, a fim de no ter mais occasio de voltar

quella terra.
Dâhi em diante Paulo viveu ainda mais retirado.
O seu nico prazer consistia no estudo , e em contnuos
passeios que dava pelas solitrias veredas do bosque. A
noite vinha muitas vezes surprehende-lo.no meio de seus
passeios , e de suas meditaes : as horas , e as estaes
lhe ero indiiTerent.es ; algumas vezes, quando a atmos
fera carregada e sulfrea annunciava a tempestade, Pau
lo assentado no cume de hum alto rochedo, parecia apres
sar com seus votos este magestoso expectaculo , e ele
vando os olhos para o ceo, e correndo ao mesmo tempo
a vista sobre a terra, onde lhe parecia que se demorava
muito , julgaya-se mais prximo do raio , e invosava o
fim do seu martrio.
' i. m .j .
Por este tempo, que foi poucos annos antes da queda
do imprio de Napoleo , veio assistir em Moret a baroneza de Tilinont , viuva de hum official superior que
tinha morrido na Hespanha. As suas riquezas ero
considerveis, e seu irmo mais velho, presidente de
hum tribunal de justia , que a amava com toda a ter
nura de hum pai , consentio em viver na sua companhia
todo o tempo que o seu emprego lhe deixasse vago. Madama de Tilmont estava na flrida idade de vinte e seis
annos ; tinha bastante espirito , muita amabilidade , e
debaixo da apparencia de huma frvola jovialidade oocultava huma alma verdadeiramente sensvel e ingnua.
A todas estas qualidades reunia os agrados da figura , e
se , depois da sua viuvez , no se entregou de novo ao
amor , foi porque no tinha encontrado hum homem di
gno de prender seu corao por seus merecimentos. Mr.
de Lerville , seu irmo , era conhecido no s pelo seu
saber e inteireza , mas tambm pela urbanidade de suas
maneiras, despidas de toda a altivez e pedantismo.
Paulo , quasi estranho a tudo que o cercava , ainda
no fim de seis mezes ignorava que estes dois irmos habitavo em Moret , quando huma tarde o acaso lhos fez
conhecer, no meio de huma daquellas terrveis scenas da
natureza, que elle Se comprazia em contemplar.
A noite aproximava-sc com hum escuro manto; a
ceo cobria-se de negras nuvens amontoadas por hum ven
to arrebatado , e os carvalhos , agitando confusamente
seus altos cumes , bramio com huma terrvel desordem
Amiudados relmpagos parecio incendiar as sombrias
abobadas da floresta para depois as deixarem em huma
escurido mais espantosa , em quanto as rpidas torren
tes de chuva alagando os prados e as estradas os fazio
quasi intransitveis. Madama de Tilmont e seu irmo
foro surprenddos por esta grande tempestade, sem meio
algum de lhe poderem escapar. Aos seus lados o vento
impetuoso e forte quebrava as corpulentas arvores , euja
queda ameaava suas vidas , e do cume dos escarpados
barrancos saltavo pedaos de rochas , que vinho cahir
a seus ps.
Pouco, mais atraz delles caminhava Paulo , parando
de quando em quando para ouvir a aterradora voz da
tempestade, ou para admirar as grandes e enormes mas
sas de nuvens , de que sahio incessantemente corusca ntes raios, que parecio combaterem huns com os outros nas
vastas plancies dos ares , como o fazem no campo da ba
talha os mortferos raios inventados pelos homens.
Neste momento estalou hum trovo, ehum raio veio
ferir a terra poucos passos distante de mr. de Lerville ,
que privado dos sentidos caldo em teTra , e rolou at
hum profundo pego , que estava junto da estrada. Aos
clamores de madama de Tilmont, Paulo voou a soccorrer Lerville ; acostumado a andar pelas mais diftceis es
tradas , deixou-se ousadamente escorregar at ao fundo
36
ARCHIVO POPULAR.
do precipcio , e postoque enfraquecido- pelas vicissitudes Lerville, admirado de huma resposta to incivil, responde sua sade pouco firme , tomou-o sobre seu hombros , deo que esperava ser excludo da regra geral, eque a gra
tido que alli o conduzia, no podia deixar de ser acceita
e o conduzio para cima.
Madama de Tilmont , ajoelhada , e inclinada so a seu amo. u Mais hum motivo para no vos receber ,
bre a borda do barranco , estendia os braos como para respondeo Jos ; se o senhor Paulo recebesse as visitas de
ajudar o caritativo estrangeiro, e logo que Paulo- chegou todos aquells a quem tem soccorrido , ento no gozaria
acima , o- ajudou a levar mr. de Lerville para junto da hum so momento- de descano no seu retiro. Meu ami
estrada. Paulo procurou assegurar-se se elle ainda vivia, go , replicou mr. de Lerville, o que dizeis muito me pee julgou que assim o podia affirmar. Vendo-se ambos na nalisa ; ha excepes para todas as regras, a minha ida
impossibilidade de o conduzir, chamaro soccorro, e ap- de , e a divida sagrada , que contrahi para com vosso
parecro alguns mateiros, que- aliciados pelas promessas amo , me autoriso a insistir- na minha preteno , e dede madama de Tilmont formaro huma padiola com ra claro-vos que esperaremos que elle volte , a menos que
mos de arvores , e assim o transportaro para Maret.
no nos violenteis a sahir daqui.
Occupado Paulo unicamente do ferido , estendia-lhe
Vendo Jos que era intil resistir mais , fez a aco
a mo como para observar os movimentos do pulso. Ma como para lavar as mos , e abrio outra porta convidan
dama de Tilmont caminhava do lado opposto da padiola, do os hospedes para que entrassem n 'outro quarto. Esta
submergida em muda afflico , e s sahia deste abati camar estava ornada com- mais algum cuidada do que a
mento para observar se seu irmo ainda respirava. Ten primeira, e os dois hospedes admiraro principalmente
do chegado a casa, foi o enfermo mettido na cama. Pau a multido de livros, e de cadernos que estavo em con
lo examinou-o com muito cuidado, econheceo que o raio fuso por cima da maior parte dos moveis. Alguns obje
o havia asphixiado, mas que as pizaduras procedidas da ctos de historia natural , huma ferrugenta espingarda d
queda no ero perigosas. Devia-se chamar o medico , e caa , e- huma guitarra toda cheia de poeira , completa
no mesmo instante monta hum criado a cavallo, e parte va a moblia d camar.
a galope para a cidade ; mas quando voltar elle ? Paulo
Mr. de Lerville , que era dotado de huma viveza
hesita, e parece consultar comsigo mesmo. k Talvez que augmentada pelo exerccio de suas funees habituaes ,
daqui a hum quarto de hora j sejo inteis os soccorros. abrange todos estes detalhes em hum lanar d 'olhos , e
Grande Deos ! clamou madama de Tilmont , meu ir comprehendeo a connexo que certamente existia- entt
mo morrer ! Paulo hesitava ainda , mas em fim sa- estes objectos materiaes , e alma da seu possuidor.
hindo da sua irresoluo : Fica tudo ao meu cuidado ,
Esta camar , disse para sua irma , he a ft
disse com vivacidade, peo somente que me ajudem.
imagem da situao moral daquelle que a habita. NisoAssim , todos, o rodeio solcitos , e a salvao da descubro huma alma , que vive descontente sobre a tfffamlia parece depender do seu menor gesto. Tomando ra , procurando no mundo intellectual no s alimonos
hum canivete , abrio comelle huma veia ao enfermo \ o para a sua actividade-, mas tambm distraces para iu as
sangue correo , e pouco depois os signaes que o enfermo penas , e que despresa os prazeres ou os passatemposquedo de existncia., viero- derramar a alegria , e a espe d'antes a enfeitiava. Receio muito que este joven, que
rana em toda a famlia. Paulo, preparava as ataduras s cura de fazer os outros felizes, seja elle mesmo infdiz.
com huma admirvel destreza , e conservava hum socego
~SO8C0"
r
e sangue frio, que arlmiravo a todos os presentes. Olhavao-no com respeito , e madama de Tilmont, principal
O GENERAL ECONMICO^ j
mente , no podia vr o salvador da seu irmo sem hu
ma profunda commoo. Passadas duas horas chegou o
redekico Guilherme t., rei de Prssia, quandomedico, que examinando o enfermo, approvou tudo
que se havia feito , e declarou que sem estes soccorros queria honrar algum dos grandes senhores da sia corte ,
to promptos teria elle infallivelmente perecido. Ouvin destinava hum dia para ir jantar com elle emsua casa.
do isto toda a famlia , procurava o autor do benefieio Hum de seus generaes, havido por demasiadamente mes
para lhe manifestar sua gratido.... porm elle j tinha quinho , tendo-lhe sido aprazado- o dia, escus-se de re
ceber a visita de sua magestade , com o prefeito de no
desapparecido.
Esta ausncia repentina, durante a noite, e em hum ter casa sufficiente para receber tal hospede Elrei lhe
momento em que o agradecimento fazia to vivamente fez saber que tal era o seu desejo de honro- , que nodesejar a sua presena , causou tanta admirao como se lhe daria de jantar com elle em qualquer casa de pas
desgosto. At se ignorava o- seu nome , c > salvador de to. O general no Tiodcndo decentemente- ijiistir em sua
Lerville- deixava tal impresso , que os criados se incli- escusa , mandou preparar 'o jantar na casaie pasto cha
navo a crer que t.inlio sido testemunhas da appario mada de Portugal , e no dia aprazado ia ahi se apre
sentou , acompanhado de grande numerff de fidalgos e
de hum espirito bemfazejo.
Mr. de Lcrvll, graas aos cuidados do doutor, ia officiaes da sua corte ; o que o general ^ certo no es
cada vez melhor, e no fim do eito dias, j se pde levan perava. O jantar correo, como era de eswrar , no fal
tar da cama- Por toda aparte se fizero indagaes para tando coisa alguma para o tornar delica e sumptuoso,
descobrir o. desconhecido bem feitor. Muitos aldeos das e rei ficou satisfeitissimo. O general, 10 fim, mandou
visinhanas. respondero sem hesitar \ O que proeu- chamar o dono da casa , e perguntou-lb a quanto sahia
o jantar por cada pessoa ; e com a respsta , de que era
raes. no pde ser outro seno o senhor Paulo.
Os creados informro-se da sua morada ^ e mr. de huma moeda por cabea, tirou da algib.-ira duas moedas,
Lerville , logo que se vio em estado de andar de carroa- e dando-lhas , disse-lhe , que era humi moeda pelo rei ,
e a outra por si , e que cm quanto ao outros senhores ,
gem , para alli se dirigio com sua irma.
Quando entraro viro huma simples morada, guar como no tinho sido convidados , eles que pagassem o
necida de alguns poucos moveis ordinrios, e que nenhuma que tinho comido. Bravo, exclanou Frederico ; bra
conformidade tinho com o exterior do proprietrio. Este vo , meu general ; fui buscar la, e vm tosqueido , cui
achava-se fora, e o seu criado recebendo os hospedes, limi- dei apanhar-te ; mas s mais espert que eu. * E logo.
tou-se a dizu-llH-s que seu amo no recebia visitas. Mr. de pagou toda. a despeza do jantar.
y
ARCHIVO POPULAR.
37
bellos com cera , formando delles huma espcie de ruartinete no alto da cabea , sem o qual dir-se-hia que a
trazio coberta com huma cuia. Fceis so de perceber
os inconvenientes de hum tal toucado : alm das cautellas incommodas , que lhe3 he preciso empregar para os
no desarranjarem quando se deito , ha ainda a extre
ma diffleuldade de se pentearem ; sendo para isso obri
gadas a terem a cabea por muito tempo ao p do fogo
at se abrandar e derreter a cera ; operao que necessa
riamente se deve fazer amiudadas vezes, a risco de se
lhes quebrar e cahir todo o cabello.
Estes povos esto divididos em muitas aldas : vivem
em perfeita unio entre si , e no conhecem autoridade,
seno a dos ancios de cada tribu. Cultivo a terra ; e
fabrico pannos , e esteiras , que lhes servem ao mesmo
tempo de lenoes e de cobertura. O patino , feito de hu
ma espcie de linho cnhamo, he muito ordinrio; po
rm no pode deixar de admirar-se a finura e delica
deza do tecido das esteiras. Fazem tambm tapetes de se
da de diflerentes cores , que lhes servem em seus dias
de festa. S toem hum gnero de commercio externo ;
he a madeira de seus bosques , que vendem aos chinas a
troco de vaccas , bois , carneiros r e armas. A maneira
porque se fazem estas vendas he curiosa. Logo que as duas
partes se tem ajustado sobre a quantidade de madeira ,
e seu preo , os miao-tses corto nos bosques as arvores
necessrias, conduzem os troncos para hum rio, que atra
OS MONTANHEZES CHINAS.
vessa o paiz, e os lano na corrente, onde os chinas tem
de os apanhar , formando depois jangadas que conduzem
a na China hum povo , oriundo do Thiber , cha pelo rio abaixo.
As nicas armas de que os miao-tses uso na guer-mado Miao-Tse, cuja historia, usos e costumes se foro
tragados pela potica imaginao de Walter-Scott , de ra , he a espada e o mosquete ; e vestem ento huma es
certo que no serio menos interessantes, que os dos seus pcie de coiraa feita de coiro de boi. As espadas so fa
montanhezes da Escossia. Este povo est encerrado en bricadas no paiz , e de grande estimao pela tempera
tre as montanhas de Sc-Tchaen , e por longo tempo con particular que sabem dar ao ferro.
A maneira de viver destes povos meio selvagens tem
servou a sua independncia , a favor da inaccessivel si
dado logar a muitos contos absurdos ; e hum destes he
tuao do paiz que habitava.
So estes montanhezes particularmente destros em que a esterilidade do paiz os tem reduzido a sustenta cavalgar. Seus cavallos so mui estimados pela extrema rem-se de carvo. Esta ridcula patranha no t he acre
facilidade com que trepo s alturas mais escarpadas , e ditada na China, mas chegou tambm Europa, e al
da ligeireza com que salto fossos de grande largura. Es guns escriptores tem cahido na simplicidade de a espa
ta ultima qualidade he sobre tudo de mui subido preo lharem , a ponto de que o governo francez , mandando ,
para os miao-tses, por isso que entre as difficcis provas, pelo meio do sculo passado , alguns missionrios 4 Chi
a que sugeito a eleio dos seus chefes , he a primeira na, entre outra&indagaes que lhes incumbio sobre aquela de sahar a cavallo hum fosso de certa largura cheio de le imprio , foi a de verificar se os montanhezes miaotses se sustento de carvo , como se dizi n
lume murto vivo.
Posto que independentes do imprio , estes povos,
Os guerreiros deste povo trazem o cabello enrolado
no alto da cabea , e esta coberta com huma espcie de lhe pagavo tributo } porm vivio sempre em estado de
rede , similhante s coifae , que no ha muitos annos se guerra , e exercio rapinas e devastaes nas provncias
usavo entre ns , e de que ainda hoje se faz uso em al visinhas. Para os conter havia sido necessrio construir
gumas provncias da Hespanba. O seu vesturio compe- fortalezas , e sustentar guarnies nos stios mais expos
se unicamente de huma veste sem mangas , unida por tos s suas incurses. Canado de soffrer por muito tem
diante com humas presilhas e botes feitos de bzios ma po estes insulto, pelo mui difficil e dispendioso que era
rinhos ; e de huns cales que no passo de meia coixa ; castiga-los fora d'armas , o governo.de Pekin, no rei
todo o resto da perna e os braos ando ns : tambm nado de Khian-Loung , resolveo submetter a todo o cus
no uso decalcado de qualidade alguma, e tem a plan to estes povos salteadores e indomveis. .
Hum exercito foi maudado contra elles , em 1750 ;
ta dos ps de tal modo endurecida , que correm com in
crvel velocidade sobre rochedos agudos, sem se ferirem , porm tendo o seu general no primeiro ataque soffrido
huma derrota, o imperador mandou-lhe cortar a cabea :
nem sentirem o menor incommodo.
O trajo das mulheres , como se pde ver na estam o seu suecessor teve a habilidade de se compor com elpa, diflere pouco do dos homens ; em Inar de veste , tra les>r obtendo por alguns presentes feitos aos chefes a sozem hum roupo curto de mangas, e sem ser abotoado : de leuuie promessa de no sahirem mais de suas montanhas.
mais os mesmos cales , e as. pernas e ps igualmente Alguns annos durou a paz \ mas no de 1770 rompero de '
ns. Como os homens, trazem sempre espada ao lado; e novo as hostilidades , e ento o imperador determinou
he preciso dizer, que no he esta arma nellas hum ador exterminar para sempre estas povoaes inquietas. Trsno imprprio , porque combatem com a mesma valentia exrcitos de quarenta mil homens cada hum marcharo
e desembarao quo os homens. O seu principal enfeite contra elles .
O general Akoui, que commandavu em chefe toda.
consiste em hum toucada mui singular. Empasto os ca-
38
ARCHIVO POPULAR.
estas foras , era hum homem de hum sangue frio , e de

huma constncia inabalveis. Comeou elle por' atacar
huma passagem cheia de dificuldades : os miao-tses fizero huma resistncia admirvel ; as mulheres combatio com a mesma intrepidez qu os homens : porm o
general das tropas imperiaes, em quanto assim os entre
tinha em combates por hum lado , fazia com trabalho e
custo extraordinrio subir alguma artilheria por huma
garganta opposta da montanha ; e desse modo conseguio
desaloja-los d'alli , e os foi perseguindo de rochedo em
rochedo atravs de profundos precipicios e perigos es
pantosos. Os miao-tsees , homens e mulheres , continuavo a fazer prodigios de valor ^ e os imperiaes , entranhando-se em hum paiz desconhecido , ero a cada ins
tante surprendidos em emboscadas , ou esmagados pela
queda de grandes massas de rochedos, que os montanhezes faziSo rolar sobre elles ; porm nada era capaz de
abalar a firmeza do hbil general i elle ficava dois ou trs
mezes sitiando hum rochedo inaccessivel, em que os montanhezes se havio estabelecido , mas se em fim desco
bria hum sitio de accesso menos difficil , aproveitava-se
habilmente de hum nevoeiro , ou da escurido da noite
pafa fazer avanar os seus soldados. Deste modo, ganhan
do o terreno palmo a palmo , em tanto que os inimigos
sefazio fortes de altura em altura, foi preciso aos impe
riaes anno e meio para avanarem dez ou doze legoas ,
e chegarem a Maino , povoao capital dos miao-tses.
Mas aqui a sua artilheria lhes dava grande superioridade :
Sourvin , e outros principaes chefes montanhezes , que
se havio lanado na povoao, tivero de render-se, e
o resto se dispersou. Tomada a capital, todas as mais
povoaes foro tomadas e arrasadas ; e os chefes mon
tanhezes com grande numero dos seus conduzidos para
Pekin, onde o imperador Kiang-Long se houve para com
elles com a maior barbaridade : os chefes foro mortos
entre tormentos cruelissimos; e os outros repartidos como
escravos pelos officiaes do exercito vencedor.
;<
' I
O imperador celebrou com festas este extermnio dos
montanhezes , que os chinas ainda referem como hum
acontecimento glorioso , mas que os estranhos julgaro
com justa severidade.
Todavia a nao dos miao-tses no pereceo toda in-*
teira nesta catstrofe : os restos que lhe sobrevivero ,
continuaro a occupar suas montanhas , que de novo fo
ro povoando \ e os seus descendentes tem vingado mais
de huma vez, em suas excurses pelas provincias circumvisinhas , as crueldades praticadas sobre seus avos.
A persuaso em que esto da qualidade nutritiva do

assucar moveo o governo a publicar huma lei que faz ob
servar strictamente. A guarda real he hum corpo esco
lhido, no tanto para pelejar, como para ostentao;
mas o rei da Cochinchina no faz consistir o luxo da sua
guarda em ricos uniformes , mas sim no seu bom estado
de sade e robustez, para merecerem a honra de se apro
ximar real pessoa. Para isto se d a cada soldado hu
ma somma de dinheiro, alm do pret, para comprar as
sucar , e os obrigo a come-lo em rancho , a huma certa
hora , na presena de seus officiaes ; e todos os que tem
visto aquella guarda convm em que a lei produz todo o
effeito desejado.
Porm a qualidade mais aprecivel do assucar he o
seu preservativo de enfermidades , e antdoto contra o
veneno.
O uso abundante de assucar he hum dos melhores
preservativos , que se tem descoberto na enfermidade de
lombrigas ; e no parece seno que a natureza tem in
fundido nos meninos a affeio a este alimento para os
defender daquellas etfermidades , a que esto exposto*.
Muitos autores clebres tem sido de opinio, que nospaizes onde se consome mais assucar, ha menos febres mali
gnas. Outros o recommendo nas affeces do peito j e o
clebre doutor Honchin recommendava ouso da agua com
assucar , eau sucre , em todas as enfermidades. Nas lon
gas viagens de mar tem-se achado por experincia que o
assucar he hum exeeltente anti-escorbutiCo.*"'
Muitas experincias feitas ultimamente por cirur
gies eminentes , tem mostrado que o assucar lie hum
contra-veneno eflectivo. Hum dos venenos mais violento
he o Verdete ,' e outras preparaes de cobre, bastando
poucos gros para destruir a vida com mui fortes convul
ses ; o assucar he o seu melhor remdio, e de huma efficacia experimentada , posto que no se saiba ainda co
mo obra. Mr. Duval introduzio no estmago de hum co,
por meio de hum tubo de gamma elstica, huma solu
o , em vinagre , de quatro drachmas de oxido de cobre
(verdete). Poucos minutos depois injectou quatro onas
de charope forte no estmago do animal , repetindo-o
duas vezes, de meia em meia hora, at introduzir dose
onas de charope. O animal experimentou alguns tremo
res ; porm ultima injeco seguio-se huma serenidade
perfeita , dormio , e despertou logo perfeitamente so.
Orfilla refere muitos casos de indivduos, que por casua
lidade ou de propsito , tinho tragado dozes venenosas
de acetato de cobre , e todos se curaro tomando assucar
:U :.'
'.; '. ^-.-.q 9i em grande quantidade. Elle achou constantemente que
huma doze de verdete , que mataria hum co em huma
. .
T
i.-i.-lifi ou duas horas , podia ser tragada por qualquer pessoa
pronrumrfs nutritiDos t taetnatiaes tio assinar. impunemente , com tanto que se misturasse com huma
quantidade considervel de assucar.
||||f|:v, . : - '
V oo dos os mdicos que tem escripto sobre a canna de
assucar, convm em que o seu sueco he a substancia mais
perfeitamente nutritiva que se conhece. Durante huma'
ufac/oj nfciijoj c/a Pfci/oiêa cZ>et/itar&a.
guerra longa, em que na ilha de S. Domingos no se
24 DE J AN Kl RO.
podia importar cereaes , nem exportar assucar , a canna
- ' : ' ' . ni*. , ..,' ' ''.':. ' " \ ' :
t
foi o alimento exclusivo no s dos animaes , mas de to
Conquista da cidades de Surat e Reyner.
dos os escravos e gente pobre. Huma miservel familia ,
que tenha na ndia hum pedao de terreio plantado de
ks* dia , anno de 1 529 , entrou o famoso Antnio
canna de assucar , no s se mantm durante a estao,
mas goza de perfeita sade. Hum mez antes do seu cor da Silveira a cidade de Surat, situada na costa de Cam
te , e alguns depois , o seu produeto satisfaz a todas as' bava , dentro do rio chamado Taptij , a trs lguas da
suas precises. Os cochinchinos consomem huma immen- foz do mesmo rio , pelo qual entrou em embarcaes li
sa quantidade de assucar ; arroz com assucar he alli o al geiras, por no ser capaz de navios de maior transporte.
moo geral dos ricos e do pobres , dos meninos e dosve>- Constava a cidade de dez mil visinhos , com boas casas ,
lhos. He este tambm o alimento dos viajantes ; e no e era de grande commercio , mas por isso mesmo pouco
se acha outra comida em alguma pousada daquelle paiz. versada em operaes militares , e como tal do pouca
ARCH1VO POPULAR.
que fazer aos nossos soldados , que , quasi sem resistn
cia , a entraro ; mas frustrou-se-lhe a esperana do sa
que, porque os paizanos havio retirado alguns dias an
tes as fazendas , to temerosos da fama , como agora da
vista do nosso poder : os edifcios foro entregues ao fogo
sem dilao. Passou o Silveira sobre a cidade de Relner,
povoada de seis mil visinhos , e situada da outra banda
do mesmo rio , a meia lgua de distancia ; achava-se
guarnecida de gente costumada guerra , e presumida
de valorosa, moiros de nao, chamados Naytas : estavo bem prevenidos de armas, e havio levantado varias
fortificaes , para impedirem o desembarque , e dispu
tarem a entrada da praa , muito confiados no sitio del
ia , por estar em logar elevado. Porm logo mostraro
que era muito maior nelles a presumpb que a valen
tia , porque os nossos, pondo as proas em terra, os foro
levando s espingardadas e lanadas at s portas da ci
dade , e pelas mesmas foro entrando sobre elles com to
impetuoso furor, que lhe no ficou accordo mais que pa
ra a fugida , deixando as mulheres , os filhos , e as fa
zendas nas mos dos portuguezes ; os quaes no saque se
enchero de preciosos despojos , com que todos ficaro
ricos daquella vez ; e o podero ficar muito mais a serem
capazes as nossas embarcaes de maior carga ; e por no
haver por esta causa algum desconcerto , se mandou pr
fogo cidade, que em pouco tempo ficou reduzida a cin
zas , ficando o generoso Silveira com a gloria immortal
de conquistador de praas aos pares.
38
tissima impresso por trincheiras , torrees , e por todo

o gnero de reparos, posto que guarnecidos de grossa artilheria , e de gente escolhida e resoluta a morrer aos
olhos do seu rei , em defensa do mesmo e da ptria , e
das prprias vidas e fazendas. Por vezes foro desbarata
dos , e outras tantas formados novamente , renovaro a
peleja a que os exhortava elrei com palavras e exemplos ;
mas por entre montes de cadveres , e rios de sangue ,
abriro os portuguezes caminho a ferro e fogo, e entra
ro a cidade e logo no palcio , onde o chamado rei dos
reis pagou com a vida os excessos da sua presumpo -,
correo a mesma fortuna seu filho mais velho ; o segundo
correria tambm a mesma, a no lhe valer p nosso gene
ral , a cujos ps se lanou pedindo a vida ; ento o gene
rosssimo Furtado , com resoluo benemrita do maior
dos Cezares , o nomeou logo suecessor daquella coroa, e
em logar delia lhe pz na cabea o seu prprio murrio ,
e fez com que os seus o reconhecessem rei , e por este
modo eonseguio a benevolncia daquella gente, e o socego da nossa ; assim coroado de victoria* , e dando coroas
de barato \ encheo este grande heroe aquellas provncia*
de terror e de admiraro.
Vil J>E JANKIKO.
DEFENSA DE MALACA.
elos annos de 1582 veio sobre Malaca seu antigo

emulo e pertinacssimo contendor o Achem , com cento
e cincoenta baxeis. Achou no porto daquella cidade duas
27 DE JANEIRO.
nos portuguezas , e nellas comeou a desaffogar a sua
Castiga Andr Furtado de Mendona ao soberbo rei
iudignao , batendo-as por espao de quinze dias com
de Jqfanapato , e outros suecessos.
vajor importuno ; mas como se fossem duas serras de s
lida penedia , resistiro outros tantos vehemencia das
I.ntrav o anno de 1691 quando o vice-rei da ndia bailas , port ando-se seus defensores com estupendo valor
Mathias de Albuquerque despedio de Ga huma armada c maravilhosa constncia^ intentou o inimigo abraza-las,
de vinte velas , e por seu general q famosssimo Andr e quando j para ellas corria hum navio de fogo , lhe saFurtado de Mendona, a castigar o rei de Jafanapato , hio em hum batel Bartholomeu Fernandes , homem par
o qual ligado com o de Cndia, rompero guerra aos do (mas clarssimo na presente aco) com dois compa
portuguezes , moradores na ilha de Ceilo , exercitando nheiros , e investindo aquelle incndio nadante o fez to
cruis tirannias em todos os que nella professavo a lei mar outro caminho. Obrou-se aqui tambm outra aco
de Chrkto , naturaes e estrangeiros : intitulava-se o de ainda mais rara , e mais verdadeira que verosmil. De
Jafanapato rei dos reis : tal era a sua arrogncia , tal mandava Nuno Monteiro em huma galeota, com sessenta
a confiana no seu poder ! Mas logo ver a sua confian portuguezes , o porto de Malaca , e vendo aquelle mar
a desenganada , a sua arrogncia abatida. Chegava o coberto de embarcaes inimigas , ainda que podia facil
insigne Furtado costa de Calecut , quando lhe sahro mente faxer-so n\>ul ra volta , se resolveu a soecorrer a
ao encontro trs nos de Meca , guarnecidas de grande cidade , e a ser companheiro de seus defensores ou na
nmero de turcos, e de outro tambm grande de canhes, morte ou na victoria. Ha eropreia* cujo intento basta a
e de todo o gnero de armas \ e sobre huma bem dispu imniortalizar os que a ellas se arrojo ! Investirem ses
tada peleja , ficou rendida huma das nos , e as duas senta homens a mais de seis mil , o hum baixe} a cento
meltidas a pique. Decorria ao mesmo tempo por aquellc e cincoenta , resoluo foi , cm que o valor excedeo es
mar com quatorze gals (outros dizem vinte eduas) o fa termos da sua esfera , e passou aos da temeridade \ mas
moso corsrio Cortimusa ; encontrro-se as armadas , e temeridade generosa e precisa .em caso de tanto aperto.
posto que era mui desigual o nosso poder, por serem de Entrou pois em estupenda batalha com poder to desi
menos porte as nossas velas , < ainda que os inimigos se gual , e trs vezes sacudio de si a ferro e fogo os mais
defendero com estremado valor, e obstinado esforo, fo poderosos baixeis inimigos, que outras tantas vezes o
ro inteiramente vencidos , e as gals rendidas , despo abordaro e combatero furiosamente, por todas as partes;
jadas , e entregues ao fogo , e Cortimusa teve por gran e quando nelles fazia hum horrendo estrago , e obrava
de felicidade o escapar nadando. Com estas viclorias, le proezas que no cabem em alguma eloquncia , e exce
vadas de caminho, como quem se ensaia em miudezas pa dem toda a admirao, suecedeo huma desgraa que lhe
ra depois obrar coisas maiores , chegou a nossa armada arrebatou das mos a maior gloria , que as armas naao porto de Manar , e achando nelle outra do rei inimi vaes portuguezas havio conseguido no Oriente : do
go , se travaro ambas em durssimo combate , que du fogo na nossa plvora , e em imm momento voou aquelrou muitas horas , at que se declarou a victoria a favor | le baixel , aquelle grande capito , e aquelles valerosos
dos portuguezes^ restava-lhe aempreza mais rdua, qual soldados , benemritos por certo de melhor fortuna so
era a expugnao da cidade ; descanro aquella noite bre tanta ousadia. Foi grande a perda dos Acbems,
das passadas fadigas , na madrugada deste dia desem mas contentes com a da nossa galeota , levantaro o as
barcaro em boa ordem, e foro cortando com Tehemen- sedio neste dia, sem outra operao digna de escrev er-se.
40
ARCHIVO POPULAR.
12
6.a feira. Execuo da infeliz Joanna Gray, man

dada degolar pela rainha Maria de Inglaterra, em
1554. Morte do filosofo Kant, em 1804.
13 Sabbado (J) Quarto mingoante s 6h. e2m. da ma
FEVEREIRO.
nha. Feira na Chamusca, 3 dias. Na praia da
Tem 28 dias. Durante este mez crescem os dias huma
Area-branca , junto villa d'Atouguia , da costa
hora , meia de manha, e meia de tarde.
huma enorme bala , cujo corpo fazia o vulto de hum
grande navio, e d'ahi tomou aquella vida o nome de
'egunda feira. (Jejum.) Undcimo dia da lua.
Atouguia da Bala, em 1526. Por ordem de Hen
N. o sol s 6 li. e 55 m. , epe-se s 5 h. e 5 in. Na
rique 8. de Inglaterra he degolada Catharina Howard, sua 6.a mulher, em 1642. Assigna-se em
poleo ganha a batalha deBrienne sobre as potencias
alliadas, em 1814.
Lisboa o tratado de paz com a Hespanha , em que ,
2 3 .a feira . Purificao de N. Senhora . Qjl Feira no Lu
depois de 28 annos de guerra, ella reconhece a inde
miar, fr. Fundao do mosteiro d' Alcobaa por elrei
pendncia de Portugal , em 1668. Extinco das
ordens religiosas em Frana, em 1790.
D. Aflbnso Henriques, sendo elle o primeiro que com
aenchada na mo tirou hum cesto de terra, e ocondu- 14 Domingo da Sexagsima .-O clebre navegante Cook
he morto, na sua 3.a viagem roda do mundo, em
zio aoshombros, em 1148. O papa Bonifcio 8. inshum combate com os selvagens de huma das ilhas de
titue os jubileos da igreja romana, em 1300. No
Sandwich , em 1779.
de 1536, estando Portugal na maior consternao,
porque em todo o reino no tinha cahido huma s pin 16 2.a feira. Nasce o sol s 6 h. e40m. , e pe-se s 6
h. e22m. A cidade de Pdua manda trasladar com
ga de chuva desde o vero antecedente, neste dia co
grandssima pompa para huma sumptuosa igreja que
meou a chover em abundncia , livrando-se assim o
fizera construir, o corpo do portuguez Santo Antnio ,
reino de huma espantosa fome.
3 4.a feira. S. Brs. Feira em Albufeira , 3 dias.
sendo recolhido n'hum grande cofre de prata, em 1360.
A Frana adopta a bandeira tricolor, em 1794.
Neste dia , do anno de 1734 , faleceo na villa de Punhete , hoje Constncia , Escolstica de S. Bento , 16 S.a feira. Diz-se ter acontecido neste dia no con
vento de S. Domingos de Santarm o prodigioso succom 136 annos, 5 meies, e 17 dias: foi casada 5
cesso conhecido vulgarmente pelo nome de Santo Mi
veies, eno deixou descendentes, porque todos os que
lagre , em 1247.
teve a precedero na morte : poucos dias antes de fa
17 4. a feira. Falece em Roma o exmio pintor , eslecer , ainda ia missa ssinha , e sem bordo.
4 6.a feira. Huns pescadores apanharo no Tejo,
culptor, arquitecto e poeta, Miguel Angelo, em 1563.
junte a Mugem , hum solho monstruoso , que sendo
Morte do insigne escriptor dramtico Molire , em
mandado peiar por elrei D. Diniz , se achou ter 17
1673.
arrobas e meia, em 1320. Foi achado neste dia o cor 18 6.a feira. S. TkeoUmio (% em Vizeu e Pinhel.)
Morte do clebre heresiarca Martinho Luthero, frade
po de S.Martinho Dumiense, e conduzido s de Bra
agostinho, em 1546.
ga, onde se venera, em 1501.
<S.a feira. Eclipe total da lua : principio s 11 h, e 19 6.a feira. Santa Comba, abbdessa de hum mos
43 m. da noite; meio ih. e 29 m. ; o fim s 2h. e
teiro junto a Lamego he degolada pelos moiros com
todas as suas companheiras , em 982.
1 8 m . da manha seguinte. Nasce o sol s 6 h . e 5 1 m . ,
e pe-se s 5 li. e 9m. Abdica 'imperador Carlos 20 Sabbado. Jejum (transferido da vspera de S. Mathias, por ser dia de Entrudo.) Nasce o sol s 6 h. e
8. a corda imperial em seu irmo, e a deHespanha
34 m. , e pe-se s 5 h. e27m. Jacques 1.; rei de
em seu filho Filippe 2., e recolhe-se ao mosteiro
Escossia, he apunhalado pelos conjurados , em 1437
de S. Justo, em 1560.
Morte de Jos 2., imperador d' Alemanha , em
6 Sabbado. @ Lua cheia 1 li. e 29 m. da manha.
1790.
,
He assignada em Utrech a paz geral , em 1715.
7 Domingo da Septuagetima. Lei que prohibe ouso 21 Domingo da Quinquagesima. @ Lua nova s 10 h.
e 44 m. da manha. Morte do prncipe Eugnio
das armas curtas , em 1719. Horrivel tempes
Beauharnais , em 1824i
tade em Lisboa, e todo o reino, em que se perdero
muitos navios e arrazro edifcios , com perdas im- 22 2.a feira. Espantoso tremor de terra em grande
parte da Europa, em 1309.
mensas, em 1732.
8 2.a feira. Execuo da rainha d^scossia , Maria 23 3.a feira. Dia d'1 Entrudo. Bonaparte he nomeado
general em chefe do exercito da Itlia, em 1796.
Stuart , por ordem de Isabel de Inglaterra , depois
de 19 annos de priso, em 1587. Cromwell toma o 24 4.a feira de Cinza. S. Matkias. gj| Feira em Abran
tes, 3 dias fr. Batalha de Pavia , em que Francis
titulo de Protector e o governo da Inglaterra , depois
co 1. de Frana fica prisioneiro, em 1625.
da execuo de Carlos 1., em 1649. Ganha Napo
26 5.a feira. Tomada de Gaza pelos francezes, em 1799.
leo a batalha d1Eylau sobre os russos, em 1807.
9 3.* feira. No logar de Sacavm faleceo, neste dia 26 6.a feira. Morte do poeta portuguez Jorge de Mon
temor , em 1561.
do anno de 1718, Leonor Maria , com 134 annos,
tendo sido baptisada na freguezia de Santa Iria , em 27 Sabbado. Morte do clebre escriptor portuguez Fr.
Bernardo de Brito, em 1617.
1584. Pai deLuneville entre a Frana e a ustria,
28 Domingo 1. da Quaresma. ) Quarto crescente s
em 1801.
10 4.a feira. Nasce o sol s 6 h. e 45 m. , e pe-se s 5
7h. e 26 m. da tarde. Nasce o sol s 6 h. e 25 m. ,
e pe-se s 5 h. e 35 m. Recebe elrei D. Manoel
li. e 16 m. Morte de Montesquieu , autor da cle
huma embaixada do imperador da Ethiopia, chama
bre obra O espirito das leis , e outras , em 1765.
11 5.a feira. Morte do clebre filosofo Descartes, achando o Preste Joo das ndias, em 1614.
do-se em Sucia, onde fora chamado pela rainha ChrisLISBOA.
TIPOGRAFIA DE A.J.C. DA ClllZ,
tina, em 1660. Napoleo vence o prncipe Blucher
' ,- .
' Montmirail, em 1814.
O ARCHIVO POPULAR
lf 6.
Sabbafco 6 te Jmxxo.
1841.
Differentes trajos militares no sculo 16.

ng
I esta estampa se reuniro os differentes trajos e ar

mas que se encontravo juntos nos campos de batalha no
16. sculo, e cuja mistura marcava bem huma poca
singular de transio.
Com effeito nesse sculo a introduco das armas de
fogo fez huma mudana completa na tctica, organisao,
e forma dos exrcitos. Mas por muito tempo se viro
ainda combater no mesmo campo os piquei rus e alabardeiros , os besteiros e frecheiros , com os arcabuzeiros e
escopeteiros.
Os fidalgos , cavalleiros, e officiaes usavo ainda de
parte lo armaduras de ferro, principalmente o elmo, e a
coiraa com braaes e coxotes ; mas j raros trazio as
grevas e esarcellas ; e essas mesmas peas que vestio ,
cro mais ligeiras e desaffrontadas. A lana e a espada
VOL. V.
ero ainda as nicas armas dos de cavallo. A gente de

p era , pela maior parte ,' armada de casco ou morrio
de ferro na cabea , e cota de malha , ou peito d'ao ,
mas sem espaldar.
Havia ainda to pouca destreza no manejo das ar
mas de fogo, e to defeituosa era a sua construco, que
os arcabuseiros e escopeteiros , como j dissemos em ou
tra parte , e se mostra na presente estampa, carecio de
servir-se de huma espcie de forquilha para sustentar o
arcabuz ou escopeta nas pontarias. esta arma , com
quanto formidvel fosse o seu effeito, era ainda ento to
mal servida , que os teros dos corpos dos arcabuzeiro
tinho de ser sustentados pelos piqueiros ou gente de lana.
O uso do escudos- se conservou ainda muito tempo
depois da inveno das armas de fogo , para os combates
ARCHIVO POPULAR.
42
d'arma curta. Tambm algumas naes conservaro ouso

tia frecha at mais tarde , que geralmente se julga. Os
ingleses, quando em 1627 atacaro a ilha de R, ainda
tinho nas suas tropas alguns corpos de frecheiros. Mas en
tre ns no achamos vestgio de que ella fosse usada de
pois dos fins do sculo antecedente.
Como temos destinado dar no Archivo algumas es
tampas e artigos sobre as antigas armas e trajos de guer
ra , no seremos agora mais extensos sobre este objecto
voz , e muito mais com os exemplos do famosssimo Pe

reira , carregaro com tanto ardor aos inimigos , que fi
nalmente os rompero , e derrotaro de todo. Morrero
muitos na batalha , e muitos mais depois delia no alcaivce que se estendeo por espao de huma lgua. Entre os
mortos forSo os prineipaes, o mestre de Alcntara , Dio
go Gomes Barroso , e o adiantado de Andaluzia , Pedro
Gonalves. Entre os feridos o almirante de Castella , o
prior de S. Joo , e outros \ com esta victoria comeou
a respirar a provncia do Alemtejo, e os castelhanos co
mearo a conhecer que tinho em Nuno Alvares hum
forte e fatal inimigo.
^^^^
?fac/od afattadod aa c/v/d/alta cfyMAtatrjct.

3 DE FEVEREIRO.
29 DE JANEIRO.
/arnosa notria rfjainafca&os atoleiros.

primeira victoria que conseguio dos castelhanos o
grande D. Nuno Alvares Pereira , foi a dos Atoleiros ,
assim chamada por eucceder cm hum logar deste nome ,
junto vill de fronteira na provncia do Alemtejo. Veio
sobre Lis1>oa com formidvel poder elrei de Castella D.
Joo 1., para divertir e dividir o nosso pouco poder,
mandou que "hum bom numero das suas tropas entrasse
por aquella provncia. Havia o povo nomeado defensor
do reino ao Mestre d^viz , o qual se achava com mais
brios que meios para o desempenho de to rdua empreza. Juntas as foras que o seguio, apenas bastavo para
defender Lisboa :, dividi-las era perde-las eperder-se. Por
outra parte gemiSo no Alemtejo os que havio abraado
a sua faco , e ero por extremo grandes as tirannias ,
e crueldades que nelleg executavo os castelhanos ; como
se fossem gloriosos os golpes que corto pelos que se ren
dem desarmados e indefezos. Por esta causa resolveo o
Mestre d'Aviz , vencendo grandes difficuldades , acudir
a este damno , e mandou passar ao Alemtejo o grande
condestavel. Obedeceo este promptamente, e chegando a
vora ajuntou hum pequeno troo de gente armada, que
no excedia de mil infantes, tresentos cavallos, e cem
besteiros , e com elles se fez na volta do inimigo , cujo
exercito constava de mil cavallos , e muito maior nme
ro de infanteria , de que ero capites Diogo Gomes Bar
roso , mestre de Alcntara ; D. Pedro Alvares Pereira ,
mestre de S. Joo ; D. Joo Affonso de Gusmo , conde
de Niebla \ Ferno Sanches de Tovar, almirante de Cas
tella ; Pedro Ponce , senhor de Marchena :, Pedro Gon
alves de Sevilha , adiantado de Andaluzia , e outros
muitos senhores , no menos illustres em sangue que fa
mosos em aces. Sim era para temer o conflicto a vista
de tanta desigualdade , mas no corao de Nuno Alvares
jamais entrou temor , soube que os castelhanos se chegavSo , e muito alegre com esta noticia fez alto no logar
dos Atoleiros (que por este suecesso se fez clebre) , e for
mando os seus soldados , os animou com palavras breves
e resolutas, e muito mais com a serenidade e alegria do
rosto , onde se vio evidentes annuncios da victoria. Ou
tros ero os pensamentos dos inimigos : julgavo-se facil
mente vencedores , olhando com despreso para os nossos,
vendo-os poucos , mal vestidos , e peior disciplinados.
Atacou-se o combate de ambas as partes com vigoroso
impulso : huns clamavo S. Thiago e Castella. , outros
S. Jorge e Portugal ; e huns e outros se ferio sem pie
dade . naatavo-se em horror. As exhortaes dos capi
tes , os golpes dos soldados , as queixas dos feridos , as
ancis dos agonisantes , formavo huma confuso medo
nha. Por muito tempo os portuguezes . animados com a
Dtoria sobrt a barra e JDto.
1B$ ko soffria o generoso coragfio
do vie-rei D. Fran
cisco de Almeida dilatar-se-lho a vingana da morte de
seu filho D. Loureno. Ajuntou com grande fervor hu
ma armada de dezenove velas de maior e menor porte ,
e com mil e dozentos homens de mar e guerra amanheceo sobre a barra de Do : dentro delia se ahavo dozentas velas de Mir Hocm , general do soldao do Cairo,
de Melique s , e do amorim , as quacg, cheias de nu
merosa gente e de grossa artilheria, o amparadas de mui
tos fortes, que estaô no circuito da marinha, forma
vo hum corpo verdadeiramente terrvel , e- ao que pa
recia insupervel \ mas por tudo corta o brao portuguez,
huma vez picado e resoluto. Estavo as nossas nos pre
venidas , e touio que a mar lhe trouxe a virao do
mar , a hum certu sigmd desferiro os velas no mesmo
ponto , e ao sonj (h: tambores , trombetas , e de outros
instrumentos e vozes , que em taes casos alvoroo os co
raes , por baixo de nuvens de fumo, e de chuveiros de
bailas , dando e recebendo sucecssrvas e furriosas cargas,
entraro finalmente u barra apezar doloda a opposio.
Logo se dhidio a armada a diversos empregos: as nos
mais possantes atracaro as inimigas de maior fora, e
nomeadamente atracou a nossa capitania, a de Mir Ho
cm : as mais ligeiras vajravo de huma parte a outra ,
j soccorrendo os companheiros , j rebatendo o mpeto
dos inimigos, que por -todas as partes se esforavo a pe
lejar e a vencer. Disputava-se a batalha com denodado
furor : huns pelejavo corpo a corpo a botes de lana , a
golpes de espada : outros ao longe com armas de arremeo : o zunir das bailas atroava os ouvidos, e cilas despedaavo os corpos. Muitos , arrojando-se, ou sendo ar
rojados ao mar , luetavo ao mesmo tempo com as ondas
e com a morte : tudo era confuso medonha , tudo hor
ror , tudo assombro, ludo estrago; at que entrada e
rendida a capitania de Mir Hocm , e assim outras nos
inimigas de maior fora , outras mettidas no fundo , ou
tras entregues voracidade das chammas , se declarou
da nossa parte huma completa e . gloriosssima viclori.
Durou o confleto desde as onze horas da maaha at s
duas da noite : dos nossos morrero pouco mais de trin
ta : dos moiros mais de rail e quinhentos , em que entravo quatrocentos e quarenta mamelucos da armada de
Mir Hocm, a qual foi a que mais sustentou o peso da
batalha , e ficou inteiramente destruda , e elle ferido
gravemente, escapou com grande trabalho. As suas ban
deiras , e o mesmo estandarte do soldo foro (jazidas a
este reino, e postas no insigne templo deThomar, cabea
da ordem deChristo. Acharo-se tambm entre os riqus
simos despojos da mesma armada muitos livrosescritos uas
lnguas latina, italiana, eportugueza: tanta era a varie
dade de naes que concorrero nova conquista doOrien-
ARCHIVO POPULAR.
4*
para sua manuteno. Para isto he necessrio que este

principio vit possa penetrar e chegar at s extremi
dades dos membros , e assim o effectua por meio de va
so-, ramificados quasi at ao infinito.
O processo oti formao sangue eih todos s ariirhes , e em qualquer hipottrese que se considere , he *
mesmo : passado o alimento ao estmago , a aco mus-'
eullsr , e os suecos gstricos deste O eauzrh em tre ou
6 DE FEVEREIRO.
quatfor horas a huma polpa amalgamada chamada quimo,
Dxtterio tonttu fim i> (Etnbia.
a qual se torna logo nûm fluido facteo chamado quilo.
A parte mais fina do quito he absorvida pelos vasos l
. Jste dia , ahnd d 1329 , shio ao mar 6 govrrta- cteos , e a parte impuia passa aoS mfestihos peta aco
dof, Lopo Vaz" de- Sampaio, com huna armada de rifico" dd bilis -, Os lcteos conduzem a parte fina extrhda dd
galeSeS , duas gals , e quarenta e quatro navios de re quifo ao canal fhofachico , pelo quf passa via subclamo , com elle mais1 de" mil pbrttigilezes, rrt que enfia ta , e correndo por esta se vaza na veia cava , onde se
va a fror da nobreza que errtof militava no Oriente : i jurifa com o sangue que vufta' do brao esquerdo, do
tambm na mesma armada hum bom numero de catta- ado esquerdo da cabea.
Recolhido todo o sangue das veias jna veia cava ,
ins : neste dia avistaro a d'elrei de Cambaia , de que
ra general Melique Alicer, e constava de oitenta velas : passa aurcula OU a esquerda d COiaijo , e dqu ao
quiz este fitrtai-se ao perigo que o ameaava , fnas os vriiiittto drieit. A artria pulmonar irripll ento
nossos navios de remo com ligeireza admirvel se dividi paia os- ptlmes , nos qiaes ciicla por hum sem nme
ro em duas alas , liam para a parte da trfa , e outra ro d pequenos vasos ; o oxignio do ar, qtfe respiramos,
gela 'frente , e atacrSo a batalha : os galees, cfrio dese une nf com' as partculas do sangtie, que em to
rnandav*o maior fundo , ficaro da parte do mar , im mida ramificao apresenta maior Superfcie a contacto
pedindo por acfuelle lado a fugida aos inimigos. Foi este do ai respirado , adquirindo ento' aqueila bella edi es
lnini dos mais bem disputado* conflictos que viro quel- carlate do sangue das artrias. Ese Sangue artiial be
lS mares : no havia alli outra sahida paia huns e ou o sangd d vida , ou a meSma vida , porm he necestros mais qfje morte ou A victora : deio-s o repeti- si que' passe a vivificar' todas as partes do corpo ; pa
raVs furiosas cargas , que enchero 0 horizonte de fff- ra isfO h levado pOi outras Veias pulmonares aurcula
rlft , os navios d estrago! depois se atracaro huns esquerda, e passando ao ventrculo esquerdo, Impellido
outros por nte nuvens de bailas e Setas , e logo viero pela contraco do corao aorta ou artria grande ; e
s espadas t lanas, Attndndo mais vingana dos gol seguindo o cofao dflatartdo^se para tomar nova poro
pes qtie dfertsa delles i ddroU 0 combate muitas horas, de sangue, e contrahindo-se para impelli-Io para a aorta,
t que se declarou a victoria a rfoss fvof : de oitenta o vai arrojando porpetidoS impulsos &t s extremida
Velas apenas figro Sete , trinta e trs ftcfo oii nosso des do corpo , como a cabea , as mos , ps \ e estes
poder, as restantes estaVo to destroadas que se entre impulsos ou latidos do corao Se sentem oftde quer que
garo ao fogo , servindo todavia de luminrias em suc- se ponha hum dedo, e' se sinfa pulsar numa artria, co
esSo to' feliz, que foi bum' dos mais celebrados que con mo rtaS fontes, pulsos, e artelhos, etc. Levado este san
gue artria! poi finssimos vasS a quantas partes ha
seguiro as nossas armas fia sia.
no corpo , crnmunca nutrio , calor , e vf regio
eefebal , e aos orgoi dos eirf idos , aS niVOs e ten
des, aos oSsos e a carne, n1fiuma palavra a todas as'
partes da estitictura animal.
ARQUITECTURA DO CORPO HUMANO.
He sfa descripo mfs' clara qu temos podido
(Continuao.) circulao- do. s\ngue.
fazer d fbrmaSo do sangue segundo a descripo dos
anatmicos ; e se algum de nossos leitores disser que a
roTHO logar j tratmos brevemente da circulao no pede entender por no ter conhecimento da anato
do Sangue na hipothese geral de Harvey , c assumindo a mia , dir-Hie-hemoS oom confiana que niu os auatoni imafoi quantidade dada por alguns fsicos. Nosso objecto cos a entendem. Algumas experincias quiinicas fazem
alli foi celebrar esta propriedade maravilhosa, que oe- acreditar que o sangue arterial he. formado pelo oxig
dor' cmmunicou a este fluido da vida , e para isto era nio, e outras experincias anatmicas irtdtfzm a suppr
mais conveniente suppr a circulao sem interrupo , que o sangue he primeiramente venoso , e depois se tor
assim como' tratando das estaes se' costuma suppY na arterial, poique o Sarigue de cor" roxa <fl ocre que apmovimento do sol ao redor da terra :, porm aqui trata paice nos pultf/oes dos cadveres , quando nlles se in
mos- de hum exame mais prolixo e filosfico , porque he jecta o ar atmosfrico pela traqua, s torna logo cr de
nosso dever apresentar a nossos leitores as opinies fnis' vermelho \ e se isto acontece depois da morte , a natu
reza o faia com mais efnVaci durante vida:, porm
modernas sobre este ponto.
Composto o corpo de substancias alimentarias1, he como se fax a suecesso de mudanas', de quimo em qui
necessrio renovar constantemente' aqueHas consummidas lo, processo deste em sangue' veno arterial, o
pela perspirao , ou expelKdas pelos canaes prprios, a a pelleuiar rdxa qu envfv cao glbulo do'sarigUe, nln
due- se tem tornado inteis. O meio pois pura esta gran outra alguma opTb no' cotpo lnimano , ou em todo o
de operao he o sangue , e ella he a que forma todas eoipo ar/ml , ningum ainda o tem entendirJ.
as partes do corpo vivente. O sangue he a vrdi , porqti
(CoMrla.)
vivifica todas as partes ; por isso he que as excrecnetas
Pfoticrbip' turco.
S te apresentares porta do Cadi com as msvaentrosas , ossosas, ou crneas no so susceptveis de di,
ainda que se cortem , rachem , ou queimem , com tanto sias , rsponder-te-hb : o Cadi est' drmhd. Mas S tu
tfue1 no se lacere fibra alguma com sangue. Toda a ma vieres com hum presente , dir-t4l tgo : senhor ; tn-'
tria do corpo , dura ou branda , he formada do Sangue' de a bondade de entrar.
te , da q,ual assegurava Mir Hocm que havia de exter

minar os portuguezes em poucos dias : mas ellcs ficaro
gloriosamente vencedores , e elle levou o desengano de
que era maior o nosso valor que a nossa fama, sendo es
ta naquelles tempos celebradissima, em todas as partes do
mundo*.
w*
ARCHIVO POPULAR.
IMPOSTOS NA GRABRETANH.
\i ;,.; jiVrftiJ o rv?R , sor^lTTOT if> t
ALTURAS DE ALGUNS LOGARES HABITADOS NO GLOBO,

CUJAS MEDIDAS SO CONTADAS EM PES
1 O ili. .
PORTUGUEZES.
'o talvez pouco conhecidos os impostos a que na In

glaterra chamo assessed taxes , isto ne , o tributo que
paga ao estado cada particular segundo a sua jerarquia
e a sua fortuna. Osinglezes pago impostos pelos criados
de toda a espcie , lacaios , cosinheiros , escudeiros etc. ,
pelos cavallos de sella e de tiro , pelos ces , pelos pol
vilhos da cabea , pelos escudos d armas nas carroagens
etc. etc. A pessoa que tem hum s criado paga de im
posto por elle 2 libr. e 8 schellings (quasi dez mil ris) ;
quem tem dez criados paga 7 lb. e 13 sch. (quasi trinta
e dois mil ris) :, para se usar de ps no cabello paga-se
1 lb. , 3 sch. e 6 pences (mais de li um a moeda d'oiro) ;
toda a carroagem que tem armas pintadas paga 2 lb. e
sch. : deste ultimo imposto somente so isentos os mem
bros da famili real, e as pessoas que pelas suas funeces
na corte so obrigadas a trazer as insgnias da sua digni
dade. Toos os que so sugeitos a estes impostos , e no
vo fazer inscrever seus nomes nos registos entregues annualmente pelos recebedores dos impostos, incorrem n'huma multa de 50 lb. estrelinas.
Lord Brougham, em hum discurso proferido no par
lamento ,. antes de nomeado chanceller , enumerou nos
seguintes termos os impostos que pago os inglezes.
"Ns pagamos impostos por tudo que nos entra na
boca , que nos cobre o corpo, e nos esta debaixo dos ps.
Por tudo que nos he agradvel de vr , .de ouvir ,
de cheirar , de gostar , e de apalpar.
Por tudo que est em cima e debaixo da terra , e
dentro d'agua.
Por tudo que nos vem do estrangeiro , e que se
produz no paiz.
Finalmente hum ingira na agonia , deitado sobre
lenes que pago 22 por 100 , toma hum remdio que
paga 7 por 100, n'huma colher, que paga 15 por 100;
faz o seu testamento em papel cujo sello lhe custa 8 lb.
str. , e expira nos braos de hum facultativo , que paga
100 lb. pelo direito de matar gente: ainda depois de
morto se exigem grossos impostos para o enterrar no ce
mitrio , e tem de pagar impostos se quizer hum mausolo. S muito depois doestar reunido aos seus antepas
sados na eternidade he que o inglez deixa de pagar im
postos.
Cfffttoa mmusu sobre 0 hipoptamo,

cm viajante inglez teve occasio de verificar , que
o hippoptamo , ou cavallo marinho (veja-se o n. 2 do
1 . volume do Archivo) , posto que sua apparencia e for
mas sejo extremamente grosseiras, he todavia mui sen
svel aos effeitos da musica, u Quando ns costevamos ,
diz mr. Finlayson, na sua Viagem ao reino de Siam , as
margens do lago Miuggebi , como os nossos tambores e
pifanos io batendo a marcha , para aliviar a fadiga dos
soldados , observmos que os hippoptamos vinho ao de
cima d 'agua , e seguio os tambores e pifanos , chegando-se s vezes to perto da terra , que a agua que fazio
levantar com a sua respirao, vinha salpicar-nos. Huma
vez contei at quinze, 'que brincaro superfcie d'agua.
O meu criado disparou hum tiro de espingarda sobre elles , e alcanou hum pela cabea. O animal ferido mer;ulhou rapidamente no lago , dando hum berro to vioento , que n*hum instante todos os outros desapparecro.
asa
de posta de Ancomarca (nos Andes)

Casa de posta de Aps (idem)
Tacora (villa de ndios)
Potosi (a parte mais alta habitada) .
Calamarca (Peru)
Chacra de Antisana (idem)
Puno (idem)
Oruro (idem)
A Paz (idem)
Miasipampa (idem)
Tupisa (idem)
Valle de QLuito
Caxamara
Cidade da Prata (Bolvia)
.
....
Santa F de Bogot
Cuenca em Gluito
Cochabamba (Peru)
Hospcio de S. Bernardo (Alpes)
.'.,., .
Areguipa (Peru)
r .
Mxico
. '.
Hospcio de S. Gotardo (Alpes)
Alda de S. Veran (idem)
Alda de Breuil (idem)
Alda de Maurin (idem)
Aracena (Andaluzia)
,
Alda de S. Remi
Villa de lieas (Pyreneos)
Villa de Gavarnia (idem)
Brianon . . . ., ,.. rf , ,; . . . . .
Guarda na serra da Estrella . . , ....
Alda ilc Barrgo (Pyreneos) . . _ .
Alroloa (Uespanha)
Grazalema (idem)
Palcio de Santo Ildefonso (idem) ....
Villacastim (idem)
Convento da Pen:i em Cintra
Molina (Hespanlia)
Alcaar de Segvia (idem)
Ronda (idem)
Toledo (idem)
Madrid (idem)
Monchique (no Algarve)
Munich
Lausana (Suissa)
Augsburgo
Salzburgo
Neufchatel
Genebra
Freyberg .
Ulm ....
Ratisbona .
Moscow
Gotha .....
Turim ....
Praga ....
Lyon (Frana) .
Lima (Peru) . .
Vienna (ustria)
Milo ....
Dresda
. (1 .
Paris ....
Roma (Capitlio)
Berlim (Prssia)
Ps.
17,171
16,631
15,517
14,929
14,831
14,695
14,015
13,588
13,325
12,956
10,920
10,422
9,535
9,423
9,227
8,925
8,518
8,160
7,436
7,311
7,192
6,816
6,000
5,^50
5,175
4,680
4,460
4.548
4,450
4,300
4,137
4,000
3,830
3,810
3,620
3,600
2,500
2,280
2,330
1,920
1,817
1,703
1,620
1,570
1,333
1,333
1,321
1,298
1,075
1,028
825
642.
581
559
477
460
323
233
165
144
ARCHIVO POPULAR.
45
Os botocudos, ou selvagens do Brasil.

Ip
rande nmero de naes ou tribus selvagens occupavo o immenso territrio do Brasil entre o Prata e o
Amazonas : algumas destas foro destrudas successivamente depois da descoberta daquella parte do novo mun
do ; porm outras retirando-se ao interior, tem occupado
os immensos e impenetrveis matos daquelles desconhe
cidos certes.
IVentre estas ero as mais numerosas , assim como
as mais ferozes , as naes dos tupys , tupinambas , e
aymurs ou aymburs, que oceupavo o paiz comprehendido entre o Rio Pardo e o Rio Grande. A todos osdifferentes povos e tribus destas naes indgenas se tem da
do o titulo de botocudos, do co*1ume geralmente adopta
do entre elles de furai m o 1 eio inferior e as orelhas,
introduzindo iosloracos humas pedrinhas verdes, que se
encontro no certo , e cujo tamanho vilo augmentando
ao ponto de chegarem a metler naquellas aberturas rodellas de po de duas e trs pollcgacius de dimetro. A
estas pedras e roJellus de po chamo os brasileiros bato
ques (talvez batoques da similhana que tem com o ba
toque de hum barril), e d^hi, como dissemos, lhes vem
o titulo de Lotocudos.
Estes selvagens tem o peito e as espduas largas ,
e. o pescoo comprido , os olhos encovados , o nariz cha
to, os ossos das faces prominentes , os ps pequenos , e
as pernas mui delgadas. Esta ultima circumstancia pro
cede do costume de enlearem estreitamente as pernas s
crianas , logo desde o seu nascimento , tendo como huma espcie de belleza este defeito da sua constituio f
sica. Em geral o tipo das suas feies offerece a mais
sensivel analogia com a da raa mongol. A sua cr he
hum amarello torrado , mais ou menos avermelhado se
gundo as differentes castas.
Os homens pello com cuidado as pestanas e sobran
celhas , e rapo parte da cabea, deixando apenas huma
poro de cabello do feitio de solido no mais alto delia.
Pinto o corpo de huma tinta vermelha queextrahem de
certas raizes, formando sobre ella diversas figuras de ou
tras cores , o que lhes d hum aspecto feroz e asqueroso.
Nas suas guerras e festas grudo com gomma ou mel bra
vo cocares de pennas verdes , encarnadas e amarellas, na
testa , braos e pernas. Estes cocares so tecidos com
muita arte , e com elles enfeito tambm as suas armas.
Os chefes distinguem-se por hum grande eollar de con
chas.
Mais prximos dos brutos que dos homens , no co
nhecem ou adoro divindade alguma, e parecem no ter
a menor ida da vida futura. Nenhuma palavra mi sua
lingua exprime o nome de Deos , nem ida alguma de

hum ente superior e creador do universo. Os signaes de
admirao e respeito que mostro ao sol , lua , e ao
trovo , no tem caracter algum de culto ; so produzi
dos unicamente pela admirao , ou pelo susto , e no se
elevo acima dos objectos visveis. Os sonhos , as som
bras , os pezadelos, e o delrio gero todavia supersties,
de que os seus pajs , ou adivinhos sabem tirar partido ,
estabelecendo a sua influencia na explicao que delles
fazem a seu talante, e em que so cegamente acreditados.
Estes selvagens tem muitas mulheres , que tomo
e deixo com a mesma facilidade ; a nica condio do
casamento he ter o homem apanhado ou morto algum
inimigo; a da mulher heter os primeiros signaes doesta
do nupcial. As raparigas, antes de casarem, entrego-se
sem pejo aos homens livres ; seus prprios pais as offerecem ao primeiro que apparece : porm logo que se ligo ao estado de casadas , so fiis a seus maridos , e o
adultrio he mui duramente castigado. As mulheres torno-se escravas , seguem os maridos na guerra , e carrego com as suas provises e todo o necessrio.
As habitaes destes selvagens , mais ou menos jun
tas , vario na forma ordinria e na grandeza : consto
ordinariamente de casas, ou cabanas distribudas- em al
des. As tribus mais adiantadas na policia construem
e levanto muros compostos de barrotes, cujos intervalos
so cheios de terra.
^g
A principal oceupao das mulheres he fiar algodo
para fazer redes e cordas. Elias tambm fazem vazos de
barro , que servem para differentes usos, principalmente
para deposito de lquidos ou slidos.
A raiz da mandioca he o sustento dirio destes sel
vagens ; ajunto outras raizes que pizo , e reduzem a
farinha para comporem bebidas ou alimentos , com mais
ou menos consistncia. A caa e a pesca supprem o resto
das suas precises. Elles se abstm em geral de beber
quando comem , e de comer quando bebem , costume
commum a quasi todas as povoaes d'America.
Menos sugeitos s enfermidades e molstias, que as
naes affeminadas adquirem pelo mimo e pelo luxo,
prescrevem a seus doentes dieta absoluta , e alguns simplices dos seus bosques Ou montanhas. Se o doente se tor
na incurvel , quebro-lhe a cabea \ porque tem como
mxima , que melhor he morrer de repente, do que soffrer muito tempo para depois vir a morrer.
Celebro os seus funeraes com choros e tristes lamen
taes , que contm ordinariamente o elogio do morto.
Se he pai de familia enterro com elle as suas armas ,
ARCHtVO POPULAR.
46
Si as pennas, e seus colares ; e he este o nico signal pe

lo qual se poderia suspeitar que a idea da outra vida lhes
no he absolutamente estranha. Enterro os seus mortos
de p ; levanto algumas vexes sobre a sua cova , como
signal de distinco honorifica , pedras cobertas de certa
planta, que se conserva por muito tempo scca, e no
se aproximo a estes monumentos funeraes sem soltar
gritos , e derramar lagrimas.
No tem reis nem principes ; a nica superioridade
que reconhecem , so os seus ancios , ou velhos directo
res , encarregados principalmente , quando se preparo
para a guerra , de excitar por seus discursos a mocidade
a tomar armas. Chamo aos seus conselhos Carbets : coi
sa nenhuma importante se decide alli seno por votos
unanimes.
O homicdio he o nico crime que castigo : os pais
do matador o entrego aos do morto , e estes affogof o
culpado, e o enterro <i A retflneilaltf portipia 6 Slntara
entre as duas famlias segue ordinariamente esta sorte
de satisfao , ou de represlias ; bem differentes nisto
das narto civffisdas da Europa, entre as quaes s dios
das famlias so algumas vezes hereditrios.
Sem outras reis mais que os seus usos, seguindo quasl
sempre o instfncto da natureza , os botoedos possuem
Alguma* virtudes soces e domesticas. Exercito e respeitao a hospitalidade ; vivem tranquillamente entre si ,
nSoe desamparSo ns molstias, como fazem muitas ou
tras povoaes d*Attrerica , e so fieis a seus alliados.
Mostro em |eral incfihao indolncia e ocioslte , que earactensa todos os selvagens mefidionaes ; e
Sieste sentido o seu modo de Vida ho tempo de paz , pa
rece manifestar inclinaes dceis e socegads. A sua in
dolncia he tal que ddrmern muitas Vezes vinte e quatro
horas seguidas mas passando de hum extremo a outro ,
amo com paixo a dana , e todos os exerccios violen
to.
(Continua.)
pato* B waanBS.
* *.
m.
! t,itt mesrm instante entrava Paulo : encarando os

hospedes franziu ligeiramente as sobrancelHas , e a ord^ paria expresso de benevolncia que reinava no seu rosto
*e turbou por hnrfl instante. Bfadama de Tllmont foi a
primeira que o avistou , e a sua perturbao a fez corar.
M*. de Lerville , disfarando , dirgftf-se a efe , e pegando-lhe na mo lhe disse.
Sennor , sei quanto vos desgosta vr pessoas es*ra*rhas. Respeito as causas, quaesquer que ellas sejo ,
qwe vos obrigflo a ftrgir da sociedade -, porm espero no
recusareis atterfder hum velho que vos deve vida, equ
ves consagra sentimentos de gratida* ede amizade. Contai-ine em c numero de Vossos amigos, ou at como vos
so nico amigo, se algumas eircumstaticias , que me no
eumpre indagar , vos obrigaro a quebrar os laos que
W prendfio sociedade.
Similhante-ofrerecimeTito pentora-me tanto quan
to me henra , respondeo Pamlo. Acreditai que he ile a
melhor recompensa que posso- esperar ; porm no leveis
a mal que eu persista no plano die vida que Hei adoptado. Eu tenhe-ine feito' de alguma sorte estranho' no meio
de meus similhantes. As florestas so a minha nica so
ciedade , e os livros os uflicos e verdadeiros amigos que
possuo; e nada mais sou para o que se chama mundo, I
que hum membro inteiramente intil , a menos que o

acaso me offerea a occasio de favorecer a algum ente
desgraado.
Eu no renuncio o meu desgnio , interrompeo
mr. de Lerville. Fermitti que vos diga, que no motivo
de -hum tal procedimento ha, exaltao , e esta, por sua
mesma natureza , no pde durar sempre. Nenhum ente
ha to completamente desgraado , que possa banir para
sempre do seu corao a doce esperana. A esperana
vela continuamente para mostrar-nos o futuro debaixo
de hum aspecto mais favorvel, e se consentis em fiarvos na experincia e amizade de hum homem , que s
deseja vr-vos mais feliz , ento conhecereis brevemente
a verdade das minhas palavras, n
Paulo no mostrou que acolhia esta consoladora affirmativa. Contentou-se de responder que ha alguns co
raes que traz*mr memsria Infierfeo de Dante , e dis
se 11 meia- voz est citafSo to cflmWida : Perdi toda a
etperana....
He impossvel, he impossvel, clamou Lerville
aperaftdo-lhe a niao : Vereis qie eu tenho razo. Prin
cipiai primeiro a pagai manhaa a visita que eli 6 mi
nha rmaa vos fazemos ; e acreditai que contaremos en
tre Os nossos dias afortunados aquelle em que vos rece
bermos debaixo do nosso tecto.
Madama dTibiiont fallou tambm, e ajuntou "hum
tanto constrangida as suas instancias s de Su irmo.
Ellou igualmente da sua gratido , e do prazer que sen
tia em Cultivar a sociedade de huma pessoa, por quem
seu irmo linha concebido tanta estimao. Paulo nclinou-se com respeito , e os seus hospedes se despediro
delle.
No dia seguinte os dois irmos esperaro debalde a
vinda de Paulo. Lerville afuio-se :> porm sua irma
offendeo-se ; pareceo-lhe singular que hum homem de
trinta anitos, com antecedentes que lhe davao tantas van
tagens , despresasse a sociedade de huma mulher , que
estava no cotume de se vr adorada pela flor dos man
cebos dos sales.
>i QUle extravagncia ! dizia madama de Tflmont
com hum despeito qimal podia disfarar, ou antes que
altivez ! negar-se a visitar aquelles a quem impz a di
vida da gratido ! nisto ha hum procedimento que inju
ria os devedores.
Sim , mas tambm no que dizeis h lguiri enfa
do , respondeo Lerville com Malignidade. No devemos
sr apressados em julgar hum honiem tal como o nosso
singular hfmito ; talvez que grandes desgraas 0 obri
guem olhar a relaes ordinrias d vida como pouco
interessantes , e pd muito bem ser' que 0 orguih oceup tanto logar no seu corao, como desejo de vr hu
ma linda mulher. ><
No fim de dois dias de intil espera , o presidente
mandou pr a carroagem , e quiz que saa irffla o acom
panhasse , a fim de trazerem PuIO Mesmo contra sua
vontade , porm madama de Tlihortt recusou seguir o
presidente. Elle partio s, e achou o jovert solitrio cul
tivando algumas hervas junto de sua easa. Paulo mostrou
algum embarao vendo Lerville , o qUal lhe dh-igio quei
xas to cortezes e sinceras, que Paulo nada teve queoppr-he, e conSentio por fim em acompanha-lo.
> Victoria victoria ! clamou o presidente che
gando a casa; apanhmos finalmente o nosso fugitivo.
Madama de Tlmont foi ao seu encontro at porta do
salo , e recebeo Paulo com mais circumspeco do que
o teria feito' dois dias antes :, porm a affabifidade bre
vemente se tornou superior reserva.
A conversao cahio naturalmente sobre a terrive
ARCHiVO POPULAR.
47
Madama de Tilmont pnrcebeo bem a dolorosa im

tempestade do bosque, e sobre paccidente que fizera com
que duas famlia desconhecidas travassem entre si bum presso que a sua ultima pergunta tinha feito no anime
de Paulo, e apressou-se a dissipa-la por meio da distraco.
conhecimento , que sb devia mudai riu amizade.
Esperai , disse madama , eis-aqui Boieldieu.
Ns vos ajudaremos , diria Lerville a Paulo ;
No, vos parece ser hum estimvel autor?
n vos. ajudaremos a passar a. vida mais suavemente.
No ha dm ida . porm eu estimo particularmen
* gim , continuou madama de Tilmont , se as tem
pestades do corao no se dissipo to facilmente como te a musica allema.
as do ceo , todavia a amizade pde conseguir que ellas
Madama de Tilmont cantou algumas notas eom hu
ma voa to perfeita posso agradvel , e Paulo Ih agase acalmem.
Madama, respondeo Paulo, eu tive pouco conhe deceo com elogios taes que davao bem a conhecer que a
cimento dessas tempestades , e talvez que tivessem ido arte da musica no lhe era estranha. Vende depois na
hum bem para mim , comparadas com os desgostos de estante hum dueto de D. Joo, rogou-lbe a permi#fto d*
ensaia-lo com ella. Paulo ainda que desconfiasse do sett
diversa natureza que pungem minha alma. n
Madama de Tilmont adroirou-se interiormente , o talento, levou o dueto at ao fim , e sonhe expressa-W
como no podesse penetrar este segredo persirtio em si de tal forma , que os eus erros apenas se ceaheeio.
n Maravilhosamente , clamou O presidente enetftr,
lencio alguns instantes, Persuadio-se, como qualquer ou
tra mulher que estivesse em seu lpgar , que o amor era tado ; maravilhosamente ! Eis-aqui com que entreter ou
a causa dos desgostos de Paulo , e no podia, comprehen- augmentar a harmonia entro a famlia.- Caro Paulo, n
der outra coisa mais houvesse no mundo capaz de envene me admiro de eneantrar-vos com talentos , antes oton
nar a vida, seno os tormentos do mor. Todavia sentio disso mui contente. Jsto de nenhum modo defitroe aven
hum-occulto movimento de alegria vendo que se havia tura, e eu quero despertar-vos o gesto da murica- Paro*
e-me que vista do meu arrebatanaento chegarei at a
enganado. . .
Pouco a pouco se foi avivando a conversao. Paulo ver se ainda assopro na minha flauta, que deixei ha mais
desenvolveo naturalmente bastante espirito e amenidade , de vinte e cinco annos.
Pela sua parte madama de Tilmo*, ag^daiielmonte
e Lerville ficou ainda mais encantado do seu modo. An
tes de o deixar partir, tomou-o pelo brao , e passeando su rprcndidu , elogiava o mancebo tanto per sua tub , co
ambos algum tempo, lhe disse com huma bondade amvel. mo por seu methodo. .Pe verdade que avo de- Paulo, set*
n He preciso que me deis hum gcto completo. que fosse bella, tinha alguma coisa de pattica, e esta
Certificai-me d que a minha amizade no vos he impor qualidade para com huma mulher que escuta o beni*
tuna. Concedei-me que eu v perturbar o vosso retiro gnidade , vale por todas as outras. O banquete foi agra
todas as vezes que quizer , e promettei-me principalmen dvel e dilatado , conforme o costume do tempo.
Dois dias depois achou-s* outro pretexto para demo
te que fareis o mflWio comnosco. Espero , ajuntou o pre
sidente , voltando-se para madama de Tilmont. , que mi rar Paulo, a quem bavio ido buscar a fim de darem
nha irma no desappvovur o zelo que vos mostro, ainda hum passeio pelo bosque. Estava-se ento no principie
do outono , cuja estao he to perigosa para as almas
que no seja seno por amizade para comigo.
Tudo o quo muu irmo faz merece a minha ap- sensveis que vivem no campo, como a primavera. He
urovao , disse madama de Tilmont.
no campo que o ligeiro yp do nevoeiro espalhado no w,
O mancebo apertou aictuosamcnfe a mo de Ler- e as amarclladas folhas das arvores cahindo amiudadas
ville , e lanando hum olhar agradecido sobre madama', sobre a produetora terra, dispem o corao sensivel paassegurou ao presidente que havia muito tempo que no j ra as sombrias meditaes: he l tambm que o sol amor
experimentava tanto prazer como o que sentia na sua tecido , apartando-se do nosso hemisfrio , e diminuindo
companhia: dizendo isto, separaro-se.
I diariamente o calor de seus raios, parece advertir-ns de
Paulo tinha-se feito , digamos assim , a unia oceu- | que he preciso apressar-nos a gozar da vida.
pago dos moradores docastelo: vir hoje ou no? Esta
Paulo e madama de Tilmont estav&o dehejxo desta
era huma das primeiras perguntas que fazio logo pela 1 n II iie mi a , e a sua conversao tinha tomado pouco a
manha. Com elFeito vinha raras vezes ; ma* Lerville , pouco hum tom mavioso e terno. O moo solitrio, apeqge no se contentava com as suas breves visitas , no zar da sua firme resoluo de persistir para sempre sepa
deixava escapar occasio de o reter em casa a maior par rado do mundo, deixou-se levar do attraclivo de huma
te desses dias.
suave convivncia com huma pessoa em quem descobria
11 O tempo est hoje muito ennevoado, e no deixa hum raro conjuncto de estimveis qualidades.
r de chover todo o dia , por tanto no podeis ir visitar
Durante o passeio avistaro o funesto logar ., onde
as, vossas amveis solides ; assim ficai comnosco. Se a Lerville esteve a ponto de perder a vida. Aqui se apre
conversao vos enfastiar , minha irma tocar piano, e sentou huma nova occasio de testemunhar a obrigao
entre tanto chegar a hora da jantar. IS a nieza he que .em que estavo para eom 0 mancebo ; mas este lhe res
se irmo as amizades i huma das verdadeiras provas, da pondeo que se via assas recompensado com a ventura de
intimidade he a comida em commum , e espero que to que gozava , e que huma aco to simples lhe havia al
canado.
mareis o gosto deste costume.
,
Paulo acceitou o convite. Com tudo a tristeza no
Todavia Lerville no pde deixar de lhe perguntar
.1 deixava inteiramente i mostra-va-se tedavia mais tran- como adquirira a seieacU qae mostrou nos solcitos e*iquillo , e 1 ratou de mostrar, principalmente a madama , jladps , que a sua situao fedia , e que lhe administrou
quanto se agradava da, sua conversao. Madama de Til I i o liem como o podra fazer o mais sbio medico. A es
mont , aproveita ndo-se da lembrana que seu irmio ti ta pergunta , Paulo descorou subitamente, inclinou a ca
vera , perguntou a Paulo se gostava de musica.
bea sobre q peito , e respondeo com huma voz quast
Amei-a muito na minha mocidade.
ininteUigivel , que huma tal declarao seria de pouco
. Na vossa mocidade! Ella ainda no est mui lon interesse. Passado hum instante de silencio acrescentoe
ge de vs !
cra hum tom de rogativa , porm firme.
Ah ! os asnos de tormento so assas dilatados, re
-*- Se no quereis arrebatar-me para sempre , nae
digo a ventura , mas o pouco socego que posso cozar jun-.
plicou Paulo, n ,.
, ,
48
ARCHIVO POPULAR.
to de vs ; peo-vos que nunca mais me pergunteis 9mi- cessrios para chegar ao meio da casa ; e tornando para
lhante coisa, nem to pouco a origem da cicatriz que te o- seu logar, disse ao gro-duque : Cubra- se vossa alteza;
nho no rosto1. n
(Continua. ) e no discurso da conversao lne do sempre o tratamen
to de vs , e o gro-duque ao prncipe regente o de magestade. Os gentis-homens da camar sahro para fera ,
O PA.O DE CAMPECHE.
e quando o duque se despedio , o prncipe do os mes
mos passos, e elle foi acompanhado da mesma forma que
arvore que fornece o po de Campeche eleva-se at no principio.
altura de quarenta a sessenta ps: A parte central do
Tambm no anno de 1688 veio incgnito a Lisboa
seu tronco he de hum vermelho escuro \ porm as cama o prncipe Jorge Augusto de Saxonia, que depois foi rei
das immeditas casca , a que se chama samo , tem hu- Augusto 2. de Polnia , 'e fallou a elrei D. Pedro com
ma cr amarellada. Os ramos desta arvore so cobertos quasi a mesma 'formalidade.
de espinhos , e a folhagem assemelha-se do espinheiro
O recebimento dos embaixadores se fazia com muita
branco da Europa. As flores amarellas formo cachos ou splemnidade. Mandava-os elrei acompanhar ao pao no
plumas compridas , e exhalo hum cheiro agradvel sidia da audincia por fidalgos da primeira nobreza , se
mi Diante ao dos junquilhos.
gundo a graduao e grandeza dos prncipes de que ero
O po de Campeche he trazido ao mercado em achas enviados ; e entrando pela casa onde elrei os esperava ,
grandes j despojadas do samo ; he durssimo , e toma se levantava elrei da cadeira, punha a mo no chapo ,
hum bello lustro. Emprego-no geralmente em tintura e tornava a abaixa-la \ e encostando-se no brao da ca
ria ; porm a sua cr no he mui fixa. Tambm se faz deira lhe vinho os embaixadores beijar a mo , e lhes
delle uso na meSicina para conter as disenterias chroni- tomava as cartas de crena, e empe os ouvia at os des
cas. Alguns taberneiros do cr aos seus vinhos por meio pedir. Depois para tratar dos negcios a que vinho , se
de huma infuso de Campeche : mas o sabor adocicado , lhes dava audincia em casa particular em cadeira raza
adstringente, e levemente nauseabundo, que esta substancia com alcatifa por cima.
communica ao vinho, faz reconhecer facilmente a fraude.
fM
Este po tira o seu nome da cidade de Campeche no
Mxico , em cujas visinhanas a arvore que o produz ,
ODs ministros "i>t Hjenrique 4.c
cresce em abundncia, e que foi por muito tempo o ni
co porto d'onde se exportava esta matria de tinturaria.
Como o seu commercio era de grande importncia , os
s homens so como as estatuas, que he preciso vr
hespanhoes e os inglezes disputaro por longos annos a no seu logar para as poder bem julgar : disse hum es
posse de Campeche ; e os inglezes a tomaro por fim em crivo do sculo passado. Hum embaixador deHespanha
1659 : mas em 1678 e 1686 foiella inteiramente pilhada conversando hum dia com Henrique 4. de Frana , dispelos piratas bucaneiros. Hoje extrahe-se o po de Cam se-lhe que estimaria bem conhecer os seus ministros, pa
peche de differentes partes da America , da Jamaica , e ra se dirigir a cada hum delles, segundo o seu caracter
das Antilhas , onde a arvore cresce tanto , que de ordi particular. Com muita facilidade , lhe respondeo el
nrio delia formo sebes para fechar as propriedades.
rei , eu vo-los farei conhecer sem sahirmos desta sala. n
Os ministros estavo ento na ante-camara esperando a
wtaw.
hora do despacho. O rei mandou entrar o chanceller de
Sillery , e disse-lhe : u Senhor chanceller , antes de tudo
Do ESTILO COM UUE OS PRNCIPES E EMBAIXADORES ES tenho a dizer-vos , que estou com muito cuidado de vr
TRANGEIROS EkXo RECEBIDOS PELOS NOSSOS REIS.
o tecto desta sala ameaando ruina ; receio a todo o mo
mento que elle me caia sobre a cabea. He preciso con
Sm tempo d'elrei D. Fernando veio a este reino Ay siderar este negocio. Senhor , respondeo o chanceller ,
mon , conde de Cambrix , infante de Inglaterra , tra he verdade que he elle j bem velho , mas nem por is
zendo comsigo a infanta D. Isabel sua mulher , e filha so.... Deve-se consultar os arquitectos, examinar, e pon
d'elrei D. Pedro de Castella , por cujo respeito o conde derar bem todas as circumstancias.... se assim fr mis
pretendia aquelle reino. Chegados os infantes a Lisboa , ter, chamar-se-ho os obreiros.... mas em todo ocaso
elrei os foi visitar no , e desembarcados foro fazer convm no precipitar as coisas. Retirado o chanceller,
orao s , indo todos a p , e levando elrei a infanta mandou elrei entrar o duque de Villeroi , e lhe dirigio
pelo brao. A vinda montaro todos a cavallo; e elrei , as mesmas palavras : o duque, sem ao menos olhar para
por ser grande cortezo , levou a infanta de rdea at 8 o tecto, respondeo logo: Tem V. M. muita razo; na
verdade que ha todo o motivo para temer ; e eu vou j
Domingos, onde havia ordenado que pousassem.
No anno de 1670 veio corte de Lisboa o gro-du- dar as ordens precisas. Depois deste entrou o presidente
que de Toscana, Cosme 3., e se aposentou no collegio Jeannin , que propondo-se-lhe a mesma questo, respon
de Santo Anto. Fallou com elrei D. Pedro em audin deo : No posso comprehender d'onde naso vossos re
cia particular com a formalidade seguinte : entrou s oi ceios ; o tecto est segurssimo. Mas no o estou eu
to horas da noite pelo picadeiro da corte real em hum vendo todo rachado ? Acaso terei os olhos ennevoados ?
coche de respeito de sua alteza , e D. Joo de Sousa, ve Vamos , vamos , senhor ; pde V. M. dormir descanador da casa real , o veio buscar com doze moos da ca do , e na certeza que o tecto ainda ha de durar muito
mara com tochas; e depois de responder ao cumprimento mais que V.M. Logo que sevio s<5 com o embaixador,
de D. Joo dc-Sousa, mandou cubrir os moos da cama lhe disse elrei : Presentemente j os deveis conhecer :
r ; e subindo pela escada recndita, o veio buscar huns o chanceller nunca resolve o que se deve fazer ; Villeroi
poucos de degros abaixo o gentil-homem da camar que diz sempre que eu tenho razo \ e Jeannin diz tudo o que
estava de semana , do prncipe regente , a cuja presena pensa , e pensa sempre bem ; mas destes ha poucos.
o conduzio, e em cuja camar estava huma cama rica de
LISBOA.
TPOGRAFIA DE A. J. C. DA CRUZ.
tela azul, bum bofete coberto, e huma cadeira. O prn
cipe regente o recebeo com agrado , dando o passos ne
,m,
O ARCHIVO POPULAR
n. 7.
Sabbto 1 3 te levcxtixo.
1841.
A ARSMTCRSA.
! o o. 28 do 1. Volume do Archivo tratmos j
da andorinha, e seus costumes em geral : hoje faltaremos
das quatro classes principaes , em que os naturalistas di
videm as avesinhas deste gnero. A l.a he a andorinha
domestica ou de telhado : a2.a a andorinha das praias :
VOL.V.
a 3.a o martinete, ou andorinha grande: a 4.a a ando

rinha rstica.
A andorinha de telhado he a mais peqnenina : tem
a garganta e peito amarellos dûrora , a cabea e parte
superior do corpo e azas pretas de reflexos azulados ^ a
50
ARCHIVO POPULAR.
cauda fendida e formada de pennas. negras de reflexos ver- 1 destas circumstancias , e de ter os quatro dedos dos ps.
des.} ventre esbranquiado; o bico e os ps escuros. Es virados para diante, lhe nasce a grande difficuldade de
ta andorinha he a mais amiga do homem , e a que mais andar em cho plano, e ainda de ahi tomar o vo , pelo
procura a sua habitao e sociedade. De todas he a pri que quasi toda a sua vida se passa nos ares, e no pousa
meira que chega ao nosso clima ; apparece ordinariamen seno no alto de torres , ou qualquer outro logar eleva
te nos primeiros dias da primavera , e logo que chega do , onde possa faeilmente tomar o vo. O principal ca
trata de construir o seu ninho , que vai colocar debaixo racter do martincte he huma mistura de desconfiana e
das beiras dos telhados. Se encontra ainda inteiro o do de estupidez : s faz o seu ninho em buracos de mura
anno anterior, nelle seaceommoda, alis forma outro ao lhas, de rochedos , ou de troncos de arvores nos logares
p delle. Depois que a fmea tem posto os seus ovos , e mai recnditas \ s ainda assim toma as maiores precau
em quanto os choca , o macho lhe vai buscar o sustento, es para o occuitar , entrando e sahindo de improviso ,
e passa o resto do tempo velando pela sua segurana, ou e no pousando jamais nas suas visinhanas. Mas quando
esvoaando em torno do ninho, ou recolhido nelle vigian est dentro parece tomado de inrcia ; ou esteja no cho
do attento com a cabea de fora. Hum chilrar agudo he co, ou dando de comer aos filhinhos, ou descanando ,
o signal de qualquer perigo que as ameace. Logo que os no foge , nem mesmo se move do seu logar vista do
filhinhos sahem da casca , o pai e a mi lhes trazem de homem \ a fmea deixa-se tirar, e tornar a pr de sobre
comer, e trato do aceio e limpeza do ninho, ai que os ovos que est chocando , sem manifestar o menor de
elles sejo em estado de os aliviar destes cuidados. Ali- sejo de evadir-se ; encoUie-se, e fica immovrl. Esta inr
mento-se de insectos e vermes : nos dias serenos ando cia no provm de falta d instincto que o animal tenha
nos ares caando borboletas , moscas , e outros insectos para evitar 09 perigos, e prover sua conservao ; mas
de azas ; mas nos dias chuvosos baixo terra , e nas sim da difficuldade em que a pem de evadir-se as suas
ruas e campos procuro vermes e bichinhos. Nos primei longas azas e ps curtos. Os martinetes pretas so os l
ros dias de outubro reunem-se em grandes bandos, e pou timos de todos os pssaros de arribao que chego ao
sadas sobre as arvores espero hum vento favorvel , e nosso paiz, e os primeiros que se retiro : apparecem em
ento abato durante a noite a procurar climas mais quen maio, e desapparecem em agosto.
tes para passarem o inverno.
A andorinha rstica, ou dos rochedos, he hum pou
A andorinha das praias he em tamanho o termo m co maior que a domestica , e em suas cores assemelha-se
dio entre a domestica e omartinete : todas as partes su das praias \ mas distingue-se das outras classes em no
periores do corpo so de huma edr cinzenta escura , as ter a cauda bipartida , ou de duas pontas , sendo todas
azas e cauda alvadias, e o peito e ventre esbranquiados. as suas pennas marcadas de huma malha branca na borda
Estas andorinhas chego mais tarde que as outras , e par interior ; e em ter os ps cobertos de pennugem . Fazem
tem mais cedo. Fazem o seu ninho em covas que abrem o seu ninho s nas buracas dos rochedos , e nelles busco
em terrenos arenosos , ou nas concavidades dos rochedos o alimento , no descendo aos campos baixos , e povoa
visinhos das praias ; formo-no de palhas e hervas amon es , seno obrigadas pela falta de sustento. No fazem
toadas sem arte, e guarnecem o seu interior de musgo e companhia com as outras. Chego pelo meio de abril, e
pennas. Allmento-se de vermes , e de peixinhos , que partem em setembro.
pesco voando rapidamente sobre a superlicie das aguas ,
fOMMMS
que apenas roo com suas azas. No procuro constan
temente todos os annos o mesmo sitio, como as de telha
do ; escolhem o que mais lhes agrada , e o abandono O ftUJS SE N.O PODE HAVER DA-SE PEIO AMOR DE DE0S.
facilmente quando so inquietadas. Alguns naturalistas ,
evava hum rstico duas lebres para vender na ci
e he deste numero o sbio Linneo , pretendem que nos
paizes septemtrionaes estas andorinhas se mergulho na dade , e encontrando-o na estrada hum homem que ia a
agua entrada do inverno, e passo toda a estao rigo cavallo , lhe perguntou se vendia as lebres : respondeorosa em hum completo entorpecimento no fundo domar. lhe o saloio que sim } e perguntando elle quanto que
Alguns assevero que frequentemente os pescadores apa- ria por ellas , ao mesmo tempo lhas pedio para as ver :
nho nas redes de mistura com o peixe molhos destas an o rstico entregou-lhas , cuidando que era para ver se
dorinhas enregeladas, agarradas Intuas s outras com os estavo frescas , e disse-lhe o preo ; porem apenas o cabicos e ps , e que chegando-as ao fogo se reanimo prom- valleiro as apanhou mo , metteo esporas ao cavallo, e
ptamente, mas para logo morrerem, por no poderem re desappareceo n'hum instante. Vendo-se o rstico logra
sistir ao frio rigoroso : que nos princpios da primavera , do, e fazendo da necessidade virtude, e do aggravo ami
quando comea j a sentir-se a influencia da bella esta zade, comeou a gritar : u Ah ! senhor, oua o que lhe
o , ellas se vo insensivelmente desentorpecendo , dei- digo : eu lhe dou as lebres dadas , coma-as com satisfa
xo o fundo das aguas , volto pouco a pouco superf o, porque lhas dou de boa vontade.
cie , e ento restitudas gradualmente vida pelo calor
dos raios do sol, torno por fim ao seu verdadeiro elemento.
Outros naturalistas no menos sbios , e mais despidos
de preconceitos , mostro a impossibilidade do facto pela
mesma construco fsica destas aves , que lhes no permittiria estar muito tempo debaixo d'agua sem se afo
garem , o que provaro com repetidas experincias. He
. 3.
provvel que algumas andorinhas cabidas n'agua , ou su
bitamente colhidas pelas ondas , sendo depois apanhadas
abio , e os dois irmos Lerville caminhavo em si
nas redes dos pescadores , dessem causa a este erro to lencio : Paulo , principalmente , parecia abismado m is
acreditado.
mais tristes pensamentos : aproveitando-se de hum mo
O martincte , ou andorinha grande distingue-se das mento em que o presidente ficara mais atraz, dirigio a
classes sobreditas em ter o bico, o pescoo, e os ps mais ilada ma de Tilmont , com voz alterada , e sem voltar
mui ar
curtos, o corpo maior, e as azHS muito mais compridas j 'para ella a cabea, as seguintes palavras: Ns havemos
>t*&9im
wmm&Q) mm wmmm<
ARCHIVO POPULAR.
feito conhecimento no meio da tempestade que presagio para o futuro !
Madama de Tilmont estremeceo, * fee bum movi
mento como querendo desembaraar o brao ; Paulo a
reteve com ar supplicante, e ambos pararo a dar tempo
que chegasse mr. de Lerville.
Este dia deixou huma triste impresso na alma dos
dois amantes (agora j lhes podemos dar este nome) ; mas
bastaro alguns dias para apaga-la ; to grande he o po
der da primeira embriaguez do amor '.
Todavia descobria-se nelles huma singular mudana.
Madama de Tilmont , que era naturalmente jovial , tornou-se sria e pensativa , e Paulo, que havia tanto tem
po estava submergido na tristeza , achava algumas vezes
os seus clares de alegria e de prazer ; mas a chaga, que
lhe roa o peito, estava mui longe de cicatrisar, e quan
do no se achava na companhia daquella que sabia miti
gar a sua dr , via-se ento mais desgraado que d'anes. Durante estes custosos accessos de tristeza e de pai
xo , affatavarse do castello , para onde nenhumas ins
tancias e rogos o podio conduzir ; e quando algumas ve
zes tornava l, descobrio-se no seu rosto signaes visiveis|
dos terrveis abalos que sua alma experimentara.
Retirado em sua solitria morada , ou nos mais occultos e separados logares do bosque , perguntava e diaia
comsigo mesmo :. Sou eu que ouso aspirar ventura ?
Eii , em comparao de quem o miservel pari he hum
entealfcrtunado.?..- Lue fao eu no mundo? para que o
no deixo eomo hum convidado , que abandona o ban
quete onde tudo he misturado de fel ? GUte espero ? faltar-nie-ia o valor? O valor !... replicava com mais socego ; no , he preciso muito mais valor para viver., que
para pr termo vida.
Ento acalmava-se gradualmente, e a lembrana de
madama de Tilmont vinha enfraquecer estas dolorosas
impresses. Trazia ida as suas graas seduetoras, lembrava-se das agradveis conversaes em que a amvel
viuva tinha por mais de huma vez trallido seus oceultos
sentimentos , e corria a reparar junto delia as culpas da
sua misantropia.
Assim se passaro alguns mezes. Paulo adquiria no
vos direitos estimao de Lerville , e ao terno affecto
de sua amvel irma , mostrando sempre hum caracter
nobre e honrado. Descobria-se principalmente nelle hum
ardente zelo para com a humanidade , e nos seus mais
brilhantes dias , quando no apparecia no castello , tinha-se a certeza de que oachario na choupana de algum
velho invalido , ou de algum desgraado enfermo. Ma
dama de Tilmont , que cada vez fazia maior apreo delle , j no procurava (luminar o seu corao , e todos os
dias sentia augmentar seu amor , que bem conhecia ser
correspondido daquelle a quem o dedicava. Via , apesar
do espesso vo que encobria o destino do seu amante ,
que o futuro se lhe affbrmoseava com todos os encantos
que a sua imaginao lhe prestava , e o mesmo Paulo
entregava-se algumas vezes a pensamentos de ventura e
de. prazer.
., . .1
Todavia, os dois irmos lembrav-se mantas 'vezes
da conversao que houvera na floresta, e do silencio que
Paulo havia imposto s suas perguntas. Fazio immensas
-conjecturas, e lembravo-se de todos os erros a que pode
-ser arrastado hum manwebo, ou seja por hum caracter
violento, ou por amizades indignas do seu nascimento ,
c de sua educao.; porm nada sabio decidir. Todavia
-ambos concluiro 'suas conjecturas, assentando que sem
dvida os pezares de Paulo, e a resoluo que tomara
de viver na solido, procoderio de algum duello em
que teria a infelicidade de haver morto hum adversrio
."ia1
M
que lhe era taro. Esta ida tomou , por assim dizer ,
raizes no seu espirito , e posto que huma tal persuaso
s fosse obra dos seus prprios desejos , .todavia elles a
consideravo como huma convico intima , que os trs*
quillisava sobre a maneira de viver de Paulo , e sobre a
exaltao de seus discursos.
-< >
Tendo Lerville o seu espirito aooegado a tal respei
to , comeou a revolver em sua eabeea hum projecto de
que no fallava a sua irma.
Jlum dia de uianlia Lerville apresentou-se em casa
de Paulo com grande admirao deste, por ser ainda
muito cedo. O ar do magistrado era atais agradvel que
de costume, e ao mesmo tempo que fazia os cumprimen
tos usuaes, esfregava .as mos com complacncia. Logo que
se assentou, tomou repentinamente hum ar .grave, e descanando as mos sobre a bengala , disse.
" Ha muito tempo que no exercito as -fanees
do meu cargo , nem tenho feito interrogatrio algum \
por tanto a. fim de no perder este oost.uuie., venho interrogar-vos segundo as formas, depois proferirei algu
ma sentena, que espero que no vos ser desagradvel.
A estas palavras Paulo tomou hum semblante car
regado , e ia manifestar a repugnncia que similhante
-oonversa&o lhe causava \ mas o presidente fazendo eignal
com a mo, continuou logo.
" Meu amigo , no receeis qne eu vos faa .alg*
ma pergunta indiscreta sobre os vbssds segredos- Eu co
nheo Paulo como homem , independentemente dos laos
sociaes que pode ter conservado , ou quebrado ; conheo
a sua alma capaz de tudo que he bom e generoso \ logo
he sobre outros pontos que a minha amizade precisa ser
esclarecida. Ouvi-me, e principalmente no percaes de
vista o sentimento., que dieta o meu procedimento. A
vossa imilin he honrada?
Sim \ mas para que serve essa pergunta i
-.Tendes vo. mundo huma existncia certa?
Sim , tornou a responder Paulo-, depois de hum
instante de hesitao , como se tivesse relleutido sobre o
sentido daquellas palavras: estou livae da necessidade;
rSois casade?
jPoderies -vs pensa-lo, senhor?
Sois viuvo? tendes filhos ?
No , no , senhor.
-JNestes casos, meu caro Paulo... t casai com mi
nha irma.
Huma proposio to precipitada causou no mancebo
hum eleito siniilhaute ao de hum golpe violento e sbi
to , recuou alguns passos , e ficou immovel : queria fal
tar , e no podia articular huma s palavra. O corao
do homem he to incomprchcnsivel , .que ter-se-ia dito
que nunca e lembrara de similhante coisa aquelle -que s
respirava pela mulher, cuja mo se lhe ouerecia neste mo
mento.
n Sim, ci o desejo, clamou finalmente Paulo com
huma voz alterada; eu o desejo: mas sabeis o que intentaes ? Sabeis por ventura que he s a vergonha de vossa
casa que vindes sollicitar? Ah ! Maldito seja o dia .em
que me conhecestes ! Eu he que devia ser ferido do raio,
e precipitado nas entranhas da terra.
Em quanto dkia isto, os msculos de seu rosto experimentavo huma terei vel contraco. Lerville , pregado
sobre a cadeira , era fortemente combatido por mil sen
timentos diversos. A indignao, o espanto, a compai
xo, hum doloroso temer pela sorte de sua irma o agi
tavo ao mesmo tempo. Todavia a doura natural do seu
caracter , e o habito de tranquillidade que contratura
durante as suas oceupaes magistraes, triunfaro em fim
de Iodas aquellas paixes.
ARCHIVO POPULAR.
Mancebo , disse o presidente , vs me feris o
corao , e s a crena que tenho de que no estais no
vosso entendimento natural he que pde mitigar o meu
desgosto. Essa exaltao, de que j vos reprehendi, pde
ter as mais funestas consequncias, se no conseguirdes
modera-la. Entrai em vs , e deixai as quimeras de huma imaginao desordenada quepoder perder-vos. Cha
mai a razo em vosso soccorro , e a firmeza d'alma , de
que hum homem jamais se deve separar , e consenti em
continuar a conversao , que agora se torna indispens
vel , com hum amigo que no quer deixar de o ser. C
na terra no ha desgraa alguma , por mais terrvel que
parea , cujo dissabor o tempo no possa em fim atenuar,
menos a perda da honra.... No posso acreditar que se
jais culpado , no digo de hum crime , mas at de huina falta capaz de manchar a honra, o mais precioso de
todos os bens.
Eu sou innocente, clamou Paulo.
Eu adivinho a verdade, disse Lerville suspirando,
e prevejo que terrveis prejuisos teremos a combater. Al
gum parente vosso, apezar do que me dissestes.... talvez
que vosso pai.... fizesse recahir sobre a vossa cabea huma vergonha to injusta como indelvel.
Oh ! no , no , clamou o desgraado Paulo des
falecendo sobre a cadeira. Poupai-me este horrvel supplicio \ por hoje he bastante. Amanha, sim, manha
sabereis tudo. Deixai-me recobrar as minhas foras. Adeos,
vs que me chamais vossoamigo pela ultima vez.... Adeos,
vs que sois o irmo daquella , cuja perda chorareis at
morte.
Lerville no pde reter as lagrimas , levantou-se , e
bahio em hum estado de consternao difficil de pintar.
Paulo ficou immovel , e como estupefacto. Desenvolvia-se hum horrvel futuro a seus olhos, e nada podia
adoar a sua amargura. Em fim sahio . esperando achar
no movimento, e na agitao fsica alguma consolao
ao seu tormento.
Voltando Lerville para o castello, foi logo fechar-se
no seu quarto. Temia o momento de vr sua irma , e
de lhe participar o resultado da sua triste visita : huma
terrvel incerteza o assaltava de todos os lados. Informa
ria sua irma do resultado de sua visita , ou deixa-la-ia
ignorar at ao dia seguinte a desgraa que a ameaava ?
Mas se guardasse silencio , no trahiria o seu rosto os
sentimentos que o agitavo? Brevemente sentio que no
tinha foras para dissimular , e assim entrou no quarto
de sua irma , a fim de prepara-la para o golpe que a
devia ferir.
" Animai-vos , lhe disse elle , a sorte nos destina
sem dvida grandes desgostos.
O-ue quereis dizer , meu irmo ? De que estamos
ameaados ?
Sois vs principalmente que deveis temer , repli
cou LervHe. Oh! quanto maldigo a minha fatal impru
dncia! Ao principio fui a causa involuntria da vossa
desgraa } porm no a forgei depois com as minhas pr
prias mos ?
Oh ! ceos ! clamou madama de Tilmont , expli
cai-vos.
Pois bem : procurai ouvir-me com firmeza e re
signao.... Aquelle que amais no he digno da vossa
mo. "
Madama de Tilmont , trmula e chorosa , apenas
teve fora para pronunciar estas palavras >
Meu irmo , no vos enganaes ?
Elle prprio , ajuntou Lerville com o accento da
tristeza, elle prprio secondemna. Eu ainda no sei tu
do , porm manha deve acabar de me instruir. Ah !
eu tenho hum triste presentimento ; as suas revelaes

sero to terrveis para ns como os bramidos do raio
cujo efleito a sua mo soube desviar.
Cruel! disse madama de Tilmont com huma voz
suTbcada , e inclinando a cabea sobre a parede , derra
mou huma torrente de lagrimas.
Ao nascer do sol do dia seguinte Paulo vagava roda
de Moret , plido , enfraquecido , e com os cabellos e
vestidos em desordem. Chegando finalmente ao castello,
disse que queria fallar cm particular a mr. de Lerville ,
o qual se apressou a recebe-lo. Era passado apenas hum
quarto de hora quando se ouvio hum grande estrondo na
camar ^ sentia-se como huma bulha de cadeiras quebra
das , e arrastadas pelo cho , e ao mesmo tempo se onvio gritos de espanto. Em fim , Lerville abrio a porta
gritando.
. n Foge, desgraado ; foge para longe de huma ha
bitao , aonde s trouxeste a desolao.
Paulo, similhante a hum espectro , atravessou a ca
mar, e os creados assustados se affastavo delle. Na per
turbao em que se achava enganou-se, e chegou porta
do quarto de madama Tilmont , a tempo que esta sahia
delle, assustada pelas vozes de seu irmo. Com esta ines
perada vista , madama de Tilmont recuou , e cahio sem
sentidos. Paulo pra, considera-a com hum olhar turvo ;
quer chamar soccorro, eno pde fallar. Repentinamen
te ajoelha , inclina-se , e imprime sobre os frios lbios
de sua amante o primeiro , e talvez o nico osculo que
delle devia receber. A desgraada , que se achava em
hum estado vago e incerto , meio entre a morte e a vi
da , tornou a si pela fora daquellc horrvel osculo , do
hum grito, e repulsou com ambas as mos aquelle que
tanto amara. Paulo, levantando-se logo , corro , desceo
a escada , e desappareceo.
(Contnua.)
SEMPRE HE TEMPO DE APRENDER.
ocrates na sua velhice aprendeo a tocar instru

mentos.
Cato comeou a estudar o grego na idade de oiten
ta annos.
Plutarco era j bem velho quando aprendeo o latim.
Joo Glida de Valncia tinha mais de quarenta an
nos, quando principiou a applicar-se s bellas letras.
Henrique Spelmen do-se ao estudo das sciencias ,
na idade de cincoenta annos, com progresso maravilhoso.
Fairfax , depois de ter sido por muitos annos gene
ral das tropas do parlamento da Inglaterra , foi estudar
na universidade de Oxford , e tomou o gro de doutor.
Colbert, depois de seu glorioso ministrio, e j quasi
sexagenrio , applicou-se de novo ao estudo do latim e
do direito.
Le Tellier , sendo chanceller de Frana, tomava li
es de lgica para disputar com os seus netos.
Voltaire pouco antes da sua morte dizia que ainda
em seus ltimos dias aprendera alguma coisa.
Conservar a cada hum o que he seu , deve ser o pri

meiro cuidado daquelles que governo. He para assegu
rar e defender as propriedades, que se formaro os esta
dos. Entreter a abundncia he o segundo objecto de que
deve oceupar-se o homem que tem parte no governo. Na
da ha mais fcil do que fazer bem a huns , fazendo mal
a outras : a grande difficuldade est em beneficiar huns
sem prejudicar a ningum.
ARCHIVO POPULAR.
53
ifarSod a&ltoded e/a OJi/dtiâ Soi/aauejta.

1 DE FEVEREIRO.
Dittorio no 3nlria tontra o fcalccw.
JL
visinhana doldalco era pelos annos de 1536 hum

contnuo sobresalto cidade de Ga, o qual cresceo com
a insolncia de Soleimo Ag , moiro de grande valor ,
e capito do mesmo rei , vindo com mo armada infes
tar as terras firmes , que confronto com a mesma cida
de : ero ento nella muito poucas as nossas foras : por
que o governador Nuno da Cunha se achava em Dio ,
lanando os fundamentos daquella fortaleza : crescio mui
to mais os brios e esperanas de Soleimo na confiana
das promessas que lhe fazia huma moira feiticeira que
trazia comsigo , em trajes de homem , e lhe assegurava
que por fora de seus conjuros havia de atar as mos e
ps aos portuguezes. Sahio-lhe D. Joo Pereira, capito
mor de Ga, e ainda que com poder muito desigual, foi
tanto mais poderoso o valor, que, quasi de repente, cor
tados os inimigos do nosso ferro , largando o campo , e
nelle riqussimos despojos, buscaro na velocidade dos ps
o refugio das vidas : perdero na batalha e no alcance
mais de oitocentos , e lhe mostrou o effeito que tinha
JOHN BIOO , O EREMITA BE BINTON.
os portuguezes muito livres as mos , para deceparem os
que paravo, e os ps para seguirem aos que fugio. Foi
1 ohn Bigg era secretario de Simo Mayne de Din esta victoria muito decantada naquelles tempos pela de
ton , hum dos juizes , que condemnro morte Carlos sigualdade do poder, pela vexao de que se livrou Goa ,
1. rei de Inglaterra , ao que se diz ter sido levado pela e sobre tudo, porque morrendo tantos infiis, no morreo
grande influencia que nelle tinha o seu secretario. Este algum dos portuguezes : sahro feridos dez.
homem adquirio , depois da restaurao de Carlos 2.,
huma espcie de celebridade pela extravagncia do seu
8 DE FEVEREIRO.
trajo , e do seu gnero de vida. Possuia elle huma for
tuna honesta, tinha vasta instruco, e era de hum tra
tttftorta
na ilha rc Ceilo.
to mui socivel , de maneiras afiveis , e humor jovial ;
mas depois da queda de Ricardo Cromwell , e restabele
elos annos de 1620 era Filippe de Oliveira gover
cimento da dinastia real , cahio em huma profunda me
lancolia ; via nesta reaco a irremedivel desgraa da nador do reino de Jafanapato , cujos naturaes, no po
sua ptria , e a ruina de todas as suas esperanas politi dendo soffrer sobre si o jugo de gente estrangeira e ini
cas. O governo republicano era para ellc o estado mais miga , se ajuntaro em nmero de trinta mil para ex
perfeito da sociedade ; a monarquia se lhe tornou odiosa. pulsarem dos confins daquelle reino os portuguezes. HaIrritado de vr toda a Inglaterra acolher com satisfao via-se feito forte o Oliveira em hum pagode , e nelle ,
o restabelecimento do throno , tomou em averso os seus com poucos soldados, se defendeo de hum to grande po
compatriotas, e resolveo separar-se delles inteiramente. der por muitos dias, at que foi soccorrido de outras pra
Para esse fim dispz de todos os seus bens , retirou-se a as que dominvamos naquella ilha : ento sahio a cam
Dinton , e estabeleceo a sua morada em huma espcie de po, e sobre hum durssimo combate, pz os inimigos em
caverna. A maneira de viver deste miservel fantico miservel confuso e precipitada fugida , com morte de
politico provou logo evidentemente que a exaltao de hum grande nmero. Apenas embainhava a espada, quan
suas idas republicanas lhe havia desordenado a cabea. do lhe soaro pela frente os instrumentos bellicos do prn
Trazia hum vestido ordinrio e hum capuz , tudo feito cipe de Ramancor, que com outro exercito vinha soccorde bocados de coiro de diversas qualidades : da cintura rer aos vencidos, com os quaes se havia ligado. Travoupendio-lhe trs vasilhas , huma de agua , outra de cer se nova batalha , e nella se declarou a fortuna segunda
veja , e outra de leite ; e isto com algumas hervas e le vez a nosso favor , ficando prisioneiro o prncipe. No
gumes , era todo o seu alimento. Nunca pedia, nem re tardou muito em sahir-lhe o rei das Carcas com gente de
cebia esmola , mas acceitava de boa vontade qualquer refresco e briosa resoluo , promettendo emendar os er
pedao de coiro , que lhe dessem, e que logo ia cozer no ros , e ressarcir as perdas dos capites precedentes ; mas
seu estranho vestido. Huma similhante existncia , que a furiosa impresso do nosso ferro lhe cortou os brios , e
parecia no poder durar muito, se prolongou ainda alguns abateo a arrogncia de maneira , que houve de voltar as
annos. A final j os antecedentes de Bigg havio esque costas, deixando o campo semeado de corpos mortos. Ou
cido, e ningum o tratava seno pelo ermito de Dinton. tra vez se armou o mesmo rei , e empenhando todos os
O seu modo de viver, mais que a idade, o curvara antes esforos do seu poder, no arguindo j a infmia alheia,
de tempo : huma espcie de ancinho lhe servia de bor mas ancioso de remir a prpria, buscou aos portuguezes,
do , e para arrancar as hervas e raizes de que se ali decidido a morrer ou vingar-se : encontrando-se com elmentava. A nossa gravura foi copiada de hum retrato , les neste dia , j no anno de 1621 , se baralharo huns
tirado ao natural , e de bella execuo, que poseue na e outros com bravssimo furor , presistindo muitas horas
sua galeria sir Scroop Bernard.
vaciUante a fortuna ; cansada , ao que parece , de se in
9.
ARCHIVO POPULAR.
54
clinar tantas vezes para a mesma parte ; mas em fim hou

ve de ser o dia nosso , como o hav io sido os passados ,
com to grande mortandade dos infiis, que delles trouxero os portuguezes eoiio n triunfo mil cabeas nas
pontas de outras tantas lanas , despojo verdadeiramente
horrvel , e Com vizos de cruel.
Entrada na ilha de Beth fora d" armai,.

aLJCT
avegava Nuno da Cunha , governador da ndia ,

na volta deDio com poderosa armada, e chegando ilha
chamada fieth , se resolveo a no deixar aquelle padras
to nas costas. Estava ella presidiada de dois mil moiros
rabes e rumes , gente escolhida , e a sua maior defensa
consistia no forte e elevado das muralhas , ns quaes, fun
dadas entre altas rochas, devio mais natureza que ao
arteficio ; sobre esta grande difficuldudc aoorescia a te
merria -resoluo dos defensores , forque vendo obre si
aquelle poder , se foro todos mesquita , onde raparo
as cabeas , cremonia com que se resolvem e offerecem
a perderem a vida pelejando , e na ndia se chamo
Amoucoi. Alguns, com tremenda resoluo, lanaro por
suas mos em grandes fogueiras as mulheres , os filhos ,.
e quanto possuio : tal era a desesperao e furor, a que'
>os Wvia conduzido o espirito da vingana. Na 'madruga
da deste dia., asno de "1431 , atacaro Os portuguezes a
praa com extraordinrio valor , e foro Tecebidos com
-igual detewninao : os inimigos offerecidos ao demnio
no duvidavo offerecerem-se morte , e alguns houve
que correndo pelas lanas que os liavio atravessado , s
tratavo de morrer matando : mui tos , vendo que a victoria se comeava a declarar pelos christos, io degolar
as suas prprias mulheres, e ellas de boamente offerecio
a garganta ao cutello, e feito este horrendo sacrifcio ,
voltavo os executores delle a sacrificar as prprias vidas
ao rigor do nosso ferro; aqul cortou to impetuosamen
te pelos inimigos , que de aois mil que ero morrero os
mil e oitocentos, por cuja causa foi aquella ilha chama
da d'alli por diante , a ilha dot mortos : outros com mais
alegre nome lhe chamo de Santa Apollonia , por succe-der este caso em seu dia. Dos nossos morrero doze , e
ficaro mais de cem feridos. Tomaro-se sessenta peas
de artilheria de vrios calibres, etudo o que alli era edi
fcio se arruinou e pz por terra.
LO 'DE FBVKIHO.
Victoria contra os reis de Cole, e da arceta.

SesTK dia, anno de 1569 , sendo vice-rei da ndia
o famoso D. Luiz de Attaide, conseguiro os insignes
capites D. Paulo de Lima , Marti tn Affonso de Mel
lo h (ima celebrada victoria , com singular reputao das
nossas armas , e terror dos nossos inimigos , principal
mente dos reis de Cole, e da arceta, que ento, uni
dos em nosso damnn , infcstavo com frequentes sortidas
as terras circumvisiuias a Baaim, fiados , no tanto no
eu poder, como no pouco com que se achava aquella no
bre cidade. Tratou o vice-rei de acudir com prompto
remdio s insolentes ousadias daquelles brbaros , e or
denou a D. Paulo de Lima que, junto com Martim Af
fonso , os fosse castigar. Juntos hum e outro capito, e
conformes em nimos e intentos , sahro a campo eom
mil portuguezes , dos quaes ero dozentos de cavllo , e
oitocentos de p , assistidos de grande nmero de naturaes da terra, sugeilos nossa juridico , que geral
mente em similhantes occasies , mais servio ao vulto

que ao alento das nossas tropas. Postas ellas em ordem ,
segundo a disciplina daquelles tempo , se fizero na vol
ta do inimigo, que acharo coberto de bem reguladas
fortificaes , guarnecidas de dois mil infantes , quatro
centos cavallos , grossa artilheria , e de todo o gnero de
armas. Parecia temeridade o assalto sobre tanta eto po
derosa preveno , e com tanta desigualdade e differena
de numero e de sitio \ mas as grandes dificuldades so
as que mais excito e alvoroo os coraes grandes : taes
ero os dos nossos capites , taes os dos nossos soldados :
assim se arrojaro com as lanas e espadas nas mos aos
quartis dos moiros , que do primeiro mpeto degollro
cem , e animados com este feliz principio de victoria ,
proseguro com to gentil brio , que dentro em poucas
horas de combate se pozero os inimigos em fugida, dei
xando grande nmero de mortos. Mas como seja condi
o das coisas humanas no haver sobre aterra gosto per
feito, suecedeo que Manoel Ferreira de Figueiredo , no
bre cavalleiro, se avanou com demasiado ardor aos moi
ros , os quaes , esperando-o em hum passo estreito , vol
taro sobre elle , e o passaro espada e a alguns que o
seguio, posto que pelejaro largo tempo em sua defeza,
obrando faanhas estupendas.
03 BOTOCUDOS, OU SELVAGENS DO BRASIL.

(Continuao.)
js com especialidade nos combates que se manifes
ta a sua activa ,e horrvel ferocidade, he quando a cruel
dade no seu maior auge se transforma em qualidade de
virtude guerreira. Excito econservo esta.dispos'.<;o nos
costumes dirios, ou nos seus banquetes , onde., cuidado
sos a desviar outra qualquer ida , se entretm com fer
vor dos projectos contra os inimigos ; principalmente do
prazer que se promettem de os engordar para os matar.,
e comer depois.
He mui raro haver entre clles outros motivos para
a guerra , a no serem os da vingana , por isso no se
ria fcil determinar a causa das primeiras aggresses. A
arma principal dos botocudos he lnuiia maa, a que cha
mo lai ai " feita do po mais duro, mui pesada, romba
na extremidade , e os dois lados com dois gumes. O seu
comprimento he de seis ps , e hum de largo na extre
midade, a sua grossura huma pollegada. Tem arcos feitos
igualmente de po durssimo , a que chamo visapariba.
As cordas -so de algodo fiado , e as flechas de canna
selvagem, armadas de fortes espinhas, ou dentes de pei
xe. fservem-6e delias cora singular certeza, nunca jamais
errEo hum pssaro voando. I uma espcie de corneta , a
que chamo iruia , e flautas, feitas ordinariamente do
esso das pomas de suas victimas , sfio os seus instrumen
tos de musica.
Apenas o signal de marchar he dado pelos ancios ,
todos os guerreiros, em nmero de cinco ou seis mil, se
pem em marcha , excitam! o-se por expresses as mais
enrgicas de vingana e dio. Batem eom as mos , do
.grandes pancadas nas espduas, e promettem no poupar
a vida. Se em algumas expedies se embarco , as can6 feitas de .cascas de arvores lhes no permittem desviareni-se muito das costas.
Chegados ao paiz que querem devastar , oeculto-se
com cuidado, porque raras vetes afaro a peito desco
berto ; espero a noite para penetrar at s habitaes ,
que surprendem e cerco para lhe deitar fogo; aprovei
ARCH1VO POPULAR.
tando-se da primeira confuso , commelfcem toda a casta
de crueldades. O seu fim principal he fazer prisioneiros,
sem os quae* no ficaria satisfeita a sua vingana.
Sendo obrigados a combater em campo nu , jun
to-se , formo huma espcie de batalho , marcho de
pressa e com certeza , suspendem algumas vezes a sua
carreira para escutarem discursos mui inflammados , que
duro horas. Oardor de combater se muda ento em fu
ror sem medida : os dois partidos aceommettem-se dando
gritos redobradtos, e urros espantosos. ToeSo- a cornetas,
estendem os braos , ameao-se , insulto-se reciproca
mente , mostrando os ossos dos prisioneiros que toem co
mido. Chegados a dozentos ou tresontos passos huns dos
outros, ataeo logo a grandes golpes deflochas. As pen
nas com que esto cobertos, aquelras que esto presas nas
flechas despedidas das fileiras , espalho aos raios do sol
tal esplendor pela variedade das cores , que seria difficil
faaer ida de to espantoso expectaculo. Os guerreiros
feridos das flechas arranco-nas da carne , e as quebro
e mordem de raiva , e em quanto lhes resto foras continuo a combater sem recuar , e sem voltar costas hum
momento. Na fora da aco servem-se das maas ; com
elius do golpes terrveis , quasi sempre mortaes.
Deeidida a sorte do combate, os vencedores amarro
os prisioneiros , mostro-lhe os dentes , e agito as ma
a para que elles no duvidem da sorte que os espera ;
mettem-nos no centro, e caminhando com a presa, entrito triunfantes nas suas aldas. Trato-nos ao principio
cens. huma bondade apparcnte , limitando- o captiveir s
cautellas unicamente necessrias para no fugirem : dolhes at mulheres , e pem o maior cuidado em engordalos bem. ftuando os vem o gro de gordura que desejo , marco o dia da sua morte. As mulheres prepara
vasilhas de barro , fazem licor para a festa , e entrano
a miwurcma, ou grande corda de algodo que deve ligar
a victima. Os chefes priucipaes, com ocorpo cuberto de
gomma , e ornado de pequenas penrtas dispostas com ar
te segundo as suas cores, adorno tambm de massos do
pennas a lirvara-pemme , ou maa do sacrifcio.
Todos os indianos da alda , convidados para a ce~
remonia , passo dois dias inteiros a danaT , e a beber
com o captivo, que parece no fazer outro papel seno o
de convidado , e ainda que certo da sorte que o espera ,
affeeta distinguir-se pra alegria. As mulheres selvagens
trazem a tntmurana, lano-lha aos ps, e a mais velha
d'entre ellas comea a cantiga da morte , em quanto os
homens deito o n ao pescoo do prisioneiro, e o amar
ro. A cantiga fazalluso a estes laos: Somos ns (can
to as mulheres) que temos opassaro pelopescooi" mofSo do captivo que no pede fugir-lhes : Se (accrescento ellas) tu fosses papagaio que roubasses nossos campos,
tn terias fugido, n Ento muitos selvagens pegando nas
pontas da mussurana ligo o captivo pelo meio do cor
po , e neste estado o levo a passear em triunfo.
Este , a qnem se deixaro as mos livres , no d o
menor signal de abatimento ou de susto ; pelo contrario
olha com altivez para todos que chego ao logar da sua
passagem , falla-fhes , traz-lhes memoria as suas expe
dies contra elles , dizendo a hum que matara sen pai ,
a outro que comera seu filho.
Neste tempo lhe recoramendo que levante os olhos
para o sol , porque no deve mais v-lo ; accende-se logo
perante elle o fogo , sobre o qual seus membros em pou
co devem ser estendidos. Qtuando a hora he chegada ,
huma mulher cantando e danando, traz a lymara-pemme , roda da qual se cantou e danou desde o nascer
do dia. O executor apparece ento com quatorze ou quin
ze de seus amigos ornados de gommas e de pennas para
a ceremonia. Aquelle que tem a maa a offerece prin

cipal personagem da festa ; mas o chefe da tribu depois
de pegar nella , a passa muitas vezes entre as pernas,,
com grandes gestos ao seu uso,, e a d ao executor, queactiantando-se com os seus amigos , declara ao captivo
que antes de o matar , se rhe d o poder de se vingar.
O captivo entra em furor, apanha pedras as atira
contra- ftido quanto o cerca , mas depressa se avan* com>
a maa na mo , ornado das mais bellas pennas, aquelle
que o deve sacrificar : hum estranho dialogo se- suscita
entre ambos. Oexector, como vingador aV seus compa
nheiros, pergunta ao captivo se he verdade que eBe mata
ra, e comera muitos dos pritteipaes- da sua tribu ; este
seglorfa da prompta confisso, que acompanha com amea
as : D-me a liberdade , lhe diz , e eu te comerei a
ti , e aos teus. Est bera ! responde o outro , n? te
impediremos. Eu vou mataT-te , porque tu , e teu po
vo haveis comido muitos irmos meus > e tu hoje mesmo
sers comido. O captivo responde : Esta he a sorte da;
vida ; os meus amigos so muitos , eHes me vingar'.
Levanta-se ento a maa, e o cannibal selvagem, menos
cruel' que os cannibaes do norte dÂmerica , esmaga d
hum s golpe a cabea da victima. As mulheres se lano logo sobre o cadver, despedao-no com pedras cor
tadoras, e unto os filhos com o sangue : as mais idosas
limpo as entranhas , que so immediataraenfe assadas ,
e comidas , assim como as differentes partes da carne.
Durante este abominvel banquete , os velhos exhorlo
os mancebos a procurar maisoccasiessimilhantes porsuas
faanhas guerreiras. No se sabe em toda esta horrvel'
festa (jual se deve admirar mais , se a engenhosa- barba
ridade dos algozes , se o valor exaltado ds victimas.
Estes sevagens , apezar do horroroso attractivo que
os arrasta a sustentr-se da carne humana, s<5 comem o
prisioneiros , e sempre segundo o ceremonial que acima
descrevemos. Todavia no comem os mortos no campo da
batalha.
O seu uso commum he amontoar nas aldas as ca
beas dos prisioneiros que comero, e mostrar aos estran
geiros com orgulho estes monumentos de suas proezas ,
e de sua vingana. Recolhem com o mesmo rui dado os
ossos mais grossos das coxas e dos braos para fazerem
flautas , como j dissemos ; e sobre tudo os dantes , que
enfio maneira de contas , c penduro ao pescoo. Em
geral , os botocudos medem a sua gloria pelo nfmero dos
prisioneiros que fizero , e tem suuimo cuidado de per
petuarem a memoria do dia em que alcanaro alguma
victoria, por incises de differentes feitios que fazem nos
braos , nas coxas, no peito , e mais partes do corpo.
O TAVON.
as ilhas Filippinas ha huma ave , parecida com a
gallinha , a que chamo Tavon, a qual tem por costume
fazer sua postura em huma cova no meio de hum areal ;
os ovos so notveis por seu tamanho , e sobre tudo por
terem pouca clara , e huma gemma muito grande. De
pois da ave ter chocado a sua ninhada , sabem os pintos
da casca com a gemma pegada ao bico , vindo- esta per
feitamente bem conservada , e sem o menor principio d
corrupo ; de tal sorte-, que os hespanhoes que habitoaquellas ilhas , costumo muitas vezes comer no mesmo
prato a carne do frangainlio , e a gemma do ovo.
Negar huma falta he commetter outra maior.
56
ARCHIVO POPULAR.
Modo de refinar o assucar ha Europa.
reza do assucar, e ogro de fervura que se lhe do. Lim

pos assim os pes , e bem enxutos da agua , pem-se -a
secar , e se tero formas de assucar perfeitamente refinado e cristalisado.
a assucares mascavados , que no possuem a pro

priedade de se cristalizarem perfeitamente , como o as
sucar de Bengala, Filippinas, Barbada, e outros, pelo
ABSTINNCIA EXTRAORDINRIA.
que no so empregados pelos refinadores. Os signaes
porque estes se guio para escolher o assucar mais ada
ptado para a cristalisaco , so a agudeza do gosto , o
a muitos exemplos de huma privao absoluta de
brilhantismo dos gros , e a cr parda ; o assucar ama- sustento durante hum longo espao de tempo. O capito
rello de gro macio no he prprio para a refinao.
Bligh , que commandava o navio inglez the Bouniy na
Escolhido o assucar proprip para refinar, pe-ae agua vegou quasi quatrocentas milhas em huma lancha desco
de cal com sangue de boi nas caldeiras , e logo se enchem berta , com 17 homens da sua equipagem, no tendo ou
de assucar , deixando-o descanar toda huma noite para tro sustento nos dezeseis dias, que durou esta navegao,
se dissolver. Oeffeito da agua decai he combinar-se com mais que hum pssaro aqutico : 14 homens e mulheres
o melao , e dissolve-lo mais facilmente para que se se do navio inglez Jimnn , tendo naufragado nas costas de
pare do assucar solido. Pela manha cedo accende-se lu Arracan , vivero treze dias sem tomar alimento algum :
me debaixo das caldeiras , e quando o liquido comea a s duas pessoas morrero de fome nos primeiros cinco dias.
ferver, a albumina do sangue se coalha, e levanta-se
Na opinio de Rhedy os animaes soporto por mais
superfcie , trazendo comsigo todas as impurezas do assu tempo que os homens a falta de sustento , e isto talvez
car , as quaes se tiro com espumadeiras. Ento se con provm de que privao presente no se une a agonia
serva o liquido fervendo lentamente, e sempre espuman- da sorte futura. Hum gato d'algalia viveo dez dias sem
do-o , at que tomando n'huma colher de metal huma comer , e huma cabra montez vinte dias j huma guia
pequena quantidade, se veja perfeitamente transparente, sobreviveo vinte e oito dias , hum texugo hum mez , e
precisando-se quatro ou cinco horas para que chegue a alguns ces mais de hum mez, abstinncia completa de
alimento. Nas memorias da academia real das sciencias
este estado.
No se obtm a brancura do assucar por esta fervu de Paris acha-se a historia de huma cadellinha, que ten
ra , pois s vezes se faz mais negro pela aco do fogo \ do ficado fechada, por descuido , em huma casa do cam
o nico objecto delia he remover todas as impurezas ; e po , foi encontrada ainda viva no fim de quarenta dias ,
quando a soluo est sufficientcmente transparente, pas- sem haver tomado outro sustento mais que alguns peda
sa-se para hum deposito accommodado. Passa-se depois os de panno de hum xergo , que despedaara com os
a outras caldeiras , pondo-se huma pequena quantidade dentes. L-se em alguns autores que hum crocodillo pde
em cada huma , e se faz ferver com quanta rapidez seja soportar dois mezes a falta total de alimento , hum es
possvel , at que tomando huma pequena quantidade , e corpio trs mezes , hum urso seis, e hum camaleo oito
posta nos dedos faa fio, ou esteja, como dizem os con mezes ; e que huma vbora poder estar at dez annos
feiteiros , em ponto de earamella. No se pde dizer , sem sustento. Esta ultima assero he inteiramente in
iorque se aprende s com a pratica, o tempo exacto que crvel.
Vaillant tinha hum escorpio que viveo quasi hum
a de ferver ^ se se prolongar a fervura , o melao tor
nar a unir-se com o assucar ; e se no ferver o tempo anno sem sustento , e bem lonê que suas foras se esgo
suficiente , se perder muito assucar juntamente com o tassem por esta longa abstinncia , elle accommetteo e
melao. Conhecido o ponto exacto da fervura , apaga-se matou logo outro escorpio grande e vigoroso , mas me
depressa o fogo , e leva-se o assucar fervendo em tachos nos esfaimado , que mettro com elle na gaiola. Joo
para as resfriadeiras , onde se meche violentamente com K unter encerrou hum sapo entre dois vasos de flores , e
batedouxos da figura de remos , at que se torne espesso no fim de quatorze mezes ainda o achou vivo. Jabotins ,
e granulado , o que se conhece tomando hum pouco e e outros cgados menores tem sobrevivido dezeseis e deapertando-o com os dedos , se se quebrar sem fazer fe soito mezes privao do sustento : hum escaravelho foi
bras. Esta agitao com os batedouros nas resfriadeiras conservado por mais de dois annos em inteira abstinn
he a causa da brancura , e da finura do gro no assucar cia , e ainda no fim deste tempo teve foras para escaparse e fugir. Cita-se ainda o exemplo de duas cobras, que
refinado.
duando o assucar chegou ao estado de granulao vivero em hum vaso de vidro cinco mezes sem comer.
nas resfriadeiras, lana-se em formas de barro ponteagu-,
das , com hum pequeno furo na ponta , e humedecidos
na agua por algumas horas , mechendo-se sempre com
A1TE3DCSA.
hum po para impedir que o ar dos poros das formas pro
Casando certo sugeito, pario-lhe a mulher hum filho
duza empollas na superfcie dos pes de assucar. Quando
os pes tem esfriado sufficientemente, colloco-se as for aos quatro mezes. No se admirou elle ; o que fez foi ir
mas com a ponta para baixo , destapande-se-lhes o furo, ao sitio onde se vendio os beros , e comprou quantos
e se deixo assim algum tempo a fim de escorrer o me achou , e os mandou para casa. Perguntado para queero
lao liquido , que ainda haja na forma , deixando o as tantos beros, respondeo que todos lhe ero precisos ; por
sucar bem claro. Huma temperatura alta ajudar esta que se sua mulher fosse d,alli em diante to fecunda ,
clarificao } e quando ella estiver completa , extrahem- que todos os quatro mezes parisse hum filho, no lhe sese os pes das formas , e tendo desfeito em agua hum rio bastantes todos os beros que havia na cidade, e por
pouco de gesso , molha-se nesta mistura huma esponja , isso se queria prevenir, para depois os no comprar
e com ella se corre toda a superfcie dos pes , para ab caTos.
sorver quaesquer partculas de melao que posso ter fi
TVPOGRAFIA DE A. 1. C DA CRUZ.
LISBOA
cado pegadas ao assucar slido. Este lavatrio com o gesso
Rua
de S. Jos n. 140.
e agua repete-se quatro ou cinco veies , segundo a natu
O ARCHIVO POPULAR
11/ 8.
$abbato 20 ta Itntxxo*
1841.
O CONDE SUABOaDE NO TI1AJO SOS HABITANTES DE AXEFO.
*.
em o n. 39 do 4. volume do Archivo ns obser

vmos que sendo a Arbia o paiz mais clebre da anti
guidade , e cuja historia vai prender na origem do mun
do , fosse todavia, ainda ha bem poucos annos, dos europeos quasi inteiramente desconhecido. Nieburh , Burckardt , e Mangles , tendo-o visitado nestes ltimos tem
pos, nosdero delle curiosas descripces ; mas he aoconVOL.V.
de Leo Delaborde , que devemos as mais amplas e pre

ciosas noticias , que ora temos sobre esta parte do mun
do , quasi de todo esquecida depois de dezesete sculos.
Este intrpido viajante , atravessou a Asia-Menor , subio
o monte Tauro , visitou a Syria , Alepo , o Libano , Da
masco , e Palmira , e penetrou at antiga cidade de
Petra. Tendo procurado, cm hum anno de habitao no
ARCHIVO POPULAR.
58
Cairo , aperfeioar-se na lingua rabe , e adquirir todos

os meios para a execuo de seu atrevido projecto , em ,
1828 , frente huma numerosa caravana , se metteo aos
intmensus afeaes do nascente do Egipto.
A Arbia forma huma extensa pennsula entre a
Prsia, a Syria, o Oceano Indico , e a Ethiopia. Divide-se em trs partes , Ptrea , Deserta, e Feliz. Desta
ultima, a que os rabes chamo Yemen, j tratmos em
o n. 39 do 4. volume. A Deserta hc iimitada ao norte
pelo Eufrates, ao occidente pela Syria e Judea, e ao sul
pela Feliz. A Ptrea toca na Africa pelo Egipto , e na
sia pela Palestina : vem-lhe o nome da cidade de Petra , sua antiga capital ; ou antes das immensas e escar
padas montanhas que acorto. E hc nomeio destes enor
mes rochedos escalvados, e calcinados pelos raios de hum
sol abrazador, que jazem escondidos monumentos interes
santes por sua grandeza e perfeio , ou respeitveis por
suas recordaes.
Com effeito tudo nestes logares , diz o conde Delaborde na relao que publicou da sua viagem , nos traz
memoria os tempos de Moyss , e os costumes patriarcaes das santas Escripturas. No fundo do estreito valle,
d'onde se comea a descobrir o nevoso cume doSinai(l),
se encontra huma pedra solitria de sete ps de altura.
Logo que os rabes chego a este sitio , descem de seus
camellos, aproximo-se respeitosamente pedra sagrada,
e passando sobre ella a mo direita , a levo testa ex
clamando : Elfatha .' invocao ordinria nos perigos de
suas peregrinaes. Os viajantes , que os acoinpanho ,
fazem como elles , e para os no escandalizar , proferem
tambm o El fatha ! Moyss , dizem os rabes, repou
sou huma noite sobre esta pedra.
No longe d'alli , outro rochedo serve de limite en
tre os rabes do norte , e os bedunos do distrieto do Si
nai. V-se ahi hum grande monto de pequenos seixos ,
que cada viajante lana sua passagem. Este uso supers
ticioso da religio dos rabes refere-se tambm a huma
recordao da Biblia. Dizem elles que o santo velho
Abraho , ao conduzir seu filho Isaac para o logar do sa
crifcio , lanara assim pedras contra Satans , que pre
tendia desvia-lo de obedecer s ordens do Senhor.
No cume da montanha Har , a mais alta do pai* ,
se eleva hum monte de pedras em torno das minas de
huma camar sepulcral : hc o tmulo do profeta Aaro ,
irmo de Moyss.
Porm a parte mais interessante da narrao de mr.
Delaborde he aquella em que descreve as minas da cida
de de Petra e do seu famoso templo (2). Esta grande ci
dade , outrora to disputada pelos conquistadores , com
seus magnficos templos , seus theatros , suas fortalezas ,
seus arcos de triunfo , e seus maravilhosos tmulos, est
hoje escondida e ignorada entre rochedos solitrios e sel
vagens-, eseus grandiosos monumentos apenas servem de
abrigo s aves de presa do deserto !
A viagem de mr. Delaborde no teve s por fim a
contemplao destes antigos monumentos ; ella he cheia
de noticia sobre na plantas e animaes da Arbia , e so
bre a geografia desta parte do mundo ; no que sem d
vida fez clle hum importante servio s sciencias. Ns
extrahiremos ainda delia alguns dos muitos factos curio
sos e instruetivos , em que abunda.
Acompanhamos este artigo com o seu retrato no tra
jo dos habitantes de Alepo , na Syria, do qual , sempre
attento a identificar-se quanto era possvel com os povos
que visitava , ellc usou nesta viagem.
(1)
(2)
Veja-se o n. 6 do 2. volume.
Veja-se o n." 41 do mesmo volume.
<jfrac/o4 a&$*(<<tcj </ft <f<*/o** c>M/ttW'

tS
11 DE FEVEREIRO.
Combatei em Ceilo, e conquista da cidade de Cciiavaca.

orria o anno de 1549 quando Madune , rei deCeitavaca , na ilha de Ceilo , se levantou contra seu irmo
o rei de Cota, por este ser amigo dos portuguezes, e lhe
tomou muitas terras , e fez outras grandes hostilidades e
vexaes : recorreo o afflicto prncipe por seus embaixa
dores ao governador da ndia , que ento era Jorge Ca
bral , a pedir-lhe soccorro , que o governador lhe concedeo, mandando-lhe D. Jorge de Castro com seiscentos
portuguezes, em que entravo muitos llustres cavalleiros. Encorporado D. Jorge com o de Cota , e seguido
de cinco mil combatentes , com que se achava , e promptos e bem armados , se tizero na volta de Ceitavaca ;
mas atravessaro-se trs impedimentos, que parecio in
superveis, quaes ero outras tantas fortssimas tranquei
ras , que apparecio diante , bem terraplanadas, e guar
necidas de numerosos combatentes, reforados canhes, e
de todos os outros meios e arteiicios que servem defen
sa e offensa. Era preciso (por no haver outro caminho)
ou abri-lo , rompendo tantas difficuldades , ou ceder do
intento principal : seguio-se o que o brio aconselhava , e
pedia a reputao. Atacaro os nossos neste dia , no an
no de 1550, a primeira tranqueira, encostando-lhe es
cadas por baixo de dilvios de fogo e ferro , e apezar de
huma opposio obstinada, saltaro da outra parte, on
de se batalharo com os defensores , que ero em muito
maior nmero , e livero huma cruel batalha , que du
rou muitas horas. O de Cota entrou tambm , e seguin
do o nosso exemplo , cerrou valorosamente com os ini
migos, que foro postos em fugida, menos os que ficaro
mortos no campo : no outro dia dero sobre a segunda
tranqueira , com igual perigo , e com suecesso igual. No
terceiro (crescendo com os dias as victorias) cahiro so
bre a terceira , que era muito mais forte que as duas ,
por ster mais perto da cidade , e ter o Madune nella
a maior fora do seu poder. Aqui obraro os nossos es
tupendas proezas , sendo sempre os mesmos contra^ ini
migos a cada passo differentes, e sempre mais em nume
ro i vencida porm esta ultima difficuldade , sahro fi
nalmente a campo aberto , onde o Madune os esperava
com todas as suas gentes, resoluto a huma batalha cam
pal, por se ver reduzido rigorosa alternativa de ou ven
cer, ou perder-se. Na mesma sevio os portuguezes, por
que no caso de algum suecesso infeliz , ficava-lhe quasi
impossivel a retirada , por se acharem to entrados no
paiz inimigo. Pelejaro huns e outros com aquella fria
ou desesperao a que os arrebatava o aperto em que se
vio. No duvidavo perder- as vidas , onde as nao podio conservar seno vencendo. Por entre dilvios de lo
go laborava o ferro em differentes formas , mas com effeitos similhantes , quaes erSo golpes cruis , corpos des
pedaados , e rios de sangue. O estrondo das vozeB , e o
som pavoroso dos instrumentos bellicos abalavo as pe
nhas quanto mais os coraes. Tudo era mina , tudo astrago , at que a fortuna se declarou a nosso favor , e os
inimigos rotos e desbaratados , nos deixaro nas mos a
victoria e a cidade. Era ella das mais populosas daAsia.
situada entre quatro serras , e cortada de hum caudaloso
rio , composta de nobres edifcios, a que servia de corda
e logar eminente o palcio d'elrei, obra sumptuosssima,
que s dava ventagem n hum pagode , que alli havia de
to estupenda fabrica, que mais de dois mil officiaes em
ARCHIVO POPULAR.
59
pregaro nelk o trabalho contnuo de vinte annos. Foi zendo alguns que ao menos ero necessrios dois mil ho
riqussimo o despojo , em que os nossos recompensaro mens, se levantou Antnio Moniz Barreto dizendo : u GUie
elle o faria com quinhentos." Do-lhos o vice-rei , e com
bem os trabalhos e perigos daquella empreta.
elles sahio a campo huma noite , e por ser muito escura
se derramaro os soldados por varias partes , e sobre a
manha se achou Antnio Moniz s com cento e vinte
14, Dl FEVERRIRO.
cara com os inimigos. Era to designai o nmero , que
Vence Filippe de Brito Nicote ao prncipe de Arraco. bem mostrava ser temerria a resoluo de investir; mas
tambm a de retirar era summamente arriscada ; ento
ou ordens apertadas do vice-rei da ndia, Aires de o valoroso Moniz, voltando para os seus lhes disse: uQUie
Saldanha, entregou Salvador Ribeiro de Sousa a fortale em quanto a luz do dia no mostrava quo poucos ero ,
za e cidade de Serio a Filippe de Brito Nicote , o qual devio provar fortuna fiando da fora dos seus braos hum
comeou a ser governador , onde o outro deixava de ser suecesso feliz ; e sem dilao atacou aos inimigos , os
rei : fiai o Nicote estabelecendo o novo domnio , c cres <l nacs tomados de sobresaho , cuidando que tinhio sobre
cendo em poder , com que tambm crescia nos prncipes si todo o poder do vice-rei , se pazero bem cortados dos
confinantes a emulao de tanta grandeza, ou o temor de nossos ferros em vergonhosa fugida , deixando nas mos
verem sobre si o mesmo jugo que j opprimia ao reino dos portuguezes no poueos despojos , em quo entravo
do 1'eg. GLuem mais se resentio da nossa visinhanga foi trinta e seis peas deartilheria de campo. J ia rompen
qlrei de Arraco , de quem Nicote havia sido escravo do a manhs quando os abexins reconhecero com igual
muitos annos, e de quem havia recebido singulares favo dor e assombro os poucos de que havio reeebido tama
res, e aora se lbe mostrava menos attento , e.o tratava nha perda : e querendo emendar o eno , e lograr a occom presumpes de igual. No podia elrei soffrer esta casio , postos era ordem militar caminharo contra os
insolncia e outras que fuzio os porluguezes, a que se nossos. J o Moniz se achava eora todos os companheiros,
arroja cegamente a licena dos soldados y e muito mais porque os que se havio espalhado concorrero ao logar
quando o capito no he daquella esfera , que costnma do primeiro combate , guiados do estrondo das bocas de
introduzir temor , e conciliar respeito. Rompeo o Arra fogo , o como chamados por ellas. Travou-se entre huns
co a guerra , mandando sobre os nossos hum poder ma e outros huma rija batalha. Os portuguezes valendo-se da
rtimo de setecentas embarcaes ligeiras com quatro mil artilheria que havio tomado aos abexins , fisero nclles
homens de guerra escolhidos , e por general o prncipe hum fatal estrago, e logo espada e lana os rechaaro
seu filho o suecessor. Tivero vrios encontros, christos com tanto ardor , que apezar lo grande esforo com que
e moiros , em que estes sempre ficaro de peior partido, se defendio, os rompero, e lhe fizero voltar as costas,
at que , em huma batalha mais rija ,- foro rotos com e os foro seguindo largo espao com morte de mais de
to grande estrago , que perdero as vidas mais de mil , quinhentos. Alm das peas de artilheria j referidas ,
e o prncipe se vio constrangido a lanar-se ao mar , bus recolhero os portuguezes grande nmero de carros carre
cando a espessura dos bosques circunivisinhos ; e refazen- gados de muitas coisas de preo, que Antnio Moniz dei
do-se outra vez com maior poder , sem que se augmen- xou liberalmente aos companheiros , contentando-se com
tasse o nosso , travaro huns e ouLros neste dia , anno de a gloria singular de haver conseguido duas victorias em
1.604 , buma batalha muito mais horrenda que as pri hum s dia.
meiras : disputou-se de huma e outra parte com grande
valor ; mas em fim cedero destroados os inimigos , e
ficou o prncipe prisioneiro de Nicote ; este ento cahin- DO ACOMPANHAMENTO COM (UE OS REI DE PORTUGAL SAHlXo
PELA CIDADE, E CAMMMAVO CO A CRTB.
do em si , e vendo nos suecessos da fortuna alheia os pe
rigos da sua , quando poder levantar-sc em arrogncia ,
se abateo em profundas veneraes , e tratava ao prnci "lfu
uiiDO os reis caminhavo pela cidade , io nesta
pe com as mesmas com que o havia tratado quando fora forma : os porteiros da cana e os reis d'armas precedio
escravo de seu pai-, no consentia que outro o servisse ao a todos a cavallo , e descobertos. Depois os moos da es
vestir , ao despir , e ao comer : \ elava-lhe o somno com tribeira tambm descobertos. Seguia-se o estribeiro mr
as alparcas nas mos , e cruzados os braos , ceremonia a cavallo e coberto. D'ahi a espao a pessoa d'elrei ; e
com que so tratados os reis daquella s partes; brevemen atrs delle todos os fidalgos a cavallo cobertos sem or
te foi o prncipe posto em liberdade :, e elrei seu pai, ou dem. S havendo algum infante , ou senhor grande , ia
pago daquellas galanterias verdadeiramente generosas, ou este mais chegado pessoa d'elrei , conforme o paren
temendo que a continuao da guerra lhe seria de maior tesco. Sendo dia solemne , io as trombetas c timbalcs
damno que proveito , veio a solicitar a nossa amizade , e diante d'elrei.
a. soccorrer-nos na invaso de outro rei mais poderoso ,
Na cidade no usaro alguns reis de guarda. Elrei
que finalmente nos lanou fora de 1'eg , e martirisou a D. Joo 2. e elrei D. Manoel a trazo : j 'Irei D. Joo
3. muitas vezes usava sahir fora s com dois porteiros
Nicote.
da cana diante de si.
16 DE FEVEREIRO.
Elrei D. Sebastio pelos estrangeiros que havia em
Lisboa, introduzio a guarda de p de alahardeiros por
ftoria a 3n>ta junto o JDamo.
tuguezes, e no tudescos , com seu capito fidalgo dos
priucipaes. Elrei Filippe 2. admittio guarda tudesca, e
IWttiiisTADA por D.Constantino de Bragana, vice- a deixou ao arquiduque Alberto , depois do qual se con
rei da ndia , a cidade de Damo, havendo sahido delia tinuou com os governadores e vice-reis. Elrei D. Joo 4.
hum corpo de trs mil abexins , a maior parte de cavai- fez duas companhias de guarda , huma de allemes , ou
lo , andavo infestando as visinhanas da mesma cidade, tra de portuguezes , corno explica o douto padre D. Luiz
e impedindo as operaes com que o vice-rei tratava de de Lima.
estabelecer a nova conquista. Pz o vice-rei, em conselho
Tinho por costume os nossos reis ir fora todos os do
o modo que se teria cm se livrar deste embarao, e di mingos depois de jantar vr correr a carreira, e algumas
60
ARCHIVO POPULAR.
vezes elles mesmos acorrio. Para isto se juntava, alm

dos familiares do pao , muita gente dos contornos onde
elrei estava , e corrio diante delle a cavallo. Ero os
reis to benignos e humanos, que quando io pelas ruas,
e vio alguns homens nobres porta , se detinho e fallavo com elles. Honravo tanto a seus creados , que a
alguns io levar a suas casas em dia de noivado : assim
se l d'elrei D. Joo 3., que reeebendo-se nos paos dos
Estos (onde foi a inquisio) D. Maria de Menezes com o
av de D. Anto de Almada , sahio elrei acompanhan
do- , atravessou o Rocio , e chegou at esquina das
casas de D. Braz da Silveira , e apontando para as dos
Almadas, lhe disse galantemente : D. Maria , at aqui
cheguei para vos mostrar as vossas casas, porque vos no
enganassem , e levassem a outras, n
Gtuando elrei ia fora da corte , o acompanhavo or
dinariamente os moradores da sua casa , conselho dis
tado , e outra muita gente que o seguia , assim por este
respeito, como por seus requerimentos e despachos , pelo
que em qualquer parte que a corte estava , havia tanta
frequncia como em huma boa cidade , e por isso orde
naro que a carte trouxesse comsigo todos os ofiiciaes ,
assim polticos como de justia, que so necessrios para
o governo de huma republica. Ero estes o aposentador
mor , almotac mr , correio mr , corregedores do cri
me da corte , corregedores do eivei com seus ofiiciaes de
justia inferiores.
O aposentador mr tem por obrigao ir diante da
corte hum ou dois dias, para ter prevenido o alojamento
d 'elrei ; porque he costume antigo neste reino aposenta
rem os moradores de qualquer povo a elrei e sua corte ,
dando ametade das casas para se recolherem os que acompanho a elrei. Esta distribuio de aposentos faz o apo
sentador mr , e he juiz de todas as dvidas , que sobre
esta matria occorrerem.
Ao almotac mr. pertence prover a corte, onde quer
que estiver , de mantimentos , e para isso tem grande
jurisdico , que se estende cinco lguas da corte. Antes
que elrei faa jornada para alguma parte, manda adian
te fazer promptos os mantimentos, e convocar certo n
mero de regates , qe chamo da corte , cujos officios
elle d , os quaes tem por obrigao prover a corte de
caa , e do mais precioso , com tanto que no trago os
mantimentos dos povos cinco lguas roda do logar onde
a corte est ; e para ser provida melhor, quando a corte
est fora de Lisboa , se quita meia siza a quaesquer ou
tros regates , que fora das cinco lguas trazem manti
mentos.
Ao correio mr compete prover de cavalgaduras pa
ra os moradores da corte caminharem , e pr as postas
ordinrias no reino \ e quando elrei corre a posta , serve
elle de postilho. Despacha os correios ordinrios de p
e cavallo, assim para o reino como para fora delle. Nes
tas jornadas usavo os reis s vezes de guarda de cavalleiros , e particularmente a trazia elrei D. Joo 2., a
quem sempre acompanhava o capito dos sinetes com fi
la. Elrei I). Manoel lhe acerescentou o nmero, quefazio dozentos cavalleiros , que com o mesmo capito lhe
precedio sempre.
Com a mudana do governo houve tambm mudan
as na formalidade da guarda real. Faraida do que ho
je se pratica nas fnnees solemnes , mostraremos breve
mente a ordem, com que as pessoas reaes caminharo de
Elvas para o Cava em 19 de janeiro de 1729, para as
reciprocas entregas e desposorios dos prncipes e princezas. Principiava aquelle vistoso acompanhamento por mais
de quarenta coches dos fidalgos titulares do reino , a
maior parte delle tirados a seis fxises. Seguia-se huma
partida de quinze cavalleiros com hum alferes . vinte e

quatro trombetas , e atabaleiros da casa real vestidos de
veludo carmezim apassamanados de gales de ouro. Logo
os cavallos de mo dos infantes D. Francisco e D. Ant
nio cobertos de telizes de veludo verde bordados de oiro,
e trinta d'elrei , do prncipe , e do seu estribeiro mr.
Depois marchava hum tenente com quinze cavallos, e
logo doze postilhes de gabinete com fardas de panno en
carnado com alamares de prata. Seguio-se muitos coches
e berlindas, em que io muitos ofiiciaes do pao de maior
graduao. Logo os coches de respeito dos infantes , da
princeza, do prncipe, e d'elrei , e ultimamente o coche
magnifico em que ia a familia real, e atrs delle muitos
moos da estribeira a cavallo , e sete berlindas com as
camareiras mores , e outras senhoras , e cento e trinta
seges da familia , e no fim de tudo hum esquadro de
guarda com quinhentos cavallos , que desde Lisboa foro
acompanhando elrei, egovernavo quatro fidalgos da pri
meira nobreza. No falamos na magnificncia e magestosa pompa desta jornada mais extensamente , porque se
pode vr nos autores allegados ; s advertimos que para
esta funeo mandou elrei que a libr antiga da serens
sima casa de Bragana, que era de panno silvado de ver
de e branco , guarnecida de gales de prata, se mudasse
somente para a sua casa real, da rainha , e prncipes do
Brasil, na cr de que usrio os antigos reis , que era de
panno encarnado com os cabos, e vesteas azues agaloadas
de prata , e aos archeiros da guarda da mesma cr , com
a differena de serem os gales de oiro.
(Mappa de Portugal de J. B. de Castro.)
c&eJfandat/taaae aa<* emvttceaaaaJ.

e huma mxima na pratica judiciaria , que as pes
soas que se atrevem a commetter crimes quando esto
embriagadas , se expem a ser castigadas quando esto
em seu juizo. Esta prtica da lei no he dos tempos mo
dernos. Na antiga Grcia decretou Pittacco , que o ho
mem que commettesse hum crime estando embriagado ,
receberia dobrado castigo, a saber , hum pelo crime que
havia commettido , e o outro por se ter entregue em
briaguez , que o instigou a commette-lo. Os athenienses
no s castigavo os crimes commettidos durante a em
briaguez , com a maior severidade ; mas por hum edicto
de Slon , a embriaguez de hum magistrado era crime de
morte. Entre ns os actos de violncia praticados sob a
influencia da embriaguez so tidos por aggravados , e a
pessoa que os commette no pde allegar o achar-se em
briagada , como circumstancia attanuante do crime com
mettido. Em Inglaterra ^huma obrigao assignada em
occasio de embriaguez he tida como vlida perante a
lei , huma vez que se no prove , que a pessoa que a assignou fora embriagada por instigao, ou seduco , daquelle ou daquelles , a favor de quem se assignou a obri
gao.
i
Com as mulheres , dizia hum cortezo , no sabe o

homem como se ha de haver ; porque se as no ama ,
tem-no por nscio; se as ama, por leviano-, se as deixa,
por cobarde \ se as segue , por perdido \ se as serve, no
o estimo ; se as no serve , o aborrecem \ se as quer ,
no o querem \ se as no quer , o perseguem \ se as fre
quenta, he mais que louco ; se as no frequenta, he me
nos do que homem.
ARCHIVO POPULAR.
Q> ^QUBOm,
' CHABTK muito tempo o nome de Condor despertou
idas vagas e incertas, e apresentou ao pensamento bum
objecto extraordinrio. Segundo alguns autores as suas azas
estendidas tinho mais de trinta palmos de extenso ; e
segundo outros, era elle assas foroso para arrebatar hum
touro em suas garras , e ir devora-lo no mais alto pico
das montanhas. Estas narraes ero apoiadas na autori
dade de Buffbn , e outros celebres naturalistas. Porm
vista da descripo exacta e verdadeira do fsico e costu
mes desta ave , que devemos a mr. de Humboldt , desapparecro todas as maravilhas e encarecimentos, que
sobre ella se havio publieado.
O condor, espcie do abutre, que s habita nasimmensas Cordilheiras , que atravesso a America do Sul ,
he mais admirvel pela sua audcia , e pela enorme for
a de seu bico , azas, e garras, do que pelo tamanho de
seu corpo. No tem este mais de quatro palmos e meio
at cinco de comprimento, e a grossura, posto que gran
de , he todavia inferior do avestruz. A extenso das
azas abertas anda de dezoito a vinte palmos. Tem a ca
bea e huma parte do pescoo despidas de pennas , como
os outros abutres. Humapelle avermelhada, dura e cres
pa forma-lhe huma espcie de crista no alto da cabea ,
e lhe cobre o resto delia e o pescoo , sendo cortada de
profundas rugas , e semeada de raros pellos curtos e s
peros. Esta parte rida e nua , de apparencia desagra
dvel , e que parece , segundo a enrgica expresso de
hum escriptor , perfeitamente disposta para revolver os
cadveres , termina em hum vistoso collar , que lhe cir
cula todo o pescoo maneira de golilha, nome que com
propriedade lhe dero os hespanhoes. No he este. collar
formado de pennas , mas de huma sorte de pello compri
do , espesso , macio , e cuja alvura de neve se torna mais
61
brilhante a par da plumagem negra do resto do corpo ,

exceptuando todavia as azas , onde ha algumas pennas
esbranquiadas nas suas extremidades. O bico de humas
duas pollegadas de comprimento he direito , robusto , e
revolto na extremidade da mandbula superior. O alto
da cabea he mui achatado , como em todos os animaes
ferozes. Os olhos , de forma oval , e guarnecidos de pes
tanas speras, brilho com fogo vivssimo. As unhas so
curtas, grossas , recurvas, e negras assim como o bico.
Estas propores , formas , e cores so as do condor
que j tem chegado ao seu inteiro desenvolvimento. Na
primeira idade he todo coberto de huma pennuêm es
branquiada , branda , e mui comprida , o que lhe faz
engrossar muito primeira vista o volume do corpo. Aos
dois annos cobre-se de pennas de huma cdr cinzenta-clara , que vo depois escurecendo at ficarem de todo ne
gras. A fmea, mais grossa que o macho, segundo a re
gra geral das aves de rapina , he privada da crista , e
tem o peito, azas, e parte do lombo esbranquiados. Es
ta diferena de cores nas diversas idades e sexos, he que
fez acreditar que havia duas espcies de condor , branco,
e preto : o que hoje j se conhece por falso.
Sem ter a apparencia cheia de fereza e intrepidez
da guia , o condor mostra hum aspecto resoluto e au
daz , e seus movimentos , posto que graves e indolentes ,
no so destitudos de nobreza. Quando se balanca nos
ares he vistoso e engraado :, mas quando farto de comi
da , e pousado no mais alto ponto dos rochedos se con
serva horas inteiras n'huma immobilidade silenciosa ,
tem hum ar melanclico , sombrio , e sinistro.
As mais elevadas regies do ar , os picos mais altos
das Cordilheiras , so os domnios do condor. He este o
pssaro , que mais alto se eleva da terra ; em geral elle
gosta de romper as nuvens , e ir pairar a huma esfera
muitssimo superior aellas. Chega a levantar-se a huma
altura de duas mil toezas acima do nvel do mar e de
ordinrio no se abate abaixo do ponto em que fndo as
neves eternas , que coro os cabeos dos Andes. Nunca
desce s plancies , seno quando inteiramente lhe falta
o sustento nas montanhas. Estes costumes do condor so
to constantes , que os indgenas para designarem os pon
tos mais altos das Cordilheiras , lhes chamo cuntur
potte cuntur bahun cuntur Imanaria : isto he : o
observatrio do condor , o pouso do condor , o ninho do
condor , etc. He nestes picos dos Andes que elle come
a a sua vida : as nuvens , os gelos , e os rochedos so
os primeiros objectos que ferem suas vistas. A pedra nua
e dura recebe ps ovos da fmea , e os pequenos ao nas
cer no acho nem pennas nem palhas para servir-lhes de
cama , as azas da mi so o nico abrigo que os defende
do frio e da neve. Esta spera educao dispe natural
mente os condores para a vida dura e selvagem que os
espera sobre a montanha , e os pe em inteira harmonia
com os ridos e tristes logares , de que elles so , por as
sim dizer, os nicos habitantes.
O condor , no obstante alimentar-se , como os ou
tros abutres , dos corpos mortos e carnia corrupta , he
tambm bellicoso como a guia , e gosta mais de devo
rar huma presa, que conquistou por sua fora e coragem.
(Aliando a fome o aperta, abate o seu vo, e vem pr-se
de observao sobre huma ponta de rochedo sobranceira
s plancies. D'alli por sua pasmosa fora e agudeza de
vista abraa todas as sinuosidades inferiores da montanha,
e os vastssimos prados } e se descobre huma vigonha, hum
carneiro , ou outro algum quadrpede deste tamanho ,
precipita-se sobre elle, abraa-o com suas garras , elevase outra vez aos ares , e vai devora-lo no seu pouso ordi
nrio.
(Continua./
6@
ARCHIVO POPULAR.
Eu te creio , disse madama de Tilmont. , quero

acreditar-te , porque eu morreria se tivesse huma certe
za contraria, n
E seus olhos levantados para o ceo enchero- se de
lagrimas. Paulo tomou-lhe huma das mos , e apertou-a
contra o seu corao , cujas palpitaes confusas a fizel adam A de Tilmont 1 ornando a si , porm immo- ro estremecer.
vel e plida como huma rosa branca , jurava ter sahido
n Deixa-me ausentar, disse madama de Tilmont ;
de hum espantoso sonho, to horrvel como a mesma rea eu tremo lembrando-me que ousei dar hum passo to im
lidade. Touco a pouco vio que tudo era verdade , c en prudente.
to se abandonou mais violenta desesperao. Seu ir
Todavia as suas lagrimas continuavo a correr } ocmo procurava consola-la , mas em vo ; a sua desgraa cultava com as mos o seu lindo rosto : depois chegando-as
havia-lhe revelado toda a fora de seu amor ; e no ex fortemente ao peito, lanou sobre o seu amante hum olhar,
perimentava mais que huma necessidade , a de conhecer cuja expresso no se pode pintar , e clamou fugindo.
em fim a causa do seu commum infortnio. Supplicava
" Adeos ! E agora he para sempre.
incessantemente a seu irmo que lha referisse , mas LerPaulo correo em seu seguimento , mas hum gesto
ville limitava-se em gemer com ella.
aterrador o obrigou a parar.
No dia seguinte Lerville do ordem para a sua par
Conheces este precipcio ? disse madama de Til
tida de Moret. Madama de Tilmont sentia que o corao mont apontando para a borda da estrada ^ se ds mais
se lhe partia no momento em que ia abandonar os loca hum passo , no mesmo instante me lano nelle.
Paulo immovel , e com os braos estendidos , tenta
res onde aventura lhe tinha apparecido como huma som
bra , e j no podia resistir sua dr. Mil pensamentos va abranda-la ; mas a sua amante , sem lhe dar attendiversos a rodeavo : lcmbrava-se principalmente que se o , ajuntou com hum tom funesto apontando para o
seu irmo estava resolvido a guardar silencio, ella podia horisonte.
Ainda mais huma tempestade.... tu o predis
chegar a saber por si mesma o fatal e misterioso segredo
do destino do seu amante..
seste.
Depois de hum dilatado combale que interiormente
Ella no estalar hoje , exclamou Paulo ; porm
offria , sbio do seu quarto com toda a precauo , che bem depressa
Huma voz interior mo prediz.
Com effeito , as nuvens se amontoavo humas sobre
gou porta do jardim , e abrindo-a com a chave , que
havia levado , sbio ; e apezar do tremor que a pertur as outras, e grossas bagas de agua orvalhavo j a terra.
bava, caminhou para a entrada do bosque. Ora se adian Madama de Tilmont continuou diligentemente o seu ca
tava com rapidez, ora parava, e parecia estar resolvida minho , disse ainda adeos a Paulo , quando hum angulo
a voltar para casa. No meio desta hesitao achou-se fi do bosque a ia oceultar de todo sua vista.
Bem depressa conheceo que era noite. Perseguida
nalmente no fatal sitio , onde vira Paulo pela primeira
vez : sobresaltava-se com a lembrana daquelle dia , o fi pelo temor de que a sua ausncia fosse conhecida , e es
cou immovel como quem receava decidir-se. Repentina perando fazer hum caminho mais curto, determinou pas
mente ouvio pouco distante de si o ruido confuso das fo sar atravs dos campos : apezar dos obstculos que encon
lhas secas arrastadas por huns passos vagarosos e incertos : trava , caminhava animosamente ^ mas respirando pouco
o bosque era assas frondoso para que madama de Tilmont depois com difficuldade, c vendo-se coberta de suor, enpodesse vr de quem ero aquelles passos ; encheo-se de fraqueceo. Caminhando pelos campos lavrados de pouco ,
terror , e ia fugir a tempo que Paulo appareceo na sua a cada passo que dava, seus ps se entranhavo pelo cho,
e trazio huma pesada massa de terra hmida. Muitas
presena.
O seu exterior j no mostrava o desarranjo de hu vezes perdia o equilbrio , e escorregava : muitas vezes
ma alma agitada violentamente ; huma dr moderada era obrigada a parar, a fim de tomar a respirao. Fi
oceupava o logar que havio deixado os confusos signae nalmente chegou aos muros do jardim , mas em que es
tado , grande Deos ! Trazia os ps cheios de barro , as
da desesperao.
Adela, disse Paulo levantando vagarosamente a pernas estavo feridas pelos espinhos c cardos , e os cacabea , a tua alma nobre e virtuosa adivinhou os senti bellos , molhados de suor e de chuva , cahio em desali
mentos da minha! tu julgaste que ella lie pura, e no nho roda do seu corpo. Foi neste estado que madama
de Tilmont. voltou para sua casa, onde apenas se atrevia
te enganaste.
Paulo, respondeo madama de Tilmont, recuando a entrar. A pequena porta ainda estava meia aberta j
alguns passos , ou vim procurar-te para desenganar-me madama de Tilmont introduzio-se atravs dos escuros cor
de huma terrvel dvida, para conhecer em fim se s di redores, subiu pela escada falsa, e entrou no seu quarto.
Ella acreditava que estava salva :> mas entrando na
gno dos sentimentos que o meu corao te dedicou.
t.ue oio ! que ! o meu segredo te he desconhe sua camar vio seu irmo assentado , e olhando para o
cho , como recusando encara-la.
cido?
No temais, lhe disse Lerville } eu s he que dei
He s da tua boca que o quero saber.
Oh! nunca, nunca.... eu seria testemunha do pela vossa falta. Os creados julgo que estamos oceupados cm preparar algumas coisas para a nossa partida ,
horror que te causaria , e ento morreria de dr. >
Os lbios do desgraado tremio, e revelavo a per que deve ser esta mesma noite. Assim nenhum delles sa
be que to imprudentemente abandonastes vosso conduturbao de sua alma.
" Eu Io adeos , disse madama de Tilmont ; eu es ctor , vosso irmo , e vosso amigo. Pobre Adela !
Ah ! meu irmo , eu sempre fui digna de vs e
perava levar huma ida consoladora , e no levo mais
de mim , clamou madama de Tilmont ^ mas vejo bem
que huma horrivel convico.
Juro pelo ceo, clamou Paulo com fora, juro que i que j no ha esperana de ventura,
no sou criminoso : tomo tambm por testemunha aquelTanto a dr como o cansao a fazio fraquejar sobre
la por quem daria agora mesmo esta vida , que s con- 1 os joelhos. Neste estado Lerville correo a assenta-la em
servo , porque a honra me impe esse dever.
' huma cadeira.
&w&@ mm wqmiss.
ARCH1V0 POPULAR.
>iEm que estado vejo minha irma ! disse o pre
sidente. Porm cuidemos em reparar o mal. S eu que
ro ajudar-te a iim de que no haja suspeita alguma.
Madama de TiJmont reanimou-se , eompoz seus cabelios , e mudou de vestido , e em fim preparou-se para
apparecer diante dos criados. Lerville mandou trazer a
ceia para a camar de sua irma, c esta ainda que mui
ta necessidade tivesse de reslabeloeer suas foras , comeo
pouco; e d^hi a meia hora j a carroagem iodava pela
estrada de Paris.
Lerville pz em prtica tudo o que amais aflbctuosa

e mais terna amizade lhe sugeria , a fim de acalmar a
afflico de sua irma. Os discursos , e os conselhos da
razo , e da experincia nada podem sobre hum corao
ferido pelos tiros dehuma dr recente e profunda. Porm
se os olhares mudos , e os cuidados silenciosos de huma
amizade delicada e pura no conseguem vencer a dr, ao
menos alcano fazer com que ella seja menos pungente.
A noite passou-se quasi toda em inteiro silencio, e em
profundas meditaes , e deste modo o somno no podia
pezar sobre os viajantes. Madama deTilmont olhava com
ar triste , e apaixonado para as nuvens , que corrio pa
ra o lado do bosque : abaixou os vidros da carro;igem. co
mo para respirar o ar que o assopro dos ventos devia le
var aos logares que ella deixava com tanto pezar : tapou
depois a boca com o leno , a fim de abafar seus ais , e
suspiros , e cahio em profundo silencio : e Lerville cheio
da maior compaixo , procurava na escuridtio as mos
de sua irma , e apertava-ns ternamente entre as suas.
A carroagem entrou em Paris ao romper do dia , e
foi parar porta da casa do presidente , que era em hum
bairro pouco frequentado. Madama de Tilmont , enfra
quecida , cheia de dr , e devorada por huma invencvel
tristeza , no quiz sahir do seu quarto durante muitos
dias , e com tudo ainda ignorava o segredo que Paulo
havia confiado a Lerville.
Mas tempo hc que faamos conhecer a nossos leito
res essa terrvel confidencia.
Paulo de Wormcs , que era originrio de hum dos
principados da Confederao Germnica , estudou nas
principaes universidades da Alemanha , fazendo-se no
meado entre seus condiscpulos pelo aproveitamento de
seus estudos, pelo seu bom caracter, pela habilidade qu
mostrava nos exerccios da mocidade , e mormente pelo
poder da sua palavra. Todavia no tinha entrado nas as
sociaes politicas que a sociedade alema formou naquelle tempo. No era a pusilanimidade , mas sim a razo ,
e a profundeza de seu espirito que o fazio olhar com
hum ar de compaixo para aquelles mancebos , que julgavo que a velha Germnia pereceria infallivelmente, se
no lhe estendessem a mo , e a remoassem em joven
Alemanha.
Depois que Paulo perdeo seus pais , c se vi senhor
de huma honesta riqueza , entregou-sc por inclinao aos
graves estudos da medicina. Esta resoluo foi-lhe funes^
ta, porque he d'ahi que se originou, ou pelo menos procedeo a occasio de huma serie de desgraas , que toda
a sua vida devia sentir.
Achando-se humaitobre menina abandonada dos me
lhores mdicos , e desesperando seus pais da sua cura ,
chamaro o joven Paulo para trata-la. Este teve a ven
tura de salva-la ; ou tivesse adivinhado melhor o mols
tia que os mdicos, ou fosse ajudado pela natureza, o
certo he que a enferma acho-se restabelecida.
Durante os dias da convalescena, tempo em que aalttia , que parece renascer ao mesmo tempo que o corpo ,
est naturalmente disposta para os sentimentos de ter
nura , a menina inclinou-se para o seu salvador. Paulo
63
que ento tinha pouca experincia, e ainda se no havia

imposto a regra de hum procedimento austero, regra que
he o primeiro dever de hum medico, teve a fraqueza de
se deixar amar , e de amar ao mesmo tempo. GLuando
os parentes da menina descobriro o mal , j este era
mui profundo; todavia prohiliro toda a eommunicao
entre os dois amantes ; mas estes , apezar dos que os vigiavo , conseguiro vr-se occultamente , sem mais sal
vaguarda que a pureza do seu amor.
Em huma tarde que os dois amantes passeavo hum
quarto de lgua distante da habitao paterna , na des
cida da arenosa montanha de Ansperg, suecedeo-lhes hum
caso singular, e similhante ao que vimos acontecer junto
aMoret. Entregues inteiramente a seus ternos sentimen
tos , 3o reparavo no arriscado precipcio que costeavo : escorregaro na ara , e Paulo segurou repentina
mente em seus braos o corpo da menina ; porm teriSo
ambos perecido, se hum potente brao no segurasse Pau
lo a tempo que este rolava juntamente com o seu precioso
tardo por hum precipcio de dozentos ps de profundida
de. Hum caador que vinha mais atrs , vendo o perigo
dos dois jovens, largou, em menos tempo do que se pde
dizer, a espingarda que trazia, agarrou-se com huma
das mos a hum pequeno lamo que pendia sobre o pre
cipcio , e com a- outra segurou fortemente o brao que
Paulo lhe estendia por hum vago instincto de conserva
o.
Paulo conheceo no seu libertador hum dos seus me
lhores emais antigos condiscpulos da universidade ; mas
por huma circumstancia fatal o libertador de Paulo, que
por justos motivos designaremos somente com o nome de
Frederik , conhecia no s a menina , que estava entio
sem sentidos , mas tambm a sua famlia.
Depois que ella recobrou os sentidos, a sua confuso
foi igual grande dr que sentio , por vr a sua reputa
o to pubicarnentc compromettida.
Os dois condiscipulos entendero-se porhum simples
olhar, e dando ambos as mos, Frederik jurou que guar
daria segredo , e Paulo jurou que seria seu amigo at
morte.
Passados alguns tempos Frederick foi procurar Pau
lo , e disse-lhe : " Paulo , eu amo huma das mais en
cantadoras creaturas que existem debaixo do ceo ; e tam
bm sou amado. O amor que lhe tenho he tanto , e to
violento, que chega a hum frenezi , que me faria cioso
at da minha mesma sombra
e prouvera a Deos que
eu no tivesse algum motivo de o ser ! Mas tenho rival ;
sim , tenho rival , e a minha cabea se perturba com hu
ma tal ida. Aquelle de quem desconfio he digno de me
dir o ferro comigo , e ainda que a reputao daquella a
quem ambos amamos, exige que se evite huma aco que
d que fallar ; com tudo o meu sangue ferve com tanta
fora, que huma tal considerao no poder cnter-me.
Vem , o meu corao me prediz que eu o encontrarei ho
je , e no o deixarei sem que elle tenha achado hum
padrinho , assim como eu o achei em ti.
Paulo comprehendeo que os conselhos da razo serio
inteis , e por isso acompanhou o seu amigo. A carroa
gem parou por detrs de hum pequeno bosque, que esta
va pouco distante dos muros de huma grande tapada.
Frederick deixou as espadas naqucllo sitio, e cami
nharo ambos para huma pequena grade de que Frederick
tinha a chave.
Junto delia estava hum pavilho isolado que de hu
ma parte cahia sobre a estrada , c da outra sobre a ta
pada , e cujas cortinas estavo inteiramente fechadas.
Corria ento o mez de junho, e posto que j fosse muito
tarde, todavia ainda durava o crepsculo. Frederick de
61.
ARCHIVO POPULAR.
pois de incumbir a Paulo que ficasse de vigia , entrou

com toda a cautella.
Ora a formosa condessa de Sh.... era mui pouco co
nhecida de Frederick , posto que elle fosse seu amante.
A condea era huma dessas mulheres de corte , capazes
de abranger a hum tempo na sua vasta ternura todas as
classes da sociedade , desde o duque e par at ao ultimo
caixeiro de loja ; mas como fosse dotada de huma perfei
ta sagacidade , sabia evitar todo o estrondo e desordem
entre aquelles que se comprazia de fazer ditosos , e que
se julgavo obrigados a guardar o maior segredo.
Frederick, devorado pelo mais frentico cime, admirou-se muito de vr que a porta do pavilho de que
tambm tinha a chave , estava ferrolhada pela parte de
dentro. Ns vimos j que o seu brao era de huma for
a pouco commum ; assim agitando fortemente a porta ,
fez saltar fora o ferrolho , em trs saltos subio os quinze
degros da escada que ia ter camar superior. Este as
salto foi to repentino , que nem se quer houve tempo
para trancar a segunda porta. No momento em que Fre
derick entrou , saltava pela janella do jardim hum ho
mem , e a condea estava n'huma perturbao que nada
tinha de equivoca. Frederick , no auge do furor , perdeo todo o sentimento de razo ; ouvio-se hum tiro de
pistola , e a desgraada condea cahio morta sobre o seu
sof.
Paulo atemorisado extremamente , e sem saber a
que sentimento devia obedecer , mas impellido pelo im
perioso desejo de soccorrer fosse a quem fosse , avenurou-e a caminhar para o pavilho. Chegando ao p da
escada encontrou Frederick correndo , batendo com hu
ma violenta desesperao sobre a cabea , e forcejando
pelo arrastar com sigo. Porm Paulo escapou-lhe , en
trando na camar do pavilho , o terrivel expectaculo ,
que se apresentou a seus olhos , no foi bastante a im
pedi-lo de experimentar os soccorros da sua arte } mas
seus esforos foro baldados , a baila tinha atravessado o
corao da condea. Paulo, penetrado de dr , e recean
do tambm algum desgosto prprio , desceo rapidamente'
a escada, e correo para o logar onde ficara a carroagem.
Frederick no apparecia. Depois de esperar ainda alguns
minutos , mandou ao cocheiro que partisse , dirigindo-se
por algumas veredas mais retiradas.
(Continua.)
FATALISMO DOS TURCOS.

"epois de termos Miado do fanatismo dos turcos, a
propsito vem fallarmos da sua superstio , que he por
por elles levada ao extremo gro. Esto resignados to
talmente fatalidade , e a palavra Kismet com que a
expresso , est incessantemente cm suas bocas. Agrade
cem a Kismet o bem que lhes acontece , e de Kismet ti
ro a sua consolao em todas as adversidades. Esta cren
a absurda , que he levada at estupidez , d occasio
aos mais funestos acontecimentos. He ella o motivo de
no tomarem precauo alguma contra o fogo, ou contra
a peste , flagello que o seu clima salubre , e a favorvel
situao de Constantinopla deverio afastr para sempre
dî. As quarentenas so desconhecidas na Turquia, ou
pelo menos ha a maior repugnncia em as estabelecer.
As molstias neste paiz so mais destruidoras do que or
dinariamente o so em outros logares, e se propago com
a maior facilidade , em consequncia de que os parentes
e amigos dos enfermos lhes assistem , e se communico
com elles sem receio algum ; e quando acontece a alguns
serem atacados do contagio , o que muitas vezes tem lo
gar , no se attribue isso sua imprudncia , mas sim

a Kismet.
J dissemos que os frequentes incndios na Turquia
tem tambm sua origem no Kismet. Em certos tempos ,
graas resignao dos habitantes, grande parte de Cons
tantinopla , e outras cidades, apresento o triste aspecto
de hum monto de ruinas e de desolao. Quantas ri
quezas ! Quantos monumentos so frequentemente alli
devorados pelas chammas ! Quantas familias reduzidas
mais extrema misria ! Mas a tudo isto o musulmano res
ponde : uSe o, destino decretou que em tal ou tal poca
a minha casa fosse incendiada , todos os esforos que se
fizessem no poderio impedir esta desgraa : fosse em
bora o edificio todo de pedra , elle arderia como se fora
de madeira. A sorte ha de cumprir-se. Alm do que
temos exposto , cumpre advertir , que a religio musulmana lhes prohibe expressamente construir casas de pe
dra. Os turcos pretendem que esta maneira de edificar
seria huma espcie de desafio feito ao destino , e que
Deos em breve os carregaria com mais severas calamida
des ; e por isso quando hum individuo v a sua- morada
presa das chammas, exclama : Tudo he para bem , hu
ma vez que o Profeta est satisfeito. Os habitantes
christos de Constantinopla no podem edificar casas de
pedra : naquella cidade sem huma licena (firman) espe
cial do sulto.
Dizia hum discreto, que quem tinha hum s creado,
o tinha todo inteiro ; quem tinha dois , tinha s meta
de ; e quem tinha trs , no tinha nenhum porque em
quanto hum se fia nos outros , nenhum delles faz o que
deve , e nenhum serve.
AlTESrCTAS.
Querendo certo sugeito desquitar-se de sua mulher,
com quem vivia em pouca paz, compareceo para esse fim
diante do provisor. Estranhou este a proposta , porque
conhecia a mulher, que era de boas qualidades. Por
que quereis deixar vossa mulher? lhe perguntou o pro
visor: no he virtuosa? Sim, senhor, respondeo o ho
mem. No he rica ? Sim , senhor. No he fecun
da ? Sim , senhor. Em fim , a todas as coisas sobre
que era perguntado, respondia sempre em abono da mu
lher. A vista do que, lhe disse o provisor : u Pois se vos
sa mulher tem tantas coisas boas, porque quereis desquitar-vos delia ? A isto o homem descalando hum apato , perguntou ao provisor : Senhor , queira ter a bon
dade de dizer-me , este apato no he novo ? Sim , Uie
respondeo o provisor. No est bem feito? Sim , ao
que parece. No he de bom cordovo , e de boa sollaf
Sim , respondeo do mesmo modo. Pois apezar de
tudo isso , disse o descontente marido , eu deixarei este
apato , e calarei outro , porque sei muito bem onde
me aperta , e me faz coxear , e vs no o sabeis.
Hum portuguez da famlia dos Mendonas, no que
rendo aceitar hum bispado , seus parentes o instaro
com varias razes para que acceitasse ^ e huma delias foi,
que visto s tratar da morte , bom seria que no epitfio
da sua sepultura se lesse: Aqui jaz F...., bispo de tal
parte. Ao que elle respondeo : Pois j que vs fazeis
caso desses epitfios , mandai escrever este na minha se
pultura Aqui jaz F...., que no quiz ser bispo de tal
parte.
LISBOA.
TYPOGRAFIA DE A.J.C. DA CRUZ.
O ARCHIVO POPULAR
Xl. 9.
Sabbaiux 2 7 ie lewuito.
1 841 .
1
y^r l
* i
\
.
. . '..
- 1
fepfci; f
&$'
R**
Svj,
feb (.
HBW '
Hi .
'
r '
capito
St
a cem aimos que a cidade de Londres no possuia

ainda hum hospital dos expostos : por todas as ruas e
praas desta grande e illustrada capital se vio abando
nadas criancinhas recem-nascidas, ou moribundas, ou j
riiOTtas. Este cruel espectculo , magoando amiudadamente o corao de hum homem sensvel e benfico , o
levou a considerar com muito zelo sobre' o melhores e
mais profcuos meios de commover o 'espirito pblico a
favor destes entes infelizes , victimas da indigncia , ou
da crueldade de seus pais. Destitudo de toda a influen
cia da jerarquia ou da riqueia , este homem trabalhou
com infatigvel perseverana por mais" de dezesete annos
na execuo do seu projecto ; 'riias por fim teve a satisfa
o , em novembro de 1739 , de vr estabelecido hum
hospital para asilo e criao dos expostos ; e que esta ins
tituio , ao principio apenas sustentada pelas esmolas
d pessoas abastadas , fosse , alguns annos depois , con
vertida em hum vasto e grandioso estabelecimento pbli
co, por huma resoluo do parlamento;
Este homem virtuoso , e bcmfeitor da humanidade,
VOL. V.
este segundo S'. Vicente de Paulo , no era ainda ento

mais que hum mestre de navios mercantes. Thomaz Co
ram , que assim se chamava , nasceo em Londres pelo9
annos de 1668. Seu caracter benvolo e desinteressado ,
seu proceder honesto , suas maneiras singellas e affveis ,
lhe gfangeavo a amizade daquelles roui quem vivia, e
a estimao dos seus superiores. A' fundao devida ao
seu zelo e ardente caridade o fez conhecido , e poderia
servir-lhe para 9eu augmento , se ello no fora to des
pido de ambio. Nunca passou de capito de navios.
A seus filantrpicos esforos e diligencias se deveo
tambm hum estabelecimento para a educao das filhas
dos ndios da America do Norte.
O capito Coram empregava cm obras de beneficn
cia quanto possuia, de modo que na sua velhice teve elle mesmo de recorrer benoficeiKMa pblica. Pessoas distinctas , a cuja frente figurava o prncipe de Galles , se
uniro para formar-llie huma penso. Coram falecco em
Londres em 1751 , com 84 annos de itlade^ Foi sepulta
do com pompa na capeH do hospital que fundara.
;g
ARCHIVO POPULAR.
AS CIDADES ANSEATICAS.
& palavra Hansa, na aiuia lngua teuteniea, igifica Liga , cujo nome foi dado por excellencia a varias
cidades mercantis , que se colligro para proteger seu
commercio dos piratas , que infestavo o rio Elba , e o
Bltico :, de cuja origem daremos huma breve noticia.
Durante o reinado de violncia que opprimio a Allemanha por vrios sculos, no havia segurana alguma
na navegao do Elba , que atravessa a maior parte tia
Allemanha , nem nas estradas de communicao entre os
diversos estados ; de modo que os commerciantes ero
obrigados a viajar com fora armada , bem similhana
das caravanas da sia e Africa. Depois perdero este di
reito , oflerecendo os governos escolta-los com suas tro
pas ; porm tal proteco degenerou bem depressa em ex
torses mais gravosas, que o perigo dos ataques dos ban
didos. Esta circumstancia moveo os habitantes de Ham
burgo a formar huma confederao com os de Lubeck ,
para se defenderem mutuamente contra toda a violncia,
particularmente dos nobres , que ero os chefes dos sal
teadores nos seus territrios.
As vantagens, que as duas cidades tiraro desta unio,
excitaro outras muitas das costas do mar do norte , e
das margens do Elba , Rheno , e outros rios consider
veis, asollicitar sua admisso naquella confederao, cres
cendo o nmero destas cidades alliadas at oitenta e cin
co, cujos nomes omittiinos aqui por os julgarmos de pou
co interesse para nossos leitores , excepo de quatro
mais pnneipaes , e as nicas que tem continuado no go
zo desta liberdade e independncia ; estas so Hambur
go , Bremen , Lubeck , e Francfort , intituladas na con
federao allema , as quatro cidades livres.
Annuindo firmemente ao grande objecto de se man
terem na mais perfeita harmonia , obtivero as cidades
anseaticas to grande importncia , que os imperadores ,
reis , e prncipes viero a ser realmente dependentes da
liga. O vasto commercio que fazio estas cidades confe
deradas era hum manancial de riquezas , -e seus previlegios ero mui singulares ; de Inglaterra exportavo tudo
livre de direitos ; e sem pagar direito algum podio im
portar todos os artigos de commercio na Dinamarca ,
Sucia , e Rssia . no havendo praa mercantil na Eu
ropa fora do circulo de sua influencia. Seus recursos inexgotaveis para armar exrcitos poderosos fizero a liga anseatica arbitra de coroas , soberana do mar , dispensado
ra de principados, e terror de seus visinhos. rico eHakon , reis de Noruega , e Waldemaro 3. de Dinamar
ca , foro subjugados pela liga. Depois cila depz o rei
de Sucia, e do a. coroa a Alberto, duque de Mecklenburgo. Em 1428 equipou huma esquadra de 248 navios
armados, e 12,000 soldados contra Copenhague. Ingla
terra , Flandres , Hollanda , e outras naes fizero tra
tados com a liga , e a ratificao do cidado NiederhofT,
presidente, era recebida como a de hum poderoso sobe
rano.
Porm a prosperidade das cidades anseaticas depen
dia inteiramente das circumstancias que a tinho produ
zido , e removidas estas , aquella desappareceria. Assim
pois as estradas , pela melhor organisao dos governos ,
viero a ficar seguras \ quando vrios soberanos contguos
protegero o commercio e navegao } quando as cidades
industriosas do interior conhecero que as cidades confe
deradas olhavo 8(5 para os seus interesses \ quando os
prncipes crero foras navaes tirando este poder liga ,
Paizes-Baixos , sem se importar das queixas dos povos

que tinho usurpado o commercio d' Allemanha } e quan
do, finalmente , o descubrimento da America produzio
huma total revoluo no commercio da Europa , a liga
anseatica chegou ao seu termo natural. Km 1630 celebrou-se a ultima dieta de Lubeck , e a confederao fi
cou dissolvida. Lubeck , Hamburgo , e Bremen so as
nicas trs cidades que persistiro no sistema anseatico ,
porm com a condio de perder este nome , que foi j
desterrado do vocabulrio diplomtico ; e como a Franc
fort fora permittido continuar em sua independncia, es
tas quatro cidades luto sido reconhecidas na ultima paz
geral com o titulo de u quatro cidades livres da confede
rao allema. De trs delias daremos breve noticia
neste e neutros nmeros , visto j havermos tratado de
Hamburgo em o n. 26 do 4. volume do Archivo.
A cidade livre de Lubeck est situada dentro dos

limites do Holstein e Dinamarca, na mar;em do rio Tra
ve , que he navegvel at Steckenitz , e d'lli por meio
de outra corrente communica com o Elba, de modo que
por este rio se faz o commercio no Bltico com menos
perigo e trabalho que pelo canal da Sonda. Est situa
da Lubeck nos dois lados de huma collina comprida , mas
de pequena elevao , estendendo-se por hum lado para
o Trave , e por outro para o Wackenitz , outro rio na
vegvel. Esta cidade foi sempre a cabea das cidades an
seaticas i porm como j no existe liga entre ellas , he .
s hum povo livre, mas sem territrio algum adjacente.
Lubeck estava fortificada com muralhas , torres , e fos
sos i porm, como em todas as cidades allemas que no
so fronteiras , as fortificaes se tem convertido em pas
seios e alamedas desde a paz geral, em 1815. As ruas
so em declive , e as casas de pedra n'lium estillo muito
antigo ; no ha edifcios pblicos de mrito algum , ex
cepto a clebre igreja de Santa Maria , huma das mais
magnificas daquella parte da Allemanha.
Esta igreja est situada no centro da cidade , junto
praa maior , onde he o mercado e a casa municipal.
Sua torre he a mais alta de toda a cidade , e sobe-se a
ella por 365 degros , tendo-se proposto o arquitecto fa
zer tantos como de dias tem o anno. A vista desta torre
he summamente bella , formando a cidade , os dois rios
navegveis , a grande multido de barcos de toda a esp
cie , o campo , e o mar huma variada perspectiva.
A entrada da igreja he sustentada por duas grandes
columnas de granito de huma s pea. O interior est
enriquecido de pinturas , quadros , e monumentos dedi
cados memoria dos senadores illustres, c outras pessoas
eminentes i porm so estes quadros to numerosos , e
to desiguaes em tamanho , que no he possvel guarda
rem ordem nasuacollocao. Nada pede igualar simpli
cidade da estruetura deste templo ^ os grupos de pilares
delgados , e a engraada e extrema elevao dos arcos ,
he na verdade objecto de admirao e maravilha. O altar
mor he mui notvel pela belleza de seu trabalho ^ assim
como pela riqueza de seus materiaes, sendo todo da mais
fina espcie de mrmore preto e branco.
No longe do altar mor est o mui clebre relgio
astronmico , o <jual alm de suas grandes dimenses ,
e multiplicidade de partes e adornos, he huma obra pri
ma de mecanismo. Neste relgio se v a ecliptica , o zo
daco , o equador , os trpicos , e , o que he mais admi
rvel , os planetas movendo-se em todos os seus cursos
annuaes ^ de modo que a cada hora do dia se pde vr a
situao de cada planeta , ou esteja sobre , ou por bai
quando Carlos 5. promoveo o commercio e industria dos xo do horisonte , ou ao oriente, ou ao occidente. Es
ARCHIVO POPULAR.
ta curiosa maquina he hum completa almanaek, que mos
tra as situaes ' e variaes dirias dos corpos celestes ,
suas orbitas e occasos, e seus eclipses, tudo calculado pe
lo meridiano de Lubeck , e at a eonta dos annos bissex
tos que ha de haver at ao nno de 1875, em que finda
r toda a maravilhosa manifestao de sciencia astron
mica neste mecanismo. Ha alm disso alguns autmatos
muito engenhosos , particularmente huma imagem do
Salvador , a cuja mo direita est huma porta , que se
abre ao meio dia , e delia sahiri o imperador , e em se
guida os sete antigos eleitores, os quaes todos , huns de
pois dos outros, se volto paia a imagem, e fazem huma
reverencia; o Salvador corresponde movendo a sua mo
direita , e a augusta companhia prsegtte na mesma or
dem at entrar por outra porta, que ha esquerda , e lo
go sefccho as duas. O mecanismo desta complicada obra
enche de pasmo os viajantes.
Sobre este relgio ha huma torre, e nell hum gran
de carrilho de sinos affinados pelas notas da musica, os
quaes cada quarto de hora toco huma sonata com a maior
exactido, ligeireza, e melodia. Este gosto prevalece
muito nos paizes baixos da Allemanha , pois similhantcs
carrilhes se vem no palcio de Amsterdo , na cathedral d Utrecht , e igreja de Nimegen , porm inferio
res ao de Lubeck. O sino das horas he tocado por huma
figura do Tempo , e ao outro lado do sino ha outra figu
ra menor que representa a Morte , a qual retira cabe
a a cada martellada que d o Tempo. Este relgio foi
feito em 1405, e s" duas vezes tem precisado de concerto.
R)rm a coisa mais curiosa da igreja de Santa Ma
ria de Lubeck, ao menos amais celebrada pelos allemes,
he a famosa pintura da Dana da Morte , pelo cle
bre Homem em 1493. A inteno do artista foi mostrar
em linhas a bem conhecida verdade1 de que
Visita igualmente a Morte tiranna
O rico palcio , a pobre choupana.
Est representada a morte agarrando primeiro a hum
imperador com suas insgnias , a quem tira deste mundo
bailando de m vontade ; a mesma morte em seguida agar
ra huma dama , que parece ter sahido do Seu toucador ,
e mo grado seu a leva bailando para outra scena onde
menos esperava ir ento. Assim' pois continua a morte
levando alternativamente huma pessoa de cada condio
da sociedade humana , e de todas as idades , taos como
hum papa, hum rstico, hum mestre de' esgrima , etc.
tudo com muitos versos allegoricos' por baixo das figuras.
67
castello seno ordem d'elri seu senhor, ainda que vis

se que alli o fazio em pedaos \ advertindo-lhe que es
tava primeiro a honra e fidelidade que devia ao seu
prncipe, do que a vida e liberdade de seu pai. Ficaro
pasmados os castelhanos Vista de huma faanha to ra
ra , e verdadeiramente benemrita da antiguidade grega
e romaria , c cheios de furiosa raiva 0 fizero em postas.
Desde ento se deo por arlrlas dos suecessofes de Nono
Gonalves (nos quaes se continuou o appelido de Faria)
hum castello com seu alcaide , feitd em pedaos , ao p ,
as qtraes se continuaro at ao tempo d'elrei D. Manoel,
no qual se reformaro,, segundo as regras da armera ,
os escudos da nobreza de Portugal.
24 DE FEVEREIRO.
yictoria no reino de Pacm.

Avia tirannizado o' sulto Geinal a cidade e reino'
de Pacm, e despojado ao prineiê Offao , herdeiro
daquelle estado , e filho do ultimo1 rei , que fora grande
amigo dos portugueues , vassallo de Portugal ; por esta
causa mandou o governador , que ento era da ndia , a
Jorge de Albuquerque , que fosse despojar o' tiranno , e
repor o prncipe. Levou pouco mais detresenfos homens,
e o Geinal se achava com trs mil em huma fortaleza cer
cada de fortes tranqueiras , e profunda cava , e todos os
outros1 meios e instrumentos de rebater qualquer expognao : chegaro os nossos vista detla' , e dando logo
Santiago , investiro com tanto ardor, que em breve es
pao , morto o general de huma bala, e mortos em gran
de parte os que o seguiro , foi entrada a fortaleza neste
dia, e pouco depois mettido na posse do reino de Pacm
o prncipe Orfao. Neste conflicto suecedeo investir hum
elefante com Heitor Henriques , soldado de grande ani
mo , e apanhando-o com a tromba o lanou to alto co
mo se fora huma pclla : mas ainda que estava armado ,
veio a cahir de sorte , que ficou no s vivo , mas sem
lezo alguma. Com outro investiro dois soldados, ehum
delles matou o negro que o governava , o outro lhe metteo a lana com tanta felicidade , que resentido o bruto
da ferida e da dr , voltou furioso contra os seus , e foi
matando e trilhando nelles. Pasmaro os gentios e moi
ros das regies circumvisinhas , vendo quo fcil era aos
portuguezes de pr, e repor os seus reis.
25 DE FEVEREIRO.
''ae/ed a&uoaoj act /&/</et-ta côlS-etauez/Jt.

20 DE FEVEREIRO.
-.1,1
Aco {Ilustre de Nuno Gonalves de Faria.

SfiwfikRDio as infelizes guerras entre Portugal e Castella , em tempo d'elrei D. Fernanda, e andava huma e
outra nao alternando furiosamente os Combates e as
perdas : em huma que tivero os portuguezes , foi preso
Nuno Gonalves , alcaide do castello de Faria , que fica
ra encommendado a hum filho seu : entrou em receios
de que o filho o entregasse aos castelhanos, e tomou hu
ma herica e estupenda resoluo : disse a estes que o le
vassem ao castello , e que ordenaria a seu filho que logo
lho entregasse : foi levado ao p delle em ferros , e com
boa escolta , e bradando pelo filho que chegasse a huma
janella , lhe disse , que por nenhum modo entregasse o
s^
Victoria contra a armada do amorim.

lo<?. 3.Tj5*i*r ...;'.:; j aea3 auv
V*Apekas por morte do famoso D.Henrique de Mene

zes , tomou Lopo Vaz de Sampaio o basto de governa
dor da ndia, quando se lhe offereceo huma boa oecasio
de mostrar a todas as naes do Oriente quanto tinho
que temer do seu valor e disciplina. Aehava-se no rio de
Bacanor huma armada do amorim de oitenta velas,' de
que era capito Cutiale , moiro conhecido em Calecut
por destro e valoroso : entendeo que os nossos o havio
de buscar, pelo mal quesoffrio, nas terras circumvisinhas
ao estado, outro poder com presnmpes de superior e
dominante : fortifirou-se com summa regularidade e ma
ravilhosa promptido : fez levantar em huma e outramargem de rio fortes trincheiras terraplanada , e guarneci
das de grossa artilheria : no meio erigio hum modo de
fortaleza, dividida em vrios baluartes, cujos canhes
assim crusavo com os das margens , que parecia impos-
ARCHIVO POPULAR.
68
sivel a entrada do canal : rta boca dellc fez atravessar

muitos e reforados viradores com tal arte, que podessem
no s deter, mas submergir os nossos bateis, em que for
osamente havamos intentar a entrada , por no haver
bastante fundo para o peso dos galees. Achava-se Cutiale
assistido de dez mil homens de guerra, os mais valentes de
todo o Malabar. Todas estas prevenes vio e examinou
com seus olhos o novo governador, e no faltava quem o
intentasse divertir da faco, que sem dvida era por ex
tremo perigosa : mas he propriedade do raio fazer maior
impresso na maior resistncia, e era raio de guerra o ge
neroso Sampaio. Resolveo que se proseguisse a empreza,
e neste dia, anno de 1526 , dando signal de accommetter , atacaro os portuguezes (ero mil e tresentos) com
gentil ordem , e denodado brio por varias partes os arraiaes oppostos : huns por baixo de infinitas bailas e se
tas subiro s trincheiras , derribando ao mesmo tempo
aos defensores , dando e recebendo espantosos golpes, en
tre vozes e alaridos tambm espantosos : o ferro, o fogo,
o fumo , o sangue , e o estrago formavo promiscuamente huma representao medonha , que cegava os olhos ,
atroava os ouvidos , e fazia estremecer os coraes : ou
tros ao mesmo tempo furtaro a volta aos inimigoi , e
com feliz successo lhe lanaro fogo na armada surta no
interior do rio , e ardero mais de setenta velas , cujas
chammas , contra sua natureza , esfriaro de maneira o
ardor dos brbaros, que finalmente nos deixaro nas mos
huma das insignes vicorias , que o valor portuguez conseguio no oriente : morrero tantos inimigos, que a todo
o imprio do amorim se dilatou o luto e o pranto des
ta perda : dos nossos morrero quatro , e houve cem fe
ridos : reprezamos oitenta canhes de bronze. ;
f^ni^m
HUMA CASA E HUM TMULO DOS PAFUAS.
estavo acocorados os seus parentes e amigos affectando

maneiras dolorosas : as mulheres e crianas soltavo de
contnuo gritos e lamentos agudos. De quando em quan
do , sem motivo algum apparente , levantavo-se os ho
mens , aos dois e dois , e descarregavo huns nos outros
golpes de massa e de lana, em honra do defuncto. Pas
sadas algumas horas neste exercicio, trouxero huma es
pcie de esquife de cortia, affeioado maneira de piro
ga , e nelle foi mettido o cadver com as suas armas e
instrumentos de pesca , e depois involvido tudo ua velha
cobertura, e ligado com juncos. Em quanto isto se fazia,
os homens guardavo religioso silencio , e as mulheres e
rapazes continuavo as suas desentoadas lamentaes. O
esquife , tal como se v na estampa , foi posto cabea
dos dois mais prximos pareutes ^ e o cortejo se pz todo
em marcha. Na frente io dois outros parentes ou ami
gos do defuncto , levando pela mo os dois filhinhos delle , que de quando em quando levantavo do cho , e
apresentavo ao cadver para que este visse como choravo a sua morte. Dos lados do esquife trs ou quatro in
divduos agitavo de contnuo huns grandes molhos dthervas , para afugentar o espirito maligno.
Deste modo chegaro aologar dasepultura. J ahi
estava aberta huma cova pouco profunda, e na cabeceira
delia enterrado hum grosso tronco d'arvore. Hum dos que
trazio os molhos de hervas , desceo cova , applanoulhe bem o fundo, cobrio-o de hervas , e depois se estendeo nella ao comprido , revirando-se em todos os senti
dos, como para experimentar se o defuncto alli ficaria
sua vontade. Baixaro depois o cadver cova , e cobriro-no de terra , na qual enterraro muitos ramos de
arvores : sobre o grosso tronco foi seguro com cordas
e cavilhas de madeira a piroga ou esquife, em que o cor
po fora conduzido , havendo antes o cuidado de o encher
de estevas , e cobri-lo da mesma maneira , coino quando
o cadver estava dentro, afim de enganar o espirito mo,
se quizesse fazer algum darano ao defuncto. Os tmulos
dos chefes so mais grandiosos , e alguns ha agradavel
mente trabalhados.
"Concludas estas ceremonias, sempre entre gritos e
prantos das mulheres , hum homem do cortejo dirigio a
estas algumas palavras severas e ameaadoras , para que
cessassem seus lamentos , pois que o defuncto estava j
na terra do bom espirito ^ e todos se retiraro em silen
cio , tomando o caminho da casa que fora do defuncto ,
onde a famlia deste tinha preparado o banquete fnebre.
Esta parte das exquias faz-se de noite ao claro de mui
tas tochas de madeira resinosa. Nomeio do cho estavo
reunidos muitos pratos de porco assado nas brazas , ba
nanas , inhames, e cocos ; e em torno destes pratos gran
de numero de fetiches grosseiramente trabalhados. Aco
corados todos os parentes e amigos do defuncto roda da
comida , comearo os fetiches a passar de mo em mo,
recebendo as preces ou congratulaes de cada assistente j
e no acabou esta ceremonia sem que todos os fetiches
houvessem feito o circulo completo. Ento comeou a co
mida , e os mais chegados parentes , e melhores amigo
do morto lhe manifestavo sua dr, comendo porfia at
atacarem o estmago a ponto demais no poderem. Este
banquete se prolongou pela noite adiante.
Todavia estas exquias s competem aos chefes B
principaes das tribus ^ os outros mortos so ordinariamen
te queimados , ou lanados ao mar.
"mmtkM o n. 29 do 4. volume do Archivo, descrevendo

as aldes e habitaes dos Papuas da Nova-Guin , dei
xmos dito, que estes insulares utomo o maior cuidado
na conservao dos tmulos , e os depem sobre hum
n outeirinho com offertas e emblemas extravagantes.
Hoje apresentamos o desenho de huma dessas habitaes,
que ento descrevemos , e de hum destes tmulos , co
piado das estampas com que mr. d'Urville enriqueceo a
Relao da sua viagem roda do mundo.
As honras tributadas aos mortos parecem fazer a parte essencial da religio destes selvagens. Eis-aqui como
Crer que hum inimigo , por mais fraco que seja ,
mr. d'Urville nos refere hum de seus funeraes. k O ca
dver repousava em huma espcie de barraca feita de ra no nos pde fazer mal , he o mesmo que acreditar que
magem , coberto com huma velha cobertura de la , que huma pequena fasca no pode vir a produzir hum gran
lhe havia servido do manto em quanto vivera. A roda de incndio.
ARCHIVO POPULAR.
;.
69
Os cavalleiros comeavo ento a introduzir o uSo

da sella e estribos que nem os romanos , nem algum
dos povos antigos havio conhecido , servindo-se para ca
valgar apenas de huma manta lanada sobre o costado do
cavallo.
Este trajo militar se conservou por muito tempo em
grande parte da Europa ; foro-lhe porm acerescentando
algumas peas de ferro para defender as diferentes par
tes do corpo ; at -que por fim viero as armaduras com
pletas.
f)ai$ oribe no ctyove,

AttiKLLA parte do Peru chamada os Valles, que se
estende ao norte e ao sul da cidade de Lima , no 12.
gro de latitude meridional , e que he limitada ao nas
cente pelas cordilheiras dos Andes , e ao poente pelo
Occano Pacifico, no cahe nunca huma s pinga de chu
U'J
va, em estao alguma do anno. Porm durante o in
verno est a terra sempre coberta de hum nevoeiro to
espesso , que esconde inteiramente os raios do sol. He
tal a densidade deste nevoeiro , que na maior parte do
dia se torna impossvel distinguir os objectos a dez pas
sos de distancia. Entre as dez e onze horas da ;manha
comea a aclarar, mas sem de todo se desfazer o nevoei
ro : no ha ento obstculo algum Vista, e semente a
, M.I9 l sol continua a ficar escondido -, e mesmo algumas vezes
chega a ser visivel o seu disco, sem que todavia seus raios
dem terra o menor calor. Depois das trs horas torna
a engrossar a cerrao at ao dia seguinte. Durante a
noite estes vapores dissolvem-se em hum orvalho fmissi' epois da decadncia do imprio romano , os povos, no, que calla e penetra toda aterra: no he elle em tal
a quem estes senhores do mundo por tanto tempo havio quantidade que chegue a encharcar as estradas, nem mes
dominado , conservaro , como era natural , alguns usos mo a incommodar os viajantes ; mas he bastante para fe
e costumes, quedelles por imitao tinho tomado, prin cundar os campos seccos e estreis , e para apagar a de
cipalmente no que respeita s coisas da guerra, seu mais sagradvel poeira que cobre todas as ruas da cidade. Nes
ordinrio e continuado exercicio. Os godos, vndalos, e te paiz o vento sopra constantemente da quadra do sul :
suevos , vindos dos paizes septemtrionaes , invadiro as suecede s vezes virar hum pouco a leste ; masquasi sem
Gallias e Hespanhas } e seus guerreiros, adoptaudo tam pre anda entre sul e sueste. Na estao dos nevoeiros o
bm alguns desses costumes militares, que mais vio usa vento he fraco , e o ar brando e agradvel , que vem do
dos e seguidos , fizero da mistura do seu , e do dos ro septemtno, he que forma esses nevoeiros. A razo de
manos , o trajo guerreiro dos sculos 5. e 6. , qual se nunca chover neste paiz , he porque o vento passa cons
tantemente de hum ponto frigidissimo para outro ponto
mostra em a nossa estampa.
Este vesturio compunha-se da taya , ou tuniea es muito quente. A causa que sem duvida concorre tambm
treita , sem mangas , que descia at ao joelho ; e sobre para produzir a cerrao, he esta mistura do ar quente
a qual , em aco de guerra , se vestia a coiraa , esp que vem do norte com outro mais frio que vem do sul.
cie de veste curta , feita de coiro de boi , e coberta de
huma rede mida, ou pequenas escamas de metal; que
um*
defendia o peito contra os tiros das settas e os botes de
MODO EE TORNAR OS TOIROS DCEIS E. SUBMISSOS. . ,..
lana : do casco , ou capacete de ferro , com cimeira
: fil : .. .
> .sul iii
' '< - ' >'
moda dos romanos : de h unias botinas at meia perna , jS*
atacadas por diante : e de huma capa de pelle de urso , ^****rn;BS de fazer sahir os toiros do curral, ou de os tirar
ou outro animal felpudo , que prendia sobre o peito. Os da manada , procure-ee o meio de os agarrar pela cauda,
oficiaes usavo , alm disto , da cotta d"armas , outra e revirando-lha para cima do lombo , prende-la aos pos
tnica mais comprida, que vestio por cima da coiraa ; com huma corda que fique bem teza. Dest'arte o animal
edo paludamentum , ou manto curto romano , preso so se v obrigado a conservar sempre a cabea levantada \
bre o hombro direito , para deixar mais livre o movi porque alis a tenso, a que o menoT movimento que fizer
mento dos braos.
.,..:/ r ..'.
com a cabea para baixo, lhe sugeita os msculos da cau
i As armas consistio no escudo comprido , mui soli da , faz-lhe soffrer dores agudssimas. Este expediente
damente tecido de vimes e coberto de coiro cru ; na es lhe quebra de tal modo asfurias , e o torna to dcil e
pada curta , pendente da cintura , na lana , na segu submisso, que huma criana poder ento conduzi-lo sem
re^ alabrda , settas , dardos , e outras armas de arre- o menor perigo.
:
*r. : .!
loeo. As manilhas e braceletes, maneira dos gaulezes , distinguio no s os postos , mas tambm os diffeO avarento no possue os-seus bens; os seu bens ho
que o possuem a elle.
. < . > '.', .
rent.es corpos do exercito.
antigo itfitioa mltima.
ARCHIVO POPULAR.
70
*>
!:* raanha seguinte a casa xle Paulo appareceo eereada de soldados , -porque elle tinha sido visto quando
s.ili io (lo ;>a\ illiuo , e foi aceusado na mesma tarde assim
que se soube do assassnio. Apezar dos protestos que fa
zia da sua innoceoeia , conduatirSo-no para a cadea.
Sua alma combatida pelos mais contradictorios pen
samentos abraou em fim- o partido mais nobre." -*- Frederick salvou-nt "a vifla, dizia cdWigo njesirto , e sal
vou tambm a vida e a honra daquella , cuja runa o
meu amor ia causar , devo da mesma sorte salva-lo das
consequncias do seu cruel delrio. Sim , devo salva-lo ,
e a minha innocencia ser a minha salva-guarda.
Estando na priso recebeo hum bilhete, em que estavo escriptas em lpis as seguintes palavras , dasquaes
se recordou : Na vida , e alm, da mort .' n E depois
estas: Eu fiz o meu juramento, e no serei projuro.
Paulo engolio este bilhete.
Alguns dias depois comeou o processo. O aceusado
appareceo com huma tranquillidade que imponha a to
dos huina inteira convico da sua innocencia , limitouse a jurar que passava junto do pavilho quando huma
sbita exploso lhe fez crer que o seu soecorro, como ho
mem , e como medico , podia ser necessrio , e que este
fora o nico motivo que o fizera entrar no pavilho. Mas
de hum lado as namoraes da condea podio fazer suppr o contrario , e do outro a famlia, delia solicitava a
punio do crime com o maior empenho.
A priso estava quasi huma lgua distante da cida
de, e no fim de cada audincia Paulo era conduzido pa
ra l rfliiuna sege seguramente fechada , e escoltada de
hum piquete de seis soldados de cvallo. O sitio era es
tril e deserto ,. e o aspecto da velha e arruinada for
taleza que o dominava , ainda o tornava mais triste. Na
vspera do dia em que se devia dar a sentena , e quan
do Paulo era conduzido para o tribunal , seis homens
cavallo , e mascarados , atacaro a escoha a meia lgua
de distancia da cidade , dando-lhe quasi queima roupa
huma descarga de mosqueteria. Dois soldados cahro
feridos, e os outros aterrados pelo inesperado ataque pozoiorse em fugida.
Paulo ficou livre v os que oliavio salvado dero-lhe
armas y e hum avalio dos soldados feridos ; e se prepa
raro todos para defender-se do resto da escolta, qu re
cobrada do seu primeiro terror , voltava a ataca-los re
solvida a recuperar o preso a todo o custo. Ornais animo
so dos soldados lanou-se sobre Paulo, e depois de alguns
golpes dados , e recebidos dte parte a parte, ferio-o no
rosto , e lhe fez huma horrvel ferida. Hum tiro de pis
tola abateo o soldado, o qual cahio ferido clamando : u Ao
menos ficas assignalado para toda a vida.
O outros trs soldados e o postilho, vendo que no
podio resistir por mais tempo , trataro de salvar-se.
Riulo , apezar do muito sangue que derramava , partio
a galope acompanhado por hum dos mascarados , e os
mais se dispersaro por differentes estradas.
Tudo tinha sido maravilhosamente previsto : passada
huma hora cada hum delles andava j passeando nos logares mais pblicos da cidade, e Paulo estava oceulto em
fium retiro preparado de antemo , quando se espalhou
pela cidade a noticia do seu roubo violento. No foi difficil de conhecer que esta noticia era acolhida com satis
fao ; mos a fuga do aceusado pareceo aos juizes huma
confirmao das suspeitas que havia contra elle , e assim

foi julgado por contumcia , e condemna-lo morte.
O libertador de Paulo conseguio subtrahi-lo s in
quiries da justia fora de cuidados c de oiro. Os
bens que possua foro confiscados , e assegUTOu-se-lhe o
duplo por huma via oeculta \ mas elle no quiz acceitar
seno o equivalente do que perdia.
Em quanto se restabelecia da sua ferida sustentou
contra si mesmo hum terrvel combate. A religio do ju
ramento , os servios passados , a generosidade que lhe
era natural , o contivero , e por fim decidio que o cri
me deFrederick ficaria para sempre oceulto em seu peito.
Desde ento contrahio o costume de viver retirado. A
terrvel cicatriz que tinha no rosto o punha em hum con
tnuo perigo de ser descoberto; evia-se obrigado a occultar-se a todos os olhos. Desta sorte conseguio a muito cus
to passar a fronteira alema para se refugiar na Frana.
As suas nicas paixes ero o estudo , e o amor da
humanidade. Havia muitos annos que habitava em Mo
rei , e a sua caridade tinha feito com que os pobres de
toda a comarca abenoassem o seu nome , quando hum
inesperado acontecimento o do a conhecer a mr. deLerville , e a sua irm a.
Todavia continuava sempre na sua resoluo de nun
ca entregar aos tribunaes o autor do crime , de que elle
mesmo estava innocente, e huma circumstancia veio jus
tificar esta resoluo. Frederick, de quem continuaremos
a oceultar o verdadeiro nome , tinha sido chamado para
oceupar hum dos mais elevados empregos na corte de
Vienna , tanto pelo seu nascimento , como pelo seu me
recimento pessoal,,, de que muitas vezes havia dado pro
vas na diplomacia. A Vista disto Paulo julgava que ha
veria mais crueldade e vileza se o trahisse agora.
Este era o horrvel segredo de Paulo. Via-se condemnado morte em logar de outro , enforcado em effigie , e riscado da lista dos vivos.
Tal era aquelle a cuja sorte inadama deTilmont ti
nha julgado poder unir a sua ; e a quem seu fado ad
verso ia brevemente conduzir k ultima catstrofe.
Restabelecida hum pouco da terrvel agitao que
experimentara , mas enfraquecida por huma incessante
dov , que o tempo nSo tinha podido diminuir , consentio
huma manha em dar hum passeio com seu irmo , que
todos os dias a isso a provocava. O cocheiro recebeo or
dem de se dirigir para o Jardim das plantas.
Quando atravessavo a rua que conduz para a bar
reira de Fontainebleau , foi a carroagem obrigada a pa
rar por hum instante. Huma multido de povo rodeava
dois soldados de cavallaria , que conduzio diante de si
hum homem com as mos atadas. Madama de Tilmont
chegou a cabea portinhola por hum movimento ma
quinal de curiosidade , e ao mesmo tempo soltou hum
grito penetrante r e desmaiou. Tinha reconhecido Paulo
no que assim levavo preso.
Ao grito que cila do , o desgraado voltou os olhos
para a carroagem :, mas j tinha esgotado toda a taa da
dr : inclinou a cabea , e continuou a andar com a alma
resignada , e com os olhos enchutos.
Este successQ nada esclareceo a mr. de lierville , e
somente srvio de confirmar o que j sabia. Com tudo ,
sentia huma violenta commoo vendo que esse homem ,
a quem havia chamado seu amigo , estava to ignomi
niosamente mettido entre as mos da justia. Mas no
teve muito tempo de attender a isso. O desmaio de sua
irma se prolongou de hum modo assustador. Teve de
voltar para o seu palcio, onde multiplicados cuidados a
restituiro ainda huma vez vida , mas tambm a en
tregaro ao sentimento da iua desgraa.
ARCH1VO POPULAR.
71
Chegado o dia seguinte , Lerville julgou que era

Lerville querendo tira-la desta mortal indolncia ,
tempo de dar a conhecer a sua irma a funesta historia chamava muitas vezes a soa attenio sobre a situao de
do sei) amante : temia este terrvel momento ; mas con Paulo, e sobre a possibilidade do seu livramento. O ver
tra a sua esperana , madama de Tilmont ouvio-o com dadeiro culpado ser descoberto, ou descobrir-se-ha a fti
socego , e em muda atteno ; parecia que a sua sensibi mesmo no momento extremo. Os antigos amigos dPulo, os estudantes , que tentaro huma empreza to im
lidade e6tava amortecida.
Debaixo das salas do palcio da justia, para o lado prudente e to animosamente executada , para o salvar,
das torres que domino o Sena , e que naquelle tempo ter-se-ho agora esquecido delle? No he de crer.... Mas
ainda 6ervio de priso, vio-se muitas enxovias escurs por outro lado similhante empreza no podia falhar ? A
simas , para as quaes se descia por huma escada de ca familia da condea que he assas poderosa , e que solici
racol de mais de cem degros, e medida que se ia des tava a reparao do crime , deixar de recobrar hum
cendo a esta espcie de cisterna , sentia-se hum violento novo ardor? Finalmente Lerville lanava algumas vezes
frio , e huma atmosfera carregada ; porque no havia na alma de sua irma huma terrvel dvida , para agi
alli mais que hum pequeno respiradouro similhante a hu ta-la , e tira-la da sua melanclica oppresso. Paulo, di
ma estreita chamin, o qual sem dar claridade , apenas zia elle , era talvez hum enganador , e hum verdadeiro
servia para renovar escassamente o ar infecto da priso. assassino!... Esforos baldados; j nada podia fazer cor
Nesta triste morada he que o presidente, usando do rer as lagrimas da desgraada Adela.
previlegio do seu cargo, foi achar o desgraado Paulo de
Paulo, depois que se vio entregue aos seus carce
reiros , admirava-se , apezar da sua resignao mais que
Wormes.
Paulo , vs no esperveis vr-me ? lhe pergun humana, de no receber esperana alguma de fora. Este
cruel abandono o lanou em huma irritao , que ainda
tou Lerville.
N3b , respondeo Paulo ; eu j no espero de al no tinha experimentado , e por fim at sua mesma
gum ente da terra nem consolao , nem augmento de filosofia o abandonou. O exemplo de Scrates, como o do
meus males. Serei entregue ao meu pai/. , onde me es Salvador , j no lhe servio de consolao , e debalde
pera a morte. Cumpra-se a vontade do ceo.
se lembrava das suas ultimas palavras no momento de
Mas vs estaes innocente ! sim , eu tenho a certe deixar a vida. J no comprehendia como a conscincia
za disso : a intelligencia ntima que faz que os scelerados pura e irreprehensivel podesse ser huma fonte de resigna
se reconheo entre si, tambm faz que dois homens honra o ; ao contrario parecia-lhe mais prprio que a alma
dos se conhecio hum ao outro. Porque no faliai s ? Porque se rebellasse contra o ceo, que o innocente condemnado
no entregaes vingana humana o verdadeiro culpado ? morte expirasse emaccessos de raiva e de desesperao.
No , replicou Paulo ; jurei que havia de conser
No meio destas cruis agitaes apresentou-se como
var a sua vida, assim como elle conservou a minha ; ju d1 antes sua vista hum bilhete r no qual estavio escrirei que lhe havia ser fiel na vida e na tnorte.
ptas em lpis as mesmas palavras que d'antea lera : Na
Isso, disse o presidente, he hum respeito exa vida! ena morte! No dia seguinte quando foro buscar o
gerado , e huma abusiva observncia da lei do juramen preso para o conduzir ao tribunal , onde devia ser con
to. E se eu, que no estou ligado por algum juramento, frontado com a sua sentena, no o acharo na priso....
quebrasse o segredo ?
Lerville foi informado disto poucos dias depois ;
No faais tal. Similhante aco seria vil, e in mo desconhecida se apressou a dar-lhe a noticia. O pre
digna de vs e de mim.
sidente arrebatado , e fora de si , correo logo presena
Se a amizade no vos pde fazer mudar de con de sua irma, a fim de lhe participar este suecesso, que
selho , ento ser preciso que eu chame outro sentimento podia mudar a sua existncia. Lerville acha sua irma
em meu auxilio?
no fundo do jardim , falla-lhe , porm ella no o ouve ;
Ah ! clamou Paulo , que vindes lembrar a hum l-lhe a carta, e ella se pe a rir ; levanta os olhos para
desgraado, que julgava no ter j coisa alguma que o sua irma , e a v , como a irma de Hamlet , coroada
ligasse terra! Ponde a vossa mo sobre o meu corao. de raminhos .de liervas , e de palha , com a alegria nos
S essa lembrana he que assim o pde fazer palpitar. olhos; e dizendo que ia marchar seguidamente para o
Oxal que cila o saiba , e que isto seja como a ultima altar com o seu amante.... Madama de Tilmont tinha
vontade de hum moribundo.
perdido a razo!...
, ...
Adeos , lhe disse Lerville , he preciso que sejais
Paulo de Wormes he hoje hum dos ricos plantadosalvo ainda mesmo a vosso pezar. E dizendo isto sahio. dores do Baixo-Canad. Persistindo sempre no estado de
Passadas vinte e quatro horas Paulo , acompanhado solteiro , o seu benfico influxo tem-se derramado em
por dois soldados de cavallaria , mas em huma sege de torno da sua morada, e no se acha hum infeliz em dez
posta , seguia a estrada de Strasburgo, para nas frontei legoas de circutnferencia.
ras da Alemanha ser entregue autoridade encarregada
de executar a irrevogvel sentena da justia humana.
KMIQRAjO DOS CALMVCOS.
O presidente, que insistia sempre na sua resoluo,
servioj-se da influencia do seu cargo, e do seu caracter,
o fim do sculo passado os calmucoa da raa dos po
para fazer escrever corte de Vienna. He certo que as
suas informaes nada tinho de positivo:, mas podio vos mogoes emigraro das margens do Mar Negro at
conseguir a absolvio do innocente, ainda quando no s fronteiras occidentaes do imprio China, ptria dos
seus antepassados. Este povo avanou cm massa cm nu
fizessem descobrir o culpado.
Depois que o presidente cumprio este dever , oceu- mero de cem mil famlias, levando, comsigo .todos os seus
pava-se unicamente em consolar sua irma ; mas seus es rebanhos. Dizem que esta eolumna oceupava em largura
foros ero baldados , porque at nem. chegava a distra- o espao de terreno igual a trs dias de jornada. Por este
hi-la. Madama de Tilmont passava os dias no seu quar modo passou pelo meio de vinte naes , vencendo todos
to , ou no jardim \ parecia huma flor cortada pelo p, e os obstculos que se lhe oppunho , e s parou nos cam
cujo principio de vida se definha de instante para ins pos immediatos aYarkendr d'onde seus. antepassados ou
trora havio partido.
tante sem remedio.;
73
ARCHIVO POPULAR.
15
MARO.
Tem 31 dias. Desde o l. at ao ultimo crescem os dias 16
ih. e 18 m. , 39 m. de manha, e 39 de tarde.
Pegcnda feira. (9. dia da Lua.) Feira em La
mego, 3 d. fr. N. o sol s 6h. e 22 m., e pe-se s
6h. e39m. Morte de Leopoldo 2., imperador de
Alemanha, a quem chamaro o mais humano dos
prncipes, em 1792. Napoleo, tendo partido da
ilha d "Elba com 900 soldados,, desembarca nas costas
da Provena, junto- a Cannes, para recobrar o throno da Frana , em 1815.
3.a feira. Neste dia do anno de 1728 houve a ex
traordinria coincidncia de falecerem em Portugal
duas pessoas mais de centenrias : hum homem por
alcunha o Sarilho , junto villa de Odemira , com
1 18 annos , tendo sido casado 92, e sobrevivendo-lhe
ainda sua mulher : e soror Francisca Bautista , reli
giosa no mosteiro de S. Bento deVizeu, com 120 an
nos , havendo logrado sempre boa sade at poucos
dias antes da sua morte.
4.a feira. (Tmporas.) Carlos o Temerrio, du
que de Borgonha , perde a clebre batalha de Granson contra os suissos , em 1476.
4 , . 6.a feira. Nascimento do infante D. Henrique , a
quem Portugal deve as- primeiras descobertas , que
depois os levaro ndia e China, em 1394.
o.a feira. (Tmporas.) Procisso dos Passos. N. o
sol s 6h. e 17m., e pe-se s 5 h. e 44 m. Retira-se de Santarm o exercito francez commandado por
Massena, em 1811. Morte do medico Mesmer', pro
pagador do magnetismo animal, em 1816; e do cbre italiano Alexandre Volta , a cujos descobrimen
tos tanto devem as sciencias iisicas , em 1827.
. Sabbado. (Tmporas.) Morte do sbio mathematico e astrnomo francez, marquez La-Place , que de
filho de hum simples lavrador chegou , por seus ta
lentos, mais elevada condio, em 1827.
Domingo 2. da Quaresma, (g) Lua cheia 1 hora
da tarde. Entra em Portugal, por Trs-os-Montes,
o exercito francez de Soult, em 1809. Jura Fer
nando 7. a constituio , em .1820. Comea a re
voluo da Grcia, em 1821.
2,a feira. Hum exercito inglez desembarca junto
a Alexandria no Egipto , para d'alli expulsar os res
tos do exercito francez, em 1801.
y 3.a feira. Fernando 7. abolio a inquisio na
Hespanha , em 1820.
10 4.a feira. N. o sol s 6 li. u Mm., e pe-se sh.
e 49 m. Tomada de Badajoz pelos francezes, depois
de 49 dias de cerco, em 1811. Morte doirei D.
Joo 6., em 1826.
ii 5-.a feira. Supplicio de Jacques Molay, gro-mestre da ordem dos Templrios , sendo queimado vivo
em Paris com outros cavalleiros da mesma ordem , e
esta para sempre abolida, em 1314.
12 C.a feira. Feira em Torres Novas. O imperador
da Rssia, Paulo 1., he assassinado no seu palcio,
em 1801.
ia Sabbado. Revoluo da Sucia ', Ba qnal abdica a
coroa o rei Gustavo Adolfo, em 1809.
14 Domingo- 3.Q da Quaresma. Institue elrei D. Di
niz a Ordem de Christo, dotando-a com todos os bens
da abolida ordem dos Templrios . e outros -mais ,
em 1319.
17
18
19
20
21
ti
23
.
24
25
26
27
28
2.a feira. (J) Ouarto mingoante 1 h. e 24 m. da

manha. N. o sol s 6 h. e 5. m. , e pe-se s 5 h. e
56 m. Morte do nosso insigne poeta Francisco de S
de Miranda , em 1558.
3.a feira. Os hespanboes tomo a fortaleza de S.
Joo Baptista da ilha d'Angra , que estava por D.
Antnio, Prior do Crato, em 1682. Gustavo 3.,
rei de Sucia, he assassinado em hum baile, em 1772.
4.afeira. Oprincipe d'Orangetoma otitulo de rei
dos Paizes-Baixs , em 1815.
6.a feira. Morre na Bahia com 90 annos deidade
o clebre P. Antnio Vieira , em 1697. Napoleo,
j imperador dos francezes , aceeita a coroa , e titulo
de rei da Itlia, em 1805.
6.a feira. S. Jos >$| Feira em Villa Nova da Rai
nha. Carlos 4. abdica acorda de Hespanha em seu
filho Fernando 7., abdicao que depois declarou
violentada, em 1808.
Sabbado. Comea a Primavera. Equincio. N. o sol
s 6 h. , e pe-se s 6 h. Morte do famoso filosofo
Isaac Newton, em 1727. Sahe de Paris Luiz 18. ,
e poucas horas depois ahi entra Napoleo^ em 1815.
Domingo 4. da Quaresma. Feira em Arganil , "e
em Aviz, 3 dias. O duque d'Enghien he fuzilado
em Vincenncs, como cmplice de huma conspirao ;
a morte deste joven prncipe he hum dos factos que
muito deshonro Napoleo, em 1804.
2.a feira. Na villa de Aldegallega do Ribatejo fa
lece com 1 16 annos de idade Gerardo Dias , homem
pardo, em 1737.
3.a feira. @ Lua nova s 2 h. da manha
O illustre litterato alemo Kotzebue, he apunhalado por
hum estudante , Sand , fantico enthusiasta das idas
hberaes , em 1819.
4. a feira. Instituio do SS. Sacramento. Revolu
o da Polnia contra os russos ; Kosciusco toma o
commando dos polacos, em 1794.
5.a feira Annunciao de N. Senhora, gj Feira em
Aveiro, Merceana, e villa daFeira. N. o sol s6h.
e 51 m. , e pe-se s 6h. e lOm. Morte da rainha
Isabel de Inglaterra, depois de hum glorioso reinado
de 45 annos , em 1603.
6.a feira. So os jesutas expulsos da Hollanda ,
em 1622.
Sabbado. No convento da Esperana de Abrantes
faleceo a madre Micaella da Encarnao na idade de
136 annos, conservando at seus ltimos dias mui
claro entendimento , em 1717.
Domingo da Paixo. Diz-se ter sido neste dia que
pela primeira vz se fizera uso de plvora na Europa,
n'huma batalha entre os venezianos e genovezes , em
1380.
29 ' 2.a feira. Feira em Leiria. Hum violento incndio

reduz a cinzas a riqussima igreja de N. S. do Loreto de Lisboa, avaliando-se a perda em mais de dois
milhes , em 1651.
30 8.a feira. 0 Gtuarto crescente s 2 h. e 22 m. da
manha. vsperas sicilianas; todas as tropas frantczas na Siclia so assassinadas ao toque de vsperas
pelos habitantes, em 1282. Na villa de Alvorninha morre hum lavrador, com 112 annos de idade,
em 1742.
31 4.a feira. N. o sol s 5 h. e 43 m. , e pe-se s6h.
e 16 m. Capitulao de Paris, e entrada dos sobe
ranos alliados, em 1814.
LISBOA. - -TIPOGRAFIA DE A. J. C. DA CBCZ.
fina de S. Jos n. 140.
O ARCHIVO POPULAR
tt. 10.
dabbaiw 6 ir* Mxco.
$ mm*
VOL. V.
1841.
ACHIVO popular.
74.
-4rf*
-
arvore que produz o man , chamada pelos bot

nicos Fraxinus ornus, he huaia espcie de freixo de qua
lidade peculiar. Desde o tempo de Dioscorides he esta
arvore conhecida como indgena da parte meridional da
Itlia , e principalmente da ilha de Sicilia. Cresce de
ordinrio at altura de seis varas , e muito raras vezes
chega a sete, sem, apresentar coisa alguma particular na
sua apparencia. A primeira vista parece hum olmeiro de
poucos annos ; porm , examinando-a com alguma atteno , se descobre que a maneira porque a folha pende de
seus ramos offerece hum caracter particular. Ha trs es
pcies , ou por melhor dizer, trs variedades desta arvo
re. A primeira tem as folhas compridas e estreitas , co
mo as do pecegueiro ; a segunda tem as folhas mui simillian tes s de huma roseira , e a terceira parece in
termdia entre as outras duas variedades. Todas as trs
espcies produzem a gomma medicinal conhecida pelo no
me de man.
A maior abundncia do resina nesta arvore he du
rante os grandes calores do vero , e como a gente do
campo tem tantas preoceupaes , principio sempre a
extraco do man no dia 15 de agosto sob a proteco
de Nossa Senhora d'As8umpo , sem attender s varia
es do anuo, assim como em varias partes de Hespnnha
se principia a vindima no dia seguinte ao de S. Bartholomeu (25 de setembro) sem attender a se a uva est j
madura , ou ainda por sazonar. Extrahe-se a gomma fa
zendo incises na cortia da arvore , comeando junto da
raiz. No se faz mais de huma inciso cada dia, distan
te duas pollegadas da precedente at chegar aos primei
ros ramos. Cada inciso tem duas pollegadas de compri
mento horisontal , e meia pollegada de profundidade.
Se o vero vai favorvel , isto he , se he quente , prosegue-se fazendo incises at aos ramos mais grossos , pelo
que no fim de setembro j se tem chegado a fazer qua
renta e cinco incises ; e sendo mui rara a arvore com
mais de duas varas e meia de tronco , ou noventa polle
gadas , he commum chegar a fazerem-se incises nos ra
mos.
Feita a inciso na arvore , immediatamente princi
pia a distillar o man. Ao principio no lie mais que
hum fluido lmpido como agua , porm logo que, extra
vasado dos tubos porosos do tronco , lhe d o ar, se vai
congelando, e depressa fica de huma consistncia bastan
te dura. As chuvas do fim de setembro interrompem a
colheita , porque diminudo o calor torno lenta a circu
lao da seve , e ultimamente fica estancada no p da
arvore.
Referido o tempo e modo de fazer as incises , des
creveremos agora mais particularmente o processo prati
cado na colheita da gomma. Logo que se faz a inciso
profunda na cortia , se faz outra muito pequena mais
abaixo , na qual se introduz huma folha da mesma ar
vore como para servir de bica : o sueco que cahe nella
corre para a vasilha que est debaixo, a qual no he mais
que huma folha de pltano , que em seccando toma a
forma de huma concha. Cada huma destas folhas tem
quarta e meia de comprido, e alguma coisa mais de lar
go, assas grande ebem adaptada para este emprego. Re
colhido o sueco de todo hum dia nestas folhas , deixa-se
ao p da arvore por algum tempo para endurecer. O
man extrahido e congelado deste modo he muito mais
estimado do que o que escorre pelo tronco, o qualînda
que mais abundante ? quando a operao da natureza es
t na sua maior fora r he necessariamente alguma coisa

impuro e viciado no seu luxo e congelao sobre a cor
tia. Neste estado tem a forma de pequenos grumos mais
compridos c avultados que as gotas de gomma que lano o lentisco , pinheiro , e outras arvores de igual na
tureza ; porm sendo menos amargo ao paladar , que o
da espcie mais pura, costuma ser preferido nas boticas.
Sem embargo disso ambas as qualidades esto misturadas
no commercio das drogas.
Tragado o man ao tempo de correr pelas incises
he muito amargo, por causa da matria aquosa com que
est misturado ; porm exhalada esta por evaporao , e
concentradas as partes adocicadas , fica menos repugnan
te ao paladar , ainda que sempre he huma medicina de
sagradvel.
Se a estao no he favorvel , isto he , se o calor
no continua igual e scco , porque a chuva he contraria
operao, os sicilianos recorrem sem demora Virgem
Santssima , ou a outros santos da sua maior devoo ,
implorando o seu auxilio para serenar o tempo , rosrios
e cordas, rogos e preces soo nas igrejas ; as imagens so
obsequiadas com velas accesas , os sacerdotes recebem es
tipndios para celebrar missas, oferecem-se novenas infi
nitas, e at se mando peties s almas do purgatrio ,
para que se interessem por huma feliz colheita desta dro
ga medicinal.
O man era neutros tempos hum ramo de produco bastante considervel naquellas partes da Sicilia ou
da Calbria, onde crescio melhor estas arvores ^ norequerio cultura , e a colheita se fazia em cinco ou seis
semanas do melhor tempo do anno sem custo nem traba
lho. As propriedades mediciuaes do man ero muito
apreciadas antigamente, sendo hum purgante mui suave
e particularmente adaptado ao corpo humano, pelo que
o seu uso era mui geral na pratica da medicina ; porem
agora acha-se quasi desterrado das boticas. A multido
de saes preparados modernamente pelos qumicos, e tal
vez tambm a moda, que intervm at na medicina, ou
ao menos nas receitas , tem feito esquecer o man ; e
os pobres sicilianos vo comeando j a abandonar buma
oceupao , que no lhes paga o seu trabalho. A analise
do man, feita por vrios qumicos, segundo mr. Bouillon la Grange , do em resultado duas substancias differentes ^ huma que se assemelha muito ao assucar , e ou
tra muito anloga gomma ou mucilagem, na qual est
provavelmente a sua virtude medicinal.
1 DE MASCO.
Batalha chamada do Touro.

bste dia , em sexta feira , anno de 1476 , se avis
taro dois poderosos exrcitos , de Castella e Portugal ,
junto da cidade de Touro , onde se dro huma brava e
sanguinolenta batalha , que da mesma cidade tomou o
nome. Achava-se no exercito de Castella elrei de Sicilia
D. Fernando , que se intitulava rei de Castella e Leo,
por sua mulher a rainha D. Isabel. Achava-se no de Por
tugal , acompanhado de seu filho o prncipe D. Joo,
elrei D. Affonso 5., que tambm se intitulava rei daquelles reinos, por sua segunda mulher a rainha D. Joanna. Estes ero os prncipes contendentes, estas as cau
sas daquella guerra, em que entrou o mais selecto dano
ARCHIVO POPULAR.
7b
breza de hum e outro reino. Dividia-se cada um dos exr

citos em dois grandes corpos , e no de Portugal gover3 DE MARO.
navo , cada um seu, elrei D. Affonso , e o prncipe D.
Conquista da ilha Sundiva.
Joo i e no de Castella governava hum elrei D. Fernan
do , e outro D. lvaro de Mendoa. Dado pois o signal
binando em Portugal D. Joo 3. pelos annos de
de se atacar a batalha , aquella parte que o principe go
vernava fez to vigorosa impresso no corpo dos inimi 1546 , vivia na famosa villa de Vianna do Minho hum
gos que lhe ficava em frente , que os rompeo e seguio mancebo nobre e de grandes brios , chamado Pro Gale
largo espao , fazendo nelles grande estrago. No succe- go. Acudio outros do mesma villa a sua casa a tomar
dia assim na parte que elrei D. Affonso governava , por lies de espada , e de outros exerccios , que sen em ao
que ainda que investio com a espada na mo , pelejando valor , de que Pro Galego era grande mestre ^ e parecom denodado brio na testa do seu esquadro , e os seus cendo-lhe que nelles tinha j discpulos capazes de qual
o seguio e imitavo , sustentando com grande valor e quer empreza , lhes disse : u Que era tempo de se resol
constncia o peso dos castelhanos ; todavia sobre trs ho verem asahir daquelle canto, onde passavo a vide ocio
ras de porfiado combate, sem que nellas se declarasse por samente : que o mundo era largo , elles moos e deste
alguma das partes a victoria, se comearo a desordenar midos, e que destes se namorava a fortuna se a sabio
os nossos , e foro rotos e desbaratados : e elrei (que in buscar : que no lhes era diflicultoso comprarem trama.
tentou metter-se, desesperado , nas lanas inimigas , di embarcao , e discorrerem com ella pelas costas de Heszendo : u Que lhe era melhor perder a vida , onde per panha , onde poderio achar muitas occasies de honra
dera a honra ) foi constrangido, dos que o acompanha- e de proveito." Bastaro estas breves palavras paraconvo , a que se retirasse cidade de Touro , e d'ahi sem virem todos na proposta , e concorrendo cada bum com
dilao villa de Castro Nuno. Succedro nesta bata o que pde ajuntar, compraro humacaravella, que guar
lha casos memorveis. Defendia com estupendo valor necero com quatro peas de ferro , e prevenidos de ar
Duarte de Almeida , nobre cavalleiro , o estandarte real mas e munies , sem darem noticia a pais nem a pa
que levava , e sendo-lhe cortada a mo em que o sosti- rentes , sahro huma madrugada ao mar largo. Ero
nha , o segurou com a outra , e sendo tambm mal feri trinta alm dos marinheiros : engolfados os novos argo
do nella , o sustentou e defendeo com os cotos e com os nautas , no tardou muito que no se encontrassem com
dentes , renovando com esta aco a illustre memoria do hum navio de moiros (a estes principalmente buscavo) ,
famoso atheniense Cinigerio, at que coberto de feridas, e travaro com elles huma brava contenda } abordro-se
e c\ hausto de foras, cedeo ao furor dos inimigos. Cheios huns e outros , e os portuguezes com a espada na mo ,
estes , ou inchados, com a gloria do suecesso, comearo obrando maravilhosas proezas, entraro o navio ; e final
a arrastar por terra o estandarte , o que vendo hum es mente o rendero com morte de treze inimigos , os mais
cudeiro portuguez , por nome Gonalo Pires , natural do foro mettidos no grilho , e repartidos pelas duas em
concelho de Besteiros , no podendo soffrer tamanha in barcaes se fizero na volta do Algarve. No porto de Sa
jria , ajuntou a si alguns portuguezes , e unidos inves gres vendero a caravella , e fornecero o navio das coi
tiro os castelhanos com to brava ferocidade , que fa sas necessrias , e alli se lhe ajuntaro quinze mancebos
zendo nelles hum largo terreiro , teve Gonalo Pires lo- daquella terra , que estimulados do brio dos viannezes ,
gar de arrancar o estandarte das mos de hum fidalgo , os quizero seguir. Sahro ao mar outra vez , e embodo appellido de Sotto maior , que o trazia , e custa de cando o Estreito, navegaro a Levante, e em varias pa
muitas feridas o entregou finalmente ao principe D. Joo. ragens daquelle clima tivero muitos encontros com moi
No tivero estas duas grandes aces premio algum re ros e turcos , dos quaes sempre sahro vencedores , to
levante,- s a Gonalo Pires do o principe o appellido mando grandes presas, no que gastaro trs annos. Volde Bandeira , e brazo d'armas , mas deixando-o , eea tavo j para a ptria , quando huma tempestade os fez
Almeida , na mesma fortuna que antes. Este foi o sue arribar a Cadiz. Acbava-se naquelle porto a armada real
cesso da batalha de Touro (posto que os castelhanos a de Castella , de que era general o famoso Pedro Navar
pintem de outra maneira) em que cada hum dos exr ro. No abatero os portuguezes a bandeira, ou fosse ex
citos ficou meio vencedor , meio vencido. Elrei D. Fer cesso de presumpo , ou (o que he mais certo) falta de
nando , logo no principio do combate , se retirou a Za estilo militar : comearo a correr os recados de parte a
mora , onde esperou com sobresalto a noticia do sueces parte, insistindo o general castelhano em que se abatesse
so. O principe D. Joo , depois de seguir e perseguir a a bandeira , e o capito portuguez em que a no havia
largo espao aos que vencera e lhe fugio , voltando a de abater : viero s armas , e o mesmo Pedro Navarro
soccorrer seu pai , e achaudo-o vencido , se manteve no sahio na gal capitania , mais a castigar , que a vencer
campo senhor dellc como vencedor. Elrei D. Affonso dor- aquelles poucos homens , tidos j e havidos por loucos :
mio aquella noite no castello de Castro Nuno, e to pro mas Pro Galego lhe assestou huma tal carga de artilhefundamente , que a mulher do capito (o qual era caste ria, que lhe encheo a gal de mortos e feridos , entrando
lhano , e seguia as parles do mesmo rei) disse ao marido: nestes o mesmo Pedro NavaTro , que recebeo huma gra
Mirad por r/uien os perdiesies ! Desde ento comearo a ve ferida : com que , vista desta chamada loucura porfraquear as esperanas com que elrei D. Affonso entrou tugueza , se voltaro mui sezudos os castelhanos , e Pro
naquclla empreza, porque alm da grande perda que re- Galego e seus companheiros, largando todas as velas ao
cebeo na batalha, logo o comearo a desamparar os gran vento, e dando repetidas cargas, se fizero na volta de
des de Caslella que o Seguio :. sendo agora os primeiros Vianna, aonde foro lograr, na posse de muitas rique
que o deixavo , aquelles que pouco antes o havio per zas que havio adquirido , os fruefos dos seus trabalhos.
suadido . o lhe havio jurado fidelidade e vassallagem : Por parte de Castella se fez queixa a Portugal da inso-'
para que se veja que tambm nas grandes qualidades se lente resoluo de Pro Galego . mas elrei dando appa->
achp muitas vezes grandes vilezas , e posto que se pro- rencias de o castigar , na realidade lhe fez mercs. No
seguio a guerra , finalmente se veio a ajustar a paz com restante de nua vida , foi Pro Galego muito estimado
mais convenincia que honra dos que a ajustaro, como dos seus viannezes, e no menos das principaes pessoas
de todo o reino , que de diversas partes io a Vianna s
em outro dia diremos.
ARCHIVO POPULAR.
Tendo considerado as vantagens que o sistema hu
a verem hum homem, que do eiu toda allespanha hum
mano deriva do exercicio , procederemos agora a indicar
to estrondoso brado.
a maneira mais acertada para o praticar com beneficio.
Em primeiro logar , o exercicio no deve ser vio
lento , nem continuado por muito tempo , at causar canELEMENTOS Diu SAUDK.
asso. He, sem embargo disso, quasi impossvel estabele
cer regras que hajo de servir de governo neste caso , por
r i;i'ois de ter manifestado a natureza, quantidade, causa da multido de circumstancias que podem occorrer j
e circulao do sangue com o admirvel mecanismo das sendo indispensvel que a constituio , a idade , os h
veias e artrias , trataremos agora dos meios mais con bitos , e a robustez do corpo modifiquem os efleitos do
venientes para manter a aco dasfunces do corao no exercicio em diflerentes indivduos. As pessoas mais mo
seu melhor estado , e por conseguinte na melhor sade. as podem fazer quanto exercicio quizerem , e de qual
O exerccio foi sempre considerado como o elemento quer natureza que seja , com tanto que tenho todo o cui
mais importante para o desempenho das funces corpo- dado de evitar as consequncias fataes de se exporem a
raes , particularmente da digesto, assim como para pre hum ar frio , estando suados ou muitos canados ; e as
caver ou minorar as numerosas enfermidades, a que des posies violentas, que podem causar a ruptura de huma
graadamente est sugeita a constituio humana. Se artria ou extenso de algum nervo. Os homens robustos
examinarmos as obras dos mdicos antigos e modernos , podem fazer exercicio at canarem , porm sem violn
acharemos que todos recommendo, e encarecem os bene- cia ; e os ancios ho de procurar fazer quanto exercicio
ficios que resulto dos exerccios corporaes. O primeiro posso , sem chegarem a canar. Em quanto aos invli
medico que observou , e recommendou o exercicio como dos , ou convalescentes , s elles podero julgar o modo ,
lium agente efficaz na cura de enfermidades , foi Hero- e gro de exercicio, que lhes seja mais conveniente ; po
dico , traciano , o qual estabeleceo huma academia, que rm , pouco ou muito , andando ou sendo conduzido , den
chamou Gymncuia , na qual instrua os seus pupillos nos tro ou fora de sua casa , algum exercicio lhes he necess
exerccios athleticos \ e convencido por suas observaes rio. Pode-se fazer exercicio com muita vantagem sem mo
de quanto estes exerccios contribuio para o bom estado vimento prprio, mas communicado : passear a cavallo ou
de sade dos seus discpulos , os recommendou aos seus emearroagem, emballar-se n'huma maca , navegar n'hum
doentes , sob certas formas que publicou com o titulo de bote , so os exerccios mais prprios , e mais seguros pa
Medicina Gymnastica. Seu enthusiasmo obrou to em ra os convalescentes ; e frequentemente curo enfermida
piricamente , que foi por todos acreditado , que o exer des que serio fataes , se o enfermo , por huma precau
ccio corporal era hum allivio eTectivo, quando no fosse o mal entendida , se conservasse mettido e embocetado
cura radical , de quasi todas as enfermidades. Hypcra- 11'hum quarto. Hum quarto de cama raras vezes est bem
tcs, e depois Galeno , no approvavo o exercicio corpo ventilado , nem toda a ventilao , que possa dar-se-lhe,
ral nos casos de febre , porm recommendavo o estrigi poder igualar o ar livre do campo , de hum jardim , ou
lio , ou esfregao do corpo com huma escova ; sendo de qualquer paragem resguardada. O movimento de hum
opinio que a preservao da sade depende mais deste , barco he o exercicio mais suave de todos os que se fazem
e dos outros exerccios gymnasticos , que do uso de me por communicao de hum corpo movente , e por conse
dicinas.: porm condemnavo "as praticas athleticas mui guinte o mais adaptado a huma pessoa enferma , ou de
violentas , como lutar , saltar , trepar, etc. , pelo perigo licada de corpo , e mais particularmente aos que padecem
de causarem alguma fractura. Scrates costumava bailar dos pulmes , como os ticos e tsicos. Os antigos roma
s no seu quarto at canar, tendo experimentado assim nos mandavo os seus enfermos para o Egypto , no por
muito benefcio para a sua sade. Asclepades era de opi vantagem alguma que podessem tirar daquelle paiz ; mas
nio , que a frico , o passeio, e outros exerccios simi- sim pelo beneficio , que experimentavo de huma larga
lhantes ero os auxiliares mais poderosos de que devia viagem por agua , tendo-se assim curado muitos que sofservir-se o medico. Suetonio diz que Cermanio foi cura frio de consumpo; por isto recommenda Celso a na
do completamente de huma atrophia que o tinha quasi vegao como o remdio mais suave , e seguro para cu^
privado do movimento dos dedos das mos , e dos pes , rar esta enfermidade , ajuntando , que se o enfermo no
s com o exercicio de andar a cavallo ; e o eloquente C tem fora bastante para emprender huma larga viagem ,
cero , obrigado huma vez a deixar a pratica do foro por procure , ao menos , passar a huma ilha visinha , ou de
sua extrema debilidade , recobrou a sade por meio hum porto a outro da costa. Se o exercicio causado pelo'
de viagens , e das frices dirias , cujos saudveis effei- movimento do barco no produz sempre o beneficio espe
rado, a causa deve attribuir-se aos enfermos, ou queles
tos para a sade ero to conhecidos dos romanos.
A importncia do exerccio ao ar livre est pois to de quem elles dependem , por esperarem at ao ultimo
estabelecida , que escusado julgamos recorrer razo pa estado da enfermidade , quando no ha esperana em me
ra a provar \ por tanto , s observaremos o efleito mais dicina alguma , nem no tempo , para recorrer quelle
i in mediato que produz o exercicio corporal ; tal he a ace saudvel exercicio.
(Continua.)
lerao da circulao do sangue. Os movimentos e con
traces do corao e artrias sentem-se mais fortes, quan
31 cf00 t)txo'ua >f Ijumo stnljora.
do o sangue he impellido mais efficazmente por todo o jjj|
sistema , e particularmente s ramificaes extremas das WnSk princeza d'Espinoi , mulher do governador d Tourartrias :, ao mesmo tempo, abrem-se os poros , por onde nai , o senhor d1Estres , combateo como hum valeroso
se exhala a perspirao insensvel , ou humor nocivo. A soldado , quando os hespanhoes commandados pelo duque
digesto he mais perfeita pela maior abundncia do flui de Parma viero assaltar esta praa em 1581. Repellindo gstrico que se ftma , e o estmago fica preparado do hum assalto dado pelos sitiantes, u Sou eu, gritou ella
para a repetio do processo digestivo. As funces dos s suas tropas, he a mulher do vosso governador que mar
pulmes tomo maior actividade, e procura o maior abun cha vossa frente, e afronta a morte pelo servio da p
dncia do principio vivificante , decompondo o ar atmos tria. Segui. o meu exemplo. O governador achava-se pe
rigosamente doente , sua esposa libertou a praa.
frico pua extrahir o seu oxignio.
ARCHIVO POPULAR.
cf&avtfan/e ao- canto- cus Jzacetna.
J&
Suissa he hum dos mais bellos paizes da Europa ,

e que mais attrahem a atteno do viajante , tanto pelo
expectaculo sublime e magestoso das montanhas dos Al
pes , cujos altssimos cumes , cobertos de gelos eternos
vo esconder-se em as nuvens , e cujas massas espantosas,
to velhas como o mundo , tem sobrevivido a todas as
grandes revolues do nosso globo \ como pelo expectacu
lo da felicidade publica , resultado de sabias instituies,
que tem coberto escalvados rochedos de habitaes po
pulosas , e feito brotar a abundncia e a riqueza em pai
zes votados pela natureza esterilidade e solido.
As montanhas da Suissa , abundantes em riquezas
mineraes , so ingratssimas agricultura. As numero
sas torrentes , que descem de seus cumes , engrossadas pe
lo derretimento dos gelos , nas encostas arrasto comsigo
a terra vegetal, evo cobrir osvalles de seixos e deara.
Os terrenos baixos so to hmidos e frios , que pouco
depois da colheita se acho convertidos em prados cober
tos de relva , e os dos flancos das montanhas s do o que
77
tas , quebradas profundas e medonhas , torrentes estron

dosas , e montanhas cobertas de neve. Ha alli districtos
onde o inverno he to longo e rigoroso , que desde os prin
cpios de dezembro at meado de janeiro , isto he vinte
dias antes dosolsticio do inverno, e vinte depois, os raios
do sol so absolutamente interceptados pela enorme altu
ra das montanhas ; e as habitaes fieo quasi sepultadas
debaixo da neve. Da mesma sorte o calor do vero he
muitas vezes insuportvel.
A cidade de Lucerna , capital do canto , est assen
tada sobre o lago do mesmo nome , tambm chamado dos
quatro cantes. A sua situao he bella e pintoresca. No
recinto de antigas fortificaes, que dato do 16. scu
lo , se estendem suas ruas largas , e guarnecidas de bons
edifcios : algumas pontes de madeira lanadas sobre o
Reuss, c huma das quaes tem 1380 ps de comprimen
to , renem os dois bairros desta cidade , separados por
aquelle rio. A casa da camar he rica e bem adornada ;
a cathedral encerra muitas e preciosas antiguidades ; e no
arsenal conservo-se ainda a cota rFarmas do arquiduque
Leopoldo , e outros trofeos da celebre batalha de Sempach , em que 1300 suissos batero , e derrotaro o exer
cito austraco mandado para os subjugar.
A historia desta batalha oflerece hum to bello exem
plo de dedicao patritica , que no podemos deixar de
o commemorar em nossas columnas. A nobre aco do
bravo Vinckelriedo merece hum tributo de elogios de
todos aquelles , em cujo corao arde o amor da ptria.
Que o seu nome passe sobre a cadea dos sculos , e che
gue mais remota posteridade.
Na batalha deSempach, quedecidio da liberdade dos
suissos , as falanges austracas cerradas e cobertas de for
tes armaduras de ferro oppunho ao valor e impetuosida
de dos suissos huma barreira inexpugnvel , que tornava
inteis todos os seus esforos. Os satlites do despotismo
io triumfar dos defensores da liberdade. Vinckelriedo
ouvio em seu corao o grito lastimoso da ptria , e respondeu-lhe com o sacrifcio da sua vida. Brada aos seus
que o sigo , e precipita-se sobre a linha inimiga erria^
da de lanas , abraa e agarra o maior numero delias que
pode , e cahe no mesmo instante crivado de mil golpes;
Mas tinha aberto huma brecha nos impenetrveis bata
lhes inimigos : os suissos inflamados por este acto de vir
tude herica , arremeo-se com fria sobre aquelle pon^
to , ferem , corto , derribo tudo ; a morte voava dian
te delles } levo por toda a parte a desordem e a confu
so , e bem depressa a derrota he geral. O sangue de
Vinckelriedo salvou a ptria, e a victoria foi o preo da
sua virtude. Ainda hoje seu nome he pronunciado na
Suissa com venerao, evai passando de idade em idade
acompanhado das bnos dos seus concidados.
Leopoldo , duque d1ustria , que commandava o
exercito inimigo , no querendo sobreviver sua derro
ta , arroja-se ao meio da peleja , e morre , combatendo ,
com a flor do seu exercito, e mais de 600 senhores da
primeira nobreza do imprio. Esta batalha foi dada a 9
de julho de 1386.
No mesmo campo da peleja, a meia lgua acima de
Sempach , levantaro os suissos huma capella memorativa , onde ainda hoje se voem os retratos de Vinckelrie
do e de Leopoldo , e os nomes de todos os senhores que
ficaro no campo da batalha.
Em outro nmero fallaremos dos costumes e trajos
dos suissos, que so quasi os mesmos em todos os cantes.
delias o homem arranca fora de seu brao. Em g#ral

o lavrador susso d-se por muito contente quando o gro,
que lanou aterra, lhe produz cinco ou seis sementes. E
todavia a agricultura tem alli feito grandes progressos , e
a gente do campo , que forma a principal parte da po
voao dos cantes , leva huma vida mais commoda e abun
dante , que a de todos os outros paizes da Europa. Tan
to podem o espirito da liberdade , o amor do trabalho ,
e a simplicidade dos costumes !
Em o n. 5 do 3. volume do Archivo , dando hu
ma breve noticia estatstica da Suissa, notamos que a di
versidade da temperatura influia alli tanto sobre o aspe
cto do paiz , que no era raro ver-se no mesmo canto ,
e a pequenas distancias , as bellezas do vero a par dos
rigores do inverno. O canto de Lucerna he hum daquelles em que o terreno apresenta mais notvel contraste a
este respeito. Ao lado de collinas bem cultivadas , e rn
He melhor evitar hum mal , que remedia-lo de
sonhas de huma bella vegetao, vem-se escuras flores pois.
ARCHIVO POPULAR.
78
(Continuao.)
sos esforos para voarem, porque nelles a digesto lie mui

laboriosa como em todos os animaes glotes , sahem re
pentinamente os caadores, e lanando-lhes seus laos, os
enredo pelo pescoo e azas, de modo que depois de mui
tos inteis esforos para se livrarem , cahem por fim exhaustos de canao e fadiga. Tambm emprego a noz
vomica e outras drogas venenosas, misturadas com a car
ne morta , que os faz cahir em tal abatimento e lethargia , que facilmente os agarro ainda sem o auxilio dos
laos.
Tem-se procurado trazer alguns destes pssaros vivos
Europa ; mas a mudana do clima lhes he fatal , e ra
rssimos lhe resistem. Com tudo ultimamente via-se hum
formoso condor encerrado n^huma gaiola de ferro no Museo de Paris.
que deixamos dito em o n.8, he o modo ordin

rio que emprega o condor para caar , quando est s ;
porm s vezes , em occasies de fome , se renem cinco
ou eis destas aves , para atacar de combinao quadr
pedes mais corpulentos , como bois , cavallos etc. Estes
animaes no tem os necessrios meios de defensa contra
taes inimigos , que se lano sobre elles , cravo-lhes as
garras e o bico no pescoo e cabea , e os cego e atordoo com o rijo bater -de suas enormes azas. Dest'arte
atacado , o boi ou cavallo, a menos que no possa promptainente ganbar algum bosque visinho , e salvar-sc por
FORA E ATREVIMENTO.
entre a espessura dos troncos e ramagem, he por fim ven
cido , e lanado por terra : ento cahem-lhe em cima to
aneedota , que vamos contar , he tirada da histo
das aquellas aves famintas , arranco-lhe os olhos , e em
breves minutos o fazem em pedaos, e o devoro. Acon ria das guerras da Itlia no 16. sculo. Os francezes ,
tece tambm s vezes que os condores , tendo avistado commandados por mr. de Lautrec , marchavo a soccorhum rebanho de carneiros pastando na plancie , se re rer o castello de Milo , que os imperiaeg , s ordens de
nem em grandes bandos para os accommetter. Pouso to Prospero Coluiuno , tinho cercado. Este general sbio
dos em terra a certa distancia , e partem cpalli esten- logo ao encontro do inimigo, e acampou sua vista. Co
dendo-se pela plancie at formarem hum largo crculo mo fatiasse com seus offieiaes do desejo , que tinha , de
em torno do rebanho : ento marcho todos ao centro , tomar lingua do exercito francez , hum delles lhe disse
esvoaando , e fazendo grande estrondo com as azas. Os que nas tropas hespanholas havia hum soldado, chamado
carneiros assustados se renem, segundo o costume, aper- Lobo , que era azado para o intento ; pois to boas per
tando-se huns contra os outros ; e quando tem formado nas tinha , e to bom corredor era , que a todos que lhe
huma massa compacta , que lhes tolhe a faculdade de se disputavo a primazia na carreira, levava grande vanta
moverem e fugirem , os condores elevo-se aos ares , e gem. Columno ouvio esta noticia com satisfao, man
abatendo-se immediatamente sobre os indefesos animaes, dou chamar o soldado , e declarou-lhe o que delle pre
tendia em servio do imperador. Lobo acceitou a comfazem nelles huma horrvel carniceria.
Alguns naturalistas assevero, que o condor faminto misso, e tomou cqmsigo hum seu companheiro dermas,
ousa atacar o homem , e que por vezes tem acontecido to bravo soldado como elle , como elle ligeiro e desem
arrebatar rapazes de dez a dozeannos. Estas asseres so baraado , e sobre tudo prompto cm carregar o arcabuz,
to fabulosas como a do pavoroso estrondo que elle faz e destrssimo na pontaria. Chegada a noite, sahro do
com as azas voando, de que nos dizLinneo, que atordoa campo , e dirigiro-se aos postos inimigos , onde encon
e ensurdece os viajantes- Mr. de Humholdt escreve na traro de sentinella avanada hum robusto granadeiro
relao da sua viagem aos Andes , que tendo avistado francez , que logo lhes bradou : u Ouem vive ? Lobo
hum bando de quatro condores, marchara direito a elles, sem dizer palavra , corre direito a elle , agarra-o pelo
e que chegara at distancia deduastoezas sem que mos meio do corpo , lana-o s costas, e volta de corrida pa
trassem desconfiana , nem fizessem o menor signal de ra o campo imperial, seguido do seu camarada, que trs
o querer atacar. Affirma tambm que em todo o Peru vezes teve de descarregar o seu arcabuz contra os que o
nunca ouvira citar exemplo de haverem os condores arre perseguio , avisados pelos gritos do granadeiro. Com a
batado algum rapaz. Todavia , o illustre viajante no sua carga chegou Lobo presena do general, que soltou
duvida de que fosse esta possante ave capaz de matar no a rir , assim como os offieiaes que o rodeavo , vendo o
s huni rapaz de doze annos , mas ainda hum homem francez conduzido como hum carneiro. Columno interro
adulto.
gou o prisioneiro, tomou delle todas as informaes que de
A caa do condor he hum exerccio muito estimado sejava , e lhe concedeo depois a liberdade de voltar para
dos povos que habito as visinhanas das Cordilheiras. o seu campo. Lobo e o seu camarada recusaro acceitax
Emprego para isso diflerentes maneiras, e astcias. Hu- a recompensa , que lhe offerecio pela sua extraordinria
mas vezes estende-se no campo hum homem , cuidadosa faanha.
mente coberto com huma peite de boi esfollado de fresco.
O condor {Iludido pela apparencia , cr ser hum animal
Influencia 1>a musica sobre os animaes.
morto , e vem pousar sobre elle para o devorar \ mas o
caador resoluto o agarra fortemente pelas pernas, e ou
*s ces ouvindo musica sentem vivssimas sensaes.
tros que esto escondidos acodem logo, e o mato bor
doada. Outras vezes, e he este o modo mais seguido, No procuremos disso exemplos nas grandes cidades, on
vo lanar hum boi ou cavallo morto em logar aberto e de a occasio e o habito devem necessariamente modifi
accommodado ao intento ; e os caadores , armados de car suas disposies naturaes } posto que seja diflicil de
seus laos de corda, seoceulto nasimmediaes. Os con terminar a natureza de taes impresses. Alguns fisiolo
dores, tendo avistado apresa que lhes he offerecida, aco-j gistas pretendem que os sons da musica produzem dolo
deni a ella , e comeo de a devorar com a maior soflre- ' rosas affeces sobre estes animaes :, e querem provar es
guido. Guardo-se bem os caadores de os interromper ta assero , dizendo , que os que esto livres fogem ui
em seu banquete , e os deixo fartar vontade : mas i vando , logo que ouvem os primeiros sons de hum ins
quando bem repletos e impando , comeo a fazer peno trumento i e al allego varias experincias de se terem
ARCH1VO POPULAR.
visto ces ficaideitados e immoveis , sem que os far
mover ou estremecer hum tiro de artilberia ; mas ao ou
vir hum instrumento musico , mostrarem logo seu des
gosto fugindo ou dando agudos gemidos. Affirma-se que
hum destes animaes conservava to viva a lembrana des
tas sensaes dolorosas, que bastava vr huma viola para
comear logo a uivar. Finalmente o doutor Mead refere
a historia de hum co , que morreo de dor , por o obri
garem a ouvir por muito tempo huma musica que lhe
fazia dar gritos agudos. Cita-se igualmente o exemplo
de outros animaes mortos pela mesma causa , sendo des
te nmero as corujas. Alguns gatos tambm mio ouvin
do os sons dos instrumentos; mas nelles esta dr he me
nos viva e mais rara do que nos ces.
Pelo contrario , sabe-se com que prazer os pssaros ,
e sobre tudo o canrio, ouvem as rias que se lhe toco :>
tem-se visto algumas vezes estas avesinhas aproximaremse do instrumento , e onservarem-se immoveis em quan
to ouvem os sons ; e depois baterem as azas , como se
quizessem mostrar o seu contentamento.
O cavallo lie tambm muito sensvel musica. A
tromlieta , e em geral todos os instrumentos de lato ,
parece serem-lhe mais agradveis do que os outros. Os
cantos guerreiros animo e excito o seu ardor ; a crina
erria-se-lhe, abre as ventas, estremece, arrebita as ore
lhas , e brilho-lhe os olhos , ao mesmo tempo que com
as patas parece ir marcando o rhytiimo , e o compasso.
Sabe-sc que , nas cavalhadas e nos torneios , os cavallos
danavo a compasso ao som dos instrumentos.
Em alguns districtos da Alemanha, e i.o Tyrol, os
caadores pretendem atlrahir os cervos cantando , e as
coras tocando flauta.
Asseguro que os animaes roedores , e particular
mente os castores e os ratos, tem as mesmas disposies.
Bourdelot assevera ter visto na feira de S. Germano, em
Paris, oito destes ltimos animaes danando ao som de
instrumentos.
Diz-se tambm que os reptis , e os insectos so sugeitos a esta influencia. O lagarto passa por amar singu
larmente a musica. Logo que ouve huma voz , ou hum
instrumento, manifesta em todos os seus movimentos,
quanto esta sensao lhe he agradvel ; elle menea-se, e
volta-se , ora de costas , ora sobre o ventre , ora .de la
do , como para expor todas as partes do seu corpo ac
o do sonoro Unido que o encanta; mas no admitte to
da a espcie de musica ; e no seu tanto he conhecedor de
bom gosto: as vozes roucas, e os instrumentos baixos lhe
desagrado \ e , pelo contrario , acolhe com prazer as vo
zes doces , as modulaes lentas , e as rias ternas.
Asseguro alguns viajantes terem amaciado a fero
cidade da terrivel cobra de cascavel da Guianna com o
som de huma gaita, ou com hum assobio harmonioso. O
mesmo dizem da terrivel vibora /erro de lama. Mr. de
Chateaubriand assegura positivamente , na sua Viagem
ao Alto Canad , ter visto huma cobra de cascavel , que
penetrando enfurecida no seu acampamento , se acalmou
ao som de huma flauta, e se retirou seguindo o locador.
A aranha he , de todos os insectos, o que se mostra
mais sensvel musica : desce rapidamente pela sua ta,
e avana para o lado d'ond vem o som dos instrumen
tos ; ficando ahi immovel por horas inteiras , at que a
musica haja terminado. Alguns presos tem assim do
mesticado estes pequenos animaes.
Mas , entre os fenmenos desta natureza , o mais
notvel he o que se observou em dois elefantes do pateo
"real dos bichos de Paris , e que mr. Toscan refere na
Dcada filosafica. Foi-lhes dado hum concerto, alOprairial do anuo 6., executado por huma orquestra posta
79
fora da sua vista. A primeira sensao que mostraro foi

a surpreza : depois contemplaro attentamente todos o
expectadores , e acenando-lhes com a tromba parecio
perguntar o que isto significava. Venda em Am que to
dos se conservavo em socego , entregro-se s viras
impresses que a musica lhes communicava. A cada no
va ria , sentio novas sensaes , e maniflestavo em
seus movimentos , e em seu gritos , huma expressSo cu
jo caracter se aproximava mais ou menos dorythmo mtrsical. Mas o mais singular foi , qne a mesma ria , que
mais os tinha commovido , tocada desafinadamente os
deixou frios e indifferentes ; o que prova qtteelles tinho,
seno discernimento , pelo menos percepo da combina
o dos sons , e sensao distincta, bem que irreflectida,
da harmonia.
~=***2>a9 remontas e estilo, jue se jiratiraoa

nas inorUs fco* reis.
avia costume antigamente em Portugal , deduzido
desde o tempo da gentilidade, tanto que morria algum,
conduzirem a preo certas mulheres , chamadas pranteadeiras , para virem assistir aos defunctos, e acompanhalos at cova , chorando e pranteando sobre elles. Por
esta eeremonia comeava a demonstrao do sentimento;
e quando a pesBoa era real , se executava com muito
maior excesso , e maior numero de pranteadeiras , ou
carpideiras, asquaes entre as lagrimas e os gemidos misturavo louvores do defuncto, que se era rei, dizio delle o 1 om tratamento que fizera ao seu povo , que o no
vexara com tributos , que introduzira tanto dinheiro no
thesouro , acerescentando tanto mais sobre o que herda
ra ; e com estes e outros elogios gritando , e soluando
faziuo mais luctuoso aquelle rgio funeral.
Assim consta que se fizera no enterro d'elrei D.Di
niz, e no d'elrei D. Fernando, ate" que no tempo d'elrei
D. Joo 1. fez o senado da camar de Lisboa extinguir
similhante costume , conservandoê porm ainda at o
tempo d'elrei D. Manoel o luto de burel branco, porque
o primeiro luto negro que se usou neste reino , foi o que
se vestio na morte de D.Filippa, tia d''ekei D. Manoel.
Isto supposto, tanto que falecia algum doareis portuguezes , se despaehavo logo correios para as comarcas do
reino, com a qual noticia selevautavao nas cathedraes e
paroquias tmulos de madeira cobertos de lutos para se
fazerem os officios e funeraes , dobrando ao mesmo tem
po os sinos.
Depois sabia em dia determinado da casa do senado
a comitiva seguinte : a principal pessoa ia a cavallo ves
tida de luto , e levava huma bandeira negra ao hombro,
que arrastava at o cho. Com o mesmo luto, e da mes
ma sorte oseguio os trs vereadores daquelle anuo acom
panhados de toda a nobreza , e assistidos de trs minis
tros, que lhes levavo- trs escudos pretos ; e caminhando
para a parte mais pblica do logar , onde j estava pre
venido hum estrado com alguns degros, coberto tudo de
pannos negros , se subia nelle o primeiro vereador com
hum escudo preto nas mos , e voltado hum pregoeiro
para o povo , dizia trs vezes em voz alta : Ouvide , mtvide , ottvide. Logo o primeiro vereador dizia estas pala
vras , que levava escriptas : Chorai, povo, chorai o mor
te do vosso rei , que vos governou com justia, e amor de
pai. E subindo o escudo sobre a cabea, o deixava cahir
em terra, e se quebrava. Com as mesmas circunistancias
se repetia a mesma ceremonia pelos outros vereadores ,
levantando ao mesmo tempo o povo granrles-clamors o
80
ARCHIVO POPULAR.
prantos. Depois cautinhavo para a igreja, na qual assistio ao funeral , que tambm se fazia com aquella ex
presso de pena edr, que merecia a grandeza da perda.
Veja-se a Damio de Ges , Garcia de Resende , e ou
tros chronistas antigos , que as descrevem com miudeza.
Na carte se fazia este acto com maior pompa, porque
ao alferes da- cidade pertencia levar a bandeira, aos ve
readores varas pretas nas mos , a dois juizes do crime e
hum do eivei o levarem sobre a cabea os trs escudos ,
que pela referida ordem se quebravo, o primeiro notaboleiro da s , o segundo no meio da rua nova , e o ter
ceiro no Rocio.
As PEAS SOS INVLIDOS DE PaRIS.
ks trs peas collossaes de artilheria, que os francezes tomaro aos prussianos no anno de 1806 , foro con
duzidas de Metz para Paris. Fazio parte de doze peas
de igual dimmenso, a que dero os nomes dos doze aps
tolos, que foro fundidas em Brandeburgo em 1665. Alm
das armas de Brandeburgo , tem todas ellas esculpida a
effigie do eleitor, a p, e revestido de sua inteira arma
dura. Estas peas esto no quartel dos invlidos em Pa
ris, juntamente com a famosa pea Ehrenbreitstein, que
foi fundida emTreveris em 1629 : oseu calibre he de 154
libras de baila , e tem o seguinte distico : O meu no
me he Grasp (peitar) , e se o meu senhor de Treveris o
mandar , estou prompta a reduzir a p muros e torres.
tualmente desempenhou sua promessa. Mas como , alm

da perda , houvesse neste acontecimento alguma cousa que
feria o amor prprio do bey , custava-lhe a deixar partir
o ladro impunemente ; e para ver se lhe occorria algum
meio de o castigar sem que parecesse faltar f jurada ,
resolveo ganhar tempo , e por vezes fez repetir ao ladro
a maneira porque havia effectuado o roubo. O rabe era
mais esperto do que o bey ; pensava , e no deixou de
perceber , que da demora lhe no podia resultar cousa
boa , e comeou a sentir a necessidade de quanto antes se
pr a andar. Todavia para no inspirar desconfiana ,
contou todas as circumstancias da empreza , com a maior
minuciosidade , acompanhando todas as palavras com ac
es apropriadas ; humas vezes estendendo-se junto ao
brazeiro , mostrando como he que havia puchado cada hum
dos vestidos , e os havia mettido em si , e por tal forma
explicava tudo , que os circunstantes , e o mesmo bey rio
s gargalhadas. (uando chegou scena da sahida , referio como accordra o criado , como este lhe trouxera o
cavallo , e continuou dizendo : Apenas lhe puz o p no
estribo, saltei-lbe em cima, e agora o vereis. Com effeito o homem juntando as obras s palavras , assim o
fez , e apenas se vio em cima da sella , que deo de espo
ras ao cavallo e desappareceo com elle e com o dinheiro
que havia recebido ; e to feliz foi , que primeiro que pe
gassem nas espingardas , e lhe disparassem algumas bai
las , j elle se achava fora de alcance , c nunca mais.
houve delle noticia.
AS MINAS DE SAL NO EGIPTO.
2Utuciu t>e t)um ladro arabf.

'o tempo que os mamelucos se aebavo acampados
nas immediaes de Minieh , hum ladro rabe se lem
brou de roubar o cavallo , e os vestidos de hum bey , e
para esse fim se dirigio pelo meio da noite ao campo , e
de gatinhas entrou , sem ser presentido , na barraca do
bey , onde , por ser de inverno , se achava ainda hum
brazeiro acceso , o qual lhe srvio de farol para mostrarIhe os ricos vestidos do bey mui prximos mo. O la
dro estendido por teria foi puchando pelos vestidos, e ao
mesmo tempo envergando-os , e depois de ter enchido de
tabaco, e accendido oseu cachimbo, sahio resolutamente
da barraca , junto qual se achava hum criado mamelu
co dormindo : acordou-o , e fez-lhe signal com o cachim
bo , que lhe trouxesse o cavallo que estava preso a pe
quena distancia' d1alli. Trouxe-lhe o criado o cavallo , e
immediatamente o ladro montou , e desappareceo.
Na manha seguinte , quando se no encontraro os
vestidos do bey , nenhum dos domsticos podia atinar
com o modo porque havio desapparecido , at que sendo
perguntado o mameluco , sustentou que o bey tinha sa
indo de noite , e ainda no era de volta. As explicaes
que deu a este respeito izero despertar as suspeitas do
que realmente havia acontecido. O bey sendo informado
do caso , sentio muito a perda do seu cavallo favorito , e
para o recobrar , e igualmente para conhecer a fundo as
circumstancias daquella aventura , mandou publicar , que,
se a pessoa , que o havia roubado , lhe apresentasse den
tro em dois dias o seu cavallo, e os vestidos , no somen
te seria perdoado ; mas tambm receberia o exacto valor
do animal , e do fato. Fiado na boa f desta promessa ,
e talvez que vaidoso de sua astuciosa empreza , o rabe
se apresentou com o roubo , e o bey pela sua parte pon
Rft*stas minas tem huma profundidade e exteno pro

digiosa , so habitadas por huma espcie de republica
subterrnea , cujos os membros nunca vem o dia. Tem
com tudo a sua policia , o seu governo , suas famlias ,
casas , e estradas ; cavallos para os alliviar em seus tra
balhos e gados para os nutrir. Alli se vem abobadas immensas sustentadas por bancos de sal cortados em forma
de columnas : os saes so brancos , azues , verdes , ver
melhos , e de todas as cores ; de sorte que huma multido
de alampadas suspensas nestas columnas enormes , produ
zem hum reflexo que oHusca a vista, e que se assemelha
as dos diamantes , dos rubis, das esmeraldas , das saphyras, e de todas as pedras preciosas. Cousa incrvel ! Hum
regato de agua doce corre no meio de todas estas minas
de sal , e fornece a bebida aos habitantes. Esta agua he
distribuda em canaes , em cascatas , em bacias e reser
vatrios para ornar estes logares que o sol nunca alumia,
e para serem empregadas nas obras que fazem.
As minas actuaes de "Willisca , a cinco milhas de
Oracovia , assemelho-se a estas.
AUEOrDOTAS.
Era signal de grande reverencia , quando se escre
via a alguma pessoa conspcua , escrever no alto do pa
pel , e bem no meio , a palavra senhor. Certo fidalgote
mandando pedir a outro a sua carroagem emprestada ,
descuidou-se desta ceremouia , e escreveo o senhor junto
margem esquerda do papel ^ ao que o outro respondeo,
escusando-se com que os machos andavo oceupados em
acarretar o senhor para o seu logar.
-TVPOGRAFIA DE A. J. C DA CRUZ.
O ARCHIVO POPULAR
11/ 1 1 .
abbaro 1 5 to Jttatm
1841.
um nfeio li|i|>jebag jxacitttito no gilo*

osn'K;
O.
"s ndios chippeways habito as margens dos lagos

Superior, e Huron, e do rio de Saint-Clair, que separa
do Alto-Canad o territrio do Estados-Unidos da Ame
rica. No ha ainda muitos annos que estas tribus india
nas ero selvagens :, porm tendo hutna parte delias ven
dido ao governo inglez, por huma bagatella, o paiz que
doniinavo , reservando para si apenas bum espao de
cinco lguas quadradas , onde repousavo , diz a clausula
do tratado , os ossos de seus pais ; desde ento vivem
sombra dos estabelecimentos inglezes , e debaixo da pro
teco do seu governo, recebendo annualmente huma cer
4a -quantidade de vivere6 , pannos , e outras manufactu
ras , como retribuio pela venda de suas terras. E postoque as suas prximas relaes com os colonos inglezes
hajo introduzido entre elles alguma civilisao, nem por
isso podero ainda umoldar-se aos costumes europeos , de
que s tem adoptado o trajo, conservando em quasi tu
do o mais seu antigo viver. No cultivo a terra-, por
que sua natural indolncia os alfasta de trabalhos pesa
dos ; nem essa oceupao lhes renderia muito , porque
geralmente o terreno he estril, e o clima rigoroso. A
pesca he o seu mais ordinrio emprego.
Os que se mostro na estampa esto representados
VOL. V.
no trajo usual por elles adoptado : e l se v hum oceupado com a maior atteno a pescar no gelo. "Durante o
inverno , quando o seu fornecimento de carne e peixe
salgado se tem exhaurido , he ento que recorrem a este
enfadonho e custoso modo de obter o sustento. Fazem
hum buraco no gelo : hum pedao de po affeioado e
pintado como hum peixe , com suas barbatanas e rabo ,
he sustido dentro d'agua por hum cordel de tripa preso
a hum pequeno cabo , que o pescador sustenta na mo
esquerda. Este engodo attrahe o peixe nquelle sitio, e
ento o pescador o apanha com a fisga que tem na mo
direita , e o traz para cima.
Quando cahe neve , ou assopra hum vento muito
frio , costumo os ndios armar huma barraca de varas e
cobertores sobre o buraco feito no gelo, deixando-lhe hu
ma abertura na parle superior para dar entrada clari
dade. Estas barraess servem no s para os abrigar hum
pouco dos rigores do tempo , mas lambem para os habi
litar a verem o peixe mais facilmente , porque os raios
do sol reflectindo sobre a neve lhes offusco a vista, eoffendem os olhos.
A nossa gravura representa hum ponto de vista, ti
rado ao natural , do lago Huron , quanc"o est gelado.
ARCHIVO POPULAR.
V-se em distancia , na margem opposta , o farol cons
trudo para avisar de noite os navegantes da restinga de
terra , que neste sitio entra muitas toezas pela agua den
tro. Ao lado esquerdo est a boca do rio Saint-Clair , e
sobre ella o forte da Graa pertencente aos Eetados-Unidos
Todos os lagos e rios da America do Norte produ
zem abundncia de peixe excellente e de mui diversas qua
lidades ; porm as mais delicadas e saborosas so o sal
mo , a truta , e o lcio. Os salmes especialmente so
tidos em grande estimao , e em alguns lagos se pesco
to avultados , que de ordinrio peso de doze a quinze
arrteis.
Os ndios que habito a maior distancia das costas ,
vem alli fazer suas pescarias entrada da primavera.
Reunem-se para isso duas ou trs famlias , conduzindo
em coinmum suas redes e provises ; levanto huma bar
raca na praia , e se do todos pesca at haverem reco
lhido a quantidade de peixe sufficiente para o seu abas
tecimento de inverno.
Batalha de Lepanto.
conquista da ilha de Chipre , possuda pelos cavalleiros da ordem de S. Joo de Jerusalm , tinha ex
citado a tal ponto o orgulho de Selim , sulto de Cons
tantinopla , qu , em seu fantico zelo pela propagao
do alcoro, elle julgou poder effeituar de hum golpe a
runa do christianismo. Assustado o pontfice de Roma,
exhorôu Filippe2. deHespanha, como o prncipe mais
interessado em refrear o furor dos mahometanos, a fazer
hum esforo para abater o collossal poder que invadia o
Mediterrneo, offerecendo ajuda-lo com as galeras de Ro
ma , s quaes se ajuntario as de Veneza , cuja existn
cia era ameaada pelas victoriosas meias-luas. Resolvida
esta empreza , de interesse puramente religioso , e feitos
os armamentos, a esquadra combinada se reunio em Messina , em setembro de 1571 , eommandadas as suas divisfes pelos clebres almirantes daquelle sculo, o marquez
de Santa Cruz da parte deHespanha, Dria pela de Ve
neza , Colonna pela de Roma , alm de outros officiaes
de grande fama. Todo o armamento, composto de 250
galeras , tripoladas por 60,000 homens , foi posto s
ordens de D. Joo d'Austria, irmo natural de Filippc
2., coni o novo titulo de Generalssimo , que foi inven
tado expressamente para elle. O papa benzeo todos os
estandartes das capitanias , prometteo huma indulgncia
plenria , e geral remisso de peccados aos que pelejas
sem , e a posse da gloria celeste aos que morressem no
combate. Selim , pela sua parte , tinha preparado outra
esquadra , maior ainda que a dos christos , e a Confiou
ao cominando do seu invencvel pachAli, ao intrpido
Uchal, rei de Argel , e a outros clebres capites ; promcttendo ao mesmo tempo as maiores mercs aos que pe
lejassem valorosamente em defensa do alcoro, e aos que
morressem na lucta o paraso mahometano , no qual havio de gozar amenos jardins , cem mulheres , e delicias
perpetuas. Ambas as partes io combater a batalha do
Altssimo , defender a sua religio , obter honras neste
mundo , e a felicidade eterna no outro.
As duas esquadras encontraro-se no golfo de Lepan
to \ a turca era mais numerosa em navios , a christa
superior em tripolao. A batalha rompeo-se , como era
costume , pelos almirantes em chefe. D. Joo d'ustria
r.tacou a Ali, e depois de huma breve canhonada as duas
capitanias viexo abordagem, ficando aferrada huma
outra. Ambas as tripolacs atacaro ao mesmo tempo,

espalhando a morte de hum e outro lado. Trs vezes os
hespanhoes pozero os ps na coberta do navio contrario,
e outras tantas foro repellidos. Neste momento crtico
o tenente general Verdugo reforou D.Joo com 20O sol
dados hespanhoes, com cujo auxilio se do o quarto ata
que, e foi vencido o inimigo. A espada toledana foi inexo
rvel, no deixando hum s homem vivo a bordo da ca
pitania turca : o pavilho das meias-luas foi derribado ,
e arvorado em seu logar o estandarte da cruz : e a cabe
a d1Ali foi levantada na ponta do seu estandarte em lo
gar da sua insgnia de trs caudas. Apenas sevio flucluar
a bandeira christa, como signal de triunfo, que hum
grito geral de victoria! victoria! resoou por toda a es
quadra catholica ; e Dria , Colonna , Verdugo , Viniero , os heroes naquelle gnero de guerra, se lanaro fu
riosos sobre o inimigo. Os turcos at ento sempre victoriosos no mar, no deseorooro com a perda d,A.li. No
ficou galera sem aferrar com outra , nem pea ou arca
buz sem disparar , a chuva de lanas , dardos , e frechas
augmentava a fria de huma e outra parte , em quanto
que a destruio, que fazio as espadas e cimitarras , es
palhava a consternao sobre as cobertas. Quando o atre
vido Uchal vio ametade da esquadra turca destruda , e
que o resto ia perecer , tomou a resoluo de atacar a
capitania malteza , e teve a fortuna de a render , no
tendo ficado nella mais de trs cavalleiros vivos , e esses
gravemente feridos. O capito Andrca abordou a capita
nia de Uchal- Cervantes, capito da tropa, saltou no
navio inimigo ; mas no o podendo os seus soldados seguir,
por se haverem separado os dois navios , ficou s , pri
sioneiro , e coberto de feridas (). Uchal fugio com as
galeras que commandava , em nmero de trinta. O re
sultado desta memorvel aco foi a tomada de 130 ga
leras turas , sendo maior o nmero das mettidas a pique,
queimadas e destrudas. Vinte e cinco mil turcos foro
mortos neste dia, c fizero-se dez mil prisioneiros-, e, o
que ainda foi mais grato, iesgataro-se quinze mil chris
tos captivos, que remavo nos navios inimigos. A perda
dos christos foi avaliada em dez mil homens entre sol
dados e marinheiros , de modo que o golfo de Lepanto
esteve por alguns dias tinto de sangue. Toda a Europa
resoou com os gritos da victoria, e louvores aoheroe hespanhol , declarado ento o maior general do sculo. Os
macedonios, e albanos lhe offerecro a soberania daquellas provncias , D. Joo a recusou , e partio logo para a
conquista de Tunes. Quando o papa ouvio as noticias de
huma victoria to gloriosa para a christandade, exclamou
em religioso extasi : Fuit homo missuj Deo , cui nomen erat Johannes.
JDuns Sroto, ou o ifoutor Subtil.

oma tradio maravilhosa refere, que esta extraor
dinria personagem tinha feito voto de traduzir todas as
Sagradas Escripturas sem tomar nenhum alimento , e
que morrera de inanio no momento em que acabava a
sua traduco.
Joo Duns (appellidado Scoto , ouScolus, isto he
Escossez) nasceo pelos fins do 13. sculo em Dunstance,
no ducado de Northumberland. Foi educado pelos reli
giosos franciscanos em Newcastle , professou depois , e
tomou o habito da mesma ordem. Em 1301 fui nomeado
professor de theologia da universidade de Oxford : suas li( ) Por isto elle disse de si no m-h D. ttuixote _ Eu s fui
tile entre tantos alegres, e o captivo entre tantos livres.
ARCHIVO POPULAR.
es foro ouvidas por hum numero extraordinrio de
discpulos.
Fixou depois a sua residncia em Paris , e passou
d'alli Polnia , onde morreo no de fome, mas sim de
apoplexia aos 8 de novembro de 1308. Julga-se que foi
enterrado vivo porque algum tempo depois da sua morte,
sendo aberta a sua sepultu , acharo o esquelleto em
posio opposta quella em que ordinariamente se costumo sepultar os mortos.
Hum admirador de Joo Duris faz delle este singu
lar elogio, u Era to grande filosofo, que teria inventado
a filosofia , se no existisse antes delle ; cscreveo tantas
obras , que apenas a vida de hum homem bastaria para
as lr ; mas em todo o caso, ningum he capaz de as en
tender.
-=%>f<&'@m4w%=-
EPISODIO HISTRICO DO ATNO DE 773.
occo tempo depois da expedio deEresburgo, Car

los Magno reunio os principaes bares da Austrasia na
sua residncia de Heristal, que era o bero de sua fam
lia , enriquecida o mesmo tempo pelas victorias dopai,
e do filho. Todos os arredores esta vo animados pelos apres
tes de huma caada de toiros bravos ; nopateo do palcio
real no se ouvia seno giitos de homens , sons de trom
betas, relinchos decavallos, e latidos de ces; os criados
do rei apresentavo com abundncia aos seus novos hos
pedes as carnes salgadas , e a vacca assada , e fazio cir
cular incessantemente o vinho e o hidromel. O tempo
estava tom , o vento fresco , o bosque no era mui dis
tante , e assim tudo promettia huma feliz caada , a ale
gria I rilhava igualmente cm todos os rostos , e de todas
as partes resoavo os cantos de mistura com os risos. Car
los , que era 1o ardente caador como invencivel guer
reiro , incitava os seus fogosos convidados com a voz , e
com o gesto ; porm sempre moderado at no meio das
mais arrebatadas orgias, e superior cm tudo aos homens
do seu sculo , comia e bebia com moderao , a fim de
poder conservar na caa a agilidade de corpo , agudeza de
vista , e exactido de pontaria , que alli so necessrias.
Ao lado desta scena animada e festiva , passava-se
outra de caracter mui differente na parte opposta docastello , de que huma janella estreita e sombria deitava
para este pateo, onde ora reinava tanta confuso. Huma
gentil senhora , moa , de feies regulares e delicadas ,
porm abatida e plida , e de olhar inflammado pela fe
bre , se levantava a muito custo sobre a cama , e com
huma voz fraca, e profundamente sentida, dizia a huma
donzella que estava ajoelhada ao seu lado.
Clotilde, ajuda-me, que quero levantar-me;
traze os meus melhores e mais lindos vestidos , e enfcita-me bem.
Quereis levantar-vos , quereis enfeitar-vos , mi
nha querida ama ! e para que O meu Deos ! estais to
fraca e enferma !
GLuero levantar-me para acompanhar clrei meu
esposo caa ; quero que me veja, e que me ame.
A esta resposta a donzella encarou a rainha com hu
ma expresso de admirao e de dr , e soltou a chorar.
n Minha Clotilde , socega e apressa-te ; eu lo ro
go. Vs como estou forte ? E quando me achar ao lado
de Carlos ficarei inteiramente curada. Ai de mim ! con
tinuou a rainha dobrando-se a cada instante entre as mos
da donzella , que tinha comeado a vesti-la : elle me des-
83
presa e esquece-me , porque sempre estou doente , sem

pre de cama. Estou certa que se Carlos me visse outra
vez cavalgando a seu lado , corada , e alegre como nos
primeiros dias da nossa unio , certamente no deixaria
de me restituir o seu corao. Na verdade , Clotilde, he
coisa muito triste para hum grande rei , como Carlos ,
vr que todos os seus bares possuem mulheres lindas, for
tes , e altivas , e considerar ao mesmo tempo que no
lhes pode mostrar huma companheira digna de si, huma
companheira ainda mais bella , mais vistosa e brilhante
que as delles. Assim , vai buscar-me todas as minhas
jias , procura dispo-las com arte em meu pescoo e nos
meus cabellos , porque desejo ser formosa , quero ser di
gna do rei , e offuscar todas as outras mulheres. Sim ,
Clotilde , posto que eu houvesse de morrer depois , que
ro ainda huma vez ser amada de meu esposo , e mostrai
que sou rainha, n
Mas bem depressa se esvaeceo esta factcia exaltao
da joven rainha dosfrancezes. Meu Deos! continuava a
infeliz Hermangarda, que se sentia quasi desfalecer, por
que serei eu assim abandWiada ? Ser talvez por estar j
muito mudada?... Minha Clotilde, falla-me com since
ridade , terei eu merecido o abandono de meu esposo ?
Ter desapparecido inteiramente essa belleza, que se em
mim notava?
Oh ! minha querida senhora , respondeo a don
zella , se alguma coisa tem mudado, he certamente o co
rao do rei , porque eu nuDca vos vi to formosa , e
principalmente to sensivel , e to digna de ser amada.
Mas no , Carlos ainda vos ama : as guerras , que inces
santemente se suecedem humas s outras, so que o aparto da vossa amvel companhia , e quando ellas acabo,
ento he a caa. Eu no sei como os homens , e os reis
gosto de derramar tanto sangue ! E a paz , a doce paz ,
nunca nos ser concedida?
Na corte de Desiderio meu pai , continuou Her
mangarda em huma triste distraco , todos os prncipes
lombardos se ajuntavo em torno de mim , todos exaggeravo a minha formosura , e sollicitavo a honra de
obter a minha mo ; porm o meu corao penhorou-se
da gloria do grande Carlos, ai de mim ! e tambm a sua
belleza e juventude , seu olhar agradvel e altivo , seu
rosto cheio de magestade , e sua figura alta e nobre no
tivero menores incentivos para mim : eu despresei todos
os prncipes meus iguaes ; at me esqueci de que elle
estava casado com outra mulher , e que o divorcio he re
provado na presena de Deos e dos homens. Ah! Carlos,
Carlos, no me castigues; se te apraz, deixa-me toda a
vida neste canto do palcio , porm no me expulses de
ti, no me repudies; seria melhor morrer do que soffrer
esta vergonha.
Para que so to funestos pensamentos? replicou
Clotilde descorando , o rei no se lembra de vos dar hu
ma rival. Como elle ainda se acha inflammado da guer
ra que teve com ossaxonios, e se v glorioso dos seus r
pidos triunfos , por isso s cuida cm celebra-los com os
seus bares ; porm vereis que tambm vos ha de chegar
a vossa vez.; c brevemente vir pedir-vos o descano , e
mais doce ventura.
Oh! minha Clotilde, quanto me animas!... Di
zes bem , a minha vez ainda no chegou. Ento bem !
eu soffrerei ; nada deixarei perceber aelrei, nem por mi
nhas palavras , nem por minha tristeza. Brevemente ve
rs o esforo que farei para me mostrar alegre ; anda de
pressa , prende esse pente de esmeraldas nos meus cabel
los. Bem; agora estou contente, disse Hermangarda vendo-se a hum espelho de metal polido ; agora chama hum '
pagem , para que mande sellar o meu palafrem.
84
ARCHIVO POPULAR.
Oh meu Deos ! de que vos lembraes , senhora ,

quando apenas vos podeis suster em p? He melhor que
mande apromptar a vossa liteira , no he assim !
No, no, quero o meu palafrem. Seria porven
tura na minha liteira que eu podesse seguir a caa? Digo-te que quero andar junto do rei ornais possvel:, a sua
vista me dar as foras necessrias : visto que ainda con
servas alguns temores , tu montars de garupa comigo ,
e se me sentires desfalecer , ento me ajudaras.
Poucos instantes depois montaro ambas em hum
dcil e robusto palafrem, a quem o freio reprimia a im
pacincia que lhe despertavo os bellicos sons da caada.
Hermangarda , reanimada pelo ar fresco , e pela esplen
dida scena que se desenvolvia diante de seus olhos, sentio
huma energia momentnea , e as suas faces, pouco antes
to descoradas , se cobriro de viva e purprea cr. Ex
citada ao mesmo tempo pelo desejo de tornar a vr Car
los Magno , e inquieta com a lembrana do como seria
recebida por seu esposo , apenas respondia s tbias sau
daes que os bares austrasios lhe dirigio de caminho,
e nem se quer reparava na mudana de maneiras, e ne
gligencia dos criados do rei para com ella.
No momento em que a rainha chegava diante da
porta principal do palcio, Carlos Magno sahia acompa
nhado dos seus mais illustres bares , e ia montar a cavallo. (Auando vio a rainha franzio as sobrancelhas ; po
rm hum segundo olhar, que lanou disfardaamente sobre
ella, foi mais brando , porque havia notado hum vislum
bre da primeira formosura que o prendera , e que hum es
plendido ornato ainda mais realava. Ento do alguns
passos para ella, e disse-lhe com voz quasi terna.
n Hermangarda , ento haveis j expulsado essas
febres to tenazes ? Pelo que vejo , minha querida , parece-me que estaes disposta a seguir-nos caa ?
Sim, senhor meu e esposo, quando tenhaes gosto
nisso , respondeo a rainha estremecendo de alegria.
O que estimamos he que no estejais mais enfer
ma , e approvamos muito que deixeis a cama pelas pla
ncies e bosques : o ar vivo , e a corrida festival , sero
muito mais saudveis para a vossa formosura do que to
das as regras da nossa farmcia. Vamos, senhores, ajun
tou o rei , voltando-se para os seus bares \ vinde dar os
parabns rainha pelo restabelecimento de sua sade , e
preparai-vos para bem vos haverdes , porque he princi
palmente diante das damas que cumpre dar os melhores
golpes.
E os bares , admirados de que o rei tivesse resti
tudo o seu agrado sua esposa, cercaro a Hermangar
da , e lhe renovaro as demonstraes de venerao e
respeito, de que a tinho privado., depois que o mesmo
rei lhes dera o exemplo.
Em quanto a joven rainha , aflbrtunada , e tomada
de alegria, lhes pagava as suas interesseiras homenagens
com sorrisos e palavras agradveis , sentio-se hum gran
de movimento a entrada do pateo : era Vinemaro, principe da Suabia , que entrava acompanhado de seus fiis
criados, e de sua filha Hildegarda , princeza muito lin
da , e ainda mais linda pelos seus cabellos negros. O rei
sahio ao encontro do novo hospede, que recebeo comdistineo , e foz principalmente - formosa Hildegarda o
mais afiavel acolhimento : com efleito a princeza da Suabia
era linda \ mas u ningum tanto agradava, como a Car
los Magno : porque tio meiga e dbil era a raiuha Her
mangarda , quanto a joven estrangeira espirituosa e vi
va : huma linha os olhos azues languidos e maviosos;; os
grandes olhos pretos da outra scintilavo de graa e vi
vacidade : loiros cabellos e huma extrema alvura desbotavo, por assim dizer, as bellas feies da princeza lom
barda \ tranas negras e lustrosas como o azeviche , cr

morena hum pouco tostada do sol , e faces de purpura r
davo graa encantadora princeza sueva. Hermangarda
melanclica e piedosa , dava-se a longas rezas de devo
o , e comprazia-se de ouvir os cnticos sagrados sob as
magestosas e sombrias abobadas do templo j e noite en
costada languidamente ao bruo sobre o peitoril de hu
ma janella , contemplava em doce meditao o andar da
lua errante por entre as nuvens : Hildegarda esbelta, ar
dente , e vigorosa sobresaltava-se de prazer ao som das
trombetas e clarins, e saltava de alegria montando n'hum
fogoso e ligeiro corsel. Por isso no podia Carlos Magno
apartar os olhos desta princeza, cujo natural vivssimo e
altivo harmonisava perfeitamente com o seu ; e a infeliz
Hermangarda era j esquecida, e j a roda dos cortezos,
que d'antes solcitos a obsequiavo , se ia pouco a pouco
virando para a linda estrangeira.
(Continua.)
(D bambubambu foi classificado por Linneo na famlia da

canas ; e com efleito mui notveis analogias parecem apa
rentar estas plantas de hastes longas, articuladas, occas ,
de folhas compridas e.agudas etcT, e tanto que os nossos
portuguezes dero geralmente ao bambu o nome de cana
da ndia; mas outros muitos naturalistas concordo em
comprehende-lo na famlia das gramneas , sem que , na
verdade , se possa bem perceber o parentesco que haja
entre a relva que nos prados ns pisamos aos ps, e has
tes de huma altura igual das maiores arvores : em fim
no faltou tambm quem quizesse fazer do bambu hum
gnero distincto , sem com tudo poder distinguir-lhe as
espcies. Ns deixando de parte estas classificaes scientificas , limitar-nos-hemos a fazer huma descrio desta
notvel planta , e seus usos e prstimos.
O bambu somente se d nos paizes entre os trpicos,
porque exige terra alagadia e ao mesmo tempo hum
ARCHIVO POPULAR.
85
grande calor. A sua raiz , ou cepa alastra a pouca pro guarnecidas de agudos espinhos , servem para formar es
fundidade , e de cada huma de suas articulaes reben tacadas de defensa, em occasies de guerra ; para fechar
to as liastes , que se desenvolvem com prodigiosa rapi recintos impenetrveis aos animaes selvagens , e outros
dez, e pde-se dizer que crescem, realmente avista d'olno, usos similhantes. Dos zagunchos fazem os ndios as suas
porque em hum s diaadianto alguns ps de altura. Mas zagaias e dardos , e tal rijeza adquirem , depois de leve
estas hastes que crescem to rapidamente s florescem mente tostadas ao fogo, que a sua ponta penetra o coiro
huma nica vez , e depois de huma existncia de mais mais duro, como se fra calada de ferro. Diz-se que to
de cincoenta annos : por isso a sua semente he rarissima, rija he esta madeira , que sendo cortada a fortes golpes
de machado, lana fagulhas de lume como se o ferro de
e a propagao por este modo difficil de obter.
Grande he a utilidade deste vegetal. Os ndios tiro ra n'outro ferro. Esta espcie no he occa no interior ,
delle parte do seu sustento, e materiaes para a construc- e das suas hastes mais novas he que se fazem as bengalas
o de suas casas e de seus moveis e utenslios , e para to usadas na Europa.
outros muitos diversos usos , porque nenhuma madeira
O icho he a espcie que ns conhecemos pelo nome
ha que em volume igual seja to iorte e ao mesmo tem de rota , e as hastes mais delgadas de rotim , cuja flexi
bilidade as torna to prprias para delias se tecerem as
po to ligeira.
Conhecem-se diversas espcies de bambus : aponta sentos de cadeiras , e outros difFerentes moveis.
Finalmente a espcie beetha , pequeno arbusto de
remos as mais principaes.
O tumate he a maior de todas. Nos terrenos que lhe quinze ps de altura , he o recurso de todos os escrives
convm , chega s vezes altura de cem ps , com dois da ndia e China , que delia tiro as suas pennas de es
de dimetro na sua base. A sua madeira no tem mais crever , e a que por isso dero os naturalistas o nome de
de huma pollegada de grossura , de sorte que o grande arando scriptoria. Serve tambm para os mesmos usos
vcuo interior torna as suas hastes mui prprias para del que entre ns se d ao vime.
Alm de todos os empregos que deixamos menciona
ias se fazerem baldes, e outros vasos desta natureza para
lquidos , assim como cofres , e medidas de capacidade dos , ainda os chinas tiro do bambu outro proveito, fa
bricando delle hum papel fino e lustroso, que serve para
para arroz , e outros gros.
O telin he espcie menor que o sumate : no chega a pintura , e para cobrir seus leques e ventarolas. No
a mais de cincoenta ps de altura ; mas tambm fornece emprego para este fim seno as espcies mais grossas
vasos de grande capacidade ; e alm disso he de maior e eis-aqui o modo de o fabricarem. Cortado o bambu em
prstimo para a construco das casas. Depois de corta pedaos , tiro-lhe a casca , deixando s o sabugo , ou
das as suas hastes, abrem-nas em todo o seu comprimen substancia lenhosa interior. Assim preparado o enterro
to em quanto esto verdes , e fazendo-as achatar , depois n'hum charco de agua lodosa, eodeixo ahi macerar por
de seccas formo mui boas taboas. Inteiras servem as quinze dias at haverem amollecido as partes mais com
hastes para barrotes , para vigamentos , para vergas de pactas e tenazes. Retirado do charco, e bem lavado , he
embarcaes , e para canos d'agua furando-lhe os ns pe o bambu passado para huma cova e coberto de cal s ca
la parte interior. As hastes mais novas servem para ri madas. Passados cinco dias he outra vez lavado , e seco
pas , para bancos, mesas e outros moveis. Os novos re ao sol para branquear ; e depois posto a ferver em gran
bentes do telin so huma substancia alimentaria , de des caldeiras. D'aqui sahe j reduzido a huma massa
gosto similhante ao do espargo, da qual fazem uso na n branda, que no pilo se acaba de reduzir a polme fluido
dia tanto os nacionaes como os estrangeiros. Depois de e delgado. Em grandes tanques de pedra , lhe misturo
se lhes dar huma leve fervura, logo que seapanho, guar- huma agua gommosa , preparada com o sueco da herva
do-se , cortados em rodas , em conserva de vinagre ; e koarteng : e depois de bem resolvida e apurada esta mis
quando se quer fazer uso delles , secco-se ao sol , e co- tura , os operrios a vo tomando em formas de madei
sem-se no caldo da carne , como a couve. Esta comida ra , e pela aco do ar scca quasi immediatamente , e
passa por ser hum bom preservativo para o escorbuto. Das fica papel. As formas de que se servem so to grandes,
razes do telin fazem tambm os ndios hum guizado , a que folhas ha de doze a quinze ps de comprimento e ou
que chamo atchar , que se diz ser de hum gosto deli tro tanto de largura. Tiradas as folhas da forma so pas
sadas huma a huma n'huma dissoluo de pedra hume ,
cioso.
O hampel he a espcie mais commum e multiplica e postas a enchugar em huma espcie de forno para -esse
da. No passa de trinta ps de altura , e de cinco pole fim construdo.
gadas de dimetro. Reproduz-se por meio de estacas, que
O papel de bambo he branco , macio , mui liso e
comprehendo dois ou trs ns , enterradas obliquamen lustroso ; o pincel nelle corre com facilidade sem encon
te : o n superior enche-se de terra e agua , bem tapado trar a menor aspereza que o desvie ; sustem as cores per
com huma rolha ; e he por este n que arrebento. A feitamente , conservando-lhe toda a sua viveza , porm
madeira desta espcie , posto que mais leve que todas as he susceptvel de humedecer-se, e rasgar-se, assim como
outras , he ainda mais forte. Servem as suas hastes para muito sugeito traa : estes defeitos provm-lhe da so
escadas de mo , para varaes dos palanquins , e outros luo da pedra hume : quando o fabrico sem esta ultima
muitos e variados usos da agricultura e industria. Huma preparao fica menos lustroso , e hum pouco passento j
vara de hampel he capaz de sustentar grandssimos pesos, mas extremamente flexvel , e to consistente , que se
e assim a9 emprego no transporte dos grossos volumes pde dobrar , e amarrotar vontade sem receio de que
sustentados em hombros de homens. He tambm desta se rasgue.
espcie , cortada em lascas , que os chinas fazem os seus
Nas liastes velhas do bambu cria-se huma espcie de
guarda-soes,, varetas de leques , bengalas , e outras mui cal , que he remdio soberano para a strangria , ou re
tas obras delicadas. Na America d-se tambm este bam teno de urina , e irritao da bexiga , molstia mui
bu , a que l chamo taboca, e serve para os. mesmos frequente em diflerentes paizes da sia : e he esta mais
usos. Osrebentos do hampel comem-se como os do telin, huma das preciosas qualidades deste interessante vegetal.
mas so menos tenros e saborosos que estes.
O teba tem hum destino diflerente : como suas has
Os preguiosos nunca sahir da mediocridade . om
tes so mui grossas , posto que de pouca altura , e todas qualquer situao em que se achem.
86
ARCHIVO POPULAR.
Hatjstosambaira&antanfcafca jjor rlrri D. Ma

noel ao papa Cro 10.
'odialS demarco de 1514, renovou Roma a memo
ria dos seus antigos triunfos. Desejando elreiD. Manoel,
prncipe igualmente pio e magnnimo , offerecer aos ps
do vigrio de Christo as primcias dos thesouros do orien
te , mandou a Roma por seu embaixador extraordinrio
a Tristo da Cunha , fidalgo illustrissimo em sangue , e
no menos em aces \ levou este comsigo a seus filhos ,
Nuno da Cunha (que depois foi governador da ndia) ,
Simo , e Pro Vai da Cunha , e muitos outros fidalgos
seus parentes e amigos. Foro tambm em qualidade de
embaixadores Diogo Pacheco e Joo de Faria , homens
togados , e dos mais sbios que havia por aquelle tempo
em Portugal. Destinado pelo pontifice este dia para a
entrada , sahro os embaixadores do palcio do cardeal
Adriano pelas duas horas da tarde , com tanta magestade , pompa , e lusimento , que attrahro justamente os
olhos e as admiraes de toda Roma. Precedio em gran
de nmero , e lusidamente vestidos , em bons cavallos ,
os trombetas , charamelas , pifanos , e atabales d,elrei ,
a que se ajuntaro os trombetas e charamelas do pont
fice , e logo esta primeira face do acompanhamento offerecia aos olhos e aos ouvidos huma alegre vista, huma
suave consonncia. Seguio-se tresentas azemclas, que
outros tantos homens com varias e bizarras librs levavo
de rdea , e ellas cobertas de reposteiros , de ricos pannos de seda de varias cores , e insgnias : seguia-se o rei
d'armas Portugal , ia vestido de huma roupa de panno
de oiro , com as armas do reino , coroadas , c cercadas
em torno de prolas e rubins. Seguio-se os nobres , que
passavo de cincoenta, vestidos de ricas telas e brocados,
com chapos , no s ornados , mas cobertos de prolas ,
e aljfares, e a tiracol preciosos colares de oiro e pedra
ria , todos em briosos ginetes, comcellas, peitoraes ,
caprazes , e mais an-eios de oiro macisso , ou de lavor
esmaltado de prolas , e pedras de grande preo ; a esta
proporo io vestidos os criados , que cada hum levava
em grande nmero, com varias, custosas, c vistosas li
brs. Fazia-se vr singularmente entre tanta grandeza ,
hum elefante indio , sobre o qual vinha hum rico cofre
com o presente que elrei mandava ao papa , coberto de
hum panno tecido de oiro com as armas reaes de Portu
gal , que no s cobria o cofre , mas tambem o elefante,
at beijar a terra ; vinha tambem sobre este hum naire
que o mandava : vinha mais hum cavallo persa , que el
rei de Ormuz mandara a elrei D. Manoel , e huma ona
de caa com hum caador tambem persa , que a trazia
nas ancas do mesmo cavallo. Sahro a receber e acom
panhar aos embaixadores portuguezes os do imperador ,
e dos reis de Frana , Castella , Polnia , e os das re
publicas de Veneza , Luca , e Bolonha , hum irmo do
duque de Milo , e outros senhores e prelados com suas
famlias , assim mesmo as dos cardeaes , a que se ajun
taro tambem bizarramente vestidos os portuguezes cortezos , que andavo em Roma , ecclesiasticos e secula
res ; o que tudo fazia huma representao igualmente nu
merosa e luzidissima. A multido da gente que concorreo
a vr esta lustrosa pampa era tanta , que cobria no s
as ruas , praas e janellas , mas at cobria os telhados ,
e era necessrio que a justia abrisse caminho por fora.
Chegando ao castcllo de Santo Angelo , onde o pontifice
estava, para vr a embaixada com todos os cardeaes, dis
parou por trs vezes a artilheria do mesmo castello, cujo
estrondo bellico , com o harmonioso que fazio as trom

betas , charamelas , atabales , tambores , e pifanos , e
com os vivas que se davo AU R de Voitogallo , fazio
estremecer e alegrar toda aquella immensa multido.
Tanto que o elefante avistou ao papa , obedecendo ao
naire , se humilhou trs vezes , e tomando na tromba
grande quantidade de agua de cheiro (que estava preve
nida) rociou com ella ao papa e cardeaes; e depois a to
dos em circuito , e fazendo outros tregeitos e meneios
com muita graa, repetio a primeira cortezia, e foi pas
sando muito senhor do campo. A ona tambem mostrou
as suas habilidades , que ero muitas , e do bem que
vr e que admirar a todos. O presente que se ffereceo
ao papa constava de hum pontifical inteiro de brocado de
peso , todo bordado , e guarnecido de riqussima pedra
ria de varias sortes e cores , em que se vio muitas romans de oiro macisso, cujos bagos ero finssimos rubins,
e muitas flores de cores, e feies differentes, que seformavo de prolas e de pedras de varias cores, como dia
mantes , ametistas , esmeraldas , e rubins , a coisa mais
rica de quantas deste gnero se recordava a memoria dos
homens. Io tambem mitra, bago, anneis, cruzes, c
lices , e turibulos , tudo de oiro a martello , coberto de
pedraria, e muitas moedas de oiro de quinhentos cruza
dos cada huma , tamanhas como grandes maas. Recebeo o papa (que ento era Leo 10.) aos embaixadores
com honras extraordinrias : ouvio huma larga e discreta
orao , que Diogo Pacheco lhe fez na lingua latina , a
que o papa respondeo na mesma com a maior extenso
do que se costuma em similbantes occasies, espraiairdose muilo nos louvores d'elrei D.Manoel, e da nao portugueza ; o que acabado se levantou, levando-lhe Tristo
da Cunba a fralda at se recolher ao seu gabinete : du
rou muitos tempos a admirao, e durar para sempre
a memoria desta solrmnissima embaixada, da qual, es
crevendo a seu amo oeml aixarfor do imprio, diz: Que
poucas , ou nenhuma vez acnteceo , mandarem os prn
cipes christos os seus embaixadores a Roma com to ma
gnifico apparato. E depois de o referir em summa, accrescenta estas formaes palavras: Certo assim he de
crer , que a nenhum papa da Igreja Romana foro apre
sentados to ricos , nem to formosos ornamentos , nem
to preciosos.
SUPERSTIO DA FERRADURA.
ima ferradura era antigamente reputada excellente antdoto contra os malefcios das bruxas e feiticeiras,
A sua virtude talvez se possa explicar pela regra de con
trrios , isto he , por ser hum traste de que o p de ca
bra de Satanaz no pde usar ; ou por ser a ferradura hu
ma , posto que grosseira , similhana das aureolas com
que nas antigas pinturas vemos adornadas as cabeas dos
anjos ; ou finalmente por alguma ida de que o ferro se
torna mais puro passando pelo fogo. Esta ultima supposio parecer talvez a mais provvel , se observarmos o
methodo porque se curavo em algumas partes os caval
los manhosos , ou que adoecio de alguma molstia que
os ferradores d'alda no conhecio ; estas molstias pela
maior parte attribuio-se a bruxaria , e o modo de as
curar parecia fundar-se todo em que a imperfeita pu
rificao, que no fogo tinho soffrido as ferraduras do ca
vallo molesto , facilitava o accesso s influencias diabli
cas. Por esse motivo conduzio o cavallo loja de ferra
dor, e depois de bem fechadas e trancadas as portas, tiravo-lhe as ferraduras , e as levavo forja , e esta ope
ARCH1VO POPULAR.
rao obrigava immediatamente a bruxa ou feiticeira a
levantar a sorte, que havia lanado sobre o animal.
Temos ainda outra prova de que a efficacia do fogo
constitua huma parte das virtudes que se attribuio
ferradura , e he no modo porque se desembruxava o lei
te, quando estava enfeitiado. Todos os que tem alguma
pratica do modo de se fazer a manteiga e o queijo , sa
bem que, em certos tempos do anno , o leite no quer
coalhar com a mesma facilidade que em outros tempos ;
e que isto acontece quando o gado come certa qualidade
de herva \ mas aos ignorantes lavradores dos tempos an
tigos nada era capaz de despersuadir , que isto he effeito
de ter sido o gado atravessado por olhos invejosos, e con
tra este mo olhado he que se procurava o remdio.
Quando as leiteiras voltavo do campo com os seus bal
des de leite cabea , apenas a primeira abaixava o bal
de para entrar pela porta , a lavradora lhe lanava den
tro huma ferradura em braza. Para que o leite ficasse
perfeitamente deseinbruxado , era necessrio que a cereruonia se executasse precisamente no momento , em que
a rapariga abaixasse o balde ; tambm se requeria que
ningum soubesse o que se ia fazer , alis falhava a vir
tude do remdio. As raparigas desapercebidas , apenas
sentio o baque da ferradura , o ruido, e o fumo do fer
ro em braza , no poucas vezes deixavo de susto cahir
os seus baldes no cho } mas a perda de hum balde de
leite era objecto de pouca monta, porque o remdio apro
veitava para todo o que se ordenhasse naquella estao.
Tambm se pregava huma ferradura noscurraes das
vaccas , mas ainda assim no se julgava suffciente esta
proteco , pois que de vero as vaccas no se recolhio
noite , mas ero ordenhadas nos campos, e as guardavo dentro de cerrados. Quando os povos comearo a
envergonhar-se hum pouco de to grosseira superstio ,
em vez de pregarem as ferraduras de fura das portas, as
pregavo pela parte de dentro , e ainda hoje, se se pro
curarem, se encontraro muitssimas, principalmente pe
las aldes, e o diabo, ainda que no to abertamente de
safiado , no deixar de queimar os dedos, se se atrever
a pr as mos nestas portas Io bem guardadas.
Os marinheiros tem tambm a mania de pregar hu
ma ferradura na mesena , para proteco do seu navio.
Os chinas ediiico as suas sepulturas em forma de
ferradura , costume que nos parece curioso, e que julga
mos ser algum ramo da mesma superstio, que tocomiiuun era antigamente entre os europcos.
-=^<^m^-^
ELEMENTOS DA SADE. (Continuao.)
' utko exerccio por movimento communicado he o
.
do passeio a cavallo. A differena entre este exerccio, e
o da navegao consiste na qualidade do ar que se res
pira , o ar do mar he o mais puro , e por conseguinte o
mais prprio para a cura das enfermidades pulmonares ;
porm o exerccio a cavallo he mais apropriado s enfer
midades chronicas , para corrigir as indigestes invete
radas , a imperfeita secreo da blis , e toda a enfer
midade que no seja acompanhada de febre. Os mdicos
mais eminentes tem recommendado o exerccio a caval
lo como de hum beneficio inestimvel, com tanto que se
continue com perseverana. Boerhave observou, que en
tre todos os expedientes , de que em sua larga pratica
chegou a ter conhecimento , no havia outro que mais
effectivamente podesse alentar os espiritos , ou augmentar as foras, como o de passeai constantemente a caval
87
lo. Sydenham no seu tratado sobre a gota, e particular

mente a respeito dos paroxismos , diz que no ha rem
dio para curar ou impedir as enfermidades como o exer
ccio a cavallo , e ajunta : u Na verdade , oceorreo-me
frequentemente , que se huma pessoa descobrisse alguma
medicina , e a podesse ter en segredo, de igual efficacia,
nas enfermidades chronicas, como o exerccio de passear
constantemente a cavallo , accummularia em pouco tem
po huma riqueza enorme. O exerccio de carroagem
ainda que no de tanta efficacia , pode ser de grande
vantagem , e prefervel para algumas pessoas.
Entre os exerccios de movimento prprio , talvez
no haver outro mais efftcaz que o baile , pelo duplica
do influxo que tem sobre a constituio fsica , e sobre
os sentidos , pelo que no haveria hum estabelecimento
mais til para a sade, que huma casa pblica de baile
onde a companhia fosse admittida de hora em hora sem
embargo , os inconvenientes que apresenta huma concor
rncia indistincta de pessoas desconhecidas de differentes
idades , e particularmente entre os dois sexos, faro im
praticvel huma academia debaixo deste plano, e oexercicio do baile ficar sempre reduzido s assemblas par
ticulares, em que o excesso e immoderao o torno mais
nocivo que proveitoso. O passeio a p ser pois mais van
tajoso por estar privado destes inconvenientes , e por ser
o mais natural , e no ha dvida em que produzira todo
os effeitos desejados. As pessoas costumadas a huma vida
sedentria , e que tem adoecido em consequncia disso,
devem recorrer ao exerccio do passeio a pe , particular
mente no campo. Os que passeio raras vezes , costumo
canar tanto que a fadiga poder ser-lhes prejudicial, po
rm devero ter presente , que depois d alguns dias de
exerccio cessar de experimentar canao. Ao principia*
devero passear por pouco tempo , porm repetidas ve
zes, at que posso fazer hum passeio consideravelmente
largo, que lhes sirva de exercicio por todo hum dia. To
convencidos estavo os mdicos antigos destas vantagens
do passeio a p, para manter em perfeito estado de sade
as funees do corpo , que er. hum methodo commum
ordenar aos seus enfermos o andar a distancia de cem es
tdios , que fazem mais de trs lguas portuguezas. Po
rm dever-se-ha ter presente , que para obter todo o be
neficio do passeio , he absolutamente necessrio aWasta
do pensamento todos os negcios d, nossa profisso , e
todos os cuidados que proyenho de alguma situao par
ticular , porque he hum erro pretender unir o estudo ou
meditao profunda com o exercicio corporal como rem
dio. Disto no se inferir que nos havemos de mover co
mo meros autmatos , porque poderemos achar na natu
reza muitos assumptos que posso entreter, e com muita
vantagem , o entendimento ; o que recommendamos he
que o advogado , por exemplo, suspenda as suas medita
es sobre algum processo de grande importncia, em
quanto passear ; porm dever divertir-se apanhando hervas , comparando-as , e classificando-as segundo algum
sistema botnico ; que o commerciante se esquea do seu
escriptorio , para se oceupar sobre a geologia do terrend
por onde passear ; ou que o mathematico regeite de sua
imaginao algum problema difficil , para se oceupar da
agricultura durante as horas de seu exercicio ambulato*
rio. N'huma palavra , quando se faz exercicio como re
mdio para o allivio ou cura de alguma enfermidade ,
requer-se muita serenidade das faculdades mentaes , e
huma completa cessao das oceupaes srias da vida -7
porque est geralmente admittido , que a fora animal ,
ou a excitabilidade natural, como dizem os mdicos, debilita-se , e at fica destruda, pelo continuado e intensa
exercicio das faculdades intellectuaes.
83
ARCHIVO POPULAR.
tivo que muita diligencia se tem feito por descobrir meios

para prevenir similhante destruio. O tnethodo de que
vamos dar noticia satisfaz plenamente o intento, e tem
A referimos , em outro nmero do Archivo , como a vantagem de ser simplicssimo , e mui pouco dispen
he que dois rabes juro fraternidade ; e a aventura dioso. Todo o processo consiste em cubrir os metaes, que
seguinte poder fazer julgar do valor de huma simi- se querem preservar , com huma camada de zinco mui
lhante alliana entre essas tribus do deserto, a que o or delgada , mas bem unida. Desta sorte estabelece-se entre
gulho dos europeo costuma dar o epitheto de brbaros e os dois metaes sobrepostos huma aco galvnica , qu
no deixa combinar o oxignio do ar com nenhum delles.
selvagens.
Hum negociante da Anatlia conduzia dez mil ove
Cobre e lato. Para cobrir com huma camada do zin
lhas para vender no mercado de Damasco, escoltadas por co (zincar) o cobre ou o lato , lancem-se em vaso de
cincoenta homens. No caminho fez conhecimento com trs barro sete partes em peso de acido muriatico , cem par
bedunos , e particularmente travou amizade com hum tes , tambm em peso, de agua \ e quatro partes de zindelles , chamado Chati. No momento de se separarem , Co em pedaos ; deixem-se estas substancias em contacto
lhe fez este a proposta de contrahir com elle fraternida- humas com outras por espao de vinte e quatro horas,
de i o Anatolio no vio para que lhe servisse ter hum Obtem-sc desta sorte huma soluo que se deita em vaso
irmo entre os pobres bedunos :, elle que era proprieta- I apropriado , no qual se pe a ferver deitando-se-lhe mais
rio de dez mil carneiros , e ia escoltado por cincoenta duas partes de zinco. Depois de comear a ferver , lan
homens \ mas insistindo o beduno , consentio na propos cem-se dentro as peas que se querem zincar, conservanta para se livrar da sua import unidade ; e do-lhe duas pa do-as o tempo preciso para ficarem bem cobertas \ tiremtacas , e huma mo cheia de tabaco como penhores de se depois , lavem-se em agua , e ponho-se a seccar.
fraternidade. Chati repartio o dinheiro com os seus com
Ferro e ao. Se forem de ferro ou de ao os obje
panheiros, dizendo-lhes : u Sede testemunhas de que este ctos que se querem zincar , he mister antes disso cobrihomem he meu irmo. Separaro-se , e o negociante los com huma camada de cobre , o que se faz do modo
no se lembrou mais deste facto. Chegando porm a hum seguinte : limpo-se primeiro com todo o esmero , e de
sitio do deserto chamado Ain-el-ARik , huma numerosa pois mergulho-se em agua acidulada com a decima par
partida de bedunos atacou a sua escolta , derrotou-a , te , ou huma ona de acido sulfrico por cada arrtel de
apoderou-se dos carneiros, e deixou o negociante nomeio agua. Prepara-se depois huma soluo de huma parte de
da estrada, s com a camisa em cima do corpo. Entrou as sulfato de cobre (vitrolo azul) em trinta e duas partes
sim em Damasco amaldioando os bedunos, e o seu irmo d'agua , e nesta soluo fria mettem-se os objectos de fer
Chati, a quem aceusava de o ter vendido e atraioado.
ro ou ao, demorando-os l alguns segundos, tiro-se de
A nova desta rica presa espalhou-se por tor?o o de pois , e lavo-se. Repete-se esta operao huma ou duas
serto , e chegando aos ouvidos de Chati , foi este logo vezes at que o ferro fique perfeitameate coberto. Toda
procurar as suas duas testemunhas , e com ellas se apre via ser bom ter cautella em no deixar por muito tem
sentou ao emir El-Barak , chefe da tribu El-Ammour , po o ferro na soluo do cobre , porque este metal precie lhe declarou que era irmo do negociante rouhado , e pitar-se-ia ento sobre a superfcie sem ficar adherente.
lhe pedio justia para que assim podesse preencher os Se a camada de zinco com que se querem cobrir os obje
deveres da fraternidade. O emir tendo recebido os de ctos houver de ser muito espessa , neste caso tem de se
poimentos das duas testemunhas , acompanhou Chati a repetir a operao deencobrar e de zincar. Depois deenmorada do scheik da tribu El-Nahimen, que tinha feito cobrados os objectos de ferro ou de ao, procede-se com ela presa dos carneiros, e reclamou a entrega delles segun les na zincagem como fica dito para os de cobre ou de lato.
do as suas leis. O scheik foi constrangido a entrega-los }
Se se quer dar buma cr de lato aos objectos de
e Chati , depois de se certificar de que no faltava hum ferro ou de ao , encobro-se primeiro , como fica dito,
s, pdz-se a caminho para Damasco com os pastores, e o fazem-se depois ferver em huma soluo saturada de zin
rebanho; tendo chegado cidade, deixando tudo fora das co at ficarem perfeitamente cobertos com huma camada
portas, foi em procura do seu irmo, e o encontrou senta deste metal ; tiro-se ento para fora , e pem-se a sec
do tristemente diante de hum caf no Bazar. Ento cor- car dentro de serradura de madeira \ expem-se depois
reo a abraa-lo alegre de o vr ; porm o negociante en ao calor em hum forno tapado, at tomarem a cr que
fadado voltou-se sem querer olhar para Chati , que a se quer ; mergulho-se depois na agua acidulada como s
muito custo se fez delle escutar , dizende-lhe que os seus quizessem deioxidar ; lavo-se e pem-se a seccar.
carneiros estavo porta da cidade. O negociante , te
Para bronzear ferro e ao limpo-se primeiro as pe
mendo ser este hum novo ardil , custou a resolver-se a as com toda a perfeio , e depois basta esfrega-las com
acompanhar o beduno , mas convencido pouco depois, a huma soluo quente de manteiga de antimonio dobro
vista do seu rebanho , da realidade do que lhe havia af- de agua (huma parte de manteiga de antimonio , e duas
firmado , Ianou-se ao seu pescoo , em signal do seu d1agua). Pem-se depois a seccar, e lavo-se em agua fria.
agradecimento , e em vo procurou fazer-lhe acceitar hu
ma recompensa proporcionada ao servio que lhe havia
feito. O beduno , depois de muitas instancias , s quiz
Assistindo em Villa Franca D. Antnio de Attaide,
receber hum par de botinas , e hum cafie (leno) , que
tudo valeria hum talari , e depois de ter comido com o segundo conde da Castanheira , fez hum fulano Topete ,
seu amigo, para ainda tornar mais indissolveis os la homem nobre mas de poucas rendas , humas grandiosas
os da fraternidade , voltou em breve para a sua tribu. festas com meza 'esplendida para os amigos e parentes.
Ouvindo o conde contar a excessiva despeza destas festas,
disse : J vi muitas catejis sem topete } mas topete
Processo para impedir a oxidao dos metaes , e para
sem cabea s agora.
lhes dar differentes cores.
FRATERNIDADE RABE.
AWEGDOTAS.
Toda a gente sabe com quanta rapidez alguns metaes

se deterioro pela sua exposio ao ar } e he por esse mo-
LISBOA.
-TVPOGRAFIA DE A. J. C. DA CRVZ.
O RCHIVO POPULAR
n. 12.
Sabbalw 20 ire Mmco.
1841.
lA^HEJH&AL DE1, HJfC.QL.N:.

S*sta cathedral , pelo que pertence sua arquitectu
ra , he hum dos mais nobres e sumptuosos monumentos
da Inglaterra, assim como he tambm dos mais veneran
dos pela sua antiguidade, e pela piedosa munificncia de
que he objecto. A s primaria do bispado de Lichfield
VOL. V.
esteve em Dorchester at aoanno de 1070, em que o bispa

S. Remigio transferio a cadeira episcopal para Lincoln ,
lanando ahi os fundamentos de numa magnifica cathe
dral , que teve a ventura de vr concluda , vivendo jus
tamente o tempo preciso para a sua construco, pois que
90
ARCHIVO POPULAR.
faleceo a 9 de maio de 1092, cinco dias depois de haver

consagrado o novo templo. O actual edifcio he ainda a
originaria cathedral de S. Remigio , posto que em algu
mas partes renovada e ampliada. A parte inferior da fa
chada , tal como hoje se v , he obra daquelle santo pre
lado ; o resto, excepto as torres, foi mandado fazer no s
culo 12. pelo bispo Hugo , prelado de extraordinria
piedade , a quem a devoo pblica fez tambm inscre
ver no catalogo dos santos. Tendo hum grande terremo
to, no anno de 1106, destrudo boa parte da obra deS.
Remigio , Hugo que ento occupava a cadeira episcopal,
eroprendeo restaurar o edifcio com maior explendor e
magnificncia que d'antes ; e com tal empenho se do o
santo prelado a esta obra , que para a adiantar , desper
tando o zelo dos operrios, costumava muitos dias ir acar
retar pedra e cal em seus prprios hombros para servio
dos pedreiros. As duas torres foro construdas em 1319
pelo bispo D'Alderly , e outros prelados posteriormente
fizero melhoramentos , reparos , e ampliaes no edif
cio, sem todavia alterar a primitiva construco.
A cathedral de Lincoln assentada n'hum terreno de
considervel elevao , domina toda a plancie contigua ,
que se estende ate distancia de vinte milhas , o que fax
que de mui longe se aviste sua magnifica frontaria ele
vando aos ares os soberbos coruchos de suas duas torres.
No descreveremos a sua arquitectura, porque a estampa
fielmente a mostra. Em quanto delicadeza d'obra , e
perfeio dos ornatos , arabescos , coronos , e estatuas
etc. que a adorno , tanto exterior, como interiormente,
longo e fastidioso seria entrar em sua descripo : j dis
semos que era esta buma das melhores e mais nobres cathedraes antigas da Inglaterra, onde todavia ha muitas e
mui nobres construces deste gnero. A altura do cho
extremidade dos coruchos , que orno os ngulos das
torres, he de 262 ps.
da barco lanar a pique o que se lhe oppunba , aflrrando hum ao outro , e pelejando os homens corpo a cor
po. A esquadra de Xerxes dizem que era mais numero
sa , e as galeras maiores , e como o seu exercito era mui
numeroso, e bem provido, serio tambm seus barcos mais
bem tripolados para remar, e para combater. Porm a
situao de Salamina era vantajosa para os gregos , por
que no permittia aos persas desenvolverem todas as suas
foras. Os gregos tomaro a resoluo de romper o com
bate , atacando Temistocles os persas com todo o mpeto
de velas e remos ; porm a resistncia destes foi tal, que
obrigaro a retirar os gregos ; at que hum heroe atheniense, chamado Pallene, metteo atrevidamente a sua ga
lera por entre toda a esquadra persa, que estava apinha
da ; exemplo que foi seguido por todas as galeras gregas,
causando tanta confuso entre os persas, que foro total
mente derrotados.
Dois sculos depois fisero-se grandes melhoramen
tos na guerra martima , principalmente pelos carthaginezes, que liavio herdado toda a percia e espirito emprehendedor dos phenicios. No contentes de possuir to
do o commercio do Levante e todas as costas do Medi
terrneo, passaro atrevidamente estes africanos pelas columnas de Hercules , o non plus ultra da terra, e estentendro seu trafico pela costa occidental da Europa at
Inglaterra , e costa d'Africa pelo sul. Para manter
este monoplio to extenso , e proteger as suas ricas co
lnias da Hespanha , foi-lhes necessrio fazer poderosos
armamentos. A galera era a ordinria embarcao de
guerra doscarthagineze.; as maiores ero triremes, cha
madas assim por terem trs ordens de remos dcada lado,
assim como ns chamamos trs pontes aos navios com trs
baterias por banda. A forma comprida , baixa , e estrei
ta das galeras, ainda que pouco prpria para resistir aos
temporaes, era a mais prpria possivel para mover-se ra
pidamente nas evolues , e para atacar com maior im
petuosidade. A proa dobrava para fura formando huma
meia lua , e era forrada com huma forte prancha para
investir o inimigo ; e n'outras terminava a proa com hum
MARINHA ANTIGA.
forte espigo de ferro pouco acima da flor d'agua , para
abrir o costado da sua antagonista , e mette-la a pique.
primeira guerra naval, de que ha memoria na his Na proa de cada galera havia regularmente a figura de
toria antiga, foi a do prncipe Erythras, o qual tendo-se huma fera para inspirar mais terror ao inimigo ; e em
apoderado do. domnio do Mar-Roxo, monopolisou o com- logar de bandeira levava cada galera hum gallo, que era
mereio do Oriente , no permittindo aos egpcios seno o emblema nacional de Tyro e de Carthago ; assim como
hum s" barca de oommercio, e estes, para illudir de cer a coruja o era dos gregos, e a guia dos romanos. A pa
to modo hum pouco aquella restrico , tomaro o arb pa tinha huma janella circular , mui bem adornada de
trio de construir huma no to grande como a arca de talha , e na parte mais alta estava a tutela, isto he, a fi
No. Dizem que Erythras teve hum grande antagonista gura de alguma divindade, da qual a galera tinha a invo
chamado Jason ; e n 'outras campanhas posteriores tivera cao ; assim como muitos dos nossos navios tem o no
dois inimigos ainda mais formidveis , . Neptuno e Her me de hum santo. Toda a coberta era oceupada pelos
cules; porm como estes heroes, e suas faanhas, tem tan combatentes , fortemente armados, e o commandante da
tos visos de fabula , poderemos dizer que a navegao va as suas ordens n'hum logar elevado sobre a popa. O
principiou com os phenicios, e que no seu tempo se fize capito ou commandante em chefe mandava os soldados;
ro os primeiros barcos de guerra.
o piloto os marinheiros , e o mestre os romeiros ; este
O primeiro combate naval dos tempos antigos foi ultimo tinha hum musico ao lado para dar o compasso
entre os gregos e os persas em Saiam ina, huns quinhen aos remeiros, dependendo o melhor governo do barco do
tos annos antes da era christa. A situao dos gregos simultneo movimento dos remos , sob a inspeco dos
n'huM constante lucta para preservar a sua liberdade , mestres. Nestas galeras havia tambm velas para se apro
e impedir o jugo com que Xerxes os ameaava ; a riva veitar o vento, e aliviar os remeiros ; porm antes de en
lidade generosa de Aristides e Temistocles ; o herosmo trar em combate , os mastros , vergas , e todo o apparede Artemisa , e outros muitos incidentes , fizero sum- lho ero removidos para o poro. As velas ^ro depanno
mamente interessante na historia esta clebre batalha. riscado , e geralmente de bella apparencia , e at dizem
A esquadra grega compunha-se de tresentos e oitenta na ter havido algumas de purpura , e bordadas de ouro nas
vios, que sem dvida devio ser pequenas galeotas; pois capitanias das grandes armadas. Toda a alcaxa das ga
delias se diz, que as maiores no tiiiho mais de cincoen- ' leras , de ambos os lados , era ricamente pintada e dou
ta iremos, /com desoito combatentes. Aquellas galeras! rada.
no tinho coberta , e a aco se decidia procurando ca- '
Taes ero os navios de guerra carthagineies, e nelles
ARCHIVO POPULAR.
usavo das mesmas armas oflensivas que em terra, istohe,
chuos , dardos, e flechas atirados da coberta , e dos castcllos que tinho popa, e proa, construdos para isso.
No centro dcada galera havia huma maquina para lan
ar pedras de to grande dimenso , que podio metter
a pique hum navio inimigo. N 'outras galeras havia alm
disso hum grande mastro com hum cesto espaoso , em
que estava huma maquina chamada Delfim , por causa
da sua figura , com a qual deitavo , ou antes deixavo
cahir no barco inimigo grandes balias de ferro , que fre
quentemente atravessavo a coberta e fundo, causando a
sua total ruina. Porm o golpe mais terrvel para hum
inimigo , era o grande choque com a proa , quando a
galera ia fortemente impellida. Tambm usavo arrojar
panellas de breo , carves accesos, cobras e vboras, bru
lotes etc. A linha de batalha era eommummente hum
triangulo , occupando o vrtice virado para o inimigo a
galera capitania , e sendo a linha da base formada pelos
barcos de petrechos e munies. Antes de entrar rai ac
o o cmmandante em chefe passava por toda ;. linha
em hum escaller , dando suas ultimas instruces, e ani
mando a sua gente ; e voltando sua galera mandava
iar o escudo doirado , que era o signal do combate , a
cuja vista soavSo as trombetas de toda a esquadra , e as
vozes dos officiaes animando seus subalternos para o pri
meiro encontro. Ganhada a victoria , voltavo os vence
dores ao porto rebocando as presas , coroados os officiaes
de louro , e cantando himnos a Apollo. Os despojos
mais ricos ero dedicados aos deoses , e depositados den
tro dos seus templos.
(Continua.)
|)ierato filial
' o tempo em que na Vene as tropas republicanas
commettio os maiores horrores, mademoiselle de laRochefoucauld e seu pai foro conderanados guilhotina ;
mas podendo evadir-se ambos do logar de sua recluso ,
foi ella occultar seu pai em casa de hum artista , que
outrora fora seu criado \ e procurou para si outro asilo.
As vidas destas victimas escaparo assim barbaridade
dos seus perseguidores ; mas no os seus bens , que em
breve foro confiscados ; e pouco tardou que os poucos re
cursos com que seaehavo no fossem exhauridos. Made
moiselle de la Rochfoucauld sabendo que seu pai se acha
va prestes a succumbir mingua , e ella mesma redun
da ultima necessidade , sem poder soccorre-lo , resolveo sacrificar-se para o salvar. Commandava no logar,
onde estavo refugiados , hum general republicano ; ella
lhe escreveo huma carta , expondo-lhe com toda a fora
do sentimento a deplorvel sorte de seu pai , e lhe offerecia apresentar-se , para subir ao patbulo , huma vez
que lhe fosse paga a quantia, que costumava dar-se aos
denunciantes, a fim de poder soccorrer o venervel an
cio. O militar roendo de to virtuoso rasgo de piedade
filial de mademoiselle de ra Rochfoucauld , respondeoHie que podia apresentar-se , -e a recebeo no como im
placvel inimigo , mas como hum protector bemfazejo ,
e soccorrendo o pai salvou b filha. Pouco depois , tendose mudado o partido que governava a Frana, por huma
daquellas commoes to frequentes naquelles tempos re
volucionrios , o general fez entrar na posse dos sens bens
os dois proseriptos , depois de revisto o processo que os
havia condemnado , e annulada a sua sentena.
91
CIDADE E VAUS DE CACHEMTHA.

cfflj^
cidade de Cachemyra oceupa huma extenso 4a
trs milhas sobre as duas margens do rio Jhylura , eu
Djylem (Hydaspes) , que se communico por quatro OU
cinco pontes de madeira ; a sua largura , mui desigual
chega algumas vezes at duas milhas. As casas, que pela
maior parte tem dois ou trs andares , so feitas de ma
deira , tijolo , e argamassa ; e sobre os tectos tem hjua
jardim , que serve para manter o calor no inverno ,
criar flores no vero. O ar he brando e saudvel, e o rio,
que passa pelo meio da cidade , est coberto de banho
lluctuantes. He bem triste ajuntar que as ruas e os ha
bitantes so tio faltos de aceio , que a sua iiumundicie
tem passado em provrbio nesta parte dolndosto. Junta
cidade est hum lago de cinco aseis milhas de cireumferencia, cujabelleza he mui celebrada. Chama-se oDaH
comea ao nordeste da cidade , e comraunica com o rio
por meio de hum estreito canal \ est cheio de pequenas
ilhas , que so outros tantos jardins de recreio. A viste
cstende-se da parte do norte at distancia de .doze mi*
lhas, onde he limitada por huma cordilheira de montes,
cujo declive descendo docemente at ao lago , apresenta
huma perpetua verdura entretida por numerosos regatos*
O viajante francez , Bernier , que visitou esta regio em
1668, quando seguia o imperador Aurengeebe, dequenk
era medico, nos do huma relao animada de Cachemy
ra , e seus arrabaldes, u Talvez , diz Bernier , nada haja
no mundo similhante , nem to bello, para hum peque
no reino como Cachemyra. Esta cidade tem soffrido
muito depois da desmembrao do imprio dos niogoea
pelos afghans : todavia hum recenseamento da sua popu
lao feito em 1809 eleva o nmero dos habitantes a
160*00
Cachemyra , ou Kashmer , chamava-se antes Serinagor , porm esse nome foi absorvido pelo clebre valia
de que he capital. Este valle forma hum jardim delicio
so , cercado de montes encantadores , cujos cimos nevosos tempero os calares do vero , reinando nelles huma
contnua primavera ; porque durante o inverno nunca a
therrometro desce abaixo de zero ; poupado pelas chuvas
peridicas do Indosto , recebe na estao invernosa s
liuns pequenos orvalhos : as violetas , as rosas , os narci*
sos , e outras mil flores , alli nascem espontaneamente :
a parte inferior dos montes est coberta de arvores e de
pastos, que ofTerecem aos gados hum abundante sustento
sem que tenho a recear os ataques de algum animal fe
roz. uAlli, diz Bernier, no se encontro serpentes,
nem tigres , nem lees :> e he rarssimo haver noticia de
alguns destes animaes ; de sorte que se pde dizer que
so liuns montes innocentes , d'oudc correm o leite , e
o mel , como nos da terra da promisso. Os lados do
Hymalaya , e de seus ramos , deixo escapar em magni
ficas cascatas as aguas congeladas das suas neveiras. Em
fim toda esta superfcie de quarenta lguas de comprido
sobre vinte e cinco de largo, oflerece hum to admir
vel aspecto, que os mogoes lhe chamo o paraso terres
tre das ndias , e hum de seus reis dizia que antes que
ria perder todo o seu reino do que Cachemyra.
O quadro que Jacquemont , ijluslre viajante fran
cez, nos faz deste paiz, differe alguma coisa das relaes
dos viajantes que o precedero. Desde o tempo de Ber
nier at o em que elle vivia , o valle de Cachemy
ra , distante dozentas lguas da ndia ingleza , s foi vi
sitado rm 1782 e 83 por Forster , cuja relao confirma
em todos os pontos a de Bernier , e por Mooscroft , que
9fi
AKCH1VO POPULAR.
morreo miseravelmente pouco depois de ter partido de lodos os meus esforos no podem j conter a tripulao
amotinada. Se promptamente se no descobrir terra , vs
Cachemyra.
Este valle, cuja fama se estende bem ao longe, diz sereis victima do seu furor. Decahidos de suas esperanas
Jacquemont , tem merecido esta celebridade s visitas todos pedem em altos gritos o sangue do homem, a quem
frequentes , que lhe faz a corte do gro-mogol , ordina accuso de os haver enganado.
Apenas tinha acabado de falar , que a multido ir
riamente encerrada nos abrazados muros deDheli, ou de
Agra , em hum paiz o mais desabrido , e queimado por ritada se arremea dentro da camar do almirante. A
lium sol ardente. Os lagos so bem inferiores aos dos raiva e a desesperao estavo pintadas em seus olhos en
Alpes ; e de todos os palcios edificados sobre as suas covados , em seus rostos empalledecidos pela fome.
margens pelos imperadores mogoes, o de Shalimar heo Traidor aventureiro, exclamo elles, onde est a fortu
mais clebre de todos, e o nico que ainda existe em p. na , que nos havias promettido ? Tu no nos ds po pa
Glogar em que cst construdo he em extremo agradvel ra vivermos ; pois bem, dar-nos-has sangue. Sangue
por causa das suas aguas puras , e das suas sombras ma sangue ! repete em brados espantosos a multido desen
gnificas ; porm quantas cidades nas ribeiras do lago maior freada. O almirante oppe hunia coragem firme e tranexcedem a Shalimar em formosura ! A fisionomia destes quilla a esta fria ameaadora. Se quereis sangue , meus
montes he, do mesmo modo que a do Hymalaya , mais amigos , lhe diz elle , aqui est o meu , saciai-vos nelle ,
grandiosa que bella , alli no se encontro esses pontos e vivei. Porm peo-vos que me deixeis , ainda huma
de vista pintorescos, que fazem os Alpes to admirveis , nica vez, ver o sol levantar-se sobre o horisonte. Se amanha a aurora nos no mostrar huma terra libertadora .
e sempre novos.
A monarquia cachemyriana, que segundo Abulfazel eu me voto morte , mas at ento prosigamos nossa der
contava ISO reis , e de 700 a 800 conforme as chronicas rota , e confiemos em Deus. A serenidade e firmeza do
sanscritas , traduzidas por mr . Wilson , foi conquistada heroe triunfo ainda a custo do furor dos amotinados.
pelos mogoes imperando o grande Akbel , em 1686 , e Elles se retiro , dizendo. Pois bem , at amanha.
tlependeo do reino de Delhi at 1754. Invadido neste as Mas se os primeiros raios do sol nos no mostrarem ter
no por Ahmed-Chah , passou o valle ao domnio dos prn ra , tu vers o sol pela ultima vez. O terrvel pacto he
cipes afghans at 1809 , em que o governador Mohamud confirmado, e aproxima aurora deve decidir da sorte do
Azad-Khan se fez independente ; mas no fim de dez an grande navegante.
O sol esconde-se no horisonte , as trevas da noite ocos foi expulso por Randjit-Singh, que ha pouco faleceo.
O paiz se acha to completamente assolado , que os cupo o espao ; as proas dos navios fendem as vastas on
pobres cachemyrianos , canados da destruio e saque das com hum lgubre sussurro : as estrellas scintillo tris
geral , que seguem cada nova conquista , e da anarquia temente no firmamento. Tem decorrido a maior parte da
que apparece nos intervallos da paz , se ho tornado os noite , e nem o mais leve signal d'esperana ! O somno
homens mais indolentes da terra. Tal he o triste estado no pde fechar as plpebras de Colombo : seu corao
a que se vem reduzidos ! Jejuar por jejuar , dizem el- est opprimido ; seus olhos pregados no occidente proculns, he melhor faze-lo com os braos encruzados, que cur ro atravessar a espessura das sombras. Apressa teu vo,
vado debaixo do peso do trabalho. Em Cachemyra o que 6 meu navio ; para que eu no expire sem haver saudado
lavra , fia , ou rema todo o dia , no janta melhor que a terra , que Deos ha promettido minha imaginao.
o outro, que, desesperado de sua vida, dorme o dia intei E tu , Deos omnipotente , lana teus olhos de piedade
sobre esta gente que me roda ; no os deixes cahir sem
ro sombra de hum pltano.
Todavia o valle de Cachemyra goza de hum clima consolao nesse immenso sepulcro ! Assim orava o he
particular similhante ao da Europa. Bernier diz a este roe commovido , quando sentio passos rpidos dirigiremrespeito : Em Cachemyra do-se perfeitamente todas as se para elle.
E's tu , Fernando ? O que vem de novo annunciarnossas plantas e flores da Europa , e todas as nossas ar
vores , maceiras, pereiras, ameixieiras, damasqueiros, e me a tua angustia? Tudo est perdido, Colombo; tu
nogueiras, com osfructos mais saborosos; as vinhas esto do est perdido : o crepsculo comea a apparecer no ho
cobertas de uvas na estao prpria, e os jardins particula risonte. Socega , meu amigo ; toda a luz he enviada por
res cheios de melles, de melancias, de bet erravas, e da Deos : a sua mo toca de hum polo a outro polo , e ella
maior parte das nossas hortalias ; os bosques so com me aplanar o caminho da morte , se est decretado que
postos- de cedros , e de variedades de abetos c de pinhei eu tenha de morrer. Adeos , Colombo , a deos : ei-los
ros , absolutamente similhantes aos da Europa ; em hu ahi , ... ei-los ahi , osfuriozos que se dirigem para aqui.
E apenas tinha falado , que a turba irritada se apre
ma zona mais elevada acho-se lamos brancos, que no
parecem differir em nada dos nossos. O golfo florece na senta diante do almirante. Bem sei o que vindes exigir,
superfcie das aguas mansas ; o junco florido , e o trevo lhe diz elle : a morte ter a sua victima. Porm recomaqutico se assemelho s mesmas espcies dos nossos mendo-vos queprosigais a minha empreza, porque o termo
no est distante. ULue Deos perdoe vossa cegueira !
juncos., e canas.
As espadas , e os punhaes volteo ameaadores , hum
O valle de Cachemyra est a 3360 ps acima do n
vel do Oceano , segundo as medidas do nosso viajante. grito selvagem estruge os ares : o heroe prepara-se com
As tradies referem que antigamente formava hum la firmeza para a sorte que o espera. Todos os laos do res
go ; esta opinio no pareceo sem verosimilhana aos que peito esto quebrados ; lano mo dclle , e uivando o ar
visitaro o paiz , e foi completamente adoptada por Ja rasto para cima da tolda. . . Terra , terra ! n grita o
gageiro do alto do mastro : n Terra terra ! n repetem to
mes Rennel , engenheiro geral em Benguela.
dos fora de si.
Huma banda de purpura no horisonte attrahe todos
os olhos. He a terra de salvao , que apparece doirada
SCENA DA VIAGEM DE COLOMBO.
pelos primeiros raios do sol \ he esse novo mundo que fo
ra adivinhado pelo gnio sublime
Todos cabem mudos
1 ue me quere9 tu , Fernando ? A tua pallidez de gratido aos ps do grande homem , e com as lagr
annuncia-me alguma noticia sinistra. Ah ! Colombo , mas nos olhos adoro a bondade de Deos
ARCHIVO POPULAR.
^/iorth- ae rtuen cawa/tio na //.* decaa.
5.
I ada se sabe positivamente sobre a origem e primei

ros progressos da instituio da cavallaria. Mr. de Chateaubriand a faz nascer pelo meio do sculo 8. da mis
tura dos dois povos rabes e septemtrionaes, que invadi
ro a Europa pelo norte e meio-dia. He talvez dar-lbe
huma origem muito anticipada ; quanto mais que no he
esta huma daquellas instituies que se haja estabelecido
em huma poca certa \, foi huma transformao dos cos
tumes que se operou com o lento andar dos sculos. He
todavia incontestvel, que o espirito de cavallaria' brilha
va em toda a sua fora no tempo da primeira cruzada ;
devendo por tanto suppr-se que comearia a manifestarse pelos fins do 10. sculo'', ou principio do seguinte ;
sendo ento contempornea do feudalismo, se he que no
foi sua consequncia.
Nesses tempos de barbaridade e ignorncia , em que
todos os princpios sociaes ero desconhecidos , e em que
s valia o direito da fora. Nesses tempos em que no s
os poderosos senhores , mas ainda os pequenos bares , e
at os mais insignificantes castellcs, se fazio mutuamen
te a guerra, e com suas incessantes desavenas e conten
das , inundavo de sangue quasi toda a Europa , e a cobrio de violncias , de incndios, de pilhagem, e de sa
crilgios ; he de crr que os sentimentos de compaixo
pela fraqueza e desgraa induzissem alguns coraes mais
bem formados a protege-las. Assim a dedicao das ar
mas de alguns nobres defeza dos oppressos e desvali
dos parece ter sido a ida fundamental da cavallaria.
Com a extinco do feudalismo, o amor da ptria
veio a substituir a paixo das aventuras \ e a cavallaria
tornou-se o apoio e sustentculo da monarquia. A arte
da guerra fundava-se ento mais na habilidade e dextreza do manejo das armas, na fora fsica, e na bravura
dos guerreiros, que nessas vastas e sabias combinaes da
93
tctica moderna. Os cavalleiros formavo, por assim di

zer , toda a fora dos exrcitos : cercados de seus escu
deiros e pagens, que aspiravo aos gros da ordem, combatio corpo a corpo , e a sua bravura decidia s da sor
te dos combates : a victoria era o resultado do valor e
no do acerto e rapidez das manobras. Os pees , ou infanteria , ero tidos em pouca conta ; e suas massas ar
madas simplesmente de piques e dardos , se ordinaria
mente sustentavo a fora do combate , poucas vezes decidio da victoria.
A lana , arma distinctiva do cavalleiro , a espada,
e a hacha , ero as armas offensivas mais usadas \ mas
para resguardar o corpo dos seus golpes tratou-se de em
pregar armas defensivas. A arte de forjar esta espcie de
armas chegou a fazer taes progressos, que o guerreiro to
do coberto de ferro ou bronze, no deixando alguma parte
do corpo sem defensa , conservava todavia livre e desem
baraado o movimento de seus membros. No 11. sculo
ainda estas armaduras completas ero pouco conhecidas ,
e os cavalleiros usavo ento quasi geralmente da cotta
d'armas , espcie de tnica tecida de fio d^rame , e to
habilmente trabalhada que sem constranger o corpo , o
resguardava dos golpes inimigos: os braos, mos, e per
nas ero revestidos de igual obra , e a cabea defendida
por hum casco de ferro. A nossa estampa , copiada fiel
mente das figuras que ornavo alguns tmulos desse s
culo , dar justa idea de taes armaduras. No foro ellas
com tudo de mui longa durao. Talvez porque a sua
structura no fosse sufficienle para resistir aos pesados
botes de lana , se lhes comeou pelos fins deste mesmo
sculo a ajuntar as coiraas , depois as viseiras , at que
por fim viero as armaduras completas de ferro batido ,
que duraro alguns sculos , e de que trataremos em ou
tro artigo.
Bfaposta U> Qovexnatfot >a illja i>* <fi>om/ra

aos iitfllrjfs.
%& commandante de huma pequena esquadra ingleza
enviou esta proposta de capitulao ao governador de Gomera, huma das Canrias. Carlos Windam , pela graa
de Deos , capito commandante de trs nos de guerra
etc. etc. intima ao governador de Gomra , que lhe en
tregue a sua cidade , e os seus fortes ^ e no cumprindo
vai destrui-los , reduzil-os a cinzas , enforca-lo a elle , e
passar a guarnio ao fio da espada.
O official hespanhol deu esta resposta :
n Diogo Bueno , catholico romano , commandante
n desta ilha, beija as mos ao senhor commandante, caval leiro Windam , e responde s suas proposies , que pela sua ptria, pela sua lei, e pelo seu rei, perdera a
vida. s9m, que ornais forte ser victoriozo. Deos vos
guarde.
Os inglezes retiraro-se.
commandante austriaco da praa de Charleroy ,

que os francezes assaltaro com ardor , tendo querido ca
pitular , o general em chefe dos assaltantes lhe respondeo Vim pressa , esqueceo-me a minha penna , no
trouxe seno a minha espada.
Onde fixaes os limites da Laconia ? perguntaro hum
dia aoambic090 Agesilo Na extremidade das nossas
lanas : respondeo o rei de Sparta.
ARCHlVO POPULAR.
16 DE MARO.
Entrega e tomada da ilha Terceira.

ta st dia singularihente memorvel para a Ilha
Trcefei, capital das chamadas dos Aores. Ha nella hu
ma fortaleza das mais insignes da Europa. Occilpa quas
hrima fegua em circuito , com terras em que se serneio
vinte moios de trigo , vinhas, e pomares , com agua na
tiva dentro ; pela parte do mar he inexpugnvel ; pela
da terra tem todas as fortificaes e defensas que basto
para rebater qualquer expugnao , por vigorosa que se
ja. No imo d 1582 a tomou neste dia aos portuguezes,
que segniSo ao senhor D. Antnio , D. lvaro Bazan ,
mrquez ite Santa Cruz : eia outro tal dia , sessenta annos depois , no de 1642 , a entregou aos portuguezes ,
que acclamavo a elrei , D. lvaro de Viveiros , sobre
quatrze mezes de valorosa resistncia. A correspondn
cia do dia, e a igualdade dos nomes de hum e outro ca
pito , arece misteriosa , e que fazem este dia fatal e
decretrio mesma fortaleza.
regaro impetuosamente aos inimigos. Ao mesmo tempo

pugnavo as outras nos por darem soccorro sua capi
tania, e as nossas por lho impedirem. Para cada huma
destas havia das outras mais de vinte. Fervia em todas
a peleja com ardentssimo furor : os golpes de ferro , os
relmpagos do fogo , as nuvens do fumo , as vozes desen
toadas e roucas , o som marcial das trombetas , o emba
te das embarcaes que chocavo impellidas das ondas ,
o zunido das settas e das bailas, tudo formava igualmen
te ao corao e aos olhos huma confuso horrivel e me
donha : at que, rendida a capitania, destroadas e mettidas no fundo muitas velas inimigas , rendidas outras ,
outras entregues ao fogo , nos deixaro os inimigos a victoria nas mos, que foi huma das mais gloriosas que as
nossas armas conseguiro no Oriente : e para que se vis
se que mais obrara neste caso a proteco do Senhor dos
Exrcitos que a fora humana , no custou mais que a
vida de seis portuguezes esta grande victoria , que succedeo neste dia, anno de 1506.
(Continuao.)
18 SE MARO.
Pictoria intigne de D. Loureno de Almeida.

Chegando ndia o primeiro vice-rei delia, D. Fran
cisco de Almeida , com numa poderosa armada de vinte
velas , produzio nos prncipes de Malabar muito differentes effeitos : nos amigos confiana e alvoroo ; nos con
trrios espanto e confusSo : prevenio-se todavia o amorim (como maior entre todos) , e para ostentao do seu
poder , e em prova de que no temia o nosso , pflz no
mar huma armada de dozentas e cincoenta velas, em que
entravo sessenta nos de grande fora , as outras ero
menores , mas humas e outras bem guarnecidas de gen
te , e de todas as munies que servem guerra , e em
especial de artilheria , de que j abundavo. Havia por
este tempo sahido D. Loureno de Almeida com onze ve
ias por ordem do vice-rei seu pai , a correr toda a costa
de Calecut , e encontrando-se com a armada do amorim, no duvidou de lhe apresentar batalha. Ganhou-lhe
o barlavento , supprindo de algum modo com esta van
tagem a desigualdade do poder. Comearo-se a servir
mutuamente com incessantes cargas de artilheria, de que
da parte dos contrrios se aceresceritavo as settas , que
sobre s nossos cahiao como a chuva das nuvens. Resolveo D. Loureno atracar a capitania inimiga , julgando
que vencida a cabea daqelle grande corpo , se renderio facilmente as partes delle. Lanou-lhe o arpeo , e
juntamente se lanaro dentro cinco homens, mais aman
tes da honra que da vida. A diligencias dos moiros se
desafferrou a nossa no , e levada das ondas correo hum
largo espao. Entretanto ficaro os cinco portuguezes sus
tentando o peso de mais de quatrocentos moiros , que ,
como ces raivosos e famintos, pretendio devorar a pre
sa que j julgavo sua. Mas os cinco valorosos soldados
(benemritos de fama immortal) feitos em hum corpo ,
com as costas no castello da proa , se defendio e offendio s lanadas com tanta firmeza e constncia, quedro tempo a que D- Loureno, custa de grande fadiga
e trabalho , arribasse outra vez sobre a no , e lanando-lhe segunda vez o arpeo , entrou nella em pessoa . e
seguido de illustres cvalleiros e valorosos soldados , car
ik almente do elrei o signal da partida, o acom

panhamento rompeo como huma torrente dopateo do pa
lcio de Heristal , e espalhou-se pela plancie com gran
de estrondo de vozes e alaridos. Carlos, tendo ainda hu
ma ultima atteno com os deveres da decncia e do sa
grado lao que o unia rainha , a acompanhou ao prin
cipio cavalgando par a par com cila ; mas logo que che
garo s primeiras espessuras do bosque , deixando a in
feliz Hermangarda no meio de alguns corfezos, que no
tardaro a segui-lo , rompeo a todo o galope pelo trilho
da formosa Hildegarda , pois que esta destemida amazo
na tinha j deixado muito atraz de si os mais intrpidos
caadores.
Vendo-se ento a rainha s com a sua fiel aia, disse-Ihe cheia de amargura.
Mal fiz cm no seguir teus conselhos , minha
Clotilde : por certo que no he este o meu logar.
Clotilde abaixou a cabea sem responder palavra;
mas levantando logo os olhos para sua ama , vio-a to
plida , e com as feies to alteradas , que no pode
conter hum grito de dr , e ao mesmo tempo apertou- a
nos braos para segura-la, como se cila fora cahir.
n No , no he este o meu logar , tornou a dizer
a rainha. Clotilde, acompanha-me ao palcio, preciso
de repousar no leito : parece-me que vou morrer.
Com efleito Hermangarda , acabando apenas estas
palavras , encostou-se desfalecida sobre o seio da sua aia.
Clotilde , tomada de susto, rompeo em altos gritos,
chamando por quem soccorresse sua ama ; mas ningum
respondia ; no se avistava huma nica pessoa ; eos olha
res e as vozes da aia perdio-se na densidade do bosque.
O palafrem havia parado por si mesmo. Clotilde
saltou ao cho , recebeo e seus braos a desgraada rai
nha , que ainda estava em desmaio , estendeo-a branda
mente sobre a relva ; e para a reanimar , empregou to
dos os meios que sa perturbada imaginao pde suggerir-lhe. Hermangarda tornou a abrir os olhos , e vendo
o logar m que estava, e reconhecendo sua aia, sorrio-se
para ella tristemente.
Minha Clotilde , disse a rainha , eu havia pre
sumido demasiadamente das minhas foras j e temo ago
ARCH1VO POPULAR.
ra que talvez me faltem as necessrias para tornar aHeristal , e me veja obrigada a esperar neste sitio a volta
de Carlos.... com tanto, continuou lanando vistas de
terror para todos os lados do bosque , que algum toiro
furioso no se tenha dirigido para este lado.... Avia-te ,
Clotilde , vamo-nos depressa daqui , porque tenho muito
medo.
A aia , ouvindo estas palavras da rainha, encheo-se
tambm de susto ; mas a amizade que lhe tinha bem de
pressa lhe restituio o animo, e disse-lhe : Ento, mi
nha querida ama, vede se podeis tornar a montar1 no vos
so palafrem \ e conduzir-vos-hei a sitio mais seguro, on
de hajo arvores , ao abrigo de cujos troncos possais me
lhor defender-vos em caso de perigo , do que nesta cla
reira , onde se no v hum s" arbusto.
A rainha cedendo a taes razes, cavalgou outra vez
ajudada pela aia , a qual levando-a de rdea , comeou
a procurar aqui e alli logar que lhes olerecesse asilo.
Depois de caminhar algum tempo sem encontrar si
tio que a contentasse , parou repentinamente entrada
de huma matta , d'onde se alcanava com a vista longa
extenso do terreno que a cercava , e no meio de hum
arvoredo pouco distante avistou hum casal, onde sem d
vida a rainha acharia abrigo, pois que o fumo que sahia
da chamin bem mostrava haver alli moradores.
Chegaro l em poucos minutos , e dirigio-se Clo
tilde a alguns criados , que as viero receber , pedindo
hum asilo , onde podesse sua ama repousar hum pouco.
No tardou a apparecer-lhe huma mulher de alta esta
tura , olhar altivo, e gesto nobre, a qual em seu humil
de trajo conservava ainda alguns vestgios de passado ex
pie ndor.
Clotilde pedio-lhe agazalho para sua ama, e a mes
ma Hermangarda dirigio algumas palavras de rogativa
desconhecida \ porm ella, depois de haver contempla
do por alguns instantes , com olhos sombrios e ciosos , a
rainha e seus magnficos vestidos , lhe disse asperamen
te. Equem sois vs, que desse modo vindes insultar
o abatimento de huma desterrada ?
. Sou Hermangarda, lhe respondeo esta, mostrandose hum pouco admirada e ofendida , a rainha dos fran
ceses , a esposa do grande Carlos.
E eu sou Himiltrudes, replicou a desconhecida
revestindo-se da maior altivez : tambm fui rainha dos
franceses , e esposa do grande Carlos j e ainda mais, sou
a toai do seu herdeiro. J vedes pois que sou tanto como
vs , e mais ainda , porque Deos vos ferio de esterilida
de : e pde muito bem ser que manha sejais vs ex
pulsa do palcio de Heristal , como eu o fui , e dester
rada para huma miservel casa como esta, e sem dvida
mais triste, porque nella no gozareis, como eu, as con
solaes de hum filho tal como o illustre Pepino. Por
tanto , j que por vossa causa me expulsaro do palcio
real, chegou-me agora a minha vez, e tambm eu vos
expulso. Retirai-vps.
.
Oh ! no, jio ; exclamou Clotilde lanando-se de
joelhos diante da vingativa Himiltrudes ; no sereis vs
to deshumana, que recuseis hospitalidade a minha ama
no estado de fraqueza e molstia em que se acha. E de
mais elrei o viria a saber ainda hoje , e por certo que
serieis castigada.
No ameaces, Clotilde, lhe disse Hermangarda
com tom de resignao e tristeza-, no nos est agora bem
ameaar : e vs , Himiltrudes , podeis dar-me agazalho
sem m vontade , porque talvez manha estarei eu co
mo vos repudiada , e coberta de pobres vestidos.
Estas palavras fizero brilhar hum raio de satisfao
nos olhos da altiva desterrada, que ento replicou.
Com essa condio sejais bem vinda. Qra pois,

meu amvel filho Pepino, aqui tendes huma rainha, que
vem pedir-vos hum abrigo.
E o amvel Pepino era huma. criana de quatro para
cinco annos , horrendo , desforme , de m catadura , e
inquieto , a quem Carlos Magno havia repellido , assim
como a sua mi.
Em quanto isto aqui se passava , tinha Carlos con
seguido separar-se inteiramente , na caa , do seu acom
panhamento , e achar-se s com a linda Hildegarda ; a
qual sem acobardar-se com o explendor e gloria do gran
de rei , conversava com elle alegre e familiarmente ; 0
assim augmentava mais o amor do monarca , niaui lestando-lhe as qualidades que elle mais presava nas pessoas
com quem tratava, e ero, a viveza de espirito, e
brandura de gnio. Todavia a sua conversao gradual
mente foi tomando hum ar mais grave e sezudo ; porque
a filha de Windemaro, que ao principio havia combati
do as amorosas expresses do rei com galanterias e gra
cejos , entendeo que lhe convinha responder com srios
argumentos s propostas de casamento , que elle lhe fa
zia ; posto que de quando em quando voltasse involunta
riamente ao seu tom gracejador e epigrammat ico.
n Sim , disse Carlos Magno , decepando de hum
s talho de espada hum grosso tronco de arvore , como
para dar mais peso s suas palavras ; vs participareis do
meu leito , e da minha coroa.
A vossa coroa , senhor , com quanto seja grande,
no pde chegar para trs cabeas.
E no me divorciei eu j de Himiltrudes ?
E esse primeiro exemplo serviria para autorisar
o segundo, e talvez que o terceiro? Oh! isso, senhor,
vos levaria a morrer na impenitencia final.
Elrei Pepino meu pai fez-me esposar Hilmitrudes
contra minha vontade \ porque eu bem conhecia seu g
nio indomvel ; e depois a rainha Berta minha mi he
que me induzio a quebrar este lao desconveniente, e co
mo eu tinha grande desejo de livrar-ine de huma mulher
aborrecida, lancei-me cegamente nos braos da outra que
minha mi me offerecia em logar delia ; porm vi que
no fiz mais que fugir de Scylla para cahir em Caribdes.
E depois de escapar a dois naufrgios, ainda que
reis expr-vos a hum terceiro precipcio?
Oh ! Hildegarda, vs sereis o porto, onde em fim
eu repouse em bonana.
A vossa barca, senhor, he de natureza mui aven
tureira, epor certo que no tendes idade, nem gnio pa
ra a deixar estar muito tempo ancorada no mesmo porto.
Porm, Hildegarda, eu sinto que ainda no amei
sinceramente , e que nunca amarei seno a vs.
Senhor , os laos do amor so bem frgeis vista
dos que forma a religio \ respeitai o lao consagrado pe
los vassps bispos , porque a sua voz sa mais alto que a
do capricho.
No he isto capricho, Hildegarda; quero quebrar
esta unio , que o ceo no abenoou mais que a primei
ra. Preciso d hum filho e herdeiro , de hum filho que
responda to bem como a minha espada s maquinaes
dos meus inimigos.
A este tempo appareceo hum monstruoso touro en
trada do caminho por onde seguio o rei e a princeza.
Foge, Hildegarda, lhe gritou Carlos desembai
nhando a espada , e lanando-se entre a filha de Winemaro, e o feroz animai ; acolhei-vos ao bosque em quan
to eu persigo e acabo com esta fera terrvel.
E voltando-se para a princeza, a vio socegada, firmando-se na sella, e preparando hum dardo : nunca ella
lhe pareceo to formosa cumo nesta occasio ! Assim, ele
96
ARCHIVO POPULAR.
ctrisando-se com a lembrana de ganhar a estima da he

rica donzella , arremeou o cavallo para o lado do toi
ro. Este , que havia hesitado Iram instante vista dos
caadores, ameaando-os com hum olhar dcrevez, soltou
hum grande urro , e do alguns saltos em direitura ao
teu adversrio ; depois estacando repentinamente no meio
da estrada , apresentou, firme os seus agudos pos ao ata
que do cavallo. Porm Carlos , que bem conhecia as ma
nhas destes animaes , desviou airosamente seu cavallo da
direco que levava, e fazendo-o ladear hum pouco, des
carregou sobre a nuca do toiro hum golpe vigoroso ti e sua
pesada espada. O animal perigosamente ferido vacillou ,
porm recobrando-se no mesmo instante , e bramindo de
raiva , arremeou-se sobre Carlos , o qual forcejava por
levar de novo ao ataque o cavallo, que medroso recuava.
O toiro sem dar tempo a segundo golpe , abaixou a ca
bea , e arremetteo furioso sobre o cavallo , rasgou-lhe o
ventre com huma das pontas , e com a outra rompeo o
borzeguim , e ferio a perna do rei. A dor impedio o cavalleiro de descarregar segunda cutilada no furioso ani
mal , e ao mesmo tempo foi o cavallo a terra. O rei dos
francos corria o maior perigo } mas Hildegarda dispa
rando o seu dardo como num raio, o cravou profunda
mente na barriga do toiro , que raspando raivosamente
a terra com os ps , balanceou alguns instantes entre o
novo aggressor, e o primeiro inimigo. Entre tanto Car
los que j se havia desembaraado do seu cavallo , mes
mo arrastando sua perna ferida accommetteo o toiro, no
momento em que arremettia contra Hildegarda, e o der
ribou com hum talho de espada.
n Graas , meu anjo tutelar , mil graas , excla
mou Carlos estendendo a mo para a joven princeza.
Ento Hildegarda reparando na ferida do rei , sal
tou ligeira do cavallo, rasgou hum pedao de seu vestido ,
estancou o sangue , unio as carnes , e ligou a ferida com
tanta habilidade, como o teria feito hum hbil medico.
Carlos olhava-a com ternura , e confirmava no fundo de
seu corao o titulo de rainha, que ha pouco lhe havia offerecido.
Loo que a princeza acabou a sua operao , disse
ao rei: u Senhor, montai no meu cavallo, e procuremos
alguma choupana daqui perto , onde possais descanar ,
e esperar os vossos bares.
Sim , minha Hildegarda , estarei por tudo que
quizerdes ; e juro pela minha espada, que de hoje em
diante sereis rainha.
A filha de Winemaro corou , e abaixou os olhos ,
depois , abanando a cabea como em signal de ultima
protestao, atravessou a floresta ao lado do rei.
Chegando a hum pequeno oiteiro que estava perto ,
e <Tonde se descobria hum casal, fez o rei parar o caval
lo , e disse : u Tomemos por outro lado.
Porm, senhor, no achareis asilo como este em
duas lguas de circumferencia : vejo alli huma granja ,
que me parece real : Vamos l.
Assim o desejais ? replicou Carlos depois de ter
reflectido hum pouco : pois seja assim. Vinde , e vereis
o que fiz para conseguir outra mulher, e o que farei ago
ra para vos possuir.
Quando Carlos , e a filha de Winemaro entraro
no casal, acharo-se com Himiltrudes, e Hermangarda,
e ao avistarem-se alli todos juntos , huns e outros se sobresaltro. Porm Carlos Magno recobrando-se promptamente , e triunfando como rei da singularidade da situa
o em que se via: Himiltrudes, Hermangarda, disse
com voz firme, e mostrando Hildegarda s duas princezas
cabidas em desagrado ; ajoelhai \ esta he a vossa rainha !
Este segundo divorcio causou huma guerra entre o
rei dos franceses , e o dos lombardos : Carlos depois de

ter repudiado a filha , confiscou os estados do pai , e he
deste modo que perdendo huma mulher ganhou hum rei
no. Similhant.es historias so assas frequentes na vida de
Carlos Magno.
Pelo que respeita ao amvel Pepino , filho de Hi
miltrudes, tramou pelo tempo adiante huma conspirao
contra seu pai, e foi primeiramente preso, e mettido na
abbadia de S. Gallo , e depois na de Prum nas Ardennas , onde faleceo.
2^<
SlHGULAR MEIO DE CHOCAR OS OVOS DX PATO
NA ILHA DE LiUCOK
r. Laplace , capito da marinha franceza , na re

lao da sua viagem roda do mundo , refere nestes ter
mos a maneira porque os habitantes da ilha de Luon choco os ovos de pato.
Ao longo da praia eu via numerosos bandos de pa
tos cortando as aguas em todas as direces : a prodigio
sa quantidade destas aves domesticas excitou a minha cu
riosidade , e fui ento informado , que os habitantes tcni
hum gosto particular , ou antes huma paixo nacional ,
por esta qualidade dâves , com inteira excluso das gallinhas ; porm o que me causou muito maior admirao
foi saber que todos estes patos nascem de ovos chocados
por homens , que por hum mdico salrio tem a pacin
cia , ou para melhor dizer , a preguia de se conserva
rem deitados constantemente sobre camadas d'ovos , en
terrados em cinza , dentro de huma espcie de catre , ou
caixa comprida de madeira , .tapada por cima com huma
espessa cobertura de la ou algodo , sobre a qual exis
te incessantemente estendido o homem , para lhe conser
var hum calor sempre igual. Estes aparelhos esto mettidos em casa bem fechada e quente ; e tal he a experin
cia destes chocadoret de nova espcie , que sabem perfei
tamente conhecer o momento em que os patinhos devem
sahir da casca , e ento a quebro com muito cuidado pa
ra no offender o animalsinho. He nas povoaes situadas
sobre as margens do lago , e particularmente na de Los
banos , que se emprega este singular meio de chocar ovos ;
o qual , bem como o dos fornos para o mesmo fim usados
na China , hc filho da necessidade e da economia \ por
que, na verdade, to avultado he o consumo que em Lu
on fazem dos patos , que ainda que o numero das fmeas
fosse dez vezes maior, no bastaria ainda assim para chocar
toda a criao necessria para abastecer os mercados, n
4.1TSSDC7AS.
Visitava certo religioso a huma grande senhora , a
quem costumavo dar- excellencia, mas elle no lhe dava
mais que senhoria ,- e como entrasse hum dia dando-lhe
excellencia , disse-lhe a senhora : Mui liberal vem
hoje o padre F.... Respondeo o religioso para restau
rar as quebras passadas : Ainda mais que magestade
deveria eu dar , quanto mais excellencia. Pois ainda
ha titulo mais alto que o de magestade ? perguntou a
senhora. Sim , senhora , ainda ha outro mais illustre ,
replicou o padre-, e he merece-la. Estava presente
huma filha , e acudio dizendo : E ainda ha mais que
merece-la. Ainda mais? perguntou o religioso admira
do , e o que he ? Despreza-la.
LISBOA.
-TV.POGRAWA DE A. J. C. DA CRIZ.
Kiki de S, Jos n." 140.
O ARCHIVO POPULAR
XI: 13.
dabbato 27 te JKarco.
1841.
& jmimeltB ^ ttU|>ot ou a tfote to saga.
estampa representa a palmeira tallipot nos seus

differentes estados de crescimento , seu tronco direito e
desguarnecido de ramos , suas grandes folhas circulares ,
e o seu penacho de flores. Esta arvore , huma das mais
bellas , e mais teis que a natureza produz para recrear
a vista do homem , e prover s suas precises , no se
encontra seno na ilha de Ceilo , e costa do Malabar.
Vendo-a, custa a crer que com o seu cume frondoso, que
se balanca a cem ps cPaltura , ella possa resistir s ra
jadas dos ventos do trpico ; e com tudo as tempestades
mais furiosas passo, e a deixo em p.
As suas flores elevo-se em pirmide por cima da ra
magem , e augmento de vinte a trinta ps a altura da
arvore. Encerradas ao principio em huma espcie de es
tojo durssimo , o rompem , e fazem estalar em pedaos
quando desabrocho ; e ento formo hum grande rama
lhete amarello , de que os olhos admiro a cr vivssima,
mas de que seno pede soportar o cheiro penetrante. Es
tas flores produzem em abundncia hmus sementes do
VOL. V.
feitio e tamanho das cerejas , que se no podem comer,

e servem somente para a reproduco da espcie. Cada
palmeira s florece huma vez , na poca em que princi
pia a sua decadncia , que o nosso Barros fixa aos trinta
annos , mas que os naturaes dizem deitar aos cem. Logo
que os fruetos esto maduros , a arvore comea a mur
char ; algumas semanas depois inclina-se , dobra , cahe ,
e morre.
Batendo e macerando aparte tenra eesponjoza, que
se encerra no mago da arvore , se extrahe delia a fcu
la, a que chamamos sag, substancia farincea maneira
de gros de milho , de que se usa no caldo como a cevadinha. Mas a principal utilidade do talipot est nas suas
folhas gigantescas , de que huma s pode abrigar der. ou
doze pessoas. Havendo cuidado de as cortar em certa po
ca do seu desenvolvimento, couservo sempre a consis
tncia e a mesma cr amarellada do pergaminho. Estas
folhas servem de papel para escrever , de cobertura para
abrigo do sol e das torrentes de chuva to frequentes no
ARCHIVO POPULAR.
98
paiz , e de ventarolas para abanar , cujo feitio tem per

feitamente as mais pequenas , como se v no baixo da
estampa. Podem-se enrolar e dobrar sem receio de rasga
rem ; e to leves so que quasi se lhes no sente o pezo.
Por maior que seja a quantidade d'agua que caia so
bre estas folhas , nenhuma humidade as penetra \ impor
tante vantagem , qne os europeos soubero bem aprovei
tar , fornecendo cada soldado , quando esto em guerra ,
de huma folha de talipot , para resguardar a sua plvo
ra e espingarda da humidade, que alis as teria bem de
pressa tornado incapazes de servio
A preparao para as tornar prprias a substituir o
papel, consiste em corta-las em tiras largas, demolha-las
por algum tempo em agua a ferver , e esfrega-las depois
mui bem de ambos os lados sobre huma ta boa lisa , o que
as enxuga completamente, e as torna mui flexveis. Gravo-se-lie as letras com hum ponteiro , e esfrego-se de
pois com huma substancia corada de preto ou encarnada.
As folhas do talipot so reservadas para os actos pblicos
e escripturas importantes , empregando-se nos usos ordi
nrios as folhas das outras palmeiras.
Julga-se que alguns livros , que ero tidos na Euro
pa como feitos do antigo papiro egpcio, o no so real
mente seno das folhas de talipot , que tem demais a
propriedade de afugentar a traa e mais insectos roedo
res , o que no succedia ao papiro.
Os indgenas servem-se tambm das folhas do tali
pot para cobrirem as suas casas , e fazerem huns grandes
chapos , que lhes servem ao mesmo tempo de cobrir a
cabea , e guardar o sol e a chuva.
Os nossos historiadores que fallo das coisas da n
dia chamo ao talipot sagum, ou sagur ; Linneo do-lhe
o nome de coripha umbraculifera. Esta arvore he presen
temente mui rara , e somente se encontra no interior do
paiz.
MARINHA ANTIGA.
(Continuao.)
al era o estado da guerra , quando provocados os
romanos pelos carthaginezes se apoderaro da Siclia , e
se dero com tanto affinco tctica naval , que sem te
rem antes feito o menor estudo da navegao, se atreve
ro logo ao principio a atacar seus inimigos no seu pr
prio elemento. Huma circumstancia lhes abrio o cami
nho para formar a sua marinha ; hum corsrio carthaginez varou na costa da Itlia , e este navio lhes srvio de
modello para a construco de outros. Em quanto construio os barcos era necessrio procurar marinheiros, por
que nenhum havia entre elles ; e esta difficuldade foi ven
cida pela constncia dos romanos. Fizero hum grande n
mero de bancos guarnecidos de remos, maneira dos de
huma galera , e nelleB assentavo muitos mancebos, e os
fazio remar como se estivessem embarcados , seguindo o
compasso que batio os officiaes ; por este meio , seguido
com perseverana , se formou a primeira esquadra dos
romanos , composta de 120 galeras , e 40,000 soldados e
remeiros , que, antes desahir ao mar, se exercitaro por
algum tempo na costa nas manobras e combates.
liii.uulo por fim o cnsul Duilio se fez ao mar com
esta esquadra , achou-a mais difficil de manobrar do que
se tinha imaginado , e temendo a superioridade da tcti
ca dos carthaginezes , voltou ao porto , onde consultando
os engenheiros , se resolveo construir o corvus. Era isto
huma ponte ou estrado seguro proa com gonzos , e le
vantado pela extremidade , maneira de huma ponte
levadia , por meio de cabos que io gornir no alto de

hum mastro disposto s para esse fim- Descarte armados
sahro outra vez ao mar , resolvidos a combater o ini
migo. Quando os carthaginezes viro o vagar e incerteza
com que manobravo as galeras romanas , ti vero-nas em
despreso , at que , aproximando-se mais , principiaro
a desconfiar daquelle apparelho to estranho que lhes vio
nas proas , no imaginando qual poderia ser o seu obje
cto. Todavia , a superioridade do seu nmero e de sua
tctica no lhes fazia duvidar da victoria ; e dado o signal atacaro com mpeto os romanos. Recebero estes
as armas de arremeo de seus contrrios com grande se
renidade, continuando cada galera, segundo o plano con
certado , a remar om vigor em direitura a huma em
barcao inimiga. A medida que as galeras romanas abordavo as carthaginezas, soltavo repentinamente as pon
tes , e estas cahindo com fora sobre a coberta das gale
ras inimigas esmagavo quantos lhes ficavo debaixo , e
cravavo nos pranches da coberta os grandes cravos , de
que ero guarnecidas pela parte inferior. Aferradas des
te modo galera com galera , a percia nutica cedeo o
logar ao valor pessoal : os romanos dando o grito de ata
que , e recebendo as frechas dos carthaginezes em seus
escudos , saltaro com a espada na mo nas embarcaes
inimigas , e espalhando por toda a parte o terror e o es
panto, obtivero huma completa victoria. Este modo de
peleja foi descripto por Lucano na sua Pharsalia.
Oitenta galeras carthaginezas foro tomadas ou des
trudas, e entre estas ultimas a capitania em que ia Annibal , que com grande difficuldade conseuio fugir em
hum bote. Se considerarmos ascircumstancias deste com
bate , acharemos que foi naquelle tempo huma victoria
to brilhante , como as mais clebres dos tempos moder
nos ; pelo que Duilio mereceo as honras extraordinrias
que lhe conferiro o senado e povo romano , como ao seu
primeiro almirante, e vencedor no mar. A columna rotbata , que lhe foi erigida por esta victoria, conserva-se
ainda em Roma.
Assim , com pouca differena, continuou a marinha
e tctica naval em todo o mundo conhecido at inven
o duartilheria. Os imperadores de Constantinopla man
daro huma expedio considervel, que se compunha de
200 galeras e 45,000 homens, para tomar a ilha de Cre
ta. Estas galeras no tinho mais de duas ordens de ban
cos com cem reinos cada huma , e a coberta em todo o
seu comprimento sahia alguns palmos fora do costado , o
que servia no s de proteger os remeiros , mas de espa
oso logar para pelejarem os soldados como se estivessem
em terra. A ordem da batalha, que antes havia sido hum
triangulo , tomou depois a forma semi-circular ; e tam
bm se adoptou huma espcie de telegrafo , para communicao dos signaes. Os almirantes estavo nas extre
midades e no centro , e as armas ero as mesmas que an
teriormente , excepo do tubo , j d'antes conhecido ,
porm mais aperfeioado pelos gregos da idade mdia.
Era isto hum forte tubo de ferro , pelo qual se lanava
huma torrente de fogo liquido, chamado fogo grego (),
sobre o barco inimigo e sua tripolao, com to horrvel
() Este fogo grego foi ultimamente renovado nos KstadosLuidos por hum mr. Brown. He lanado por huma maquina
como qualquer outro fluido, e sendo mais pesado, por sua na
tureza resinosa e cohesiva, pode ser impellido a maior distan
cia do que a agua. JNo fim do tubo esta segura huma grande
mecha ardendo, a qual inflainma o liquido quando sahe do
tubo ao ar livre , communicando-lhe huma energia destruido
ra, talvez nada inferior que os autores attribuem ao fogo dos
regos. Mr. Brown offereceo seu invento ao governo; e no ha
dvida, que unido a hum sistema de baterias de vapor, mtj
de huma emcacia terrvel na defeia das costas.
ARCHIVO POPULAR.
mpeto , que narla podia resistir-lhe ; e a agua em vez
de extinguir mais augmentava a sua fria. Hum s meio
havia para fugir devastao do fogo grego , e era atra
car resolutamente o inimigo pelo costado, pois que o tu
bo no podia empregar-se senSo proa ; e afferrando-se
fortemente os dois navios , os remeiros largavo immediatamente os remos, e tomando cada hum huma compri
da lana, combat io pelas portinholas dos remos, em quan
to os soldados sobre a coberta pelejavo com a espada , e
corpo a corpo, com a maior desesperao , por tanto no
devemos suppor grande exaggerao , quando lemos na
historia terem morrido vinte ou trinta mil homens n'hum
s combate naval.
Com a iirtroduco da artilheria se effectuou huma
grande revoluo na tctica naval e foras martimas. Du
rante hum sculo se usou a artilheria somente em terra,
at que em 1370 a empregaro os venezianos contra os
genovezes , assestando algumas peas sobre a coberta de
seus navios. Esta innovao, todavia, mui pouco alterou
a tctica naval antiga, o que no podia deixar de ser as
sim , em quanto durava o sistema das gileras, que condu
zia precisamente abordagem. Assim vemos que , no
obstante os rpidos progressos que a arquitectura naval
fazia em Hesnanha desde o deso'.r'. mento da America ,
a tctica nada tinha adiantado na Europa atJ 1570,
quando se do entre christos e turcos a clebre batalha
de Lepanto, que em quanto ao nmero de combatentes,
e horrvel carnificina , no tem igual nas chronicaa daquelles tempos.
~=&<$gZ?*=
<jrac/aJ y/oltojod r/a f-ejfcitre &jai/agruf"a.
22 DE MAB.O.
Memorvel aco em -Calecut sobre a fortaleza

do mesmo nome.
Estando de cerco a fortaleza que os portuguezes tinho em Calecut , se viro estes em grande extremidade
por falta de mantimentos e munies, e tambm por tta de gente; era entrado o inverno, e por consequncia
summamente difficultosos os soceorros. Resolveo-se ento
hum nobre cavalleiro chamado Christovo duzarre a le
var fortaleza o pouco , que soffria huma pequena em
barcao ; mettido nella com trinta e oito companheiros,
investio a praia , onde via que o esperavo mais de dois
mil moiros : empenhos ha que s" intentados he summa
"gloria-, tal foi 9em dvida este. Por enlre nuvens de se
tas e balas desembarcaro os valorosos portuguezes , e in
vestindo com aquella numerosa multido peito a peito ,
e ateou huma bravissima peleja : os nossos , feitos em
hum corpo, resistio com valor insigne : os contrrios ,
como ero tantos , facilmente os cercaro , e comprimi
ro de sorte , que j no podio usar das lanas : ento
viero aos braos , convertido em luota o combate , ferio-se com armas curtas, e sem temor da morte s attendio a matar ; ao mesmo tempo se achava a fortaleza
combatida por muitas partes furiosamente, mas nem por
isso deixaro de sahir delia quarent.-' soldados ordem de
D. Vasco de Lima , a soccorrer os novos hospedes ; os
quaes , desaffogados hum pouco da multido que os opprima , abaixando as lanas, furo rompendo pelos ini
migos com valorosa impresso, e sempre com o rosto
nelles , as costas na fortaleza at chegarem ao postigo.
Aqui se renovou o combate com indisivel urdor , poique
os moiros , crescidos em nmero c em esperana , pie~
99
tendio ou impedir a entrada aos nossos , ou entrar jun

tamente com elles. Neste aperto to perigbso obraro os
portuguezes maravilhas estupendas, eapezar daquellaimmensa multido de inimigos , rebatendo-os com insigne
destroo, entraro na praa , feridos porm quasi todos,
dos quaes morrero alguns -, no confiicto mais de vinte ;
mas nuns e outros merecero e ganharo nome e fama
immortal por to gloriosa empreza : suecedeo neste dia ,
em quinta feira, anuo de 1526.
24 DC MARO.
Atico segunda vez os hollandezes a fortaleza do Arrayal

em 1'ernambuco.
So soffrio os hollandezes, dominantes em Pernam
buco , a nossa fortaleza do Arrayal , por ser hum cbmo
freio da sua liberdade, e hum injurioso padrasto do seu
poder ; com todo o que ento tinho , sahro na volta
delia neste dia, anno de 1633, com mil e quinhentos in
fantes escolhidos , ordem de Sigismundo Vanscop, que
os ministros da companhia occidental havio mandado de
i;o\o quella conquista a emendar os erros ou desgraas
de seus predecessores. Achava-se na fortaleza o conde de
Banbolo , D. Antnio Vicencio Sanfeliche , italiano de
nao , mandado tambm pelos ministros de Hespanha
para director daquella guerra; massahio-lhe muito erra
da a eleio , porque o tal conde , em quanto esteve em
Pernambuco, no fez mais que fugir, entregando grande
nmero de praas nas mos dos inimigos , dos quaes era
f.ima pblica que se deixara comprar. Fosse como fosse,
o certo he que o conde , logo nesta occasio (que foi a
primeira que se lhe offereceo naquellas partes), ou esta
va, ou se fingio doente , e cahio todo o peso da defensa
sobre os dois irmos Duarte e Mathias de Albuquerque,
cm grande bem da praa, que deveo a ambos a sua con
servao. Atacaro-na os hollandezes divididos em trs
esquadres de quinhentos homens cada hum , por trs
partes ao mesmo tempo : pelas mesmas os rebatero os
nossos com valor insigne. Pelejou-se por espao de mui-1
tas horas, em que durou com obstinada porfia, de huma
parte o assalto , da outra a opposio ; mas com tanto
maior damno dos inimigos , que j apparecia o circuito
da fortaleza alastrado de cadveres nadando em seu pr
prio sangue. Mandou Sigismundo tocar a recolher , e os
seus o fizero com tanta pressa, eto medrosa desordem,
que mais foi fugida que retirada. Perdero mais de qua
trocentos homens , e foi muito maior o nmero dos feri
dos , e mais de quarenta prisioneiros. Outro grande n
mero que fugio para o certo , foi largo pasto voraci
dade dos gentios , que por muitos dias andaro caa
de hollandezes como at alli das feras. Morrero dos nos
sos vinte e cinco , e mais de sessenta feridos , entre es
tes o famoso Henrique Dias , que obrou proezas singula
res ; assim bum e outro Albuquerque ; assim todos os
cabos e soldados portuguezes. O conde de Banholo levou
os parabns que no merecia, e que talvez recebeo dissi
mulando bum grande pezar interior : taes ero os enga
nos e apparencias mentirosas de que o mundo est cheio !
As invenes uteis, assim como as sementes dos vegetaes , crescem, e amadurecem insensivelmente : ofructos colhem-se sem custo; e o vulgo os goza 9em lhe im
portar como nem d 'onde elles vem , e sem ao menos fa
zer ida do seu valor.
100
ARCHIVO POPULAR.
Ct 6arti)olouteu ie las (asas.
de conquistadores, tinho desembarcado nas costas de

Cuman , e levado grande nmero de ndios coino escra
vos. Las Casas consolou Os que havio escapado cubi
ca dos europeos , e estabelecco entre elles a sua colnia ,
e com cila a paz e tranquilidade , que infelizmente du
raro poucos annos ; porque chegando alli Gonalo Ocampo , enviado pelo governador general de S. Domingos na
qualidade de commandante militar , recusou reconhecer
a autoridade de las Casas sobre os colonos, e a terra que
oceupavo, como lhe tinha sido concedido pelo imperador.
O venervel missionrio tendo recommendado a paz e soffrimento sua gente , partio para a ilha de S. Domingos
para se queixar ao vice-rei da injustia e oppresso de
Ocampo. Este capito entretanto exasperou de tal arte os
ndios visinhos com suas violncias, que se levantaro em
massa, e sacrificaro no somente ossatellites do oppressor, mas tambm os colonos pacficos, excepto -alguns ,
que conseguiro fugir, refugiando-se na pequena ilha de
Cubagua.
Mallogrado assim o benfico plano de las Casas, nem
por isso diminuio o seu zelo pelo bem dos americanos.
Voltou outra vez Hespanha para continuar a advogar
a causa daquelles desgraados, a quem a dureza dos hes
panhoes fazia pagar mui cara a barbaridade de seus sa
cerdotes r.os horriveis sacrifcios humanos feitos aos seus
deoses sanguinrios. Nesse tempo tendo hum cnego Se
plveda publicado huma obra para justificar o procedi
mento dos conquistadores do Novo-Mundo, sustentando
que segundo as leis da igreja era dever do soberano exter
minar quem recusrsse abraar a rePgiochrista. apoian
do esta mpia doutrina em passagens das Santas Escripttiras so're o governo e conquistas de Josu, e o:. tios
juizes de Israel ; las Casas lite respondeo na sua frere te
la! uo da ifesirnico ilat lutlias , na qual , querendo refu
tar com fados as erradas doutrinas de Seplveda, exaggerou demasiadamente os cr. mes dos conquistadores , e
as horriveis matanas de ndios, e cruelissima escravido
que estes sofTrio.
Nomeado bispo de Cb.iapa , foi de novo empregar
todo o seu zelo e todas as suas faculdades para alivio da
sorte desgraada dos americanos, por cujo bem e melho
ramento comi ateo incessantemente.
Depois de haver passado cincoenta annos em o No
vo-Mundo, e ter atravessado duas vezes o Oceano, sem
outro objecto mais tjue o bem dos ndios , voltou final
mente ptria, depois de ter renunciado o seu bispado.
No anno de 1 5 ." 6 passou de Sevilha para Madrid, onde
faleceu na idade de 92 annos, deixando immortalisado o
seu nome pelo seu incanavel zelo apostlico , sua cari
dade christa , e pratica de todas as virtudes.
O padre las Casas foi theologo , publicista , e his
toriador d istincto ; mas taes qualidades no fario to
recommendavel a sua memoria , como a de bemfeitor da
humanidade, e protector dos infelizes americanos.
Alguns historiadores fazem ao padre las Casas amais
singular aceusao, qual a de haver introduzido a escra
vido dos negros d^frica para melhorar a sorte dos n
dios da America; mas alm de no ser crivei huma to in
desculpvel inconsequncia, e grossa anomalia nocaracter
deste homem virtuoso , prova-se a falsidade da aceusao pelo facto de que j a escravatura de negros estava
introduzida na ilha de S. Domingos, antes que las Casas
l fosse; e pelas repetidas passagens que se encontro em
suas obras contra esta abominvel escravido.
Ute virtuoso prelado, o hespanhol mais humano,

que passou America , nasceo em Sevilha no anno de
1474. Seu pai , Antnio de las Casas , era hum daquellcs cavallciros que ajudaro a descobrir e conquistar o
Novo-Mundo , tendo acompanhado Christovo Colombo
na sua primeira viagem. Na idade de 19 annos foi Bartholomeu juntar-se com seu pai na ilha Hespanhola, on
de vendo a oppresso dos ndios sob a insacivel cubica
dos aventureiros, que tinho ido da Europa procurar ou
ro nos paizes recem-descobertos , sentio hum virtuoso es
timulo de compaixo e caridade , e para poder exercer
seu santo zelo com melhor resultado , resolveo voltar
Hespanha , tomar o habito de S. Domingos , a religio
mais florescente daquelle tempo , e voltar America na
qualidade de missionrio. Chegando ao mosteiro de S.
Domingos na cidade do mesmo nome , capital da ilha ,
principiou sua carreira apostlica pregando, converten
do, consolando, e protegendo os infelizes indgenas. O
primeiro e mais importante triunfo alcanado pelo seu
zelo , foi a pacificao da ilha , perturbada pela guerra
de quasi quatorze annos entre os hespanhoes, e o cacique
convertido D. Henrique. Este indio fora injuriado por
hum mancebo hespanhol, que fez hum ultrage a sua mu
lher, e no podendo obter justia do governador de Ovie
do , retirou-se com os seus ndios para o mais spero dos
montes e bosques, d 'onde no deixava em Pocego os eu
ropeus estabelecidos na ilha. Las Casas metteo-se pelos
bosques, e sem outra influencia mais que a da virtude,
reconciliou o cacique e os ndios com os hespanhoes, ajus
tando huma paz entre huns e outros , que desgraada
mente no foi de muita durao , porque augmentando
o nmero de euTopeos , cresceo tanto a sua oppresso ,
quanto osnaturaes ero mais dbeis, produzindo a passos
rpidos a exterminao de quasi trios os indgenas.
Las Casas, tanto antes de tomar o hlito como de
pois, havia dirigido vrios memoriaes a Carlos 6., para
que interpozesse sua autoridade suprema , e no permittisse a extineo dos j meio destruidos indgenas ;
porm no tirou d'ahi effeito algum , no porque fosse
aquelle monarca indifferente desgraa dos ndios :, mas
porque se achava ausente da Hespanha , e s attenlo s
guerras , que ao mesmo .tempo mantinha em Frana ,
Allemanba , Itlia, e at na Africa. Todavia pode o
santo missionrio obter em fim , fora de representa
es , hum decreto do imperador para fundar huma co
lnia cm Cuman , e a sua nomeao de governador de
todo o territrio que oceupassem seus colonos. Em virtu
de desta licena, levou da Hespanha 300 lavradores para
formar o seu estabelecimento ; chegou a Porto- Rico em
em 1519, e logo passou a Cuman. Testemunha presen
cial das oppresses que os ndios por toda a parte sofrio
dos hespanhoes, e convencido do horror que a presena
destes causava quelles, fez vestir os seus colonos de hum
modo ditTerente do dos europeos , e pz-lhes huma cruz
branca no peito, para que os naturaes soubessem distin
guir da soldadesca e aventureiros sem virtude, os indus
triosos colonos.
Ganhar a afleio dos ndios, conformando-se com
o cspir.to benfico do evangelho, e respeitar a liberdade
e propriedade dos naturaes, era o ol jecto principal dos
esforos do venervel missionrio, e das praticas dos hon
Todos os negcios lem huma occasio favorvel pa
rados hespanlioes que o acompanhavo; porm desgraa
damente l-avio sido quasi exterminados os pobres ndios ra melhor se ultimarem . o caso est em saber espreitar
por quadrilhas de piratas hespanhoes, que, com o titulo e toi.lu.cer essa occasio.
AKCHIVO POPULAR.
II
'
yz/aua cm cart/a ae
^7o//t(tcr.
101
to ; mas apezar do grande luxo de suas columnas , esta

tuas , baixos relevos, e ornatos, apezar das riquezas em
oiro , e pintura que brilho no altar de Santo-Urso , seu
orago , no deixa esta obra de ser de ordem muito secun
daria , e de ter muito que criticar em sua arquitectura ,
e distribuio.
Depois da igreja de Santo-Urso mencionaremos a do
collegio dos jesutas : o seu portal , ornado de duas ordens
de pilastras he devido munificncia de Luiz 14. , que
para a sua construco enviou dez mil libras aos padres
de Soleura.
A povoao do canto de Soleura he quasi unica
mente composta de catholicos. O clero ahi exerce huma
grande influencia , e rene s funees sacerdotaes as do
ensino publico. Na cidade de Soleura conta-se , pelo me
nos , hum eeclosiastico por cada oitenta moradores. A
maior parte dos habitantes do canto oceupa-se na agri
cultura ; algumas fabricas de algodo , chitas , papel , e
barretes , constituem a industria do canto ; mas o seu
principal commercio consiste na exportao de cavallos ,
gados , lenha , mrmores , queijos , e no famozo kirscheroasser , licor mui grosseiramente imitado na Frana, mas
mesmo assim vendido por bom preo , pela estimao que
se lhe d.
Os habitantes de Soleura, como a maior parte dos suissos, no amo os prazeres da sociedade ; a(vida domestica
tem para elles mais encantos. Nos campos podem citar-se
muitos exemplos de moral , de virtude , e de felicidade ,
de ordinrio mui raros nos paizes onde as sensaes so
menos c .mentraii; s , e os prazeres e relaes sociaes mais
exteriores. Os homens reunem-se , mas he para conver
sar! m , fumarem , e passearem pela casa ; de modo que
trs cadeiras ii^huma sala so mais que suficientes para
huma reunio de doze pessoas. Os jogos de parar so ge
ralmente prohibidos; os exerccios de fora e agilidade,
como a luta , as corridas , c a caa , so os principaes
divertimentos da mocidade. Os trajes conservo-se quasi
inalterveis ha muitos sculos ; e at ha algumas leis con
tra a introduco das modas e do luxo.
pequeno canlo de Soleura , encravado entre os de

Berna, Argovia , e B.isilea , tem pouco mais de doze legoas de comprimento , e dez de largura. A sua povoao
no sobe de cincoeuta e cinco mil almas , tendo a capita)
apenas trs mil : e com tudo este pequeno paiz lie livre e
independente , e na sua pequena capital encontro-se mo
unto a buma rocha calcarea , a pouca distancia do
numentos curiozos , hum arsenal Lrunortante , huma caza rio de Nidd , no termo de Enascshorough , na Inglater
penitenciaria bem governada , bibliothecas numerosas ra , ha huma nascente d'agua mui celebre, a qual, de
ricas em livros raros, e,o que vale muito mais. habi pois de haver corrido huma distancia de quarenta passos,
tantes amigos do seu paiz , e homens de muita capacida se derrama no cimo de hum penhasco, penetra atravez
delle , e vem sahir gota a gota por hma infinidade de
de e intclligencia.
O canto de Soleura oceupa huma parte das monta buracos e fisgas , reunndo-se novamente n'huma espcie
nhas do Jura, e estende-se por huma vistosa plancie at d bacia que sealli cavou para a receber. Cada gota que
ao rio Aar. Por este lado vpm-se bosques frondosos, po cahe produz hum zunido sonoro mui distinclo , provavel
mares abundantes, campos frteis, e verdejantes prados, mente devido concavidade da rocha, que clevando-se
cuja frescura he entretida por hum grande numero de ri maneira dealoliada desde ocho, avana sua cabea huns
beiras e regatos. Do lado das montanhas oflercce o paiz quinze ps para cUante da base.
Este rochedo que ter trinta ps de altura perpen
infinidade de stios pintorescos , massas enormes de ro
chedos , e amiudadas ruinas de antigos castellos outr'ora dicular , sobre quarenta de largura, separou-se , ha mais
habitados por famlia poderosas, e cuja origem sobe at de hum sculo , do resto da montanha. A agua he car
regada de partculas nitrosas, que depe sem tbssar no
ao tempo dos romanos.
A cidade de Soleura est vistosamente assentada em fundo. As folhas , musgo , e outros o' jectos deste gne
amphiteathro sobre huma collina de doce declivio; o val- ro . que por acao , ou de propsito , se acho expostas
le que acerca he frtil e risonho; e as aguns do Aar, que aco desta agua , petrifco-se dentro em pouco tempo;
a dividem cm duas partes desiguaes , fazem realar o lin e algumas petrincaes destas mui curiosas , como ninhos
de pssaros com seus ovos , ramos de fetos , e outras sido quadro.
Soleura glorifica-se muito com a sua eathedral ; e milhantes, so procuradas, e bera pagas pelos viajantes ,
toda a Suisea diz que he este o seu mais bcllo monuiuen- que aili vo observar eate fenmeno natural.
& VQWSM iQSlIQ&A,
102
ARCHIVO POPULAR.
21 potimla to xtipttio.
A^fj,
ribeira de Surmelin , depois de haver banhado os
muros dos castellos de Montmaur, e des Noues , destro
cadas runas do feudalismo , e fcrtilisado huma linda e
extensa veiga, ao longo da qual serpenta, vai lanar-se
no Mame junto montanha de Crezancy. Nesse tempo
em que a pesca e a caa ero ainda direitos senhoriaes ,
as margens desta ribeira formigavo em lebres , que os
lavradores no podio matar, posto que ellas lhes destrus
sem as searas; e suas aguas frescas e lmpidas abundavo em trutas , que a ningum era dado pescar seno ao
senhor do castello.
Assentado junte de hum freixo , que os primeiros
dias da primavera comeavo a cobrir de sua verde fo
lhagem , com os ps quasi tocando na agua da ribeira,
num mancebo de mui bella gura parecia occupar-se mui
to menos das linhas de pesca que se vio estendidas a seu
lado, que do que se passava no lado opposto da ribeira.
Seus grandes olhos pretos manifestavo ao mesmo tempo i
receio e impacincia : mas no era certamente o medo de |
ser surprendido em sua pacifica occupao , que assim '
despertava sua inquietao ; porque o seu vestido verde
agaloado de prata., a espingarda que tinha encostada ao
tronco do freixo , e a chapa d'armas que se lhe via na
frente dochapeo, davo bem a conhecer queeraelle hum
dos guardas do senhor des Noues. Mui pouco cuidado pasrecio dar-lhe as trutas que devia levar para a mesa de
teu nobre amo ; toda a sua atteno estava fixa na porta
de huma casa, que se avistava sobre o alto da collina do
outro lado da ribeira. Era huma bella e sumptuosa ha
bitao, que hum desses homens enriquecidos quasi de
repente havia ha pouco feito construir. O fatal sistema
de Law , que causara a runa de tantas famlias , fora a
origem da sua ; e alguns contractos reaes e fornecimen
tos do estado o fizero bem depressa millionario. Desde
ento tinha-se dado a comprar as melhores terras e fa
zendas do paiz, e com successivas acquisies foi arredon
dando sua. immensa propriedade : quando o senhor des
Noues , meio arruinado pelas dividas de seus pais e por
seu prprio fausto, se via obrigado a alienar alguma par
te dos seus domnios, era sempre o senhor Templier que
lha comprava. O sentimento da propriedade est to pro
fundamente arraigado no corao do homem, que no po
de elle vr sem grande pezar passar para mos estranhas
o que huma vez lhe pertenceo : parece-lhe que o novo
proprietrio he hum usurpador , e no pde livrar-se de
hum certo sentimento de averso contra elle. No obstan
te que tivesse o senhor des Noues recebido em bellas moe
das sonantes o preo das terras que alienara , lamentava
com tudo a sua falta , como se delias houvera sido vio
lentamente despojado. J pois se entende que o senhor
des Noues aborrecia o senhor Templier.
Este , pela sua parte, to insolente como o so qua
si todos aquelles a quem hum capricho da fortuna subi
tamente engrandeceo , cquecendo-se de que era filho de
hum simples artfice, inehava-se desmedidamente com sua
riqueza , e pretendia marchar a par dos antigos fidalgos
das visinhanas , que no ero menos orgulhosos de seus
pergaminhos do que elle de seus cartuchos : e at se dizia
j que estavo entaboladas as negociaes na corte, para
que fossem seus extensos domnios erigidos em baronia
ou Viscondado. Os seus visinhos zombavo de suas pretenes; eelle zombava da sua indigncia; ria-se do seus
castellos cahindo em ruinas, da antiguidade de seus mo

veis , de seu trem pobre e pesquinho ; e para os confun
dir ostentava o maior luxo e riqueza em suas salas, seu
trem , suas equipagens.
O mesmo Godinet , cuja famlia de pai em filho
guardava ha mais de meio sculo os domnios da casa des
Noues , no podia vr , sem grande dr , em poder de
hum estranho huma parte das terras, que por tanto tem
po havio sido commettidas a seus cuidados. No quere
ria que por cousa alguma do mundo o vissem em casa de
Templier , porque essa casa lhe parecia hum logar de
maldio , e porque o senhor des Noues o poderia levar
a mal , e despedi-lo do seu servio ; e com tudo entre a
familia da senhora Templier havia huma rapariga do paiz,
cuja infncia to doce havia corrido juntamente com a
delle. Era Suzanna Gerard, a quem outr'ora tinha que
rido como a huma irma , . e que presentemente amava
com amor bem diverso. Suzanna era to bella, que teria
sem dvida figurado to bem em huma sala , como na
ante-camara de sua ama. Seus grandes olhos azues, bor
dados de longas pestanas , tinho huma doura ineffavel :
hum gracioso sorriso errava sempre sobre seus lbios fres
cos e rubicundos. Neste tempo de depravao geral , em
que o vicio corruptor se havia espalhado das cidades pe
los campos , tinha Suzanna sahido constantemente resis
tir seduco da galanteria e do oiro, que repetidas ve
zes a accommettra ; porque criada por seus pais , gente
pobre mas honrada , no c;tminlio da mais severa honesti
dade , era ainda auxiliada cm seus princpios de virtude
pelo doce sentimento, que a attrahiapara o companheiro
da sua infncia. Ambos se amavo, e ambos procuravo
com empenho qualquer oecasio de poderem vr-se; e se
Godinat , como ha pouco observamos , voltava os olhos
com tanto affim-o c anciedade para a porta da casa do
senhor Templier , he porque esperava vr de l sahir
Suzanna.
Com efTeito a bella joven appareceo d'ahi a pouco ,
e com ligeiro passo comeou de descer a collina , toman
do para a parte da ribeira. Logo que Godinet a avistou,
recolheo as suas linhas , acautellou os anzoes, e correndo,
ligeiro sobre hum grosso tronco de olmeiro que servia de
ponte ribeira , foi sahir-lbe ao encontro , quando ella
comeava a dobrar o angulo de hum pequeno bosque de
faias, que se estendia pela encosta.
n Quanto tempo ha. minha boa Suzanna ; lhe dis
se elle logo que se aproximaro; quanto tempo ha que
no temos podido fallar nos! Deixa-me poisabraar-te....
O minha querida Suzanna , est-me parecendo , que de
pois da ultima vea que nos vimos , ainda ests mais bo
nita.
Devagar com isso , lhe diz sorrindo a bella rapa
riga; que no tenho hoje tempo para abraos: vim cor
rendo aqui s porque me no esperasses debalde ; mas no
posso demorar-me hum instante, porque daria a senhora
pela minha falta.
Oh! decerto que no pode isto soffrer-se ! tantos
dias sem nos vermos; e vires agora de corrida!... Suzan
na , tu no me tens j tanto amor.
Ao contrario , s tu , Godinet , que j me no
amas como d'antes. Pois se tivesses muitos desejos de me
vr mais a mido , como dizes, recusarias to obstinada
mente vir para o servio do senhor Templier, como tan
tas vezes te hei proposto ? Pensas acaso que te estaria is
so mal? Hum rico e poderoso contractador dos contractos
reaes no valer bem hum arruinado fidalgo de provn
cia , que tem tantas dividas como nobreza ?
Como s injusta, minha bella Suzanna ! Pois acha
rias tu bom que eu deixasse huma casa onde fui criado
ARCH1VO POPULAR.
desde que nasci , e de que meu pai, e meu av comero
o po ? Oh ! seria isso mui feia ingratido.
Pois bem ; nofallemos m ais nisso ; e fica-te com
Deos. " dizendo isto virava ella j para partir.
Oh ! minha bella Suzanna , exclamou o pobre
guarda , segurando-a pelo brao ; no te retires ainda ;
eu to peo : fallemo hum pouco do nosso amor.
Np, no, Godinet ; no poderia demorar-me mais
hum instante, sem incorrer no desagrado de minha ama.
Ento promette-me que me fallars huma destas
noites; de dia sempre vens to apressada!... Suzanna,
tu bem o sabes , ns precisamos de fallar ; he preciso que
eu te faa certas propostas , e se tu responderes sim, se
rs logo a mulher de Pedro Godinet.
O mancebo fez tantas instancias , pz tanta fora e
vivacidade em seus rogos , que a joven Suzanna acabou
por concede r-lhe o que elle pedia.
Pois bem , lhe disse ella ; vem no domingo
noite : quasi sempre ha visitas ; e depois a senhora recolhe-se logo. Eu deixarei a porta do jardim aberta , e
espera r-te-hei debaixo do grande choro. Tem o maior
cuidado em que te no vejo.... Na verdade que fao bem
mal em ceder assim..-, porm, Godinet, accrescentou
ella corando excessivamente ; amo-te , e conheo bem a
tua probidade, n
O mancebo , embriagado de alegria , fez todas as
promessas , todos os juramentos , que ella exigio.
E tambm eu , minha Suzanna , tambm eu te
amo , lhe dizia elle ; e no me importa que, os mais o
saibo.... mas atua reputao est primeiro que tudo. ...
eu terei cuidado.
Adeos pois , e at domingo noite, n
E desprendendo a mo que elle lhe segurava, deitou
a correr pela encosta acima. Godinet immovel no logar
em que ficara , no apartou os olhos delia em quanto a
alcanou com a vista.
No domingo seguinte , ainda a hora indicada por
Suzanna no tinha chegado , e j Godinet empurrava
mansamente a porta do jardim do senhor Templier, que
com efleito achou aberta. Entrou, edirigio-se para o lo
gar do grande choro , que ficava do outro lado do jar
dim. D'ahi a pouco vio chegar aquella que to anciosamente esperava. O tempo passa ligeiro para os amantes ;
j o primeiro alvor da aurora comeava a despontar no
horisonte, e' ainda elles pensavo ter fallado pouco. For
oso foi ento separa rem-se.
Pela manha Suzanna entrou , s horas do costume,
no quarto de sua ama.
Suzanna, lhe diz esta com voz severa ; onde es
tiveste esta noite ?
Eu affirmo senhora, respondeo ella, fazendo-se
vermelha, que no fiz mal algum : deitei-me cedo, e levantei-me ainda ha pouco.
O que tu fizeste be mal ; e mais mal he ainda
quereres-me enganar. Olha para esse espelho, ev se es
ses olhos abatidos e pizados, essas faces plidas fatigadas
no esto desmentindo o que dizes.
,
. - Eu protesto , senhora.... protesto.... que dormi
toda a noite.
Mentes, Suzanna. Ero duas horas quando toquei
a campainha, por me sentir incommodada, e tu no appareceste.
Perdoai-me , senhora , porm estava no primeiro
som no , c no senti a campainha.
Torno-te a dizer que mentes; e he esse hum de
feito detestvel, que cu te no conhecia. Trs ou quatro
vezes toquei a campainha , e admirando-me de que no
viesses, levantei-me.
103
Perdo, senhora, perdo; mas eu no ouvi.

E como havias tu de ouvir, seno estavas no teu
quarto?
Eu protesto-vos , senhora....
Suzanna , eu fui ao teu quarto depois das duas
horas , e tu ainda te no tinhas deitado.
Ah! senhora, diz a pobre rapariga , lanando-sa
de joelhos junto cabeceira de sua ama ; por quem sois,
no reveleis este segredo , no me deiteis a perder. E
dizendo isto chorava amargamente.
'
He sem dvida ppr hum amante que tu faltas as
sim aos teus deveres ? E pensavas que eu me tornaria complice dos teus desvarios , guardando-te segredo ?
Senhora , pela vida de yosso esposo , salvai a mi
nha reputao. He verdade que eu am hum rapaz ; mas
se cahi na imprudncia de lhe ir fallar; juro-vos que no
commetti outra falta ; e protesto-vos que ser esta a ul
tima vez.
A senhora Templier comeou afazer hum longo ser
mo sobre os deveres do pudor e da honestidade , e so
bre as desgraas a que huma primeira falta quasi sempre
aTrasta as raparigas inconsideradas. Suzanna, sempre de
joelhos diante de sua ama , ouvia com resignao estas
reprehenses. Seus olhos supplicantes, e arrazados de la
grimas imploravo mudamente o perdo , e o silencio.
Neste momento batem porta da camar. V6de-se fallar senhora ? pergunta de fora hum criado com
voz assustada.
Entra , Thomaz : lhe diz a senhora Templier ,
em quanto Suzanna se levantava , e alimpava os olhos,
u Ento que he isso ? Porque vens to sobresaltado ?
Ah ! senhora ! que desgraa !
O que he? acaba.
Esta noite introduziro-se ladres em casa; e rou
baro toda a prata e roupa , que havia na casa do jan
tar ; tudo que se podia levar das salas , castiaes , ser
pentinas , pndula , vasos ; finalmente tudo que era de
valor : foi huma pilhagem completa.
Oh ! meu Deos '. meu Deos ! exclama Suzanna fa
zendo-se plida como a morte, e encostando-se quasi des
falecida a hum pilar do leito.
O que he peior , accrescentou o criado , he que
os malfeitores tinho algum complice dentro em casa ,
porque em parte nenhuma se encontra o menor vestgio
de arrombamento. Algum lhes abrio as portas.
Thomaz, diz a senhora Templier, monta j acavallo , e corre a Conde dar parte ao commandahte do
corpo de segurana , e depois ao ministro criminal. D-r
me papel e tinta ; he preciso avisar sem demora o senhor
Templier; mande-se-lhe j hum expresso aPars.... Tho
maz , ordena da minha parte ao porteiro , e ao feitor ,
que no deixem sahir pessoa alguma de casa, seja quem
fr. Vamos , parte a toda a pressa.
Q.ue desgraa , senhora ! balbuciou a pobre Su
zanna , aterrada do que ouvira.
Cala-te, miservel ; exclama a senhora Templier
tremendo de raiva e indignao. Tu s huma ladra !
(Continua.)
Dizia hum discreto, que o maior empenho da mu

lher no he o ser ou parecer formosa , hc o saber os se
gredos alheios. O demnio, como sabedor desta verdade,
no disse primeira mulher : Se comeres do pomo ve
dado sers formosa ; mas conhecendo a propenso para
a curiosidade de saber o que no lhe importa , tocou-lhe
na borbulha , dizendo-lhe que saberia o bem c o mal.

104
I III
ARCHPO POPULAR.
em 1701. So expulsos os jesutas de Hespanha ,

Veneza e Gnova, em 1767.
15 6.a feira. N. o sol s 6h. e 25 m. , e pe-se s 6h.
e35m. D. Joo de Castro, depois da glorioza vi
ABB.II..
ctoria com que fez levantar o cerco de Diu , e de ha
ver novamente fortificado a praa , entra em Ga ,
Tem 30 dia. Do 1. at ao ultimo crescem os dias 1 h.
onde he recebido em pomposo triunfo, em 1547.
e 12 m. ; 36 m. de manha , e 36 de tarde.
16 6.a feira. Cortes emThomar, onde he jurado rei
de Portugal Filippe 2. deCastella, em 1681 Mor
1 ^ cinta feira. (10. dia da lua.) N. o sol s 5 h.
te do celebre naturalista Buffon , em 1788.
c 43 m. , epe-se s 6h. el7m. D. Christovo da 17 Sabbado. Tendo ornar rompido os diques emDorGama indo em soccorro do imperador dos abexins ,
drecht , na Hollanda , inunda tudo , perecendo mais
alcana com poucos portuguezes huma grande victoria
de cem mil pessoas, em 1446. Morte de Bejamin
contra hum grande exercito de moiros, em 1642.
Franklin, filosofo e legislador da America, em 1790.
2 6.a feira. As Dorei de N. Senhora. Morte de Mi18 Domingo da Pascoela. Feira em Santarm , 3. dias
rabeau , famoso orador , e hum dos chefes mais in
fr. ; e em Terena. O papa Jlio 2. assenta a pri
fluentes da revoluo franceza , em 1791. Nelson
meira pedra da famoza baslica de S. Pedro em Ro
destroe em frente de Copenhague a esquadra dinama, em 1606.
marqueza, em 1801. Decreto do senado, declaran 19 2.a feira. 2V. 8. dos Prazeres. Feira em Talhadas,
do Napoleo e sua familia privados para sempre do
4 dias fr. A celebre Christina , rainha de Sucia ,
direito ao throno da Frana, em 1814.
tendo ainda moa abdicado a coroa , para entregar-se
i Sabbado. Os missionrios portuguezes convertem
livremente ao estudo das letras , falece em Roma , em
f , e baptiso neste dia, no reino de Congo , o prn
1689. As provncias de Caracas, Cuman, e outra
cipe Manisono, eseu filho, em 1491.
da America hespanhola do sul , tendo proclamado a
4 Domingo de Ramos. O marechal Massena , prn
sua independncia , formo o governo federativo com
cipe de Esling , hum dos melhores generaes de Na
o titulo de confederao de Venezuela , em 1810.
poleo , que vio todavia oifuscada a sua estrella na 20 3.a feira. N. o sol s 5 h. e 18 m. e pe-se s 6 h.
invaso de Portugal em 1810, morre neste dia do
e 42 m. Napoleo, tendo abdicado acorda de Fran
anno de 1817. Faz 22 annos S. M. F. aSenhoraD.
a, embarca para a ilha d'Elba, que lhe fora dada
Maria II-, (a grande gala e beijamo fico transfe
para seu retiro , em 1814.
ridos para o dia 12).
21 4.a feira H) Lua nova a 1 h. e 65 m. da tarde.
6 2.a feira. N. o sol s 5 h. e 38 m. , e pe-se s 6 h.
Manoel de Cea , morador na Azoya , termo de San
e 22 m. Na villa de Palmella faleceo com 123 annos
tarm , falece com 116 annos de idade, em 1733.
de idade Brites Rodrigues, mulher de Domingos Dias, 22 6.a feira. El-rei D. Manoel, e sua primeira mu
em 1732. Primeira reunio do congresso nacional
lher a rainha D. Isabel, so jurados em Toledo suecesdos Estados-Unidos da America , em 1773.
sores na corda de Hespanha, em 1498. No mosteiro
6 3.a feira. @ Lua cheia aos 54 m. da manha. Acde S. Mnica de Lisboa falece D. Thereza de Castro
clamao d'elrei D. Joo 1., antes Mestre d^viz ,
e Alarco, com mais de 120 annos deidade, em 1831.
23 6.a feira. Expulso de todos os judeos de Frana
em 1385.
7 4.a feira de Trevas. Entra emHespanha o duque
por decreto de Luiz 13., em 1615. A rainha D.
d'Angouleme com cem mil francezes , para derrubar
Catharina, filha d'el-rei D. Joo 4., e mulher de
a constituio , em 1823.
Carlos 2. de Inglaterra , parte de Lisboa paraaquel 6.a feira de Endoenas. (Guarda-se do meio dia at
le reino, em 1662.
ao meio dia seguinte.) Descoberta do Mxico pelos hes- 24 Sabbado. Grande victoria alcanada pelos portu
panhoes , em 1518.
guezes contra todas as foras do imperador de Marro
8 6.a feira de Paixo. A cidade de Tauris, na Pr
cos , que tinho vindo assaltar Masago , em 1567.
sia, he subvertida por hum espantoso terremoto, com 25 Domingo. Fugida de N. Sr.3- para o Egypo. La
perda de 250 mil habitantes, em 1721.
dainhas de S. Marcos. Feira em Alccer do Sal ,
10 Sabbado de Alleluia. N. o sol s5h. e30m., epe3 dias fr. N. o sol s 5 h. e 13 m. e pe-se s 6 h.
se s eh. e30m. He pela primeira vez introduzido
e 47 m. El-rei D. Pedro 1. faz coroar rainha a D.
o uso dos rgos na igreja , em Compiegne , em 757.
Ignez de Castro, dez annos depois de morta, em 1361.
Por hum breve de Benedicto 14. he dado aos reis 26 2.a feira. He jurado herdeiro de Portugal o prn
de Portugal o titulo de Fidelssimo.
cipe D. Filippe , depois rei 2. deste nome , em 1683.
1 1 Domingo de Pscoa. O hespanhol Ponce de Leon 27 3.a feira. Morre prisioneiro em Frana cm 1803,
descobre a Florida, em 1512. Assigna-se em Utrech
o preto Toussaint Louverture , que de escravo pastor,
a paz entre a Frana e Portugal , em 1713.
e cocheiro , passou a general e hum dos principaes
12 2.a feira. l.a Oitava. Qf Feira em Canecas fr. , e
motores da revoluo da ilha de S. Domingos.
em Montelavar. Tomada de Constantinopla pelos 28 4.a feira. @ (luarto crescente s 8 h. e 21 m. da
cruzados , em 1204. Grande gala : he neste dia o
manha. Principio da revoluo franceza , em 1789.
beijamo pelo Jausto anniversario deS. M. a Rainha. 29 5.a feira. Morte do abbade deMably , celebre es13 3.a feira. 2.a Oitava Qf dispensado. @ Quarto mincriptor francez , irmo de Condillac , em 1786.
goante s 9 li. e 28 m. da tarde. Ferno de Sam 30 6.a feira. Feira em Olho, 3 dias fr. N. o sol
paio , capito do forte de Caranja , perto de Chaul ,
6 h. e 7 m. e pe-se s 6 h. e 53 m. Salvador Ri
derrota hum poderoso exercito de moiros, em 1613.
beiro de Souza derrota o forte exercito do prncipe
14 4.a feira. Filippe5., neto de Luiz 14. de Fran
Banhadal , que cercava o forte de Serio, em 1601.
a , sendo declarado herdeiro do throno de HespaLISBOA.
TVFOGRAFIA DE A.J.C. DA CRUZ.
nha pelo testamento de Carlos 2., depois de vrios
Rita de S. Jos n. 140.
successos de guerra , d a sua entrada em Madrid ,
m&m minmit9.
O ARCHIVO POPULAR
IV 14.
JSabbai>0 5 i>* 3lbriL
1841.
mtttvto i$ %nw>t$nU& &$ f&tl
mercado dos innocente? , ou praa da fructa e hor

talia de Paris , occupa o sitio onde era o cemitrio da
igreja dos Santos-Innocentes, a qual foi demolida bacincoenta annos. Antigamente este terreno estava f<5ra dos
muros da cidade ^ porm pelo progressivo augmento da
VOL. V.
povoao veio a ficar no centro do bairro septemtrional ;

e ento tornando-se inhabil para o destino que tivera por
mais de oitocentos nnnos , foi a igreja abatida , os ossos
removidos, calado u cho, e convertido n^hum merca
do. Em 1813 construiro-se alpendres de madeira nos
AUHIVO popular.
JOr
quatro lados da praa , para cominodidade das vende

deiras.
O chafariz , que ora se acha no centro do mercado ,
foi construdo no anno de 1551 , junto esquina de hutaa. das ruas que alli vem desemboear ; e huma impor
tante amostra do estilo da esculptura no 16. sculo.
Quando se fez a mudana, accrescentro-lhe hum quar
to arco, para dar-lhe a forma quadrada ; porm o arqui
tecto de tal modo se houve na escolha da pedra , e na
execuo do seu lavor , que o todo da obra ficou conser
vando perfeitamente o seu caracter e apparencia de an
tiguidade. As pilastras corinthias sustento hum entablamento ornado de Faunos e Naiades em baixo-relevo. Os
lees , que occupo os ngulos , foro collocados em pe
rodo mui posterior , e assemelho-se aos do chafariz de
Termini em Roma. A cpola he forrada de cobre , e
a altura do cho at ao seu topo he de quarenta e dois
ps. No irilerior hum elegante pedestal sustenta huma
grande bacia , da qual a agua vem escorrendo em casca
ta at s pias que guarnecem os quatro lados , e d'ahi
cahe , assim como as quatro bicas dos lees , no grande
tanque inferior que circula todo roda. A estampa dar
melhor ida desta antiga obra , que qualquer descripo
que delia fizssemos.
Todos os gneros que se vendem para consumo da
cidade , tem o seu mercado particular , e muitos so os
que ha em Paris ^ mas de todos elles o dos Innocentes he
o mais importante pelas sua situao no centro de hum
dos bairros mais populosos da capital , assim como pela
maior extenso de terreno que oceupa , e pelo seu aceio
e boa ordem.
Calcula-te em seis mil o nmero de pessoas que to
dos os dias de manha vem dos arredores de Fars , at
a distancia de cinco ou seis lguas, vender os seus g
neros ao mercado dos Innocentes. A praa v-se ento
coberta de huma immensa variedade e abundncia dos
mais bellos fruetos e vegetaes. Pelas oito horas os fazen
deiros de fura tem acabado suas vendas por junto, e no
resto do dia o mercado he oceupado somente pelas ven
dedeiras da cidade.
espada na mo carregando velozmente aos inimigos : por

vezes cedero carregados , no menos valorosamente , ao
modo com que vemos o mar , quando levantado em on
das , escumando de ira , com suecessivo fluxo e refluxo ,
investe as praias, e combate as penhas. Cedeo em fim
porfia dos christos a obstinao dos infiis, e sendo mor
tos a ferro quasi todos os que com elle defendio a pra
a , se seguio huma furiosa destruio nos paizanos , dos
quaes a maior parte , vendo impedidas as portas, se lan
aro pelos muros buscando a liberdade com tanto peri
go da vida , que por este modo a perdero mais de mil
de todo o sexo e idade : roais de quatrocentos foro incttidos no grilho , c entre estes hum tio do xarife , e o
alcaide da praa. O despojo foi riqussimo , porque se
havia ordenado com grandes penas , que no se tirasse
delia coisa alguma , presumindo defender-se. Pouco de
pois conquistou o nosso Adail com igual fortuna e valor
a fortaleza chamada Agabalo , sendo elle o que primeiro
lhe montou os muros , subindo pela sua prpria lana.
No tardou muito em ir sobre o castello de Alguel ; mas
aqui lhe suceedeo hum fracao grande, posto que logo se
lhe trocou cm gloria muito maior. Como era summamente intrpido e destemido , adiantou-se com poucos dos
seus , e sahindo-lhe hum numeroso esquadro , foi inves
tido com bravosidade , com vantagem dos inimigos , e
de huma lanada veio a terra e o colhero s mos : foi
logo entregue a huma escolta de vinte e cinco soldados ,
para que o pozessem em logar seguro , pouco havio ca
minhado, quando tomou huma estupenda resoluo: lanou-se immediatamente a hum dos moiros e o matou , e
tomando-lhe a lana montou no ca vai lo , e revolvendo-se
entre os outros como hum leo bravo , os pz em tal es
panto e embarao , que teve logar de retirar-se , qualifi
cando novamente a antiga reputao em que era tido, de
raio da guerra , em que obrou taes aces , mostrando
sempre tanto esforo e foras, que por elle e por ellas se
introduzio hum adagio, que durou longos annos em Afri
ca, e era, que quando algum deprecava mal a hum seu
inimigo , dizia : Lanadas te dem de Lopo Barriga.
28 DE MARO.
Insigne caso militar no tempo delrei D. Joo 1 .

*jftac/od a/eUoJM e/et cnfft/otta %at/*eg*ieta.
21 DE MARO.
Conquista ofamosoAda.il Lopo Barriga a praa de Amagor : referem-se outras aces do mesmo Adail.
'este dia, em tera feira, anno de 1515 , conquis
tou Lopo Barriga a praa de Amagor, situada entre dois
rios , e no meio de speros penhascos , que lhe servio
estes de muralhas, aquelles de fossos ; e sobre tantas van
tagens que lhe dera a natureza, no lhe faltavo quantas
podio dar de si a arte , empenhada em formar huma
fora incontrastavel : tal a julgava o xarife , pai dos dois
filhos, que depois com o mesmo nome dominaro osprincipaes reinos d'Africa ; e por esta causa nos princpios
das suas maquinas epretenes, quando ainda uctuavo
entre mal seguras esperanas , destinou a mesma praapara refugio de quaesquer casos adversos que lhe podessem sueceder. Intentou o nosso Adail lana-lo delia , e
elle oceupado do temor , a desoecupou velozmente , dei
xando encommendada a defensa a hum bom nmero de
ginetes , e injantes escolhidos. Rotas as portas , intenta
ro os portuguezes a entrada com denodado brio, e acha
ro o mesmo nos defensores. Por vezes cerraro com a
oo tempo em que andavo com poderoso exercito por

Castella elrei D. Joo 1. de Portugal, e o duque de
Lencastre, snecedeo que na manha deste dia sahro do
arraial a certa expedio dezoito portuguezes , entre os
quaes ero de maior nome Martim Vasques da Cunha ,
Lopo Vasques, e Gil Vasques, irmos. Fazia grande ne
voeiro , e j em distancia de huma lgua , dero de re
pente com hum esquadro de quatrocentos cavallos, e de
outros tantos infantes castelhanos , dos quaes ero capi
tes D. Fradique , duque de Benavente , lvaro Peres
Osrio, e Rodrigo Ponce de Leo. No restava outra re
soluo aos portuguezes mais, que ou renderem-se ao ar
btrio do inimigo , ou venderem caras as vidas : escolhe
ro a segunda, e valendo-se de hum sitio eminente, pos
tos a p, e servindo-lhes os cavallos de parapeitos, sepozero em tom de defensa. Bem vio elles qnanto lhes im
portava dar aviso ao exercito do perigo em que se acha\o; mas cada hum reputava por mais honra morrer ao
lado dos companheiros , que deixa-los , ainda que fosse
em beneficio de todos. Ja a este tempo estavo cercados
e accommettidos por todas as partes. Ento perguntou
hum -nobre soldado, por nome Diogo Pires de vellar, a
Martim. Vasques : ual era mais honroso empenho, se
ARCHIVO POPULAR.
morrer alli com a espada na mo , ou abrir com ella ca- I
ininho por entre os inimigos , e ir avisar a elrei ? E
dizendo-lhe que esta segunda aco seria mais gloriosa ,
no mesmo instante sahio o intrpido e valoroso portu
gus como raio despedido da nuvem, e cerrando com im
petuoso ardor por tudo o que lhe fazia resistncia , pas
sou da outra parte sem considervel damno. Aqui se acendeo mais o combate : foro os castelhanos estreitando o
cordo , e despedindo muitas armas de arremeo , mas
como estavo em sitio inferior, no se lhe logravo os ti
ros to facilmente. Succedia da nossa parte o contrario ,
porque do alto , c contra tanta multido no se perdia
hum : assim estivero muitas horas pelejando , at que
appareceo a larga distancia ocondestavel de Portugal com
bom nmero de tropas , a cuja vista se retiraro as ini
migas. E he cousa de admirao o que affirmo os his
toriadores daquelle tempo, to antigos como verdadeiros:
diiem que dos castelhanos morrero quarenta, e dos portuguezes hum s, que morreo poucas horas depois do com
bate. Succedeo este prodigioso feito em armas neste dia,
anno de 1387.
107
toar com o seu escrivo. Verifcou-se primeiramente que

no apparecia signal algum de arrombamento nas portas
ou janellas da casa ; quanto mais que era bem fcil reconhecer-se o caminho que o ladro tinha seguido. As
ruas do jardim cobertas de huma arafina mostravo bem
claramente impressos os vestgios de ps de homem desde
a porta que deitava para os campos \ e outros passos de
mulher sahindo da porta da casa , se io reunir com es
tes debaixo do grande choro : o que provava que ella
fora alli ter com o ladro , para servir-lhe de guia , e
introduzi-lo em casa.
A senhora Templier contou como havia descoberto
que Suzanna passara a maior parte da noite fora do seu
quarto j e declarou que sobre esta rapariga recahio to
das as suas suspeitas. Fez depois a declarao de todos
os objectos roubados. Era toda a prata de que diaria
mente se fazia uso mesa , e a que estava nas salas e
gabinetes , assim como porcellanas , cristaes , roupas , e
huma grande quantidade de peas de grande valor.
Entre os trastes preciosos mencionou a senhora Tem
plier particularmente huma riqussima pndula , que es
tava no salo ; pea que tinha na maior estima , no
tanto pelo seu grande valor , e lindssimos minuetes que
tocava a cada quarto de hora , como pela singularissima
circumstancia de nunca parar , qualquer que fosse a po
sio em que a tivessem \ to perfeita e bem combinada
era a sua fabrica.
(Continuao.)
Acabando de enumerar os objectos que lhe faltavo,
acerescentou a senhora Templier : O que mais prova que
ada muda em a natureza : os elementos bem como o ladro conhecia perfeitamente todos os cantos da casa,
as paixes dos homens esto sugeitos a leis immutaveis. ou que era dirigido por algum que os conhecia, he que
Falamos muito de nossos progressos na ordem moral, as elle foi buscar ao vo fechado de huma escada hum forte
sim como na ordem politica : isto he huma vaidade', ns bah de viagem , que sem dvida lhe srvio para encer
no valemos mais do que nossos pais , e esses no valio rar e conduzir os e (leitos roubados. J se v pois , con
mais do que seus avs. Ha sempre nas instituies dos cluiu ella com o ar de ridculo orgulho que tanto distingue
homens a mesma dose de justia ou de iniquidade, como as pessoas do seu estado , que foi hum roubo importan
na atmosfera ha sempre a mesma quantidade de ar tran- tssimo i porque no somos ns , graas a Deos , do n
quillo ou agitado. Hoje , assim como em todos os tem mero desses miserveis fidalgotes que por ahi ha, que s
pos , se hum innocente he aceusado de hum crime , im- tem em seus arruinados solares os antigos retratos de
mediatamente se levanta huma confuso de vozes a gritar seus avs , e meia dzia de poltronas carunchosas , que
que elle he culpado : as circumstancias mais simples e no valem vinte francos.
mais insignificantes de sua vida so logo desfiguradas ; e
Depois da declarao da senbora da casa , ouvio o
at suas boas aces 9ero envenenada , e delias se tira juiz os depoimentos dos domsticos , e procedeo depois
ao interrogatrio de Suzanna. Confessou ella promptaro excelleut.es argumentos para o condemnar.
Assim aconteceo com a pobre Suzanna. Logo que sua mente , entre lagrimas e soluos, que na verdade tinha
ama abrio a boca para a declarar complice do malfeitor deixado aberta a porta dojardim para entrar huma pes
que havia commettido o roubo , todas as vozes se reuni soa, com quem depois fora encontrar-se debaixo do cho
ro para a aceusar. <> Por certo , dizia hum, que no ti ro i que nisto s tivera em vista projectos de casamen
nha esta miservel grande merecimento em dar a sua mi to *, mas que bem punida estava dessa falta , pois que al
trs partes do seu ordenado , porque bem sabia ella co gum malfeitor 9e aproveitara sem dvida da sua impru
mo havia de substituir o dinheiro que lhe mandava
Oh ! dncia para commetter hum roubo , de que na verdade
acerescentou outro ^ e isso no a impedia de comprar cru se lhe poderia attribuir alguma culpa , mas do qual ella
zes e brincos de oiro, que terio custado bons dois annos protestava que no era complice, nem tivera o menor
de salrios de huma pessoa honrada. Debalde respondia conhecimento.
Suzanna, que estas jias lhe havio sido dadas. i< Por
GLucm he esse .imante, perguntou-lhe ojuir, com
quem? por quem? lhe perguntavo E a pobre rapa que dizeis ter estado no jardim a tratar de casamento?
riga guardava silencio, para no declarar o nome de Go Eu estou innocente , senhor , respondeo Suzanna
dinet. n Posto que innocente , eu sou aceusada ; esc no com resoluo, c vejo-mc aceusada de hum feio cTme;
measse a Godinet , accusa-Io-io como a mim , sem que no nttrahirei por tanto iguaes suspeitas sobre outro in
isso me valesse : assim pensava ella , e o seu generoso nocente, queoutra.culpa no tem mais que a deamar-me.
silencio era interpretado em seu desabono , e tomado
-Oh! oh! minha querida, exclama o pequeno ma
como prova de hum crime, de que nem a mais leve ida gistrado com ar desdenhoso ; ento voss recusa confessar
a verdade , e. responde desse modo justia ! Pois bem,
lhe passara jamais pela imaginao.
Entre tanto Thoroaz havia sido diligente, como lhe v para a cada, que l a ensinaro a faltar. Oh ! l safora rceommendado , e pouco tardou a chegar acompa be-sc bem obrigar a dizer a verdade.... Ora vamos, vai
nhado pelo juiz de Conde, com hum piquete da guarda fazer huma trouxa do teu fato, c prepura-te para acomde segurana pblica. Depois que ojuiz fez civilmente seus panhar-nos , porque , pelo que vejo , a tua visita ha de
comprimentos senhora Templier , comeou logo a au- ser demorada.
31 pntfcttla ht xcytliko*
108
ARCHIVO POPULAR.
Senhora! senhora! exclama Suzanna , lanandose aos ps de sua ama : mais de trs annos ha que vos
sirvo , e em todo esse tempo no podereis dizer que ti
vsseis o mais leve motivo de duvidar da minha fideli
dade. No consintais pois que me levem para a cada
por meras suspeitas ; no faais a minha desgraa , e a
desesperao de minha pobre mi.... Senhora, vs bem
o sabeis , a minha familia he honrada ; no queiraes cubri-la de opprobrio.... eu sou honesta, tambm o sabeis
bem ; no procureis perder-me mettendo-me entre mal
feitores..., Confessei j toda a verdade ; por Deos o juto : no tive a menor parte neste crime } sou innocente :
oh ! eu vos supplico , senhora , pelo que ha para vs de
mais sagrado, no me deixeis levar para a cada.
No he a importncia do roubo que me faz enrai
vecer , diz a senhora Templier ; c todavia os objectos rou
bados valem acima de seis mil francos, mas isso para ns
pouco importa.... mas vr a ingratido desta miservel a
quem tenho sempre tratado com tanta bondade!... roubar-me a minha pndula de repetio , que eu tanto es
timava!... He huma ingrata , huma ladra, huma mu
lher perdida. Senhor juiz , eu entrego-a justia.
/aliando assim repellia com o p a Suzanna, que a
abraava pelos joelhos.
>' Senhora , mas eu sou innocente , diz a infeliz
rapariga levantando-se.
Senhor juiz , recommende-lhe toda a severidade
e promptido neste processo. No deve haver compaixo
alguma com ladres.
Senhora , observou o magistrado acabando de cor
rer com a vista o auto que havia lavrado , esqueceo-me
huma circumstancia importante. He preciso declarar os
signaes dos objectos roubados. Sem dvida a prata havia
de ter gravadas as vossas armas....
A senhora no tem brazo d'armas , acudio Su
zanna impellida por hum irreflectido sentimento de vin
gana. Ella he filha de Magdalena Coquard, que foi collareja em Paris ; e o marido comeou por criado de ser
vir de hum mercador da rua So-Mederico.
Bem a ouvis, senhor juiz, exclamou a senhora
Templier, abafando de clera: esta miservel ajunta o
insulto ao roubo. Nada de compaixo com huma vbora
similhante , que se atreve a calumniar pessoas da minha
qualidade.
Dois soldados agarraro Suzanna pelos braos para a
levar violentamente : mas a pobre rapariga no era de es
tatura nem de caracter prprio a oppr huma resistn
cia , que de nada lhe teria servido } deixou-se pois con
duzir mansamente entre os soldados , que tomaro com
ella a estrada de Conde. A infeliz pretendia oceultar o
rosto com as mos } porm nas pequenas povoaes todos
se conhecem , e Suzanna , mais formosa que todas as ra
parigas da alde, era por isso de todas mal vista e in
vejada, u Olha , olha , dizio humas para as outras as
raparigas que a encontravo, he a Suzanna Gerard que
vai presa entre soldados \ o que faria ella f O que fez ?
respondia outra, roubou seus amos. Gtue pena, dizio
alguns homens , porque he huma linda moa ! E foro
estas as nicas palavras de consolao, que ella ouviu em
toda a sua passagem : tudo o mais ero durezas e cruel
dades, u Tomai alli exemplo, dizio as mais a suas filhas,
mostrando-lhes Suzanna com o dedo : he preciso ser sem
pre bem procedida , e no tomar o alheio ; alis l est
a justia , que no perdoa aos ladres.
A desgraada rapariga apressava o passo, e no ou
sava levantar os olhos , porque estava certa de no en
contrar em algum rosto o menor signal de commiserao.
Atravessou assim algumas povoaes ; de modo que che
gando a Conde mais morta que viva , depois de ter ca

minhado a p , e neste continuado martrio, quatro l
guas , teve como hum beneficio quando a m et tero na ca
da. A priso , por mais horrivel que fosse , pareceo-lhe
hum logar de refugio.
As ms noticias espalho-se depressa. Ainda a ma
nh a no era^detodo passada, quando Godinet foi infor
mado deste triste acontecimento. No podia elle duvidar
da innocencia de Suzanna , e correo logo a casa de Tem
plier. Sabendo que a pobre rapariga fora conduzida para
Conde , para l partio logo :, e algum dinheiro dado a
hum guarda lhe facilitou a entrada da priso.
Minha boa Suzanna , lhe diz elle ; eu bem sei
que tu no s culpada. Irei daqui ter com o juiz, e mos
trarei a tua innocencia , declarando que ns estivemos
ambos quasi toda a noite.
Oh ! lhe respondeo ella : no faas tal. Elles empenho-se em encontrar hum complice ; e fazendo essa
declarao , compromettias-te inutilmente , sem de nada
me aproveitar.
Mas he preciso justificar-te.
Esperemos isso do tempo , e confiemos na Provi
dencia. Ella descobrir o verdadeiro criminoso. Devemos
tambm contar com a rectido e com as luzes dos magis
trados.
A infeliz rapariga no sabia ainda quanto a justia
dos homens he frgil e sugeita ao erro ; que os meios que
ella possue de se esclarecer, so muitas vezes insufficientes e enganadores ; e que os processos criminaes parecem
antes dispostos para achar culpados , que para descobrir
a verdade. Esse horrivel modo de inquirio , que con
sistia em fazer soffrer hum supplicio preparatrio ao accusado , de quem se queria arrancar huma confisso ,
est hoje abolido ; mas nesse tempo ainda se achava em
vigor , e Suzanna foi exposta tortura . A fora da dr
extorquio-lhe a confisso de hum crime que no havia
commettido \ mas no foi capaz de arrancar-lhe o nome
da pessoa, a quem tinha aberto a porta do jardim. El
la obstina-se em oceultar o seu complice; dissero os jui
zes \ e merece toda a severidade das leis.
As penas impostas pela antiga legislao tem sida
muito modificadas. No saberei dizer, se por isso os cri
mes so mais ou menos numerosos ; mas he certo que a
humanidade folga de vr os castigos graduados pela im
portncia do delicio. A pena de morte no he j impos
ta por hum simples roubo ; antigamente no era assim :
o furto de hum marco de prata era crime de morte , e
Suzanna foi condemnada forca.
(Continua.)
TEMPERATURA INTERIOR BA TERRA.
._, uakto mais se profunda na terra , mais alta se en

contra a temperatura : o calor augmenta na proporo da
profundidade a que se chega ; e isto verifica-se no so
mente nas regies equinociaes e temperadas , mas ainda
nos paizes visinhos do polo. Das observaes feitas com
o tbermmetro, no interior de minas e poos profundos ,
tem resultado que o augmento progressivo do calor , no
interior do globo , he de hum gro centgrado por cada
vinte e nove varas de fundo. Se esta proporo continuar
at ao centro da terra, o calor deve ahi ser tal, que essa
parte se dever achar em completo estado de fuso ; e
por consequncia se reduziria a vapores, queirio perderse na atmosfera, se no foro contidos pela presso das
camadas superiores de terreno , presso cujo effeito he>
incalculvel.
ARCHIVO POPULAR.
ODIODONTE, OU PORCO-ESPlNHO
DO MAR.
_' k em o n. 5 do 4. volume do Archivo demos a
*J
descripo da figura, costumes, e qualidades do diodonte ; mas no tendo ento ajuntado ao artigo a competen
te estampa , hoje o fazemos , porque ella servir melhor
a fazer conhecer a figura deste peixe , do que a descripo dada.
Varias so as espcies do diodonte ; mas foi da prin
cipal delias , o alinga , que falamos naquelle artigo. O
rbicular, que he o que mostra a estampa, e a que mais
particularmente se da tambm o nome de porco-espinho
do mar , diflere apenas daquelle em ter o corpo mais espherico , as barbatanas mais pequenas , e os espinhos
mais compridos , posto que mais raros. Encontra-se nos
mares da sia e Africa : a sua pelle he de huma cr cin
zenta lvida , que se torna muito mais escura no lombo ,
sendo em alguns de hum bello azul. Cr-se geralmente
que a sua carne he venenosa. Todas as outras curiosas
propriedades deste peixe so iguaes s do atinga , que
por isso no repetiremos , remettendo nossos leitores pa
ra o nmero citado.
wHWt
Kainajatt, ou uortsina >os tuuos.

4** endo fundada a religio christa sobre a antiga re
ligio judaica, e sendo amahometana huma mistura das
duas , no he de estranhar que alguns ritos e preceitos
sejo igualmente observados por christos, judeos, e ma
homet anos:, por exemplo, a quaresma e a pscoa. He
certo que o primeiro destes preceitos religiosos no est
distinctamente especificado na lei de. Moiss ; porm co
mo Jesu Christo o observou , jejuando quarenta dias no
deserto ; os christos delle o tomaro logo desde os pri
meiros sculos da igreja , e Mahomet o estabeleceo tam
bm na sua lei. O preceito do jejum quaresmal he pois
commum a christos e aos mahometanos. Nada diremos
do modo porque os christos o cumprem ^ mas veremos
como he elle praticado pelos sectrios de Mahomet.
Ramazan he o nome do oitavo mez do anno dos tur
cos , e comeando sempre no primeiro dia deste mez o
jejum da quaresma, tomou por isso o seu nome. He este
hum dos mais famosos ritos da religio mahometana, da
mais restricta obrigao cannica , e hum dos cinco pon
tos fundamentaes , em que se funda o islamismo.
Os mezes do calendrio turco so lunares , e o pri
meiro dia delles he aquelle em que a lua nova apparece
pela primeira vez. A importncia de fixar com preciso
o dia em que ha de comear o ramazan , torna necess
ria huma mui particular atteno da parte dos magistra
dos nas cidades e povoaes do imprio. Os muczziuos
109
sobem aos mais altos miranetes das mesquitas , e passo

a noite espiando o momento da primeira appario da
lua nova \ e os magistrados fazem ento publicar que he
aquelle o primeiro dia do saum ur ramazan , jejum do
ramazan. Na capital he isto annunciado por huma salva
de artilheria. O jejum continua por trinta dias sem in
terrupo, porque no tem os turcos domingos nem fes
tas exceptuadas
Pde-se assegurar que em nenhuma religio conhe
cida ha jejum mais rigoroso que o ramazan dos mahome
tanos. Desde que o sol aponta no horisonte at de todo
se esconder no fim da tarde , no he permittido tomar a
mais leve poro de alimento , nem huma gota d 'agua r
nem fumar tabaco , nem cheirar flores. So apenas ex
ceptuados desta rigorosa obrigao as crianas , as mu
lheres que esto criando filhos , os enfermos , os ancios
de mui provecta idade , e os viajantes em dias de jorna
da ; mas todos estes , excepo das crianas , tem de
fazer em satisfao outras obras de piedade. O musulmano, que faltar a hum s dia de jejum, no poder salvar
sua alma , seno resgatando-a por grandes aces de be
neficncia pblica. O viajante no he dispensado de jejuar
o primeiro dia de jornada, e se a viagem no dura mais
de dois dias, no ha dispensa alguma. Para que hum en
fermo seja dispensado de jejuar , he mister que seja a
enfermidade to perigosa, que o medico jure pelo nome de
deos e do profeta, que o jejum poderia produzir a morte.
Todos os escriptores , que trato deste objecto, concordo em descrever a situao miservel , a que reduz
os musulmanos este jejum de trinta dias ; seus rostos es
to plidos e carregados , os olhos amortecidos \ nada he
capaz de arrancar-lhes hum sorriso ; c s vr hum rosto
alegre e satisfeito os pe de mo humor, e os irrita ; por
isso evito bem os christos apresentar-se a tratar com
hum turco durante o ramazan. As praas esto quasi de
sertas , as lojas fechadas , e apenas alguns miserveis se
encontro pelas ruas.
Huma circumstancia ha que ainda pde fazer o je
jum do ramazan mais custoso aos turcos, e he a sua mu
dana em todas as estaes do anno. Gomo os mezes dos
turcos so lunares , e ha treze luas em cada anno, vai-se
por isso adiantando o ramazan hum mez em cada estao,
de modo que vem a passar cm todas. Nos mezes de in
verno , com quanto seja dura a penitencia , he todavia
soportavel , pois que os dias apenas tem de nove a dez
horas de sol a sol ; porm passar sem comer , nem be
ber , nem fumar (coisa terrvel para hum turco) trinta
dos compridos dias de junho e julho he quasi superior s
foras humanas ; e com tudo soflrem to pesadssima pri
vao os escolhidos crentes de deos , e fieis servos do
grande profeta.
Diz-se que as pessoas abastadas , para suavisar em
parte os rigores de to custoso mandamento, passo toda
a noite a comer , beber , e fumar , e dormem a maior
parte do dia. No ha dvida que os ricos em toda a par
te busco e acho meios de illudir as leis de Deos e do
paiz \ mas , no obstante , passar trinta dias consecuti
vos sem comer , nem beber , ainda que se durma parte
delles , e se tenha comido bem de noite, ningum nega
r que he penitencia custosissima.
Como o alcoro s prohibe comer e beber, durante o
dia , crem os musulmanos que podem fartar-se toda a
noite sem offender a lei ; porem depois do sol nascido, a
mais leve transgresso pblica do jejum he huma nota
indelvel de impiedade e apostasia , que se castiga seve
ramente ; e basta o testemunho de duas pessoas fidedi
gnas para fazer condemnar o transgressor, sem esperan-a alguma de perdo.
ARCHIVO POPULAR.
110
DOS FRONTEIROS MORES , E FORTALEZAS ANTIGAS

DO REINO.
ARA defenso do reino havia em cada comarca hum

fronteiro mor, que faaia o officio de capito geral da gen
te da tal comarca , para assim poder acudir com pressa
e boa ordem s entradas que se fizessem no reino. Des
tes fronteiros ha muita meno nas historias de Portu
gal, principalmente nas chronicas d'elrei D. Affonso4.,
D. Fernando, D. Joio 1., D. Affonso 6. E ero os
fronteiras mores pessoas de grande estado e qualidade ,
de modo que at aos infantes se do este titulo.
Nos logares grandes , ou de sitio forte , em que ha
via castello , pozero os reis alcaides mores \ o qual cos
tume e officio foi introduzido em Hespanha depois da en
trada dos rabes. Por quanto os romanos , como estavo
senhores pacficos de todas as provncias do imprio , s
nos confins tinho a milcia das suas legies alojadas em
sitios avantajados , mas no campo , e no nos povos ; e
nestes exrcitos consistio as foras da republica , e no
nas fortificaes dos logares ". d'ondc veio a facilidade com
que os capites destes exrcitos se rebellavo , e fazio
senhores do impetio ; porque como no havia logares for
tificados , em que os vencidos se reparassem , roto hum
exercito, ficava logo o vencedor senhor absoluto de tudo.
O mesmo estillo tivero os godos , e as outras naes do
norte , que senhorearo Hespanha. Porm depois da en
trada dos moiros , sendo o poder dos reis christos muito
pequeno, e no podendo resistir sempre no campo, se
recolhio s cidades , e como estas estavo sempre em
fronteiras, assim como as tomavo lhe nomeavo capi
to, para que com os moradores, que tambm fazio of
ficio de soldados , se defendessem e vigiassem perpetua
mente, e o mesmo fazio os moiros, pela contnua guer
ra que os nossos lhes fazio : e daqui veio haver em to
dos os logares fortes capites ordinrios chamados alcaides.
As principaes fortalezas , que antigamente havia no
reino, ero as do Estremo, que ficavo fronteiras de Castella eGalliza; e o primeiro rei, que nesta matria me
rece louvor, he elrei D.Sancho 1.", e depois delle elrei
D. Diniz , que cercaro os mais dos logares do reino. Os
muros de Lisboa e vora se fizero em tempo d'elrei D.
Fernando , e os de Setbal no d'elrei D. Affonso 4. E
sendo muitas destas fortalezas damnificadas do tempo .
elrei D. Joo 2. as mandou reformar : elrei D. Manoel
aperfeioou esta obra de todo , e mandou tirar em plan
tas e montea a todos os logares fortes do Estremo , e
costa do mar , que foro Caminha , Villa-nova de Cer
veira , Valena do Minho , Lapella , Mono , Melgao,
Castrolaboreiro , Pionha , Portello , Montalegre , Cha
ves , Monforte de Rio-livre , Vinhaes , Bragana , Ou
teiro , Vimioso , Miranda do Douro , Penarroxa , Moga
douro , Freixo de espada na cinta , Castello Rodrigo ,
Almeida , Castello bom , Castello mendo , Villar-maior ,
Sabugal , Penamacor , Monsanto, Penagarcia , Salvater
ra , Segura , Idanha a nova , Castello Branco , Montal
vo , Nisa, Marvo, Castello de Vide, Alpalho, Por
talegre , Alegrete , Assumar , Monforte, Arronches,
Ouguclla , Campo-maior, Elvas , Olivena, Jerumenha,
Alandroal , Terena. Monars, Mouro, Noudar, Mou
ra , Serpa, Mertola , Alcoutim, Castro Marim. Das
plantas e monteas destes logares se fizero dois livros ,
que mandou elrei para a torre do tombo, onde ainda es
to, para a todo o tempo estar presente no que convi
nha aos ditos logares , para o soccorro delles ; alm dos
quaes ha no reino mais de quatrocentos povos cercados e
acastellados , posto que ao antigo.
A fortificao dos logares martimos comeou neste

reino mais tarde ; porque como naquelle tempo havia
poucas mercancias ecommercios com os estrangeiros, no
tinho os corsrios em que fizessem suas presas \ com tu
do elrei D. Joo 1. comeou a fortificar os portos de
Lisboa e Setbal , fazendo no Tejo , ao p da villa de
Almada , a torre velha \ porque no tivessem abrigo os
inimigos daquella banda, assim cerao o no tinho da de
Lisboa. A mesma diligencia fes em Setbal , edificando
a torre do Outo sobre o canal do porto , de modo que
se no pode entrar seno por baixo da sua artilheria : em
ambas estas fortalezas pz peas , capites , e soldados
para as guardarem. Porm comeando o descobrimento
de Guine , e vendo elrei D. Joo 2. os reis visinhos po
derosos no mar, como prncipe prudente comeou de tra
tar de segurar mais a entrada da barra de Lisboa, e por
isto fez a torre de Cascaes ; e depois para melhor defen
so do rio , melhorou a torre velha de Caparica , e tinha
determinado fazer da outra parte a torre de Belm no
logar em que agora est ; a qual no pde acabar por sua
intempestiva morte ; mas elrei D- Manoel, que lhe succedeo , pz por obra este seu intento na forma em que
agora a vemos.
A fortaleza de S. Gio comeou elrei D. Joo 3.
na boca do Tejo , para maior segurana do porto ; e de
pois se acabou com gTande perfeio, de maneira que he
tida porhuma das melhores fortalezas da Europa. O mes
mo rei fortificou Lagos , Sines , e Peniche ; e depois se
fez em Lisboa o forte da Cabea Seca , que se romeou
em tempo dos governadores , e no d'elrei D. Filippe o
Prudente, o de Sanlo Antnio, para segurana da bahia de Cascaes-, e em Setbal a fortaleza de S. Filippe,
e reformou a torre de Outo; e em Aveiro, villa do
Conde , no Porto , ^ ianna , Lagos , e Villa nova de mil
fontes , fez novas fortificaes.
Elrei D. Pedro 2. para a guerra de 1704 em que
se temia alguma invaso martima , mandou guarnecer
de grande nmero de fortes toda a marinha de Lisboa at
Cacilhas , e da fortaleza de S. Gio at ao Grillo.
aaiWWB*
O FOGO PERPETUO.
chando-me, diz o capito Beaufort da marinha real
ingleza , sobre a costa meridional da sia Menor, qual
se tem dado o nome de Caramania , avistei durante a
noite sobre hum pico da montanha hum fogo pouco con
sidervel, mas conservando sempre as mesmas dimenses,
sem augmentar nem diminuir coisa alguma de seu volu
me e claridade. Tendo ido a terra interroguei sobre isto
osnaturaes dopaiz. os quaes me dissera o que era o Yanarj
isto he , o fogo perpetuo. Na manha seguinte levou-me
a curiosidade a visitar o sitio da montanha, onde estava
o yanar. Vi hum edifcio arruinado, em hum angulo de
cujas muralhas havia huma abertura, ou toca, rente da
terra , de huns trs ps de diaroet.ro , assimilhando-se
muito boca de hum forno. Por esta abertura he que
sabia a chamina , a qual posto que produzisse muito ca
lor , no fazia fumo algum. Arvores, arbustos, estevas,
e plantas crescem impunemente em torno desta pequena
cratera \ hum delgado fio d^gua cahe gota a gota da ro
cha visinha , e o terreno no parece resentir-se do calor
deste fogo subterrneo alm de qninxe ou vinte pes de
distancia. No descobri perlo do yanar produeto algum
volcanico; somente vi hum pouco mais abaixo, sobre a
encosta da montanha, outra abertura, que provavelmen
te foi n'outro tempo huma cratera do mesmo gnero. To
ARCH1VO POPULAR.
davia asseguraro-me os meus guias, que de memoria de
homem se no tinha nunca visto seno hum s fogo, sem
pre no mesmo logar, e do mesmo tamanho. Accrescentro , que este fogo no era acompanhado nem de aba
los ou tremores de terra, nem de estrondos subterrneos ,
111
joanetes , sobrejoanutes . e traquetes so as melhores ve

las durante a aco, porque com elles se pde manobrar
perfeitamente o navio , assim para se aproximar , como
para se conservar \ e se ha apparencia de que refresque o
vento, ser bom tomar huns rizes em cada vela. Logo que
que da cratera no sahio nem pedras , nem fumo , nem o tambor chama a tripolao a desembaraar a coberta,
mesmo cheiro desagradvel : mas que este fogo brilhante cada hum corre ao seu posto , o qual deve saber bem ,
e perpetuo no podia extinguir-se , por mais agua ou pelos contnuos exercicios , e ahi se conserva vista do
qualquer outro liquido que lhe lanassem, n
seu respectivo oficial. Ocommandante colloca-se no casO capito Beaufort pensa, que este fenmeno existe tello de papa , d'onde pde observar os movimentos do
de tempo antiquissimo , e que he aquelle mesmo de que navio inimigo, e ordenar os do seu , com a bozina , ou
Plinio falia nestes termos : Do monte da Chimera, per- por meio dos seus ajudantes. O primeiro tenente , sob a
n to dePhasela, sahe huma chamma perpetua, que arde direco do commandante , manda todas as operaes offensivas e defensivas, e as manobras necessrias do nan noite e dia. n
vio segundo a posio que lhe foi ordenada. Sujeito-se
os ngulos das velas , para as conservar enfunadas no ca
io de que as balas cortem as escotas, e sujeito-sc as ver
gas cora cadas , para evitar o mesmo inconveniente. O
carpinteiro aprompta as bombas para servirem no caso de
uso das galeras para batalhas navaes parece que ces alguma via d1agua :, prepara os tacos para tapar os rom
sou depois da aco de Lepanto , pois vemos que o cle bos feitos no costado pelas balas. O cirurgio prepara na
bre armamento , chamado a Armada Invencivel (), que enfermaria seus instrumentos , e apparelhos necessrios
Filippe 2. fez em Lisboa contra a Inglaterra , se com para soccorrer os feridos. Pem-se prestes baldes cheios
punha de navios grandes , com as baterias na ultima co de agua nas baterias , para apagar promptamente o fo
berta , onstruco que favoreceo muito os inglezes , os go que possa occorrer, aguando com elles todas as cober
fuaes com seus navios pequenos e baterias baixas se met- tas para impedir a exploso da plvora que acontea esio debaixo dos tiros dos hespanhoes, e podio assim ca- palhar-se ; e lana-se ara para que os homens no escor
nhonea-los impunemente.
reguem quando houver sangue eagua derramada. Final
No tempo de Filippe 3. e Filippe 4., a onstruc mente pem-se os cartuchos, tacos e bailas com a metra
o tomou a forma de navios regulares com duas e at lha junto s peas , e os morres accesos ao p dos arti
trs pontes, havendo na Pennsula no fim do sculo 16. lheiros ; abre-se o paiol da plvora, e colloco-se em pos
vrios navios de oitenta e noventa peas. No sculo pas tos convenientes os taifeiros, que ho de passar os cartu
sado chegaro os navios de guerra ao mximo de seu por chos aos que carrego as peas.
te , a (.'aledonia ingleza , o Commercio de Marselha em
Feitos estes aprestes bellicos , do-se trs vivas , e
Frana , e em Hespanha a clebre Santssima Trindade logo se accommette o inimigo. O primeiro objecto do
de quatro pontes , ou baterias corridas , e com 1 38 pe commandante , ao romper o fogo , ser varrer a coberta
cas, foro considerados como monstros magnficos. A ex do inimigo , isto he , pr o costado do seu navio em li
perincia mostrou que no he vantajoso hum navio, que nha com a popa ou proa do navio inimigo, para se livrar
jogue mais de cem peas ; e sem embargo disso , em In dos tiros de suas baterias , em quanto que com as bailas
glaterra construiro-se ainda ha pouco algumas nos de das suas varre todo o comprimento da tolda inimiga com
120 ; e huma ultimamente construda em Filadlfia tem fatal efTeito. He claro que se esta operao he vantajosa
dimenses , que excedem a qualquer outra at agora co a hum navio, deve procurar impedir ou evitar que o ou
tro se aproveite tambm delia , o que no se pode con
nhecida.
Porm tornando tctica naval, faremos huma bre seguir seno pela superioridade das velas , ou pela maior
ve descripo da prtica moderna, advertindo antes, que percia e promptido da manobra. Quando se dirige o fo
o methodo mais usual de combate at ao principio deste go , a melhor pontaria ser ao lume d'agua , e tambm
sculo era o canhoneio a huma distancia favorvel , at na direco dos mastros, porque se se conseguir desarvoque hum ou outro navio arreava bandeira em signal de rar o inimigo , pde-se alcanar a victoria com perda de
render-se , sem que viessem quasi nunca abordagem , menos gente. Se , pelo contrario , as relingas do navio
at que o almirante Nelson introduzio os combates na que leva a vantagem esto to destrudas que no possa
distancia de tiro de pistola, ou como dizem os marinhei fazer fora de vela sobre o inimigo que intenta fugir, ou
ros lais com lais, e pz em uso as frequentes abordagens. no caso desesperado de no poder resistir por mais tem
po ao fogo do adversrio , a ultima alternativa ser ir
Faremos o exemplo com duas nos.
Quando duas nos inimigas chego a descobrir-se no abordagem, porque nenhum capito valente, nem tripo
Oceano , a vantagem de ter o barlavento , ou o lado lao briosa deve pensar em render-se at haver esgotado
d'onde vem o vento , he casual , e no pde hum navio os recursos mais desesperados, e a abordagem decide mais
privar o outro delia. Se o navio que tem o barlavento he victorias que o canhoneio , porque no requer mais que
de foia inferior, pode evitar o combate, e por mui ron valor pessoal , ordinariamente mais poderoso que o n
ceiro que seja poder manobrar at que a escurido da mero. Quando o inimigo d signal de render-se, arrean
noite lhe facilite huma fuga feliz \ se fr superior em for do a bandeira , manda-se hum ofticial e tripulao de
a pode logo ir contra o outro , e sendo bom veleiro de pressa tomar posse do navio , e remover os prisioneiro
pressa o alcanar. Porm supponhamos que os dois ad amarrados , e logo se procura reparar os (iam nos causa
versrios so iguaesem. fora, e no desejo de combater, dos e recebidos com o mesmo zelo com que se preparou
e suppondo sempre a vantagem do barlavento n'hum, fa antes para faze-los e evita-los.
Tal he o combate de no contra no , e dos quaes
amos os preparativos para entrar em aco. As gveas,
ha alguns exemplos memorveis nas ultimas guerras. A
(*) Sobre a Armada Invencvel veja-se o n. 36 do fragata ingleza Serapis , de 59 peas , e 320 homens de
tripolao, commandada pelo capito Pearson, teve hum
4. volume do Archivo.
MARINHA MODERNA.
ARCHVO POPULAR.
112
combate, em setembro de 1T79, com o Bom Homem Richard , fragata americana de 66 peas , e 380 homens de
tripolao , commandada pelo commodoro Jones, o mais
obstinado official da revoluo dos Estados-Unidos. A
aco foi no Bltico , e comeou s oito boras da noite ,
estando o ceo claro , e o mar sereno. Auando Jones vio
que no podia resistir ao fogo da Serapis, resolveo abor
da-la \ os dois navios atracaro-se pelos lais das vergas ,
e com as unhas das ancoras, de modo que depois de hum
pequeno espao de confuso ficaro os dois alferrados pe
los costados popa com proa , e tocando-se as peas. O fo
go daartilheria neste estado era terrvel. A fragata ame
ricana estava crivada , sem leme , e fazendo quatro ps
d'agua; cem prisioneiros inglezes que tinha no poro fo
ra o levados para a coberta afim de trabalharem nas bom
bas , continuando a lucta com o maior furor. Os mari
nheiros dos cestos das gveas da Richard tinho matado
todos os marinheiros dos cestos da Serapis , e at alguns
daquella tinho j saltado para os cestos desta, e lanavo
granadas de mo para as escotilhas causando grande con
fuso. Ambos os navios se incendiaro ao mesmo tempo,
e suspendeo-se ocanhoneio para extinguir o incndio. A
fragata americana voltou logo ao combate , at que en
trando huma granada, lanada do cesto do traquete da
Richard , na coberta da Serapis , e rolando por ella ,
fez incendiar huma filia de cartuchos que encontrou ,
causando huma exploso que matou muita gente. J no
restava outro meio seno render-se para salvar o resto da
tripulao , porm a difficuldade era arrear a bandeira
estando previamente bem cravada , e o capito Pearson
foi quem a arrancou em signal de render-se. A perda de
homens na Serapis foi muito maior que a da americana
que perdeo tresentos entre mortos e feridos. Logo que
Jones tomou posse da Serapis, teve que abandonar a Ri
chard , que estava fazendo agua , e se submergio to re
pentinamente, que no houve tempo para salvar os feri
dos.
Tendo dado hum exemplo to notvel do modo de
combater hum navio com outro at ao ultimo apuro, fat
iaremos da ultima grande batalha naval de Trafalgar ,
por ter sido a ultima entre naes martimas europeas ,
pois na mais recente de Navarino, s houve a destruio
da esquadra turca e egipeia fundeada naquelle porto.
inverno, e at com a agua temperada, se fr necessrio;

contribuirio mais para a saude , do que os mais bellos
passeios, as mais copadas alamedas, e as mais lindas cas
catas. Isto devem sabe-lo muito bem os magistrados, ve
readores , regedores, e todavia nada se faz neste sentido.
No concebemos difficuldade alguma, que empea a sua
execuo. Se se julgar necessrio fazer alguma diflerena
entre os ricos e os pobres, fao-se banhos com mais commodidades para os primeiros , mediante alguma contri
buio da sua parte \ e outros s com a necessria lim
peza para os pobres , mas gratuitos ; e se as pessoas ricas
no quizerem frequenta-los por vaidade , ou por melin
dre , abro-se todos os banhos aos pobres , que so por
habito os que mais necessito.
Porm se as municipalidades despreso esta medida
to notria para ellas , como proveitosa saude , porque
no se lavo os indivduos em suas casas , quanto o permittirem as circumstancias , ainda que no seja com to
das as commodidades .' Muitos imagino que basta lavar
acara eas mos para serem aceados, e andarem limpos,
em quanto que trazem o corpo extremamente sujo. A
estes diremos que se engano grosseiramente na apparencia , e mais particularmente os habitantes daquelles paizes em que he frequente a transpirao, ou aquelles indiv
duos de muito trabalho corporal. Tendo falado n'outra
parte sobre a perspirao insensvel , diremos somente ,
que cada vez que hum individuo sua , fico estancados'
nos poros da ctis milhes de globosinhos de fluido , os
quaes ou se corrompem no exterior , ou retrocedem para
o interior; no primeiro caso produzem huma immundicie ,
que s o banho pde limpar ; no segundo caso he ainda
peior , porque causo sciaticas, constipaes , pulmonias,
tystca , e morte.
Por tanto , que a falta de banho no sirva a algum
de obstculo para lavar o corpo ; pde mui bem isso remediar-se : com hum alguidar d'agua, huma toalha , e hum
trapo ou esponja etc. lavar perfeitamente o corpo o mais
rstico trabalhador. QLuiioutil seja para a saude o banho,
mostra-o a energia que sente toda a pessoa quando sahe
da agua , ou tem lavado bem o corpo de qualquer outro
modo. Logo se o aceio he til para a saude, e contribue
para a felicidade , deixar de o fazer ser huma grande
inconsequncia.
moibh
A1T33DCT.LS.
A X.IMPEZA HE ESSENCIAL SAUBE.
'om difficuldade se achar huma inconsequncia mais

manifesta e menos attendida , que a de desejar o gover
no , e cada individuo a sade e felicidade , e no obter
nem huma nem outra por falta de vontade. Isto no he
hum paradoxo , mas sim huma realidade, como o vamos
demonstrar exemplificado na limpeza do corpo.
Apenas ha huma cidade na Europa, excepto na Tur
quia , ou na America, onde as municipalidades no gas
tem sommas immensas em prados , alamedas , e passeios
pblicos para recreio dos ricos e ociosos ; ns no con
dem namos esta pratica; porm se o fim he a sade p
blica , porque no se applico essas despezas fundao
de banhos pblicos , que contribuem mais para a saude ,
e por conseguinte para a felicidade do povo ? A gente ,
particularmente as mulheres , no se podem banhar nos
rios junto das povoaes , porque a decncia o prohibe.
Est visto que falamos do tempo de vero , porque no
inverno nem o permitte o frio, nem a humidade da ter
ra. Banhos pblicos descobertos de vero , cobertos de
Sendo elrei D. Sebastio de pouca idade, c a rainha

D. Catharina sua av querendo largar o governo , con
vocou cortes. Chegados todos os procuradores do reino ,
e juntos no logar indicado , estando Martim Aflbnso de
Sousa , que fora governador da ndia , n'huma cadeira ,
para em nome da rainha lhe propor o para que foro cha
mados , por ella o ter escolhido para isso , comeou a
pratica por estas palavras : Vs outros sois aqui vin
dos para S. A. vos manifestar : e proseguindo sua pra
tica , hum Diogo Soares Homem , que era procurador
por Lamego, considerando que todos os procuradores que
alli vinho ero homens nobres, e os principaes dos toga
res que os elegero , no lhe parecendo decentes as pala
vras com que Martim Aflbnso comeara, levantou a voz,
e atalhando-o, lhe disse: Vs outros no esto aqui,
nem Martim Aflbnso est na ndia.
LISBOA.
TVP06RAFIA DE A.J.C. DA CRUZ.
O ARCHIVO POPULAR
H. 1 5.
Sabbaro 1 0 *t 2tbriL
1841.
QS GA&&B&&B8 MW$MM>*
iBimiJ!;.
'm Npoles, e suas visinhanas , nunca ha nevoei

ros , nem ceo nublado ; mas semente dias de sol , e dias
de chuva. Nestes ltimos ningum trata de sahir de ca
ta. A grande rua de Toledo assemelha-se ento ao gran
de canal de Veneza , e este povo , que de ordinrio co
me e dorme ao ar livre no meio das praas e das encru
zilhadas , v-se obrigado pela inundao a recolher-se ao
interior de suas habitaes.
Deste uso dos napolitanos de ficarem fechados em
casa , quando chove , resulta que se no encontro nas
ruas de Npoles outras carroagens de aluguel, seno car
ros descobertos. Logo que, depois da estao chuvosa tor
na a apparecer o sol , promettendo huma longa serie de
bellos dias, v-se cruzar por todas as ruas c estradas hu
ma multido de carros descobertos, a que do os nomes
de corriMi . cahssi, e cnlessiui. ristes ltimos sobre tu
do so mui ligeiros, e de huma forma elegante.
VOL. V.
,jx>a
Se vos decidis a dar hum passeio pelos arrabaldes

e procurais hum calessi de alu?uel , eis que se vos apre
senta hum cocheiro, armado de seu longo chicote, que,
entre hum diluvio de cccellenzas , vos convida a subir.
Vedes hum trem de duas rodas , pnchado por dois sen
deiros galhardamente enfeitados de vistosos martinetes
nas cabeadas, e ros pcitoraes de compridos franjes de va
riegadas cores. Por bum carlino (quatro vintns) tomaes
o assento, que no achareis mui folgado , e pensaes que
ides logo partir. Mas a voz rouquenha do cocheiro no
cessa de gritar: Para Portici , para Herculanum, para
Pompeia : n como os nossos catraeiros costumo gritar :
ci Para Melem , para Cacilhas , quem quer ir , que va
mos j largar. E em quanto admirado v<5s examinaes
onde se poder aecommodar outro passageiro, vedes su
bir ligeiro bum individuo, que com mil comprimentos
toma parte do assento, que no julgveis demasiadamen
ARCHIVO POPULAR.
114
te largo para vs s. Ainda bem no vos tendes arranja

do do modo possvel com o vosso incommodo eompanhei-ro , que vedes pr hum banquinho quasi em cima das
vossas pernes, e nelle vir sentar-se huma rotunda matro
na com o seu filhinho ao collo.
. .
. _ Ainda aqui no fica : os slidos varaes oflerecem as
sento a dois lazaronnis , que pelos seus trs vintns ad
quirem o direito de se ir fazer desconjuntar o corpo em
huma corrida at Pompeia.
Completa em fim a carrada, trata-se de partir. Procuraes ento o cocheiro , curioso de vr que logar elle
tomar , quando o sentis montado na trazeira , roandovos a cara com as rdeas que segura na mo esquerda ,
em quanto com a direita faz girar por cima de vossa ca
bea o seu comprido aoite. O ardor doscavallos dprompto movimento maquina. Receareis, vista de sua
magreza , que no poderio elles arrastar to carregado
trem ; mas no he assim ; partem a todo o galope , vo
pela estrada : seus peuachos meneando-se , seus franjes
saltando-lhe pelas pernas, augmento seu ardor. Em me
nos de meia hora tendes andado huma lgua.
A volta talvez no achareis na algibeira o vosso len
o ou a vossa bola ; e pelo menos tereis de ir tomar hum
banho para livrar-vos da poeira. Taes so os caleches de
Npoles , que a nossa estampa representa.
\fae/cM a&i4o<fo<j da t//d/aUa c5at/aa4trz.et.

4 DE ABRIL.
D. Gonalo Mendes da Maya.

Gonalo Mendes da Maya , cavalleiro nobilssimo
em sangue , e no menos em aces , foi adiantado d'elrei D. Affonso Henriques , e o primeiro que teve este
titulo cm Portugal. Chamaro-lhe por antonomazia o
lidador , por andar com os moiros toda a vida ein con
tnuas batalhas, a que naquelle tempo chamavo Lides,
sahindo em iodas vencedor. Neste dia se encontrou, no
longe da cidade de Beja , com hum rei moiro por nome
Alboleymar, de quem diz o conde D- Pedro, que era de
tantas foras , que no havia armas defensivas que resis
tissem fria dos seus golpes, mas neste dia experimen
tou por seu mal outras foras e esforo , que lhe tiraro
a vida : encontrou-sc (como dissemos) junto de Beja com
Gonalo Mendes, trazendo hum e outro comsigo hum bom
troo de gente , sendo porm mais numerosa a parte dos
infiis : travro-se em dura batalha , que durou muitas
horas , at que se declarou a victoria pelos portuguezes ,
ficando mortos no campo muitos moiros , e entre elles o
afamado Alboleyniar , cireumstancia que realou muito
a gloria do vencimento. Ainda o Lidador no havia em
bainhado a espada, quando se vio accommettido de Aliboacem , rei de Tangere , que havia passado a Portugal
a fim de assegurar a villa deMertola de que era senhor,
e se lhe havia levantado com ella hum moiro seu vassallo : e agora sabendo dq aperto em que se achava Alboleymar, o vinha soccorrer com hum numeroso esquadro:
foi preciso entrar em segunda batalha, e seguio-se (como
consequncia infallivel) da parte de Gonalo Mendes se
gunda victoria : combalero-se com excessivo ardor , os
inimigos com foras inteiras , os nossos canados j da
refrega precedente , de que ainda cstavo quentes as ar
mas , e vertendo sangue as feridas \ mas essa mesma afflico (como faz ao entendimento) estendeo e acerescentou o valor dos portuguezes \ assim apertaro os punhos,
e to furiosa e denodadamente investiro o esquadro in
fiel, que posto em confuso, foro poucos os que fugindo

salvaro as vidas, e entre elles, por grande ventura, fugio o rei de Tangere a unhas de cavallo : os mais ficaro
no campo despedaados ; mas logo se trocou o gosto e glo
ria deste dia em dr e sentimento inconsolvel : porque
(acabada a segunda batalha) cahio morto Gonalo Mendes,
coberto de feridas, exhauslo de sangue , opprimido com
o peso de tanta lida , sobre o de noventa e cinco annos
que ento contava : morreo em fim como vivera, isto he,
peleijando e vencendo ; dero-se estas duas batalhas , e
suecedeo a sua morte neste dia, anno de 1170. Foi Gon
alo Mendes casado com D. Leonor Viegas, filha do famo
sssimo Egas Moniz, e deixaro nobilssima descendncia.
C SE ABRIL.
Aco estupenda de D. Bernardo Coutintto na priso

abeirei de Lamo.
este dia, anno de 1589, discorria victorioso com

huma poderosa armada Thom de Sousa Coutinho pelos
mares de Melinde , castigando os reis daquella costa que
se havio sublevado contra os portuguezes , na confiana
das armas do corsrio Mir Alebec, como em outros dias
diremos. Hum dos reis , que por suas traies merecia
mais os golpes do nosso ferro, era o de Lamo. Chegou
ao mesmo porto a armada , e esperava Thom de Sousa
que o rei o viesse visitar a ella, como era costume dos
reis daquella costa, tributrios a elrci de Portugal. Mas
este , que se achava ro de grandes crimes , e temia ser
castigado por elles, detinha-se com affectados pretextos,
esperando do beneficio do tempo alguma accommodao
mais suave da sua pessoa e fortuna. Ento se offerecco
D. Bernardo Coutinho , cavalleiro illuslre da casa de
Marialva , a trazer a elrei preso presena do capito.
Pareceo mais delrio que acerto huma tal promessa em
taes circumstancias : porque elrei se achava no meio de
numerosos esquadres de seus vassallos , com animo de
resistir a todo o poder dos portuguezes se intentassem fa
zer alguma operao em sua offensa. Sahio porm D. Ber
nardo a terra com hum s criado e as armas ordinrias ,
c entrando na cidade suppz quetinha com elrei negocio
de importncia , e sendo levado sua presena lhe lan
ou os braos , e o teve mo fortemente , e arrancando
de hum punhal lhe disse: Que se accommodasse a ir
ao capito-mr , e a mandar aos seus que nenhum se
meneasse ; ese no que ao menor aceno que fizesse , ou
ao movimento menor que fizessem os seus , o cozia a pu
nhaladas. Ficou o triste rei to perturbado e medroso,
c os seus to atalhados e suspensos, que sem a menor
contradico se deixou levar daquella forma at capita
nia, onde foi geral o espanto e oupplauso de huma aco
to estupenda eto rara, e mais verdadeira que verosmil.
8 DE ABRIL.
Terceira victoria de D. Christovo da Gama.

onvalescido elrei dcZeila da ferida que poucos dia*
antes recebera , e reforado com numerosas tropas o seu
exercito, tratou de redemir e vingar neste dia , no anno
de 1542, a reputao do seu nome, e o estrago dos seus.
Vinha em hum andor ou liteira descobeita, por no po
der ainda montar a cavallo , e vinha cheio de nova coafiana por trazer agora hum grande soceorro de cavallos
turcos, cujo capito blazonava e promettia a destruio
dos christos aos primeiros golpes dos seus alfanges. Ata
caro a batalha os mesmos turcos , que marchavo na
ARCHIVO POPULAR.
frente , e baralhando-so com os nossos , se travou hum
horrendo e perigoso conflicto. Carregou elrei com todo o
seu poder , carregou com o seu D
a coisa nos ltimos extremos. Laborava o fogo, laborava
o ferro, vagavo sem reparo por todas as partes Mar
te e a morte ; corrio rios de sangue do9 corpos despe
daados , o fumo cegava os olhos , os brados atroavo os
ouvidos , tudo era horror , tudo estrago , tudo confuso,
tudo ruina : esteve indecisa a fortuna por muitas horas,
at que , namorada do valor , se declarou patentemente
a favor dos portuguezcs , os quaes degolando inteiramenr
te o esquadro dos turcos , infundiro nos moiros tanto
medo , que sem attenderem s vozes do 9eu rei , que os
animava com vozes e com exemplo , Be encommendaro
ligeireza dos ps , menos os que ficaro estendidos na
campanha , que foro em grande nmero. Tomou elrei
o mesmo caminho muito a seu pezar , e este eta o dia
em que os portuguezes o colhio sem dvida s mos , a
terem mais cavallaria com que podessem seguir. Custounos esta gloriosa victoria oito mortos e cincoenta trs
feridos.
hwoisi
116
Mr. P.... fez hum relatrio de Suas observaes, e

tratou de remediar o mal. As portas janellas foro to
das abertas ; restabeleceo-se na chamin' a corrente d'ar,
e fez-sc huma abertura no tecto. O ar que sbio por' s
ta abertura era to mephitico , que hum dos operrio*
perdeo os sentidos , e teria cahido se no fora soccorrido
pelo seu companheiro.
Nessa mesma noite mr. P.... ficou no quarto", ecomo havia trs dias que nio repousava, dormio profunda
mente , e no ouvio mais faliar de apparies.
Este facto bem mostra quanto he necessrio trazer
os quartos e camars bem arejadas , para que a com
primido e corrupto no produza alguma desgraa.
31 prttimla hz xtyttik#.
(Continuao.)
^fiftftk historia nos conservou o nome do presidente de

hum tribunal , que tendo , por falta sua , feito perder
huma demanda , da qual depois teconheceo a justia ,
Singular tfeiio i>o ar orrupto nas tasas.
vendeo sua carroagem , supprimio a maior parte de suai
despetas , e montou a sua casa no mesmo p que a do
m.P
, arquitecto de Paris, tendo ido quinta mais humilde cidado-, e quando fora de economias e
do baro de.... a tratar comelle alguns negcios, ibi-lhe de privaes teve junta asomma que havia feito perder
destinado para sua habitao hum dos mais bellos quar parte lesada, lha restituio, expiando assim, quanto esfaV
tos do palcio. Mas apenas se tinha elle deitado na ca em seu poder, o erro que involuntariamente coflunettr.
Folgamos de cr que ainda em nossos dias se achma , que pensou sentir-se arrebatado de cima do leito e
conduzido daqui para alh pelo quarto : ora lhe parecia r juizes capazes de attehder de tal arte ao grito de su
acbar-se em cima da cama , ora debaixo delia , liumas conscincia : mas infelizmente a pobre Suzanna Gerar
vezes que estava arrumado s portas ou s janellas, outras I no os encontrou A sentena , que a condemnra , s<S
nomeio do huma enorme chamin \ e com tudo no havia esperava, para ser executada, a ultima deciso d supre
no quarto assas de claridade para que elle podesse distin mo tribunal de revista. Os magistrados que proferiro a
guir todos estes differentes objectos. NSo era isto decer sentena , a tiriho j esquecido no dia seguinte , como
to huma illuso ; elle sentia o movimento , e reconhecia se ahi no entrasse em nada a sua conscincia , e como
cada sitio do quarto aonde era transportado. Na manha e a vida de huma pobre rapariga no fora Objecto de
seguinte appareceo ao almoo pllido e abatido como quem grande momento. O presidente do tribunal tinha vindo,
passa huma noite fdd sem dormir ; mas por delicadeza para distrahir-se de seus penosos trabalhos, passar alguns
apenas do algumas respostas evasivas s perguntas que dias na quinta do conde des Noues , seu antigo amigo.
a e9se respeito lhe fiizlo os seus hospedes.
No se pode dar ida das agonias que sofrria tt po
Na seguinte noite repetiro-se as mesmas apparies, bre Godinet. Sem que podesse algum atinar Com o mo
e por consequncia mais pallido e desfigurado estava no tivo , vio-no sempre melanclico e abatido , e muitas
outro dia -, sem com tudo se resolver a pedir explicaes veies as lagrimas saltando-lhe dos olhos. Debalde lhepera tal respeito. A terceira noite foi como as antecedentes. guntavo a origem de seu penar ; no era possivel arranSuas faces descoradas e seus olhos encovados excitaro , car-lhe huma palavra.
na manha seguinte, 09 cuidados e inquietaes da famiHum dia que retirado no mais remoto sitio do par
lia. O baro chamou-o de parte , e instou com elle para que , se havia entregado por muito tempo s suas tristes
que lhe dissesse francamente se havia sentido alguma coi reflexes: Sim, exclamou repentinamente, tomado de
sa desagradvel noseu quarto da camar. Ento mr. P.... huma forte exaltao ; fui hum cobarde em me ter cala
contou tudo o que se passara , e o baro confessou-lhe do ! EUa comprometteo-sc por minha causa , quando a
que depois de certo tempo aq-elle quarto era reprovado minha declarao a poderia ter salvado.... Ora pois, he
de todos de casa , que ningum o queria habitar ; e que preciso publicar a verdade : he preciso que eu falle com
alguns domsticos at se no atrevio a estar l ss.
este presidente , que se acha aqui :, e que elle saiba que
Depois desta explicao mr. P.... pedfb a permisso fez huma atroz injustia , condemnando morte a pobre
de examinar attentamente o sitio-, e achou que a cha Suzanna !
min do fogo estando tapada em cima, no deixava en->
De qut?n> falas tu? lhe diz o conde deS Noues,
trar ar algum ; que as janellas seoriservavo sempre fe que ainda tinha ouvido estas ultimas palavras } da ladra
chadas , e que as portas nunca se abrio : rconhece que roubou a senhora Tcmplier?
< Oh ! poT quem sois , senhor conde , no lhe deis
igualmente que o quarto tinha hum tecto em que se no
descobria a mais pequena abertura. Concluio por tanto to feio nome: isso me raga o corao.... Em fim, se
que o gaz mephitico , encerrado no sto, devia cm par nhor, j que tendes surprendido parte deste terrvel se
te penetrar no quarto inferior atravs de algumas junta gredo, devo declarar-vos toda a verdade. Castigai-me em
ras da madeira-, eque este ar corrupto, e que no podia bora , expulsrti-me de vossa casa, pois que vos tenho de
renovar-se, influia no crebro de maneira a excitar hum sobedecido \ mas sabei que Suzanna he innocente. E,
delirio momentneo, que apresentava imaginao essas contou-lhe em seguida quanto se havia passado naquella
noite fatal.
vises nocturnas.
1J6
ARCHIVO POPULAR.
. Eu sei que tu s hum honrado moo , lhe diz o

conde, tendo acabado de o ouvir ; e estou bem certo que
falias verdade ; mas pensas tu que te acreditaro todos
com a mesma facilidade?... No precipitemos as coisas.
Esta noite eu procurarei occasio favorvel para tocar ao
presidente neste negocio ; e verei as suas disposies. Amaliha cedo pretende elle stihir caa das perdizes : acompanha-o tu , para te insinuares na sua graa : hum ca
ador nada recusa a quem lhe facilita os meios de em
pregar bem meia dzia de tiros.
, Gom efleito na manha seguinte , quando o presi
dente desceo , j Godinet tinha promptos todos os apres
tes para huma boa caada : estavo collocadas as chama
rizes , e dispostas as esparrelas nos logares mais conve
nientes, e elle com os ces atrela o esperava para partirem.
Conduzio-o a hum sitio , onde as perdizes ero mais
avezadas ; porm a despeito dos reclamos das chamarizes
mais 'de huma hora tinha passado sem que huma s apparecesse. ti Vamos para outro sitio , disse ento Godi
net ; aqui no faremos nada. Estamos expostos ao norte,
e este vento nos he contrario. Do outro lado do pequeno
bosque acharemos ao sul o campo de Nicolo Buneau ,
onde o trigo serodeo comea a rebentar ; e affiano-vos
que no estareis ahi dez minutos sem ter disparado-
Mudaro com effeito de logar \ e Godinet tendo de
novamente disposto as suas chamarizes, ecollocado o pre
sidente ao abrigo de hum vallado , foi dcitar-se ao com
prido entre duas leivas para esperar a caa. Fassaro-se
alguns minutos em silencio , quando Godinet levantando-se repentinamente de hum pulo , como se houvera
sentido hum choque ellectrico, comeou a gritar: Ei-lo
e est , ei-lo c est.
Huma perdiz! pergunta o presidente , armando
pressa a sua espingarda.
No , senhor , o ladro , o ladro.
; Como, o ladro ? replica o magistrado impacien
te ; se eu no vejo pessoa alguma.
Porm Godinet, sem lhe dar atteno, continuava a
fitar, u Aqui est, aqui est: est descoberto o ladro !
seus olhos scintillavo de alegria, as lagrimas corrioIhe pelas faces , e elle batia as mos , e saltava de con
tentamento.
Vinde , vinde, senhor presidente , antes que aca
be; lhe bradava o guarda, correndo para elle.
Porm, meu amigo, o que tens tu, o que queres?
Vinde depressa, vinde. E agarrando-o forte
mente pelo brao , quasi que o arrastou para o logar otde estivera deitado. Depois, forcejando para o fazer abai
xar , lhe disse em voz baixa : u Silencio ; escutai.
O magistrado , persuadido de que o guarda havia
endoudecido , e receando alguma violncia , obedecia a
todos os intpulsos que elle lhe dava.
Ento ouvis?
Eu no oio nada.
He porque j acabou ; mas esperemos hum quario d'hora , que tornar a comear. Entre tanto ouvi-me,
senhor; continuou Godinet, acalmando hum pouco a sua
agitao. Suzanna Gerard he innoccnte , e vs a haveis
condemnado injustamente.
Enganas-te, pobre rapaz. O teu corao te diz is
so , porm todas as peas do processo provavo o contra
rio. EUa era culpada , e a sentena foi justa.
He innocente; vos digo eu. Eis-aqui aprova. Eu
stive com ella no jardim da senhora Templier todaaquella noite fatal cm que o roubo foi commettido. Quando
.me ausentei , como comeasse j a romper a aurora, dei
huma volta maior para que ningum suspeitasse d'onde
vinha: chegan:lo a este sitio encontrei Nicolo Buneau,
que se retirava com huma enebada s costas. To ce

do , lhe disse eu , e j no trabalho ! Quem he pobre ,
me respondeo , precisa de madrugar ; tem de sustentar
o , pagar os impostos, os dzimos, que sei eu?... E
com isto se ia retirando ; mas como eu sabia que elle era
avezado a vir roubar lenha e frueta s fazendas do senhor
conde, suspeitei que elle tivesse vindo a isso, e disse-lhe :
Mas de certo que no esperveis encontrar-me ;. talvez
que isso vos desarranjasse hum pouco , e vos d algum
cuidado.... ora pois, he preciso no voltar por c mais
vezes -, e por hoje ficai descanado , que no direi nada.
Meu amigo , quem tem telhados de vidro , no atira
pedradas aos dos visinhos. Que quereis dizer nisso?
Que se o senhor conde soubesse aonde haveis passado es
ta noite, por certo que no dormireis vs outra debaixo
das suas telhas.
Eu no dei ento maior atteno a estas palavras ;
porm huma descoberta que o acaso , ou antes a Provi
dencia, acaba defazer-me, prova suficientemente que se
Buneau sabia to bem onde eu havia passado aquella noi
te , he porque elle l tinha estado tambm , a roubar a
a casa da senhora Templier.
Que dizes?
A verdade, senhor; Nicolo Buneau he o ladro.
Mas qual he essa descoberta de que falias ?
Eu estava ha pou o estendido ao comprido, justa
mente nesse mesmo logar onde vs agora estaes, espe
rando em profundo silencio vr levantar alguma perdiz ,
quando senti sons de campainha por baixo de mim ; coi
tei mais o ouvido contra a terra, e ento conheci perfei
tamente que era o carrilho de huma pndula. No pede
deixar de ser a da senhora Templier. O ladro receando
ser descoberto, veio naquella mesma noite enterrar aqui
o roubo , pelo menos a pndula , at melhor occasio de
poder dispor delia. Semeou-lhe por cima trigo, como de
mui poucos dias estava semeado o resto da terra : e des
te modo se julgou seguro de oceultar a todos o seu cri
me. No contava elle que huma voz inopinada se eleva
ria para o denunciar. Esta voz foi a da pndula.... Mas,
senhor, ei-laahi que est tocando outra vez. Abaixai-vos.
Ento o magistrado promptamente se lanou por
terra, e desta vez sem violncia, e applicando o ouvido
ao cho percebeo mui distinctamente os sons argentinos
do carrilho da pndula.
*
n Mas quem me provar que no foste tu mesmo,
quem enterrou aqui estes objectos?
Tendes razo, senhor. Eu me entrego justia ,
para ser julgado ; porm que Buneau o seja igualmente.
A Providencia acaba de nos apontar o culpado; ajudemos
hum pouco- a Providencia , e as provas sero evidentes.
E elle coinmunicou suas idas ao magistrado , que
de bom grado as approvou ; promettendo-lhe no s fazer
immediatamente cassar a sentena de Suzanna, mas ain
da dar-lhe provas de seu reconhecimento pelo haver sal
vado dos remorsos de ter contribuido para a perda de
hum innoccnte.
D'alli mesmo os dois se dirigiro habitao de Bu
neau , e lendo-llie Godinet dito que vinha intima-lo da
parte do conde para na manha seguinte se achar em tal
parte da sua terra (aquella em que a pndula estava en
terrada) para assistir s escavaes que alli devio fazerse para descobrir hum olho d'agua , se retiraro.
A noite officiaes de justia , e testemunhas se em
boscaro no mesmo sitio , e pouco depois da huma hora
viro chegar Buneau para retirar o seu roubo. Deixrono desenterrar ; mas no momento em que ia partir com
elle , o surprendro. Foi mettido cm processo , e facil
mente convencido. Suzanna foi solta, e casou com Godinet.
ARCHIVO POPULAR.
Mulher de Kamtchaka.
Kamtchaka he liuma grande pennsula ao norte da
sia , entre o solfo do mesmo nome, e o mar do Ja
po , na extremidade oriental do imprio russo , e do
osso continente. O porto de Awtcha he a mais consi
dervel povoao do pa iz , e assento do governo : dista
mil e quatrocentas lguas de Moscou. Os indgenas, pos
to que sugeitos ao domnio da Rssia , vivem quasi no
estado de barbaria , er.tre as neves e os gelos , e os animaes ferozes. As suas armas so o arco e a frecha; echamo ainda aos cossacos , que os subjugaro , homens de
Jogo, por causa do estampido de suas armas. O chefe cos
saco Voladomiro foi oprimeiro que, em 1731, sugeitou ao
sceptro da Russia estes povos eulo inteiramente selvageus.
O co he para o habitante do Kamtchaka o mesmo
que orangfero he para o daLaponia. Serve-lhe de besta
de carga e de tiro , e depois de morto fornece-lhe mat
ria para seus vestidos. O kamtchakal viaja to rapida
mente no seu tren puxado por quatro ou seis ces , co
mo o lapo pelos rangferos ().
O commercio e governo dos russos os tem bem pou
co civilisado. Todavia a maior parte dos homens deixou
j o seu antigo e disforme vesturio, para usar huns rou
pes forrados e guarnecidos de pelle de co. As mulheres
mais abastadas trajo huma espcie de roupinhas e saias
inteirias , guarnecidas das mesmas pelles , e todas en
feitadas com muitas ordens de rabos de ces e rapozas :
huns e outros calo humas botinas, que lhes chogo aos
joelhos, feitas de pelle de focas e bezerros marinhos.
Cada famlia tem a sua cabana levantada de ordi
nrio nas embocaduras dos rios, para pescarem no vero
o peixe de que se sustento, e caarem as focas e outros
animaes amfibios , quando vem procurar a terra. Nesta
() Veja o que dissemos a respeito dos rangferos
em os n.* 4 do 2. volume, e 17 do 3. volume do Ar
tilho.
117
oceupao so os homens ajudados pelas mulheres, que

se do tambm aos outros trabalhos prprios do seu sexo.
Alguns grosseiros vasos de barro , gamellas de po , ces
tos de vime, hum tren, huma barca, o arco e frechas,
e huma comprida lana , formo n mobilia , os utens
lios , as armas , e o trem destes indgenas. Antes do do
mnio dos russos , servio-se , como os selvagens da Afri
ca , de ossos e seixos em vez de metaes , e delles fazio
facas , machados , e outros instrumentos , com que construio suas cabanas , seus barcos . e seus trens.
Fazem elles geralmente consistir a sua felicidade no
cio : o trabalho he-lhes insoportavel , e recorrem fre
quentemente ao suicidio para livrar-se dos incommodos
da vida. Sempre immundos , engordurados , cobertos de
vermes , vivem satisfeitos, em boa harmonia entre si , e
tendo-sc pelos entes mais felizes da terra. Se a natureza
lhes no houvera concedido esta illuso de felicidade, co
mo poderio viver , na misria e sordidez , no meio de
hum paiz sempre coberto de gelo ? Homens e mulheres
gosto muito de tabaco ; ataco delle o nariz , e trazem
incessantemente o cachimbo na bdea. Embriago-se a
mido com huma espcie de cerveja feita de cidra brava
que nasce no paiz; eesta bebida os torna furiosos. Quan
do huma bala d costa em suas praias, he huma festa
geral : bebem-lhe com o maior prazer a gordura derreti
da, e farto-se muitos dias de sua carne.
So geralmente to ignorantes , que he raro encontrar-se hum que saiba os annos que tem : a muito custo
conto at dez pelos dedos das mos , e se o nmero ex
cede , servem-se ento dos dos ps ; mas este profundo
calculo lhes causa o maior embarao , e abandono ordi
nariamente a operao , para no canar mais a cabea.
A sua legislao he mui simples. O matador he en
tregue aos parentes do defuncto, que lhe do a morte s
frechadas : o roubador convencido he coudemnado a pena
mais atroz ; preso a hum poste , cmhrulho-lhe as mos
e os braos n'huma cortia scca , mui combustvel , e
lano-lhe fogo. Porm a sua natural indolncia , a sua
fraqueza , e gnio pacifico faz que sejo as rixas e os cri
mes mui raros entre elles.
Antigamente a velhice era para estes selvagens da
sia hum objecto de despreso. Os filhos de hum velho
enfermo ou decrpito abrio huma cova, mettio-no den
tro , e passando-lhe hum lao ao pescoo , puchava cada
hum para seu lado at ofJiciosaraente o estrangularem
para poupar-lhe as angustia de huma vida sem fora nem
prstimo : depois cobrio a cova de huma grossa camada
de neve , e alli o deixavo sepultado.
Nos casamentos so bem extraordinrios seus usos e
ceremonias. Quando hum mancebo se enamora de huma
rapariga, e deseja toma-la por mulher, vai habitao
dos pais delia , e roga-lhes de aceeitar os seus servios ,
que nunca soregeitados. Passado hum certo tempo pede
aos pais a permisso de roubar-lhes sua filha. Se teve a
ventura de ganhar os agrados dos pais , e de tocar o co
rao da filha, he-lhe o favor concedido; no caso contra
rio despedem-no recompensando seus servios com alguns
presentes. O pretendente acceito he obrigado a arreba
tar a sua noiva contra a opposio e resistncia de todas
as mulheres da famlia , que a guardo e defendem for
temente ; eto brava e renhida he a peleja, que a aman
te sahe muitas vezes delia cruamente agatunhado, cober
to de contuses , e modo de pancadas. Mas sempre a
victoria he sua , por mais cara que lhe custe , c ento
leva a rapariga para sua casa , e s no fim de oito dias
he que volta com ella a casa dos pais para celebrar-se a
boda ; o que se faz com trs dias suecessivos de danas ,
cantorias, e comidas.
(Continua. )
118
ARCHIVO POPULAR.
MARINHA MODERNA.
BATALHA Dl TRAFALGAR.
S.
na e contnuo exerccio de seus marinheiros, para os tor

nar capazes de fazer trs descargas contra o inimigo , em
quanto este fizer huma \ e em multiplicadas experincias
do mais exacto calibre para produzir o mais acertado ef
feito. As peas nas armadas da Europa vario em com
primento e grossura , segundo a posio que oceupo na
no ou fragata , porm na America foi adoptado hum
mximo e uniforme calibre para cada navio , realisando
o importante objecto de reunir a maior fora na execuo
com os meios mais simples.
Porm em quanto 'se vo melhorando os meios at
aqui usados na guerra naval, esta parece ameaar os ma
rinheiros de huma mudana fatal , tal he a introduco
de bombas ou granadas disparadas horisontalmente em
logar da bala commum de pea. To certos esto os que
se tem applicado a este assumpto de verificar esta mu
dana, que os officiaes da marinha franceza trato seria
mente de buscar meios para resistir a estes tiros destrui
dores dos costados dos navios , protegendo-os com huma
couraa de ferro. Esta ida , na verdade , no he efleito
de hum vo pensamento, tendo-se feito j varias expe
rincias sobre navios abandonados , e achando-se que as
bombas lanadas horisontalmente produzem hum efleito
mais terrvel ainda do que se havia imaginado. Se abomba entra n'hum mastro , logo que rebenta , o desfaz em
estilhas , e destroe vergas , enxrcias , e todo o appareIho i se nos costados , as portinholas das peas se rasgo
de humas s outras ; se ao lume d'agua , abrem hum
rombo que nenhum taco pde fechar, e o navio vai logo
a pique ; esea granada no rebenta antes de entrar na
coberta , alm de causar todo o damno de huma bala
commum , espalhar fumo , fogo , e motte por toda a
parte. Se h\im tal plano chega a introduzir-se , e realisarem-se seus efleito, que homem seguir a profisso da
marinha? Huma s consolao resta humanidade, e
esta he a experincia, a qual tem mostrado em todos os
sculos, que quanto mais destruidoras tem sido as armas
inventadas , e seu uso mais sistematicamente praticado,
tanto menor tem sido a perda das vidas. Salamina e Lepanto destruiro trs vezes mais vidas que as batalhas
do Nilo e Trafalgar.
Tem-9e prognosticado que mui depressa se substitui
ro navios pequenos aos grandes agora usados. Huma no.
de trs pontes apresenta muito maior superfcie do que
huma corveta, em quanto que o nmero superior de suas
peas no confere vantagem proporcionada , porque dez
bombas lanadas do costado de huma corveta poder
destruir hum navio com tanta ou maior efficacia do que
trs descargas de huma no de 74. Os americanos conto
j entre os meios da defensa das suas costas com mortei
ros de bombas sobre barcos de vapor , e seu efleito ser
terrivelmente formidvel. Oxal que este novo sistema
naval torne as naes mais pacificas. Isto s se poder
conseguir quando governadas todas as naes por go
vernos patriticos entorpeo as mollns das paixes de
alguns indivduos , ou de alguma furiosa faco. Os ho
mens tem feito mais guerras pela ambio ou capricho
dos principes ou chefes supremos , do que pela honra ou
interesse dos povos , e raras vezes sero provocados os
que no causarem oflensa.
m o n. 1. do 1. volume do Archivo, dando a

biografia de Nelson , falamos j desta batalha ; mas accrescentaremos agora alguns pormenores.
O almirante Nelson afastou-se deCadiz deixando s
algumas fragatas junto do porto para observar o movi
mento da esquadra combinada. Esta sbio daquelle por
to em 19 de outubro de 1805 , compondo-se de 34 nos
de linha , entre as quaes havia algumas de trs pontes ,
e em 21 encontrou-se com a ingleza commandada por
Nelson , e composta de 27 nos , com igual nmero de
fragatas por ambas as partes. A alliada formou-se em
linha a sotavento , e Nelson dividio a sua esquadra em
duas columnas , huma de 14 nos commandada por elle,
e outra 13 dirigida pelo almirante Collingwood. Os na
vios hespanhoes ero commandados porGravina, e osfrancezes por Villeneuve , que dirigia toda a esquadra. Nel
son havia regulado seu plano de ataque previamente abor
do da sua no , a Vxctoria , instruindo a cada commandante sobre o que devia fazer na aco , para se pou
par a dar ordens porsignaes. O vento favorecia os inglezea , os quaes cahro sobre os alliados com intento de
cortar a sua linha em trs troos, para a bater a tocapenotes (lais a lais) na confuso que esperava produzir. Ao
romper do ataque fez a Viciaria o signal de u A Ingla
terra espera que cada hum faa o seu dever, n Por causa
da menor distancia chegou Collingwood primeiro, cortou
a linha pela popa da Santa Anna , e apezar das bandas
de artilheria de trs nos hespanholas , o fogo dos inglezes varria as toldas inimigas. Toda a ambio de Nelson
era render a no Santssima Trindade, por isso se dirigio
contra ella ; porm com huma acertada manobra impedio
esta que passasse pela sua popa a columna ingleza ; Nelson,
no obstante isso , cortou a linha pela popa do Bucentauro , em que estava Villenueve , e ento se fez geral
o combate. Este no podia deixar de se declarar pelos
inglezes , no s pela sua superioridade na tctica naval,
por seu valor nacional, que se fizera irresistvel por suas
muitas victorias , mas tambm pela unidade e simples
plano do combate , no tendo cada capito que esperar
ordens , mas s executar o que se lhe havia ordenado ;
em quanto que a esquadra opposta compunha-se de duas
naes, que, ainda que unidas na apparencia, no havia
boa amizade entre os commandantes e officiaes, nem es
tes tinho boas instruce9 que seguir , nem pportunidade de receber ordens. Referir todas as circnmstancias
de hum combate entre sessenta e huma nos de linha, e
o estrondo e effeito de 5,000 peas de grosso calibre, re
queria mais paginas que podemos oceupar neste artigo-,
bastar pois dizer que a esquadra alliada perdeo IS nos,
e entre cilas a Santissima Trindade, que foi a pique pou
cas horas depois do combate. Nelson foi ferido n'fnim
hombro quasi junto ao boto da dragona, e antes deter
minar o dia, fechou os olhos para sempre este mais atre
vido e victorioso commandante naval da Inglaterra.
A tctica naval na Europa desde a batalha de TraT-sa>masy>a* '
falgar no tem tido melhoramento, nem modificao al
guma , provavelmente por no ter havido mais guerras
ACO GENEROSA.
por mar , nas quaes fosse necessrio alterar o sistema \
porm os Estados-Unidos da America, no esperando ter
Arzilla , prendeo D. Joo Coutinho , segundo
nunca inimigos por terra , e reduzindo por isso suas for
as terrestres , trato sempre de adquirir a superiori conde de Redondo , a hum moiro nobre e velho. Outro
dade na construco de navios bem veleiros , na discipli moiro nobre e mancebo , namorado de huma filha -da
ARCH1VO POPULAR.
quelle , queria casar com ella ; porm esta lembrando-se
primeiro de seu pai que de seus amores (tambm isto he
raô), lhe disse, que seelle de algum modo podia livrar
ao pai da escravido, logo seria sua , mas que sem isso
no a lograria, Q-ue no far o amor! Callou o amante
e obrou , porque montando bizarro em hum valente cavallo, entrou por Arzilla , e prostrado aos ps do conde
lhe referio o suecesso de seus amores , accrescentando es
ta clausula : Senhor, eu sou to nobre como este pre
so , sou moo e elle he velho , sou rico e elle he pobre :
ainda que bem sabemos quanto sois magnnimo, pude ser
que attendais convenincia ; se a esta olhais, em mim
est mais segura ; e assim acceitando-me em togar deste
pobre velho, consolareis aquella afflicta moca , e tambm
a mim, que s venho comprar seu allivio pelo preo de
huma ihMfede. r> O conde (em fim de animo genero
so) ergueo o moiro a seus braos, e logo lhe mandou en
tregar o velho, dando-lhe hum cavallo para ir, e a am
bos outras mercs , com que se furo contentes.
A FESTA DO BAIRAM DOS TURCOS.
endo descripto em o nmero antecedente o rigoroso

jejum dos turcos durante o ramazan , ou quaresma musulmana, toca-nos agora descrever a famosa festa do Sa
ram. Se considerarmos algumas circumstancius desta solemnidade , veremos que tem alguma similhana com a
da nossa pscoa , porque se segue immediataraente ao
me do j jum , dura trs dias , durante os quues se in
terrompe todo o trabalho e commercio, veste-se de galla
a. corte , e o povo entrega-se a todos os regosijoB : mas
aqui finda a comparao. He coisa notvel , que sendo a
religio mahometana de Io f inatlea influencia , esteja
to despula de rito. ecclesiastlcos , coroo livre de supers
ties : Ioda a sua crena se reduz aos cinco graudes pre
ceitos; etodo o mahometano os pode cumprir em sua ca
sa sein necessidade de acudir s mesquitas, no obstante
estarem ellas abertas para os fiis discpulos do apostolo
de Meca; e ainda que, em certos dias, ali i se faa huma
espcie deofficio publico, em que serecito algumas ora
es , nem por isso ha rigorosa obrigao de assistir, a
elle ; nem no calendrio musulmano se marca dia algum
consagrado ao culto do senhor , como o sabbado entre os
iudeos , e o domingo entre os christos ; tambm no ha
lesta alguma de mistrios ou de santos ; pois que o mes
mo Mafoma no merecco hum dia santificado : o do seu
nascimento, chamado Mnilid, guarda-se somente na cor
te como hum dia de galla ebcijaino entre ns, sem que
o povo seja obrigado a pratica alguma religiosa.
Ha outra espcie de pscoa chamada Ctntrban Bai
ram , mui similhante nesta circumstancia nossa pscoa
de Pentecostes . Chama-se tambm a festa dos sacrifcios,
e dura quatro dias. Estes e os trs do grande bairam so
os nicos festivos que tem os turcos em todo oanno. Tra
taremos primeiro do grande bairam.
Esta solemnidade lio mais deregosijo pblico que de
pratica religiosa. Ha na verdade certas oraes pblicas
que se fazem nas mesquitas nesses dias ; mas , como dis
semos, s para os devotos, sem obrigao restricta de
assistir a ellas. A hora destas oraes nos dias do bairam
he logo depois de sahir o sol at que este vai chegando
ao seu zenith. O costume, eno preceito algum religioso,
tem feito hum dever aos muulmanos' de estrearem nes
te dia solemne hum vestido novo. A aurora do primei
ro dia do bairam he saudada com huma salva de todos os
fortes e navios de guerra em Constantinopla , os tambo
119
res toco em todos os quartis , e a cidade se enche de

alegria e movimento.
Os semblantes melanclicos pela abstinncia do ra
mazan , convertem-se ento em caras de pscoa , e sem
perderem a sua gravidade ordinria, ando os turcos pe
las ruas saudando-se alegremente huns aos outros , e borrifando-se mutuamente com agua de cheiro. Os altos funccionarios sabem em grande trem a fazerem visitas , e he
bem claro que os ministros dVstado so os mais visita
dos. Presenteio-se reciprocamente os amigos , e convido-se para comer , ou pelo menos para beber e fumar o
mais exquisito tabaco , e o melhor caf. Parece (diz
hum viajante) que o vesturio novo muda a natural dis
posio do turco nos dias do bairam. Todo o trafico e
negocio cessa absolutamente nestes trs dias , os meninos
beijo as mos a seus pais e parentes , os mancebos sado os ancios, e os inferiores fazem seus acatamento
aos superiores beijando-lhe as extremidadesa do vestido.
O que se no tem podido averiguar he como aa tur
ca eclebro as festas do bairam : todos os escriptores so
mudos a este respeito, porque iguoro a vida e trato so
cial desta melhor parte do gnero humano , e certa
mente a mais bella da natureza. Ouamos o que sobre a
festa do bairam nos diz mr. Carne.
(Aue alegria to estrondosa (o viajante falia da noi
te precedente) fazio os crentes , divertindo-se em hum
caf pouco distante do palcio do embaixador inglez !
Bailavo como loucos ao som da guitarra e do tamboril,
o mutuamente se abraaro faltando na differezsea do je
jum festa , e esperando que a appario da lua nova
annunciasse o termo do ramazan, e o principio do bairam.
n Chegou em fim esta hora tio desejada, pouco antes
da meia noite , e no mesmo instante viro-se illuminadas todas as mesquitas. Entre estas distinguio-se pela
sua magnificncia a de Santa Sofia , e as de Acmed Sudeimanich. Logo que os imans e muezzinos , que vigiavo no alto dos mirantes , gritaro Uniram , esta vol
se espalhou rapidamente por toda a cidade, entre estron
dosas demonstraes de alegria. Era na verdade hum gos
to observar no dia seguinte a amizade fraternal com qu*
todos se saudaro. O regosijo estava pintado em todos
os semblantes , contribuindo no pouco para esta festiva
solemnidade as gaitas novas com que todos se distinguio
neste dia.
O primeiro dia do bairam celebra-se na corte com
mais ceremonias que em nenhuma outra parte. Todas as
classes do estado vo em procisso ao serralho para tri
butar homenagem ao sulto , e immed latamente depois
vai o gro-senhor assistir aos officios que se fazem na mes
quita do sulto Achmet , seguido por hum cortejo mais
brilhante do que se usa em outra qualquer occasio ; todos
os ministros , secretrios , generaes , e officiaes princi*
pes do imprio , magistrados , e os advogados mais distinctos acompanho o sulto nesta solemne e famosa procisso , que no conceito dos viajantes he huma das mais
brilhantes de todo o oriente.
A huma hora determinada sahe o sulto do seu pa
lcio , situado na margem do Bsforo do lado da Euro
pa , em huma linha de barcas movidas cada huma por
trinta remos , todas doiradas e ricamente empavezadas ;
e vai desembarcar no porto ou ces da Porta doirada do
serralho.
Apenas entra o sulto no serralho , estando de an
temo tudo preparado , comea a marchar a brilhante
procisso at clebre entrada chamada a Svblime Por
ta , na ordem seguinte. Primeiramente vo os emprega
dos do palcio imperial, sumptuosamente vestidos e mon
tados em formosssimos cavallos : a estes seguem-se os
120
ARCHIVO POPULAR.
membros que conlpem o divan, vestidos e montados co

mo os primeiros ; e logo depois marcho os officiaes do
estado \ atrs destes seguem-se quinze ou vinte formosos
cavallos levados de rdea por outros tantos cavalleiros ;
e huma longa fileira de azemolas , ricamente azaejadas ,
conduzindo as antigas armaduras dos cavalleiros christos
aprisionados na tomada de Constantinopla , as quaes se
conservo na capella do serralho como outros tantos trofos da gloria ottomana , que ao povo no he permittido
vr seno na grande festa do bairam. Depois vo os pa
gens de p do sulto , ostentando em seus vestidos toda
a riqueza do luxo asitico ; e logo apoz delles o mesmo
sulto vestido mais simplesmente que todas as pessoas do
acompanhamento , sendo este o costume nas ceremonias
da corte ; porm a simplicidade de seu vesturio contras
ta singularmente com a magnificncia do cavallo em que
vai montado, em cujos arreios brilho o oiro e as pedra
rias com espantosa profuso. Cerra a procisso hum nu
meroso squito dos officiaes do palcio.
Da Sublime Porta do serralho caminha o cortejo pa
ra a soberba mesquita de Achmet \ e depois do sulto
fazer as suas oraes , volta pelo mesmo caminho , e se
embarca outra vez na Porta dourada.
Esta famosa solemnidade concluia antigamente por
huma ceremonia, que foi abolida pelo ultimo sulto. Re
colhido o cortejo no serralho, volta da mesquita , ia o
gro-senhor rodeado de toda a corte dar-se em espect
culo a todo o povo em hum magnifico kioske , ou pavi
lho situado na extremidade do grande pateo ,do serra
lho^ e alli se conservava por algumas horas sobre o gran
de sof de prata , que se diz ter sido o throno dos impe
radores gregos de Constantinopla.
A outra pscoa , chamada Courban Bairam , diflerena-se desta em ser de quatro dias , e celebrarem-se
nella os sacrifcios. Cada musulmano he obrigado a sa
crificar hum carneiro , hum boi , ou hum cavallo , se
gundo assoas faculdades: os carneiros so asvictimas!
mais usuaes , e as pessoas ricas costumo matar al vin-j
te , distribuindo depois a carne pelos pobres. Cada che
fe de familia he hum sacerdote , e o sacrifcio se faz em
tua casa \ sendo huma particularidade da religio mahomt-tana no poderem os sacerdotes de maneira alguma |
abusar da sincera f dos crentes. .
co; o qual ainda achamos usado cm o sculo 17. Ascalumniadoras , rixosas , e intriguistas ero condemnadas
a passearem pelas ruas mais pblicas da cidade, levando
huma pedra pendurada ao pescoo. Se a falta punida era
de maior gravidade , estas mulheres ero precedidas por
hum trombeta e hum pregoeiro , que publicava em alta
voz o motivo daquella pena. Sempre se escolhio para a
execuo da sentena os dias de mercado , ou de maior
concorrncia nos logares pblicos. Em tempos mais anti
gos, em logar de pedra, suspendio-lhes ao pescoo hum
co e hum gato vivos ^ porm depois era sempre huma
pedra, cuja forma difteria segundo ospaizes. Humas ve
zes tinha esta pedra esculpida a cabea de huma mulher
com a lngua de fora , como hum co fatigado ; e era
esta a designao das maldizentes e intrigantes : outras
vezes tinha as figuras de hum co ehum gatM^rigando ;
para designar o castigo das rixosas e motoras de desor
dens : huma botelha designava as que ero punidas por
embriaguez. Na casa das audincias do Budissin , na
Hungria , conserva-se ainda pendente da parede huma
destas pedras com as figuras de duas mulheres agatanhando-se ; e com huma inscripo que declara ter servido pela
ultima vez a 13 de outubro de 1673 , por sentena con
tra F. e F. , convencidas de amotinarem incessantemente
a visinhana com suas rixas e desordens.
Ctumlljf irosa galanteria Kfos Ijespanljoes.
stava huma dama em huma janella do pao , a

tempo que passava hum alcaide com hum seu criado pre
so, por ter morlo hum homem. Chamou a dama depres
sa ao seu amante, que lhe fazia terreiro, elhe disse fosse
tirar das mos do alcaide aquelle preso. Correo logo o
gala com a adaga e espada desembainhada, e chegando
ao alcaide, lhe pedio fosse servido dar-lhe aquelle delin
quente ; porque a senlora D. F.... lhe mandara que lho
tirasse das mos. Respondeo-lhe o alcaide que alli o ti
nha , e lho dava de mui boa vontade \ mas que ia dar
conta a elrei. Foi, e o monarca lhe disse: Far-vos-hei
merc , pois soubestes no deitar a perder hum cavalletro , que no podia deixar de fazer o que a sua dama lhe
mandava.
Galeacio Mantuano , illustre caralleiro , amava hu
ma dama, que se enfastiava de seus amores. Succedeo,
ACO GENEROSA DE AFFOltfSO D' ALBU
que passando elle a cavallo pela ponte de hum rio , por
QUERQUE.
onde ella tumbem vinha, lhe perguntou se ordenava que
a fosse servindo, ou que fizesse outra qualquer coisa do
' cando o grande Affonso d'Albuquerque destruio as sou agrado. Respondeo ella que se deitasse da ponte abai
cidades de Lamo , Angoxa , e Brava , foro alguns ca xo. Elle apenas ouvio isso , quando logo o poz em obra^
valleiros seguindo os brbaros, que fugio pelos bosques. Perdeo-se o cavallo , e elle sahio praia mui glorioso
Jorge da Silveira encontrou-se com hum moiro , que le daquella faanha.
vava comsigo huma bella dama , qual recommendava
que se pozesse em seguro , em quanto elle combatia com
o Silvaira ; porm ella abraando-se oom elle dizia , que
com elle queria morrer. Notando esta amorosa contenda
Hum dos cavalheiros hespanhoes que rodeava o prn
o generoso portuguez abandonou a ira, e com alma com
passiva , fazendo signal para que se retirassem , disse : cipe das Astrias era notvel pela extrema pequenez de
u Nunca Deos permitia que por mim se aparte to estrei sua estatura , o principe muitas vezes se divertia com el
le a este respeito , hum dia fatigado de se ouvir chamar
to amor.
pequeno , replicou com huma nobre altivez , que foi re
cebida sem clera. Senhor, em minha casa chamo-me
CASTIGO DAS MULHERES VICIOSAS NO TEMPO ANTIGO.
grande, n
ÎTESDOTAS.
^Jxths os castigos mais usados, e no menos curio

sos, que em Frana, na Alemanha, e norte da Europa
te costumava dar s mulheres , era a da pedra ao pesco-
LISBOA.
TVPOGRAFIA DE A. J. C DA CRUZ.
O ARCHIVO POPULAR
IV 16.
Sabbaiw 17 *e 2lbril.
1 8.4i ;
,51 I.
-fji
ft&f yostUo toe tUtfa)tv$jL to Itadustr,

VOL. V.
AKCHIVO POPULAR.
18
- "
outras partes das naves indico huma data ainda mais

recente. O todo da igreja soffreo muito com a reforma ,
mas muito mais desde o comeo das guerras civis no s
t: todas as cathedraes antigas e modernas da Ingla culo 17., quando huma partida de soldados do parla
terra , nenhuma apresenta hum aspecto de maior anti mento, commandada pelo coronel Sandys, converteo hu
guidade que a deRochester. He realmente hum dos mais ma parte da igreja em officina de carpinteiros , e outra
velhos edifcios religiosos da Inglaterra, tendo sido ori parte em taberna.
ginariamente construdo antes dos fins do sculo 11. A
sua arquitectura , segundo o estillo normando , ha a que
se chama gothica.
yJâcm aueJo </a (/i?<yj&t4et c%M/g4tc5a.
Esta cathedral acha-se edificada no meio da cidade,
e a pequena distancia da rua principal. As capellas e
12 DE ABRIL.
outras construces estranhas , que se lhe tem ajuntado ,
Succeitoi
militarei na Africa.
ho tornado o seu exterior hum pouco irregular \ mas a
primitiva construco , isto he , a igreja, os claustros, o
coro e prtico, e as torres so na verdade bellas e ma
orhia o anno de 1614, quando neste dia sahio a
gnificas. O comprimento da igreja do oriente para o oc- campo os dois famosssimos heroes D. Joo de Menezes,
cidente he de 308 ps , dosquaes 166 formo a parte que capito de Azamor , e Nuno Fernandes de Attaide, que
occupo a entrada e o coro : o cruzeiro tem 122 ps de era o de Zafiin : nas visinhanas de huma e outra praa
comprimento do norte ao sul ^ e sobre a interseco del- campeavo soberbos os alcaides Latar e Lutete, vassallos
le com a grande nave ha hum zimbrio coroado por hu d'elrei de Fez, opprimindo aos que o ero d'elrei de Por
ma torre de 156 ps de altura. A extenso da fachada tugal. Fiavo-se no seu grande poder , e no seu valor ,
do lado dooccidente he de 31 ps ^ eelevo-se deste lado que tambm sem dvida era grande. O poder constava
quatro pequenas torres , huma em cada extremidade , e de quatro mil cavallos escolhidos, e numerosa infanteria :
as outras duas aos lados da porta principal.
o valor se havia feito notrio em muitas occasies , e na
A principal entrada da igreja apresentava n'outro presente resplandeceo no pouco. Encontraro-se final
tempo huma extraordinria, rica, e floreada arquitectu mente moiros e christos , sendo muito inferior o nme
ra ; porm hoje acho-se essas decoraes miseravelmente ro da nossa parte ; mas j esta desigualdade, desde mui
arruinadas. Dcada lado da porta a enorme grossura da tos tempos , no era nos portuguezes suecesso , mas sim
muralha , era ornada por huma serie de cinco columnas costume. Comearo a ferir-se com extraordinrio furor,
que seelevavo, sustentando os pequenos arcos. Duas del restados huns e outros a perderem as vidas antes que a
ias ero lavradas em estatuas, representando huma a Hen reputao , em que os havia posto a fama nas occasies
rique 1 ., e a outra a rainha Mathilde , o que mostra de outros perigosos conflictos : os capites no sabio ce
quenaquelle tempo a esculptura estava j adiantada. Os der , os alcaides no querio ; mas em fim houvero de
capiteis destas e das outras ero formados por varias figu querer muito a seu pezar, porque desamparados da maior
ras , flores , e animaes. Cada pedra da principal arcada parte dos seus , que tomaro o caminho de huma serra ,
he notvel pelo seu diverso e exquisito lavor. Debaixo se viro constrangidos a seguirem o mesmo caminho. Fo
do ultimo arco apparece muito bem esculpida a Apresen ro lhe os nossos no alcance at hum rio, onde D. Joo
tao de Christo no Templo , assentada em hum nicho , (principal cabo da empreza) mandou que fizessem alto ;
com hum anjo de cada lado , e os dom apstolos a seus porm alguns fidalgos moos com ardor juvenil , e teme
ps ; porm esta esculptura acha-se muito arruinada. rria resoluo passaro da outra parte ; correo D, Gar
Ha huma grande janella por cima da porta , que indica cia de Menezes, sobrinho de D. Joo, a mandar-lhe, por
ter sido feita posteriormente.
ordem do mesmo , que se recolhessem ; ento lhe disse
As outras janellas da cathedral , as pias , e o tecto, Aires Telles : u Ah ! senhor, que no he tempo de reco
mostro bem a antiguidade da primitiva construco do lher, seno de seguir estes moiros at Fez! D. Garcia,
edifcio. A mais antiga parte do interior da igreja he esquecido da obedincia que devia a seu tio e seu capi
do mais simples estillo de arquitectura ; e aj macissas to , picado dos estmulos da honra , e inflammado em
columnas , com seus floreados capiteis, indica o a remota generosos brios , lhe tornou : u Senhor , se assim o que
poca cm que foro lavradas. Pequenas columnas de mr reis seja embora , e ainda mais alm de Fez. n Disse , e
more de Petworth orno o coro, e parece terem sido re passou com alguns que o acompanhavo , mas to pou
novadas no meado do ultimo sculo.
cos, que os moiros que estavo vista ao p da serra,
O primeiro templo christo que houve em Roches- cobraro animo , e cabro sobre ellcs com to impetuo
ter, foi comeado por Ethelberto , rei de Kent , no an- so furor , que j os mancebos comeavo a sentir a pena
no de 600, e acabado em 604, estabelecendo-se nelle da sua temeridade ; neste aperto se rcsolveo D. Joo a
huma diocese , de que Justo, companheiro de S. Agosti Boccorre-los , posto que reconhecia o perigo : o Attaide
nho, foi o primeiro prelado. Este templo foi tambm no quis passar de hum alto , onde estava , ou por mais
destrudo pelas guerras da religio , sendo a final reedi cauto , ou porque julgou ser justo o castigo daquella im
ficado pelo bispo Gundulph no fim do anno de 1080. Es prudente ousadia. Foro crescendo os moiros , e fui cres
te prelado com o seu extraordinrio gnio e grandes ta cendo a consternao dos portuguezes , os quaes com D.
lentos , promoveo quanto pode os interesses da sua dio Joo se viro constrangidos a passarem o rio, mas sem
cese , no s restabelecendo a cathedral, mas converten pre em boa forma , e com o rosto nos inimigos , que to
do hum mosteiro de religiosos , que tambm fora funda davia padecero to grande estrago , que no se atreve
do pelo rei Ethelberto , irhum grande deposito de vve ro a seguir-nos o alcance. Dos nossos tambm morrero
res. Parece que os fundos para todas estas obras foro em muitos , e foro muitos os feridos , e uelles entraro Ai
grande parte devidos liberalidade do rei Henrique 1. res Telles , e D. Garcia , que pagaro por este modo o
e de sua mulher a rainha Mathilde.
arrojo da sua resoluo intempestiva , posto que genero
A parte oriental da igreja, que formava o coro, pa sa. Esta foi a ultima aco militar do famoso D. Joo
rece ter sido edificada pelos meados do sculo 13. ; e as de Menezes , que morreo (Talli a vinte e trs dias.
s*<
$t
ARCHIVO POPULAR.
17 DS ABKll.
Defensa da praa de Zafim.
Sf .
q anno de 1534 veio o xarife Hamet, rei de Mar

rocos , com noventa mil homens de guerra , de que a
maior parte ero de cavallo , e vinte mil gastadores, so
bre a praa de Zafim, de que o famoso Luiz de Lourei
ro era capito. Entre os trabucos que trazia , era hum
chamado Maymona , de corpo to agigantado , que ne
nhum homem podia abraar inteiramente qualquer das
bailas que arrojava ; por faanha foi trazida huma a Por
tugal , que ainda hoje permanece em Lisboa no adro da
igreja de S. Braz. Comeou o xarife as baterias, e os
assaltos com indisivel valor e pertincia ; vinho ao cho
em grande parte os muros, mas sobre ellcs se levantavo
intrpidos os defensores, j reparando as runas com summa velocidade , e j offerecendo em logar dos muros ar
ruinados os prprios peitos , que parecio mais duros e
mais fortes. Por muitas vezes os avanaro os inimigos ,
e outras tantas foro rechaados com insigne mortanda
de : j se lhe io quebrando os coraes , quando se lhe
quebrou a sua estupenda Maymona, no podendo aturar
o incessante ardor, causado pela repetio dos tiros. Pas
saro fabrica das minas , e sendo sentidos dos portuguezes , estes lhas contraminro promptamente , e nas
entrani as da terra se daro hrridas e sanguinolentas ba
talhas , soando desde aquellas concavidades medonhos
ecos , que parecia sahirem de bocas de fumo em lnguas
de fogo. Voada huma tone, aceudio alli todo o peso dos
infiis ^ aceudro defensa os portuguezes , e ateou-se
hum furioso combate \ mas excedeu tanto a nossa constn
cia sua expuguao , que o xarife desesperado , maldi
zendo o seu Mafoma, levantou o sitio, deixando grande
nmero de mortos, levando outro muito maior deferidos.
s Pyrineos tem tambm os seus cretinos, os quaes

no paiz do o nome de capota ou cagnis. Figujre-se hum
desses anes representados por Waltei-Scott , da altura
de quatro ps quando muito , enorme cabea ,. eabellos
grossos e desgrenhados , tez pallida , olhos amortecidos ,
e pernas que parecem atacadas rle hydropesia ; e ter-se-ha
o retrato de hum destes crermos (o). Chegando-se extre
midade de hum bosque, volta de qualquer valle, notareis
huma espcie de ente metade homem , e metade bruto ,
que se dirige avs, e sorri estendendo-vos a mo, c pro
curando oceultar a vossos olhos esse volume enorme de car
ie que lhe pende do pescoo, e lhe desce muitas vezes
at abaixo do estmago. O primeiro sentimento que experimentaes he o da repugnncia , e voltaes a cabea \
mas o cretino alli se conserva, olhando-vos com seus olhos
amortecidos , e dando gritos que sabem iuarticulados de
seu peito.... Ento a piedade vos cominove ; dais-lhe es
mola , e apressaia-vos a fugir de imagem to triste.
Pergunta-se se esta espcie de homens tem sido as
sim formada pelo creador \ e quaes as causas que podem
produzir o cretinismo? Se esta enfermidade he hum caracterisco de raa , liuma herana de familia , ou antes
hum accidente que a arte poder remediar , numa ano
malia de que a scieucia possa triunfar? Alguns escripto$) Veja-se o que dissemos em o m. * do 4. vo
lume sobre os cretinos dos Alpes.
l>
res tem querido reduzir esta degenerao da espcie hu

mana a alguns sistemas , e explicar , por assim dinar , o
cretinismo de hum paiz pelo cretinismo do outro. Mas
desgraadamente a analogia no he aqui exacta- No Va
lais encontra-se o cretino nas encostas escabrosas escar
padas , bebendo sempre aguas lodosas , misturadas com
as neves dissolvidas, depois de terem rolado sobre as pe
dras despregadas das montanhas pelas torrentes e massas
de gelo ; e nos desfiladeiros onde o sol apenas entra oblt
quamente. Nos Pyrineos , vs o achareis sobre 0 cume.
dos montes , bo meio dos bellos valles , ricos de vegeta
o e de cultura j abrigados e aquecidos pelo sol. Se no
Valais a agua gelada he , pela sua crueza , huma causa
de disposio para o cretinismo \ no valle de Luchon ,
onde a agua he pura e leve , qual ser a causa do mal t
Em Berangras, que he regada pelo G<5, ba cretinos *, eia
Bagnres, que elle tambm rega, no os lia; e emSaintMarmet , onde elle no passa , conta-se todavia hum
grande numero de cretinos.
.-. > i
Quando se entra na choupana de bwm familia de
cretinos , nota-se geralmente que o filho de sete para oi
to annos np he atacado de papeira : he vivo , ligeiro ,
corado , e refeito \ porm passados trs ou quatro annos,
sua cabea engrossa consideravelmente , sua cor empallidece , seus dentes, at alli mui brancos, fazem-se negro*
ou caheaa \ seus olho amortecem, e o signal fatal come
a a appareeer. Trs annos depois sua pelle ennegreoe ,
e enruga-se , OS queixos cerro-se difficilmente , elle *
pronuncia as consoantes a muito custo , e assobiando , *
por fim acha-se hum completa idiota.
Ecomo se ainda no fosse bastante esta cruel enfermi
dade, bum opinio injusta persegue o miservel cretino.
Aos olhos de seus compatriotas , elle he bum ente infa
me, amaldioado de Deas, e que soffre a pena de algum
grai.de crime , commettido n ''outro tempo pela sua raa.
Ainda no ha muito tempo que o cagei , repellido como
hum leproso da sociedade , no podia e$tbeleeer-se en
tre os habitantes do valle , gozar do mesmo sol , respi
rar o mesmo ar : e at raras vezes ousava appareeer em
huma cidade. Se alli vinha por acaso era sempre s furtadellas, e fugia-se delle como de hum empestado, sendo
apontado pelas crianas, que gritavo ao v-lo: cagai l
i- ;, ot 1 A este grito o artista sabia da sua ofincina , o
coii.mci-ciante do seu escriptorio, o cidado de sua casa,
e o desgraado via-se obrigado a fugir, similhana do
ani mes selvagens, a fim de no ser maltratado. Ento ,
e no haver mais de vinte ou trinta annos , no o querio nem para besta de carga ; mettido na cabana cons
truda por elle mesmo, vivia de algumas razes , que ar
rancava da terra , cm commum com hum co montanhez
e com huma mulher, ou mais depressa com hunja/t/in.a
marcada como elle com o sello da proscripo, e cuja
unio tinha sido abenoada oceultamente por algum pa
dre do valle. Jluiii s dia da semana era de consolao
para estes desgraados. O domingo.... Quando o sino da
igreja locava missa , ou a vsperas , toda esta raa de
entes degradados e proscriptos , homens , mulheres , ra
pazes , e velhos largavo .suas choupanas , e dirigio-se
em longas fileiras para o templo do Senhor , onde eutravo por huma porta estreita e baixa , aberta expressa
mente para elles , a qual conduzia a huma espcie decapella , onde oravo sem vr , nem serem vistos. Ainda,
hoje o peso da reprovao pesa sobre esta raa. Apenas
alguma pobre rapariga das montanhas consente em unir
sua sorte de hum destes seres infortunados ; e este raro
acontecimento he o ohjectp da conversao de muitas se
manas no canto. Os camponezes acredito que a rapa
riga foi inspirada pelo demnio.
1*4
ARCHIVO POPULAR.
-" Tem-se notado que a sperst io reihasobre tudo nas

nfontanhas , talvez porque os expectaculos-da: natureza ,
qJe'o alli maiores do que nas plancies , acostumo as
imaginaes interveno de poteicias oecultas. Em ne
nhum 'paiz a crena em feiticeirias exerce mais 'imprio
sobre os nimos do que nos Pyrineos: os pastores montanhezes acredito todos m espiritos- invisveis espalha
dos nos ares, que de tarde descem aos povuados, noite
repouso nas estribarias , e pela manlia assento-se na
ponta' de qualquer rochedo , d'onde espreito as jovens
pastoras. Nada ha mais desagradvel do que estas pasta
ras d Tourmalet, Coumelia , ou Barges-;' descalas,
vermelhas como hum tijolo , no se lavando seno ao
domingo \ com os cabellos desgrenhados , e) o rosto deslngraario; socasadoras aos doze annos , mais de fam
lia aos vinte, velhas aos trinta, e decrpitas aos qua
renta.
.11!
'"'!> : ' '
' ' Quando hummontanhez d'Aspe v hum viajante ar
mado com o seu basto ferrado , dispondo-se alegremen
te a subir monte d'Aune , elle abana a cabea em signal de temor,' porque a hum lado deste rochedo hum
gnio malfeitor tem estabelecido a sua habitao. ApeH&b este gnio tiver ouvido os passos do estrangeiro, que
repentinamente desencadear os ventos e as tempestades,
eJ'far chover sobre o curioso viajante huma chuva de
pedras , se elle no tiver q cuidado de descer mais depressa* que tinha subido. A volta do estrangeiro, o pas
tor no deixar de o interrogar ; e se o viajante guardar
segredo sobre o que vio, he porque hum pacto de vida
se est.abeleceo entre elle e ' o habitante invisvel do pico
amaldioado.
' Hum pastor antes de casar no deixa de ir visitar a
feiticeira docanto, e de lhe fuaer hum presente de quei
jos ou manteiga. Ordinariamente esta sybilla he huma
velha desdentada, que no sabe lr , mas que* tem 'feito
frequentes viagens aos valles, e cujo olho maligno Se ale
gro avista dospresentes , que lhe leva seu crdulo visinho , ao qual promette a sua proteco. Mas desgraada
delia quando a sementeira do pastor he destruida pela
geada , e quando o seu co , ou o seu gado adoece, por
que elle corre a bater fortemenfe porta da feiticeira;
"feliz delia se escapa apenas com algumas contuses. "
Hum- casamento nos Altos-Pyrineos lie hum expectaulo interessante. A noiva levanta-se de manh i mui ce
do'; veste-se de branco, e pe as suas hellus jias depra
va. O noivo , seus amigos , parentes , e convidados , di
rigente em procisso para casa da rapariga. Assignado
o contracto, vai-se para a mesa, onde se bebe muito ,
e d'aUi se dirigem todos para a igreja.Nada falta ao rstico cortejo : os pastores rompem a
marcha levando suas cornetas de monte, de que costumio servir-se para reunir seus rebanhos , e afugentar os
lobos : segue-se o menestrel da villa tocando viola ; e de
pois as raparigas vestidas de branco , assim como a noi
va , e os rapazes enfeitados de fitas e flores, sendo lodos
acompanhados pelos seus fiis ces. Depois da beno
volto os cnjuges a sua oasa : a noiva entra primeiro ,
ajoelha , pega 'huma tijela, em quanto seu marido lhe
faz huma cruz sobre a testa , e lhe lana na tijela a sua
ofrrenda. Depois delle vai chegando cada hum dos circumstantes , fazendo a mesma ceremonia , e offerecendo
ora hum ramalhete , ora hum annel , hum rosrio , Im
otos e,tc. Segue-e o jantar, e a festividade termina com
a dana. He o primeiro ultimo bello dia de huma ra
pariga : no seguinte comeeo para ella 09 duros traba
lhos , a cultura dos campos , o cuidado dos animaes
domsticos, etudo o que ha de mais penoso na vida rsti
ca. Logo pelamanha pegarv aoea, que no deve mais
abandona-la; porque fiando vai missa, e ao mercado;

fia de dia e de noite at adormecer : todas as manhas ,
logo que se levanta , caminha a p para os banhos ther-,
mes, para ahi vender os morangos, que to bons so, e
tanto duro nos Pyrineo*, assim como o fiso doira
do, o isard, e outra ca^ que seu marido matou na vs
pera.
- : 'J''-1iv y i '
Todos os pastores so caadores, e caadores intr
pidos : espero o urso , ' ataco-no , mettendo-lhe hum
punhal na garganta. A lueta no he longa , e raras ve
zes custa algumas pingas de sangue ao caador. He ver
dade que o urso dos Pyrineos est longe de ser to feroz
como o dos Alpes , da Suissa , ou do Tyrol.
Depois da caa , a maior paixo do pastor dos Py
rineos he o contrabando. Quando os rebanhos esto abri
gados , porque a neve cobre os montes , ento o pastor
cala a spadrille, atravessa as montanhas, e vai em Hespanha comprar tabaco, rendas, e outros objectos , com
que volta para o valle. O governo tem a seu soldo outros
montanhezes, queguardo a fronteira, eque perseguem e
prendem o contrabandista. He ento curioso observar a
mutua porfia destes dois filhos das montanhas, igualmen
te geis , atravessando as torrentes , escallando os pico
de neve e de gelo, como se fossem humas camuras. E'
quando o contrabandista, j exhausto de foras, quebra
do da corrida , se v prximo a ser alcanado , pra ,
aponta a sua clavina , e ou mata o aduanero , ou cahe
morto pelo fogo delle.
A diminuio da tarifa das alfandegas he conside
rada por todos os publicistas no somente huma medida
de justia , mas tambm huma medida de moralidade.
Nos Pyrineos huma diminuio bem entendida nos direi
tos de entrada preveniria a fraudo, e impediria todos os
annos hum grande nmero de assassnios.
O pastor dos Altos-Pyrineos tem ainda hum inimi
go mais cruel que o adumiero ; 9o as massas de gelo
que se desprendem -repentinamente , e ou" destroem , ou
arrojo para longe sua frgil habitao. Assim , quando
se aproxima o inverno , vem-se os habitantes dos lados
das montanhas obrigados a abandonar as suas habitaes,
e a ir nos valles inferiores procurar hum palheiro parsv
viverem tranquillos alguns mzes. Logo que chega a pri
mavera , tomo outra vez o caminho das montanhas, e'
apodero-se da cabana, que os ursos lhes cedem sem dif
iculdade.
:.,.
uma parte da superfcie habitada da terra he infe

rior ao nivel do Oceano. O terreno da sia , em huma
extenso de mais de desoito mil lguas quadradas, apre
senta hum exemplo verdadeiramente extraordinrio des
ta situao mais baixa que o mar. L se acha a cidade
de Astrakan , e huma infinidade de outras cidades po
pulosas , e cercadas de terrenos frteis , e enriquecidos
por hum grande movimento commercial , que desapparecerio n'hum momento se o Oceano se derramasse por
este vastssimo terreno : as aguas cobririo com mais de
tresentos ps de altura a cidade de Astrakan.
To fcil he enganar-se huma pessoa a si mesmo sem

o perceber, como hedifficil enganar os outros sem que o
percebo.
",
.'-'
Ningum pretenda destruir o erro por meio da vio
lncia ; porque se a f pode ceder persuaso , nunca
ceder fora.
A RCH IVO POPULAR.
125
huma mosca ou hum pequeno verme. A sua carne he

excellente e mui gostosa. . Os pequenos , sendo lanados
nos tanques ou vasos, 'deê falamos, no crescem mais,
c so mais apreciveis por isso , e pela maior vivacidade
e bril!:o de suas cores.
IV o seu maior crescimento chega o chetodnte a ter
quatro ou quadro palmos e meio de altura, e otitro tanto
ou pouco inais de comprimento.
As duas principaes espcies so o tetra , ou aakar,
como lhe chamo osindios, e o de focinho comprido, que
se distingue por ter a queixada superior saliente de qua
tro a seis polegadas. So estes ltimos os mais hbeis na
V,
caa.
'..
.'.
-j
<
'
s<
hiatm ire alaumas

montas nliaiotas.
sm.i i .'..nt * ' '
.
w*-
Q> (Bl^WfW&M*
foM este nome designa-se hum gnero de peixes da
diviso dos thoracicos , ou que tem barbatana debaixo
do ventre , cujos caracteres foro designados por Linneo
com to insufficiente preciso , que nelle se comprehen
dro muitas espcies que realmente lhe no pertencio
Porm Lacepede , na sua Historia natural dos peixes ,
se do ao trabalho de classificar com mais exactido to
das as espcies attribuidas a este gnero ; e d'ahi resul
tou ficar elle reduzido quelles indivduos, que tem por
caracteres distinctivos , dentes mui pequenos , flexiveis e
inoveis ; a cauda curta ; forma orbicular , cuja altura he
quasi igual ao comprimento , abertura da boca pequena ;
t htima s6 grande barbatana dorsalv-i-q i"1
Todos os peixes deste gnero so notveis pela sin
gularidade e belleza de suas cores ', vivacidade presteza
de seus movimentos. Vivem geralmente nos mares pouco
distantes do equador, e no das ndias. A sua maior sin
gularidade so as riscas transversaes de hum aul mui
escuro , ou quasi pretas , em maior ou menor numero ,
que realo e fazem sobresahir sua bella cr prateada e
refulgente.
l '
Este vistoso peixe he tambm notvel por seus cos
tumes. Sustenta-se particularmente de moscas e outros
insectos que voo sobre as aguas ; e' he assas curioso o mo
do com que os cao. Quando avista huma mosca sobre
huma planta ou sobre hum rochedo da praia , avana
para ella lentamente , e tendo-lhe chegado ao alcance ,
fica hum momento immovel : depois, sem Se elevar su
perfcie, esguicha com as ventas huma pouca d'agua com
tanta fora e certeza , que da distancia de cinco a seis
ps , no deixa nunca de acertar no pequeno insecto , e
faie-lo cahir n'agua : ento corre, e o engole.
O expectaculo desta manobra he to divertido, que
as pessoas ricas na ndia sustento destes peixes em tan
ques e vasos grandes de porcelana cheios de agua salga
da , para gozarem o prazer de os vr caar moscas ; e tal
he a ligeireza e habilidade com que o fazem , que rars
simas vezes lhes escapa huma que se tenha aproximado
da agua.
No inverno, e tempos chuvosos conservo-se no fundo
do mar a maior distancia das costas ; porm na estao
calmosa vem superfcie, e mui perto das praias procu
rar caa, e buscar refrigrio contra os calores do sol. He
ento que os pesco facilmente ao anzol com a isca de
. '-.< li'. .,!. ,!
primei orgSoque' ppareeeq na Europa , foi man

dado pelo imperador Constantino - a Pepino o Pequeno ,
o qual achando-se ento em Compegne , fez delle dom
igreja de S. Cornelio desta cidade. Pepino foi o pri
meiro que se fez sagrar por hum bispo , de sorte que a
sagrao dos reis foi introduzida por hum usurpador.
O papa SeTgio 1 . ordenou que se cantasse nas mis
sas o Aqntit Dei, no anno d 687. '" ' '
"'" '
S. Leo, segundo deste nome, e 81. papa, man
dou no anno de 683 , que na missa se desse o osculo de
pai, e que antes de a comear se lanasse agua benta
sobre o povo'.'
' } :h* ' :
O papa "Sabiniano'ihtroduzio , no anno de 604, o
uso das alam padas accesas nas igrejas. Em consequncia
desta ordem 'S. Eti , ourives, fez a primeira alampada
qu houve', e a! oflereceo k cathedral.
8. GVegOrio Magno, 66. papa, mandou que na
missa se cantasse nove vezes Kyrie eleison, e instituio as
Ladainhas', e a procisso de Ramos , no anno de 590.
S. Dmaso, portguez, 38. papa, mandou que ao
principio da missa se dissesse a confisso , e o credo de
pois do evangelho : tambm foi o primeiro que mandou
nos officios divinos cantar a AHetnia : em 381.
O papa S. Dionsio, ou S.Diniz, foi o primeiro que,
em 265, instituio as dioceses , e as paroquias.
O papa S-. Alexandre , 1 . deste nome , estabeleceo
ouso da agua benta, ordenando que a houvesse sempre em
todas as igrejas, e nas casas particulares: anno de 121.
S. Telesphoro, 9. papa, no anno de 130, mandou
que no dia de Natal se dissesse a missa meia noite; e
ordenou tambm o jejum da quaresma.
S. Higino, 10. papa, instituio no anno de 141, os
padrinhos e madrinhas noS baptismos das crianas.
O papa S. Aniceto, foi o primeiro que mandou que
os clrigos fossem tonsurados trazendo coroa aberta : no
anno de 1S8.
S. Cirillo prohibio que os clrigos fossem casados ,
no anno de 185.
O papa S. Eleutherio mandou fundar cemitrio ben
tos para se enterrarem os christos , sendo costume at
ahi enterrarem-se , a moda dos romanos , pelas bordas
das estradas : no anno de 163, imperando Marco-Aurelio.
S. Calixto, 17. papa, instituio o jejum das qua
tro tmporas , no anno de 227.
Por causa da perseguio que o imperador Nero moveo aos christos, vivendo ainda S. Pedro, tinho os fiis
de celebrar suas ceremonias religiosas no mais interior
de algumas casas remotas , e pela alta noite , carecendo
las accesas
por isso de luzes : d'ahi veio pois o uso das velai
durante os officios divinos.
1S6
ARCHIVO POPULAR.
O BILHETE.
PivnAint o vero de 1838 , huma companhia nume
rosa te havia reunido na casa de campo deli...., eiuTourena. O proprietrio desta habitao fazia as honras da
casa , com muito gosto elegncia. Seus hospedes gozavo da maior liberdade, disfructando de dia o passeio,
a pesca , ou a caa pelos arrabaldes ;e noite, na sala,
da agradvel conversao , da dana , musica , e jogo.
Aos convidados de Paris reunio-se alguns visinhos do
campo. Entre os primeiros fazia-se notar o conde de Varennes pelo seu espirito e distinco. A vida do campo
presta-se mais que qualquer outra s relaes da galante
ria. Muitas mulheres tinlio dirigido ao conde provoca
es mui directas , e entre ellas sobresahia madama de
Garn , joven viuva , que gozava na provncia da fama
de mui bella e rica. Mr. de Varennes defendera-se sem
pre polidamente contra essas escaramuas feminis , que
sesuecedio desde os primeiros dias da sua chegada. Q.ue
havia a fazer com hum adversrio que recusava comba
ter ? NSo se curou mais delle \ ou pelo menos , tratarono s como hum homem de boa companhia, que se pres
tava sempre de bom grado a acompanhar ao piano , e a
completar huma quadrilha, ou huma partida do wisth.
S madama de Garn no perdia de vista o conde ,
por motivos, que huma s palavra explicar. No palcio
achava-se a sua rival em belleza, que era madama de Blois \
e huma mulher nunca perdoa que lhe faz sombra. A
este crime irremissvel , madama de Blois juntava bum
segundo mais directo , mais grave, e mais imperdovel ;
e era ter n,huma sociedade soltado hum dito picante
acerca de certo defeito fisico de madama de Garn , a
qual no tardou a ser informada disso , e aquellas pala
vras havio-lhe ferido muito profundamente o corao ,
alm do que o conde deVarennes tinha levado ao cmu
lo seu resentimento por sua assiduidade junto da sua ri
val. O olho perspicaz da bella oflendida penetrara bem
depressa nesta intriga , e resolveo aproveitar-se da sua
descoberta para perder madama de Blois.
Huma noite houve , no sei porque motivo . grande
baile no palcio , para o qual foi convidada toda a visinhana. O general de Blois , marido da rival de mada
ma de Garn, devia partir pela madrugada para Orleans,
onde alguns negcios requerio asna presena por algum
tempo. Pela manha, madama de Blois tinha escrito ao
seu amante hum bilhete em lpis , marcando-lhe hum
encontro secreto ao sahir do baile.
He preciso saber-se, que madama de Blois, antes de
haver sido quasi obrigada por seus parentes a casar com
o general, amara ternamente o conde de Varcnnes. Sem
dvida que este casamento no havia esfriado os mntuos
sentimentos- dos dois amantes ; porm madama de Blois,
attenta sua reputao , e ao socego de seu marido, re
solvera , por mais que isso lhe fosse custoso , pedir a Va
rcnnes que lhe restitusse suas cartas, e cessasse de a vr
por algum tempo, at que sua paixo enfraquecesse com
a ausncia. No affirmaremos que o amor no entrasse
hum pouco com a prudncia nesta resoluo \ mas toda
via he certo, que em to arriscado passo no houve mais
que inconsiderao.
A funeo comeara havia huma hora , quando o
conde se recordou que tivera a imprudncia de mel ter o
bilhete na algibeira do colete , e procurando-o logo para
o guardar melhor , no o achou. Hum suor frio lhe nnundou o rosto, conhecendo que tinha perdido o bilhete,
e muito mais na sala , porque estava certo de que o ti

nha na algibeira quando entrou. O conde aproximou-se
de madama de Blois, e disse-lhe em voz baixa : Acautellai-vos, eu perdi o bilhete desta manha. A desgra
ada senhora cobrio-se de huma palidez mortal.
Prudncia , ajuntou Varennes \ vede que ma
dama de Garn nos observa.
Passro-se algumas horas, nas quaes ambos soffrro huma agonia inexplicvel. O conde, em quanto con
versava com os homens, e dirigia algumas galanterias s
mulheres , espraiava em vo seus olhos inquietos por to
dos os cantos da sala , mas jamais pde descobrir o bi
lhete. Efectivamente elle tinha sido apanhado , e acha
va-se nas mos de algum da companhia. Depois de hu
ma ria da Norma , que madama de Blois cantou com
toda a perfeio , madama de Garn cbegou-se sua ri
val e disse : Permitti-me , minha bella , que vos abra
ce ; verdadeiramente acabaes de brilhar : nunca estivestes
to encantadora como esta tarde. Ella continuou neste
tom por muito tempo , elogiando sua voz , seu canto ,
seu vesturio , seu penteado etc. Tudo isto foi dito com
huma graa perfeita, e huma perfdia adorvel. Madama
de Garn sabia ferir directamente o corao de sua ri
val , e dirigir habilmente seus tiros ao ponto da ferida.
He ella que tem o bilhete, disse devagar a des
graada madama de Blois a Varennes. Estamos sua discripo, e he preciso capitular.
Varennes manobrou habilmente , porm tinha de
combater vom hum adversrio forte : o combate empenhou-se , e madama de Garn conservou-se na defensiva.
Finalmente s restava a Varennes apresentar a questo
francamente , mas isto era dar hum passo mui inconsi
derado. Demais nada provava que madama de Garn ti
vesse o fatal bilhete : podiao ter-se assustado sem motivo,
e ir-lbe fazer huma confisso , era entregar-se volunta
riamente sua discripu , quando talvez ella no sabia
nem a primeira palavra do drama que se representava
em sua presena.
Madama de Blois seguia com olhos aneioeos estascena , quando Varennes lhe veio referir o n.o xito do
seu ataque.
. ,
> Houvc5tes-vos ptudefltrioeote , lhe disse ella,
no avanando mais ; com tudo eu estou ceita que esta
mulher tem o nosso bilhete, e hum secreto presentimento me diz que elle nos ser funesto.
Julgais que ella possa fazer delle hum uso peri
goso ? perguntou o conde.
Sei que he implacvel em suas vinganas; tenho
visto exemplos do que he capaz de fazer, e por isso a te
mo : tudo ir mal , e tenho o corao terrivelmente opprimido.
Oh ! isso he de mais , disse o conde \ por hum
simples bilhete !
Vede , ajuntou madama de Blois : ei-la fallando
com meu marido.
i.
Com eflfeito o general estava apoiado nas costas da
cadeira de madama de Garn , e conversava com ella.
Partis de madrugada para Orleans ? lhe pergun
tou esta senhora.
Daqui a huma hoTa , respondo o general.
Antes da vossa partida teuho a eommunicar-voe
coisa da maior importncia , disse madama de Garn v
mas como he preciso que ningum desconfie do ol jecta
da nossa conversao , deveis haver-vos com habilidade ,
e fazer parecer que vos oceupais s em dirigir-me algu
mas galanterias.
A recommendao no he difficil de observar,
respondeo-lhe galantemente o general ; mas qual he esse
ARCH1VO POPULAR,
negocio to importante, c que exige Unta reserva ? Trata-*e de algum lao de fila , que quereis que vo traga
ocultamente da cidade ? Neste caso fallai , bella senho
ra , eu estou ao vosso servio.
Comeastes admiravelmente, disse madama de
Garn ; mas estamos agora muito longe de hum lao de
fita-, pois que he da vossa honra que se trata.
Da minha honra ! disse o general , extremamen
te sobresaltado por esta palavra.
Ahi vos esquecestes j da vossa promessa , repli
cou madama de Garn.
Q.ue he o que pde amear a minha honra ? , con
tinuou o general : como homem ecomo militar eu a jul
go invulnervel. Ser acaso da parte de minha mulher
que vir esse perigo?
.
No tendes a esse respeito suspeita alguma ?
Neste momento huma senhora veio estouvadamente
misturar-se na conversao, para referir a madama de Gar
n algumas notcias que acabava de receber de Paris. O
general estremecia de impacincia. As duas senhoras ri
ro e conversaro por hum momento ; e foro tambm
interrompidas por hum cavalheiro , que veio reclamar a
madama de Garn huma walsa , que lhe havia promettido. Logo que esta voltou ao seu logar , o general lhe
disse.
Em nome do ceo, senhora, explicai-vos , vs me
lanastes ha huma hora no mais cruel tormento.
Perdoai-me a revelao que vou fazer-vos , disse
gravemente madama de Garn , mas como no podereis
deixar de ser instruido , cedo ou tarde , e talvez depois
de toda a gente , da vossa desgraa , acho melhor que
saibais a verdade , quando ella ainda s he conhecida de
mim. Alm disso no posso ver de sangue frio, que hum
homem honrado como vs seja traioeiramente enganado
por hum estouvado como mr. de Varennes.
Ah ! senhora, que terrvel revelao ! disse o ge
neral tornando-se plido \ mas vede que me so necess
rias provas.
Madama de Garn deixou cahir o seu leno \ e co
mo o general se abaixava para o apanhar, dia lhe disse
em voe baixa : Guardai-o por algum tempo antes de
mo entregar , e fingindo que examinais a bordadura ,
achareis dentro delle a prova que exigis.
Com efteito n'huma das pontas do leno estava em
brulhado o fatal bilhete em lpis, que dizia assim :
/fmanha pela matiha , depois da partida de
meu marido , eu vot espera,
O general reconheceo a letra de sua mulher.
Sou o mais desgraado dos homens, disse elle ; mas eu
me vingarei ; castigarei na presena desta multido esse
infame , que ousa manchar a minha honra.
Suspendei, disse madama de Garn ; que ides fa
zer T Tornar pblica a vossa vergonha , revelar o vosso
infortnio a huma multido indiflerente ! Pensai bem ,
No foi sem razo que exigi de vs a promessa de no
dar a conhecer o objecto da nossa conversao. Vingaivos do conde de Varennes ; he da vossa honra e dever ;
mas sem estrondo , e de maneira que no augmenteis
hum mal , j bastante grande.
Tendes razo, respondeu o general ; antevejo, hum
meio de conciliar tudo ; minha vingana no esperar
muito tempo, e ella ferir em silencio como a de Deos.
Ento elle deixou madama de Garn e misturou-se
na multido , que enchia as salas. Sua mulher , vendo-o
rir e conversar com es convidados, disse a Varennes :
Elle no sabe nada y a nassa inimiga s noa quiz atemorisar ; no percamos as esperanas, teremos tempo de
a abrandar durante a ausncia de meu marido.
1*7
(Auando chegou a hora de partir , o general adiantou-M:, saudou o conde; e despedio-sa de sua mulher ,
pronwltcndo estar de volta deOrleaas no fim de trs dias.
limemos cal umniado madama de Garn , die
madama de Elois a de Varennes : e pde ser que ella
nada saiba. Com tudo he escusado dizer-vos , que fica
sem efleito o bilhete.
(Continua.)
*eH*f*
(0 corao do fyomcnt, t o roraro fra inulljtr.

V&if b huma memoria do sbio medico inglcz , o doutor
Glendinning , inserta no ultimo nmero da Gazeta me
dica , resulta que o peso mdio do corao he de nova
onas no homem , e oito onas na mulher. Huma singu
laridade notvel, e at aqui ignorada, he que o corao
do homem se vai tornando mais pesado proporo que
elle envelhece , em quanto o da mulher perde pouco a
pouco o seu peso depois dos trinta ai mos.
DAS ARMAS S AHMAZENS BSX.IAS NO BJEIIf*.
o.
s vassallos d'elrei no podio testar de saas armas,

mas ficavo a elrei por luetuosa, que as dava ao vassallo
que entrava no logar do morto. Depois vindo elrei D.
Joo 1 . ordenou ter quinhentos arnezes prestes , e foi o
primeiro que comeou a ter armazm de armas : de mo
do , que quando herdou elrei D. Aflnso 5 . , havia boa
copia de armas em os armazns : e seus suecessores os accrescentro de maneira , que refere Damio Ges , que
tinha elrei D. Joo 3. armas para 40 mil homens. Os
armazns para estas armas fez em Lisboa elrei D. Manoel,
e D. Joo 3., onde se guardavo todas as armas e mu
nies do reino , assim para a navegao das armadas ,
como hastimento das fortalezas de fora , obra magnifica
e digna de sua grandeza. Aqui havia grande nmero de
acubertados , cossoletes , arcabuzes , lanas , escudos , e
todas as mais armas de guerra : no de artilheria havia
muitas mil peas grossas e midas, que depois se gasta
ro no servio de Castella e deste reino.
As lanas , e mais gentes , com que os senhores das
terras servio os reis na guerra, elles tbiho mesmo obri
gao de os armarem, como se l na chronica d'elrei D.
Fernando, que prohibio aos senhores no padessem levar
os acontiados dos legares , nem suas armas em satisfao
das lanas que ero obrigados a dar. Em algumas cartas
d 'elrei D. Fernando se explico as peas, como j se apon
tou. E com tudo para haver maior abastana de armas ,
ordenou elrei D. Joo t., que os senhores fossem obri
gados a ter certo nmero de arnezes ; convm a saber : a,
Condestavel , e o senhor D. Aflbnso conde de Barcellos ,
o mestre de Christo e de Santiago , o arcebispo de Lis
boa , o de Braga , e os bispos de vora , e Coimbra a
50 arnezes cada hum \ o mestre d'Aviz 40 ; os senhores
da casa de Marialva com o bispo do Porto , e prior de
Santa Cruz 30 cada hum \ o prior do Crato , o bispo de
Silves , o de Vizeu , o da Guarda , o de Lamego , e o
abbade de Alcobaa 20 cada hum, que fazem 650 arnezes.
Para o povo do reino ordenaro o reis antigamente,
que cada hum tivesse certas armas , segundo a quantia
da sua fazenda ; e particularmente elrei D. Fernando obri
gou que houvesse a quantia dos de arnezes , e outros de
lanas ligeiras; eda gente de p havia lanas, bestas, dar
dos, e fundas. E quando os acontiados , ou por velhice,
18
ARHIVO POPtJILA-R.
ou por impedimento algum no podio ir guerra, ero

obrigados a dar armas aos que em eu logar io, e para
que os aeontiados em cavallos os sustentassem com me
nos despeza , mandou elrei D. Fernando applicar o dizi
mo do seu quinto , e hum dia de soldo dos que sem li
cena se ausentavo do campo ; e deste dinheiro se provio de cavallos os que por alguma occas o estavo sem
elles no exercito. Elrei D. Afonso />." fez novas leis de
quantias das fazendas, que se guardaro at ao tempo de
elrei D. Manoel , as quaes renovou elrei D. Joo 3., e
ultimamente elrei D. Sebastio , que so as que hoje se
guardo :, porque se manda , que os que tiverem 250 $
ris de renda tenho cavallos, e os de 100$ ris arca
buz , e os moradores do logares chos meias lanas. Pa
ra maior abundncia de arnezes , e o povo se poder ar
mar com 'maior facilidade , mandou elrei D. Manoel , c
depois delle elrei D. Sebastio, que houvesse officiacs de
fazerem armas , guarnece-las , alimpa-las , e de fazerem
ferros de lanas , e lanceiros e espingardeiros com orde
nados dos concelhos, e previlegios nas cidades de vora, e
outras cidades e povoaes principaes do reino e conquistas.
E para estarem estes logares providos de officiacs , foi
institudo o officio de armador mor , que alm de ter a
seu cargo as armas da pessoa real, tinha por seu regi
mento nomear estes officiaes, e dar-lhes estes previle
gios , como tudo consta do regimento do dito cargo, que
elrei D. Manoel proveo cm D. Gonalo da Costa , e an
da em seus descendentes. E com esta diligencia no dei
xando ir armas para fora, houve naquelle tempo grande
abundncia delias em todo o Portugal. E para' o' reino
estar sempre provido, sem as esperar de fora, mandou
elrei D. Manoel fazer huma officina delias na ribeira de
Barcarena, junto a Lisboa, onde com engenhos de agua
te lavraro muitas por mestres , que para isso mandou
vir de Biscaia. Tambm ordenou. utra -officina de po!-|
vora na cidade de Lisboa, que durou at nossos tempos ;
e governando D. Diogo da Silva, marquez de Alcmquer,
se tornou a refazer a mesma casa antiga \ e junto com '
ella , ao longo da ribeira de Barcarena , ordenou outra
de plvora , para evitar os desastres dos incndios, que!
algumas vezes em Lisboa tinho acontecido: e se se con
tinuar a obra , ser de grande proveito para todo o rei-:
no ; porque para armas ha nelle muita abundncia de
ferro , e para a plvora temos da nossa mo a maior quan
tidade destes materiaes que ha no mundo , que he o sa
litre do Brasil , e o enxofre das ilhas. E modernamente
se renovou a fabrica de plvora com grande magnificn
cia na ribeira d1 Alcntara por ordem d'elrei D. Joo 5.
(Not. de 1'orU)
cissos das tropas nas batalhas } e d'ahi lhes veio o nome

de granadeiros. O seu armamento era Iram machado ,
hum sabre , e huma granadeiro , ou saco de coiro con
tendo de doze a quinze granadas. S foi cm 1671, quan
do aos mosquetes se substituiro as espingardas, que os
granadeiros recebero tambm estas armas. As granadas
ero humas balas de ferro doas , do peso de dois arr
teis , atacadas de plvora , e com huma espoleta ou es
topim , que lhes servia de taco , e ao mesmo tempo de
escorva. O soldado, trazendo na mo esquerda hum murro acceso , com a direita tirava a granada , pegava-lhe
fogo , e a arremeava : a sua habilidade estava em lhe
dar boa direco, e a elevao conveniente para arreben
tar no momento preciso decahir sobre os soldados inimi
gos ou fosse nas muralhas , ou no campo. Ao principio
havia quatro granadeiros em cada companhia de infanteria i depois se formou huma companhia delles em cada
regimento.
. A Prssia foi a primeira nao que tomou da Fran
a a instituio dos granadeiros. Depois delia todas as ou
tras potencias do norte quizero ter destes soldados disti netos; e o seu exemplo foi bem depressa seguido por
toda a Europa. Depois de abolido o uso das granadas de
mo , conservaro todas as naes huma companhia gra
duada em cada em regimento de infanteria com o nome
de granadeiros , posto que j no fizessem o servio de
que elle lhes proveio.
EFFEITO SA ELOQUNCIA.
ratava-se de huma subscripo , diz Benjamia
Francklin <>m huma de suas cartas , e estava eu deter
minado ano contribuir para ella com coisa alguma. Al
guns dias depois, assistindo a hum sermo de N , per
cebi que elle tinha o desgnio de concluir propondo ao
auditrio huma contribuio para aquelle fim , e eu di
zia comigo, que elle nada obteria de mim. Tinha eu na
algibeira algum cobre, trs ou quatro pesos em prata,
e cinco pistolas em oiro. A medida que o discurso se ia
adiantando, eu sei. tia a minha resoluo ceder ; decidime a dar o cobre \ outro resgo de eloquncia fez-me en
vergonhar de offrecer to pouco, e j estava resolvido a
dar hum ou dois pesos ; em fim a perorao foi to elo
quente , e arrebatou-rae de tal modo , que vazei na bol
sa do recebedor quanto tinha na algibeira , cobre , pra
ta , oiro , tudo !
' >
Hum animo tranquillo ehuma boa conscincia faro
hum homem feliz em qualquer condio.
ORIGEM DOS GRANADEIROS.

oi em Frana que teve origem a instituio dos gra
nadeiros. At ao sculo 16. davo alli o nome deen/am
perdui (filhos perdidos) ahuns soldados .escolhidos d'entre
os rapazes mais robustos, valentes, e disciplinados de
todas as bandcli , ou companhias do exercito. Estes sol
dados fazio de ordinrio o servio dos postos avanados,
e s vezes formavo corpos destacados , destinados a des
cobrirem campo nas marchas do exercito , e dos com
boios : ero elles tambm que formavo a testa das coluninas de ataque, e cabia-hes a honra de serem os pri
meiros a subirem ao assalto de huma fortaleza. Em 1537,
poca da inveno das granadas, foi a estes soldados que
se incumbio o uso destas armas destruidoras , arremeando-a para dentro das praas sitiadas , e sobre os ma-
Porfiavo dois amigos sobre certo ponto, e io aque

cendo em clera , de sorte que outra terceira pessoa, te
mendo algum rompimento, chegou-se a hum delles, com
quem tinha mais confiana, e pedio-lhe que cortasse por
si, e se deixasse vencer. Bespondeo-lbe : Porque me
hei de deixar vencer se tenho a razo por mim? Repli
cou o terceiro : Por isso mesmo que tendes razo , vos
toca ceder ; porque estaes mais senhor de vs , e sempre
ticais satisfeito ; e o outro , que a no tem, callando-se,
ficaria desairoso. r>
LISBOA.
TY POGRAFIA DE A. 1. C. BA CRUZ.
. Rua de S. Jot n. 140.
O ARCHIVO POPULAR.
II.0 1 7.
Sabbatro 24 *t abril
1841.
ti*4* ta vatU V&i&tttas, titara ao waiwrai,

g^B;wwflp< i? i
Para se pflrem cousas era memoria,
Q.ue mercao de ter eterna gloria.
Cam. Cant. Til. Est. 82.
n ....>S#otrBE diviso portugueza do exercito alliado a gloria de sor ella, que ao norte da Hcgpanlia subio as alturas de Eugui e Errazu , nos Pyreneos , e desceo pelo territrio da Franca, em 7 de julho de 1813 ;
no fazendo o inimigo mais que fugir diaute delia. A di
reco , que tomaro as divises do exercito alliarlo de
pois da batalha de Vicloria , permittio diviso portugueza quo fossem as suas tropas as primeiras que nos Pyreneos pizassem territrio frauctz naquellcdia illustre da
nossa historia ! E isto quando os exrcitos do norte estavo ainda para alem dollheuo muitas lguas. O exercito
alliado, depois de haver tomado esta posio, e reforma
do a sua linha nos Pyreneos , s recuou em 26 de julho,
para quebrar mais huma vez o j bastante amolgado

basto do marechal Soult. no dia 27 nas alturas de Surauren; nas alturas de Paniplona; e nas dias 28, 29, o 30
do mesmo mez , que foro os da batalha dos Pyreneos. "
O dia 7 de julho de 1813, at agora mui pouco co-.
nhecido , foi aquelle em que os granadeiros portuguezes,
ao sagrado grito da independncia da sua ptria , e no
bre amor do seu prncipe , lanando ao ar suas barreti
nas, e fazendo ondear seus pcnnachos, e bandeiras vicloriosas , passaro as gargantas dos Pyreneos, e avistaro
j na sua retaguarda os Picos do Meio dia cobertos de
gelo, cuja alvura reflectida pelos raios do sol, os afigu
ra huma cidade de prata! lie este quadro bem digno
de ser coutado entre os mais clebres e gloriosos da his
toria portugueza , pois forma o contraste mais expressivo
com a passagem do monte de S. Bernardo nos Alpes pe
lo exercito francez , at hoje to inculcaria como nica,
130
AWCHIVO POPULAR.
depois cVAnnibal. A nao portugueza ignorava talvez

que se podia ufanar de liunia similllante gloria , e alto
Mestino ; com a diTerena que , Bonaparte atravessando
^s Alpes, comeava a dilatar suas meditadas conquistas \
o a diviso portugueza, galgando os Pyreneos, e invadin
do a Frana naqiielle dia doirado , insinuava Frana ,
e aos exrcitos da liga europea , que o imprio francez
ia outra vez entrar nos seus limites ; e na verdade o indi
cado destino da Frana foi verificado por esta parte, sen
do recuada a linha da sua fronteira ao norte dosBaixosPyrencos, pelo exercito alliado na batalha doNivlle. ()
Arremessado o inimigo alm do Nive , no mesmo
glorioso dia 10 de novembro; e assim pela passagem des
te rio no dia 9 de dezembro, e batalhas consecutivas at
ao dia 13 ; foi levado o inimigo at margem direita
do Adour. No espao de dois mezes perdero os francezes duas batalhas , e as mais formidveis posies \ o no
mesmo anuo de 1813, o exercito alliado entrou nas pla
ncies da Frana , superando espessas brenhas , desfi
ladeiros , profundssimos valles , e serranias ; vadeando
d contnuo caudalosos riachos sempre defendidos pelo ini
migo ; havendo renhidos e dirios combates nas margens
do Adour todo o mez de janeiro de 1814, quando o golo
cobria todos aquells terrenos e bosques , e os frocos de
neve, que muitos dias cahio durante as marchas e os com
bates , tostavo , ou antes queimavo as mos , e caras
aos soldados portuguezes : em 27 de fevereiro, o exercito
alliado , tendo subido s nascentes do Adour e do Oleron , do a batalha de Orthez , e passando o Gave de
Pau, espraiando-se pelas estradas de Bourdeaux, St. Se
ver, e da cidade de Pau, levou o exercito francez depo
sio em posio at quarenta lguas alm dos Pyreneos.
A 10 de abril o inimigo, j arremeado para l do Garona , foi derrotado na batalha de Tolousa , indo os restos
dos seus exrcitos na mais precipitada retirada pelas es
tradas de Leo ! As noticias de paz nos dias immediatos
batalha, fizero fazer alto s massas do exercito alliado
nas estradas reaes de Monplier , Leo , e mais pontos
que oceupavo. A Frana tinha entrado nos seus limites !
O presagio intimado Frana pela diviso portugueza ,
no dia 7 de julho de 1813, estava consumado! Foi de
pois da victoria de Toulouse , que o capito do sculo ,
desde a batalha do Vimeiro em 21 de agosto de 1808 ,
em Portugal , atravessando a Hespanha e Frana com
hum capote de panno branco, preso com hum colxete de
prata na gola, por toda a parte por onde se mostrou, foi
o signal da gloria; assim chegou aTolouse, e assim partio para Paris. Seguio-se Waterloo , esse sol , que fez o
assombro do mundo e dos guerreiros ! Alli foro chama
dos os portuguezes os transportes para os conduzirem
aos campos ou costa da Blgica, viero ao Tejo A re
gncia de Portugal no satisfez o desejo do duque de
Wellington , e os da honra militar , e a nobre ambio
dos portuguezes daquellas eras \ que ainda hoje lamento
no contar aquella batalha no nmero das que peleijro
e ganhara* pela restauraro da sua ptria , e fidelidade
ao seu prncipe.
Na estampa que precede esta descripo , entre as
trs montanhas e sua raiz , est collocado o logar d'Aldudes, que teria (ha vinte e sete para vinte e oito annos)
de 30 a 40 visinhos ; as casas , ainda que trreas , ero
muito caiadas de branco ; os camponezes francezes que as
habitavo muito aceados , usando de bonns azues escu-
ros de ponto dela, jalecos e cales de lona branca gros"

sa, polainas do mesmo, e tamancos do po , mas de for"
ma que se calo como huns apatos de coiro : as caniponezas uso de lenos de cores diflercntes. atados com mui
ta graa na cabea , e iguaes ao pescoo ; aventaes de
riscados carmezins , e saias similhantes , com colletes da
cr , e em mangas de camiza ; suo claras, c de loiros cabellos , muito honestas e religiosas : tanto o homens co
mo as mulheres so corpulentos, e de boa figura. Tem o
logar sua igreja, mui simples em arquitectura (e em or
namentos no interior). Lindo era vr os camponezes
missa : todos deixavo os tamancos entrada da porta
da igreja : por costume levo as mulheres huns cestinhos
no brao com o livro, as contas, e hum rollinho de cara
ou de resina (que he mais vulgar nos Pyreneos) , que accendem e pego aza do cestinho, e pem diante de si em
quanto rezo. O valle de Aldudes era abundante de fenos
e de milhos (mui grado e branco) ; havia alli tambm
muitas cerejas e maas. O riacho, que d'alli segue sua
corrente , e vai entrar no rio Nive , he delicioso ; eh>
maior parte guarnecido nas suas margens de bosques de
amieiros , e alguns castanheiros : no obstante a escabrosidade das serras, e a profundidade dos valles, quasi sem
pre se avisto alguns casaes de distancia em distancia, ou
nas encostas das serras , ou no fundo dos valles : a quan
tidade do gado lanar he immensa , e as ovelhas e os car
neiros so muito maiores que os de Portugal : interessan
te he no outono , e principio do inverno , vr passar pe
los ares naquellas paragens os extraordinrios bandos ,
como nuvens, de patos ou ganos reaes , e ouvir na ex
traordinria distancia em que elles vo voando , o ru
mor e grasnar que fazem. No cume de huma montanha,
ao lado esquerdo do logar de Eugui , no caminho para
Aldudes , acha-se huma planicie com arvoredo disposto,
e mui annoso , em forma regular ; ruas formando crcu
los , outras rectas : prximo falda desta montanha ha
via huma fabrica de bombas , c mais petrechos de guer
ra de ferro fundido , pela proximidade das minas : a fa
brica, e todo aquelle grande edifcio hespanhol, j esta
va em ruinas em 1813. Lembro-me de ouvir a alguns
navarros, habitantes de Eugui, que os arvoredos dispos
tos simetricamente de que tratei, ero do tempo dos ro
manos ! Tem estes povos huma lngua ou idioma parti
cular entre elles , he o pato vascono , a que entre os
navarros francezes chamo Bigorri , e em geral Gasco.
Ha escolas regias , tanto na Navarra franceza como na
hespanhola , que ensino as linguas do paiz ; mas os ra
pazes , ou discpulos, depois de sahirem da escola , e en
tre as famlias , perdem aquelle ensino, e passo a fallar
o seu idioma particular.
Por hum veterano da guerra peninsular.
' ewwgwi
HUM TRATADO DE PAZ.
mais bello tratado de paz , de que tenha fallado a

historia , he , sem dvida , aquelle que Gelon fez com os
carthaginezes. Elle estipulou em primeira clausula , que
abolir io elles o costume de sacrificar os seus filhos. Coi
sa admirvel ! O vencedor , depois de haver derrotado
mais de tresentos mil carthaginezes , exige como condi
o da paz , huma coisa que s" a elles era til ; ou an
tes , negociou a favor do gnero humano. Os bactrianos davo seus parentes decrpitos por sustento aos seus
( 1 Estas linhas-, e seus abarraramenUis de matto, ero de ces \ Alexandre , para lhes conceder a paz , lhes prohital perfeio, que os hbeis e valorosos offioiacs de engenharia
britaiinica as admiraro infinitamente : os francezes tinho ti bio este brbaro costume \ e foi este talvez o seu mais
bello triunfo.
do todo o tempo de as construir.
ARCHIVO POPULAR.
O
BILHETE.
(Continuao.)
@ dia comeava a appareoer. O conde deixou o bai

le para voltar ao teu aposento , situado n'hum pavimen
to junto ao parque. Depois de atravessar o jardim , ao
voltar de huma rua, vio repentinamente o general dian
te de si.
A sua vista perturbou-se : Varennes era bravo, mas
temia pela sua amante. O general apresentou-lhe o bi
lhete : m No tenho necessidade de perguntar-vos , lhe
disse elle , se he dirigido a vs , porque assim o indica
o sobscripto. Eu comprefcendo tudo , senhor , respondeo Varennes , e conheo bem com que impacincia de
sejareis vingar-vos. Perniitti-me somente declarar , que
devo carregar com toda a responsabilidade da offensa ,
que julgais se vos fez , e implorar a vossa desculpa pa
ra huma mulher , a quem eu s hei arrastado a este pas
so imprudente. He muita dedicao, disse o general
com ironia : decidir da sorte de minha mulher s a mim
pertence. Eis o que vos proponho. Ns vamos bater-nos
neste bosque visinho , sem testemunhas , e depois de ter
preparado huma declarao , para que no se impute a
pessoa alguma a morte daquelle que uecumbir. Estou
s vossas ordens , disse Varennes.
Dirigiro-se ao sitio indicado. O general tirou da
algibeira do seu sobretudo de viagem hum estojo com duas
pistolas , e disse ao conde que escolhesse huma delias ,
que etle ficaria com a outra. Os dois combatentes collocaro-se a dez passos de distancia.
"Agora, disse o general, que Deos julgue entre
ns ! pertence-vos atirar primeiro !
Eu no o farei , respondeo Varennes.
O general insistio ; o conde abaixou a sua pistola ,
e fez fogo: mas ou fosse voluntariamente, ou por m
pontaria, a baila no tocou o general. Este disparou en
to , e Varennes cahio.
Estou mortalmente ferido, disse elle : ouvi a
ultima spplica de hum moribundo , e perdoai a vossa
mulher huma imprudncia , que eu vou expiar com a
morte.
O general commoveo-se. Morrei em paz, lhe disse
elle , ningum saber o que se tem passado entre ns ;
eu lhe deixarei a liberdade de vos poder chorar sua
vontade i meu resentimento no existir alm do homem
que me oflendeo.
Ditas estas palavras elle atravessou a rua de arvores
que o separava da estrada real, ao Iflngo da qual serpen
teava o .Loira. Encontrando hum camponez no caminho,
disse-lhe que fosse acudir ao ferido , emettendo-se na sua
carroagem , que o esperava a alguma distancia , partio
a todo o galope para Orleans.
A companhia ainda se no tinha separado , e j o
claro das luzes luetava com o da aurora , quando se es
palhou o rumor entre os convidados , de que o conde de
Varennes acabava de ser conduzido ao palcio , ensan
guentado, e quasi moribundo. A esta noticia, os ltimos
sons da walsa cessaro , os rostos empalledecro , e os
risos expiraro nos rostos mais alegres. Toda a compa
nhia correo ao quarto do conde , que acabavo de deitar
sobre o seu leito. No havia alli facultativo algum, e em
quanto hum dos convidados corria a todo o galope a bus
car auxlios avilta visinha, outro ligava do melhor modo
possvel a ferida do moribundo. Varennes soflria j essa
suffocno que precede de alguns momentos a morte : abrro-se as janellas ; e, a recommendaes do dono da casa,
131
a multido evacuou pouco a pouco o quarto para que o

ferido podesse respirar mais livremente. Somente madamas de Garnc e de Blois obtivero a permisso de ficar ^
velando ao p do leito at chegada do facultativo.
fll
As duas rivaes olharo-se por hum instante em si-^
lencio , o qual foi interrompido pela primeira.
n Senhora, disse ella a madama de Blois, vs po
deis retirar-vos ; o baile deve ter-vos fatigado , e haveis
de ter necessidade de dormir } eu velarei junto de mr.
de Varennes.
No tenho vontade nenhuma de dormir , respon
deo madama de Blois , e apezar de vs no quererdes ir
descanar , eu ficarei tambm cabeceira do ferido.
Mas no pensais vs que isso vos pde comprometter? S eu posso ficar neste quarto sem perigo.
Que quereis dizer , senhora ?
(Aue se suppor talvez , que vos no quereis affastar de mr. de Varennes, porque he elle o vosso amante.
Ah! senhora ! disse madama de Blois empalledecendo.
Confesso que para todos os outros isto no poder
ser mais que huma supposio \ mas em quanto a mim
tenho provas do que digo.
O conde fez hum movimento, abri o os olhos, e mur
murou algumas palavras vagas, que seus lbios no tivero fora de acabar.
Madama de Blois abafou hum suspiro, e respondeo :
u Ao p deste leito fnebre, eu no terei foras para em
penhar com vosco huma lueta de palavras e de arguies.
Sim, senhora, eu amei.... e ainda amo a mr. de Va
rennes ; vs o sabeis ha muito tempo , do que eu tenho
provas. No ignoro tambm que vos senteis fortemente
enamorada delle, eesse sentimento me servir de descul
pa a mim. Ei-lo sem dvida perdido para ns ambas \
sereis pois mais inexorvel que a morte que vos vinga ,
e no me entregareis esse bilhete , que pode acabar de
me perder f
Durante esta scena o conde se agitou muitas vezes ;
hum suor frio banhava sua fronte, sobre a qual apparerecro rapidamente , como huma nuvem , os signaes l
vidos da morte , depois elle do hum suspiro sufTocado ,
e hum repouso eterno suecedeo agitao. Tinha cessado
de viver.
Madama de Blois oceultou o rosto com o leno para
abafar os gritos dedr, que rebentavo de seu peito, a par
de huma torrente de lagrimas : quando esta primeira cri
se passou, ella se voltou para a sua rival, evendo-a impas
svel diante desta scena lamentvel, lanou-se-lhe aos ps.
Senhora, lhe disse, em nome do ceo , em nome
de tudo o que mais amais , invoco a vossa generosidade.
Eu vos effendi , bem o sei , mas peo-vos perdo de joe
lhos. No he bastante para vossa vingana o vr-me hu
milhada e supplicante ? Vosso resentimento ir ainda
mais longe ? Oh ! por quem sois poupai a paz , a felici
dade, e a honra de meu marido. Porque deve elle pade
cer pelos meus erros ? No basta que eu s padea , pois
que eu s sou a culpada ? Ah ! senhora ! senhora ! eu cho
ro, eu vos imploro ! eu me aceuso ! Nada vos pde abran
dar ! Pensai que tudo est acabado para mim se esse bi
lhete que possus passar a mos estranhas ! n
Sua rival a interrompeo.
No temais , senhora , que esse bilhete passe a
mos estranhai ; eu o entreguei esta noite a vosso mari
do , e foi elle que matou o vosso amante.
A esta terrvel revelao, madama de Blois do hum
grito de desesperao :, desvairada e fora de si correo pa
ra a janella, e lanou-se no Loira , que corria junto ao
pavilho. No outro dia tiraro seu cadver do rio.
ARCHIVO POPULAR.
132
O OSTRACISMO.
ebiva-sk este nome de huma palavra grega , que
uer dizer =z concha de marisco, zr No governo popular
dos gregos , e particularmente na republica de Athenas ,
em certo dia determinado , trazia cada cidado huma
COncLa de ostra, ou de outro marisco, ou, como querem
alguns , hum fragmento de telha , em que estava escripto o nome da pessoa que por seu voto havia de s?r des
terrada , e depois de lanados em hum logar destinado
para esse efleito todos estes votos dos cidados , fazio os
magistrados escrever os nomes que se achavo nas con
chas , e aquelle que reunia mais votos contra si era condemnado ao desterro. O inventor eintroduetor deste cos
tume foi Clisthenes ; e o fundamento que para isso teve
foi querer obviar a tirannia, em que ordinariamente de
genera a muita autoridade das pessoas influentes e pode
rosas nos governos republicanos : e assim pelos votos do
povo era desterrado aquelle, de cujo poder elle se recea
va. Durava este desterro dez annos , sem confiscao ou
diminuio dos bens e fazenda do desterrado , e sem igno
minia ou a menor quebra de sua pessoa , mas s com a
perda de autoridade. Clisthenes, seu inventor, foi o pri
meiro quesoffreo a sentena do ostracismo, e depois delle
foro suecessivamente condemnados ao desterro os illustres e valorosos capites Themstocls, e Cimon, a quem
a. ptria tanto devia, assim como Aristides, pela grande
fama que havia adquirido de justia , e de que o povo
temeo que elle se servisse para o tirannisar. Esta insti
tuio acabou , como quasi todas , pelo abuso que delia
se chegou a fazer. Foi o caso, que Ncias e Alcibades,
illustres vares atlienienses, inimigos hum do outro, ven
do que Hiprbolo, homem de baixa esfera,, mas inquie
to e ardiloso , procurava fazer que hum delles fosse des
terrado , a fim de ganhar direitos ao agradecimento do
que ficasse , para se salvarem dos effeitos desta intriga ,
reconciliro-se , e trabalhando de commum necordo ,
conseguiro que fosse o mesmo Hiprbolo o desterrado.
Mas vendo o povo , que o desterro, a que s os mais po
derosos ero condemnados , reeahia em sugeito to vil ,
acolheo o suecesso com grande zombaria:, e tornado assim
em ridculo o ostracismo, foi este abolido, para que mais
se no renovassem si mi Ih antes intrigas.
1&MHQ**
DESCOBERTA DAS FANDECTAS.
manuscripto das Panaceias, ou do Cdigo, esta vas
ta compilao de leis romanas, que inspirou a maior par
le da legislao moderna , foi por longo tempo chamado
J?andeciasjloreniinas. O manuscripto original tinha sido
descoberto, no anno de 1150, no saque d'Amaphi, e o
imperador Clotario fez delle presente cidade de Pisa.
Quando os florentinos se apoderaro de Pisa , foi o ma
nuscripto transportado para Florena, e depois de enca
dernado e coberto de huma capa cr de purpura, guarjieeida de cravos, e broches de prata, com capas do mes
mo metal cm todos os cantos , e diversos outros ornatos,
segundo o gosto do tempo , foi depositado no palcio da
republica , em hum gabinete magnificamente adornado.
-Coniou-se a sua guarda aos religiosos de S. Bernardo ,
que no o deixavo ver seno em certos dias do anno ,
como se fora huma relquia sagrada : o primeiro magis
trado da cidade assistia a esta ceremonia , com a cabea
descoberta, assim como os religiosos, que o rodeavo res
peitosamente , tendo todos na mo cirios accesos.
(D maraljal filucljer.
kbrecht Von Blucher, prncipe de Walstadt , ca
pito general dos exrcitos prussianos , e caValeiro de
quasi todas us ordens militaras da Europa, nasceo lff
de dezembro de 1742 , em Rosloek , no principado de
Mecklemburgo. Seu pai era capito de cavallaria ao ser
vio de Hesse-Cassel, e o tinha mandado educar na ilha
de Rugen ; porm o joven Blucher , vendo alli passar
hum regimento de hussares sueco, resolveo logo seguir a
carreira militar , quando apenas contava quatorze annos
de idade. Debalde procuraro seus parentes dissuadi-lo
de tal propsito, porque em fim entrou a servir, na clas
se de cadete, em hum regimento sueco. A sua primeira
campanha foi contra a Prssia, e nella cahio prisioneiro
daquellc mesmo regimento , que depois commando com
tanta honra. Ocorcftiel Belling, chefe que ento era des
te regimento , induzio-o a que entrasse ao servio da
Prssia. Como Blucher nem era nascido na Prssia, nem
na Sucia , indifferente lhe era servir esta nao , oa
aquella :, e acceitou a proposta do coronel.
.- '
No tendo protector na corte deBerlin, e resenlido
dever promovidos alguns officiaes mais modernos do que
elle , retirou-se desgostoso do servio , e do-se agri
cultura com tal empenho e industria , que em poucos
tempos adquirio meios de comprar fazendas de grande
valor.
Depois da morte de Frederico 5., tornou Blucher

a entrar no mesmo regimento , em que servira , e cujo
commando ento lhe foi dado. Distinguio-se muito nas
campanhas do Rheno , em 1793 e 1794, achando-se em
todas as batalhas , que ento se derfio ^ e depois da de
Levstadt , a 18 de setembro de 1794 , na qual se houve
com summo valor e habilidade , foi promovido a mare
chal de campo, e encarregado do cominando de hum cor
ARCHIVO POPULAR.
po d*exercito no Baixo-Rhen. Em 1802 tomou posse de
Erfurt, e Muelliausen em nome d'elrei de PruSsia. A 14
de outubro de 1006 commundou na batalha d^verstadt,
e logo se retirou para a Poruerahia com a maior parte
da sua cavallaria. No podendo nesta retirada fazer sua
junco com o prncipe de Hohenlohe, que mandava em
chefe, e vendo cortada a sua communieao com Stettin,
entrou em Mecklemburgo , e unio-se em Dambeck com
a diviso do duque de Brunswick.'
Achava-se, nesta situao, cercado por trs divises
do exercito francez; e teve de rfugiar-se no territrio
da cidade livre de Lubeck : conseguindo ;iinda escapar-se
d'alli , quando os franeezes se apoderaro desta praga ,
foi obrigado a render-se a 6 de novembro , na alda de
Ratkon. Antes de assignar a capitulao insistio em que
nella se inclusse esta clausula : u a capitulao foi offerecida ao general Blucher pelo prncipe de Ponte Corvo,
e elle a acceitou por falta de munies , vveres , e for
ragens. Blucher ficou prisioneiro de guerra , mas foi
trocado poucos dias depois pelo general francez Victor.
Depois da paz de Tilsit , recebeo o cominando em
chefe do exercito prussiano na Pomerania , do qual foi
privado a instancias de Napoleo. Em quanto durou a
alliana da Prssia com a Frana , conservou-se Blucher
retirado do servio ; porm logo qtio a Prssia levantou
outra vez as armas contra os seus oppressores, foi nomea
do general em chefe do exercito combinado prusso e russiano. Sua bravura foi admirada na batalha de Lutzen ,
e as de Bautzen, el/eipsic augmentro sua gloria, der
rotando o exercito do marechal Macdonald , e libertando
a Silesia. Blucher tinha a este tempo mais de 70 annos,
e Napoleo no pde conter o velho fficial de husSares,
como elle lhe chamava: o triunfante veterano atravessou
o Elba , e este passo atrevido alentou exercito de Schwartzemberg , e preparou o campo a novos triunfos.
' Em outubro de 1813 , depois de bater o marechal

Marmont, unio-se com o prncipe real de Sucia ,' ambos tomaro a praa de Leipsic, sendo Blucher o primei
ro que subio ao assalto. A rapidez e peculiar maneira
que e\\e tinha de atacar o inimigo , pronunciando com
enthusiasmo a palavra formar, avana , fazia tanta im
presso nos seus soldados , que no exercito e em toda a
Alemanha no lhedavo outro nome seno o do marechal
formara.
Em janeiro de 1814 atravessou o Rheno, e apodrou-se de Naney ; em fevereiro ganhou a batalha da Rothiere. No obstante ter soffrido hum revez junto aChalons, logo a 9 de maro seguinte bateo Napoleo emLaon,
e junto com o exercito austraco marchou sobre Paris.
A batalha de Montmartre abrio aosalliados as portas des
ta capital , e Blucher ahi entrou a 27 de maro.
O rei de Prssia , para premiar seus servios , dolhe o titulo de prncipe de Wahlstadt , logar de huma
de suas mais brilhantes victorias , com renda avultads
sima* Depois da tomada de Tars, passou Blucher In
glaterra , e foi recebido em Londres com extraordinrio
enthusiasmo do povo. A universidade de Oxford , no
tendo outra maior honra que fazer-lhe, conferio-lhe o capello de doutor em leis, posto que o velho formar nun
ca tivesse lido em sua longa vida outras leis mais que as
ordenanas militares. Depois que se recolheo Prssia ,
quiz retirar-se aos seus estados da Silesia ; porm teVe no
anno seguinte de tomar outiyi vez o cominando do exer
cito , por causa da sahida de Napoleo da ilha d^lba ,
e sua nova appario em Frana. A 15 dejunho se ar
rojou Napoleo sobre elle com foras considerveis , e o
derrotou junto a Ligny ; mas e9ta jornada infeliz , em
que Blucher teve o seu cavallo morto, e ficou muito mal
133
tratado da queda , contribuio para mostrar a grandeza

d,alma de hum general de 73 annos , e do seu exercito,
porque dois dias depois elle cabia inesperadamente sobre
o exercilo francez, em quanto ell se batia com os inglezes s ordens do duque de Wellington , e atacando a
Napoleo pelo flanco e rectaguarda , fez decidir a sorte
da grande batalha de Waterloo, e cortou para sempre a
carreira do Bonaparte como tomem pblico.
ConclUida a paz de Paris recolheo-se o veterano ma
rechal ao seu retiro da Silesia , onde em 1819 recebeo a
honra de huma visita do seu soberano, e a de vr a inau
gurao de hum monumento levantado a sua gloria por
todos os seus compatriotas no anniversario da batalha de
Katzback. O heroe prussiano poucos dias sobreviveo a
estes obsquios , falecendo a 12 de setembro do mesmo
anno , com 71 de idade.
O grande merecimento de Blucher , como general ,
no era hum profundo conhecimento da arte da guerra \
mas sim huma extrema resoluo e habilidade na execu
o, e huma vista de guia durante o combate. Era sim
ples no seu trajo modo de viver, de gnio franco , ma
neiras agradveis, valor impvido, eto amigo dos solda
dos que todos o amavo como a hum pai. Nunca houve
general to geralmente respeitado e bemquisto do seu
exercito.
SEMENTEIRA DE PROLAS.
pouco valor das mais preciosas pedras e metaes ,
onde os objectos necessrios vida se no podem obter ,
nos trazem lembrana, a seguinte aneedota, que aconteceo no tempo da conquista da Florida por Fernando de
Soto.
Durante huma marcha trabalhosa por desertos inter
minveis, hum soldado deinfanteria, dirigindo-se a hum
seu amigo, soldado de cavallo , tirou da muchila hum
saquinho de linho , em que havia seis libras de prolas ,
talvez roubadas em alguns dos tmulos ndios, que no ca
minho havio encontrado : e as offerece ao seu camara
da, dizendo-lhe, que j estava canad de as trazer s cos
tas , posto que elle as tivesse capazes de soportarem a
carga de hum macho.
' ;
O soldado de cavallo recusou acceitar to inconside
rada offerta. Guardai-as, lhe disse elle ^ no sois dos me
nos necessitados entre ns, O governador em breve vai
mandar alguns correios Havana , e por elles podereis
enviar estas jias , e as vendereis por preo , que ser
suffciente para poderdes comprar trs ou quatro cavallos,
que vos livrem do incommodo de andar mais a p.
Juan Terron enfadou-se com a repulsa da sua offer
ta. i Pois bem , respondeo elle ao seu camarada ; se as
no quereis , juro que no carregarei mais com ellas ,
e aqui ficaro. Dizendo estas palavras , desatou o sacco , e dando-lhe huma volta como se estivesse na aco
de semear , espalhou todas as prolas por entre as hervas e estevas, que o ccrcavo,.e guardando o sacco den
tro da muchilla , como se fosse de maior valor que as
prolas, continuou a sua marcha, deixando o camarada
e os expectadores admirados da sua loucura.
Os soldados fizero alta diligencia por encontrar as
prolas espalhadas, e apenas podero achar hnmas trin
ta, duando viro a sua grandeza , e quanto ero belfas,
pois nenhuma era furada , e todas da maior alvura , la
mentaro a perda de tantas outras , pois que todas se
havorio vendido em Hespanha por mais de seis mil du
cados. A loucura do soldado do origem ao provrbio no
exercito , que no so prolas para Juah Terrn.
ARCHIVO POPULAR.
134
<J*ac/o<f aS-Uodod aa ef&j/otta ciot/tmaesa.

19 DE ABRIL.
A primeira victoria dos Gararapes.

poucas lguas de distancia do Arrecife (praa ca
J.
pital de Pernambuco) situou a natureza huns montes, ou
serras, a que chamo Guararapes, de to desmedida ele
vao , que em algumas partes levanto a cabea sobre
as nuvens : em partes se abrem em concavidades to pro
fundas, que avista lhe no acha termo. Nas fraldas des
tes montes (que dcro nome a duas illustres victorias) se
dilata huma campina grande , onde neste dia , que era
domingo de Pascoella , anuo de 1648, se avistaro dois
exercitas (hollandez e portuguez) pequenos em numero,
mas grandes pelo valor dos soldados , experincia e pe
rcia dos generaes. Constava o exercito hollandez de sete
mil e quatrocentos combatentes da mesma nao e da
franceza , alema, hngara, polaca , ingleza, sueca , to
dos soldados prticos, valorosos, ebem armados. Accrescia hum bom corpo de ndios e negros , seis peas de artilheria , e todas as munies e armas que servem em similhantes casos. Os generaes deste exercito , ou cabos
principaes delle , ero Segismundo Vanscoph , Henrique
Hus, e o coronel Brinch , os quaes foro escolhidos para
esta guerra como homens approvados nas de Flandres ,
onde havio militado com grande nome. O exercito por
tuguez constava de dois mil e quinhentos soldados , em
que entravo dois teros de ndios e negros : delle era
mestre de campo general Francisco Barreto de Menezes ,
e cabos principaes Joo Fernandes Vieira , Andr Vidal
de Negreiros , D. Antnio Filippe Camaro , e Henri
que Dias. Bem se deixa vr entre hum e outro exercito
a desigualdade do numero , mas tambein era em ambos
muito desigual, e differente a causa. Pelejavo os catholicos pela f , pela honra , pela liberdade , pela ptria ,
pela fazenda , e em defensa das suas mulheres c seus
filhos. Pelejavo os hereges por usurpar o alheio, sem
outro direito mais que o das armas, acompanhado de in
finitas exorbitncias e tirannias. Dero pois os instru
mentos bellicos o signal de accommetter , e dero os hollandezes primeira e segunda carga , mas a tempo , que
pela distancia no fez nos portuguezes damno consider
vel : estes porm , chegando-se mais perto , empregaro
com tanta felicidade os tiros dos seus mosquetes , que lo
go se viro no campo contrario grandes principios de con
fuso e desordem ; e sem mais dilao , nem darem logar segunda carga , investiro espada com tanto m
peto e valor , que em breve espao rompero os esqua
dres inimigos. Era mais duro e horrvel o combate em
hum alto , onde estes pugnavo por defender a sua artilheria : os nossos por ganha-la , e ganhando-a com eflfeito , se acclamavo j vencedores , quando Segismundo
acudio com mil soldados que deixara de reserva, os quaes
at alli descanados , agora resolutos , pozero aos nossos
em grande consternao. Cobraro outra vez aartilheria
perdida por elles , e agora mal guardada pelos negros e
ndios do nosso exercito , a cujo cargo estava ; os quaes
divertindo-se em despojar os mortos, se viro carregados
com tanta pressa e fora, que sem dvida perecerio to
dos, a no serem quinhentos infantes que os nossos cabos
tinho de reserva. Aqui se renovou o conflicto , e se pz
outra vez a fortuna indifferente, e quando j parecia que
inclinava para os contrrios , ento os nossos generaes ,
anciosos de vencerem a batalha , ou acabarem nella , se
arrojaro no maior perigo como soldados particulares , e
exhortando aos seus (mais que com palavras) com luzidis'

simas provas de valor , assim carregaro aos inimigos
que depois de cinco horas de obstinadssima peleja , o8
rompero e derrotaro com morte de mil e dozentos, em
que entraro cento e oitenta officiaes , e dois coronis ,
hum delles Henrique Hus. Dos que escaparo com vida,
a poucos deixou de assignalar o nosso ferro : entre estes
foi Segismundo , ferido em huma perna , de que ficou
coxeando em quanto viveo , para que a cada passo se
lembrasse da nossa victoria, e da sua infelicidade. Mor
rero dos nossos oitenta e quatro, os feridos passaro de
quinhentos : os despojos foro riqussimos, em que entra
ro o estandarte da republica de Hollanda, e vinte e no
ve bandeiras : ficou prisioneiro o coronel Rever, soldado
de grande reputao. Foi esta victoria de relevantssimas
consequncias para a restaurao de Pernambuco , como
pouco depois mostraro o tempo e os suecessos.
(Complicao >a legislao ua Inglaterra.
J8L
Inglaterra he regida por duas leis, a lei commum

e a lei escripta : a primeira compe-se de diversos costu
mes antigos , e dos arestos proferidos pelos tribunaes , o
o que he hum monumento das contradices de todos os
sculos , mas todavia estes costumes e estes arestos so
religiosamente observados : a lei escripta compe-se de
todos os edictos reaes, e dos actos dos parlamentos. No
ha na Inglaterra hum jurisconsulto , nem hum advoga
do , e com tudo esta classe he alli assas numerosa , que
ouse dizer que conhece a lei escripta. u A lei commum ,
dizia hum chanccller , ainda eu poderei tirar-me delia
menos mal; mas em quanto alei escripta, desafio aqum
quizer para dizer que a conhece bem. Com enfeito, qual
seria o homem que se atreveria a dizer que sabe de cr
o contedo de 39 volumes de folio, de 1500 paginas ca
da hum, em que se acha colligido o texto de todos este
actos ou estatutos? Pelo termo mdio dos ltimos 28 annos, o parlamento vota annualmente huns I40bills, que
fico sendo leis do estado. Os actos reaes comprehendera
pelo menos 100 volumes.
Poucas pessoas conhecem o que he lei , ou o que j
o no he : muitas vezes seapplica nos juzos hum estatu
to que j est revogado : aqueHe que se interessa na sua applicao no tem mais que apresentar o estatuto , e toca
ao seu adversrio provar que elle est revogado : no s
os advogados , mas os mesmos juizes recuo muitas vezes
diante de huma tal difficuldade. Ainda ha pouco tempo,
que ii"iuma pecasio bem solemne hum tribunal de doze
juizes sentenciou por huma lei, que se lhes provou depois
estar revogada por dois estatutos posteriores , de que el
les ignoravo a existncia.
Ha pelo menos 987 leis relativas la , 290 sobre
os metaes preciosos , 460 acerca do tabaco , etc. As leis
da idade mdia que permittem os aoites , a marca com
ferro cm braza, e outras taes, so ainda leis dopaiz. De
tempos em tempos altero-se, ou revalido-se estes anti
gos estatutos, e isso d motivo aos mais estranhos enos.
Hum dia tratava-se de alterar huma lei que impunha o
degredo e huma multa por certo crime \ o estatuto dizia :
M Ser o ro condemnado a degredo por quatorze annos ,
e a huma multa, de que metade ser para orei. GLuizr
se revogar a multa ; mas como na Inglaterra ha tanto
respeito pelas leis antigas, que nunca so inteiramente re
vogadas, mas s alteradas algumas de suas partes, o novo
estatuto dizia , sero illiminadas da lei as palavras e
ARCH1VO POPULAR.
huma multa de modo que na primeira occasio que hou
ve de se fazer applicaodaquellalei, foi oro condemnado a quatorze annos de degredo , de que metade para o rei.
Esta complicao de legislao torna necessrio hum
avultadssimo nmero de jurisconsultos, tanto juizes, co
mo advogados , cujos salrios so assas considerveis ; e
por isso as despezas e custas de huma demanda so to
crescidas , que deverio desgostar todos os demandistas.
OS
POLYPOS.
maior parte dos naturalistas designo com o nome

de plypos hum animaes gelatinosos, informes, e os mais
imperfeitos seres do reino animal \ que sendo quasi to
dos guarnecidos de muitos filamentos e excrescncias ,
tem por isso huma certa similhana com os polvos , a
que os antigos chamavo plypos.
Os que habito em aguas doces so mais conhecidos.
Privados de rgos interiores , de olhos , e de apparelho
respiratrio, sem crebro, medula, nervos, e ate sem in
testinos, estes animaes no se nutrem seno por absorpo.
Elles so todos estmago, e lano pela boca o sobejo da
digesto. Sendo divididos cm pedaos, e mesmo bem pe
quenos , cada fragmento , separado dos oatros , torna-se
hum novo animal , hum plypo completo. Podem-se vi
rar como huma luva , sem que por isso elles cessem em
suas funees. Podem-se enxertar dois plypos em duas
pores de hum mesmo plypo , e a massa reunida con
tinua a viver como d'antes. Muitas vezes se amontoo
em maior ou menor numero , e vivem ento em commum ; porque o que cada hum delles come, torna-se em
proveito de todos \ e com tudo , cada hum delles pde
obrar individualmente , procurar a sua nutrio, e mui
tas vezes mesmo disputa-la a.os outros a que se acha uni
do. Vivem de pequenos animaes aquticos que agarro
com os seus tentaculos , e logo introduzem na bolsa que
lhes serve de estmago \ e muitas vezes a sua presa he
maior do que elles. Em quanto dura a estao quente ,
multiplico-se por borbulhes com huma grande rapidez ;
mas logo que se aproxima o inverno, deixo-se cahir no
fundo das aguas , onde se conservo , segundo dizem, ao
abrigo do frio , at que volte a primavera.
Asseguro que a maior parte das observaes , que
acabamos de mencionar , so applicaveis igualmente aos
plypos que habito nos mares. Estes formo sempre hum
grupo , sustido no interior da sua massa por hum tecido
e partes slidas , cakareas , ou crneas , a que chamo
hum polypeiro. Ordinariamente estes animaes crescem
fixos como os vegetaes, e os polypeiros tonio huma for
ma ramosa, que os fez considerar por muito tempo como
plantas aquticas.
Estes animaes existem em grande nmero nos ma
res , e pelo augmento suecessivo de seus polypeiros , augmento a massa dos rochedos sobre as costas , alto o
solo , enchem os baxios , e produzem muitas vezes esco
lhos perigosos para os navios. Os pontos do globo onde
se acho em mais abundncia, so as pores de mar
comprehendidas entre as diversas partes da Oceanea \ a
regio que se estende da costa de Malabar at s de Ma
dagscar e de Zanguebar ; o Mediterrneo ", o mar das
Antilhas , e golfo do Mxico. A enorme quantidade des
tes polypeiros , e as massas mais considerveis ainda dos
que se acho em estado fssil "nas rochas calcareas , tem
feito pensar a hum grande nmero de viajantes e de s
bios , que elles ho contribudo muito para a formao
135
dos continentes , e que elevo de huma maneira mui r

pida a superfcie do solo que se acha mergulhada sob as
aguas do mar. As relaes do capito Cook , e rios na
vegantes que tem atravessado o mar do sul, e explorado
a Australasia , dero muito credito a esta opinio ; as
observaes deForster e dePeren, a tem confirmado de
pois , e feito admittir pela maior parte dos sbios dos
nossos dias \ mas dois naturalistas addidos expedio do
eapito Freycinet a declararo inadmissvel. Asseguro
no terem nunca encontrado destes plypos , que formo
montes pedregosos, a huma profundidade maior que al
gumas poucas braas ; e assim , segundo elles , estes ani
maes no se poderio elevar mais do que algumas toezas
n'hum baxio j prximo da superfcie do mar. A impor
tncia da aco incessante dos polypeiros no he ainda
apreciada com toda a exectido.
Os navegantes tem designado desde muito tempo
todos estes polypeiros com o nome de madrporas ou
coraes do mar do sul , e chamo ilhas de coral s que na
sua superfcie ho amontoado estes restos de animaes ele
mentares. O coral, propriamente dito, diflere tanto pela
sua cr, como pela sua forma dos outros polypeiros. Elle
he formado de huma polpa vivente que envolve hum ma
go slido de hum vermelho mais ou menos escuro. Esta
matria vermelha tem a dureza e o lustro das agathas ,
pule-se maravilhosamente , e chega a adquirir brilho.
Acha-se o coral em quasi todo o Mediterrneo ; nas cos
tas de Frana he raro , e no se encontra seno no lado
meridional dos rochedos , nMiuaia profundidade de nove
ps quando muito. Em Messina encontrasse a seiscentos
ps; e nos Dardanellos he preciso procura-lo n'huma pro
fundidade ainda maior. Na costa d'Africa encontra-se a
duas ou trs lguas da costa, e a quasi noventa ps abai
xo da superfcie da agua. Os pescadores tem notado que
o coral se desenvolve tanto mais lentamente , quanto se
acha situado a maior profundidade.
Classificado por muito tempo no reino mineral en
tre as pedras preciosas, o coral foi collocado no reino vgetal por Tournefort , e por outros botnicos, que se havio enganado pela conformidade de seu aspecto com os
vegetaes. E^n fim , voltou ao reino animal depois das
observaes de hum medico francez chamado Peyssonel ,
que observou cuidadosamente a superfcie de suas ramifi
caes , e nella descobrio pequenos plypos com braos ,
que at ento havia tomado por flores.
Dito de Miguel Angelo sobre a perfeio.

im amigo deste grande e illustre artista veio visi
ta-lo quando elle estava acabando huma estatua. u^Nada tendes adiantado depois da minha ultima visita, lhe
disse o amigo. Enganais-vos ; retoquei este brao; pitafundei esta prega do vestido \ suavisei a expresso dos
olhos ; fiz sobresahir mais este musculo \ adelgacei este
beio.... Muito bem \ mas isso so tudo bagatellas,
e.... Sem dvida que so bagatellas, porm lembraivos que seno devem despresar as bagatellas para chegar
perfeio , e que a perfeio no he huma bagatella.
Huma reputao de homem honrado est ao alcance

do commum dos homens. Alcana-se por meio das virtu
des sociaes, e pela pratica constante de seus deveres. Es
ta espcie de reputao no he, a fallar a verdadfe, nem
brilhante nem estrondosa ; porm he, sem dvida, asnais
til para a felicidade.
ARQUIVO POPULAR.
136
MAIO.
Tem 31 dias. Desde o primeiro at ao ultimo crescem os
dias 48 minutos; 24 de manha, e 24 de tarde.
1
SeW a bb ado (ll. dia da Lua). S. Filippe e San

tiago. | Feira em Montemor o Novo, Agualva 3 dias
fr. , Vera Cruz do Marmelal. N. o sol s 5 li. e6m. ,
e pe-se s ti h. c 54 m. Morre em Pdua , com 90
a ii nos de idade , o famoso Fr. Francisco de S. Agos
tinho Macedo , homem to consumado em todas as
letras e sciencias , que encheo a Europa toda de seu
nome , em 1681.
2 Domingo. Maternidade de Nossa Senhora. Feira to
dos os domingos e dias santos em S. Domingos deBemflca. Morte do clebre pintor, esculptor , arquite
cto, poeta, e musico, Leonardo de Vinci , em 1519.
3 2.a feira. Inveno da Santa Cruz. ffc Morte do
clebre Joo das Regras , o mais sbio jurisconsulto
do seu tempo , e que tanto concorreo para ser acclamado rei D. Joo 1., em 1404.
4 3.a feira. Funda a rainha D. Luiza de Gusmo o
convento do Corpo Santo de dominicos irlandezes, em
1669.
6 4.a feira. @ Lua cheia ih. e 28 m. N. o sol s 5
h. e 2 m. , e pe-se s 6 h. e 69 m. Carlos 4., e
Fernando seu filho renuncio em Baiona os seus di
reitos coroa deHespanha, a favor de Napoleo, em
1808. Napoleo, depois da sua primeira queda do
throno da Frana , toma posse da ilha ti' Elba , que
lhe fora concedida, em 1814. No mesmo dia do
anuo de 1821 falece na ilha de Santa Helena.
6 6.a feira. Roma he bombardeada, tomada de as
salto, e saqueada pelas tropas de Carias 5., em 1527.
7 6.a feira. 14. concilio geral em Leo, a que as
sistiro 500 bispos , e mais de mil outros prelados ,
em 1274.
8 Sabbado. Feira em VillaNova de Famalico 2 dias.
Descoberta da ilha de S. Miguel porTionalo Ve
lho , em 1444.
9 Domingo. Morte do clebre D. Antnio Filippe
Camaro, indio do Brasil, a quem pelos seus impor
tantssimos servios para a restaurao de Pernambu
co , concedeo elrei a nobreza , e o posto de capito
general dos ndios, em 1648.
10 2.a feira. N. o sol s 4h. e 57 m. , e pe-se s7h.
e4ra. He guilhotinada a princesa Isabel , irma
de Luiz 16., em 1794. Morte do abbade Sicard ,
successor do abbade L^pe , no ensino dos surdosmudos , em 1822.
11 3.afeira. Feira emGarvo3dias. Batalha de Fontcnoy, ganhada pelos francezes sobre os allemes, em
1476.
12 4.a feira. Falece no convento do Carmo de Lisboa,
aonde se havia retirado tomando o habito de donato,
o illustre condestavel D. Nuno Alvares Pereira , em
1430. Morte do clebre ministro inglez Pitt, conde
de Chatam , em 1778.
13 5.a feira. @ Quarto minguante s 3 h. e 45 m. da
tarde. Execuo do gro-pensionario da Hollanda,
Bornewelt , que havia conseguido fazer reconhecer a
independncia das Provincias-Unidas , em 1619.
14 6.a feira. Henrique 4. de Frana he assassinado
pelo fantico Ravaillac, em 1610. Morte de Sallo,
inventor dos jornaes litterarios, sendo o primeiro que
em 1666 publicou o Jarnal dos sbios, que ainda du

ra, em 1669.
15 Sabbado. N. o sol s 4h. e 61 m. , e pe-se s7h.
e 9m. Fundao do hospital de Todos os Santos,
hoje de S. Jos, por elrei D. Joo 2., em 1472.
16 Domingo. Feira em Elvas. Morte do papa Joo
21., portuguez natural de Lisboa, em 1277. Pas
sagem do monte S. Bernardo pelo exercito francez ,
em 1800.
17 2.a feira. (Procisso das Ladainhas nestes trs dias,
e nelles no se come carne.) Napoleo rene os es
tados romanos Frana, pelo que he excommungado
por Pio 6., em 1809.
18 3.a feira. He conferido pelo senado o titulo de im
perador dos francezes a Napoleo, em 1804.
19 4.a feira. (Jejum.) Execuo deAnna deBoulen,
, 2.a mulher de Henriques.0 de Inglaterra, em 1536.
No convento do Salvador de Lisboa falece Brites
de Santa rsula com 130 annos completos, em 1719.
20 5." feira. /sceno 'lo Senhor. |Jl Lua nova s 1 1
li. e ( m. da tarde. N. osol s 4 li. e48m. , e pe-se
s 7 h. e 12 m
Morre na misria Cbristovo Co
lombo , descobridor da America , que to vastos es
tados e riquezas havia adquirido para a corda da Hespanha , em 1506.
21 6.a feira. Revoluo dos pretos da ilha de S. Do
mingos, que incendeio a cidade do Cabo , e assassino todos os brancos, em 1793.
22 Sabbado. Na cidade da Guarda falece com 103 an
nos o cnego da s da mesma cidade, Antnio de Se
queira, de quem noArchivo j dissemos haverem-selhe feito pretos oscabellos depois dos cem annos, em
1733.
23 Domingo. Feira em Braga 15 dias fr. Pedralvares Cabral soffre no Calo da Boa Esperana huma terrivel tempestade, que metreo a pique 4 nos etc. ,
em 1500.
24 2.a feira. Morte do clebre astrnomo Coprnico,
a quem se deve a theoria do movimento da terra
roda do sol, em 1643. Morre no convento de S. Do
mingos de Lisboa, Fr. Antnio de Madureira com
116 annos deidade, em 1638. Os polacos levanto-se contra os russos , e declaro Kosciusko chefe
das foras nacionaes , em 1794.
26 3.a feira. N. o sol s 4 h. e 45 m. , e pe-se s 7h.
e 15m. Tumulto popular em Lisboa, por occasio de
haverem os castelhanos entrado cm vora, em 1663.
26 4.a feira. O rei de Baviera d aos seus povos hu
ma constituio, em 1818.
27 6.a feira. () Quarto crescente s 2 h . e 33 m. da tarde.
Morre em Genebra o heresiarca Calvino, cm 1562.
28 6.a feira. Clebre combate dos doze portuguezes
em Inglaterra.
29 Sabbado. (Jejum.) Feira em Villa Viosa. Toma
da de Constantinopla pelos turcos, em 1453. Mor
te da imperatriz Josefa, 1 ." mulher de Napoleo, em
1814..
30 Domingo. Pscoa do Espirito Santo. Feira em Sa
cavm , Mercs , Guia , Muje , Almada , Santa Eu
llia, e Azueira, 3 dias fr. ; Penhalonga 3 dias ; Porto
deMoz2dias. Morte de Voltaire, em 1778. Gran
de gala e beijaino, por ser o Nome de S. M. elrei.
31 2.a feira. l.a Oitava. Ij< N. o sol s 4 h. e 41 m. ,
pe-se s 7 li. e 19 m. Morte do marechal Lanncs ,
duque de Montebello , em 1809.
.
TYPOGRAFIA BE A.J.C. DA CRUZ.
XJTARCHIVO POPULAR.
' o! I.WI
ii'illilUlU
"' '
1841.
Sabbar0 1 fce Jftaia.
XI.0 1 8.
<
i
ob);uiol .-.
'. :

loq ish/v.,
inal-jv
i
. -',_w/ ) re
-.-.:> -llil'., .
. litiom yijjiignci n:nu:l
:<
.o <' !
. .
ir,:. >
.ol-i
o ,
II ..
;l '
o '/! .
S ,i -.' . . mi
r.lj .:: Is' IO
ol oUp ;. fE
I '
>
' :'.
'
!
>
:,
-t
:n
>
3.
!1
'
.
m-,
.:- i o
...
>
..
-
-il) O 3)
Ol WJl! I Hill!
-ai :iiJ;> . / -i 1 1
, - :
;,i
boq i, i
-'i;1 .> UHK>1 oor.n il ' ' luq oLIug
iflob uqwi
: '
'
:>
, - h .
<"
:
'
bsn
.i
A<\ttHt'.
tul OOtCUI
fjt/B
a8&3&& ^ ^2^
I
fi/i
, . .
'
i
^RWiobe, filha deTantalo tendocasado com Amphion,

vio a sua unio abenoada' pelo nascimento de sete filhos,
e outras tantas filhas. O orgulho de .que se encheo seu
corao , por este que julgava favor particular dos deoses , lhe do a ousadia de se reputar superior a Latonu ,
mi de Apollo e Diana. Aquella deosa irritada, queren

do punir to grande insolncia , fez tom que seus filhos
para a vingar destrussem com suas frechas todos os fi
lhos de Niobe. Tal he 6 que a historia fabulosa nos con
ta de Niobe, outros historiadores porm accrescento que
'"
'!
UR-
AHHIVQ
13
IlillM IH..
ih
a desgraada m j fura transformada em rochedo , c connMmiiMa
ia
mM M **** * *"
ucuiiioub
< *t vivi iiuiukiiiTO
" * ""i"
1 .rt>i mm
Tcrmuiiu inciiimB
t\n
J A
uo ^*t
e saudade.
-
, t Pawaaias, historiador grego, iultio aptxonado pe-;

las historias maravilhosas , diz-nos que Sipvlus , monta
nha da sia Menor, he a mesma Niobe de pedra. Quan
do estiverdes ao p delia , accrescenta elle , no vereis
rnais que huma rocha escarpada , no tendo similhana
alguma com huma mulher que chora; mas quando esti
verdes a alguma distancia, reconhecereis huma figura de
mulher chorando amargamente.
A historia de Niobe tem sido o objecto favorito dos
esculptores ; e por isso a tein representado em diversos
grupos, ora s, ora com seus filhos. Plinio falia de hum
grupo, que no seu tempo havia no templo de Apollo em
Roma, He incerto, diz elle , qual dos dois esculptores
Scopas , ou Praxiteles , fez esta Niobe , e seus filhos.
Se acreditarmos porm hum dos muitos dsticos que ha
via na base deste grupo , fora Praxiteles o seu autor. O
dstico diz assim :
Os deoses, durante a minha vida, transformarome em pedra , mas Praxiteles restaurou nesta pedra a
minha vida.
Este foi evidentemente feito para expressai a admi
rao dos escriptores por huma obra de esculptura , em
que o cinzel de Praxiteles to bem imitou a natureza.
Porm devemos citar huma longa inscripo , que
allude mais particularmente a hum grupo, de que a Nio
be , que actualmente existe em Roma , parece ter feito
parte :
" Filha de Tntalo, Niobe , escuta minhas palavras
como se fossem as mensageiras da desgraa , ouve a m
sera historia de teus infortnios. Desfaz as tranas de teu
cabello , mi de huma raa de mancebos , a qiem pros
traro as frechas de Apollo. Teus filhos j no vivem.
Que he feito do teu valor? Eu vejo alguma coisa mais.v
O sangue de tuas filhas corre tambm pelo seu turno.
Huma delias est aos joelhos de sua mi ; gutra no seu
regao; a terceira em terra; ehuma ao eu peito: huma
dr extrema lhe retalha o corao vendo sua filha atra
vessada por huma frecha , ainda expirando. Mas a mi,
cuja lingua se acha presa e gelada como a de huma esta
tua , est endurecida como a pedra.
Entre as diflferentes figuras ainda existentes, que se
suppe fazerem parte do grupo de Niobe, no se pode dizer
facilmente qual delias fez ou no parte do todo. Parece
provvel que a mi com huma de suas filhas formava o
centro , e que as outras figuras estavo collocadas aos la
dos. Ulteriormente teni-se conjecturado que o todo oceupava o frontispcio do templo; assim como as grandes
estatuas de Theseo , Ili.sso , te. , da collaeo Elgin ,
decoravo o do templo de Minerva em Athenas. Hum
crtico se lembrou de negar a possibilidade de que o gr\ipo de Niobe e de sua filhas tivesse estado collocado no
frontispcio do templo , por causa de que alli no havia
logar para as deidades irritadas, cujas frechas atravessaro
os filhos de Niobe ; como se a impresso causada pelo
grupo no fosse ainda maior por estarem oceultas essas
deidades irritadas. O certo he, que para os que estiverem
ao facto da historia de Niobe, s vista do complemen
to do grupo, poderio ajuizar do todo. O grupo de fi
guras em variadas attitudes, que formo os filhos e filhas
de Niobe, j no seu seio, j junto a ella, ou pretenden
do escapar s frechas dos deoses, v-se com hum simples
golpe de vista cabindo, prximos acahir, fugindo, ou
procurando esconderas huns aos outros, manifesto o -tor
mento e a desesperao ; em quanto ncoilossal figOra < 1 ,-. m i!
cm p no meiodefles, expressa, d mais profunda, agonia.
7T*
unio
y-j
>.n
aa ord Ricardo Groves era consumido por huma negra

melancolia : a recente morte de sua mi havia entornado
ainda mais tristeza e amargura nesta alma devorada por
huma languidez mortal. Hum seu amigo , sir Georges ,
considerando os progressos, que fazia incessantemente es
ta profunda melancolia, resolveo empregar todos os meios
para o salvar. Pretextou a necessidade de huma viagem
Itlia , e combatendo com perseverana as recusas do
seu amigo , o obrigou em fim a acompanha-lo.
Os preparativos da jornada fizero-se depressa, e ao
terceiro dia estavo ambos a caminho. Lord Groves, por
assim dizer, deixava que fizessem delle o que quizessem ;
nem sabia para onde o conduzio , e bem pouco lhe im
portava que fosse este ou aquelle o logar do seu desterro.
Sir Georges, pensando que a habitao de Roma no
convinha ao seu amigo , preferira a cidade de Napole9
para sua residncia. Hum magnifico alojamento havia
sido d' antemo preparado para receber o melanclico Ri
cardo , a qnem as fadigas da jornada parecia terem ain
da augineiitado a extrema languidez. Com tudo o palcio
estava to agradavelmente situado , que lord Groves ,
contemplando do seu terrao a vista encantadora do mar
cortado em tendas as direces por numerosos baixeis, cu
jas enfunadas -vellas alvejavo sobre o azul-cscuro das on
das , deixou escapar hum sorriso de satisfao , e mur
murou estas palavras. Ao menos aqui respira-se. n E
no tardou sir Georges a perceber, que cedendo influen
cia deste bello clima , o seu amigo comeava a interessar-se nos mil objectos, que a todo o instante alli ferem
agradavelmente a imaginao.
Sir Georges procurou introduzi-lo nas sociedades, po
rm o resultado no correspondeo a suas esperanas. Ri
cardo retirava-se sempre triste e fatigado destas brilhan
tes funes, que o seu amigo julgara capazes de o di
vertirem e distrahi-lo.
Huma noite que sir Georges assistia a hum concerto
em casa do embaixador d'Austria , lord Groves , que re
cusara acompanha-lo, sbio para o terrao a tomar o fres
co ar da noite. A suavidade da virao, o doce perfume
das larangeiras, e o brando murmrio de huma fonte
que corria perto d'alli, o convidaro a assentar-se n'hum
banco de pedra entre os alegretes de flores , que neste
paiz orno igualmente o tecto da humilde habitao e o
terrao do sumptuoso palcio. Entregue aos encantos de
huma noite deliciosa , abandonou-se pela primeira vez
depois da sua molstia a huma doce meditao. O pesar
de se vr s<5 , de no poder communicar a hum corao
amigo a espcie de embriaguez que experimentava, ani
mava sua meditao vaga e sem objecto ; elle, por assim
dizer , creava na sua imaginao hum fantasma para o
amar, para fallar-lhe. e respondcr-lhc.
Seus olhos fitos na abobada estreitada parecio pro
curar, ahi a imagem com que sonhava, quando hum vivo
claro os ferio repentinamente. Tinha-se aberto a porta
de vidraas que dava sobre o terrao do palcio contguo.
Os passarinhos de hum bello viveiro que alli havia , en
ganados pela sbita claridade , comearo a soltar seus
doces gorgeios. D'ahi a pouco huma mulher coberta com
hum largo vo , caminhando a passos lentos, veio encostar-se contra o pedestal de huma estatua , que ornava
aquelle jardim areo. Picou muito tempo immovel neste
logar ; mas por fim os harmoniosos sons de huma harpa
a tiraro da sua lethargia ; cila estremeceo, e deixou es
ARCHIVO POPULAR.
capar hum prolongado gemido. D'ahi a pouco apparecro duas pessoas , que tomando-a pelo braos , a condu
ziro para dentro de casa ; eas janellas fecharo-se logo.
Ricardo , como despertando de hum sonho, pergun
tava a si mesmo, se esta viso era real , ou se fora hum
jogo de sua desvairada imaginao. Ellc teria som dvi
da ficado alli toda a noite a esperar nova apparifio d
fantasma encantador , se a chegada do seu amigo o no
viera arrancar ao seu grato enleio. Sir Georges- reprehendeo-o de se expor assim, no abatimento em que es
tava , ao relento da noite , e o convidou a. recolber-se.
Bem quisera elle resistir s instancias do seu amigo , e
passar alli o resto da noite ; mas que motivo plausvel
daria para isso? Cedeo pois, e retirou-se.
Logo na manhSa seguinte lord Groves , impaciente
de saber por quem era habitado o palcio visinho, orde
nou a Tom , seu criado do quarto , que tomasse infor
maes exactas a esse respeito. Tom veio d1ahi a pouco
contar-lbe o que tinha podido saber do guarda-porto , c
de alguns visinhos.
i>i
>..
n Este palcio, disse elle, pertence a antiga familia
dos duques de Laureti : diz-se que elle continha huma
riqussima galeria de painis, que tem servido de sus
tentar seus donos , depois que o velho duque actual, ha
vendo tomado o partido de Murat , a fira de conservar
seus bens , os perdeo todos pela volta dos Borbons. Eu
creio que se milord deseja adquirir alguns bellos quadros
desta preciosa collec, os poder tirar muito em con
ta i, porque o nosso guarda-porto ,. que he antigo cama
rada do mordomo do duqir, ;estfencarregado de dili
genciar pela sua parte esta .veado-,' sem com tudo dizer
de quem so os quadros , porque he huma grande humi
lhao para estes fidalgos italianos o verem-se obrigados
a desfazer-se dos primores da arte , que decro os pal
cios de seus avs.
. ;r '
Sem dvida, disse lord Groves, que muito desejo
comprar alguns desses painis ; mas no o poderia eu. vr
primeira! i.:>o >' ,
%'.' ia
Creio que no haver dvida \ mas para me cer
tificar , tocarei nisso"'ao mordomo.
Talvez seria melhor que eu mesmo faltasse com
elle : propor-lhe-a o negocio de maneira que no ferisse
nem ainda levemente a delicadeza do velho duque. Estes
mordomos quasi sempre governo maia que seus amos.
Isso he verdade , milord ; e tanto , que este , a
rim tenho visto algumas vezes , quando falia das coisas
seu amo , nunea diz seno o nosso palcio , a nossa
galeria, a nossa linda menina....
Quem he essa menina! interrompe-o vivamente
lord Groves, ser...." Mas calou-se repentinamente, te
mendo trabir o seu segredo.
..,',. , . .
Penso que he a filha do duque, que est confiada
aos cuidados do mordomo e de huma velha criada. Di
zem que eila he .lindssima :, porm estes dois argos a
guardo to escrupulosamente , que ningum lhe pode
pr a vista. Diz-se tambm que o velho duque, no po
dendo , pela perda de seus bens , fazer huma sorte bri
lhante a sua filha , a quer j ir acostumando com este
encerro clausura de hum convento.
Eu irei manlia vr esta galeria, se for possvel.
Procura fallar nisso ao mordomo cautellosamente, porque
tudo ha de depender dslle.
i Tom contentssimo de ouvir a sen amo manifestar
hum desejo, do-se toda a pressa a satisfaze-lo. Nessa
mesma- tarde conseguiu encontrar-se com Stefano , e fallou-lhe com enifase das riquezas de sen amo , da sua ge
nerosidade , e do desejo que tinha de comprar alguns
quadros da galeria do duque ; no se esqueceo tambm
189
de intrOmetter algumas palavras a respeito da blla me'

nina que se dizia ser filha do velho fidalgo -, e sem devi"
da se houve nesta parte com pouca finura, porque ohon"
rado servidor franzio a sobrancelha , suspeitando que M
tratava mais de huma intriga cPamor , que da compra
de painis. Com tudo a conversao continuou ainda al
guns instantes , consistindo particularmente em recipro
cas perguntas a respeito de seus amos ; de modo que Ste
fano soube tudo o que queria saber ; Tem , pela sua
parte , soube tambm o qu mais importava eu amo ;
isto he , que a filha do duque de Laureti era bella como
hum anjo, eque dentro em poucos dias devia entrar pa
ra hum convento.
Passaremos em silencio a visita que lord Groves fes
ao palcio do duque de Laureti para vr a galeria } a
conversao que teve com Stefano , na qual se convenceu
da dedicao sem limites que este honrado servidor tinha
a seus amos , e particularmente linda Valerina , *
muitos outros incidentes , que por desnecessrios se tor~
nario enfadonhos , e s diremos, que lord Groves conhe
cendo que o velho duque era inexorvel a respeito da fu
tura sorte de sua filha , no dissimulou mais com Stefa
no , e conseguio. interessa-lo na paixo que sentia por
aquella linda menina.
Huma noite que Ricardo estava , como de costume,
sentado no banco fronteiro ao terrao do duque, vio abrir
a porta deste , e logo sentio os sons harmoniosos da har
pa , que desta vez ero acompanhados por huma voz doce
e suave. No duvidou Ricardo de que esta voz melanc
lica era a de Valerina, e as palavras que mais distinctas
podero chegar a seus ouvidos , lho parecero exprimir
as queixas saudosas de hum corao que ama s ; perstiadio-se que este corao se lhe dirigia , e que huma pala
vra sua poderia mudar o destino de hum ente to am
vel, Votado injustamente desgraa e escravido. No
seu generoso delrio arrancou huma folha da sua cartei
ra , e alli mesmo traou a lpis huma promessa sagrada,
que assentou cm confiar a Stefano para ser entregue
interessante Valerina.
. i Havia mais de trs meses qtie estavo em Npoles,
quando sir Georges recebeo huma carta que o obrigava
a voltar a Londres a toda apressa. Julgou elle que o seu
amigo , tendo visivelmente restabelecida sua sade , no
deixaria de o acompanhar para a Inglaterra, onde seu cr
dito , sua grande fortuna, e todas as vantagens de huma
brilhante posio lhe asseguravo huma existncia agra
dvel.
" Eu , deixar a Itlia , sahir de Npoles ! lhe diz o
joven lord ^ oh! no o espereis, nem o exijais, meu ami
go : isso seria fazer-me recahir no meu antigo estado.
A tristeza que se espalhou subitamente por todas as
suas feies nica ida de voltar para Londres , impedio sir Georges de instar mais com elle. Conhecia que o
clima de Npoles lhe era favorvel , e prometteo-lhe de
tornar a vir ter alli com elle, logo que seus negcios lho
permittissem.
Se sir Georges no houvera partido to depressa ,
Ricardo lhe teria sem dvida confiado o encanto que
achava em corresponder-se misteriosamente com aquella
a quem chamava seu anjo salvador ; porque o bilhete en
tregue por Stefano , depois de muitos rogos , e francas
protestaes, havia produzido todo o efeito, que Ricartlo no ousava esperar. No podia elle j duvidar do sen*
ti mento que experimentava vista de Valerina , sobre
todo quando, atravs do vo que lhe descia at cintu
ra, elle reconhecia o ramo de amores perfeitos que lhe ti
nha mandado na vspera.
Com tudo Valerina respondera ao bilhete de Ricar-
140
A RGHIVO POPULAR.
jfiwj(r i i.i'1'i '. i .t. . i -.

o:)t;i|f- ->(q (H.i Miqiu
do em' duas palavras , que dverio tirr-lhfc! toda a es
perana, se palavras podessem ter algara fora contraio eb,n, .; , ,,,,. Q |A| Q, . nua-- > ,.Wb oW*,"S" " 5fJ.T"oitii .[> i.-ieq oi;.;:
poder de hum meigo olhar, ou contra o menor desses o;.'Ol e-obir...-ijt wr
favores , que so outras tantas confisses encobertas. A
(i)q toiilo /rn.u PARBOLA. , f IUl3 r[,1Baia
tua sorte' estava irrevogavelmente decidida , ;lhei escreve
i;iot 9a uo , :' : !"> e. .' ( ' "je t<mw>n: is r. tv.i
ra ella ; e rogava-lhe no procurasse tirarflhe ancoragem
oib filosofes, que tinho passado sua vida no estudonecessria para sugeitar-se s ordens de seu pai. -uan- da natureza ',- e na observao das suas obras, em termos
toseniaut havia nesta sipplica, c quanta felicidade em que podio fallar de cada huma delias sabiamente, estaa,:ne!attender ! Esta correspondncia) ciu rd*' algumas 9e- lii hum dia conversar acerca dos quadrpedes , do
mnas ^ '* lra" Groves , restitudo vida pela -esperana. reptfm'dos peixes, e das aves, sobre arvores et-as plan
\c ser amado , no duvidou mais em' a consagrar 'toda ta ,i desde o cedro do Libano at iierv-.qe. cresce so
inteira ;& felicidade : de Valerina. Elle perguntou a Ste- bre o. muro; Ambos elles pensa vo da mesma sorte ,e o
fano se julgava que seu amo consentiria- nvdar sua filha que dizia hum era commentado pelo'outrW ' )'; "n : z
a hum dos mais illustres e mais ricos senhores da Ingla
Acontecco porm que chegaro a fallar sobre a na
terra. !~- :; ' .-,-'-;
..
: ! -.--i- tf- !.i -.hl| '> tureza , hbitos e propriedades do gato , e sobre.este as
( -inNo duvido eu, milord, lhe respondeo omordo- sumpto no estivero de accordo , e disputaro amarga
DQ, que 6 duque meu amo estimaria mais ver sua filha mente. Porque hum delles dizia que o gato era o mais
bem casada, que v-la religiosa; porm conheo-o mui traioeiro e perigoso dos animaes; matreiro e malicioso ;
bem , e sei que o seu orgulho no consentir jamais em tigre ha ndole e no aspecto , posto que no em fora ,
dar Valerina a huma pessoa de elevada- jerarquia , que nem no tamanho , e por esta ultima razo os homens de~
i" .'
\t\\n
lha tomasse sem dote ; hc esta huiiia humilhao que viao agradecer Providencia.
eHe no poderia soportar. ' Parece-me queello perdoaria
O outro opinava, que o gato era similhante ao leoantes ao amante que lhe roubasse sua filha , que ao ho nos seus movi mentos, na sua magnanimidade, e na ge
mem generoso, que a esposasse por d. i"in ;
nerosidade do' -seu animo; limpo e meigo, e inimigo do
,
Miservel orgulho! .E solrerci- eu que Valerina co,, animal immundo e desavergonhado ; finalmente que
seja a victima dell? Not se ella consentir , eu a vin era utilssimo nas casas-, razes pelas quaes os homens se
' '':'j> oi"J
garei de taata crueldade. Coufio-sc minha honra, e eu dev io manifestar agradecidos ao ceo. '
a farei ditosa.
...- r. <' - .
' ' ' i
' ' O primeiro "Triton-se muito ao tempo de ouvir isto,
Oh! e o ceo vos abenoaria certamente. O per -porque era amigo de ces, e em apoio da sua opinio ci
do do Velho duque no se demoraria muito tempo ; por- tou o: co de Tobias, o TUtysses , e o co do grandei
que apezar de tudo tem elle huma alma boa , servisse monarca Porm ooutro allegou os gatos de hum filosofo.
sua filha restituda elevao, que oseunasciroento;l.i piofimdo . que peneirou na regio das essncias divinas
- ' '' i o'j':!
destinava , julgur-se-ia o mais feliz dos homens.... Ms e se avantajou aos outros em saber. ''
como aventurar hum to arriscado passa?:..- ']''' '' '
Separaro-se colricos, e o amigo dos ces voltou
Pois que, duvidarias tu da minha. palavrai? :Uw para sua casa, e a encontrou cheia de ratos, e disse : no
diz lord Groves com hum ar de nobre indignao..
* lie o gato to mo coroo eu pensava. E o amigo dos ga
No por certo, milord ; mas vs apenas conheceis tos/ vso qoe o seu- jardim havia sido roubado, e que nin
a pobre Valerina \ apenas sabeis que ella he linda e des gum sentira os ladres, e disse: nohe o co tomo co
graada.
..'..i- ' '. ' !.:' mo eu pensava.
)_
Pi
Isso era j muito para lhe consagrar a minha vi
da , acudio Ricardo com o fogo da paixo , mas no he
O COJfPO.SITOK UaY1 B .O MKCADOK.,
bastante para dispor delia, e induzi-la a dar hum passo,
I>. -M9I1
que s o amor pode desculpar. Se eu lhe houvera inspi
Avra -passeando hum dia por Londres , entrou em.
rado metade do que por ella sinto, no hesitaria hum
momento em arriscar tudo para a alcanar ; mas sei cu hum armazm de musica, mais com o desejo de vr que
por ventura se o seu corao me corresponde , e se no de comprar. Perguntou ao dono da casa se tinha huma
iria eu impor-lhe hum dever , a que o seu corao re poro. de musica escolhida. Ouanta quizer, lhe res
pondeo o mercador; tenho soberba musica de Haydh.f
pugnasse ?
Posso asseverar-vos , senhor , que no he esse o Quanto a.r essa ,, disse' Haydn , que vio bem. que o no
obstculo que me prende: ella ama-vos.... mas as conse conhecio , no me importa para nada. Q.ue diz , /se
nhor , no lhe importa para.nadtt?--.Musica de Haydn .
quncias de hum tal projecto assuslo-mc aponto que
preciso de meditar muito sobre isto.... no v o excesso que tem que lhe notar ? Muitas coisas, replicou Haydn,
mas isso nada. faz ao caso ; no careo delia',^mostrai-me
de hum zelo culpado merecer-me arguies....
Nada receies da parte de teu amo , levar-te-hei alguma outra.-> O mercador que era htim^ptaonado de
comigo, e no voltars aqui seno quando tiver passado Haydn , encolerisado , respondeo asperamente':; uAdeos^,
a clera do velho duque.
'< vji] senhor; tenho, mas no para vs itj> (Dita- isto rVoltou-lJoq
'. ,
" r'. .'. i l'i'* eliCj ( obiiob
Oh ! milord , vs no conheceis o peso da aco as costas.: .
' Neste momento entra bom cavalheiro y que vend
a que me induzis.... ah! u tremo!... E o pubre SteHaydn o saudou pelo seu nome. OknejcadorôlivhioipTO
fano , trmulo e plido, no pode continuar. .
Tranquilliza-t.e , meu amigo: eu chamarei sobre ferir o nome de Haydn , vlta a:,eabeaf, edia ao-inglez
mim toda a culpa :, poders aceusar-me d tudo , dizer muito zangado.: Aqui tem hum; senhor,; quH io gosta
que eu te violentei.... Oh ! fie-se Vajeriua na minha hon- da musica do grande Haydn. Omgtee largou lbumagar-4
*a, ctu no ters nunca de arrepender-te de a haver .en galhada, e do a saber aomercdoruqueln eca>oroIb que
no gostava da musica de Haydn. ;Faeil'be de^smagiciM
tregue a hum esposo, que s curar de a fazer ditosa;
St.efano vencido por tanta lealdade , prometteo 'em qual foi o pasmo do mercador , e quaes foro as descul*pregar toda asna influencia para resolver a aia Christina pas, os comprimentos, e os elogios que fez. ao sou compo
a servir tambm o nobre projecto- do loi d, e a entender-se sitor favorito^ a quem pedio mil desculpas pelo mo mow
>' t:. -ia "'i''-"P
a este respeito com a sua. joyeu ama.
*
(Coniia.J do com que o acolhera.:
AHCHIYO , POPULAR*.
Ui!
: I iJni
ii'
ao
mi
-'-
I !.!
3 ra â Carolina.
rt" i i tiv
\ sta .espcie ue ra fhyla late.ralis) posto que mui

parecida com a, ra.commum, diflferena-se delia todavia
>or huma.s excrescncias ou bolinhas viscosas , que tem
agarradas aos dedos pela parte inferior, e ainda mais por
seus costumes. A sua cor he hum verde-gaio vivssimo com
huma Unha, ou orla amarclla, que lhe guarnece os lados.
Esta ra he geralmente mais quieta que as da espeue. commum : ella, espera dias inteiros a sua presa imniovel no mesmo logar ; mas se faz menos movimentos, que
as outras , esses movimentos so mais vivos , e mais r
pidos. Vive quasi todo 0 vero nos matos e sobre as ar
vores visinhas dos charcos , humas vezes conservando-se
firme sobre 'as folhas, ainda quando so fortemente agi
tadas pelos ventos, outras vezes saltaitdo de ramo em ra
mo com incrvel velocidade. Sustenta-se de moscas, bor
boletas , e outras insectos,. que passo ao seu alcance, e
sobre os quaes se arremea com a rapidez de huma fre
cha , mas ficando quasi sempre presa por huma pata ao
ramo em que se achava, para no perder o poiso; e he
tal a elasticidade de suas pernas , que nestes saltos lbe
estendem mais do dobro do seu comprimento natural. A
matria viscosa , de que dissemos que tem guarnecidas
as pontas dos dedos, lhe serve muito para assegurar a sua
presa , que quasi nunca lhe escapa, quando consegue tocar-lhe.
Os indivduos machos desta espcie i;gozo,- ainda
mais que os das outras , da faculdade de ralar e se a
sua voz no he to estrondosa como a;-da ra-toiro , de
qie falamos em'on.43 do2.9 volume do Archivoj nem
por isso he .menos incominoda , e desagradvel ao- ouvi
do : durante os grandes calores do estio", reunidas em
grande nmero sobre as arvores, formo bum coro de sons
roucos, discordes, e to penetrantes , que a dozentos e
mais passos de distancia estruglrio o ouvido mais duro.
Logo que entra o inverno , enterro-sc no lodo dos
eharcos , e ahi fazem a sua postura , e se conservo at
4 entrada da primavera, que de novo sabem tiara os bos
i*i
ques deixando os ovos, que s depois que o calor comea

a apertar , he que principio X desenvolver-se e a animar-se. So notveis as metamorfoses porqne passo es
tes animaes at chegarem" ato estado de perfeio. O em
brio est no meio de huma matria glutinosa e transpa
rente , contida em huma casca membranosa , simillt ante
a hum ovo de pssaro. Depois de ter sido aquecido al
guns dias pelos raios - do si \ comea o embrio a alon
ga r-se , e dr sigies de vida , formando-se-lhe huma
cauda: vive assim' muitos dias sustentando-se da matria
glutinosa em que esta inVolvido, at que chega atai cres
cimento, que rOtnpe a casca, sahe para fora , e princi
pia a nadar. Neste estado o animal, ainda informe, tem
a bea collocada debaixo' do peito, 0 que o obriga a virar-se de costas , como o tubaro , quando quer apanhar
algum insecto que nada superfcie d'agua. Passados
quinze dias comeo a apparecer-lhe os olhos, e a romper
as pernas trazeirs -, no fim de outro tanto tempo esto
e9tas formadas, e comeo a apparccer as de diante. Fi
nalmente dois ou trs mezes depois , segundo o' calor da
estao ,- sofTre>o animal a principal metamorfose : rompendo-se-lhe a pelle do costado , v-se sahir do interior
huma pequena ra j perfeita , excepo de conservar
ainda a cauda , que vai pouco a pouco diminuindo at
desapparecer de todo. Dizem alguns naturalistas, que lo
go depois de se operar esta metamorfose, o animal en
gole o involtorio em que at alli -estivera encerrado. He
s ento que as pequenas ras sabem da agua, e vo pro
curar sobre as arvores os seus pais- ' rt;j :''i" ; ::;1>
' Se no foro os numerosos inimigos que lhe fazem a
guerra, esta raa inaria em pouco tempo todos os paizes pantanosos, porque cada fmea pe todos os annos de
seiscentos a mil ovos; porm grande nmero de quadr
pedes , de pssaros , de reptis , e de peixes do caa s
ras para as devorarem ; e como ellas no tem outro
meio de defeza seno huma ourina acre que esgufcho
contra os seus inimigos, facilmente hes cahem na boca
Diz-se que as ras podem viver grande nmero de anhos,
e so to vivazes , que ainda mesmo arraucando-lhes o
corao e as entranhas, conservO''a existncia por muito
tempo Os seus msculos , principalmente os das per
nas , so dotados de muita fora , e extrema elastici
dade : agarrando-se huma ra por huma perna , to for
tes e repetidas sacudiduras d , que he' mui custoso se
gura-la.-.:'.
i'l ", -iTii
Este animal tem sido objecto de numerosas expe
rincias da parte dos fsicos e- anatmicos^ de qu ha re
sultado o conhecimento de muitos factos importantes pa
ra a fisiologia em geral, que a natureza deste artigo no
permitte referir. Lacepede- na sua historia dos quadr
pedes ovperos os cita largamente.
fim alguns' paizes estimo as ras comonum alimen
to agradvel eso; em outro asdesprezo como animaes
asquerosos. Na Frana e Alemanha faz-se muito uso del
ias; porm os francezes apenas lhes aproveito as pernas
trazeirs , que sendo tenras) toem na \ erdatie hum gosto
delicado: os alemes comera tudo , menos os' intestinos.
Para hum inglez huma ra he objecto deborror. Em me-i
dicina o caldo de ras- he tido como remdio proveitosono prineipio das pulmonias , na corisumpo , nos ardores
de entranhas, e na erupes cutneas.
;-- ;:. A hyla lateralif, a que boa parte do que deixamos
ditoihe communi com as demais espcies de ras, habita1
os stios pantanosos da America do norte \ e principal
merit da Carolina , em to grande nmero, que, apezar da destruio qenellas fazem . as cobras, e aves aqu
ticas , cobrem s vezes todos os matos circumvismhos do3
lagoa, i i
" i i'Tni A .eo3'i-T >5t.v.-:J
ARCHIVO POPULAR.
142
M-l 'l >.-
vel para os castelhanos foi morrerem nesta batalha mui

tos e grandes senhores , e que oceupavo grandes postos
na casa real ; como Joo Rodrigues de Castanheda , Pe
26 os ABRIL.
dro Soares de Toledo , lvaro Garcia de Albernoz , Pe
dro Soares de Quinhes, Affonso de Trugilho, e outros.
Victoria de Trancoso.
Esta foi a famosa victoria chamada de Trancoso , suecedida neste dia , anno de 1386 , e huma das mais glorio
Iwtestava elrei D. Joo t. de Castella entrar em sas que o brao portuguez conseguio dos castelhanos , se
Portugal com poderoso exercito para resarcir a perda da se considerar a desigualdade do nmero , a durao do
gente, e reputao, que havia padecido no cerco de Lis combate , a grande perda dos inimigos , e a pouca, dos
boa. A este fim mandou ajuntar as tropas de todo o seu
reino , conduzidas por senhores da primeira qualidade ;
huma boa parte delias impaciente da dilao , entrou
A IMPOSTURA DESCOBERTA.
logo pela provncia da Beira , e chegou at Viseu , ci
dade aberta e sem presidio \ e nella e em muitas villas
e logares fizero os castelhanos grandes destruies , mas
lohiava-se hum doutor de ser muito versado nas
com mais utilidade que honra, porque o havio com gen lnguas grega , hebraica , sjria , cbaldea , e outras. Ou
te popular e desarmada. Assistio na Beira por aquelle tro que no era doutor , mas havia estudado , vindo-lhe
tempo dois illustres cavalleiros , que por leves causas \i- mo huma nomina, das que as velhas costunio lanar
vio encontrados entre si, em grande prejuiso da mesma ao peito dos meninos para os livrar de febre , e estando
provncia -y hum era Martim Vasques da Cunha, que go escripta em caracteres desconhecidos , quis averiguar o
vernava a villa de Linhares , o outro era Gonalo Vas que continho, e foi-se valer da percia do doutor. Mosques Coutinho, que governava a de Trancoso ; estes ero trou-lhe o papel , e elle sem demora lhe disse , aflectanos que por caprichos particulares presistio teimosamente do conhecimento antigo daquella espcie de caracteres :
divididos , sem atteno ao damno do estado. Entrou ulsso so frmulas dos sacerdotes egpcios quando sacriporm Joo Fernandes Pacheco, eavalleiro no mer.os ficavo. Voltou o sugeito para casa, e como desconfias
llustre que os dois , e mais prudente que ambos , a me se da sabedoria do doutor, quiz fazer segundo exame des
diar entre hum e outro, e conseguio a concrdia, mas ta forma. Escreveo em outro papel as palavras seguintes:
com a condio de que Gonalo Vasques precederia no u Ando os patos sem apatos : mas invertidas e troca
mando , em que cedeo generosamente o Cunha , ficando das as letras de cadu palavra da ultima para a primeira
por isso mesmo mais airoso : porque se ambos vencero ficavo assim : Odna so sotap mes sotapa. E convi
es inimigos , elle , antes dessa victoria , conseguio outra dando hura companheiro , a quem declarou o segredo,
maior, quando se venceo a si. Ajuntaro velozmente tre se dirigio a buscar a interpretao do orculo ^ o qual
zentas lanas , e alguma gente de p , a que uniro bom nada menos confiado lherespondeo como da primeira vez,
nmero de lavradores , mais para fazerem vulto do que que ero formulas do rito egpcio. Ento no podendo
corpo. Com este poder se resolvero a esperar os inimi conter -o riso tanto o estudante como o seu companheiro,
gos em hum logar distante quasi meia lgua da villa de o doutor se estimulou , o que obrigou os dois a explicaTrancoso. Marchavo os castelhanos naquella volta, bem rem-lhe o enigma ; com o que ficou corrido e envergo
descuidados do grande mal que os esperava. Ero qua nhado , vendo desta maneira abatida a sua ignorncia e
trocentas lanas, dozentos ginetes, ebora nmero de bes presumpo.
teiros , e homens de p. Trazio setecentas cargas das
coisas mais preciosas que havio saqueado, e muitos portuguezes de ambos os sexos que levavo prisioneiros. EnDAS GENTES DE QUE CONSTAVA O EXERCITO
contraro-se de tal forma que nenhuma das partes podia
DE PORTUGAL.
furtar-se ao perigo (o que os castelhanos intentaro) : vie'
""
ro em fim s mos , e se tfavou huma usperissima. ba WH
talha. Os nossos lavradores mais certos em cortarem a Wozstava o exercito de gente de cavallo, e de p.
terra com o arado que os inimigos com a lana , encom- Os de cavallo ou ero fidalgos vassallos d'elrei ou lanas,
wendro-se aos ps, que no lhes valero, porque os gi que os senhores da terra trazio, ou cavalleiros da orde
netes castelhanos , tomando-lhe o passo , mataro nelles nana dos povos do reino. Os homens de armas ero prin
vontade. Ao mesmo tempo chocavo os dois campos fu cipalmente os fidalgos d'elrci , a que tambm chamavo
riosamente , deliberados ambos a morrer ou a vencer. vassallos , os quaes ero obrigados a servir com certas
De huma e outra parte ero os capites to illustres co lanas, por cada huma das quaes lhes pagava elrci certa
mo valoroso, e cada bum repetia o seu appcllido, para quantia de libras conforme as lanas com que havio de
que esta memoria excitasse nos seus soldados o valor. servi , e ero obrigados a estar prestes com ellas cada
Durou o con flicto grande parte do dia , comeando logo vez que fossem chamados. E se na occasio da guerra le
pela manha , at que a fortuna se declarou a favor dos vavo mais lanas das que ero obrigados , nem por isso
portuguezes \ ficando os castelhanos vencidos e to forte lhes davo mais. O soldo dastes lanas ou se dava a di
mente derrotados , que se affirma , que dos quatrocentos nheiro cada anno das rendas d'elrei , ou o recebio os fi
homens de- armas (coisa dura de referir e de crer) no dalgos vassallos em terras , que os reis lhes tinho dado,
escapou nem hum s com vida , e dos portuguezes (coisa como se v dos registos d'elrei D. Fernando , nos quaes
ainda mais dura) que nem hum a perdeo, exceptuando est huma doao, porque elrei do a Martim Vasques
os lavradores que por sua fraqueza e temor foro mortos da Cunha a terras de Tarouca e Valdigem, com condi
ao principio. He sem dvida que os castelhanos padece o que servisse com tantas lanas armadas de todo pon
ro grandssima perda , e que os despojos foro restitui- j to ao moda de Frana e Inglaterra , quantas se montas
dos aos portuguezes, e postos em sua liberdade os prisio sem nas rendas destes logares, a razo de tO libras por
neiros , dos quaes muitos , trocada a sorte , prendero lana. Porm os fidalgos , que no servio mais que com
aos que os trazio presos. A infelicidade mais lamenta-J sua prpria lana, lhes dava elrei por ella 76 libras, que
V<*A<cy-ete!'iz.
1.
JJ.HJ ..!-'.'1V '"
ARCH1VO POPULAR.
era a quantia ordinria ; e Irei D- Pedro as accrescentoa a 100. Destes vassallos, que elrei assim pagava , le
vava, quando morrio, o cavallo e loriga de luctuosa pa
ra ter sempre os cavalleiroa armadoi e providos : e a todo
o filho de fidalgo vassallo que nasoia , se mandava logo
huma carta da quantia de seu pai, com que creseeo este
nmero de vassallo* acontiados em grande maneira at
ao tempo d'elrei D. Fernando : o qual querendo evitar
huma tamanha despeza, mandou que seno desse acarta
de quantia, seno ao filho mais velho do fidalgo vassal
lo, e que esn caso que morresse o primeiro , ento successe ornais chegado. Vindo depois elrei D. Joo- 1. por
as alteraes que em tantos annos teve no -reino, no do
quantia aos fidalgos , mas somente soldo ; at que depois
segundo a usana antiga , pz de quantia a cada fidalgo
mil libras para a lana de sua pessoa ; por cada huma
dos que o seguio VOO, e que o filho no houvesse quan
tia, seno como podesse servir. >"
"j > '.
A outra gente de cavallo se fazia de todos os povos
do reino \ mandando cada logar o numero de moradores,
que conforme fazenda que ti n ho. ro obrigados ater
cavallo e armas. E para que podesse haver maior nme
ro de lanas , mandou elrei D. Fernando que nenhum
fidalgo, que houvesse de servir com certas lanas, levasse
desta gente de cavallo do concelho. E para haver mais
cavallos, jjSo podio ter officios da governana dos povos
os que no sustentavo cavallo. O nmero da gente de
oavallo que houve no reino , no consta qual fosse at ao
tempo d'elrei D. Fernando : mas no d'elrei D. Joo se
ordenou em cortes, que houvessem 3600 prestes ; convm
a saber : de vassallos ou cavalleiros de huma lana 2360,
e pelas ordens militares 300 : a saber, a de Christo 100 ;
pela de S.Thiago 100; pela de Avis 80; e pela do hos
pital de S. Joo 20 \ e pelos capites ou senhores 500 \
fera os de cavallo dos concelhos. E assim quando elrei
D. Joo 1. entrou em Caatella, levou 4.600 de cavallo.
Elrei D. A Abuso 6. passou tambm a Castella sobre a
preterio da Exeellente Senhora com 6.700 de eavallo ,
e 14.000 de p. Elrei D. Joo 2. teve em seu tempo
T.000 lanas. Elrei D. Manoel teve 6.000 cavallos pres
tes para passar Africa \ fora os que estavo nos logares
ias fronteiras daquella provncia, que consta passavode
2; 000 , como se refere em muitas partes da chronica de
Irei D. Joo 3.,- e o refere Francisco Pereira Pestana
es* hum discurso sobre a guerra de Africa, em que mos
tra ao mesmo rei quanto contra seu estado era sustentar
nos logares de Africa 2.000 lanas , que no faziSo fora
mais quede 100. Porm alm destas 2.000 lanas . oflereoeo elrei a sustentar em Arzilla a elrei de Blles com
outras 2.000 lanas-, com tanto que de Castella o ajudasdassem com outras 1.000 , o que o imperador que ento
reinava disse que no podia fazer- Por estes exemplos se
pede vrV que passou o nmero de cavallos de 8 a 0.000.
Dagentfe de infanteria no havia nmero certo ; mas
ora maior ou menor O nmero segundo as occasioes do
tempo-, -o vontade dos reis o ordenavb. Porm conhe
cidamente foi crescendo com a multiplicao, e maior
senhorio desde o tempo d'eh>ei D. Affonao 1. at D. Joo
1. Porque na batalha doCampo de Ourique teve o nosso
rimeTo rei 12.000 homens , e elrei D. Joo |. passou
tomada de Ceuta com 20.000, e seu neto D. Affonso
6. levou 30.000 quando foi a conquista de Arzilla.
Este nmero' de gente cuido alguns que foi dimi-'
miindo, porque crescendo grandemente as nossas conquis
tas , foi necessrio dividir-e a gente portagaeza por ellas-: de maneira que em tempo de Damio Ges pagava
elrei 20.000 soldados fora da barra ; e -assim h mui
to que fizessem estes no. reino falta. Por onde elrei D.
148
Sebastio no levou mais de 1 1 .060 portoguezes, quando

ultimamente passou empsez* d'Afrina.
.-:.
(l/et . da Fort.)
Marino Falliero.
ste clebre -veneziano , que tinha o titulo de conde
di Vai di Marino , catava exercendo as funcdes de em
baixador da republica junto da santa s quando foi cha
mado , em 1364, a sueceder ao doge Andr Dandolo.
Sansovino falia delle como de hum homem de grande ca
pacidade , de notvel talento, e de huma extraordinria
eloquncia. Possuia grandes bens, e havia desempenhado
satisfatoriamente varias cargos da republica. Infelizmen
te seu caracter fogoso , que a idade avanada de 80 an
nos no tinha podido esfriar, lhe fez commetter hum cri
me, que lhe custou vida, edeshonrou seu illustre nome.
Pouco havia que desposara huma mulher moa ebella : ella se deixou seduzir das palavras amorosas de hum
nobre chamado Steno , e brevemente toda a cidade foi
sabedora da estreita unio que havia entre elles. Mari
no Falliero soffreo em silencio por muito tempo ; porm
em hum baile , a que assistia, tendo vindo Steno cotio*
car-se por detraw da cadeira de sua esposa para lhe falia
baixo ao ouvido , o doge que, segundo o costume de Ve
neza , onde nos bailes os homens esto a hora lado, e as
senhoras a outro , estava sentado em frente delia , n&o
se pde conter, elhe mandou dizer que se retirasse. Ste
no, depois de haver esperado que lhe repetissem a ordem,
obedeceo por fim ; porm no dia seguinte o doge , che
gando ao senado , achou por cima de sua cadeira as ar
mas de hum boi e hum bilhete, no qual se lhe diria que
seelle possuia huma mulher bella, ottt.ro a gozava.
Marino Falliero quexou-se ao senado , e pedio sa
tisfao. Ningum duvidava de que Steno era o autor da
injria -, porm tinha esto muitos amigos , e os seus jui
zes s o condem nro a seis rnezes de desterro. O doge
Fcrtrou-se opprimido de dor, por vr seu nome mancha
do, e aviltada a ali dignidade que oocupava.
Entre tanto sobreveio outro accidente, que o fez sahir dos limites , em que , a no ser isto , talvez se con
tivesse. O chefe dos operrios, no arsenal, a quemehamo mtraglio , e que era encarregado de dirigir o Bucentauro quando o doge ia desposar omar(), sendo feri"
do no rosto por hum cavalheiro da casa dos Donates, veio
pedil- justia ao doge , que lhe respondeo friamente:
Que quereis' que eu faa, c que justia podereis espe
rar do hum senado , que zombou de mim, seu prncipe ,
e que me negou a satisfao que eu lhe pedia da mais
terrvel affroiita que pude receber hum homem casado ?
Pois se tendes pacincia parasoffrer as vossas injurias,
lhe respondeo bruscamente o atniraglio , eu no sou do
vosso humor : vingar-me-ei , ainda que me custe a vi
da ! > Dito isto voltou as costas, e ia retirar-se , quando
o doge vendo-o to altivo, e to disposto a tudo em pren
der , o tornou a chamar-, centrando em seus sentimen
tos , lhe propz de tirar huma vingana solemne e coromum desta nobreza , que fazia to mo uso de sua auto
ridade , e que to mal administrava a justia.
Tramaro de accordo huma conspirao , que foi
descoberta por hum senador chamado Nicolo Liou logo
aos primeiros passos que tentaro. Reunio-se o conselho
dos dez durante a noite , seguraro o doge , e , antes da
(*)
Vejak*e o x\.v 2 do 2. volume do Archivo-
..
ARCHvO WU11AR.
144
madrugada, Marino' Falliero tinha sido degolado sobre

hum cadafalso levantado na Piazetta de San Marcot< en
tre a a.a e 10.a'.columnas da galeria superior do palcio
ducal , comeando a contar da porta Delia Caria.
Pela manha os "nobres, vindo aa Broglio tratar dos
negcios pblicos , encontraro o corpo do seu doge , que
ficou exposto- . viijta do povo todo o resto do dia. Ao pr
do sol foro transportados para S. Joo e Paulo os restos
de Marino Falliero, e depositados em huma capella des
ta igreja junto aos doges Marino Giorgio, e Gian Delfino.
. O retrato de Marino Falliero no se encontra na sala
do grande conselho entre o dos outros doges da republi
ca. O logar que devia occupar est pintado de negro , e
se Jalli esta inscripo latina : >
o '.
estavo os refugiado ] paris os obrigar a fugir para fora,

e virem cahir nas mos dos magistrados que os esperava*
porta. . . 'v- 1 liiil-i '< j. . n . '
...'. 1 , /
Este abuso de hum 'instituio sagrada foi quem
destruio o seu uso, O odioso Tibrio para colher s mos
os cidados honestos escapados' sua tirannia politica,
abrogou os asilos; e a morte ficou sendo ento o nico
refugio- da virtude contra a oppresso.
rt i ,.
' i " 'O imperador Theodosio restabcleceo osasik:' o: sa
cerdcio se apoderou outra vez delles, eestendeo sua im
munidade muito alm dos templos; todos os edifcios e
terras de sua jurisdico gozavo do mesmo previlegio.
Os criminosos protegidos pelos padres d^hi affrontavo o
salutar rigor das leis. Carlos Magno quiz destruir este
ultimo abuso , c prohibio que se levassem alimentos aos
Hic est locus Mrini Flieri decapiiqti pro criminibus.
criminosos refugiados nas igrejas ; mas bem depressa o
Este era o logar de Marino Falliero, que foi degolado clero tornou a ganhar o terreno que perdera , e ainda
-,:: <,:: -ih ;>:;' :::v:; por iwus crimes.-, i '. ;
.-
mais o ampliou; primeiro declarou-se que os palcios dos
:::: r.M-:
bispos , e algum tempo depois que os conventos ero lo
gares to sagrados como o templo de Deos.
:. -.*i r'.Esta detestvel usurpao durou alguns sculos, at
que o reinado das luzes veio traar a justa raia entre o
poder temporal e o ecclesiastico. Os asilos foro de todo
abolidos. >n:
<\ > ~,\i'.
...
. ;"; ;
Eis-aqui a historia desta instituio, que comeou
's governos da antiguidade , querendo por huma ad
mirvel previdncia, pr os cidados a coberto da cruel puramente civil , e depois degenerou em religiosa. Os
dade das leis tirannicas , havio estabelecido no seio do asilos foro elevados. por homens justos, e destrudos por
estado e no centro de seus prprios domnios, logares de ambiciosos : aquelles pretendio facilitar hum refugio ao
asilo , onde o culpado escapava ao poder dos magistra opprimido ; estes vendido a peso dîro a impunidade dos
<
, ' .,
.'-ro
dos, e onde os oppressores no podi lanar mo do per malvados. ''..-. nc;;
seguido Era bum refugio sagrado , que a sabedoria do
' '.'kiL.jd^b-:
poder levantava contra as suas iniquidades futuras.
Moyss estabeleceo cidades d'asilo , e incumbio aos
DESPOTISMO ORIENTAI..
magistrados o terem todos os annos bem reparados os ca
"!-.
,,,'.,,
. .Vr-or
minhos que para .]& conduzio , . a fim de que os hebreos
podessem mais promptamente pr-se fora do alcance dos
o tempo em que Mohummud Azeem Khan foi go
juizes e dos perseguidores. Os Heraclides, longo tempo vernador de Cashmira , hum tal Abdoollah Khan, que
espoliados do throno , e experimentados pela-' desgraa , acompanhava a sua corte , offereceo dar-lhe oito mil ro.7
aprendero a compadecer-se dos males alheios; e quando pias por todo o vento que soprasse nas provncias de Cash
voltaro ao Peloponeso ,: construiro- logares de refugio , mira,. O governador, pensando comoMertoun, que avis
que ero francos at para os seus mesmos. inimigos. 'Al- to que tudo se comprava e se vendia no universo, o vento
gumas cidades crero honrar-se tomando o titulo de asilo. no devia ser gnero exceptuado, huma vez que houvesse
Os escravos que fugio crueldade de seus senhores, comprador; e informado talvez da velhacaria que se
os devedores que se escapava das 'mos rapaces dos usu projectava , aceitou o offerecimento , permittindo que
rrios , os sectrios do partido politico vencido , e mui Abdoollah Khan publicasse huma proclamao , annuntas vezes os verdadeiros criminosos , afflu iro a esties asi ciando ao povo , que elle havia comprado todo o vento
los ; ruas a generosidade pblica no era sempre hum de Cashmira , e ameaando de castigar todo aquelle que
obstculo prudncia social; c se o culpado encontrava se atrevesse a servir-se do vento, fosse de que maneira
neste refugio huma nobre proteco, tambm ahi achava fosse , sem sua licena. Esta ordem ao principio foi ob
huma sabia equidade : magistrados desinteressados io jecto de riso, e tomada como huma extravagncia de
ouvir suas allegaes e defeza , e proferio a sentena Abdoollah ; mas quando o governador , que tambm ha
pesando com a maior imparcialidade na balana da jus via mostrado tomar a coisa como hum divertimento, de
tia ascircumstancias que podia o ttenuar o crime, ea clarou, que na verdade o havio enganado ; mas- que em
que o podio aggravar : assim o asilo no era huma mu fim j no havia remdio , porque a sua palavra era sa
ralha levantada entre o criminoso e a justia ; mas sim grada ; e em consequncia autorisou Abdoollah para mul
huma garantia contra as prevenes e iniquidades dos tar severamente todos aquelles que se atrevio .a deixar
at voar hum pombo sem comprar a licena ; logo se cor
juizes inferiores.
. .
Os templos servio tmhem d'asilo':- os que fugio nhecep qual era o fim do contracto. Havia muito tempo
das mos dos homens parecio ir metter-se entre las mos que os habitantes de Cashmira se tinho familiarisado
da divindade , e appellar da oppresso dos tirannos para com a oppresso, para deixar de conhecer os meios mais
a justia celeste , ou da justia da terra para/ a miseri prprios e nicos de alliviar seu jugo, e subscrevero
crdia do ceo. Mas no tardou o clero a usurpar , por huma grande somma para induzir a Abdoollah Khan, a
seu particular interesse , esta generosa immunidade : os que ^concedesse ao vento do ceo, que soprasse livremente
asilos no foro ento mais que o receptculo de facino naquelles paizes, huma vez que o governador promettesse
.:-:.,!.
novo interdicto.
rosos protegidos em nome do deos , de quem enriquecio de lhe ;no pr

os padres : a justia perdeo logo. a sua fora , e o crime
.. LISBOA.
TVPOGRAFIA DE A.J.C. DA CRUZ.
no teve mais freio que o contivesse : o poder temporal
vio-sc obrigado a lanar o fogo no meio dos templos onde
. Rua e ^.Jiai n. 140.
OS ASILOS.
O ARCHIVO POPULAR
<..; . !rl .- ':i
)iii.
ir-dntr
n. 1 9.
!:
>abba&f 8 te Jilaw.
S 3&t** ^t
1841.
ttrtftto, .?;.,"
MCMOK
o anno de 1576 furo edificados os primeiros theatros regulares na cidade de Londres, e entre elles o cha
mado de Blackfriars, famoso pela parte que nelle tinha
o clebre poeta trgico Shakspeare. Estes theatros sendo
todos construdos de madeira , tivero pouca durao ,
mas com o tempo se foro estabelecendo outros de mais
slida construco.
Ao principio soffreo o theatro na Inglaterra suas vi
cissitudes ; ora elevado pelo zelo de Shakspeare , ora per
seguido pelo fanatismo religioso ; novamente patrocina
do pela corte e pela nobreza , elle foi gradualmente pro
gredindo at formar o principal e indispensvel diverti
mento do povo.
Os primeiros theatros, de que falamos, tivero mui
ta voga , e attrahio grande concurrencia de expectadores i porm os expectaculos que nelles se representavo ,
participavo da ferocidade daquelles tempos } a scena infleza era ento , e foi por muito tempo, hum logar de
orrores , de sangue , e carnificina } era , por assim di
zer , hum verdadeiro matadoiro : gosto detestvel e br
baro , que desgraadamente se reproduzio ha poucos annos em a nao visinha ; d'onde , a despeito da civilisao , e da amenidade de costumes que lla nos deve traler, se tem pretendido transplanta-lo para a nossa scena,
como se nos fallecesscm , fora do theatro , os expectacuVOL. V.
los de sangue e horror , e se se quixesse assim acabar de

endurecer os coraes. Mas no he agora nosso propsito
seno fallar da parte material dos theatros de Londres.
Durante os ltimos dois sculos passados nunca Lon
dres teve mais de seis theatros \ hoje tem dezoito ; e este
nmero de expectaculos , alm de muitssimos entreteni
mentos de outro gnero, bem mostra que o povo de Lon
dres no deixa de ser inclinado aos divertimentos pbli
cos i porm esta mesma razo no deixa de concorrer pa
ra justificar a assero de que o theatro inglez no est
ainda no ponto de perfeio a que deveria ter chegado ,
por causa da muita variedade de divertimentos, quecauso sempre distraco ; mas he de esperar que o desen
volvimento do theatro siga de perto o progresso da instmeo na Inglaterra. Os seguintes so os theatros mais
notveis de Londres.
A opera italiana foi estabelecida nos princpios do
sculo passado:, teve pouca voga ao principio, mas no
tempo de Handel principiou a ser o principal diverti
mento de Londres, (luando esta casa foi construda, fi
cava quasi no meio de campos: em 1789 foi destruda
por hum fogo , e reedificada logo immediatamente \ po
rm a columnada exterior e mais adornos do edifcio fo
ro accrcscentados nos annos de 1818 a 1820.
A Casa da Opera , que oceupa o angulo de Hay-
146
ARCHIVO POPULAR.
market e Pall-Mnll , era tambm hum dos theatros mais

frequentados de Londres , at ao tempo em que se cons
truiu outro mais lindo em King-Street.
No lado opposto da Casa da Opera ha outro tliatro.
O presente edifcio he o terceiro que naquelle sitio se
tem edificado. Este theatro he nomeado pelas comedias
que nelle se represento.
-
Passando pelo Strand, est do lado do norte o thea
tro Adelphi , e do sul o chamado do Strand. O Adelphi
he hum theatro de pouca extenso ; porm no inverno
est sempre cheio de gente ; he destinado a entremezes e
faras.
Voltando para a rua nova, que fica entre a de Wel
lington , e a ponte de Waterloo , est o novo edifcio da
Casa da Opera inglesa. A pouca distancia esto os dois
principaes theatros de Drury-Lane , e Covent-Garden -,
e na rua que vai de Drury-Lane para o Strand , est o
Olympico, que foi dirigido por madama Vestris. Deste
modo dentro de hum espao, que pde ser percorrido em
vinte minutos , ou meia hora , se encontro nove dos deloito theatros de Londres ; todos mui espaosos , e fre
quentados pelas principaes pessoas da cidade. No tempo
do anno em que esto todos abertos , ha huma tal con
corrncia de gente , e de carroagens neste bairro , que
dura at s trs horas da manha ; conservando-se at
ento todas as lojas abertas.
O theatro de Drury-Lane he considerado como o
mais antigo de Londres ; o de Covent-Garden foi cons
trudo mui posteriormente ; porm como ambos foro quei
mados , e ambos reedificados , pde-se dizer que ambos
dato de 1808 a 1809. So de magnifica estructura , e
mui vasta capacidade, podendo conter avultadssimo n
mero de expectadores : a sua apparencia exterior he gran
diosa e bella : a nossa estampa mostra a fachada do de
Covent-Garden. As salas interiores so riqussimas em
pinturas e adornos ; eu decoraes magnificas : os expepectaculos se aprescnto em hum e outro com hum luxo
extraordinrio. Os preos doslogares nestes dois theatros
so mui caros , e ningum se apresenta nelles seno ves
tido com muita decncia.
tal , por no ser pela sua dureza conveniente publicar-se.

Mas tambm elle foi o primeiro que pedio, e se lhe concedeo , dispensa , para que sem embargo da mesma lei
podesse sueceder-lhe nos bens da corda , que gozava , hu
ma filha nica , que teve por nome D. Branca , a qual
casou com D. Affonso , chamado de Cascaes , por se lhe
dar esta terra em dote, que era filho bastardo do infante
D. Joo , filho d'elrei D. Pedro 1 ., e de D. Ignez de
Castro; e de D. Affonso de Cascaes e D. Branca nasceoD.
Isabel de Castro , mulher de D. lvaro de Castro , pri
meiro conde de Monsanto , por onde ficou perpetnada e
mais conhecida a memoria de Joo das Regras \ o qual
faleceo neste dia, anno de 1404. Jaz no convento de Boni
fica da ordem dos pregadores, para o qual concorreo com
to grossas esmolas , que em grande parte se lhe deve a
sua fundao.
5 DK MAIO.
Vitima vietoria dofamoso Duarte Pacheco.
lo referimos casos menores que suecedro na de

fensa de Cochim ao grande Duarte Pacheco, por evitar
mos o fastio que costuma causar a similhana ; posto que
esses foro em si to grandes , que podio competir com
os que celebra a fama de outras heroes famosos. Diremos
s em summa breve a ultima illustre vietoria, que nesta
guerra conseguiro osportuguezes, e que lhe pz a ella o
fim, e a elles a coroa. Vencido tantas vezes o rei ou im
perador de Calecut , e desesperado de tantas perdas em
poder to desigual, applicou todas as suas foras ao ulti
mo combate. Accrescentou ao exercito de terra grande
nmero de elefantes , ao do mar outro grande nmero de
castellos de nova inveno , guarnecidos de homens e ar
mas em grande nmero, que tanto peso soffria a sua des
medida corpulncia. Com este numeroso apparato investio ao mesmo tempo aos nossos poucos portugueses ; mas
estes , revestidos de novos brios , e de espritos novos ,
que lhe participava a solemnidade do dia , que era o da
Asceno admirvel de Christo Senhor Nosso , se houvero com tanto valor e destreza, que em breve tempo desfzero aquellas maquinas , e fizero retirar destroados
os inimigos. Perdeo oamorira nesta empreza desoitomil
kJôc/m /fouhdM e/a c/&i/oUa c$o4A'-ua-uejet.
homens , treze mil de contagio que sobreveio ao arraial ,
os outros ao nosso ferro. Os brainines (que so os sacer
3 DE MAIO.
dotes daquella gentilidade) lhe persuadiro, que por suas
Ofamoso Joo das Regras.
culpas os castigavo os deoses , e que devia retirar-se a
hum deserto a fazer penitencia : assim o fez *, e sendo to
oXo das Regras , ou (como outros lhe chamo) de pouco para general , foi acerto metter-se a ermito.
Aregas , foi o mais sbio jurisconsulto que no seu tempo
houve em Portugal. Estudou em Bolonha , e presava-se
Morre ofamoso Nuno Alvares Botelho.
de haver sido discpulo de Baldo , e em repetidas occasies , e casos relevantes , do claras provas de que era
este dia, anno de 1682, suecedeo a morte do fabenemrito discpulo de to grande mestre. Onde mais
lustrou , e ssbresahio a sua sciencia , foi nas revolues mosissimo Nunes Alvares Botelho , glorioso restaurador
qoe se seguiro morte d'elrei D. Fernando. Seguio as das glorias portuguezas na sia. No decurso de muitos
partes do Mestre d1Aviz , e nas cortes que se celebraro annos que nella militou, se fez temido dos moiros e gen
em Coimbra , provou com largas razes o seu direito , e tios, e no menos dos hereges do norte, que ento cofoi grande parte para a sua acclamao. O mesmo rei lhe meavo a infestar aq nelles mares e terras. Parecia refez grandes mercs , e o honrou sempre muito , e seguia suscitar neste grande homem o espirito e valor dos pri
os seus conselhos e pareceres em todos os negcios de maior meiros heroes que fundaro aquelle imprio , e o enche
importncia. Elle foi o que do principio s Ordenaes ro e ao mundo da fama das suas proezas \ mas a morte
de Portugal , que depois se foro apurando, e se pozero lhe atalhou os passos, ou os voos com que subia, ou voa
na perfeio em que hoje as vemos , tal que no cedem va ao mais alto ponto da gloria militar. Acabou vencen
a outras muitas do reino, e excedem s de muitos. Elle do, porque investindo em huma pequena galeota a huma
foi o que aconselhou a elrei D. Joo 1 . que fizesse aquel- ioderosa no bollandeza , perecero ambas , mettidas no
la notvel Lei Mental , de que no podessem as filhas ando improvisamente , a no por lhe pegar o fogo no
sueceder a seus pais nos bens da corda. Chamou-sc Men paiol da plvora , e a galeota pelo impulso e revoluo
3*
ARCHIVO POPULAR.
147
ra esto , o que poderia fazer-se pelas regras da arte , a

singularidade teria sido pblica , mencionada em docu
mentos pblicos, particularmente a de Saragoa, que foi
edificada no tempo mais florescente da litteratura hespanhola ; pelo que he mais provvel que cedendo hum pou
co o terreno, a base da torre inclinasse par hum Lado,
quando estava feita a maior parte , e que o arquitecto
continuasse o resto da sua obra como bum triunfo da arte.
Q-ue as torres podem construir-se assim , ou conservarem-se em tal estado pelos principies das leis de gra
vitao , he demonstrado.
Ainda que a cidade de Saragoa possua muitas bellezas pela amenidade de sua situao , e por seus edifcios
antigos, e modernos de considervel mrito artstico, sen
nome passar por muitas geraes como hum modello d*
heroicidade marcial de que ha poucos exemplos na his
toria. Os terrveis stios que sustentou durante a invaso
franceza na Pennsula , sero assumpto inunortal do seu
panogyrico. Quando Buonaparte resolveo apoderar-se da
w* ARAGc, a he huma das mais antigas cidades de Hes- Hespanha , e introduzio nella seus exrcitos , sob mos
pan! a. Dizem que fora fundada pelos pbenicios : os ro tras de amizade, surprehendendo o fraco governo de Car
manos a clon Wiro no reinado de Augusto , e sob o seu los 4., encontrou em Saragoa huma opposio que des
domnio, dos godos , e dos moiros, passou mais de dez concertou todos os planos de seus generaes , j senhores
sculos, at que A Afonso 1. rei de Arago, depois de de varias provindas de Hespanha.
A 14 de julho de 1808 marchou de Madrid o gene
hum sitio de oito ntezes , tomou posse delia , e ahi estabeleceo a capital do seu reino , e a residncia de seus ral Lefebvre Desnouettes com hum exercito francs, para
suecessores at reunio das cordas de Castella e Arago. tomar posse , como pensava , de Saragoa. A cidade no
Saragoa est assentada t^huma veiga frtil, na con tinha fortificao alguma , sendo somente rodeada de hu
fluncia de dois pequenos rios , que vem desaguar no ma muralha de tijolo de quatro a cinco varas de altura
Ebro , em cuja margem he situada. O Ebro he naveg para a arrecadao dos direitos municipaes das poetas t
vel em Saragoa ; e ha alm disso hum magnifico canal e por conseguinte nooflrecia meios de defensa. He hum
chamado Imperial, que contribue no s para a comrou- facto curioso, que hum cseriptor, que vivia mais de hum
nicao , mas tambm para a cultura 'de huma grande sculo antes , faltando da falta de fortificaes na capitai
extenso de campinas, e jardins mui espaosos: o clima do Arago, ajuntou : u Porm isto no importa, porque
he dos mais temperados da Hespanha , no se experi no caso de invaso , este defeito ser supprido pelo valor
mentando ali i o calor excessivo da Andaluzia, nem o frio dos habitantes ; >< palavras , que depois das provas de co
da Castella ; e no obstante todas estas vantagens , a sua ragem que dero seus habitantes nesta occasio, merecem
populao he diminuta, no passando actualmente de 46 collocar-se entre as profecias.
mil almas. A cidade tem oito portas , e duas pontes so
Logo que se soube na cidade a marcha das tropas
bre o Ebro , huma de madeira , e outra muito slida e francezas , juntro-se os habitantes para nomear hum
bella de cantaria , com mais de dozentas varas de com chefe , pois que a invaso da capital pelo inimigo , e a
primento. As ruas de Saragoa so geralmente em decli retirada dos reis para Bayona , tinho produzido hum
ve , irregulares , e como em muitas outras cidades da interregno na monarquia. A eleio recahio em D. Jos
Pennsula caladas de grandes pedras. As casas so ao Palafox , ainda pouco conhecido por seus talentos mili
estillo antigo , porm edificadas com regularidade. Ha tares ; mas illustrado por seu acrisolado patriotismo.
em Saragoa vrios edifcios dignos de atteno : taes so
O general francez chegou vista de Saragoa , e in
a igreja metropolitana , chamada La Seu , mui distin- formado da resoluo dos habitantes, pela resistncia que
cta pelo seu bello frontispcio , e alta torre \ e a clebre fizero ao seu primeiro ataque , esperou por hum refor
igreja de Nossa Senhora do Pilar, hum dos tabernculos o de tropas , e trem de artilheria. Nove dias depois
mais ricos e clebres da Europa. A cidade contm de- principiou Lefebvre a bombardear a cidade , lanando
soito paroquias, e quarenta conventos, nosquaes no ha com a mais terrvel profuso bombas e granadas sobre
vendo coisa alguma de extraordinrio pertencente s artes, hum povo onde no havia edifcio algum aprova de bom
s faremos meno da Torre Nova por sua singularidade. ba. Os habitantes , sem embargo disso , defendio-se va
Este curioso edifcio chamado a Torre Nova , he lorosamente contra seus poderosos inimigos, (iuantos te
bum objecto de considervel interesse em Hespanha. Co cidos grosseiros acharo s mos , foro empregados em
mo a sua celebre rival de Pisa , parece que est para ca- fazer sacos, que cheios de ara, e empilhados diante das
hir a todos os momentos, porm o espao de mais de 250 portas , servio de baluartes. Os franceses , depois de
annos decorridos depois da sua construco ha mostrado tomarem o posto de Torrero , e algumas obras exterio
que no existe perigo de runa. A inclinao da Torre res , no sem grande perda sua , dirigiro seus ataques
Nova de Saragoa he alguma coisa maior do que a da tor contra as portas do Carmo e Portillo, experimentando
re inclinada de Pisa ; porm a sua construco he infe muito damno da fuzilaria da guarnio , cuja inferiori
rior a esta em fortaleza , e elevao. Sobe-se a ella por dade em nmero e disciplina era supprida pelos esforos
huma escada de 280 degros.
de todos os habitantes ; at as mulheres , tanto nobres
vista deste edifcio , a primeira ida que occorre como plebeas , se formaro em companhias ; humas para
he, porque foi edificada assim? ou como veio a ficar nes- i cuidar dos feridos, e outras para levar agua, vinho, e
te estado ? Os habitantes de Saragoa, assim como os de j provises aos que defendio as portas e muralhas. As ba
Pisa , no podem responder a estas perguntas. Se estas | terias francesas depressa desmoronaro os dbeis muros de
torres tivessem sido construdas expressamente como ago Saragoa, e a 4 de agosto se apoderou o inimigo dapor
que ao tragarem a no fizero as ondas. D^li a pouco
appareceo sobre ellas o corpo de Nuno Alvares j espi
rando, e com elle espirou a bem nascida esperana dos
portugueses, que na conducta de to illustre general , se
promcttio repetidos e gloriosos triunfos. Elrei D. Filippe 4. (que ento reinava em Portugal ) do o titulo
de conde de S. Miguel ao primognito deste heroe , e
Ibe concedeo outras grandes mercs, que ainda hoje conservo seus descendentes , e acreditou com extraordin
rios elogios a sua memoria , chegando a escrever da sua
real mo : u GLue se no trouxera d pela rainha de Po
lnia sua tia, o havia de pr em demonstrao do senti
mento com q-e ficava da perda de hum vassallo to be
nemrito.
A cidade de Saragoa.
48
ARCHIV POPULAR.
ta de Santa Engracia, e entrou pela rua dei Cozo at ao

centro da cidade , durando esta sanguinolenta aco at
ao anoitecer , quando Lefebvre fez iiuma intimao con
cebida na seguinte sentena , mui notvel por seu laco
nismo : Q/uartel general de Santa Engracia Capitu
lao. >' Ao que Palafox respondeo sem hesitar hum mo
mento com igual laconismo : Quartel general de Sara
goa Guerra at morrer, n <
. .,
.
No dia seguinte , hum irmo de Palafox abrio ca
minho por entre o exercito sitiador, e introduzio 3 mil
homens de tropas regulares dentro da cidade. Com to
feliz soccorro convocou-se hum conselho de guerra, no qual
foi determinado defender palmo a palmo o resto da ci
dade, e que no caso da perda desta, se retirassem todos
para o outro lado doEbro, destruindo a ponte, e se con
tinuasse a defender o arrabalde at no ficar hum homem
vivo ; heToica resoluo, e applaudida unanimemente por
todos os habitantes. Indignado o general inimigo com
esta resistncia, no havia medida, por barbara que fos
se, a que no recorresse para intimidar a guarnio; e
tornando-se insensvel por vr mallogrado este vigoroso
ataque , mandou queimar o hospital geral , c a casa dos
doidos, que cstavo no fim da rua de que se tinha apo
derado. O expectaculo , que se seguio a esta brutal or
dem , no pode descrever-se. H sabido que aquelles asi
los contm os enfermos de toda huma provncia, e os
miserveis lunticos de muitas ^ os enfermos e feridos arrojavo-se das janelias abaixo para a rua , preferindo
morrer da queda, ao tormento de espirar entre as chammas ; e os loucos , sahindo do seu encerro , se misturavo entre os combatentes , embaraando a todos pelos
e(feitos de sua loucura , e perecendo sem conhecer o pe
rigo. Esta lueta mortal continuou onze dias quasi sem
interrupo , tornando a ganhar os habitantes o terreno
perdido no primeiro dia , at reduzir o inimigo a hum
espao to estreito, que apenas nelle podio fazer uso de
suas armas. Os saragoanos peleJHvo como homens fir
memente decididos a morrer antes que render-se ; e os
francezes parecio no querer sobreviver vergonha de
se verem repellidos pelos habitantes de hum povo sem
fortificaes. A morte era certa a todo o que de dia
se apresentava vista das casas oceupadas pelos comba
tentes, e cada bateria e casa era reciprocamente atacada
durante a noite. Convencido o general francez da impos
sibilidade de reduzir a cidade, retirou-se do povo, e le
vantou o sitio. Era to grande o nmero de cadveres
insepultos , que jazio pelas ruas , que se julgava inevi
tvel huma peste. Palafox tomou o expediente, em quan
to os francezes no levantaro o sitio , de mandar pr
sobre estrados de madeira montes de corpos mortos , e
amarrando-os com cordas aos prisioneiros francezes, obri
gava estes atira-los para fora da cidade, sabendo que ex
poria a morte certa os hespanhoes que sahissem a fazer
aquelle trabalho. Este primeiro sitio durou sessenta dias,
e custou a vida a milhares de francezes.
Palafox aproveitou hum tempo to favorvel para
construir obras exteriores , e augmentar a sua fora ; o
que teve a fortuna de conseguir antes que os inimig
tornassem a apresentar-se. Nas circumstancias dos fran
cezes , cada vez mais crticas pelo augmento das tropas
inglezas em Portugal , ern-lhes no s importante , mas
at necessrio oceupar Saragoa, pelo que dois marechaes
de grande reputao recebero ordem expressa de Bona
parte para tornarem a comear o sitio. Palafox tinha as
suas tropas em Tudela , e foi derrotado pelos francezes
na sua marcha ; segunda vez o atacaro nas immediaes
de Saragoa , e vio-se obrigado a entrar precipitadamen
te na cidade \ os francezes em seguida formaro o sitio ,
respondendo os defensores intimao que elles lhes fize"

ro com a mesma energia que durante o sitio anterior*
Os francezes atacaro vigorosamente as obras exteriores
e apoderaro-se delias , e logo bombardearo terrivelmen"
te a cidade. Cada dia, e ate muitas vezes ao dia, havia
encontros sanguinolentos entre os sitiadores e sitiados ,
pelejando sempre estes com hum valor desesperado. Em
fim , depois de hum sitio penoso desde novembro , dero
Os francezes hum assalto , e montaro as brechas da de
molida muralha. Cada palmo que avanavo na cidade,
custava-lhes huma aco sanguinolenta. Velhos , mulhe
res , e meninos todos contribuio a deter o inimigo, fa
zendo a mais obstinada resistncia. No s* as ruas, mas
as casas , e at os quartos ou salas ero disputadas baio
neta , ponta da faca, sendo cada edifcio perdido e re
tomado varias vezos. Todos os recursos da arte milifar
parecero estar exhauslos , e foi necessrio que os fran
cezes se valessem do ultimo, que foi o minar, para irem
avanando , vendo que lhes era mui custoso obrar a cor
po descoberto. Deste modo chegaro a apoderar-se de hu
ma quarta parte da superfcie da cidade.
Saragoa teria resistido por muito reais tempo , a
no achar-se ao mesmo tempo atacada por huma fora
mais terrvel que os inimigos. Huma febre epidemica es
palhava a destruio pela cidade, e peias tropas da guar
nio^ j no havia hospitaes para recolher os enfermos ,
nem mdicos e cirurgies para os curar , nem remdios
que lhes administrar Palafox cahio enfermo , e suecedeo-lhe no cominando o general San Marc, que assignou
huma capitulao a 20 de fevereiro. A guarnio estava
reduzida amenos de 12 mil homens, os quaes ao sahirem
para fora da cidade, mais parecio espectros que homens.
A perda dos francezes foi immensa : da parte dos sarago
anos calculou-se em 64 mil homens , dos quaes huma
quarta parte era tropa. Tal foi o herico sitio e entrega
de Saragoa , cuja memoria far seu nome immortal na
posteridade , com mais durao que os pomposos monu
mentos sugeitos decadncia e destruio dos sculos.
AS MULHERES ROMANAS.
swwamillo , illustre capito romano , partindo de Ro
ma para a guerra , fez voto solemne mi Berecintha
(a deosa Cybele) de dedicar-lhe huma estatua de prata ,
se voltasse victorioso. Tendo com effeito obtido a victoria , e querendo cumprir o seu voto , no se achou em
Roma prata sufficiente para fazer a estatua. Em tal apu
ro todas as damas romanas , de seu moto prprio , subi
ro ao capitlio, e oflerecro liberalmente, depondo lo
go aos ps do senado , todos os seus collares , manilhas ,
cintos , brincos , anneis , botes , e demais enfeites pre
ciosos \ e huma delias , chamada Lucina , em nome de
todas, fez huma falia ao senado , pedindo que no se es
timasse em tanto o dom que ellas fazio voluntariamen
te para se fabricar a estatua da deosa , que podesse isso
diminuir o muito maior merecimento de seus maridos e
filhos , que havio exposto suas vidas para alcanar esta
victoria. O senado, tocado de tanta generosidade e ma
gnificncia, as recompensou com a concesso de mui bellos previlegios , e entre outros , que de futuro gozario
as mulheres da honra de terem acompanhamento no seu
enterro, e do se lhes fazerem oraes fnebres, e epitfios
quepoderio assentar-se nos templos que cada huma
poderia ter e possuir dois vestidos ricos , sem" carecer de
licena do senado para os usar que poderio beber vi-1
nho , em casos de necessidade , ou molstia perigosa, e te.
ARCHIVO POPULAR.
3os/ 2., irapraror ia 3lUmanl)a.

os 2.#, filho de Francisco 1., e de Maria Thereza , nasceo a 13 de maro de 1741 , poca em que Fre
derico 2. de Prssia havia j conquistado metade daSilesia. A viveza do seu gnio causou-lhe algumas desaven
as com sua ini, que no lhe permittia tomar parte di
recta no governo dos estados , de que ella era soberana
por direito de herana , ainda que o filho tinha sido no
meado imperador m 1764 , por morte de seu pai , de
modo que era hum imperador sem imprio.
Maria Theresa, para dar pasto ao activo e laborioso
gnio do filho , permittio-lhe viajar por todas as provn
cias da monarquia austraca, informando-se do estado da
agricultura e do commercio. As tropas , e as praas de
armas chamaro tanto a atteno de Jos 2., que lhe
excitaro o mais violento desejo de imitar em tudo Fre
derico o grande , que nesse tempo estava no apogeo de
sua gloria. Tendo visitado os estados d' ustria , quiz
viajar nas naes visinhas, no tendo mais com que se
oceupar na ustria, porque Maria Theresa insistia em
no desapossar-se do poder e governo doestado. Jos obe
decia a sua mi por atteno e respeito , porm com se
creta repugnncia. EUe bem via quanto abusavo os pre
lados eclesistico do espirito devoto c religioso de sua
mi , e por isso bebeo na sua mocidade aquella averso
invencvel que depois de soberano mostrou contra o cle
ro. A mi apreciava em tanto o nascimento , que para
ella bastava a qualidade de nobreza para tudo ; ao con
trario o filho no podia tolerar honras sem mrito.
Em 1760 casou Jos 2. com Isabel de Parma, que
morreo do seu segundo parto ; e, casado segunda vez com
huma princeza de Baviera, teve tambm a dr de a per
der em mui pouco tempo.
Em 1766 o nomeou a mi co-regente nos estados he
reditrios da casa d" Aust ria , e do-lhe o commando do
exercito :, porm reservando-se ella toda a autoridade real
Durante a clebre guerra dos sete annos, teve Jos occaso de admirar o grande inimigo da sua casa ] e animado
149
pelo exemplo de Frederico , oceupou-se activamente do

ramo militar, a nica repartio em que lhe era permittido intervir. Durante o tempo de paz , fez huma via
gem a Paris , onde permaneceo seis semanas. Nesta via
gem seguio o mesmo methodo , que d'antes tivera na
Itlia : levava comsigo trs companheiros , como minis
tros , cada hum em sua repartio ; e de tudo que estes
observavo de dia, davo noite conta ao imperador, eelle
mesmo redigia hum extracto destes relatrios.
Em 1777, a morte do eleitor de Baviera' causou a
guerra entre a Prssia e a ustria, sobre a suecesso daquelle estado. Com tudo , Maria Theresa ajustou logo a
paz sem o communicar a seu filho , o que lhe causou a
elle grande desgosto, porque tinha ornais ardente desejo
de commandar ein pessoa seus exrcitos contra Frederico.
Q-uarenta annos de idade tinha Jos , quando entrou na
inteira posse de todos os seus estados hereditrios, achando-se ento com 22 milhes de sbditos , e hum grande
e luzido exercito. O seu povo adorava-o , porm a no
breza e o clero no podio v-lo , particularmente os ecclesiasticos, dosquaes se pode dizer que oaborreciSo com
todo o dio de que so susceptveis o orgulho e a ambi
o o(Vendidos. Jos do liberdade imprensa } abolio o
feudalismo ; acabou com as relaes immediatas entre Ro
ma , e as ordens religiosas de seu imprio ; supprimio
todos os conventos de freiras, e todos os mosteiros em que
no havia escolas pblicas, ou hospitaes de beneficncia ;
ao mesmo tempo que concedeo aos judeos mais liberdade
e franquezas do que at alli tinho gozado. Aterrado o
papa Pio 6." com as rpidas reformas ecclesiasticas que
Jos introduzia na ustria, fez-lhe huma visita em Vienna na primavera do anno de 1782. O imperador pagou
a visita ao pontfice em Roma , porm surdo a todas as
suas observaes continuou a reforma religiosa, de modo
que de 63 mil pessoas, que havia nos differentes conven
tos da ustria , quando elle subio ao throno , no fim de
oito annos achav3o-se somente 27 mil. Porm no foi s
o clero; todas as classes de seus estados foro reformadas,
desde a nobreza ate ao baixo povo ; os hngaros resisti
ro ao decreto para a sua uniformidade com os demais
estados do imprio, mas tivero que submetter-se, e seus
chefes perdero as vidas. Por hum novo cdigo abolia
depois a pena capital em todos os seus estado.
Em 1787 fez huma viagem Crimea, incgnito sob
o titulo de conde de Falkenstein , o a imperatriz Catharina 2.a lhe fez huma recepo magnifica em Cherson.
Tendo regressado a Vienna experimentou huma lon
ga serie de infortnios , porque o seu incanavel desejo
de reformas causou hum levantamento nos Paizes-Baixos,
que o obrigou a desistir delias.
Em 1788 declarou a guerra Turquia, e seu exer-'
cito foi derrotado em Lugos (a 20 de setembro de 1788)
soflrendo muito na sua retirada por causa do excessivo
calor,, e clima doentio daquelle paiz , o que tanto desgostou a Jos, que voltou a Vienna exhausto e enfermo }
porm no. anno seguinte as tropas austracas , commandadas por Laudon , tomaro Belgrado. Os reformadores
deverio aprender do que aconteceo a Jos 2. quanta
moderao cumpre haver nas innovaes.
Em 1789 introduziu huma nova lei de taxao, e a
consequncia foi que a nobreza e o povo dera o o signal'
de huma rebellio geral. Os Paizes-Baixos sacudiro o.
jugo do imprio , arrojaro fora todas as tropas austra
cas , e tornro-se independentes. Jos offereceo revogar
todos os edictos , e fazer todas as concesses que lhe pe
dissem ; porm suas offertas foro regeitadas com despreso. Os hngaros , .submettidos antes pela fora , rebellaro-se , e pediro o restabelecimento de sua antiga la
JO
ARCHIVO POPULAR.
fundamental, ejos vio-se obrigado a revogar tudo quan pagamento de todos os impostos reaes para os lavradores
to bavia decretado antes, declarando solemnemente, com de Conerow , e quando lho apresentaro para a assignaassombro da Europa, nullos todos Os actos do seu gover tura , cortou trs cahellos da sua barba , e os metteo no
no a respeito da Hungria. OTirol rebellou-se depois, e lacre do sello , como hum penhor do seu reconhecimento
Jos tornou logo a restabelecer seus antigos costumes ; de e promessa. Todos os soberanos desde ento tem respei
modo que quanto tinha reformado pela forca , foi obri tado este previlegio.
gado a annullar depois pelas superiores foras de seus
^
sbditos. Esta mortificaes influiro tanto na sua sa
I
de , que morreo de liuma tysica pulmonar a O de feve
reiro de 1790.
Jos 2. era de estatura mediana , de gnio vivo ,
caprichoso, muito activo, affeioado a mandar, destruir,
(Continuao.)
e reedificar. A coragem nos perigos era a qualidade mais
notvel do seu caracter. Tinha huma opinio mui elevada
da dignidade do homem , e a respeitava em todos. O
ord Groves esperava com impacincia o momento
jardim chamado Augarten , fechado sempre ao pblico , de tornar a vr Valerina , e seu corao bateo com vio
foi aberto para toda a gente, e mandou pr sobre a por lncia quando vio abrir a porta do terrao. Mas que do
ta d entrada este letreiro : Dedicado a todos os ho lorosa impresso suecedeo a este alvoroo da esperana !
mens, por hum que os apreciava.
Valerina estava toda coberta de luto , hum crepe negro
Frederico o grande, escrevendo a Voltaire sobre Jos havia substitudo seu vo transparente; e seu ar , e sua
3., disse : u Jos he hum imperador como a Alemanha attitude indica vo a maior tristeza.
no tem tido Outro ha muito tempo. Educado no esplen
Este luto no podia deixar de ser hum signal de de
dor , he simples no seu porte \ criado entre Lisongeiros , sesperao , hum simblico desengano aos votos de Rihe modesto ; inlammado pelo amor da -gloria , sacrifica I cardo. Se lhe houvera morrido algum parente , sem d
sua ambio ao seu dever. O objecto favorito de Jos vida que Stefano no teria deixado de o instruir desse
era ser hum soberano n'huni sentido popular, e manejar acontecimento. Oh ! pensava elle comsigo, decerto que
a grande maquina doestado por suas prprias mos. Tu novestio ella esse trajo fnebre seno para me avisar de
do que tinha ouvido ou observado em suas viagens fYa que estava j morta para o mundo ; porm eu juro que
da Alemanha , que lhe pareceo til , tudo quis fora hei de arranca-la do tmulo , em que vai sepultar-se. n
introdusir na ustria. Sua falta estava em no conside E entregue a toda a violncia de huma paixo irritada
rar suficientemente que nem todos podio ser da sua opi por tantos obstculos , elle rolava na sua imaginao o
nio, eque hum longo costume torna ruuidifneil mudar projectos mais insensatos.
Na manha seguinte vai ao palcio de Laureti pro
de salto usos e instituies santificados com o tempo , e
queoutros no tinho seu conhecimento nem experincia. curar Stefano, e delle sabe que huma carta do velho du
As cartas de Jos: 2- so de muito merecimento.
que ordenava a immediata entrada de sua filha no con
vento \ e que esta entrada dever efleit uar-se no dia se
guinte. Ricardo resolve oppr-se com todas as suas fora*
execuo deste mpio sacrifcio.
OS LAVRADORES DE CONEROW.
Stefano , assustado do violento estado do lord , lhe
d a entender , que a sua nobre dedicao induziria tal
.lo longe de Greifswald , na Pomerania , ha huma vez Valerina a confiar-se sua proteco , se no fora o
pequena alde chamada Conerow , cujos habitantes so receio da censura, e o mil vezes mais cruel receio de
isentos do pagamento de todos os impostos. No tempo de perder a sua estima por huma aco to imprudente ;
Carlos 12. esta alda pertencia Sucia. Espalhando-se que sem isso ella no duvidaria dar-lhe esta prova do seu
ai li a noticia de que o rei , tendo sido derrotado pelos amor. Ento passando dos furores da desesperao aos
russos, se achava na maior penria e misria, os trs arrebatamentos da alegria, lord Groves toma huma reso
principaes lavradores da alda ajunto tudo que lhes no luo prompta e decisiva. Todos os obstculos desappaera absolutamente necessrio, mveis, vestidos, gneros, recem. A noite, Stefano, aproveitando o momento em
gados , e v5o vender tudo na cidade visinha : recolhido que todas as mais pessoas do palcio estiverem dormin
o preo da venda , monto a cavallo , e procurando de do , sahir cautellosamente com Valerina . e a conduzir
cidade em cidade, chego em fim ao acampamento real. carroagem que deve achar-sc a pouca distancia de Vil Onde est o nosso rei ? grito elles ao primeiro sol la-Reale : a aia Christina acompanhar sua joven ama ;
dado sueco , que avisto de longe ; condu-nos aonde es e todos trs partirs immediatamente para Gaela, onde
t o nosso rei. Hum official os conduz com effeito Stefano terprompto hum padre do seu conhecimento do
presena do soberano. Euto o primeiro dos trs lavra convento de S. Bernardo; e logo que lord Groves alli
dores ajoelha , e tirando da sua algibeira dois cartuchos chegar , se celebrar na capclla subterrnea do convento
de oiro os apresenta ao rei , contando-lhe como faavio a sua unio com Valerina.
Stefano recebe humasomma mais que sufficiente pa
apurado, e conduzi ndo-lhe esta somnia. Diz-se que Car
los 12." chorara ouvindo esta narrao. u Nunca os no ra as despesas da jornada, e para comprar o segredo das
bres e fidalgos , exclamou elle , me dro huma tal pro pessoas que devem concorrer para este acto. S6 restava
va de amor e dedicao ! Depois voltando-se para o emhuma incerteza , o decisivo consentimento de Valerina.
missario, lhe diz: u Ajoelha ; eu vou armar-te cavallci- Se Stefano o conseguir, certo signal convencionado o anro , e tomars logar entre os primeiros fidalgos do rei nunciar d'ahi a pouco a Ricardo.
Passo-se algumas horas n^huma agitao impossvel
no. O lavrador ajoelhou , mas no para receber a in
vestidura da cavalleria. u Senhor , diz elle ao rei , eu de descrever ; porque todos estes preparativos, feitos com
no ousaria com esse titulo apparecer mais na minha al tanto zelo e mistrio, a timidez de Valerina os pude tor
de : deixai-me lavrador como sou. Carlos 12. do lo nar inteis. Chega em fim o momento ajustado , e ella
go ordem para que se lavrasse bum acto de iseno de apparece porta do terrao. Stefano a acompanha , e
A unio fatal.
Ia
ARCH1VO POPULAR.
sustenta seus passos vacillant.es. J no yem em trajos de
luto; trai o mesmo vestido com que pela primeira *<a
apparecra aos olhos de lord Groves como huma viso
bemaventurada. Apezar da esperana que esta mudana
presaga , no ousa elle ainda lisongear-se de sua ventu
ra : immovel, com os olhos fitos emValerina, espia seus
menores movimentos. No excesso de sua impacincia , o
bater do corao torna-se convulsivo} elle sente-se prxi
mo a desfalecer.
Neste intante Valerina desprende lentamente o vo,
que cobre seus lindos cabellos ; hesita hum pouco ; voltase para Stefano , e parece interroga-lo com os olhos....
em fim inclinando-se sobre a varanda , lana o vo no
terrao , em que Ricardo o recebe de joelhos.
Era este osignal convencionado. Mal que lord Gro
ves tem a segurana de que Valerina consente em pertencer-lhe , corre a dar todas as ordens para a partida.
J est prompta a berlinda que a deve conduzir e aChristina. Stefano acompanhar a cavallo : Tom e dois cria
dos fiis lhes servir de escolta. O feliz Ricardo , logo
que estiver seguro de tudo se haver passado sem obstcu
lo , montar a cavallo , e por differente caminho partir
para Gaeta.
O grande calor da estao no permittia viajar de
dia , e o receio de se tornarem suspeitos induzio Stefano
a parar em Capua . para deixar passar a maior fora do
sol. Valerina foi annunciada na hospedaria, em que pou
saro , com o nome de lady Groves. Pensou Stefano que
debaixo deste titulo , que naquella mesma noite devia
pertencer-lhe , sua ama escaparia facilmente s diligen
cias que poderio fazer-se , se tivesse sido descoberta a
sua fugida.
Ero j dadas as dez horas da noite , e lord Groves
no cimo do monte , que domina o porto de Gaeta , tr
mulo de esperana e de impacincia , applicava attento
ouvido para vr se percebia ao longe os estales do chico
te , e a bulha do rodar da berlinda , que conduzia Vale
rina , mas o murmrio das vagas que vinho quebrar-se
na praia , as cantigas dos pescadores que recolhio suas
redes , e os gritos dos muleleiros que conduzio suas re
cuas , ero os nicos sons que interrompio ao longe o
profundo silencio desta bella noite. Assentado sobre o
tronco de hum annoso carvalho abatido pela tempestade,
Ricardo contemplava alternativamente o tranquillo mo
vimento do porto , as arcadas de Gaeta alluiniadas pela
lua , e os radiosos vidros da igreja do convento , onde
vinte cirios accesos annunciavo huma ceremonia religio
sa. Quem tiver sentido a influencia das bellezas da na
tureza , unidas s pompas da religio , c aos misteriosos
sobresaltos do amor, so esse poder fazer ida da exalta
o dos pensamentos, que enchio a alma de Ricardo du
rante esta longa demora.
Em fim ouvem-se ao longe algumas vozes \ e d'ahi
a pouco chega Tom a annunciar a seu amo , que Vale
rina e a sua aia , tendo deixado a carroagem no baixo
da montanha, se dirigio por hum atalho para o lado. da
eapella. Ricardo quer partir immediatamente parasahirlhes ao encontro \ porm Tom o demora para dar-lhe hum
recado de Stefano , o qual pede a lord Groves , que s
entre na eapella depois de l estar Valerina , e que no
dirija a esta huma palavra antes de proferido o Juramen
to , que os deve unir para sempre.
Apezar do que' nesta recommendao havia de estra
nho, Ricardo no duvidou annuir a ella, porque nenhu
ma desconfiana podia ter da parte de Stefano , e s to
mou esta excessiva precauo como huma deferncia pa
ra com o virginal pudor da tmida Valerina.
Neste momento o toque dos sinos do convento aa-
JM
nunciou o servio divino. Ricardo entrou na eapella ,

dirigio-se para o altar , janto do qual Stefano, tomando
pela mo sua ama , coberta de bum longo voo, lha apre*
sentou, dizendo-lhe em voz baixa : u Aqui a tendes, lord
Groves; compadecei-vos da sua commoo.... ella est
tremula.... desfalecida.... recebei a sua mio n presena.
do Senhor.... ejurai protege-la contra a desgraa, que....
Eu juro merecer a felicidade, que ella se digna coneeder-me, o interrompeo Ricardo com todo a fogo da
paixo ; a minha vida inteira lhe ser consagrada. En
to pegando da mo de Valerina a conduzio para o sacer
dote que j os esperava. Proferidas as primeiras oraes
o padre disse a Christina , que era mister que a despo
sada levantasse o vo. Christina chegou-se a ella, e bran
damente lhe lanou o vo para traz.
Ricardo esperava este momento com impacincia , e
s o respeito devido santidade do logar pode conter a
exclamao que esteve prestes a escapar-lhe vista das
feies to nobres , e to suaves desta bella joven , que
ia possuir. Mas a este sentimento de doce admirao succedeo logo hum movimento de terror. Apallidez da mor
te cobria as feies encantadoras de Valerina , e a lan
guidez de seus olhos indicava menos a turbao do pudor,
que a tristeza e o abatimento. Hum sorriso gracioso respondeo todavia ao olhar de fogo que Ricardo lhe lanou,
quando o padre perguntava com voz solem ne, se ella acceitava a lord Groves por seu esposo. Mas a palavra sa
cramental tinha-lhe apenas sabido dos lbios, que elle a v
estremecer , e cahir inanimada sobre os degros do altar.
Espavorido arroja-se para a soccorrer ; e v-a toda
banhada em sangue. Ella est ferida! exclama em desaccordo : ella morre ! E devorado por esta ida horro
rosa rompe , e despedaa os vestidos, que cobrio o seio
virginal, para procurar-lhe a ferida. Monstros! assassinaro-naf... oh! maldio sobre os infames que commettro este crime horrvel ! maldio sobre os complices
de hum pai desnaturado ! t> E seus olhos scintillavo fo
go ;' e a desesperao e a raiva lhe no deixaro ouvit
Stefano , que em balde se esforava por acalma-lb, repe
tindo que Valerina se havia sangrado na vspera , e qtt
este sangue e este accidente no tinho outra causa, que
o haverem-se as ligaduras desatado , e aberto de novo a
cesura. No podendo obter que o at tendessem , Stefano
trata de aceudir a sua ama, e consegue a custo estancar-*
lhe o sangue , e ligar-lhe de novo o brao.
Valerina recobrou hum pouco os sentidos, mas ficou
sempre em hum estado de fraqueza assustador. O infeliz
Rieardo , confiando pouco nas seguranas de Stefano ,
manda vir a carroagem , e conduz sua esposa para Gae
ta. Tudo estava alli preparado para os receber em huma
casa magnifica : salas ornadas de flores , e resplandecen
tes de mil bugias ; huma mesa explendidamente servida
junto a huma varanda, que d de hum lado sobre o mar,
e do outro sobre hum delicioso jardim , onde as laran
jeiras em flor cmbalsamavo os ares. Quanto se via annuneiava huma festa , no dessas que a vaidade costuma
dar aos curiosos, menos para os divertir que para os hu*
milhar ; mas huma dessas festas ntimas , em que o bom
gosto e a elegncia unem o prazer dos sentidos s doces
fruies do corao. Mas como este risonho apparato exa
cerba adr que punge Ricardo !... Elle v oleito nupcial
receber Valerina quasi moribunda !
Stefano insiste em affirmar, que este' accidente serft
passageiro, e que algumas horas de repoUso1' bastaro pa
ra restabelecer Valerina. Sua vida no corte o menor pe
rigo; foi huma ligeira indisposio que deternrfnbu-io/setr
medico a faze-la sangrar. Comeffeito, d'abf potico-;
abrio ella os olhos , e pronunciou algumas palavra , mas-.
144.
ARCHI O POPULAR.
com voz to fraca , que no pde Ricardo bem percebelas. Respondia-lhe com tudo com as mais temas caricias,
imprimindo em sua mo mil sculos ardentes.
Queria lord .Groves mandar Tom a todo o correr a
Npoles para trazer o medico "de Valerina ; porm Ste fa
no sustentou que isto seria to intil quanto perigoso; e
que elle estava bem certo que no dia seguinte estaria sua
ama em estado de continuar a viagem , se consentissem
em a deixar entregue aos seus cuidados e de Christina ,
e lhe -evitassem a menor commoo.
As faces deValerina io pouco apouco tomando crj
sua respirao tornava-se mais livre , e tudo annunciava
que hum soinno tranquillo lhe restabeleceria as foras.
Lord Groves pedeo s instancias de Stefano , entregou-a
aos seus cuidados , e cstabeleceo-se na sala immediata
camar,, para estar sempre ao alcance de a soccorrer.
A noite foi socegada , e pela manha veio Stefano
dizer a lord Groves , que milady estaria d'ahi a pouco
em estado de o receber. Porm todas as veies que elle se
apresentava porta da camar , vinha Christina pedi rlhe que se demorasse ainda hum pouco. , Assim se passou
a manha., e chegou a hora do jantar. Euto Stefano
convidou milord a ir para a mesa, onde Valerina o es
tava j esperando.
Ricardo , encantado desta feliz noticia , corre para
a sala da varanda , e acha Valerina assentada junto de
hum a mesa deliciosamente coberta de flores e de fruetos.
Hum encarnado de rosas tinha em suas lindas faces subs
titudo a pallidez da morte. Com o mais doce sorriso lhe
faz ella signal para chegar-se ; e tanta graa havia neste
forrir , tanta ternura em seu olhar , que vendo-a assim
corresponder a seus votos , maldisse elle comsigo a pre
sena dos criados que os rodeavo , e o impedio de a
apertar em seus braos.
>?He pois bem verdade, lhe diz Ricardo fitando
sobre ella seus olhos radiantes de esperana : he bem cer
to que j no soffreis, e que poderemos manha partir
para Albano!
. Esta tarde mesmo, acudio Stefano, se milord
quizer. , .
.
. .
Sim , esta mesma tarde , repetio Valerina , lan
ando para Stefano hum olhar de timidez.
Como vos aprouver, meu anjo, respondeo Ricardo,
ebeijando-lhe a mo, foisentar-se do outro lado da mesa.
Os domsticos serviro o jantar , e Stefano e Chris
tina retiraro-se para o fundo da sala. Lord Groves guar
dava silencio , absorto n'lium triste pensamento, que de
balde procurava vencer. Lanando por acaso os olhos pa
ra o lado , . v Stefano e Christina que se fazi mutua
mente signaes de afflico, apontando para Valerina,
cujos olhos , fitos sobre huma barca, que sahia do porto,
comeavo a inflammar-se n'hum fogo sombrio e sinistro.
Hum grito de espanto rebentou-lhe do peito , c ella es
tende arrebatadamente os braos para o lado do mar , e
parece querer arrojar-se s ondas. Ricardo arremea-se
para a segurar , mas todas as suas foras so insufficientes para domar os,niovimentos furiosos de Valerina.
Infame assassino ! exclama ella em completo de
lrio: para que me prendes? No bastava have-la deita
do viva ao mar , seno querer ainda impedir-me de a ir
salvar!... No, no o conseguirs , miservel !... Mas
que vejo! ella l soobra.... desapparece ! . . . Assassino,
morrers tambm ! E lanando mo de huma faca da
mesa, a enterrou freneticamente no peito de seu esposo,
antes que algum dos criados podessearrancar-lha das mos.
Aos gritos de terror , que lano Christina e Stefano ,
acode toda a gente da casa : conseguem com muito tra
balho apoderar-se de Valerina, que est inteiramente fu
riosa, e a affasto da vista do mar, que parece augmentar a sua raiva. Entre tanto Tom , plido de dr e ds
clera , procura estancar o sangue , que espadana com
fora do seio de seu amo ; e Stefano lanado de joelhos
diante delle, supplica-lhe chorando que o no amaldioe.
" Vingai-vos , lhe diz o pobre velho , com o accento da desesperao ; vingai-vos ; eu sou culpado : hum
zelo indiscreto me iuduzio a enganar-vos , na esperana
de que o amor , e a felicidade lhe restituirio a razo.
Que dixes tu , desgraado ?
Ella era doida !
Doida!
...
Sim , senhor : a fora da dr lia via-lhe feito per
der o juizo no dia em que naufragou com a sua famlia
nas praias de Pizzo : com muito risco a podero salvar
e a seu pai , mas quando tornava a si , a vista do cad
ver sua irma , que muito amava, e que havio retirado
morta das ondas , lhe fez tal abalo , que a sua razo se
perdeo. Por muito tempo se conservou furiosa; mas exbaustas as foras pelo soffriuiento , comeava a gozar de
alguns lcidos, iutcrvallos. Miservel! eu deveria prever
que a vista do mar a poderia tornar aos furores do seu
delrio
Castigai-me , milord; eu tenho merecido a
morte ; mas punindo-me , no amaldioeis hum velho
criado , a quem o excessivo zelo , e amor a seus amos
unicamente fez culpado.
Oh! sim, eu te perdo, balbuciou o infeliz lord. n
Seis semanas depois sir George , a quem a noticia
do fatal acontecimento havia feito voar da Inglaterra
Itlia, voltava para o- seu paiz , levando comsigo n"hum
caixo de chumbo os restos mortaes do seu desventurado
amigo. No tinha elle querido confiar a terra estrangei
ra despojos to preciosos.
, . i
HVM CONSELHO DE AMIGO. ,

a poucos dias suecedeo ocaso seguinte. Tendo o ca
valheiro de.... sabido a fazer algumas visitas, hum ho
mem de trinta annos, mui bem vestido, tocou a cam
painha , e perguntou ao criado se o seu amigo F.... es
tava em casa; respondeo o criado que no, e que no
voltaria seno ; noite. O desconhecido pareceo affligir-se
muito com a resposta, e, dizendo que tinha a communicar-lhe coisa da maior importncia, pedio tinteiro e pa
pel para deixar-lhe hum bilhete , pois que no poderia
voltar alli no outro dia. O criado conduzio-o ao escriptorio de seu amo : o sugeito escreveo com efeito o bilhete,
e pondo-lhe o sobrescripto ao cavalheira, com a nota escripta em grandes letras de importante, e muito urgente,
o entregou ao criado, e sahio recommendando-lhe muito
que se no esquecesse de o entregar a seu amo logo que
chegasse. Quando o cavalheiro se recolheo, recebeo o bi
lhete, e abrindo-o , lio o que se segue. ,
Amigo e seuhor No procureis o vosso relojo ,
que deixaste sobre a vossa carteira. Neste momento j se
acha na minha algibeira , e esta no ser mui fcil de
reconhecer. O criado que tendes no he ladro , mas he
hum grande pedao d'asno , que vos deixa roubar quan
do estaes ausente , e por isso julgo, que fareis mui bem
se o despedirdes. Espero que seguireis este conselho de
amigo , que vos dou em recompensa do presente de que
me aproveito vossa custa. Adeos. Sou vosso amigo
e obrigado.
LISBOA.
-TIPOGRAFIA DE A. J. C. DA CRUZ.
Rua de S. JoU n. 140.
O ARCHIVO POPULAR
IV 20.
J&aJbbafco 1 5 i>e Maio.
1841.
<S) cstlf hc Jd\t)b\xx%o.

^SE^ôÊ&tviD^^
'obrx o cume de huma montanha existia , no anno

de 1103, o antigo castello deFelitzburgo, de que no ha
j em nossos dias alguns vestgios , o conde de Walberg,
senhor de huma parte do valle, e proprietrio do castelilo, via com dr extinguir-se nelle a sua nobre gerao.
Chegado a huma idade avanada, no tinha de seu con
sorcio com a condessa sua esposa , rica herdeira da casa
de Limbourgo, seno huma filha, ento na idade dedelesete annos : chamava-se Elfride. Jamais se tinha visto
tanta formosura , junta s mais amveis prendas e vir
tudes.
Seu pai , vendo aproximar-se o tempo em que seria
indispensvel estabelecer a sua bella Elfride , resolveo
impor a esta alliana huma condio , a qual a tornava
mui difficil : o esposo que recebesse sua filha devia conVOL. V.
sentir em tomar d'ahi em diante o nome de Walberg.

Esta condio affastou os mais ricos partidos : orgulhosos
de seu illustre nome os fidalgos alzacios recusavfio , por
este preo , a honra de obter a mo d'Elfride , e se re
tiraro perdendo toda a esperana de a possuir.
Entre os mais atrevidos, ou mais encantados dosattractivos d^lfride, o joven Oddard, filho do antigo ba
ro de StaufTcn , sem submetter-se positivamente con
dio prescripta , deixava com tudo translusir huma in
certeza que parecia bastar ao orgulhoso Walberg.
Todavia, Elfride conheceo o amor: os ternos cuida
dos de Odoard, seu valor nos combates, o agrado de sua
conversao, tudo concorreo a subjugar este corao sim
ples e sem experincia : clles se juraro mutuamente hum
amor eterno.... e guardaro bem o funesto juramento!
154
AKCHIVO POPULAR.
O pai d*Elfride tinha visto com alegria crescer es

te amor : elle julgou dever fixar a poca do casamento ,
ordenando, na presena de Odoard, os preparativos des
ta unio solem ne ; mas renovou ao mesmo tempo a in
dispensvel condio, que lhe havia imposto. O mancebo
perturbou-se , e balbuciou algumas palavras , que o con
de interpretou a seu favor ; mas cego pela paixo , elle
recorreo a seu pai , certo de que o baro no resistiria
s spplicas , e s lagrimas de hum filho querido.
Odoard enganava-se : o baro de Stauffen , natural
mente bom e generoso , e mesmo inclinado indulgn
cia para com 01 erros da mocidade , era com tudo inflexivel no que diz respeito honra. Eu amo-vos , disse
elle a seu filho , e ver-me-hio perder a vida sem pena
para salvar a vossa ; mas que eu consinta em vr-vos re
nunciar o meu nome, nome que nossos antepassados tem
illustrado por tantos feitos gloriosos! Oue eu veja extintinguir-se com meu filho a minha illustre casa , de que
elle he o nico descendente que hoje resta ! Oh! isso nun
ca ! Se he preciso comprar por esse preo a alliana de
Walberg , em vossa mo est fazer o nobre sacrifcio do
vosso amor ; e se para isso no tendes animo, meu filho,
ns estamos ss , eis-aqui meu peito , feri-o , eu o con
sinto ; e s assim sereis livre de vos deshonTar , abando
nando o nome de vosso pai para esposar Elfride.
O desafortunado Odoard a estas palavras lana-se
aos ps de seu pai , abraa-os , banha-os de suas lagri
mas , e jura de renunciar mais depressa quella a quem
adora, do que faltar ao mais sagrado de todos os deve
res. No tendo coragem de annunciar a Walberg esta
inviolvel resoluo, elle lhe escreve nos termos mais to
cantes, pintando-lhe a sua cruel situao, e supplicandolhe de se deixar abrandar ; e espera com temor e resi
gnao a sentena que o conde lia de pronunciar.
Esta noticia enfureceo AValberg. Seu orgulho irri
tado no conhecia limites. Depois deter respondido com
altivez ao triste Odoard, que todas as relaes entre am
bos estavo desfeitas , e que elle o no veria mais ; este
pai cruel chamou Elfride: Minha filha, lhe diz el
le , lede a carta insolente de Odoard , e vede a minha
resposta. Vs conheceis que no podem mais existir re
laes algumas entre as duas famlias \ eu jurei dio
implacvel casa de Stauffen ; e vs deveis abafar em
vosso corao as chammas que desde agora serio crimi
nosas ; deveis fazer ainda mais : he preciso esquecer
Odoard ; e para dar hum testemunho pblico , eu vos
caso amanha com o meu amigo Hrold : seu nascimento,
ainda que menos illustre que o nosso, no pde com^tudo
fazer-me envergonhar de lhe chamar meu genro. Ama
nha elle ser vosso esposo.
Calou-se , e sua filha cahe a seus ps privada dos
sentidos. Tornando vida que detesta , Elfride implora
a piedade de seu pai ; huma pallidez mortal se espalha
sobre suas feies ; ella geme, e d suspiros que commoverio os coraes mais ferozes.
Sua mi enternecida ajunta seus rogos aos da infe
liz menina.... Vos esforos! O conde he inexorvel-, o
orgulho offendido faz calar em seu corao a voz da na
tureza : elle ordena a sua filha de escolher entre a obe
dincia, ou o retiro no convento do Valle, onde ser en
cerrada pelo resto de seus dias.
A minha escolha est feita, respondeu ella ; hum
convento ser o meu asilo, e o meu tmulo,
Odoard desesperado soube bem depressa que a sua
amante havia sido conduzida ao convento do Valle. Elle
empregou inutilmente muitos meios para ganhar o por
teiro , e iutroduzir-se nos jardins , onde esperava encon
trar s a sua.querida Elfride. Teudo-lhe falhado tudas
as tentativas, Odoard, munido de huma escada de cor

da , em huma noite escura, salta os muros do convento ,
e atravessa o jardim cautellosamente : huma nica janella
estava aberta-, aproxima-se', olha, e escuta. Hum pro
fundo silencio reinava em roda delle ; mas de repente
huma voz se faz ouvir ; elle reconhece a voz d'Elfride. A
infeliz cantava hum romance, que Odoard lhe havia en
sinado !
Sem calcular as consequncias da sua imprudncia ,
espera que Elfride acabe a primeira copla , e ento elle
canta a segunda com huma voz maviosa. Como se po
der pintar a admirao d'Elfride? Julgando ao princi
pio que era illuso de seus sentidos, arrisca-se a abrir a
janella.... : porm no se engana; seu corao bate com
violncia , ella reconhece o seu amante !
Este encontro foi seguido de muitos outros , que a
tmida Elfride se determina a conceder-lhe, e de que v
com prazer chegar o momento. Huma correspondncia se
estabeleceo com a ajuda de huma criada.
Odoard , em suas cartas abrazadoras , pintava com
eloquncia os seus soffrimentos , e os rigores de buma
eterna separao. Propz em fim sua amante que fu
gisse da sua priso , e se confiasse sua f e probida
de. Hum sacerdote devia logo uni-los , e tudo estava
prompto para passarem immediataroente Itlia , onde
achario a felicidade.
Oual seria a menina que em taes circumstancias podesse resistir eloquncia do seu amante f
Elfride combateo longo tempo entre o amor e a ti
midez i mas em fim cedeo. Estava j marcado o dia fu
nesto em que a desgraada devia separar-se para sem
pre do mundo e de Odoard ! A manha deste dia foi es
colhida para a sua fuga. Ambos os dois se lisongeavo de
que o tempo , que faz esquecer as mais graves faltas ,
abrandaria em fim o corao de hum pai; e que este per
doaria a seus filhosSe o amor vela algumas vezes sobre os ternos aman
tes , a maldade vela sempre para saciar sua vingana.
Despresado por Elfride o feroz Herold pde arteira
mente indispor o corao de Walberg contra huma filha
desobediente ; e elle fazia vigiar at os menores passos de
Odoard. Instrudo das conferencias dos dois amantes ,
descobrio e afeou aos olhos do conde o que chamava de
lidos de hum indigno rival.
Herold conhecia todas as disposies e preparativos
feitos por Odoard para roubar Elfride ; e passava to
das as noites no valle e roda do convento com seus in
fames satlites. Nutria em seu peito o atroz desgnio de
lhe fazer pagar caro a preferencia de que havia sido ob
jecto. Sua alma corrompida e feroz , e a brutalidade do
seu horrvel caracter o fazio capaz de tudo.
No receio de que Walberg no attribuisse ao cime
o crime de que elle se propunha manchar as mos ,
Herold , informado por hum traidor da hora em que os
dois amantes devio fugir, havia exigido affectadamente
do velho que fosse testemunha de seu desinteresse , e dos
cuidados que empregara para salvar a sua honra.
Tudo se passou como Herold o tinha annunciado : a
hora fatal chegou.... Poucos instantes depois, a fraca cla
ridade das estreitas fez distinguir junto torre que fe
chava e defendia a cerca do convento por aquella parte
em que estavo , hum individuo com hum cavallo. Sem
dvida era Odoard. Algum vigiava de huma janella do
convento, e hum domestico com outros dois cavalos promptos esperava os fugitivos mais para o interior do bosque.
Passados poucos instantes , abre-se a porta falsa da tor
re , e Elfride apparece. Odoard a faz iramediatamente
scutar no cavallo que tem de mo, e dirige-se para onda
I. . . I. M_
ARCHIVO POPULAR.
estava o criado com o outros cavallos. Neste instante
Herold e a sua gente cahero sobre elles. El fride he arre
batada, apesar de seus gritos , e conduzida a huma sege
de posta onde a lano desmaiada. Odoard e seu domes
tico cahem aos ps de Herold feridos por vinte golpes
de punhal.
Deixro-os por- mortos naquelle mesmo logar , e
pouco depois tinha-se espalhado a vos de que havio sido
assassinados por hum bando de salteadores , que se sabia
terem sua guarida nos bosques visinhos.
Herold tinha conseguido apoderar-se inteiramente
do espirito do conde ; e o dirigia sua vontade. O ve
lho fraco e orgulhoso ordenou a sua filha ou que esposasse
o seu amigo, ou se preparasse para a morte. Elfride ou
sou oppr-lhe huma resistncia invencvel. Sua mi pro
curou (mas em vo!) abrandar o corao do inflexivel
esposo : tinha j perdido todo o imprio sobre elle.
Conduzem fora a infeliz Elfride para o seu quar
to; e ella alli se prepara para morrer. Walberg sentindo
algumas vezes que era pai , hesitava em commetter hum
similhanle crime, mas Herold o aceusava de fraqueza, e
reanimava assim a sua ferocidade. Em fim estes dois br
baros, abjurando todo o sentimento de humanidade, en
cerraro viva a sua joven e interessante victima, n1huma
profunda e escura masmorra , conhecida ainda hoje pelo
nome de Torre de Felitzburgo. Huma cada de ferro pre
sa muralha , e passando roda do corpo d'Elfride, lhe
faz comprehender que ella estava na sua ultima habita
o. Seus olhos sccos, seu corao opprimido, mas cheio
de resignao , no deixaro escapar huma s queixa ,
nem huma s lagrima. Mas quando seu pai, ou antes seu
assassino , fazendo reflectir sobre ella a claridade de hu
ma lanterna , lhe diz com tom feroz : Pela ultima vez,
queres unir-te a Herold , ou morrer ? a infeliz excla
mou : i. Oh! meu pai! adeos , adeos para sempre 1 E
ento os soluos suffocro sua voz.
(' Continua. )
Idas de hum pago acerca de Deos.

inabalvel, elle esl sentado no mais alto dosceos
sobre hum throno <J"oiro , e a terra i-oIh debaixo de seus
ps. Com sua mo elle toca nas extremidades do Ocea
no. A sua clera abala as montanhas at aos seus funda
mentos ; e no podem ellas soportar o peso da sua clera.
Elle est por toda a parte , posto que seja no ceo a sua
morada, e he elle que produz todas as coisas sobre ater
ra , porque elle he o principio , o meio , e o fim de to
das as coisas. Qluedigo eu? Nem he permittido proferir
o seu nome. S de pensar nelle todo o meu corpo estre
mece, porque he elle que l do alto dirige tudo aqui em
baixo.
(Fragmento attribuido a Orfeo.)
>(&&&$*<
A cidade de Milo.
1 n.\o foi huma cidade de muita importncia nos
fins do imprio romano, visitada pelos ltimos impera
dores , pois sabemos que Julio , chamado o Apstata ,
filho de Constantino o grande, nascera naquella cidade \
sem embargo disso a sua fundao no parece ter sido
muito antiga ; porque no se lhe acho vestgios rque re
cordem os heroes da mithologia , nem seu nome he mui
conspicuo na historia at ruina do imprio doOccidente. Foi destruda pelo u aoite de Deos Attila , e Io
155
completamente, que o arcebispo Santo Ambrsio' descre

ve sua ruina com aquellas palavras emfaticas de Cioero ,
como uo semirutarum urbium cadvera. " Foi depois
reedificada, e desde o sculo 12. considerada como a
mais florescente e poderosa cidade da Lombardia , porm
de alguma sorte infeliz em quanto ao seu governo, tendo
sido constantemente disputada entre potencias estrangei
ras , ou usurpada por pequenos tirannos do paiz.
O imperador Frederico 1. (Barbaroxa) quiz casti
gar os milanezes por terem resistido s suas pertenes
tirannicas , para o que enviou suas legies alemas , as
quaes ajudadas pelas foras da cidade de Pavia , Cremona, Lodi, e outras, ,se apoderaro da povoao, e o im
perador tendo mandado lanar fora seus habitantes, e sa
quear suas casas , fez arrazar a cidade , sendo os principaes executores desta ordem abominvel os mesmos lom
bardos. Qualquer que seja a causa , he muito singular o
facto de se ter extinguido entre os italianos, os domina
dores do mundo antigo , aquelle sentimento de patriotis
mo e independncia que existe ainda nas naes barba
ras. Npoles , Milo , Toscana , Veneza , no s tem si
do suecessivamente dominadas pelos alemes , franceaes ,
e hespanhoes ; mas vio-se por muito tempo alli os mes
mos habitantes consumirem suas fortunas e derramarem
seu sangue para apertar mais o jugo que os opprimia ,
ou, o que no era raro, para troca-lo por outro mais pe
sado \ s Roma se tem livrado de jugo estrangeiro pela
respeito religioso dos reis. A populao de Milo foi dis
tribuda em quatro acampamentos provisrios junto s
ruinas da cidade , a qual s passados alguns annos lhes
foi permittido reedificar.
Por merc dos imperadores alemes a famlia Vis*
conti foi agraciada com o territrio de Milo , com o ti
tulo de ducado, sendo Bernarb o primeiro duque. Es
te desgostou o papa Urbano 6., por causa de huma
alliana politica que sua santidade julgava injuriosa
corte de Roma, evalendo-se das armas do Vaticano, man
dou o cardeal Belfort , e o abbade de Tarfa queixar-se
ao duque, dando-lhes instruces, que no caso de elle no
iissentir ao que se lhe mandava, o excommungassem.
Bernab recebeo os embaixadores com muito agasalho ,
porm no quiz consentir em nada do que propunha o
papa , e os legados , segundo suas instruces , lhe' pozero solemnemente na mo a bulia de excommunho. Elle
a recebeo sorrindo-se , e a metteo na sua algibeira. Os
enviados do papa despediro-se , e o duque sbio com a
sua comitiva a acompanha-los at s portas da cidade.
N'huma das ruas ha huma ponte sobre hum grande ca
nal , e estando o cortejo sobre lla, mandou o duque fa
zer alto, e disse denodadamente aos embaixadores : Se
nhores , quereis comer ou beber ? porque estou determi
nado a que faais huma ou outra coisa antes desahir des
ta ponte. Confusos os dois prelados com to estranha
proposta , consultaro entre si , e logo respondeo o car
deal : ii Senhor , n1hum logar como este onde ha tanta
agua, preferimos o comer. Muito bem, replicou o du
que, tirando a bulia da algibeira; nesse caso haveis, de
comer a bulia que mo entregastes.
, " ' '
Em vo resistiro os dois embaixadores, ameaando
o duque com o castigo divino. A conscincia de Bernab
estava prova de todo o anathema ; elle insistio perem
ptoriamente, e o cardeal e o abbade, como prudentes,
escolhero do mal o menor, comendo em tiras toda a bul
ia , que era de pergaminho , e at a bolsa de seda em
que estava guardada ; e concluda a merenda, continua
ro os prelados o seu caminho para Roma.
A familia dosVisconti fez-se to tiranna que Galenzo Sfora, o duque reinante em 1476, foi morto n'huma
*
ARCHIVO POPULAR.
156
mo xilgraphicas , ou tabellariat. Mas tinha huma tal

maneira imprimir grandssimos inconvenientes ; porque
era preciso fazer tantas estampas , quantas ero- as pagi
nas do livro ; no se podia sem muito custo emendar os
erros , ou fazer addices ; e sobre tudo no servia este
trabalho seno para hum s livro ; o que augmentava successivamente o custo e difAcuidade das edies. Loureno
Janszoon Coster , natural de Harlem , concebeo ento a
ida de fazer caracteres moveis , isto he , letras avulsas,
que reunidas em linhas formassem as paginas de hum li
vro; e separando-se, depois destas impressas, continuas
sem da mesma forma a servir para outras paginas, e pa
ra outras obras. Dizem os seus partidistas, que elle fazia
estes caracteres de madeira de faia, e s com hum cani
vete , a passear pelo campo ; e que , no fim de muitos
ensaios e experincias , conseguira , no anno de 1437 ,
imprimir hum pequeno livro de oito paginas , com o ti
tulo de Horarium , o qual continha o Padre nosso , o
Credo , e outras oraes. Este livro he sem contradico
a mais antiga produco da sublime arte typographica.
Outros autores attribuem esta mesma inveno a
Guttemberg , natural de Moguncia , o qual achando-se
em Strasburgo, pelos annos de 1438, se associou aJacques
Mentel, e de accordo com elle fizera os primeiros ensaios
para a impresso com caracteres moveis. Accrescento
estes autores , que depois de feitas algumas edies , co
nhecera Guttemberg os inconvenientes destas letras de
madeira, porque no s se arruinavo mui depressa pela
fragilidade da matria , mas o que era peior , inchando
ou empenando com a humidade da agua, tornavo mui
difficultosa a justificao (). Em consequncia voltando
sua ptria , em 1449 , formara outra sociedade com
Fust , ourives de Moguncia , to clebre pelo seu enge
nho e habilidade, como pelo seu decidido amor s artes.
Desde esta poca a historia da imprensa comea a
desenvolver-se da escurido que lhe cercara o bero. Os
dois novos scios conseguiro substituir s letras de ma
deira outras gravadas em metal. Porm o tempo, os cui
dados incalculveis , e as immensas despezas que exigia
a gravura destas letras em cobre, ou estanho ; as cabalas
suscitadas pelos frades , que tiravo grandes lucros dos
livros que copiavo \ e a aceusao de feiticeria que che
\
Hl '
gou a resoar nos tribunaes contra os dois insignes artis
tas , estivero a ponto de os fazer desanimar em sua empreza. Mas podio elles abandonar ligeiramente o frueto
de tantas viglias e de tantos sacrifcios? Poderio dar de
mo ao aperfeioamento de huma arte , que lhe promettia to honrada e vantajosa recompensa de seus trabalhos ?
Para artistas verdadeiramente dignos deste nome, asdifficuldades no so seno aguilhes do gnio \ ellas se applano diante da constncia laboriosa , e desapparecem
diante do nobre ardor da gloria e celebridade.
Guttemberg eFust redobraro esforos, e a sua empreza prosperou. A Bblia latina, chamada de 1460, foi
a primeira obra notvel que sahio das prensas desta no
e todas as artes teis, a da imprensa he sem dvi va associao, cujos rarssimos exemplares so hoje de
da a que mais honra o gnio e pacincia de seus inven hum preo immenso.
A arte da imprensa sem dvida estava creada , po
tores ; pois nenhuma outra tem contribudo to podero
samente para a conservao , desenvolvimento , e pro rm marchava ainda lentamente, e demandava hum no
vo melhoramento. Hum mancebo chamado Schoeffer ,
gresso dos conhecimentos teis.
He hum facto incontestvel , que a imprensa teve criado de Fust , espiava desde longo tempo os trabalhos
origem no sculo 15.; mas so mui contradictorias as oceultos em que seu amo e Guttemberg se empregavo
opinies sobre o logai- da deseoberta , e nome do verda com tanto empenho. Dotado de hum espirito vivo e emdeiro inventor.
As estampas de figuras gravadas em madeira-, cuja
(*) Em termos de impresso justificar he compor as
inveno datava dos fins do sculo antecedente , he que linhas , unir estas humas s outras , c formar as paginas com
fizero nascer a primeira idca de gravar paginas de li- tanta certeza e exactido, que no resulte da impresso o me
Troe. Desse modo se fizero algumas edies , a que cha- nor defeito.
conspirao tramada contra elle, e seu filho e successor

Ludovico foi privado do ducado de Milo por Carlos 8.
rei de Frana. Por hum sculo continuou o milancz sen
do o theatro de parcialidades e intrigas entre os italia
nos , e de guerra entre francezes e hespanhoes , at que
depois da batalha de Pavia ficou firmemente sob o poder
da Hespanha. Extincta a linha masculina austraca na
Hespanha , e concluda a guerra da successo por morte
de Carlos 2., Milo veio a ser huma provncia da us
tria , e continuou assim at revoluo franceza , sendo
ento unida Frana. Bonaparte a constituio depois ca
pital do pequeno reino da Itlia , e por alguns annos foi
feliz sobre o governo do prncipe Eugnio Beauharnais ;
porm com a queda de Bonaparte em 1814, Milo voltou
ao domnio austraco , cujos ministros , suspeitosos das
idas liberaes do sculo, tem perseguido os milanezes mais
instrudos, muitos dos quaes se acho ainda desterrados.
Esta privao de independncia , o despotismo al
ternado de governos estrangeiros e governadores arbitr
rios, tem affeminado o povo, manchado a sua gloria ,
esgotado os mananciaes de opulncia , e quasi riscado a
Lombardia do mappa politico das naes civilisadas. Mi
lo , clebre antes por suas ricas fabricas , tem perdido
teu commercio , no apresentando aos olhos do viajante
espirito algum de industria , excepto a cultura de suas
campinas por meio de hum bello sistema de rega estabe
lecido em tempos antigos. Os dois lindos canaes, em que
pela primeira vez se adoptou o engenhoso mecanismo de
fazer subir e descer barcas por meio de represas , ainda
que communico com o P at Veneza, contribuem pou
co para o commercio , por falta de industria e de empreza , no obstante ter a cidade huma populao de 150
mil almas. Os edifcios pblicos so de pouca importn
cia , excepto a clebre cathedral to celebrada por todos
os que visito a Lombardia , e da qual outra vez fatia
remos.
!' s
terocrf
sfÎEiflE
T ' ' nUTri 1:W8b^W|
JL TTPOOUAPHIA.
2&
ARCHIVO POPULAR.
167
doze palmos : a cabea he comprida e o focinho agudo :

tem o pescoo curto , a goela mui estreita, a boca intei
ramente desguarnecida de dentes, e os queixos to bran
dos , que no pde o animal nem mastigar , nem ainda
mascar hervas e folhas \ o seu nico sustento so formi
gas e outros pequenos insectos , que apanha facilmente
com a sua comprida lingua.
Toda a parte superior do corpo , e a cauda do pangolim so cobertas de conchas durssimas do feitio das fo
lhas de huma alcaxofra, somente presas pelle pela sua
base , de modo que o animal as move com a maior velo
cidade , herissando-as , como o porco espinho , ou acamando-as, conforme est ou no irritado. So estas con
chas to fortes , to agudas na ponta , e afiadas pelos la
dos , que o pangolim , revestido desta formidvel coiraa nada tem a temer dos animaes ainda os mais ferozes.
Gtuando se v atacado dobra-se , ou antes enrosca-se, de
maneira, que parece formar huma espcie de annel tode
herissado de agudssimas lancetas. O tigre , a panthera ,
e a ona , quando so instigados pela fome , fazem as
maiores diligencias para o devorar ; pizo-no aos ps ,
accommettem-no com os dentes, e com as garras , rolono pelo cho, arrojo-se sobre elle para o esmagar com
o peso do seu corpo ; porm so baldados todos estes es
foros : em vo as feridas que recebem de suas aliadas
conchas , lhes redobro o furor ; quanto mais porfiado, e
enraivecido he o combate, tanto mais cruelmente sahem
delle escarmentados : todos dislacerados, e escorrendo em
sangue , tem em fim de ceder , e retirar-se do campo
vencidos e raivosos.
Quando o pangolim se enrosca, sua longa cauda fica
de f<5ra, e serve como de- lio ao novello formado pelo cor
po. Esta parte exterior, pela qual poderia ser agarrado,
se defende por si mesma, porque revestida completamen
te de conchas, posto que mui pequenas, to fortes, agu
das , e afiadas , como as do corpo , he ella talvez a que
mais fere e offende o inimigo.
Todavia o pangolim , que to bem se defende con
tra os ataques dos animaes carnvoros , mostra-sc tmidoe fraco , quando he perseguido pelo homem : suas pernas
curtas , cobertas de conchas ; e suas patas armadas de
cinco compridas unhas no lhe permittem correr ; e no
pde assim escapar-lhe seno mettendo-se pelas fendas dos
rochedos, ou nas tocas profundas que tem cavado na ter
ra , para ninho de seus filhos. Os negros d1 Africa , e os
ndios conseguem mata-lo s poladas , e depois de mor
to esfolo-no , comem-lhe a carne , que dizem ser deli
cada e saudvel , e vendem a pelle aos europeos , ou lhe
aproveito as conchas para diversos usos.
Os pangolins pequenos tem a cauda curta, e as con
chas delgadas e brandas; mas com a idade vai a cauda
crescendo at ficar mais comprida que o corpor e as con
chas adquirem tal rijeza , que resistem bala de espin
garda , e at se diz que lano fogo como a pedra bati
da pelo fuzil ; e he por isso que nas ndias lhe chama
vajracite, isto he, reptil da pedreneira : o nome de pan
golim , que lhe do os africanos , significa animal que se
enrosca. A pelle da garganta e do ventre he lisa e bran
da ; mas a do lombo he grossa e dura , e coberta de
cerdas como as do porco , que lhe sahem por entre as
conchas.
O phatagim he outra espcie, que sdiffere do pan
golim em ter a cauda mais curta , as conchas mais pe
quenas e rombas , e as pernas s cobertas de pello : encontra-se em Guin , e nas ilhas Formosa r de Java , e
stb quadrpede , natural da Africa e das ndias de Ceilo ; os seus costumes so os mesmos , que os do
Orientaes, tem em geral a figura de hum lagarto: o seu pangolim , porm he elle menos terrvel aos seus inimi
comprimento , comprehendendo a cauda , he de oito a gos y por isso que so menos afiadas as suas armas.
prendedor , collocado pela intelligencia muito acima da
classe em que a sorte o fizera nascer , medita , combina,
tenta , e por fim obtm completo resultado. A imprensa
ntra completamente na ordem das artes.
Schoeffer havia talhado muitas peas de ao puro, e
gravado em cada huma delias huma letra do alfabeto.
Com estes punes abrio matrizes em cobre, e ajustando
cada huma delias no fundo de hum molde que fabricou ,
conseguio com estanho derretido fazer infinita quantidade
de letras. Foi segundo este processo que se do o nome
de typos aos caracteres destinados impresso , e a esta
arte o de iypographia. Foi tambm elle que inventou a
tinta prpria para imprimir.
Fust , encantado de to vantajosas descobertas , do
a Schoeffer sua filha em casamento , e o interessou no
seu estabelecimento. Guttemberg j ento se havia sepa
rado de Fust.
O Psalterio de David , impresso por Schoeffer em
45T , he o primeiro monumento da impresso com ca
racteres fundidos , e que far em todos os sculos a ad
mirao dos entendedores.
Mas ao tempo que Fust e Schoeffer recolhio o fructo de suas sabias combinaes , a guerra , este flagello
das artes e da humanidade , veio accommetter com seu
brao destruidor o bero da nascente typographia. Em
1462 Adolfo de Nassau levou suas armas victoriosas at
aos muros de Moguncia : depois de hum apertado cerco
tomou esta cidade de assalto , e a entregou aos horrores
da pilhagem. Fust e Schoeffer, salvando parte da sua
officina, sahro de Moguncia, e separaro-se \ e os seus
officiaes, j instrudos em todos os processos da fundio
dos typos e da imprensa , espalharo-se por toda a Eu
ropa , e levaro o conhecimento desta arte admirvel a
diversas cidades , que depois disputaro entre si a gloria
de lhe haver dado o nascimento.
Mas de to encontradas opinies que se acho escriptas a este respeito , parece resultar com toda a proba
bilidade que Coster foi o primeiro que teve a ida de
imprimir com letras moveis \ que Guttemberg substituio
s letras de po as de metal-, e que Schoeffer inventou a
fundio dos caracteres ; assim a arte da imprensa nasceo
em Harlem , foi melhorada em Strasburgo , e aperfei
oada em Moguncia.
Deixamos para outros artigos a discripo do meca
nismo, e dos trabalhos prticos da arte de imprimir, as
sim como alguns apontamentos curiosos, sobre oanno da
sua introduco em vrios paizes, e sobre o formato e
execuo dos primeiros livros impressos.
|)angolim.
158
ARCHIVO POPULAR.
cipio s suas operaes pela conquista da nossa fortaleza

de Cananor, querendo, como provar as armas neste, que
reputavo fcil emprego, para d'alli animados e orgu
9 DE MAIO
lhosos passarem a outros maiores. No era muito va a
Derrota de hutna armada sobre Malaca.
sua imaginao, porque a fortaleza se achava com pouca
M
gente e puucas munies. Succedeo porm andar naquelle
*jft ouo depois de conquistada a cidade de Malaca pelo : tempo o insigne capito Luiz de Mello da Silva com a
grande Affonso de Albuquerque, se animou hum pode- 1 sua armada nas visinhanas de Cananor, e sabendo oderoso gentio de nao Jo , chamado Pat Unuz, com in- I signio dos moiros a varou na praia sombra da nossa artento de lanar delia aos portuguezes ; e enchendo de ex- j tilheria , e sahio a terra com os seus soldados , que junpectao os prncipes visinhos, pz no mar huma armada I tos aos do presidio, iizero hum corpo de mais de seisde noventa velas, guarnecida de grossa artilheria, gran- ! centos. Os moiros e nayres passavo de cem mil, osquaes
de quantidade de munies, doze mil combatentes : era i neste dia , antes de amanhecer , atacaro huns valos ou
ento general daquelle mar Ferno Lopes de Andrade , \ tranqueiras , que ero o primeiro impedimento que os
o qual apromptando dezesete velas com tresentos e cm- nossos oppozero sua invaso. Alli se vio hum horrendo
coenta portuguezes, e alguns naturaes da terra sahio a e espantoso con flicto : excedia de huma parte a multido
encontrar os inimigos. He esta huma das relaes em que; dos combatentes, da outra o esforo e valor: de ambas
sahc a ptblico a verdade, com temor de ser tida por fie- se dispararo incessantes bocas de fogo, produzindo muio : encontraro-se as duas armadas , e travando-se em ' to maior estrago nos inimigos , porque, como ero tandnrissima peleja , que durou muitas horas , veio final- ; tos e sem defensa , no se disparava tiro que no levasse
mente a declarar-se a victoria pelos portugueses , postos ! muitos : mas logo entravo outros no logar dos que ca
os jos em vergonhosa fugida , ficando grande parte das hio , servindo-lhes os mortos de escada. Montaro em
suas velas ou na mo dos vencedores , ou mettidas a pi grande nmero as tranqueiras, e comearo a pelejar com
que , ou entregues ao fogo : encheo esta victoria (suece- os nossos peito a peito. O estrondo das vozes e alaridos
dida neste dia , anno de 1612) de admirao e terror as fazia tremer a terra , a grossura do fumo tornava mais
naes confinantes , as qnaes fundaro de novo na expe escura a noite, cortada porm com a luz triste e funesta
rincia do nosso valor o conhecimento da sua debilidade. dos canhes , espingardas , e panellas de plvora : tudo
era confuso, tudo horror. Aqui se vio hum Francisco
Riscado (arriscado, lhe era mais prprio sobrenome) an
12 DE MAIO.
dar muitas horas sobre os. valos , descoberto s balas e
Rende-te na tdiima extremidade por capitulao
setas , lanando tanto fogo sobre os inimigos , que pare
a praa de Columbo.
cia hum volco vago e perenne :, aqui obraro os portu
ao
guezes aces to raras, que excedem o crdito, e deixo
i este dia, anno de 1666, se rendeo por capitulao suspensa a mesma admirao. Basta dizer que durou a
a praa de Columbo aos hollandezes, no sendo j os de fria do combate desde as trs horas da madrugada at
fensores mais que noventa e quatro , havendo sustentado s quatro da tarde , sem que to excessiva multido de
o sitio mais de oito mezes , padecendo os cruis aoites inimigos podesse vencer aquellas dbeis tranqueiras , de
da peste e da fome , chegando esta a tal extremidade , que no passaro, deixando na circumferencia delias hum
que compravo a peso d'oiro as hervas , folhas , e razes nmero to extraordinrio de mortos , que se affirma
das plantas, e comio quantos animaes immundos sepro- chegaro a quinze mil : dos nossos morrero vinte e cin
duzio naquelle clima , e at as mais matavo e comio co , e ficaro quasi todos feridos , e to cobertos de san
seus prprios filhos. Constando ao general que duas ha- gue , de suor , e de p , e to abrazados do fogo , que
Tio morto e comido naquella noite dois filhos seus de se no conhecio huns aos outros.
tenra idade, as mandou justamente voar nas bocas das
~SB&&&ti4gJSa
peas , para que nem cinzas ficassem na terra de exem
plo to irracional. No houve aco de valor , nem dili
gencia defensvel , que os sitiados deixassem de execu
tar i viro abatidos e arruinados os baluartes, postas por
terra as cortinas, e minados os fossos, nadando todos em
estruida pelos mouros a antiga povoao de Pom
fo<ro e mortes , pelejando debaixo da terra, e superando
sempre a tantos contrrios, no havendo experincia cus bal , que, segundo a tradio, era sobre o rio GUiabruntosa a que no resistissem aquellcs valorosos peitos at o cas , por baixo do casal que chamo dos Governos , edi
alento ultimo da vida , sendo digno de immortal memo ficou Gualdim Paes, Templrio, pelos annos de 1181 ,
ria o seu general Antnio de Sousa Coutinho , que com hum castello sobre o monte situado ao nascente , em cu
setenta annos de idade assistia a todos os conflictos e as jas abas se foro construindo algumas habitaes , que
saltos. AdmiradoB os hollandezes deverem to pouco n- estendendo-se com o tempo pelo sitio dos Chos at' per
mero de defensores , applaudro o grande valor dos por to do rio, veio a formar-se a villa que hoje existe. Jun
tuguezes , tendo quasi por impossvel poderem sahir de to delia , no sitio do Cardai (assim chamado pelos muito poucos soldados tantas aces hericas ; ficande-nos ! tos cardos que produzia) tinha seu domicilio n'hum edida perda de Columbo o alivio de se vr no mundo , que ficio construdo maneira de torre, de que ainda o mes
mo sitio conserva o nome , D. Maria Fogaa , a qual ,
os portuguezes at das infelicidades sahem gloriosos
por devoo sua , e para commodidade dos moradores ,
mandou edificar huma capella Mi de Deos, com a in
13 DE MAIO.
vocao de Nossa Senhora de Jerusalm ; cuja imagem ,
Defensa dafortaleza de Cananor.
que desde mui remotos tempos era tida por estes povos
em grande venerao, nella fez collocar. Acontecco hum
elos annos de 1669 seconjurro os reis e prncipes anno vir quella terra toespantosa praga de gafanhotos,
do Malabar contra os portuguezes, e resolvero dar prin- ' que destrua arvores e searas, e mettendo-sc pelas casas,
ARCH1VO POPULAR.
obrigava os moradores a desampara-las , para fugirem a
to insoffrivel vexao.
Nesta geral afflico ordenou a camar huma pro
cisso de preces , a qual sahindo da igreja matriz de S.
Pedro , foi recolher-se na sobredita capella do Cardai ;
onde o proco , implorando a proteco da Virgem , lhe
prometteo em nome da camar e do povo , que se hou
vesse por bem livra-los daquella terrvel praga , lhe fario todos os annos huma fe6ta solemne em aco de gra
as. Passava-se isto no ultimo sabbado do mez de junho,
e logo em o domingo seguinte, diz a tradio, que ama
nhecera o campo livre inteiramente de gafanhotos , sem
que em arvore ou seara se visse hum s. Cheio de con
tentamento correo o povo todo a dar graas Senhora ,
e logo alli se ajustaro festas para o anno seguinte, as
quaes tomou por sua conta a dita D. Maria Fogaa, dona
da capella, e as fez com grande dispndio e notvel gran
deza , convidando para assistir a ellas muitas pessoas no
bres , parentes seus, das villas de Thomar , Santarm,
e outras visinhas ; e houvero cannas, escaramuas, tou
ros , fogos, e danas.
Como emtaes festas foi sempre antiga usana dar-se
oiferta ao proco , e a mais ordinria , principalmente
entre rsticos , era de bolos , mandou D. Maria Fogaa
fazer para esse fim dois bolos , que sahindo de extraor
dinria grandeza para a capacidade do forno, ficaro nelle
mui mal accommodados : o que vendo hum domestico da
casa , se atreveo , em nome e honra da Senhora do Car
dai , a entrar dentro do forno ; e depois de haver accommodado mui bem os bolos, sahio para fora illeso , e sem
o mnimo damno no corpo ou nos vestidos , e ainda no
cabello : o que sendo visto e attestado por todos os circumstantes , se authenticou logo , e espalhou por toda a
provincia o novo milagre , que a Senhora obrara.
Foro-se continuando todos os annos estas festas pe
las principaes pessoas do povo , fazendo-se sempre os dois
bolos, a que se ficou chamando fogaa , do nome da ins
tituidora da capella. Depois~reduro-se os dois bolos a
hum s, conslruindo-se hum forno junto capella com a
capacidade necessria para o cozer. Tinha este bio vinte
alqueires de trigo, e o levavo seis homens em hum an
dor ao forno na sexta feira de tarde , e depois de se te
rem queimado trs carradas de lenha , entrava dentro
hum homem daquella famlia , e tendo accomniodado o
bolo, no que era ajudado por outros de fora com pas com
pridas , tornava a saliir sem se queimar , nem se quer
trazer crestado o vestido : verdade he, acerescenta oes> criptor de que isto tiramos, que no toma a respirao
dentro do forno , por no beber fogo em logar de ar \
se bem que , para o milagre ser completo , parece que
aquelle mesmo fogo, que no queima a cara, no havia
de ofinder a garganta respirando. Tapada a boca do
forno , ficava cozendo- se o bolo at ao domingo pela manha .
Esta fogaa , sendo ento levada em procisso para
a casa da Misericrdia , era ahi pela mesa repartida pe
los moradores da villa, e por muitas pessoas de fora, que
concorrio a estas festas.
Foro ellas antigamente celebradas com to grande
concurso e fervor , que por provises regias lhes foi con
cedido hum previlegio notvel -, e era, que toda a pessoa
que mostrasse que vinha das festas, ou ia para ellas, oito
dias antes, e oito depois, no podesse ser presa por qual
quer crime que tivesse feito, salvo se o commettesse nas
mesmas festas : este previlegio se observou at ao tempo
d'elrei D. Sebastio, como constava dos documentos que
existio no cartrio da camar . mas durante o reinado
dos Filippes ou os povos nua pediro a sua confirmao,
ou lhes no foi concedida.
159
Com o andar dos tempos foi diminuindo a celebri

dade e a concurrencia destas festas, at que viero as
guerras e outras calamidades pblicas a acabar de todo
com ellas ; mas ainda entre nquelles povos se conserva
mui viva a tradio do que havemos referido.
O ABBADE DE MOUERE.
stf. padre era hum homem simples e pobre , estra
nho a tudo , excepo dos seus trabalhos literrios so
bre o sistema de Descartes: no tinha domestico algum,
e de inverno , por falta de lenha para se aquecer , tra
balhava na cama, embrulhado o melhor que podia no seu
fato. Huma manha sentio bater porta. Quem est
l ? perguntou elle. Abri , lhe respondero. Elle puchou bum cordel , que da cabeceira da cama ia prender
no fecho da porta , e esta se abrio.
O padre, sem levantar os olhos do que estava escre
vendo , perguntou : Ou em he , e o que pertende ?
QUiero dinheiro. Dinheiro! Sim, dinheiro, e de
pressa. Ah! j entendo : ento o senhor he hum la
dro? Seja, ou no seja ; preciso de dinheiro. De
-certo? precisa?... pois ento procure ahi. E o padre
acenou com a cabea para designar-lhe huma perna dos
seus cales , que tinha deitados roda do pescoo pa
ra se aquecer. O ladro melteo a mo no bolso dos cal
es, e depois de remexer bem, disse. C no ha di
nheiro. De certo que no : mas ha l huma chave.
Esta ? Justamente , essa. Ora v abrir aquella ga
veta da papelleira.
O ladro metteo a chave n'outra. No he ahi, no
he ahi , lhe diz o padre : ahi esto os meus papeis ; no
mexa, que mos desarranja
com a fortuna! j lhe dis
se que ahi s esto os meus papeis. Na outra gaveta de
l, na outra he que est o dinheiro
Elle c est
Pois bem , tire-o , feche a gaveta , e d c a chave, n

O ladro, tendo mettido na albigeira todo o dinhei
ro que achou , retirou-se apressadamente. Senhor la
dro , lhe grita o padre , feche a porta , feche a porta
para si.... E ento este co no me deixa a porta aber
ta!... No tenho remdio seno levantar-me com o frio
que faz ! Excommungado ladro ! E o padre salta da
cama , embrulha-se nos cobertores , vai fechar a porta ,
e torna para a cama a continuar o seu trabalho , sem
pensar talvez em que no tinha hum vintm para com
prar hum po para o almoo.
OS BANHOS ENTBE OS ANTIGOS.
m.
felizes resultados dos banhos para a sade tem si

do apreciados em todos os tempos, e em todos os paizes,
e delles j falamos em outra parte do Archivo. A his
toria nos mostra o emprego frequente que delles fazio
outrora os egpcios , os gregos , e os romanos \ e ainda
em nossos dias os russos , os finlandezes , os norueguezes,
e outros povos do norte fazem do banho hum uso to con
tnuo, como os turcos, os persas, e os ndios, que vivem
n'hum clima abrazador.
Os fundadores de algumas seitas estabelecero o ba
nho como huma pratica religiosa, por isso que conbecio
a importncia destas ablues para a salubridade pbli
ca. Em toda a parte onde as classes pobres e trabalha
doras uao ou por costume , ou por dever , deste fcil
tratamento , se tem visto diminuir rapidamente a gravi
160
ARCHI O POPULAR.
dade e frequncia dessas hediondas molstias de pelle ,

d'antes to communs no s nos paizes callidos, mas tam
bm nas regies temperadas que habitamos.
Os romanos tomaro dos gregos o uso dos banhos ,
assim como a forma e distribuio das casas para elles
destinadas. No tempo de Cerar, estavo os banhos tanto
em uso , que no se achava sem elles a casa de qualquer
particular hum pouco abastado. Os romanos banhavo-se
ordinariamente de tarde : por hum edicto foi prohibido
tomar banho em cima da comida.
O feitio dos vestidos dos gregos e romanos , assim
como o calor dos climas que habitavo , lhes impunho
a necessidade de se banharem a mido ; porm do que
ao principio fora necessidade, o luxo e a molleza dos ro
manos fez depois hum prazer , e o levaro a tal excesso,
que no tempo dos imperadores , passavo quasi todo o
dia no banho. Foi ento que se levantaro esses immensos monumentos , conhecidos pelo nome de ihermet , em
cuja construco cada imperador quiz mostrar a sua ma
gnificncia para fazer a corte ao povo ; mas no tratare
mos neste artigo seno dos banhos particulares.
Em todas as casas grandes havia hum quarto de ba
nho , assim como agora ha hum salo de dana. Este
quarto era na parte mais remota do edifcio: compunhase de hum pequeno pateo , trs lados do qual ero occupados por buiria arcada ou galeria , para tomar o ar , e
arrefecer ^ no outro lado estava hum tanque d'agua fria,
a que chamavo bapiisterium, s vezes de tal capacidade
que nelle se podia nadar. Este tanque era coberto por
cima, e fechado em roda. Ao p estava o vesturio, on
de os escravos despio os banhistas , e arrumavo seus
vestidos em armrios.
Seguia-se a casa do banho quente , toda cercada de
assentos , com huma grande bacia de mrmore no meio ,
cheia d'agua tpida.
Daqui passava-se para a estufa , pea ordinariamen
te redonda , e sem claridade. Trs ordens de balaustra
da a oceupavo, e no centro estava huma caldeira d'ugua
fervendo , cujo vapor enchia toda a casa , e sahia por
huma pequena abertura praticada no fecho da abobada.
Logo que se entrava, passavo-se alguns minutos na pri
meira balaustrada , depois descia-se para a segunda , e
finalmente para a terceira , a fim de ir afazendo o corpo
gradualmente temperatura , que era mais elevada
proporo da maior proximidade da estufa. Alem do ca
lor produzido pelo vapor, cro o pavimento, e mais par
tes da casa aquecidos por foges subterrneos.
Depois de estar exposto ao calor da estufa o tempo
necessrio para provocar hum abundante^ suor, passava-se
outra vez para a sala do banho quente. Ahi os escravos
raspavo brandamente a pellc do banhista com humas es
ptulas de marfim affeioadas s differentes partes do cor
po , para extrahir todo o suor ; depois enchugavo-lhe
bem o corpo com toalhas de linho, cortavo-lhe as unhas,
alisavo-lhe os cabellos, e por fim ungio-no com leos e
essncias cheirosas, ellie vestio huma tnica fina dela.
Nesta casa , cuja temperatura ia descendo pouco a
pouco , era costume juntarem-se , alm das pessoas que
tomavo banho, outras de casa. e amigos, e passarem algu
mas horas em conversao, gozando assim deliciosamente
da suavidade da temperatura , e fragancia dos perfumes.
Em geral estes quartos dos banhos ero construdos
com magnificncia , resvestidos de mrmores e estuques
doirados , e ornados de estatuas e pinturas anlogas ao
seu destino , como o nascimento de Vnus , os brincos
das Naiades e Trites ctc. Nas runas de alguns se tem
encontrado pedaos de mosaico , estatuas , lmpadas , e
vasos de muita elegncia e riqueza.
ARESTO MEMORVEL.
avia na China hum inspector de fabricas, mui ri
co e abastado ; tinha dois filhos hum j de nove annos ,
e ambos com excellente natural e bellas disposies : sen
do este homem obrigado a fazer varias e longas digres
ses para inspeccionar as manufacturas da sua jurisdico, no podia ser elle quem dirigisse a educao de seu*
filhos, e por isso buscou hum mestre, a cujo cuidado en
tregou no s a educao delles , mas ainda huma esp
cie de administrao da sua casa. Logo que partio para
o seu destino , comeou o director a abusar da autorida
de que lhe fora confiada , e em pouco tempo fez-se o ti
ra nno da familia. Comeou a dar de mo a todas as pes
soas de probidade que podio encaminha-lo com acerta
po governo da casa , e foi despedindo d'entre os criado
os que mais zelavo os interesses de seu amo ausente. Em
vo avisaro o dono da casa da desordem que nella ia ,
mas elle no queria acreditar tal ; por isso que sendo do
tado de huma alma nobre , e julgando dos outros por si,
no podia persuadir-se quehpuvesse hum homem que pro
cedesse de hum modo to indigno. Este seria ainda o>
menor mal , se o mo pedagogo tivesse ao menos ensina
do a seus discpulos algumas virtudes , e alguma sciencia ; mas como elle nenhuma destas coisas possua, fc-los
grosseiros , altivos , mentirosos , cruis , libertinos , e
ignorantes. Cinco annos gastou o inspector na sua via
gem , findos os quaes voltou para sua casa, e por si mes
mo seconvenceo do que estando ausente noquizera acre
ditar ; mas j era mui tarde para remediar tantos ma
les, e o nico expediente que tomou foi lanar fora esta
vbora , que tinha alimentado cm seu seio. No quiz es
te monstro accommodar-se, eteve a imprudncia deman
dar citar seu patro perante o tribunal de hum mandarim, .
para que lhe pagasse a penso que lhe fora consignada.
Comparecero ambos diante do juiz, e depois de in
terrogado o inspector acerca daaceusao que o outro lhe
fazia , respondeo : u De mui boamente eu pagaria no s
essa quantia, mas outra tanta, se este sando me tivesse
educado meus filhos como eu esperava. Elles aqui esto ;
examinai-os vs, e depois sentenciai. Com effeito o man
darim fez-lhes varias perguntas, e depois deter ouvido as
as suas inepcias, lavrou esta sentena memorvel : u Condemno morte este educador , como homicida de seus
alumnos, e ao pai na multa de trs libras de oiro empo,
no pela m escolha , porque podia mui bem ser enga
nado ; mas pela fraqueza de o ter conservado tanto tem
po. He necessrio que hum homem (acerescentou elle por
modo de reflexo) tenha energia e ar severo para corri
gir qualquer outro quando o caso o pede , e mormente
quando as suas ommisses involvem prejuiso de terceiro.
PENAS SINGULARES DA IDADE MEDIA.
o reinado do imperador do Occidente, Otlio o Gran

de, pelo meado do sculo 10., infligio-se diferentes penas
bem singulares, segundo a diversidade dos estados. Okarnescar era a punio da alta nobreza, e consistia em levar
hum co s costas pelo espao de huma ou duas lguas :
a baixa nobreza era condem nada a levar o mesmo espao
huma sella de cavallo , o clero hum grande missal ; e o
homens do povo huma charrua.
LISBOA.
TYPOGRAFIA DE A. J. C. DA CBUZ.
O ARCHIVO POPULAR
IX.0 21.
VOL. V.
Sfbbtfo 22 te Maio.
1841.
ARCHIVO POPULAR.
]6
>&&&&<
cidade de Oxford , capital do condado do mesmo
nome, est situada adezeseis lguas ao noroeste de Lon
dres , na confluncia dos rios Tamisa e Charwell , sobre
huma pequena eminncia cercada por quasi todos os la
dos de bellos e vistosos prados, e frteis veigas. A cidade,
comprehendendo os arrabaldes, he de forma circular, com
huma lgua decircumferencia : duas grandes eprincipaes
ruas a atravesso de norte a sul, e de nascente a poente,
cruzando-se no centro onde ha huma soberba praa . Asna
povoao anda por 90 mil almas.
Oxford he huma das mais bellas e pintorescas cida
des da Europa , e a mais importante da Inglaterra pela
sua universidade , cuja origem se perde nas escuras tra
dies da idade mdia ; he tambm notvel pela sua ri
queza , pois que mais de cinco mil famlias ahi se do
industria e ao commercio. Antigamente foi cercada de
muralhas, e defendida por hum castello, cujas minas se
acho hoje convertidas em priso.
A universidade compe-se de vinte collegios , e de
cinco edificios distinctos para alojamento dos estudantes,
cujo nmero anda annualmente entre quatro e cinco mil.
Attribue-se a sua fundao a Alfredo o Grande em 88fi.
He esta cidade huma verdadeira morada das oceues teis e srias : o estudo , a industria , e o commer
cio so o exclusivo emprego de seus habitantes ; os pra
zeres fteis e a ociosidade no tero alli guarida : at as
representaes dramticas de l so banidas; e posto que
haja hum magnifico theatro , he elle somente reservado
para os estudantes, que nas grandes festas e occasies solemnes ahi represento peas gregas e latinas. Deve esta
importante cidade ao zelo de alguns ricos particulares
muitos estabelecimentos teis mocidade estudiosa : o
jardim hotanico foi fundado em 1632 pelo conde deDamby , Henrique d'Anvers , e concludo , dotado , e enri
quecido pelo doutor Sherrardry : o museu d1Ashmole foi
formado. em 1682 , por Elias Ashmole, com as preciosas
colleces e manuscriptos de seu sogro sir William Dugdale \ a famosa imprensa deClarcndon fundou-se em 1712
com o produeto da venda da Historia da rebellio por
lord Clarendon , que delia fez presente universidade:
a bibliotheca de Radcliffe , que tem o nome do seu fun
dador, foi por este formada em 1749 ; o mesmo legou em
seu testamento trinta mil libras esterlinas (mais de tresentos mil cruzados) para a eonstruco de hum observa
trio astronmico , obra na verdade digna da cidade de
Oxford : no edifcio de forma quadrangular, chamado a<
Escolas , cujo andar superior encerra huma bella galeria
de painis, reservou-se huma sala para a famosa colleco deinscripes antigas, conhecidas pelo nome de mr
mores de Arundel , que foro reunidos a immenso custo
na Grcia e na sia por este rico antiqurio, e doados
universidade pelo seu neto duque de Norfolk : a casa
da camar foi em parta construda custa de Thomaz
Rowney : em fim a bibliotheca Bodleyana , que merece
particular meno, por ser a mais clebre e bella depen
dncia da universidade , foi fundada por sir Thoms Bodley , e , excepo da do Vaticano , he a maior em
'-nmeTO e riqueza de livros, que todas as da Europa.
Oxford contm, alm destes, muitos outros edificios
pblicos , quatorze paroquias , grande nmero de igrejas
iara os cultos dissidentes , escolas de caridade , e estabeeci mentos de beneficncia. D quatro deputados para o
] 'lamento, dois pelos habitantes , e dois pela univer
sidade.
A nossa estampa representa huma das mais lindas

vistas da cidade , tomada de huma altura visinha junto
estrada que vai de Londres.
16 DE MAIO.
Viciaria naval na ndia.

Wnfebtava acosta do Malabar hum corsrio, rume de
nao , e vassallo d'elrei de Calecut, com huma armada
de quatorze velas , bem fornecidas de artilheria , muni
es , e gente ; entre outras faces saqueou a povoao
chamada Punicali , que era de christos da terra , assis
tidos de alguns portuguezes , os quaes por serem poucos
e mais dados ao commercio que milcia , lhe cedero
com leve resistncia a povoao. A fama destas hostili
dades excitou a hum nobre capito portuguez , chamado
Gil Fernandes de Carvalho , a ir buscar o rume , ainda
que com poder to desigual , que apenas ajuntou cinco
navios , e dozentos homens. Os ventos contrrios o retar
daro alguns dias, at que neste em que estamos se avis
taro as armadas, e sobre hum bravssimo conflicto, que
durou de pela manha at noite , conseguiro os nossos
a victoria com taes circumstancias , que se represento
incrveis : porque das quatorze velas inimigas liumas fo
ro mettidas no fundo , rendidas outras , e outras dero
costa , sem escapar huma s \ pelo mesmo moJo dos
infiis foro raros os que se refugiaro na terra que estava
visinha ; os mais perdero a vida pelejando valorosamen
te. Foi achada nos navios perdidos quasi toda a presa de
Punicali, que se restituio a seus donos, e outras muitas
riquezas \ com que viero aquelles poucos portuguezes a
ganhar nesta faco grande honra , e no pequena utili
dade.
18 SE MAIO.
Defensa da cidade da Bahia.
7<om ix a dos pelos hollandezes em grande parte os mem

bros do vastssimo estado do Brasil, se empenhou o conde
Mauricio de Nusau em combater e dominar tambm a
cabea; e a este fim veio no anno de 1638 com huma
poderosa armada de quarenta nos, e quasi oito mil ho
mens entre soldados, marinheiros, e alguns ndios, so
bre a cidade da Bahia. Achava-se esta guarnecida com
dois mil e quinhentos soldados da milcia da terra , e os
que se havio retirado de Pernambuco ; vencidos pelo
inimigo alguns fortes de dbil resistncia , se chegou
cidade, e a comeou a combater com incessantes baterias,
e furiosos assaltos de dia e de noite , mas sempre foro
rechaados com grande valor e constncia dos defensores,
ainda que com insoportavel fadiga : porque ero constran
gidos a soffrer sem alternao os trabalhos e perigos da
defensa , o que suecedia pelo contrario nos hollandezes ,
que por serem (como ero) tanto mais numerosos , facil
mente se podio revesar , pelejando sempre com foras
frescas, e inteiras : pugnaro huns por ganhar , outros
por defender huma trincheira , em que consistia a summa do suecesso \ at que na noite deste dia a investiro
trs mil hollandezes escolhidos e juramentados , de a ga
nharem a preo das vidas ; disputou-se a contenda com
ardentssimo furor de parte aparte \ obre os motivos da
honra e da convenincia , incitava aos zggressores o da
promessa e juramento dado nas mos do seu general , cu
ARCHIVO POPULAR.
ia presena lhes era hum novo e poderoso estimulo : os
nossos defendio a ptria , as mulheres e filhos , as fa
zendas , a liberdade , e sobre tudo a F e Religio -, e i
proporo destas causas sevio oseffeitos, quaes ero em
todos geralmente o despreso da morte , o furor da vin
gana , a anci da victoria. Vendo Maurcio que os seus
comeavo a ceder, mandou sahir dos quartis o grosso
do exercito , e se converteo o assalto em batalha formal ;
fazio huns e outros illustres ostentaes do seu valor ,
to restado e destemido , que passava a parecer obstina
o : estes cahio , e logo aquelles sem temor entravo
no logar dos cahidos ; as mortes , as feridas , o sangue ,
os brados , os gemidos , o estrondo pavoroso dos canhes
dos mosquetes , formavo hum expectaculo aos olhos
horrvel , medonho aos ouvidos ; a noite accreseentava a
confuso com o escuro, bem que medonhamente allumiado pelos raios , que as bocas de fogo despedio ; como
pelejavo tantos , e corpo a corpo, no se perdia golpe ;
Outra vu comeavo aceder os soldados hollandezes, quan
do o Nassau, impaciente e furioso, ordenou aos cabos que
mettessem as espadas nos peitos aos que voltassem as cos
tas; esta ordem, ouvida de todos, e logo executada em
alguns , fez que os mais renovassem com novos brios o
combate : vencendo hum temor a outro , e escolhendo
antes o perigo da peleja que o da retirada, investiro aos
portuguezes com vigorosssima impresso , mas acharo
nelles o mesmo valor e constncia, e finalmente lhe dei
xaro nas mos liuma luzidissima victoria. Morrero dois
mil e oitocentos hollandezes , em que entraro cabos de
grande nome e fama : dos nossos morrero cento e vinte,
e foi muito maior o nmero dos feridos. Poucos dias de
pois levantou Mauricio o Sitio , e voltou to humilhado
desairoso , quanto entrara orgulhoso e soberbo.
O CASTELLO DE FELITZBURGO.
(Continuao.)
' dm po ordinrio, ehumi bilha d1agua tinho sido
postos junto da infeliz victima : sua mo encontrou estes
objectos, quando, depois de doze horas de penosas re
flexes , e de bum sonuio agitado e muitas vezes inter
rompido por sonhos espantosos , sentio a necessidade de
alimento. Ao principio formou teno de no tomar al
gum sustento para mais depressa por termo sua triste
existncia ; mas a esperana renasce sempre no corao
dos desgraados, ainda mesmo quando so opprimidos
pelas maiores aflices , a natureza no perde jamais os
seus direitos.
Trs dias e trs noites se passaro depois que a innoceute victima gemia nestes locares tenebrosos : o po
a agua apenas tinho chegado at ao terceiro dia, e nin
gum veio renovar estes alimentos grosseiros , mas pre
ciosos para quem comea a experimentar a necessidade
Pobre EJfride ! Ella ignorava que no tornaria mais a sahir
d1alli , e que tinha leito o seu ultimo jantar!...
Ah ! corramos hum vo sobre esta scena de horror !
Q.uem poderia pintar as agonias , a desesperao de huma infeliz menina abandonada do mundo inteiro , e s ,
nesta medonha masmorra, cercada das sombras da noite,
que breve se io tornar nas da morte , fazendo inutilmen
te ecoar seus gritos pelas espessas muralhas da sua pri
so ; pedindo soccorro , e no ouvindo em resposta seno
o susurro do vento, que sibilava por cima da sua cabea
atravs de huma estreita fresta, que havia nica no alto
da abobada !.. . Amantefiel, virgem sensvel e pura, suas
163
graas e sua innocencia no abrandaro o furor de bum

pai.... Elfride morreo de fome!!!
. .
Tinha apenas raiado a aurora que se seguio ao as
sassnio de doard e de seu criado , quando hum pesca
dor , atravessando o Valle para ir lanar a sua rede no
Fecht, ouvio ao longe gritos lastimosos. Dirige seus pas
sos para o lado do convento , d'onde lhe parecia virem
os gritos , e encontra dois homens banhados em seu san
gue , hum dos quaes gemia de modo que parecia tocar o
momento de exbalar o ultimo suspiro da vida. Perto
d"alli hum cavallo pastava mansamente a relva do risi
nho campo.
O aldeo dosVosges era humano e sensvel; exami
nou os dois feridos , e conheceo que hum delles j no
existia. Foi buscar o manso cavallo , e sobre elle collocou com a maior precauo o outro infeliz ; montado de
pois na sella, com huma mo segurava o corpo exangue,
e com a outra sustentava a rdea. Assim caminhou al
gum tempo at chegar sua cabana , situada sobre as
montanhas no meio dos bosques.
O infeliz , que salvara , havia sido despojado pelos
satellites de Herold, depois de o terem assassinado, no
s do que era precioso , mas de tudo que trazia em si ,
deixando-o em camisa. Opescador vendeo o cavallo para
lhe procurar vestidos e o curativo indispensvel : porm
Odoard, enfraquecido pelo muito sangue que perdera, no
recobrou a sade seno ao rim de seis mexes de cuidados,
que lhe foro prestados pela famlia hospitaleira do bom
pescador.
No fim deste tempo ojoven baro, j restal>elecido,
soube do seu hospede todas estas circumstancias : declarou-lhe ento quem era, e o enviou a seu pai para o infor
mar de sua situao. Com que alegria reccheo o bom an
cio esta noticia! Elle tinha chorado seu filho morto, e
o tornava avr!... O momento de sua reunio foi o mais
feliz da sua vida.
O baro de Stauflen contou a seu filho a morte tr
gica dÊlfride, cuja noticia havia sido espalhada por He
rold ; e que este malvado recebera o premio de seus cri
mes. O culpvel pai d'Elfride , entregue aos mais pun
gentes remorsos , entrou na funesta masmorra oito dias
depois do seu delicto.... Sua desgraada victima no era
mnis que hum cadver desfigurado por seus horrveis soffrimeitos. Elle apartou os olhos deste expectaculo medo
nho. O excesso da sua dr se tornou em frenesi e furor.
Herold foi entregue nas mos da justia , que lhe
fez expiar o seu crime com o ultimo supplicio. O conde
de Walberg no tardou em ser instrudo da volta ines
perada de Odoard : foi immediatamente ao castcllo de
Stauflen ; entregue a seus remorsos e sua dr , lanouse aos ps de Odoard , e lhe pedio perdo de todo o mal
que havia feito : o seu arrependimento era sincero ; o joven baro o apertou entre seus braos, e misturou sues
lagrimas com as do desgraado pai ; consentio mesmo, a
rogos do conde , em acompanha-lo ao seu castello, e pas
sar abi alguns dias para consolar a mi d 'Elfride.
Muitas vezes elles seentretinho ambos das virtudes
de Elfride , de sua belleza , e de seu fim doloroso. Hum
encanto desconhecido reinava nestas tristes conversaes ,
e lhes adoava seus pezares. Odoard estava no castello,
havia mais de huma semana , e longe de fallar de sua
partida, parecia cada vez mais agradado desta habitao.
Oh ! elle no devia mais de l sahir.... Mas no anteci
pemos sobre hum acontecimento extraordinrio.... A ve
lha Bertha , dispenseira do baro, mulher activa e labo
riosa , ia atravessando, pouco antes da anoia noite, hum
corredor, em cujo extremo se achava acamara de Odoard,
cpareceo-Ihe ouvir alii hum rudo coufuso devoaes: JBer
164
ARCH1VO POPULAR.
tha pra, applica o ouvido, e nada distingue ; hum pro seu amado Odoard devia fazer-lhe presente do bracelete
fundo silencio reinava em toda aquclla parte do castello. de ao que trazia no seu pulso. As mais apaixonadas pro
Persuadida de que fora engano da sua imaginao , ou testaes seguiro o dom do bracelete ; Odoard, e Elfri
effeito do vento , que sibilava pelos corredores , ia j rede fallavo de seus sentimentos com expresses to to
tirar-se , quando o mesmo susurro veio ferir de novo os cantes , que muito custou condessa suster as lagrimasseus ouvidos. Arrastada ento pela curiosidade , a velha Walberg julgou o momento favorvel para se mostrarem
dispenseira esconde cautelosamente a sua luz em hum re e disse condessa que fosse a primeira a apresentar-se.
canto , e s apalpadellas se encaminha para o fim do cor
A porta abre-se de repente, c elles apparecem dian
redor : chega , e encostando o ouvido porta da camar, te d'Elfride.... Odoard, prostrado a seus ps, lhe bei
distingue a voz deOdoard, quefallava com algum; mas java ternamente a mo. Jamais huma scena to tocante
qual foi o seu espanto e terror , quando percebeo distin- se tem apresentado aos olhos de hum mortal '.
Odoard immovel, fica na posio em que se achava.
ctamente a voz deElfride que lhe respondia!... A pobre
velha corre no mesmo instante fora de si a despertar seus. Elfride em p lana sobre o conde huma vista ameaa
amos , e contar-lhes esta admirvel aventura ; mas ellesl dora , e hum sorriso horrvel lhe assoma aos lbios. Sua
attribuem sua grande idade , e debilidade de seus' mi caminha para ella , e anciosa procura aperta-la em
rgos , isto que trataro de ridcula viso , e o conde seus braos, dando-lhe o doce nem e de filha; mas Elfri
de , -com hum ar sombrio j e huma voz sepulcral , lhe
lhe ordena que se retire.
Todavia nestes tempos de ignorncia e de fanatismo, diz , affastando-a de si : u Para vs eu estava morta ; o
dava-se crdito s apparies nocturnas , e o somno de amor havia feito hum prodgio , e a vossa curiosidade o
Walberg foi muitas vezes agitado durante a noite por tem destrudo. E ella torna a cahir sem vida.
Todos ossoccorros foro inteis , Elfride j no exis
sonhos sinistros : na manha seguinte, sem com tudo to
mar por verdadeira a narrao de Bertha, elle no pde tia ! Furioso e desesperado por sua medonha aventura ,
Odoard arranca a sua espada , crava-a no peito , e cahe
defender-se de sentir hum a estranha agitao.
Walberg e a condessa observaro ao jantar, no sem sobre o corpo inanimado da sua amante.
A condessa poucos dias sobreviveo a este trgico
ndmirao, huma grande alterao nas feies deOdoard.
Elle respondia com receio s perguntas que por civilidade acontecimento., Walberg quiz descer torre fatal , onde
lhe fizero sobre o estado da sua sade : e disse, que hu havia visto e deixado os despojos mortaus de sua Elfri
ma longa viglia o tinha privado de soccgar hum instan de.... porm elle no achou l seno a cada de ferro, e
te. At aqui no havia indcios sufficientes para dar maior o bracelete d'ao de Odoard. A esta vista incomprehenpeso ao conto de Bertha. Pozero-se mesa , e no fim sivel, o culpado, mas infeliz pai, sentio a sua razo al'^do jantar a condessa tendo lanado os olhos sobre a mo nr-se. Tantas desgraas causadas pelo seu tenaz e crimi
de Odoard , tornou-se plida ; de repente pronuncia al noso orgulho, as leis da natureza .alteradas em sua mar
gumas palavras sem ordem, e desmaia. Quando tornou cha immutavel , tantos horrores inesperados acabaro de
a si, achou-se s com seu esposo, u A narrao de Bertha, transtornar sua cabea. Elle offerecia hum exemplo ter
lhe diz ella, he verdadeira. Como ? ^ Coisas estranhas rvel da vingana do ceo.
Refugiado em hum mosteiro visinho , mas alli mes
e imcomprehensiveis se passo neste castello. Falai.
.. Sabei, conde, a causa domeu desmaio: cu vi, e per mo, ao p dos altares,' perseguido continuamente pelo pa
feitamente reconheci em o dedo de Odoard o annel de voroso espectro d'Elfride, ralado sem cessar por seus pun
minha filha , aquelle annel largo de oiro que ella trazia gentes remorsos , o infeliz conde terminou bem depressa
sempre. Eu creio o que me dizeis, mas como he pos a sua deplorvel existncia.
Tal he a velha tradio, que a despeito dos sculos se
svel que este mancebo , com o corao demasiadamente
cheio de hum amor desgraado , tenha ido torre, onde ha conservado entre os povos circumvisinhos, e que ainda
o horror me constrangeo . a deixar os restos mortaes da hoje elles referem aos estrangeiros com huma convico
nossa Elfride , e que este annel.... No affirma Ber de verdade, como se foro factos passados sob seus olhos.
tha ter ouvido a sua voz ? Tendes razo : he preciso es
OHM
clarecer este mistrio.
AVILTAMENTO DO SENADO ROMANO.
Bertha foi chamada , insistio em sua primeira de
clarao , e acabou por convencer o conde de que a sua
senado de Roma, que no tempo da republica tinha
narrao havia sido fiel. Em consequncia, resolveo elle
que na noite seguinte, munidos com a chave de huma disposto soberanamente da sorte do mundo , e diante de
camar, quetinha communicao com a de Odoard, irio quem os reis se curvavo respeitosos , chegou a tal avil
no maior silencio introduzir-se na dita camar , da qual tamento no tempo dos imperadores , que Domiciano lhe
mandava propor as mais ridculas questes relativas a sua
poderio assegurar-se de toda a verdade.
Estas disposies foro executadas pontualmente. O cosinha. Este imperador , que decidia despoticamente
conde e sua esposa , seguidos de Bertha , entraro em a todos os negcios do estado , recebendo hum dia de pre
camar contigua de Odoard , sem que o menor rumor sente hum rodovalho monstruoso , fez convocar o senado
os houvesse descoberto. A porta que os separava , lhes para decidir em que vaso se devia coser este peixe. E tipermittia ouvir tudo ; e hum simples fecho lhes cfferecia vero os senadores a baixeza de discutir esta importante
questo , como se fora hum negocio d'estado ! Depois de
o meio de poderem entrar subitamente.
Todos estavo muito attentos. Perto da meia noite, longos debates, e de muitos pareceres regeitados, decidioouve-se a bulha de huma porta , e isto faz prever huma se que. se mandasse construir de propsito hum vaso de
prxima explicao desta aventura extraordinria. Bem barro de sufficiente grandeza para o peixe; eque para evi
depressa se ouve fallar huma mulher, e elles no podem tar de futuro iguacs embaraos, andario sempre nacomimais duvidar: era a voz d^lfride. Odoard, a quem ella tiva do imperador, quando sahisse acampo, alguns olei
chamava seu esposo , pedia-lhe que se explicasse sobre a ros! E o que fez mais notvel esta scena de baixa adulao,
causa da sua volta a este mundo ; Elfride respondeo que he que hum senador que era cego, voltando-se para o sitio
no era ainda tempo de o instruir; e ajuntou quetendo-be onde pensava que estava o rodovalho, rompeo em exaggedado hum annel de oiro , para penhor de sua ternura , rados e enfticos elogios do seu tamanho e formosura !
ARCHIVO POPULAR.
16
delia. Esta guarda existe ainda , mas no tempo de D*

Pedro 2. se lhe mudou impropriamente o nome de ala"
bardeiros no antigo de archeiros , que ainda hoje con"
servo.
augmento ira populao na tfuropft,

s clculos , fundados em documentos authenticos e
em noes certas , tem dado , relativamente s leis que
regem o augmento da populao na Europa , os resulta
dos mais curiosos Na ordem natural , isto lie , segunda
o excedente normal do nmero dos nascimentos sobre o
dos bitos, se vastas e rpidas causas de destruio, taes
como as guerras , as fomes, as epidemias, e outras mais
lentas , mas permanentes na sua aco e multiplicadas
at ao infinito , no viessem dizimar as geraes , e rou
ba-las antes de tempo , huma s famlia franceza , que
vivia no reinado de Filippe Augusto , no principio do
sculo 13. teria bastado por sua multiplicao regular
para produzir os 32 milhes de indivduos que conta hoje
a Frana. Mas tal tem sido sempre a intensidade primi
tiva das causas destruidoras accidentaes, que os periodos
da duplicao da populao de qualquer estado, que, se
gundo o termo mdio da vida , deveria completar-se em
trinta e trs annos , no se ha operado seno n "hum es
pao de tempo dezoito ou vinte vezes mais longo.
Com tudo esses mesmos obstculos multiplicao
I EDKOZO .
da raa humana na Europa parecem ter perdido muito
da sua antiga fora . porque a populao tem conseguido
HUM ARCHEIRO , OU PORTA-MASSA.
agora duplicar-se em diflerentes estados nos periodos se
guintes. Em 39 annos na Prssia , em 44 na ustria ,
So se pde com certeza assignalar a origem desta em 48 na Rssia , em 50 na Polnia e na Dinamarca ,
milcia : nasceo em Frana nos primeiros tempos da mo em 52 nas ilhas britannicas , cm 56 na Sucia , Suissa ,
narquia ; mas foi nos exrcitos de Carlos Magno que ella e Portugal , em 62 na Hespanha , em 68 na Itlia , em
comeou' a fazer servio mais importante. Ero ento os 84 nos Paizes-Baixos , em 120 na Alemanha , e em 12-tf
archeiros huma espcie de tropas ligeiras , que sahio a na Frana. Calculando sobre estas bases assim estabele
perseguir os inimigos , e impedir a sua reunio, quando cidas , tiro-se as seguintes consequncias: em 1869 a
comeavo a debandar: nopodio sustentar o choque da Prssia ter 23 milhes de habitantes; em 1874 a us
cavallaria , e homens d'armas ; mas oppondo a astcia tria ter 64 milhes; em 1872 a Inglaterra ter 41 mi
fora , tinho grande vantagem , nas escaramuas ligei lhes; em 1874 a Rssia e a Polnia tero 93 milhes i
ras, sobre aquelles a quem a sua pezada armadura impe em 1896 Portugal ter 6 milhes; em 1898 a Itlia te
dia de se moverem com facilidade. Ero ento s arma r 41 milhes; em 1912 os Paizes-Baixos tero 12 mi
dos de arco, espada, e adaga, que manejavo com gran lhes; em 1951 a Frana ter 64 milhes; em 1947 a
Europa septemtrional ter 260 milhes, em 1951 a Eu
de destreza.
No sculo 14. introduzio-se mais alguma ordem , e ropa meridional ter 162 milhes; e a Europa inteira
melhor sistema na formao dos corpos armados para a chegar a contar em 1951 huma populao de 422 milhes
guerra ; e ento os archeiros recebero tambm a arma de almas.
dura completa de ferro , e constituiro a melhor parte
Decompondo estes resultados geraes , acha-se que o
da infanteria : ero escolhidos entre os homens mais bra augmento da populao he annualmente na Rssia eurovos e robustos do exercito , e gozavo previlegios e dis- pea de 616,000 indivduos , no imprio da ustria de
tinces pouco inferiores aos cavalleiros. tluasi sempre 425,000, nas ilhas britannicas de 271,000, na Itlia de
os reis davo ao corpo dos archeiros a honra de formarem 206,000, na Hespanha e Portugal de 180,000, na Ale
a guarda da sua pessoa , tanto na guerra , como na paz; manha de 175,000, e na Frana finalmente de 173,000.
sendo tambm encarregados de manter a ordem eboa po Se se quizer apreciar e considerar estas cifras com rela
licia no campo , e na cidade , onde o rei habitava. Co es politicas , tiro-se delias informaes da mais alta
mo no interior das povoaes o arco era do pouco uso , importncia. S a Rssia europea, sem comprehendcr
dero ento aos archeiros huma espcie de hacha der nem a Polnia, nem as provncias russas da sia, absormas , d'onde lhes veio serem tambm chamados porta- | ve a quarta parte de todo o augmento annual da populamassas. Alguns annos mais tarde emlogar das hachas fo- | o europea ; junlando-lhe a Polnia, a Rssia recebe
ro armados de alabardas , e ento recebero o nome de ] trs , cm quanto a Frana e as ilhas britannicas reunidas
no recebem seno dois. Em fim o augmento annual da
alabardeiros.
Alguns soberanos da Europa foro adoptando o cos ! populao commum da Frana , Suissa , Portugal , Hes-^
tume de torem huma companhia de alabardeiros para | panha , Itlia, Grcia, o Turquia , hc pouco superior
guarda de sua pessoa , e de seus paos. Em Portugal in- l ao augmento da Rssia e da Polnia : a diffrrena no
troduzio elrei D. Sebastio a guarda dos alabardeiros , , est em favor dos primeiros estados seno na proporo
assim para respeito da pessoa real , como para segurana ide 35 para 33.
166
ARCHIVO POPULAR.
A PTPOOR.APHIA.
DOTA DOS ANNOS EM aUE, DEPOIS DA SUA COMPLETA IN

VENO EM MOOUNCIA, EM 1457, FOI INTRODUZIDA EM
VARIAS CIDADES E PAIZES DA EUROPA.
koMA e Colnia, em 1467 Augsburgo , 1488

Veneza, 1469 Paris, 14T0 Bolonha, Ferrara, N
poles, e Florena, 1471 Mantua, e Parma, 1472
Messiua, Ulm , Buda, Utrech, Lyon de Frana, e Va
lncia de Hcspanlia , 1473 Turin , Gnova , Basila ,
1 Westminster ou Londres , 1474 Modena , Placencia ,
Barcelona , e Saragoa , 1476 Anturpia , Bruges ,
Bruxellas , e Trento , 1476 Palermo , Lucca , e Sevi
lha, 1477 Genebra, Oxford, e Praga , 1478 Tolouae , e Lerida , 1479 Caen , 1480 Salamanca ,
Vienna de Frana , 1481 Vienna d'Austria , 1482
Gante , Magdeburgo , Pisa , e Gnova , 1483 Rennes ,
Chambery, 1484 Ratisbona , e Burgos, 1485 ToJedo, 1486 Ruo, e Gaeta, 1487 Hij ar no Arago,
S. Cujat na Catalunha , 1488 Lisboa, 1489, por Sa
muel Zarba Orleans , Samora, 1490 Hamburgo,
-1491 Leiria, Portugal, 1492, por Abraho Dortas
.Nantes , Copenhague , 1493 Pamplona , 1496 Gra
nada, 1497 Tarragona , 1499 Cracvia, Municb ,
Amsterdam , Olmutz, Jaen , 1500.
<
Tal foi o desenvolvimento da imprensa na Europa ,
durante sua primeira poca de 44 annos -, agora daremos
noticia da sua introduco pelos europeos nos seus esta
belecimentos d'America , Africa, e ndia.
Oshespanhoes levaro ao Mxico hum a imprensa em
J560, posto que o primeiro livro conhecido como impres
so na Nova Heepanha tem a data de 1571. Esta contradioo desapparece se considerarmos que os missionrios
ao principio semente usaro da imprensa para imprimir
cartilhas , ou cartas soltas , que no carecio de levar o
nome do impressor.
Em 1600 estabeleceo o governo hespanhol huma im
prensa na cidade de S. Domingos, poucos a imos depois
outra em S.Thiago, da ilha de Cuba. Em 1590 foi leva
da ao Peru a primeira imprensa:, ai mia que o primeiro
livro conhecido, impresso no PeriS pelo P. Fr. Paulo de
Arriada, tem data de 1621. IIc desuppr que esta diffe-rena nascesse da mesma causa que acima mencionmos.
A imprensa cstabeleceo-se pela primeira vez na Ame
rica do norte, cm Cambridge no anno de 1639, e na
Jamaica cm 1751.
Os portuguezes levaro huma imprensa Abissnia,
a rogo do Preste Joo, em 1521 ; e depois mandaro ou
tra para Goa , existindo j livros impressos nesta cidade
em 1677.
Os missionrios dinamarqueses introduziro a im
prensa em Tranqufbnr , costa de Coromandel , quando
compraro aquellc territrio aos portugueses cm 1621 ,
imprimindo ao principio s livros de devoo, e de prin
cpios da lingua portugueza ; mas depois imprimiro o
Novo Testamento em algumas lnguas orientaes para a
propagao do Evangelho.
Hum negociante russiano levou huma imprensa e
impressores a Moscou cm 1560 ; porm a superstio daquellcs povos, ento ignorantes, lhes inspirou receios de
que os livros impressos fizessem alterar a sua religio , e
numa tnrba de fanticos destruio a imprensa , e todos
os seus aprestes e utenslios. O dono qneixou-se ao go
verno \ mas este foi surdo As reclamaes , nrgando-se a
todo o procedimento sobre aquclla desordem.
No sculo 17. iinprimro-sn varias obras em Mos

cou , e s no sculo passado he que comeou a florecer
em S. Petersburgo a typographia , tendo-se imprimido
na Rssia at ao anno de 1813 , segundo a relao official de mr. Sopikoff, SOfi volumes.
Por varias vezes se intentou introduzir a imprensa
na Prsia, porm semefFeito. Sem embargo disso osfrancezes imprimiro em Paris nas lnguas persa e armnia
as obras mais populares entre estas naes , que no tocavo de maneira alguma em matria religiosa. A barateza destes livros, e sobre tudo o serem os caracteres per
feitamente similhantes aos daquelles povos , os fez fami
liares com a imprensa \ e ultimamente convencidos da
sua utilidade a admittro no sculo passado.
Os turcos prohibro vigorosamente a introduco da
imprensa em seus domnios , cora receio de que alterasse
a pureza da sua religio. Todavia permittro aos judeos
imprimir a sua biblia , da qual ha varias e antigas edi
es feitas em Constantinopla e Tessalonica. S foi no
meado do sculo passado que os turcos adoptaro a im
prensa para imprimirem artigos do governo , em huma
espcie de gazeta official, e presentemente se imprimem
vrios livros.
"OMMe
A ABJURAO DE HENRIQUE 4.
instancias dos officiaes catbolicos do exercito de
Henrique 4. tinho-se abrido conferencias, pelos fins de
janeiro de 1593, em Surene , alda visinha de Paris,
para negociar a paz do reino e da igreja , entre os commissarios convocados no Louvre pelos chefes da Liga pa
ra elegerem hum rei catholico. Como porm as conferen
cias se protrahio demasiadamente sem resultado , Hen
rique fez annunciar pelo arcebispo de Bourges , que elle
havia destinado o dia 26 de julho de 1593 para fazer a'
sua abjurao pblica do protestantismo na igreja de So
Diniz. Esta declarao descarregou golpe mortal na Li
ga. Em vo o legado do papa ameaou de interdicto a
qualquer ecclesiasico, que, sem o consentimento da san
ta se , concorresse para a absolvio do rei de Navarra }
alguns procos de Paris se apresentaro em So Diniz ,
seguidos de grande multido de parisienses , impacientes
de passarem pela primeira vez , depois de muitos annos,
as muralhas da cidade, onde deplorveis guerras civis os
tivero encerrados c presos to longo tempo.
No domingo 26 de julho , o rei vestido de hum gi
bo de setim branco, e coberto de hum manto negro, se
dirigio com hum brilhante cortejo abbadia de So Di
niz. O arcebispo de Bourges em hbitos pontificaes , o
cardeal de Bourbon , differentes prelados , e os religiosos
da abbadia esperavo o rei fora da porta da igrejn com
a cruz, o livro dos Evangelhos, e agua benta. Logo que
o rei se apresentou, lhe fez o arcebispo as seguintes per
guntas , a que o rei ia respondendo.
(liifm sois vs ?
Eu sou o rei de Frana e de Navarra.
E o que vindes aqui buscar?
Eu pretendo ser recebido no grmio da santa igre
ja catholica , apostlica , romana.
Pedis isso sinceramente ?
Sim , eu assim o quero e o desejo.
E logo tendo-se posto de joelhos fez a sua profisso
de f nestes termos. Eu protesto , e juro , face do
Todo-poderoso , de viver d'ora em diante , e morrer na
religio catholica , apostlica , romana ^ de a proteger e
defender contra todos a custo do meu sangue e da minha
vida , renunciando formalmente a todas as heresias oon
ARCH1VO POPULAR.
trarias a ella. Depois entregou ao arcebispo hum papel
em que esta mesma profisso estava eseripta e assignada
de seu punho. O prelado, levantando-o , do-lhe a beijar
o seu annel , pronunciou a absolvio, do-lhe a beno,
e abraou-o. Todo o resto do dia foi occupado em ceremonias e festas religiosas.
No obstante o pertinaz fanatismo dos da Liga sus
tentou ainda por alguns mezes hum luta encarniada
eontra o rei ; e s" foi a 22 de maro de 1594, que Hen
rique 4. fez a sua entrada na capital O papa Sixto 5. tinha fulminado a cxcomin unho
contra orei, apezar da sua abjurao em So Diniz, e no
consentio em levantar-lha ; recusando alm disso reconhe
cer no arcebispo de Bourges o direito de abrir ao rei de
Frana as portas da igreja , que a santa s se obstinava
em ter-lhe fechadas. Porm negociaes conduzidas com
habilidade e perseverana por prelados francezes junto do
papa Clemente 8., suecessor de Sixto, triunfaro final
mente das disposies hostis da corte de Roma ; e a 30
de agosto de 1595 o negocio da excommunho foi subxnettido deliberao do consistrio. Dois teros dos vo
tos dos cardeaes foro pela absolvio do rei de Frana ;
e ella foi concedida, mas coin severas condies. A mais
importante era a promessa feita em nome do rei, de que
admittiria em Frana o concilio de Trento; porm amais
penosa consistia no ceremonial adoptado para a reconci
liao.
A 17 de setembro do mesmo anno hum immenso con
curso deexpectadoresacudio baslica deS. Pedro. Abai
xo do throno pontifcio, alcatifado de hum grande panno
de brocado de oiro, esta vo por sua ordem os cardeaes,
os bispos, e mais prelados do slio, depois os officiaes
da inquisio, edoze penitencirios armados de varinhas.
Os ahhadesDuperron e d^ssat, procuradores do rei, fo
ro introduzidos , e depois de humildes reverencias lero
a confisso eseripta em latim. O papa comeou por de
clarar mil l.i a absolvio de So Diniz; e logo acerescentou , que havendo por bem reconhecer o actos posterio
res do rei como praticados de boa f , elle lhe promettia
o perdo do passado, sob condio de que se sul met teria
humildemente penitencia que lhe-devia ser infligida.
Os dois procuradores annunciro a submisso do rei seu
amo. Cantou-se em seguida o Misei cre ; os doze peniten
cirios chegaro-se ao papa, e hum dellcs lhe entregou
huma varinha. A cada versculo do salmo , o papa dava
huma pancada sobre as costas dos dois representantes do
rei. Acabado o Merere , Clemente 8. em huma ora
o declarou a Henrique de Navarra absolvido da excommunho ; em segunda orao o reconheceo rei de Fran
a ; e em terceira o saudou com o titulo de Cbristianissimo. Logo tangero as trombetas e charamelas, e o es
trondo de toda a artilheria do castello de S. Angelo , se
unio s acclamaes dos expectadores.
Por tal preo , o maior rei de Frana se vio obri
gado j no sculo 16." a comprar a paz e socego dos seus
povos sobre os furores do fanatismo, oqual lhe disputava
hum throno. que elle havia herdado por seu nascimento,
e conquistado por seu valor !
167
vel. Esta academia era chamada a silenciosa , e em to

da a Prsia no havia hum s filosofo , que verdadeira
mente o fosse , que no desejasse ser nella admittido.
O doutor Zeb, bem conhecido como autor de huma
excellente obra sobre o Silencio, soube na provncia dis
tante onde residia, que se achava vago hum logar na
academia, e partio immediatamente para Ispahan. Tendo-se apresentado na sala das sesses da academia , onde
os seus membros ento se achavo reunidos, pedio a hum
contnuo para entregar ao presidente hum bilhete , que
lhe apresentou , no qual se continho as seguintes pala
vras : u O doutor Zeb respeitosamente pede ser admittido
ao locar vago. O continuo levou logo o bilhete ao seu
des1.no; mas o doutor e o seu bilhete tinho chegado
tarde , porque o logar j estava provido.
A academia ficou mui sentida de hum tal aconteci
mento ; mas as leis porque se governava ero terminan
te , o nmero de membros no se podia augmentar , e
por consequncia foro obrigados a recusar a admisso do
doutor Zeb. O presidente encarregado de lhe participar
to desagradvel resposta , depois de por hum pouco ter
ponderado como , sem offende-lo , lha poderia communicar , mandou lhe trouxessem hum grande copo cheio de
agua at s bordas, por tal modo, que qualquer pinga
que mais se lhe deitasse o faria infallivelmente trasbor
dar. Ento fez entrar o filosofo , o qual se apresentou
com quelle ar de simplicidade e modstia , que sempre
acompanha o verdadeiro mrito. O presidente levantouse , e , sem dizer huma palavra , apontou melancolica
mente para o copo emblemtico. O doutor entendeo o
que se lhe queria dizer ; mas sem perder a sua gravida
de , e desejoso de fazer comprehender aos membros que
poderia admittir-se hum acadmico supranumerrio, sem
causar trastorno algum academia , olhou para o cho,
e vendo a seus ps huma folha de rosa a levantou, echegando-se ao copo, com toda a destreza a lanou na su
perfcie da agua , por tal forma, que nem huma s" pin
ga cahio fora.
Todos applaudro to engenhosa resposta : decididse que por aquella vez haveria excepo no regulamento
da academia, e o doutor Zeb foi admittido por acclamao unanime. Sendo-lhe immediatamente apresentado o
registo da academia , assignou o seu nome ; e como, se
gundo o costume, devia dar hum testemunho do seu agra
decimento , o doutor Zeb , fiel aos princpios acadmi
cos , do esse testemunho de agradecimento sem proferir
huma s<5 palavra. Escreveo & margem do seu nome o n
mero 100 , que era o total dos membros da academia , e
pz-lhe huma cifra atraz (0100) para significar qUe o pri
meiro valor da academia no tinha augmentado com a
sua entrada; porm o presidente immediatamente riscou
a primeira cifra , resultado da modstia do doutor , e a
lanou adiante das outras , de modo que augmentou o
nmero a 1000; mostrando assim delicadamente, que a
entrada do novo membro tinha augmentado o valor da
academia de cem a mil.
iT+x&y-}Q}*ssx>*
DAB LEIS MILITARES QUE SE GUARDAVAS

MO EXERCITO SE PORTUGAL.
1 ttt*fcmi% -tut 30jmfitt.

kAviA em Ispaham huma academia , cujo regula
mento dizia no seu primeiro artigo : Os acadmicos pen
saro muito , escrevero pouco , e fallar o menos poss
"***" s leis militares que antigamente se guardavo nos

exrcitos, esto ao largo referidas no regimento da guer
ra : e para que no fiquem de torlo em esquecimento,
apontaremos aqui algumas brevemente. Antes de partir
para a einprcza, no dia em que havia de marchar o exer
cito, se mandava dizer huma missa solemuo no loâr
168
ARCHIVO POPULAR.
mais accommodado , presente o prncipe ou general , e

HUM BOM AMIGO.
se benzia a bandeira , para com este religioso principio
poder ter aempreza ditoso fim. Depois se dividia o exer
cito para marchar em vanguarda, retaguarda, e alas, os
h ! meus amigos ! j no ha amigos ! Assim ex
quaes nomes se introduziro neste reino em tempo d'elrei clamava hum filosofo , considerando o que se passa nas
D. Fernando , e se tomaro dos inglezes , que c viero grandes cidades , onde raramente se v hum exemplo de
com o conde Cambris , porque antes se chamavo dian verdadeira amizade \ porque cada hum distraindo pelos
teira, e costaneiras. Mandava assim mesmo o regimento seus interesses , e pelos seus prazeres, s<5 recebe mui fra
que os capites dessem memorias da gente que cada hum cas impresses dos objectos que o rodeio. Todavia ain
levava , e armas que tinha , para saber o general como da , no meio destas vastas scenas de egosmo , se encon
se delias havia servir : e que houvesse no arraial officiaes tro s vezes coraes generosos que rendem seus cultos
de todos os misteres. Ordenava que o aposentador do pura amizade.
O senhor de Santair tinha hum amigo, que por sua
exercito fosse diante escolher o sitio com certo nmero
de pendes , com os quaes dividia os quartis , em que morte deixou algumas dividas, e do9 filhos menores sem
as companhias, e senhores do exercito sehavio de alojar. patrimnio algum. O amigo, que lhe sobreviveo, despeE para os caminhos ordenava que houvesse guias , com dio d'ahi a poucos dias os seus criados, vendeo seu trem
os quaes se determinasse o dia (Pautes para onde se ha e equipagem , deixou todas as sociedades , e foi morar
via de caminhar ; e que se escolhesse sitio para se assen n'huma casa pequena em hum dos bairros mais retirados
tar o arraial, onde ficasse fortalecido e provido d'agua, da capital , d'onde vinha todos os dias a p ao tribunal,
herva , lenha , e outras coisas necessrias. Assentado o de que era hum dos mais conspcuos membros. Esta re
arraial , mandava que se pozessem escutas , e que mar pentina mudana em hum homem que tinha avultados
chando fossem sempre as batalhas humas vista das ou rendimentos , do logar a mil conjecturas todas desairo
tras ; e que as bandeiras dos fidalgos se no estendessem, sas para elle : huns a attribuio a avareza , outros s
salvo quando se soltasse a real ; que ningum podesse ir grandes perdas que havia feito ao jogo, outros a paixes
-na carreagem ; e que antes que o arraial se abalasse, sa- ainda mais vergonhosas. O senhor de Santair , indiffehissem vinte de cavallo a descobrir o campo. Ordenava, rente a todas estas calumnias , proseguia em seu prop
que os que no quizessem fazer guarda ou vela , fossem sito ; at que no fim de cinco annos tornou a apparecer
condemnados no cavallo , armas , e priso : e os que ap- em pblico com a mesma decncia que d'antes. Tinha
pellidassem outro nome , mais que o dYlrei, na vida : e elle , com a maior parte de seus rendimentos desse tem
que o que derrubasse o inimigo, e o no prendesse, par po , pago as dividas de seu defuncto amigo, e accumulatiria ametade do preo com o que de novo o prendesse ; do hum capital de quarenta mil libras , que converte
e o que sobreviesse a hum soldado, que tinha outro pre em fundos a favor dos dois rfos. He assim que se p
so , e matasse o prisioneiro sobre a partilha , perdia ar de honrar o sagrado nome de amigo !
Os papeis inglezes nos referem o seguinte acto de
mas e cavallo para o condestavel , e era preso at satis
fazer ao primeiro prendedor , e de toda a presa que os generosa amizade do clebre medico inglez , Mead. O
soldados tomassem pagassem o tero a seu senhor ou ca doutor Freind , primeiro medico do rei de Inglaterra ,
pito : e que os prisioneiros fossem trazidos diante do con deputado ao parlamento pelo bourg de Lanceston,, havia
destavel ou marechal, sob pena de os perder. E os pri feito vigorosa opposio ao ministrio. Este procedimento
sioneiros no podio sahir do arraial nem a buscar seu o indispz com a corte ; conseguiro implica-lo em hum
resgate, sem licena do condestavel, o qual s podia dar projecto de conspirao , e debaixo desta aceusao foi
os salvos conductos que se havio de dar , sob pena de encerrado na torre de Londres. Coisa de seis mezes de
vida , e que os que fossem forragem , ou se alojassem pois cahio o primeiro ministro gravemente doente, e man
fora da ordem sem licena , perdessem as armas e cavai- dou chamar o doutor Mead. Este, que o costumava tra
los. E sendo achado algum prisioneiro fugido , havendo tar , e estava bem ao facto da sua enfermidade , lhe de
clarou que elle podia responder-lhe pela sua cura , mas
mais de hum dia e noite desapparecido a seu senhor, se
ria de quem o achasse ; e haveria o marechal a dizima que lhe no receitaria hum s copo cTagua , em quanto
o seu amigo Freind no fosse solto. O ministro recusou ,
delle : e sendo achado dentro no primeiro dia e noite ,
seria tornado a seu primeiro amo. O mesmo se ordena de mas vendo alguns dias depois que a molstia se aggravaquaesquer coisas que do arraial tomassem os inimigos , va , e que Mead insistia na sua resoluo , obteve do rei
porque sendo pelos nossos no primeiro dia e noite recu a soltura de Freind. Logo que este foi posto em liberda
peradas , serio dadas a seus primeiros senhores , mas de , Mead comeou a tratar com desvello do ministro, e
passado este termo , ou reeuperando-as depois dos ini em pouco tempo o pz perfeitamente restabelecido. Na
migos as terem postas em salvo , ficario dos que as to mesma noite em que Freind foi solto , Mead se apresen
massem. Esta era a ordem da antiga milicia portugueza, tou em sua casa, e entregou-lhe quasi cinco mil guineos,
com ella e com seu natural valor, alcanaro os portu- que havia recebido dos doentes do seu amigo, que tratara
guezes grandes viclorias, e desbarataro muitos exrcitos durante a sua priso, obrigandoô a receber esta somma,
de poderosssimos prncipes, sendo sempre os nossos muito que todavia elle podia guardar legitimamente , pois era
inferiores em nmero , como se vio no tempo d'elrei D. a paga de seus prprios trabalhos.
Aflbnso Henriques nas batalhas do Campo de Ourique
contra Ismael:, na de Santarm contra oMiramolim de
Iluma senhora , formosa , mas mui torta dos olhos ,
Marrocos; na deXarrate contra elrei de Sevilha; na to
mada de Alccer do Sal contra os quatro reis moiros que tendo ajustado com hum pintor para lhe tirar o retrato,
a vinho descercar. Do mesmo modo elrei D. Affonso4. recommendava-lhe que o fizesse sem seno. Ento, mi
venceo a elrei de Granada na batalha de Tarifa ; e em nha senhora , lhe respondeo o pintor , virei quando esti
Africa se alcanaro muitas victorias contra o poder dos ver dormindo.
reis de Marrocos, xariles , e reis de Fez em tempo dei
LISBOA.
TIPOGRAFIA DE A. J. C. DA CBCZ,
xei D. Manoel , sendo todas estas naes bellicosr.s , e
Jtua de S. Jos n. 140.
praticas na guerra.
(fot. de JV.j
O ARCHIVO POPULAR
n. 22.
abbafro 2 9 *e Maio.
1841.
vir.
PiWHWD*
cidade de. Dover est assentada na raiz de huma

escarpada montanha sobre a costa de sueste do condado
de Kent. A sua situao na parte mais estreita do canal
da Mancha , que separa a Frana da Inglaterra , e que
neste sitio no tem mais de vinte milhas de largura, lhe
d grande importncia, por ser o ponto geral decommunicao entre os dois reinos. O seu porto, tal como hoje
se acha , he obra inteiramente da arte , e resultado de
trabalhos incalculveis, por serem as costas daquelle lado
da Inglaterra , assim coroo as oppostas da Frana, intei
ramente privadas de portos ou bahias naturaes ; posto
que no admitia seno embarcaes de pequeno lote, rei
na todavia nelle grande actividade pelo grande nmero
de paquetes, que continuamente navego entre este pon
to e o de Calais.
Sobre o cume da montanha , que tem de 350 a 400
ps de altura, se eleva o castello de Dover, cuja pri
meira construco he antiqussima , posto que srjo suas
fortificaes de dilferontes pocas, dos romanos, dos sa
xes , e dos normandos , e de datas posteriores. O feitio
oitavado da torre chamada da atalaia , o parapeito que
fecha o recinto interior, e a particular forma de seu fos
so , nianifesfo o caracter da arquitectura militar dos ro
manos , que alli havio estabelecido hum de seus postos
estacionrios , ou acampamentos fortificados ; e do nome
VOL. V.
Dubrit , que elles lhe davo , vem o de Dover (ou Douvres) que lhe conservaro osinglezes. A torre da atalaia,
e hum antigo templo , so os nicos edifcios que resto
dentro do recinto das fortificaes romanas. No se sabe
precisamente qual fosse a origem deste templo ^ mas so
mente que elle foi consagrado ao culto christo , no s
culo 6., por Santo Agostinho, quando passou Ingla
terra. Oeastello he abastecido d'agua de hum soberbo po
o de 360 ps de profundidade , por meio de hum enge
nho to maravilhoso, que o peso de hum s homem he
sufficiente para fazer subir a agua qucllaimmensa altura.
Os saxes estendero o recinto primitivo dos roma
nos , e levantaro outra fortaleza s<5 de muralhas perpen
diculares, sem parapeitos, mas cercada de fossos profun
dssimos. As construces modernas, e acerescentamentos
que suecessivameute se lhe ho feito , tem tirado s pri
meiras obras a sua apparencia exterior de antiguidade.
Da torre do norte, que olha para o lado do mar,
avista-se nos dias claros, alm de huma extensssima por
o das costas da Inglaterra , toda a opposta costa da
Frana desde Calais at Bolonha.
Durante a revoluo franceza julgou o governo inglez de grande importncia tornar seguro e inexpugnvel
o castello de Dover, como hum ponto militar e martimo
da primeira ordem. Cincoenta mil libras esterlinas foro
ARCHIVO POPULAR.
170
votadas pelo parlamento para esse fim. Considervel n

mero de mineiros e trabalhadores seoccupou em construir
novos baluartes, e abrir e profundar os fossos: immensas
excavaes se fizero na rocha viva para faier accommodaces para liuma guarnio de trs ou quatro mil homens.
Estes dilatadssimos quartis, e passagens subterrneas ,
mostro-se hoje aos estrangeiros, com licena do commandante, como huma obra admirvel. Ha alli hum arsenal
de reserva , em que, alm de grande quantidade d'armas
e munies de toda a espcie , se vem varias curiosida
des antigas , entre as quacs huma rica pistola de algibeila da rainha Isabel , e huma lindssima pea de artilheria de bronze, mandada de presente mesma rainha pe
los Estados geraes da Hollanda , como prova de seu re
conhecimento , pelo auxilio que ella lhes dera contra a
Hespanha : tem 24 ps de comprimento, e huma inscripo, que traduzida diz.
Sobre montes e valles arrojo as minhas balas :
Chamo-me o destruidor de fossos e de muralhas.
O facto mais notvel da historia deste castello he
que a 21 de agosto de 1625, foielle surprendido e toma
do s tropas do rei , que o guarnecio , por hum merca
dor , chamado Blake , s com dez moradores da cidade ;
os quaes depois o conservara pelo parlamento , defendendo-o contra as tropas reaes.
Ha neste castello huma priso semente destinada pa
ra os presos por dividas , e contrabandistas.
(5 duque de Wellington he actualmente o condestavel ou governador do castello de Dover.
*K2^^^**-
26 DE MAIO
Victoria do Montijo.
I este dia , do anno de 1644 , se do entre portuguezes e castelhanos , junto ao logar do Montijo , a ba
talha quedelle tomou o nome. As tropas deCastella (que
mandava o baro de Molinguen) constavo de seis mil in
fantes , e dois mil e quinhentos cavallos : as de Portugal
(que mandava Matinas de Albuquerque) constava de seis
mil infantes , e pouco mais de mil cavallos. Atacou-se a
batalha neste dia (cm que ento cahio a solemnidade do
Corpo de Deos) e revolvendo-se a nossa cavallaria, se re
tirou com demasiada velocidade e pouca reputao ; des
concerto a que dero principio cento e cincoenta hollandezes , que entravo no corpo da cavallaria portugueza ,
a qual , como bisonhos , seguio o mo exemplo dos es
trangeiros : carfegro os castelhanos a nossa infanteria,
o a rompero facilmente } e quando j tinho conseguido
a victoria , a perdero pela sempre fatal desordem de se
oceuperem em despir os mortos , e roubar as bagagens ;
porque Mathias de Albuquerque , e D. Joo da Costa ,
com outros cahosprincipaes, advertindo naquclla diviso,
se uniro em hum corpo, e ajuntando boa parte dos ter
os, o quarenta cavallos, investiro com a espada na mo
aos inimigos, e restaurada a artilheria (que se havia per
dido) voltada contra elles com maravilhoso effeito, os
pozero em tamanha confuso , que dentro em breve es
pao lhe fizero voltar as costas desbaratados , obrigando
co baro a passar precipitadamente o Guadiana, deixan
do tres mil soldados mortos, em que entraro trs mes
tres de campo , nove capites do cavallaria , e quarenta
o cinco de infanteria : dos nossos faltaro novecentos en
tre mortos e prisioneiros. Nem os portuguezes soubero
comear esta batalha, nem os castelhanos a soubero aca

bar , como confessou o marquez de Torrecua , governa
dor que ento era das armas castelhanas , quando teve
cn Badajoz a noticia do suecesso.
28 DE MAIO.
Os doze de Inglaterra.
ein ando em Portugal elrei D. Joo 1 ., no s de
boa, mas de felicssima memoria , era este reino a pales
tra mais illustre , e a mais florescente escola militar da
christandade. O exerccio da guerra de tantos annos , as
frequentes batalhas , e as assignaladas victorias suecedidas no decurso do seu reinado, produziro cavalleiros fa
mosssimos , dos quaes andaro muitos pelas cartes de
outros prncipes , ostentando em desafios pblicos o seu
valor e destreza , a uso daquelles tempos. Succedeo pois
que na corte de Inglaterra , em hum grande concurso de
damas e cavalleiros , doze destes motejaro a outras tan
tas damas de feias, publicando que defenderio por ar
mas o que dizio. Rcscntidas com razo as inglezas de ta
manha injria (capital na vaidade daquelle sexo) busca
ro o despique nos parentes e amantes \ mas estes , ou
porque ero mais pacficos que briosos, ou por outros res
peitos que ignoramos , no qizcro entrar na empreza.
No cessava por aquclle tempo o duque de Lencastre ,
D. Joo , sogro d'elrei de Portugal , de encarecer com
estremosos elogios o valor dos fidalgos portuguezes , que
conhecera e tratara no tempo que andou em Portugal e
Castella. Esta noticia levou as doze damas aos ps do du
que , pedindo-lhe se servisse de interceder com elrei seu
genro , para que quizesse mandar outros tantos cavallei
ros, que fossem vingar aquella injria, que as trazia to
lastimosas e lastimadas. Compadeceo-se o duque da sua
dr e afflico , e escreveo a elrei dando-lhe conta do ca
so. Divulgada esta nova em Portugal, no houve fidalgo
que no fizesse particular empenho de ser hum dos esco
lhidos para to nova e to honrada empreza. No concur
so de tantos oppositores no era fcil a eleio , mas em
fim precedero os seguintes, que ento se achavo na flor
da idade , e j candidatos da fama. lvaro Gonalves
Coutinho, chamado o Magrio, irmo de D. Vasco Cou
tinho , primeiro conde de Marialva ; lvaro Vasques de
1 Almada, que foi depois conde de Abranches em Norman
dia, e da ordem daJarreteira em Inglaterra; seu sobri
nho lvaro de Almada , a quem chamaro por sua des
treza o Justador ; Lopo Fernandes Pacheco , irmo de
Joo Fernandes Pacheco , de quem descendem os duques
de Escalona } Pedro Homem da Costa ; Joo Pedro Agostim, sobrinho do condestavel Santo-, Luiz Gonalves Malafaya :, Ruy Gomes da Silva ; lvaro Mendes da Cer
veira ; Ruy Mendes de Cerveira ; Soeyro da Costa , e
Martim Lopes de Azevedo. Nomeados os doze por elrei
(que mais quetodos desejava ser hum delles) partiro por
mar para Inglaterra , juntos em hum navio , e s o Ma
grio se resolveo a ir atravessando por terra Hespanha e
Frana , dando palavra de que pontualmente estaria com
os companheiros o mais tardar no dia da batalha , que
j estava destinada para d'alli a dois mezes. Chegaro os
onze aventureiros corte ingleza , e foro recebidos do
duque com singulares estimaes , e das damas com re
galos e carinhos. Correro os dias , e amanhecendo o do
praao fatal (que naquelle anno cahio na primeira oitava
do Espirito Santo) entraro na estacada dehuma parte
os doze inglezes , acompanhados de parentes e amigos , e
todos vestidos de ricas galas, tremulando vistosas plumas ,.
ARCHIVO POPULAR.
e ostentando iguae o valor e oluzimento. Por outra par
te entraro os onze portuguezes , lustrosos tambm e fla
mantes, assistidos do duque, que com grande nmero de
criados osquiz acompanhar. Era innumeravel o concurso
de todas as naes do norte. Assistia elrei de Inglaterra
e toda a nobreza daquellc illustre reino. Assegurado o
campo, partido o sol , e satisfeitas outras ceremonias ,
que ento se usavo em similhantes actos , j esperavo
huns e outros combatentes o signal das trombetas , quan
do se vio (com grande alvoroo daquella immensa multi
do) que pela parte dos portuguezes pretendia entrar na
estacada hum novo cavalleiro. Era este o Magrio , to
pontual e valente ; e admittido sem controvrsia pelos
juizes, igualado o nmero, e cheios os portuguezes de
novos espritos, sedo principio batalha, primeiro com
maas de ferro , depois espada , sendo este o mais ter
rvel e furioso eombate que se vio daquelle gnero em
muitos annos. Disputou-se ferozmente avietoria, at que
se declarou por parte dos portuguezes, lanando da esta
cada aos contrrios , dos quaes sahro oito feridos gra
vemente. Foro geraes os vivas com que o povo aeelamou
aos vencedores. Os juizes lhe julgaro a palma: elrei e
o duque os recebero nos braos , e honraro com singu
lares demonstraes de estimao e liberalidade real. As
doze damas desempenharo agradecidas com prendes e fa
vores a divida que confessaro a to illustres, generosos,
e esforados cavalleiros. Delles voltaro nove a Portugal,
e trs ficaro naquellas partes , proseguindo no glorioso
curso de memorveis faanhas, com que adquiriro sobre
grandes postos , immortal nome e gloriosa fama.
A T7?0B.APHIA.
Caracter da typographia no seu comea.
formato dos livros, logo depois da inveno da im
prensa , era geralmente em folio , ou pelo menos em
quarto; e livros de menor tamanho ero desconhecidos
nesse tempo. Os livros no tinho titulo, nem as paginas
numerao; no havia diviso de pargrafos, de maneira
que os captulos por mais extensos que fossem contmuavo sem interrupo at ao fim. A letra gothica dênto
era mais tosca e difficil de lr do que a usada presente
mente, tanto pela imperfeio do seu typo, como porque
muitas vezes se encontrava misturada com a bastardinha,
para imitar a maneira de escrever daquelles tempos. As
palavras estavo to juntas humas das outras , que era
muito incommodo , e at mesmo difficulloso ler hum li
vro , mesmo quellas pessoas mais acostumadas a lr os
antigos manuscriptos.
Aorthografia eraquasi desconhecida das naes, por
isso bem pouco se observavo as suas regras , vendo-se
muitas vezas na mesma linha hnma mesma palavra escnpta por differente maneira. Havia hum uso excessivo
de abbreviaturas , o que tanto augmentava a confuso e
a difficuldade de ler hum impresso , que passado algum
tempo era necessrio escrever hum livro para ensinar a
lr outro,
No se fazia uso da letras maisculas no principio
dos perodos , nem ainda nos nomes prprios das pessoas
e terras. O titulo do livro, e a letras iniciaes dos capi- i
tulos , icavo em branco , para que os desenhadores en
chessem estes espaos com ornatos e miniaturas de hum
gosto esquisito , curiosamente pintados com as mais bel- ,
las cores , at as margens estavo adornadas de figuras ,
171
flores , e aves que tinho connexo com a natureza da

obra , e algumas vezes se vio as mesmas margens todas
douradas.
Huma das obras mais primorosas deste gnero he a
clebre Bblia chamada dos Padres de Belm, de que j
falamos cm outra parte doArchivo, e de que n'hum dos
prximos nmeros daremos a descripo histrica.
Estes ornatos ero strmmamente dispendiosos , e so
mente destinados aos prncipes ou pessoas da mais alta
esfera , mas para os menos poderosos havia outros livros
com ornamentos mais singelos. Era muito frequente omittir o nome do impressor , e quando se punha era no fim
do Kvro , e ia ordinariamente acompanhado com huma
jaculatria. Ultimamente o nmero de exemplares que
se imprimio era regularmente do 200, e quando chega
va a 300, era a edio tida por mui grande. He verda
de que naquelle tempo era tambm mui pequeno o n
mero dos .que sabio lr , e mui reduzida a commnnicao entre os paizes da Europa.
He natural suppr que alm da imperfeio da letra
as imprensas no seu principio fossem tambm muito tos
cas , tardias , e mal montadas , sendo todas construdas
de madeira , mas depois foro-se suecessivamente melho
rando , como todas as demais invenes , at chegar ao
estado de perfeio , em que hoje as vemos.
>?&&&&}<&
&xibx$ he Jranca.
capa de So Martinho , bispo de Totrrs, fui o pri
meiro pendo que os reis de Frana fizero levar diante
de *i , quando marcbavo aos combates , e tornou-se cm
estandarte nacional durante o reinado dos prncipes da
segunda dynastia. EUa no servia semente de hum signal
de reunio , mas era tambm olhada como hum penhor
da vieturia , como huma santa relquia, que devia espa
lhar o terror entre os inimigos, e inftammar a coragem
dos francezes. Esta capa de S. Martinho, assim transfor
mada em estandarte , era apenas huma parte do manto
do illustre bispo, da mesma maneira que a bandeira na
cional da Turquia, o estandarte sagrado do profeta, no
he mais que metade do roupo que Mafoma usava nas
grandes solemnidades. O honroso previlegio do possuir
e guardar esta bandeira veneranda, pertencia aos condes
de Anjou , em virtude do seu car;o de gro senescal do
reino; e grandes pompas militares e religiosas indicavo
a sua chegada ao meio do exercito. QUiando a campanha
terminava, era a1 insgnia depositada com grande apparato u'!iuma capella dedicada a So Martinho no castello
de Alijou , e confiadu a vigilncia dos padres.
Durante o reinado dos reis da terceira dynastia , a
capa de S.Martinho ficou quasi de todo esquecida na sua
capella, e a devoo pblica se voltou mais para S. TJitri, que a Frana invocava tambm como hum dos seus
celestes patronos. A abbadia de S. Diniz tinha por ins
gnia particular humaespecie debundeira, que nessetempo se chamava pendo, cortada de maneira que formava
ires pontas- Era feita de seda cr de oiro e de fogo , e
em cada huma: de suas trs pontas havia huma grande
borla de seda verde ; estava segura a huma comprida hastea doirada , terminando em lana ponteaguda ; no ti
nha nem figura, nem outra alguma bordadura que a de
corasse. Esta bandeira era a gloriosa orijlamma , que
cerca huma to brilhante celebridade, segundo os annaes
francezes ; e a descripo que acabamos de fazer , he a
*
1'
ARCHINO POPULAR.
traduco litteral de alguns versos que compoz hum poeta

em seu louvor no sculo 14.
Os monges de S. Diniz desenrolavo este estandarte,
c com elle percorrio algumas paroquias em procisso ,
todas as vezes que se lhes atacavo ou contestavo o* previlcgios e direitos da sua abbadia ; e como , segundo a
opinio geral , a orillamm.i havia sido directamente en
viada do eco no momento da sagrao do rei Clodoveo
pelo bispo S. Remigio , a sua presena era hum argu
mento incontestvel a favor de seus possuidores. A alta
considerao que gozava este estandarte, e tambm a immensa autoridade que tinha a abbadia de S. Diniz , Ba
qual a mesma capital reconhecia huroa espcie de senho
rio particular , determinaro os reis de Frana a adoptar
a orillainma por bandeira nacional. Luiz 6. foi o pri
meiro , que a mandou levar frente dos seus exrcitos
lio anno de 1124, e desde ento ella foi muitas vezes ar
vorada , tanto nos dias de calamidade , como nos de glolia. Luiz 7., e S.Luiz a levaro Terra Santa; Filippe Augusto arvorou-a no campo de batalha deBouvines;
ans em Poitiers, e Azincourt , a presena da orilamma
aio impedio a derrota dos francezes. Em quanto os con
des de Vexin foro vassallos directos da abbadia de S.
Diniz , a honra de lewir a orilamma lhe pertenceo ; c
foi sob o titulo de conde de Vexin, que Luiz 6. obteve
dos monges o previlegio de levar a sua bandeira sagrada.
Como o Vexin foi reunido coroa , o direito de nomear
o porta-bandeira ficou pertencendo ao rei. S o mais va
lente podia pretender aquelle cargo ; e a bandeira santa
lhe no era confiada seno depois de haver recebido a
communho , e de ter jurado defender seu precioso de
posito at morte.
Depois do rei de Frana ter ido , em grande appaa-ato , mas com todas as demonstraes de profunda hu
mildade , receber Vm S. Diniz a orifiamma das mos do
abbade , elle a entregava ao alferes-mr , que a no de
via mais deixar. Este desprendia a bandeira da haslea,
c a lanava a tiracollo; e era s no momento em que a
batalha comeava aferir-se, que a orilamma atada de no
vo a sua hastea , se elevava ao alto luetuando nos ares.
A volta da campanha era o prprio rei que ia entregar
Das mos do hbbade a orilamma, a qual tomava notheBouro o logar de honra entre as relquias mais veneradas,
at ao momento em que algum grande perigo nacional
"vinha novamente ameaar a Frana. Mas s era nas cri
ses mais graves que se arvorava a verdadeira orilamma :
nas occasies de menor monta contentavo-se de a substi
tuir por outra bandeira feita pelo mesmo modello.
Independentemente da orilamma , os reis de Fran
a tinho de propriedade, e arvoravo nos campos de ba
talha hum pequeno estandarte branco, semeado de flores
de liz de oiro, e denominado a cruz-branca. Na batalha
da Bouvines, o estandarte da cruz-branca, e a orilamma
foro arvorados ao mesmo tempo , e hum depois do ou
tro. Da mesma maneira que a capa de S. Martinho , a
orilamma foi insensivelmente perdendo o seu crdito, e
i medida que a autoridade do rei recebia maior desen
volvimento, a cruz-branca de pendo real tornou-se ban
deira nacional. Mas ella s foi acceita como tal no rei
nado de Carlos 7.; e tomou ento o sobrenome de 6anaeira-branca , e soflreo taniliem algumas mudanas na
tua forma ; as flores de liz desapparecro ; e a bandeira
ficou reduzida a huma faxa de seda inteiramente bran
ca. "A candura e brancura convenientes aos costumes
francezes, foi por elles escolhida para bandeira; diz
hum antigo historiador. Depois desta poca, at adopo
da bandeira tricolor, o estandarte nacional no mudou de
r; mas s foi decurudo de hum bruzo oiu flores de liz.
sJVO VA- ZELNDIA.
grupo da Nova-Zelandia compe-se de duas grande

ilhas, do sul c do norte; de outra pequena ilha chamada
Revvart , na extremidade do sul , e varias ilhotas âdja
centes. Estende-se este grupo em comprimento do norte
ao sul de 34 a 48 gros de latitude meridional , e de lar
gura de leste a oeste de 166 a 179 gros de longitude. O
seu maior comprimento excede a 800 milhas , e a sua.
largura mdia he de 100 milhas. A superfcie contm
95,000 milhas quadradas , ou 69 milhes de acres ; he
hum territrio quasi to vasto como o da Inglaterra , e
os seus dois teros pelo menos podem ser cultivados. A
Nova-Zelandia pde sustentar tantos habitantes como as
ilhas inglezas. Estebello paiz foi descoberto pelo nutico
hollandez Tasman , em 1 644 -, mas como elle no eflTectuou o seu desembarque , e tomou esta terra por huma
extremidade continental, a honra da sua descoberta per
tence ao capito Cook. Este official soube apreciar as
vantagens da posio da Nova-Zelandia , que he a terra
mais prxima dos antpodas da Inglaterra. Sua distancia
de Sidney e de Hobbart-Town he de 1,200 milhas; e
das Novas-Hbridas, e das ilhas dos Amigos he quasi a
mesma; dasMarquezas 3,000; das ilhas Sandwich 3,600;
da Austrlia do sul 1,800; e da China e de Valparaiso
5,000 milhas. Gastava-se para ir da Inglaterra a cilas
tanto tempo , como para ir a Nova-Galles do sul , ou
Austrlia do Meio-dia. Durante nove mezes do anno, os
ventos d'oeste sopro nestas latitudes. Mas graas ao tran
sito pelo caminho de ferro feito sobre o isthmo de Darien , que se pdc fazer a viagem a ellas dentro em pou
cas semanas ; e os transportes novamente organizados
para as companhias da Austrlia torrtario vantajosa a
da Nova-Zelandia. As montanhas, cuja-cada'se estende
em huma grande parte da ilha do sul ilha do norte ,
so como os Alpes , sempre cobertas de neve. Bosques
magnficos guarnecem os lados destas montanhas. A No
va-Zelandia parece ter huma origem volcanica. Encontro-se vrios volces em o seu interior , e huma altssi
ma montanha sobre o lado occidental, chamada Egrgion.
Todavia no ha recordao de nenhum tremor de terra
nesta regio. Vem-se restos de volces em huma par
te do norte , e nascentes d'agua alli rebento.
PEIXES DE MONSTRUOSA FORMA > GRANDEZA.
o dia 10 de junho de 1580 se vio no mar da banda

do sul junto da ilha de S. Miguel , huma travada bata
lha de trs grandes peixes , que durou muito tempo , de
que resultou sahir hum aterra de estranha forma e gran
deza. Era de noventa palmos de comprido , dezoito de
largo , e outros desoito de alto , de cr preta , a cabea
de quinze palmos , e de outros tantos a cauda , com duas
cintas como de navio por hum e outro lado , que podio
servir de escadas : as barbatanas ero como grandes taboas , com cabellos a modo de sedas nas pontas. O pri
meiro dia andaro cem homens cortando nelle com ma
chados ; no segundo cento e cincoenta , e todos cortavo
juntamente, huns de huma banda, outros da outra, e ou
tros em cima , sem se estorvarem huns aos outros. To
monstruosa era a sua grandeza ! No se lhe achou espi
nha , mas atava-se aquelle grande corpo com quantidade
de nervos fortssimos : quasi todo se derreteo em azeite ,
que depois se experimentou ser efficacissimo remdio pa
ra varias enfermidades,
ARCHIVO POPULAR.
173
cidade , e de Letitia Romalino. Desde sua infncia se

fez notar por sua extraordinria vivacidade , e por seu
grande talento e decidida propenso para o estudo ^ o
que lhe valeo aafleio e benevolncia do conde de Marboeuf, governador da Crsega, por cuja proteco conseguio seu pai faze-lo admittir no collegio militar de
Brienne.
Napoleo tinha ento doze annos , e esta poca mu
dou inteiramente o seu caracter : de estouvado e traves
so , que d1antes era , tornou-se serio , estudioso , e taciturno. Seu amor prprio e sua sensibilidade ero exces
sivos, o que lhe fazia ter poucos amigos em huma idade,
em que so to naturaes as affeies do corao. Os seus
progressos nas sciencias exactas foro to rpidos , que
muitas vezes enchio de assombro os seus professores , a
ponto que hum delles na sua informao animal dosalumhos ajuntou ao nome de Bonaparte a seguinte nota : u Cor
so de nao e de caracter, este mancebo chegar a coisas
grandes , se as circumstancias o favorecerem, u
Em 1784 , Napoleo , posto que no tivesse ainda a
idade competente, mereceo ser comprehendido na pro
moo dos alumnos , que passaro da escola militar de
Brienne para a de Paris ; e em 1788 houve-se de huma
maneira to brilhante nos seus exames, que foi logo pro
movido a 2. tenente de artilheria , no regimento de la
Fere. Foi tambm neste tempo que escreveo huma me
moria , a qual foi premiada pela academia de Leo, so
bre a questo : GLuaes so os princpios e as instruces
que se devem inculcar aos homens , para os fazer felizes
o mais possivel?
No anno seguinte passou em 1. tenente para o re
gimento de artilheria de Grenoble , e foi neste modesto
posto que o encontraro os primeiros movimentos da re
voluo franceza. Parece que elle ficara algum tempo in
deciso sobre o partido que tomaria } mas que a esperana
de hum futuro brilhante pozera em fim termo a esta in
certeza. Elle mesmo disse mais tarde: Se eu nesse tem
po j fora general , teria certamente abraado o partido
da corte ^ mas sendo hum pobre tenente, sem esperanas
de fortuna , convinha-me adoptar os princpios da revo
luo.
Em 1790 passou Napoleo Crsega, para servir s
ordens do general Paoli , e ahi ficou trs annos , apren
dendo com aquelle illustre official a theoria da arte mi
litar , at que as desordens da anarquia , que ento revolvio a Frana , se communicro tambm Crsega.
Paoli declarou-se pela Inglaterra \ mas Napoleo , cheio
de pensamentos nobres e generosos , sustentou firme o
partido da Frana : as instancias e promessas do general
foro inteis , e o joven official de artilheria , pondo-se
frente de hum corpo de patriotas corsos , defendeo por
algum tempo o seu pai contra a invaso estrangeira.
Mas em fim Paoli e os inglezes vencero ; Ajaccio foi to
mada , e a casa dos Bonapartes destruda e incendiada.
Proscripto pelos vencedores com toda a sua famlia, veio
Napoleo com ella refugiar-se em Marselha } e d'ahi partio para Paris a reunir-se ao seu regimenlo.
Promovido a capito do 4. regimento de artilheria,
recebeo ordem de marchar para o cerco de Toulon. Em
i afoleo Bonaparte nasceo em Ajaccio , na Crse Marselha encontrou a Sallicetti , deputado pela Crsega,
ga , a 16 de agosto de 1769 , sendo o segundo dos oito que havia sido amigo da sua famlia, e que o recommenfilhos de Carlos Bonaparte, assessor no tribunal daquella
a guarda roupa do imperador, de modo que se pode vr no
(e) A estampa que apresentamos he copiada fielmente da rhapo, farda, dragonas, casaco, espada, botas a picadura,
nova estatua <le Napoleo, que ora existe sobre a columna da e at no mesmo culo de punho que tm nu mo, os iumuos
praa Vendome, e na qual nr. de Seorre eonseguio reprodu trastes exactamente que eile levava no dia Ha h;.tu!hn d'Aus
zir com a mais escrupulosa, e minuciosa verJade histrica, o teriitz. Ksta estatua tem 12 ps de altura. Koi fi.cdida com o
exterior c fisionomia de Napoleo, qual elle era nos ltimos bronze de 16 peas de artilheria das tomadas aos russos e aus
iuuxq* da sua vida. O general Bertrand, confiou ao hbil artista tracos naquella memorvel batalha.
Estatua de Napoleo. (*)
174
ARCHIVO POPULAR.
dou particularmente ao seu collega Barra , representan havia feito, e mostrou que possua reunidas todas as qua
te do povo. Esta proteco foi-lhe de grande proveito, e lidades dos mais abalisados generaes. Nada pde compaj era chefe de batalho quando chegou a Toulon. Napo rar-se rapidez de suas brilhantes conquistas. Com huina audcia e hum arrojo incomprehensiveis , elle triun
leo tinha ento vinte e quatro annos.
Os habitantes de Toulon bavio entregado a cidade fa dos austracos em Millesimo , bate e derrota os pieaos inglezes , e a Conveno empregou todos os esforos montezes em Montenotte e Mondovi : 40 peas de arti
para a recobrar \ mas por fatalidade todos os homens que lberia , e doze mil homens fora de combate so o frueto
para isso mandava , havio dado provas da sua incapaci desta ultima victoria \ as fortalezas de Ceva , Tortona ,
dade ; no porque a Frana carecesse de bons generaes , e Alexandria cahem em seu poder , e o rei de Sardenha
mas porque os no tinho sabido escolher. Tanto que Na he obrigado a assignar huma capitulao na sua mesma
poleo chegou ao campo, e examinou as baterias, conhe- capital. Os austracos, tendo-se retirado para as margens
ceo logo a ignorncia dos chefes, que dirigio o cerco. O do P , a fim de cobrir Milo , tentavo disputar aos
general Carteaux havia apresentado hum plano de ata francezes a passagem deste rio ; mas Napoleo, por hum
que , que os representantes do povo se dispunho a ado movimento rpido e atrevido, passa o P mais abaixo,
ptar ; mas Napoleo , ousando trata-lo de absurdo , offe- chega em trinta e seis horas diante de Plazencia , obriga
receo outro , cujas vantagens sustentou , e fez approvar. o duque de Parma a hum custoso armistcio , e marcha
Encarregado do cominando de toda a artilheria do cerco, sobre Lodi, onde Bcaulieu havia reuido pressa algu
elle pz em execuo o seu plano , apezar das contradic- mas divises. Debalde a artilheria e os granadeiros aus
es que lhe oppunho, e dentro em vinte e quatro ho tracos detrs de seus parapeitos dirigem sobre a ponte
ras Toulon estava tomada , e a esquadra inimiga desam huma chuva horrvel de metralha ; Napoleo pe-se
testa dos granadeiros francezes , a ponte he levada de as
parava a bahia a toda a pressa.
Este glorioso suecesso comeou a reputao militar salto, e os austracos fogem em derrota sobre Cremona.
de Napoleo , que , em recompensa foi promovido a ge- Esta praa he tambm tomada d'ahi apouco, e lhe abre
neral de brigada, e nomeado commandante da artilheria as portas de M.lo.
do exercito de Itlia, onde em 1794 lhe faro devidas j
DMli marcha a qecupar a Toscana, ganha as bataa victoria de Dego , e outras considerveis vantagens aV- j lhas de Castiglione , Roveredo, Bassano, Arcola , e Ricanadas pelos republicanos.
voli ; cerca e toni.i Mantua , huma das praas mais forAccusado de terrorista, depois dos acontecimentos tes da Europa. Pio 6. v-se obrigaflo a propr-lhe hum
de thermidor, e privado do seu posto, apezar da protec- tratado, pelo qual cede Frana o condado d'Avinho,
co de Barras, passava Napoleo huma vida descontente je as legaes de Bolonha e Ferrara. Veneza tinha favoe obscura , quando a i de outubro de 1795 as seces de : recido os austracos, e levantado as armas contra os franPars tomaro as armas para sacudir o insoprtavel jugo cezes; Napoleo faz marchar suas tropas sobre Veneza ,
da Conveno. Nomeara esta a Barras para commandar apodera-se da cidade, e o Leo de S. Marcos he para
as suas tropas , e elle acceitou. com a expressa condio | sempre destrudo.
de que se lbe daria Bonaparte por adjunto. As seces |
A ustria, enfraquecida por tantas perdas, faz proreunidas ameaaro levar de assalto as baterias da Con- [ postas de paz , a qual em fim he assign.-ida em Campoveno; mas Napoleo mandou disparar a tempo alguns Formio, a 17 de outubro d 1797. A Blgica, e parte
tiros de metralha, e d'ahi a huma hora as foras pari- dos estados venezianos so por este tratado unidos Fransienses estavo derrotadas e em completa disperso. Bo-!a, e reconhecida a indepeudencia da republica cisalpina,
To pasmosa serie de victorias , e o prestigio imnaparte foi nomeado general em chefe do exercito do in
menso que cercava o nome de Bonaparte , inspiraro ao
terior em logar de Barras , que passou a Director.
Foi ento que elle vio e conheceo Josefina de Tas- Directrio srios receios sobre as consequncias de sua
cber , viuva do visconde de Beauharnais. Esta mulher, desmedida ambio. O general victorioso foi chamado a
moa , bel la, e dotada de muita amabilidade, e de hum Paris , e recebido com festas e honras extraordinrias.
O Directrio , cada vez mais cioso do enthusiasmo
juzo fino e delicado, possua alm disso huma fortuna
considervel : Barras , que destinava ao seu protegido que produzia por toda a parte a presena do vencedor da
hum commando importante , conheceo a necessidade de Itlia, acolheo com satisfao o projecto por elle proposlhe fazer tomar hum estado, que lhe desse certa conside-;to para a conquista do Egipto- Os aprestes da expedio
rao na sociedade, e acouselbou-o por tanto a casar com fizero-se com o maior segredo , e com admirvel activi
a viscondessa de Beauharnais. Feito este casamento , foi dade. A 19 de maio de 179$ a esquadra largou do por
(Continua.)
Napoleo nomeado general em chefe do exercito da It to de Toulon.
lia , tendo ento 26 annos de idade.
Com hum exercito de trinta mil homens, desanima
dos , faltos de tudo , e quasi sem artilheria e sem cavalFOTO DE HUM SOLDADO.
laria, tinha Napoleo de fazer frente a sessenta mil aus
tracos e trinta mil piemontezes, bera providos, e ufanos
de seus precedentes suecessos mas seu gnio extraordi
'orkenso huma armada portugueza borrivel fortu
nrio nunca conheceo obstculos c difficuldades seno pa na na ndia , comearo todos j desconfiados de remera os despresar e vencer, u Soldados, proclama elle aoldio a fazer votos. Neste horrvel conflicto disse hum solseu exercito, vs estais faltos de tudo no meio destes ro- dado razo : Eu fao voto de , se chegar a Goa , casar
cbedos ; estendei os olhos por esses ricos paizes , que es- com D. Leonor de S. Era D. Leonor huma donzella
to a vossos ps; l achareis abundncia de tudo: vamos lillustre, e o sol da formosura portugueza na sia, eratomar posse delles. Estas nicas palavras foro bastan- I cujos raios cegaro muitos cavalleiros , que a pretcndiSo
tes a encher os soldados francezes de bum enthusiasmo, a de seu pai Garcia de S para esposa , e o veio a ser de
que nada pde resistir.
! Manoel de Sousa e Seplveda , aquelle que com ella se
Ento comearo essas famosas campanhas da Itlia, j perdeo no Cabo da Boa Esperana. Sahro pois daquelque fizero immortal o nome de Bonaparte : na flor da 1 le infortnio; e chegando a Goa, sabendo Garcia deSa,
sua idade elle excedeo tudo que a arte militar at ento pai de D. Leonor, qual havia sido o voto do soldado , o
ARCH1VO POPULAR.
175
honrou e lhe fez muitas mercs ; porque assim mostrou da cidade ; indo cada huma mettida n'hum grande cesto
naquclla tormenta o grande desaflbgo de seu animo, pois tapado, carregado sobre bois. A caravana pi-se deste
modo em marcha , e passou sem difficuldade a portas
que dissera huma tal graa como esta.
da cidade.
Outra menina foi entregue a seus parentes quasi ao
mesmo tempo ; porm esta deveo a sua liberdade limita,
intelligencia, de que do provas nesta irdtlmstncia. Ti
Sorte Iras mauras na 3n>ia.
nha oito annos , chamavd-se Goumany. Huma tarde ,
estando a bricar borda d'agua , tinha-se apartado de
i ada he mais commum na ndia do que vender e suas companheiras, quando foi surprendida por hum ho
comprar crianas : a misria e a fome so a causa prin mem, que a levou fora para hum barco. Este homem
cipal deste odioso trafico. O preo, em algumas occasies, chamava-se Buddan ; o bareo fez-se de vela, e depois de
e particularmente nos tempos de carestia , costuma ser dois dias l viagem chegaro a Manilha , onde Buddan
elevado. Em 1833 , poca em que a fome desolava a n entrou logo em ajuste com hum rico habitante da cida
dia , o preo mdio de huma criana era de dei libras. de, a quem offereceo a menina, fazendo-a passar por sua
O menino assim vendido , logo que entra n'huma casa irma. O negocio ajustou-se , mas o comprador no quiz
abastada , recebe geralmente os cuidados mais affectuo- dar o dinheiro , seno depois de Buddan haver repetido
sos ; aprende o inglez , arithmetica , equitao , e vive diante do magistrado, que a joven Goumany era sua ir
entre os filhos de casa. Nada se poupa para o prender ma. Buddan consentio nisto, contando com o terror que
pelos laos do reconhecimento sua nova familia ; ese, inspirara menina com terrveis ameaas , e apresentouquando chega idade da razo, se mostra digno dos cui su purantu o funecionario pblico; mas a joven Goumany
dados que houve com elle , vem a ser o depositrio dos teve bastante coragem para declarar a verdade, e referir
segredos de seu senhor , e muitas vezes o director de to tudo que se havia passado. Buddan foi preso , e depois
dos os seus negcios. E d^nde provm os cuidados e pro condemnado a aoites.
Os roubadores de crianas no tem necessidade de
vas de interesse, que se mostra por estas crianas? Do
desejo de ter hum servo fiel e dedicado- Este desejo en recorrer s espertas manobras dos nossos ratoneiros; huma
tra de tal modo nos costumes do Indosto, que, se suc- golodice , hum bolo , o mais simples brinco , basta pa
cede apparecer alguma criana abandonada , v-se im- ra fazer cahir a victima nos laos que lhe armo.
N'outras circumstancias emprego huma droga cha
mediatamente acudirem muitas pessoas das mais ricas e
consideradas , a reclamarem do magistrados a preferen mada daluga , que faz adormecer profundamente , e que
cia em se encarregarem delia. Em 1834 veio a Delhi tomada em maior doze pode causar a morte. Haver al
hum bando de homens com trinta e cinco crianas , que guns annos que hum roubsdor envenenou assim toda hu
tinho comprado no caminho para tornar a vender ; mas ma famlia.
He geralmente as crianas da classe pobre que 'os
como a compra se havia feito em terra estranha, e as leis
inglezas equiparo, em tal caso, este gnero de industria roubadores preferem , porque a sua desappario excita
ao trafico de escravos , os vendedores foro metlidos em sempre menos indagaes que as das classes ricas. Com
priso, e as crianas declaradas livres. Entre estas havia tudo estas ultimas no esto menos expostas , por causa
alguns meninos de do9 ou trs annos de idade , o ma das pedras preciosa , dos coitares , braceletes , armeis ,
gistrado fez publicar hum annuncio , convidando as pes e outras jias que usao no pescoo, nariz, braos , per
soas que se quizessem encarregar de algum delles , a vi nas , e dedos dos ps.
As crianas na ndia ainda esto expostas a outros
rem declara-lo. Muitos mahometanos e ndios dos mais
ricos e poderosos da cidade viero inscrever seus nomes. perigos, e he o de serem immoladas nos altares dadeosa
Todavia o empenho dos ndios mostron-se nesta oceasio Kalce, ogenio do mal da mjthologia indiana. Em 1831,
menos vivo ; mas quando se tratou da adjudicao , ten bum joven guardador de gado de huma alda , situada
do algum notado que os meninos ero ndios, e que sem na fronteira da provncia Jynthea , vio correr algumas
dvida mudario de religio, se viessem a entrar em fa- pessoas que lhe qnerio pr huma mordaa wa bea. O
milias musulmanas , reviveo o antigo zelo dos indgenas, pastor pde gritar , e os habitantes da alda viero em
e dirigiro logo peties ao magistrado para que fossem seu soccorro , prendero os malfeitores , e conduziro-nos
os musulmanos eliminados da lista. Suscitou-se por este perante o magistrado. Ento hum delles declaro qne o
motivo huma discusso rdua e animada , entre musul cunhado do rajah de Jynthea lhes havia dado ordem dft
manos e ndios , que as autoridades tivero muita diffi- se apoderarem de huma criana para ser oferecida em.
sacrifcio deosa Kalce , a fi de que esta concedesse
culdade em resolver.
Esta industria tem muitas vezes funestos resultados ; fecundidade a sua mulher. A deosa Kalce exalta sempre
porque excita a avidez de algumas pessoas mal intencio o espirito supersticioso dos ndios ; he sempre a ella que
nadas , e as impeliu a roubarem crianas para delias ti recorrem nas calamidade pblicas, c nas epidemias. Em
rar proveito. So estes roubadores de crianas to nume logar de empregar os remdios prescriptos pelos mdi
rosos e to temidos na ndia , como os ratoneiros nas ci cos, degollo animaes vivos sobre os altares de Kalce. E
dades populosas da Europa. No anno de 1833 desappa- he de temer que, apezar da vigilncia dogoverno inglez,
receo de Delhi hum grande nmero de crianas, sem que se no veja ainda por algum tempo correr o sangue das
por muito tempo se podesse descobrir para onde tinho victiaras humanas , sobre os altares da odiosa deosa.
sido levadas. Depois de muitas diligencias , huma meni
na destas foi encontrada por seu pai , e lhe contou , que
sahindo huma tarde com outra menina , para vender le
nha , encontraro huma velha que lhes comprou os seus
Trs virtudes contribwem para o cumpHhlnto dos
feixes, dizendo que a acompanhassem a sua casa para nossos deveres: a prudncia, que faz discernir o bem do
receberem o pagamento : ellas condescendero, mas logo mal; : o amor da humanidade , que liga os homens entre
que entraro naquella casa , fecharo-lhes a porta , e as si : e a coragem , que nos d foras para seguir o bem ,
mettro n^huma adega , ondu ficaro at que partiro e fiigir do mal.
176
ARCHIVO POPULAR.
JUNHO.
15
Tem 30 dias. At 1 5 crescem os dias 10 m. , 6 demanha,
e 5 de tarde ; e d'ahi at 26 conservo-se iguaes ,
e de 27 at ao ultimo do mez diminuem 2 m.
16
1
W era feira. (13. dia da lua.) 2.a Oitava do

Espirito Santo, gg N. o sol s 4h. e 41 m. , e pe-se
s 7 h.e 19 ra. Jernimo de Praga he queimado
vivo , como heresiarca, por sentena do Concilio de
Constana, em 1416. Sabendo elrei D;' Joo 2.,
que na praa da palha de Lisboa havia huma casa em
que se dava jogo prohibido, a mandou queimar com
prego de justia , em 1490.
2 4.a. feira. Tmporas.' Jejum. Falece, em Lisboa
Agostinha Barbosa' da Silva , mulher to dada s ar
tes e s letras , que compz hum tractado de arqui
tectura , e escreveo em latim as vidas dos cinco pri
meiros reis de Portugal, em 1674.
.3 6. a feira. Morte do clebre escriptor portuguez,
Manoel de Faria e Sousa, em 1649. O insigne me
dico inglez Harvey , que descobrio a circulao do
sangue, falece neste dia, em 1668.
4 6.a feira. Tmporas. Jejum. :@ Lua cheia s 3h. e
Am. da manha. Carlos Manoel 4., rei de Sarde
nha, abdica a corda em seu irmo, e retira-se a hum
mosteiro de frades, em 1802. Publicao da Carta
Constitucional de Frana por Luiz 18., em 1814.
5 Sabbado.- Tmporas. Jejum. N. o sol s 4 li. e39m.,
e pe-se s 7 h. e 21 m. Primeiro ensaio feito com
a maquina aerostatica, pelos irmos Montgolticr, era
Frana, em 1783.
6 Domingo da SS. Trindade. Feira na Merceana , e
em-Thomar, 3 dias fr. Morte do grande D. Joo
deCast.ro, em 1548. Inaugurao da estatua eques
tre d'elrei D.Jos, na Praa doCommercio, em 1775.
7 2.a feira. No convento de Santa Clara de Santa
rm falece a madre Marianna da F , com 109 annos
de idade , em 1737.
8 3.a feira. Morte de Mafoma , ou Mahomet , fun
dador do islamismo , em 632. Kobespierre faz ce
lebrar em Frana, a festa do Ente Supremo , como
principio do novo culto que pretendia estabelecer ,
em 1794.
. i .
9 4.a feira. Morte do clebre chronista portuguez ,
Duarte Galvo , em 1517.
.,
10 5.a feira. Festa do Corpo de Deos. Qf N. o sol s 4
h. e 37 m. ,.e pe-se s7h. e23m. Horrorosa eru
po do volco da ilha do Pico nos Aores, sendo tal
a sua violncia, que foro. cinzas e pedras cahir na
- ilha de S. Jorge, a 8 lguas de distancia, em 1720.
11 6. a feira. Defende-se com estupendo valor a cidade
de Malaca contra foras formidveis dos prncipes visinhos , em 1651.
12 Sabbado. Jejum no patriarcado. @ (luartomingoante s 7h. e 22 m. da manha. Tomada da ilha de
Malta por Bonaparte , de caminho para a expedio
do Egipto, em 1798.
13 Domingo- Santo Antnio. Feira em Cintra , Villa
Real, c Aljustrel 3 dias fr. , e em Tancos, Mertola,
e Assumar. Morte de madama Erxleben , que de
pois de haver recebido na universidade deHalle ogro
de doutor em medicina, exerceo esta profisso muitos
Annos, sem faltar aos deveres de esposa e mi, em 1762.
14 2,a feira. Dia glorioso para a" Frana; em 1800
17
18
19
20
21
22
23
24
26
26
27
28
29
30
ganha Napoleo a batalha de Marengo sobre os aus

tracos ; em 1807 a de Friedland sobre os russos; e
em 1830 desembarca em Argel a expedio que con
quista aquelles estados.
3.a feira. N. o sol s 4h. c 36m. , e pe-se s 7h.
e 24 m. O papa Leo 10. excommunga Luthero,
e o declara heresiarca, em 1520.
4.a feira. Morte de D. Ignacia Xavier, natural de
Braga; foi insigne na filosofia e mathematica, e com
pz huma arte derhetorica, e outras obras, em 1647.
6. a feira. Jejum. Morte de tresgeneraes famosos;
o rei Joo Sbieski de Polnia , em 1696 ; o duque
de Marlborough , na Inglaterra, em 1722; e o ma
rechal de Villars, na Frana, em 1734.
6.a feira. O Corao de Jesus. rj4 Levantamento
da cidade do Porto contra os francezes, em 1808.
Batalha de "Waterloo , em que cahio para sempre o
imprio de Napoleo, em 1816.
Sabbado. @ Lua nova s 6 h. e 38 m. da manha.
A madre Marianna de S. Miguel falece no convento
de Santa Clara da Guarda com 103 annos deidade, em
1727: e a madre Anna Luiza do Salvador, no conven
to do Calvrio de Lisboa, com 114 annos, no de 1735.
Domingo. JVo.cs a Senhora Mi dos Homens. Feira em
S. Quintino 2diasfr. Attentado contra vida doi
rei D. Joo 4., quando acompanhava a procisso do
Corpo de Deos , por Domingos Leite , em 1647.
' 2.a feira. Comea o Estio. He condemnado mor
te por traidor o duque de Bragana D. Fernando ,
em vora, em 1483.
3.a feira. O clebre Galilo he obrigado pelo santo-officio a abjurar publicamente, como huma here
sia , a descoberta do movimento da terra, que hoje
he geralmente reconhecido por verdadeiro, em 1633.
Falece no mosteiro de Almoster a madre Barbara
da Fonseca, com 110 annos de idade, em 1720.
4.a feira. Jejum. D. Constantina Freire, mui ver
sada nas letras e sciencias , tendo composto alguma
obras histricas em latim e portuguez, falece, em 1620.
5.a feira. Alascimento de S. Joo Baptista. IJl Feira
no Lumiar fr. , e em Arganil, vora , e Guarda.
Sahe do porto de Lisboa elrei D.Sebastio para a fa
tal jornada d'Africa , era que pereceo, em 1678.
6.a feira. No logar da Terrugem , termo de Oei
ras , falece Maria da Silva com 120 annos de idade ,
em 1738.
Sabbado. (3 GLuarto crescente s 6 h.e 1 m. da manha.
O duque de Gloucestcr tira a vida e a coroa a seu
sobrinho, c se faz acclamarrei da Inglaterra, em 1483.
Domingo. N. o sol s 4h. e 36 m. , e pe-se s7h.
e 24 m. Bombardeamento d 'Argel pelos francezes,
cm 1683.
2.a feira. Jejum. Pe elrei D. Aflbnso Henriques
cerco a Lisboa, em 1147.
3.a feira. S. Fedro e S. Paulo. Qf Feira em S. Pe
dro de Cintra, e no Cercal, 3 dias fr. , e em Frontreira e Canecas fr. Entra ein Lisboa Filippe 2.
deCastella, j reconhecido rei de Portugal, em 1581.
Na villa de Castello Mendo falece Isabel Pereira ,
com mais de 110 annos de idade, no de 1730.
4.a feira. S. Maral. N. o sol s 4 h. e 37 m. , e
pe-se s 7 h. e 23 m. Na villa de Sagres falece
Francisco Soares de Oliveira , capito de infanteria,
com 105 annos de idade, boa parte dos quaes passou
em guerras c batalhas, em 1728.
LISHOA.
TVPOGKAFIA DE A. J. C. DA CRUZ.
O ARCHIVO POPULAR.
II.0 25.
abbafco 5 te Junlja.
1841.
^'EffiEB&Js E &tMW$MMM*
VOL. V.
178
ARCHIVO POPULAR.
CONTINUA A BIOGB.APHIA BE NAPOLEO.
m cthedral de Lichfield no pde competir em

grandeza e arquitectura com a de Yorck , e com outras
muitas da Inglaterra, mas encerra tanto no seu exterior
como no interior muitas bellezas e primores da arte. He
ella cercada de hum muro , que n'outro tempo foi fortificada , da mesma forma que se usava nos conventos , e
outras possesses ecclesiasticas em Frana, e outros paizes
estrangeiros , e que depois se ho convertido de alguma
maneira em reductos e fortes.
Esta cthedral he construda , segundo o costume
mais geral , em forma de cruz : a parte principal comprehende a nave , a igreja , e o coro , e tambm a cha
mada capella de Nossa Senhora. O seu maior compri
mento he de 403 ps , e a largura de 177 ps. A prin
cipal fachada he para aparte do occidente, e est coroa
da por duas torres piramidaes, havendo outra do mesmo
feitio , que se eleva no centro do edifcio. As duas pri
meiras tem 192 ps de altura, e a ultima 252.
Segundo a tradio mais bem acreditada , Liclifield
deve ser olhada como ologar mais sagrado de toda a ilha,
por haverem alli morrido mais da mil martyres christos,
durante a encarniada perseguio , movida por Diocle
ciano e Maximino , no comeo do 4. sculo.
Esta cthedral foi edificada pela primeira vez em
656 , e depois renovada e reedificada por differentes bis
pos. A diocese teve ao principio grande extenso, e comprehendia quasi metade da Inglaterra.
O fundador da presente cthedral dizem ter sido Ro
grio de Clinton , que lhe lanou a primeira pedra em
1128. Mas o estilo da sua arquitectura indica claramente
huma data posterior , e por isso alguns escriptores , referindo-se historia da Igreja, dizem que ella fora cons
truda no tempo do bispo Heyworth , em 1420.
No comeo das guerras civis o recinto de Lichfield
foi fortificado pelos realistas t commandados pelo conde
de Chersterfield. A sua guarnio foi atacada por Ro
berto Greville, lord Brooke , zeloso puritano, em 1643,
depois de repetidos ataques, que causaro grandes per
das a ambas as partes, as tropas do parlamento tomaro
posse da fortaleza em julho de 1646. A cthedral soffreo
muito com os contnuos stios, recebendo grandes damnos
as suas torres , e demais partes , pelo efteito das bombas
arrojadas contra cilas.
Porm o bispo Hacket tratou de reparar os estragos
deste edifcio, logo que Carlos 2. subio ao throno ; e no
decurso de oito annos elle conseguio fazer desapparecer as
devastaes de meio sculo. O templo tem soflrido con
siderveis alteraes em differentes pocas :> mas particu
larmente no fim do ultimo sculo elle soffreo huma com
pleta renovao sob a direco de mr. Wyatt.
As partes mais bellas , ricas , e esplendidas da c
thedral de Lichfield so a fachada da banda do occiden
te, c a capella de Nossa Senhora : os vidros pintados que
adorno suas janellas , foro trazidos da capella das reli
giosas de Herckenrode em Liege \ no havendo certa
mente nada mais bello neste gnero em toda a Inglaterra.
A igreja contm hum considervel nmero de tmu
los , interessando huns pela sua antiguidade , e outros
mais modernos pelas personagens que encerro.
*& zsdo j em os n.08 11 a 15 do 2. volume do Archivo tratado mais extensamente da expedio do Egi
pto desde a sahida de Bonaparte deToulon a 19 de maio
de 1798 , at ao seu desembarque em Frejs a 9 de ou
tubro de 1799 , daqui procederemos em a narrao dos
acontecimentos .
Chegou Bonaparte a Paris a 16 de outubro, com os
generaes que o havio acompanhado do Egipto. A sua
presena causou viva impresso de alegria em huns , e
de inquietao em outros. Elle mesmo no se mostrava
mui seguro sobre o modo porque tomario a sua volta
Frana } mas o Directrio , de que huma parte lhe era
dedicada, approvou tudo que elle havia feito. Barras e
Sieys , sentindo que o poder se desmoronava entre suas
mos , projectavo , havia j algum tempo , collocar
testa do governo hum general que tivesse a confiana do
exercito , e Moreau parecia reunir t,odos os votos para
este fim. Barras julgou dever confiar este plano a Bona
parte, que fingio approva-lo, e prometteo dar-lhe apoio,
ao mesmo tempo que andava concertando outra revoluo
com Sieys e alguns membros do corpo legislativo. A
maioria do conselho dos ancios mostrava-se favorvel a
suas vistas , porm o conselho dos quinhentos era-lhe
contrario.
Em fim depois de muitos concilibulos feitos em Malmaison , residncia de Josefina , acordou-se na execuo
do projecto para o dia 9 de novembro. Napoleo, acom
panhado de muitos generaes , apreseutou-V no conselho
dos ancios , e foi por elle investido do cominando supe
rior da capital e de todas as tropas. Sahio d'alli a pro
clamar aos soldados , que por toda a parte o recebero
com o maior enthusiasnio : a mesma guarda do Direct
rio se lhe veio unir- Dirigio-se depois ao conselho dos
quinhentos , onde tinha a vencer mais fortes e perigosos
obstculos : hum sentimento geral de indignao ahi do
minava contra elle. Napoleo entrou na sala acompanhado
de alguns granadeiros , e sua vista vozes de impreca
o e furor rebentaro de todos os lados. Debalde procu
rou elle fallar asscmbla ; as suas palavras ero abafa
das pelos incessantes gritos de : u Fora o dictador : seja
posto fora da lei : viva a republica : abaixo o tiranno.
Luciano Bonaparte , que presidia assembla , esforava-se em vo por acalmar a desordem, e orar a favor de
seu irmo : o furor crescia a cada momento, e foi neces
srio que os granadeiros acudissem a salvar o seu general
dos punhaes, que j muitas mos levantavo contra elle.
Napoleo, sahindo da sala, monta a cavallo, e pese frente das tropas : Luciano, e os poucos do seu par
tido , unem-se a elle ; e hum forte destacamento de gra
nadeiros he mandado immediatamente para fazer despe
jar a sala. Os deputados, apertados pelas pontas das baio
netas , fogem pelas portas , pelas janellas , por onde po
dem ; e salvo-se espavoridos atravs dos jardins e do
bosque, largando aqui e alli as insgnias da sua dignida
de para no serem conhecidos.
Neste dia , diz mr. de Norvins , se commetteo o

maior attentado contra a liberdade , na violao da re
presentao nacional dispersa pela fora das baionetas ; e
a salvao da Frana foi marcada com o sello da usur
pao, n
O sbio vive eternamente depois da sua morte , em
O conselho dos quinhentos formou-se logo em comtanto que os seus membros esto reduzidos a p na sepul misso geral , e decretou a abolio do Directrio , e a
tura. O ignorante , mesmo andando entre os vivos , he creao do consulado para exercer o poder executivo. Noj esquecido e ignorado , como se no existira.
mero-se trs cnsules , *de que Napoleo foi o primei
ARCHIVO POPULAR.
to. Assim hum punhado de prejuros no duvidou trastornar a ordem estabelecida , crear hum novo governo ,
e at declarar que os soldados, que com as baionetas na
mo tinho forado os representantes da nao a abjurar
o seu mandato , havio bem merecido da ptria !
Iluma nova constituio com hum novo corpo legis
lativo foro dados Frana por Napoleo , que sob o
modesto titulo de 1. cnsul procurou ao principio recon
ciliar os espritos independentes com o exerccio do po
der supremo , de que havia lanado mo. A' paz , depois
d. to prolongadas lutas , e de to sanguinolentas desor
dens intestinas , era o voto geral , . e a primeira necessi
dade da nao , e o que ella mais ardentemente exigia
do novo governo. Napoleo, que isto conhecia , escreveo
pessoalmente ao rei de Inglaterra , convidando-o a pr
termo s dissenses entre ambos os paizcs , e concorrer
para a pacificao geral ; restabeleceo a boa harmonia
entre a Frana e os Estados-Unidos da America ^ e abrio
a entrada da ptria a todos 03 proscriptos e emigrados :
ao mesmo tempo elie se occupava da organi saco interior
do paiz , e entendia com admirvel acerto e incanavel
actividade em os negcios da justia , administrao , e
finanas.
Com tudo a Inglaterra e a ustria regeitro a paz.
Napoleo, tendo feito conhecer nao as diligencias que
fizera para a alcanar , mostrou-lhe que era de necessi
dade preparar de novo para a guerra ; e sua voz a Fran
a inteira se pdz em movimento , e. correo a alistar-se
nas suas bandeiras. Hum novo exercito appareceo forma
do como por encantamento. E em quanto a Europa jul
gava o 1. cnsul embaraado com os negcios do inte
rior, elle sabe de Paris a 6 de maio de 1800 ^ a 13 to
ma o commando do exercito ; com fadigas e perseverana
inauditas faz-lhe atravessar o monte de S. Bernardo , empreza at alli julgada impraticvel ; desce como huma
torrente dos Alpes ; cahe sobre o Piemonte ; e antes que
o general Melas , commandante do exercito inimigo, ti
vesse a menor noticia da sua marcha, v-se por elle flan
queado e batido a 24 de maio. Milo he tomada a 2 de
junho. Bergamo, Cremona, e Pavia tem a mesma sorte :,
e a 14 o exercito austraco he derrotado nas plancies de
Marengo. bete mil prisioneiros, doze bandeiras, e trinta
peas de artilheria so os trofeos desta victoria. Melas
pede hum armistcio, que he assignado a 16 , e restitue
ao poder dos francezes tudo o que havio perdido' na It
lia depois de anno e meio. O general victorioso entrega
ento o commando do exercito a Massena , e volta a Pa
ris , onde entra a 3 de junho 110 meio das acclamaes
geraes. Este successo to imprevisto , to rpido , to
importante consolidou o seu poder , e entregou-lhe nas
mos os destinos da Frana.
Entre tanto os furiosos de ambos os partidos oppostos, realistas e republicanos, detestavo Bonaparte : huns
e outros vio nelle hum obstculo forte e poderoso ao
triunfo do seu partido , e a vingjna o tinha votado ein
sacrifcio aos manes irritados da monarquia e da liberda
de. Gluatro conspiraes contra a sua vida foro successivamente descobertas e castigadas , e de huma destas, a
maquina infernal j esteve elle a ponto de ser victiina. O
crime fora concebido e executado com tal preciso , que
m hum acaso imprevisto podia iiiutilisar-lhc os e fiei tos.
Huma pipa cheia de plvora, balas, e metralha, e mon
tada sobre huma carroa , havia sido atravessada fio ca
minho que o 1. cnsul havia de seguir, quando ia do pa
lcio das Tullierias para a opera : o rastilho estava cal
culado com tanta exactido, que devia a maquina reben
tar no mesmo momento em que passava a sua carroatem \
porm tendo-se os cavallos por acaso espantado e puchado
179
com hum pouco mais de velocidade , a exploso verifi

cou-se quando j a carroagem havia dobrado a esquina
immediata , no havendo mais que dois ou trs segundos
de intervallo. Esta conspirao foi attribuida aos realis
tas animados pelo oiro da Inglaterra. Alguns dos conspi
radores levaro sua cabea ao cadafalso, muitos outro*
foro desterrados. Estas suecessivas tentativas de assass
nio azedaro o animo de Napoleo ; justia legal succedeo huma legislao violenta , tirannica , e injusta ;
tribunaes especiaes se levantaro em nome do poder, que
usurpou assim o imprio da lei.
A 9 de fevereiro seguinte foi assignado o tratado de
Luneville, pelo qual a Frana obteve toda a margem es
querda do Kheno at Holanda. Para restabelecer a re
ligio , destruda pelos furores e delrios da revoluo ,
assignou Bonaparte a 15 de julho de 1801 huma concor
data com o papa Pio 7. ; a qual restituio aos catholicos
a liberdade do seu culto, e contribuio grandemente para
reforar na opinio pblica o crdito do 1 , cnsul. A
concordata seguio-se em pouco tempo a paz com as principaes potencias da Europa, sendo assignada em Amiens
a 25 de maro de 1802 entre a Frana e a Inglaterra ,
a Hespanha , a Rssia e a Holanda.
Tranquillo no continente , resolveo Napoleo apro
veitar este descano para reconquistar a ilha de S. Do
mingos , em que os negros se havio declarado indepen
dentes ; mas esta expedio desgraada custou Frana
grandes despezas , e muitas vidas sem resultado algum.
Hum decreto do senado de 6 de maio de 1802 prerogou de dez a vinte annos a magistratura suprema de
Bonaparte ; e outro de 2 de agosto o declarou 1 . cnsul
vitalcio. Desde ento no pde mais duvidar-se de que
elle caminhava a passos largos para o despotismo : a sua
residncia 110 palcio dos antigos reis , a affectao em
renovar as etiquetas e ecreraonias da corte, a ostentao
e apparato de que se rodeava nos dias de grande ceremonia , a excluso dos mais decididos defensores das liber
dades pblicas das cadeiras do corpo legislativo , a rigo
rosa censura da imprensa , e o terror da policia , tudo
denunciava que elle visava abertamente ao throno.
Em maio de 1803 rompeo-se de novo a guerra com
a Inglaterra : Napoleo mandou marchar o generalMortier sobre o eleitorado de Hannover, que em poucos dias
foi conquistado , e o exercito inglez quasi todo feito pri
sioneiro.
No anno seguinte descobrio a policia huma nova cons
pirao contra a vida do 1. cnsul , dirigida pelo gene
ral Pichegr , e Jorge Cadoudal : Moreau , o rival de
Bonaparte , achou-se tambm gravemente compromettido. Pichegr matou-se na priso \ Cadoudal foi executa
do ; e Moreau , cujos servios e gloria militar a nao
respeitava, teve a pena de desterro, e retirou-se para o
Estados-Unidos .
Ao mesmo tempo hum at.tentado horrvel contra o
direito das gentes abalou fortemente a popularidade de
Napoleo , e imprimiu em seu nume huma ndoa inde
lvel. O joven duque d1Enghien, ultimo descendente da
casa de Conde, foi preso 110 territrio estrangeiro deBaden , onde se achava, arrastado como hum vil criminoso
praa de Vincenncs, julgado por huma commisso mi
litar , e fuzilado pelo meio da noite nos fossos da praa.
E-l .1 atrocidade politica revoltou os nimos dos homens
honrados de todos os partidos.
Todavia quarenta dias depois deste detestvel assas
snio foi apresentado notribunado a proposta deaeclanjar
Napoleo imperador dos francezes : o eorpo legislativo a
adoptou uunnimeite; e o senado por hum decreto de 18
de maio de 1804 a confirmou, e foi humildemente depor
180
ARCHIVO POPULAR.
aos ps do 1 . cnsul a coroa imperial , derrubando por

tal modo a republica , que tanto sangue havia custado,
ti A Frana , disse Napoleo depois fallando a este res
peito, queria grandeza e gloria, c si ou lhas podia dar ;
mas precisava para isso de trama soberania forte e here
ditria : a forma republicana no podia durar , porque
se no fazem republicas de antigas monarquias.
Reconhecido como imperador por quasi todas as po
tencias da Europa , Napoleo se fez coroar e sagrar na
igreja de Notre Dame, a 2 de dezembro de 1804 , pelas
mos do papa Pio 7., que para isso viera de propsito
a Paris. A Frana acolheo este acontecimento com ale
gria e satisfao.
S a Inglaterra se atrevia a affrontar o poder de Na
poleo , e foi quando elle concebeo o projecto de fazer
hum desembarque naquella ilha. Grandes foras de ter
ia , e immensos aprestes maritimos se reuniro para esta
empreza, que no chegou ater execuo \ porque haven
do o governo inglez negociado particularmente com os da
ustria e Rssia , Napoleo vio-se obrigado a retirar as
uas tropas das costas do Occeano , para tomar rapida
mente o caminho da Alemanha. O senado decretou huma leva de oitenta mil homens , e em menos de seis se
manas o exercito francez campeava sobre as margens do
Rheno. O general Mack, surprendido por huma marcha
to rpida , capitula vergonhosamente em Ulm , e este
triste acontecimento derrama o terror em toda a Alema
nha. Napoleo marcha sobre a capital da ustria, e en
tra nella sem difficuldade. Francisco 2. tinha-se retira
do para a Moravia , onde estava o exercito russo , commandado em pessoa pelo imperador Alexandre. Napoleo
depois de muitos suecessos parciaes obtidos pelas suas di
vises , acha-se no 1 . de dezembro com setenta mil ho
mens cm frente de cem mil russos e austracos reunidos
nos campos d'Austerlitz. Kutusoff, general em chefe dos
exrcitos alliados , faz hum movimento para tornear a
direita dos francezes , julgando separa-la assim do resto
do exercito , involve-la , e obriga-la a depor as armas.
Napoleo, que com a sua vista d'aguia isto observa, ex
clama cheio de alegria : Antes de manha noite este
exercito est em meu poder. Com eflfito , no dia se
guinte pela manha , ataco-se os dois exrcitos , e de
pois de hum obstinado combate de seis horas, os alliados
fugio derrotados em todas as direces ; s a noite pde
salva-los de huma perda total : quarenta mil homens fTa de combate , quinze generaes prisioneiros , cento e
vinte peas de artilheria , quarenta bandeiras , foro os
trofeos davictoria. Na seguinte noite apresentou-se o im
perador Francisco no campo de Napoleo , a pedir-lhe
num armistcio para tratar da paz ; a qual foi assignada
em Presburgo a 26 do mesmo mez. Por este tratado a
ustria reconhecia Napoleo como rei de Itlia , e cedia-lhe Veneza e a Dalmcia ^ a Toscana, Parma e Placencia ero reunidas ao imprio francez ; os eleitores de
Baviera e Wurtemberg , alliados de Napoleo , foro
elevados dignidade real \ e o gro-ducado de Berg ce
dido a Murat.
O vencedor dûsterlitz , antes de partir para Pa
ris, ordenou a conquista do reino de Npoles , e em Munich fez celebrar o casamento de Eugnio Beauharnais ,
seu filho adoptivo , com a princeza Amlia de Baviera ,
sendo esta a sua primeira alliana com as antigas casas
soberanas da Europa.
Mas tantos e to gloriosos triunfos obtidos em ter
ra foro assombrados pela derrota martima deTrafalgar,
em que lord Nelson comprou, a custo da vida, decisiva e
completa victoria sobre as esquadras franceza e hespa-
nhola.
(Continua.)
O REI DE BOUSSA NA AFRICA.
Niger he hum grande rio que se encontra no inte

rior da Africa , tendo sua nascente vinte milhas a este
da do rio Senegal, e correndo por espao de mais de qua
trocentas lguas , atravessa a Nigricia , e banha as cida
des de Tomboctu , Boussa , e outras menos conhecidas :
mas qual fosse d'ahi em diante o seu curso , e onde elle
desembocava, foi por muito tempo objecto de vrios exa
mes e 3isputas , sem que se podesse averiguar exacta
mente a verdade. O desgraado viajante Mungo-Park (*)
ahi terminou tragicamente a sua carreira no anno de
1806. O capito Clapperton , que, em 1827, visitou o
interior da Africa , recolheo algumas noticias de que o
Niger ia desaguar no Oceano } e estas vagas informaes
movero o governo inglez a mandar em 1829 huma expe
dio, a fim de as verificar, seguindo toda a corrente do
rio desde Boussa at ao mar. Esta arriscada e trabalhosa
empreza foi confiada aos dois irmos Ricardo e JooLander, e teve hum xito completo. Da descripo que delia
se publicou he extractado o que vamos referir acerca do
rei de Boussa.
Antes de chegar a esta cidade atravessaro os dois
irmos hum espesso bosque, em cuja extremidade encontra
ro as ruinas de huma grande povoao , que, segundo as
informaes que podero colher, acabava de ser saqueada
e destruda por huma horda de felatahs ; os quaes mata
ro todos os habitantes que lhes fizero resistncia , e le
varo captivos os restantes. As ruinas ero considerveis,
edavo indcios deter sido huma cidade populosa. Pouco
depois entraro os viajantes em huma bell e extensa pla(*) Veju-e o B. 20 do 3, vpl. do Archivo.
ARCHIVO POPULAR.
181
meie , onde se elevavo magestosamente algumas arvores dio-lhe das orelhas , e muitos fios de coraes ornavo-lhe
<le sculos. AHi vinho ahrigar-se muitas aves de todas OS pulsos, n
O rei de Boussa he hum dos homens mais altos e re
as espcies , e huma multido de enormes macacos , que
se retiravo a passos lentos , quando ouvio o estampido forados do seu reino , assim como tambm he o mais
das armas de fogo. Numerosos rebanhos de coras pasta activo e laborioso , apezar de que padece muito , porque
ro brincando sobre a relva. Deste sitio foi que avistaro sendo ainda moo tomou huma boa doze de veneno , que
a cidade de Boussa , situada em terra firme , e no em lhe do hum seu inimigo. Os outros chefes, e habitantes
huma ilha do Niger, como escrevera o capito Clap- abastados do paiz passo a maior parte da vida a dormir,
ou perdem o seu tempo em puerilidades e frvolas oceuperton.
Boussa compe-sq de grande nmero de cabanas , paes i porm sua magestade boussiana , quando os ne
espalhadas na plancie a pouca distancia humas das ou gcios pblicos no reclamo seus cuidados , oceupa util
tras ; por huma parte a cerea o Niger , e pela outra mente todas as horas vagas em vigiar e dirigir o trabalho
huma larga muralha com torres e fossos. Apezar de to dos seus escravos, e em fazer os seus vestidos e os de suas
bem defendida pela arte e pela natureza , ja ella foi hu mulheres.
Faltaremos agora da festa pblica a que assistiro
ma vez tomada pelos felatahs. O terreno em geral he fr
til , e produz com abundncia arroz , trigo , e domah , os nossos dois viajantes. Era j quasi noite quando o rei
espcie de centeio, que constitue o principal alimento dos sahio do seu palcio para apresentar-se ao povo. Monta
ricos e pobres. O rei e a rainha de Boussa tem cada va sua magestade preta hum soberbo cavallo rabe, sum
hum numerosos rebanhos de bom gado ; porm nenhum ptuosamente ajaezado ; todos os seus cortezos e officiaes
de seus sbditos possue hum s boi ou vacca, porque lhes o acompanhavo a p , tocando tambores , pifanos , e
no he dado criar seno alguns poucos carneiros e huma trombetas. Deste modo correo o cortejo todas as ruas da
cabra. A caa he alli abundantssima , e os habitantes a cidade ; e numerosos grupos de habitantes vestidos com
procuro matar s frechadas ; porm raras vezes conse seus trajos de festa , e armados de seus melhores arcos e
guem apanhar algumas pintadas , animaes de vo tardio, aljavas cheias de frechas , estavo estendidos por todas
e portanto pouco difficeis de alcanar. O governo do paiz ellas. GLuando o cortejo real se aproximava, soltavo to
he desptico. Todas as desavenas entre particulares so dos a cantar com vozes to estrondosas e desentoadas, que
sugeitas deciso do rei, que condemna ou absolve a seu a algazarra que fazio , junta ao motim dos tambores e
bel prazer , se bem que ordinariamente use deste direito trombetas dos cortezos, produzio huma bulha, capaz de
aturdir e espantar o prprio Satanaz. No meio deste in
com brandura c moderao.
n Depois de algumas horas de espera , dizem os ir fernal concerto comearo todos a saltar com gestos to
mos Lander , levro-nos presena do rei , que ach descompassados, e cabriolas taes, queparecio hum bando
mos em hum quarto interior do seu palcio, conversando de furiosos energmenos. Depois de correr a cidade, he de
com a Midikia , titulo que se d sua principal esposa. etiqueta antiga que o rei dirija huma arenga ao seu po
Ambos nos felicitaro pela nossa chegada a Boussa, com vo no meio da grande praa. O discurso durou quasi hu
todas as apparencias de cordealidade e benevoleecia , e ma hora , e em quanto falava , brandia sua magestade
nos asseguraro gravemente e com voz melanclica , que violentamente na mo direita huma cauda de leo. No
havio passado toda a raanha a chorar o desgraado fira dia seguinte voltou elrei mesma praa , e na presena
do capito Clapperton (havia dois annos que tinha morri de todos os seus vassallos, executou alguns passos de dan
do). Na verdade que no era isto impossvel ^ mas como ao a com a maior firmeza e gravidade , entre os applausos
entrar no observmos em suas fisionomias o menor signal e gritos de enthusiasmo da multido. Concluidos estes
de dor, tommos comnosco a liberdade de no acreditar passos, comeou hum baile que consistia em imitar o pas
a triste saudade de suas magestades. Apresentamos-lhes so travado de hum cavallo que vai ao ataque. Sua mages
em seguida os presentes , que lhes levvamos , e ficaro tade voltou depois ao seu palcio saltando sobre hum p
delles to satisfeitos , principalmente o rei , que , para s com imperturbvel soberania e gravidade. Tudo isto
provar-nos o seu contentamento e gratido , no pde ser sem dvida extremamente ridculo para hum eurodeixar de dizer e fazer mil loucuras : hum par de brace peo ; porm era a aco mais sria e magestosa para os
letes de prata , hum cachimbo , e hum culo de punho , habitantes de Boussa.
Cremos quebastar estas aneedotas para dar huma
merecero a tal ponto a sua admirao, que por mais de
meia hora , se no canou de os mirar. O rei distingue- ida dos estranhos costumes destes africanos.
se pela agudeza de seu espirito ; e suas maneiras , na
Ricardo Lander , que esta narrao esereveo , foi
nossa presena , posto que affaveis e modestas , no des morto , em outra viagem que fez ao centro d' Africa , de
mentiro hum s momento a dignidade real.
huma bala disparada por hum desses europeos degenera
Na inanhua seguinte o rei , acompanhado de sua dos, que fazem o detestvel commercio de carne humana.
esposa, que se diz ser o seu conselheiro, e seu nico con
fidente, honrou-nos com huma visita na nossa cabana. En
traro sem ceremonia, e assentaro-se logo. Vinho am
REPnEIIENSO DADA POR ELREI D. JoXo 3.
bos vestidos com roais singeleza que a maior parte de
seus vassallos : o rei trazia huma tnica de algodo bran
co , e em cima outra listada de branco e azul com vrios
or o huma vez ao palcio dois filhos do duque de
ornatos e flores recortados das mesmas fazendas , mas as Aveiro , o primognito que ento era de pouca idade ,
sentes sobre as cores oppostas: na cabea tinha huma es e morreo em Africa , e seu irmo por nome D. Pedro
pcie de turbante encarnado ; e as botinas ero de coiro Diniz. Elrei D. Joio 3. mandou cobrir o mais velho,
da mesma cr. A rainha no trazia vestida mais que hu e ao outro no ; do que indignado disse, quando voltou
ma tnica branca ^ na cabea enrolado hum pedao de para casa , que se l tornasse se havia de cobrir , ainda
fazenda azul, que lhe tapava inteiramente os cabellos ; e que elrei lho no mandasse. No faltou quem meti esse
outro igual cingia-lhe a cintura, cahindo huma ponta at este dito nos ouvidos do rei, o qual, tornando elles ao
ao cho. As pernas e ps vinho nus, assim como os bra pao, disse ao mais velho: uCobri-vos. E a D. Pedra
os at ao cotovello ; humas grandes argollas de lato pen- disse : E vs cobri-vos , porque vos. no cubrais, n
182
ARCHIVO POPULAR.
WMSMM..
ultimo marquei de Astros habitava, em alguns me

xes do vero , huma de suas herdades , nas visinhanas
de Palermo. No anno de 1803 , Laura, sua filha nica,
enamorou-se dehum joven official, que havia encontrado
ii'hum baile. No esperando obter o consentimento de
seu pai para coroar seu amor com os laos do hymineo ,
procurou por muito tempo vencer sua paixo ; mas sa
bendo que o official estava prximo a sahir de Palermo
com o seu regimento, annuio por fim a seus instantes ro
gos , e concedeo-lhe huma conferencia para se darem o
adeos de despedida. A hora convencionada achava-se
Laura encostada sua janella , espreitando com vidos
olhos, que parecio querer penetrar atravs da escurido,
a vinda do seu amado, quando vio hum vulto que se mo
via a pouca distancia do palcio, n'huma vereda que 'con
duzia prxima alda. Julgou ao principio que fosse o
seu amante , mas bem depressa reconhecei) o seu erro ; e
notou que era huma figura gigantesca , vestida de tran
co , cujo andar lento e solemne no parecia pertencer a
hum habitante deste mundo. Cheia de terror fechou pre
cipitadamente a janella , e no ousou mais voltar a ella.
No dia seguinte pela manha, huma velha habitan
te da alda se apresentou para fallar-lhe , e entregou-lhe
hum bilhete do seu amante , que se lastimava do seu ri
gor , e lhe supplicava que fosse mais fiel sua palavra
em a noite seguinte. Laura, que tinha j esquecido seus
temores , tomou a resoluo de ser menos tmida que na
vspera,
A mesma hora achava-se janella ; mas logo a mes
ma figura branca appareceo na avenida. Apezar do seu
terror, no quiz Laura dar novo desgosto ao seu amante,
e pensando, alm disso, que no corria perigo algum no
eu quarto , deixou-se ficar janella. O fantasma conti
nuou a avanar com passo grave e demorado, e ao voltar
de hum angulo do parque desappareceo na escurido.
Laura, inquieta e receosa, esperou muito tempo, mas
em vo ; aquelle que esperava no veio , e tendo ouvido
o relojo da igreja visinha dar duas horas , opprimida de
susto e de fadiga , recolheo-se tristemente para a sua
camar.
Com tudo, hora aprazada para se fallarem, o of
ficial tinha saltado o muro do parque, e se dirigia cheio
de esperana e de amor para o logar onde devia encon
trar a sua amante, quando prximo j do palcio , ouvio algum rumor , e vio a figura gigantesca , de que
havemos fallado, dirigir-se para elle. A surpresa o obri
gou logo a desembainhar a sua espada ; o espectro fez o
mesmo, e hum combate furioso se empenhou, e concluio
logo de huma maneira funesta para o campeo mortal ,
que cahio aos ps do seu adversrio. O fantasma viclorioso apenas vio o seu antagonista estendido no cho, sem
tratar mais delle, nem dar-lhe soccorro, continuou a sua
marcha , que este encontro havia interrompido.
Mas o ruido das armas , to perto da residncia do
marquei, no podia deixar de ser ouvido por elle, e cha
mando os seus criados , ordenou-lhes que percorressem o
parque, e se apoderassem de todos osindividuos que alli
encontrassem a similhante hora. Os criados , para obe
decer a seu amo , fizero huma escrupulosa busca , mas
intil; nenhum vestigio encontraro do acontecimento
que nlli se passara.
O marquez d 'Astros pareceo pouco satisfeito do re
sultado c)hs diligencias; mas contentou-se de dizer, que
tdlvci se tivesse enganado. Sua filha suspeitou a realida
de , e pensou que o official e o terrvel fantasma se havio encontrado no caminho ; e resolveo ir visitar , logo
que podesse , a velha que lhe trouxera na vspera o re
cado do official , esperando que lhe seria fcil tirar del
ia algumas informaes. Acompanhada de huma criada,
tinha Laura chegado quasi extremidade do parque ,
quando ouvio com admirao o seu co favorito ganir -com
violncia. Depois de o ter em vo chamado muitas vezes,
dirigio-se para aquelle lado a fim de conhecer o objecta
que causava a clera ou terror do pequeno animal; mas
parou cheia de horror vista de hum cadver ensanguen
tado que estava escondido entre as moitas. No desacordo
do sen terror , julgou vr o corpo de seu amante , e ca
hio desmaiada. Os gritos da criada attrahro logo aquel
le logar huma multido de habitantes , e entre elles a
velha camponeza, que era o objecto deste passeio. Lau
ra , tornando em si , recebeo desta velha huma grande
consolao , ouvindo-lhe que o seu amante estava escon
dido na sua cabana , e que apenas tinha recebido huma
ferida leve. A pobre menina concluio naturalmente que,
nesse caso, o cadver era o do fantasma cuja appario
lhe causara tantos sustos ; e mais socegada, mas no sem
alguma inquietao , voltou ao palcio. Pela noite , augmentando a sua agitao e desasocego , lhe afugentaro
o som mo, e como se sentisse bastante incommodada, quiz
respirar o ar livre , e levantou-se para chegar janella :
qual foi porm a sua admirao e terror, vendo de novo
o mesmo terrivel fantasma da vspera ! Julgou ento que
a velha aldea a tinha enganado, e voltou novamente k
ida de que a pessoa assassinada era o seu amante. Com
batida por estas angustias, passou o resto da noite n'hum
estado horrvel.
Com tudo a velha tinha dito a verdade ; o official
estava na sua cabana. (Auando este soube do cadver en
contrado , julgou tambm da sua parte que havia dado
no seu adversrio hum golpe mortal, antes de ter sido
ferido.
Entre tanto o marquez havia mandado publicamente
fazer huma inquirio severa sobre o assassnio commetmettido ; porm no somente nada se pde descobrir a
respeito do matador , mas nem mesmo foi possvel reconhcer-se quem era o homem assassinado. Mil rumores cir
cularo nas visinhanas, todos desagradveis ao marquez,
o qual , dando apenas sua famlia poucas horas para
fazer os preparativos de viagem, partio arrebatadamente
do castello para ir habitar em outra parte da ilha.
Entre outros rumores , espalhados pela credulidade
dos camponezes, dizia-se que se ouvia a sombra da victima gemer na capella da alda , onde o cadver fora en
terrado. Ora esta capella pertencia ao marquez ; s ello
tinha as chaves , e as portas no se abrio seno para a
celebrao das principaes festas da Igreja.
Sem procurar agora saber o que estas narraes podio conter de verdadeiro , interromperemos por hum
momento a nossa relao , para fazer saber ao leitor que
pouco tempo antes do crime commettido , o marquez de
Astros havia roubado violentamente huma menina de
grande belleza, mas de baixa condio, a qual guardava
em casa de pessoas da sua confiana na alda adjacenteao seu castello , e para evitar o escndalo pblico e do
mestico , s de noite ia vr a sua victima. O leitor con
jecturar facilmente, que o fantasma era o prprio mar
quez , o qual conhecendo a credulidade da populaa siciliana, tomava este singular disfarce para oceultar aos ha
bitantes do seu domnio o segredo de seus amores, e de
suas viagens nocturnas. N'buma destas excurses, encon
trou o official, e julgou vr nelle hum inimigo que o es
perava para o assassinar. Atacou-o , e julgou t-lo mor
ARCH1V0 POPULAR.
to ; mas o official , apezar da sua ferida , conseguio che
gar ao logar, em que o esperava o seu criado, e ajudado
por este se refugiou $a alda. O marquez, posto que pe
la desappario do seu contrario , no podesse certificarse de quem este era , no duvidou todavia de que era
hum mancebo, aqum a menina roubada estava promettida em casamento , antes de ter cahido em seu poder.
Firme nesta persuaso , sabendo que a sua victima
havia sempre conservado amor para o seu rival , e que
por elle somente sentia desgosto e averso , imaginou lo
go que o trama do assassnio intentado contra elle tinha
sido concertado entre os dois amantes , e zeloso e vinga
tivo em extremo , resolveo tirar huma vingana assignalada das duas pessoas, que to innocentemente despertavo suas suspeitas.
Na manha seguinte ao seu. encontro com o official,
p mancebo em questo recebeo huma carta fingidamente
assignada pela sua amante , na qual ella lhe pedia que
se achasse noite a huma hora, e n'hum logar indicado,
para a ajudar a salvar-se das mos do marquez. O desgra
ado amante cahio no lao ; dirigio-se ao logar indicado
no bilhete , e foi recebido por trs assassinos que o aca
baro s punhaladas. Seu corpo escondido entre as moi
tas, foi descoberto na madrugada seguinte, como j dismos , pela prpria filha do marquez. No mesmo dia a
menina havia misteriosamente desapparecide da casa, on
de o marquez a tinha encerrada.
Nada de novo transpirou durante os primeiros dias
que se seguiro partida precipitada do marquez des
tros. Unicamente os gemidos da capella parecio tomar
huma apparencia de realidade \ muitas pessoas que passavo por aquelle sitio , affirmavo t-los ouvido distinetamente , posto que mui fracos e sumidos. Estas vozes
levaro os habitantes d'alda a tal ponto de exaltao ,
que resolvero entrar fora na capella para explorar
todo o seu interior. As portas foro por tanto arromba
das, e as primeiras pessoas que entraro, conduzidas pe
los gemidos que logo ouviro , dirigiro-se ao carneiro
dos sepulcros , collocado debaixo do edifcio. Chegando
;alli descobriro ajoven senhora, que tinha desapparecido
to misteriosamente , no estado mais deplorvel , e a
ponto de morrer de fome.
Logo que, graas aos assiduos cuidados que lhe pres
taro, a desgraada recobrou algumas foras, contou que
havia oito dias estava encerrada naquellas frias abobadas,
sem outras provises mais do que dois pes , e huma bi
lha com agua ; e , para completar o horror de sua situa
o , havio collocado ao p delia o fretro aberto de seu
assassinado amante. Gtue em quanto tivera mais foras r
chamara em altas vozes por soccorro , mas seus gritos
ou no foro ouvidos , ou foro despresados : depois a
grande fraqueza s lhe permittia soltar fracos gemidos,
at que por fim as foras de todo lhe faltaro ; mas sen
tindo grande estrondo na capella superior , reunira, seus
nltimos alentos para soltar alguns gritos , que felizmente
a subtrahro ao horrivel supplicio, que huma mo cruel
lhe havia preparado. O que mais augment.ava a atroci
dade de huma tal aco , era a fria barbaridade do mar
quez d'Astros , que havia dito sua victima , conduzindo-a viva ao tmulo, ecomo para lhe dar mentirosas espe
ranas, que ignorava se a deixaria alli morrer, mas que
sempre lhe aconselhava que se preparasse para o peior ;
e ajuntou, que no caso de elle no vir passados trs dias,
esta ausncia devia ser considerada para a desgraada
como huma prova da sua inteno de a deixar perecer.
A pobre menina recobrou a sade ; mas o seu tes
temunho no pde prevalecer contra a fortuna , influen
cia , e poderosas proteces de seu infame opprcssor.
183
No concluirei sem advertir ao leitor, que esta his

toria he verdadeira ; e que em 1833 ma referio o prprio
marquez d1 Astros , o qual , com a cabea curvada sob o
peso dos annos , e dos remorsos , he hoje leigo n1hum
convento detrapistas nos arrabaldes de Palermo, e a quem
o prior impz , como penitencia , a obrigao de fazer
elle mesmo a narrao de seus crimes s pessoas que vo
visitar o mosteiro. Deos he justo !
Peru deve a sua celebridade s minas numerosas que atravesso em todas as povoaes o cerro de Potosi :
a Deacubridora , chamada depois Cenierio , a mina dei
Estano , a Rica , e a Mendicta , so as mais importan
tes. Em 1803 contavo-se ao todo noventa e sete poos
ou bcat , como dizem os hespanhoes. Segundo as medi
das tomadas pelos gemetras, o cume desta clebre mon
tanha est elevado a 4,887 metros , e o mais alto ponto
onde as minas so exploradas, est a 4,853 metros } por
consequncia os mineiros trabalho a huma altura supe
rior do Monte-Branco ! As exaggeraes extraordin
rias , que se acho em todas as obras de geografia , e nas
narraes dos. viajantes, relativamente massa de prata
tirada desta montanha, nos excitaro a dar aqui o resul
tado das sabias investigaes de mr. Humboldt. A mon
tanha de Potosi , diz este clebre viajante , tem forneci
do ella s , no contando seno a prata , de que se tem
pago os direitos reacs, desde a sua descoberta, em 1545,
ate aos nossos dias , huma massa de prata , que corres
ponde a 5,750,000,000 libras tornezas. Hum inglez, mr.
Pntland, que fez recentemente a este paiz huma viagem
scientifica , mostrou que , segundo as investigaes fun
dadas em documentos officiaes , as minas do alto Peru ,
cuja prata tem sido reduzida a moeda , ou que pagaro
os direitos regulares em Potosi, produziro em prata
1,614,145,538 pesos fortes (3:228 milhes de cruzados).
Comparando os documentos fornecidos por mr. Humboldt,
e os fornecidos por Adam Smith, e pelo abbade Reynal,
pde-se fixar em 8,500,000 libras esterlinas (quasi 88 mi
lhes de cruzados) o produeto livre, anno cnmmum, das
minas do Novo Mundo , sob a administrao dos hespa
nhoes no principio deste sculo.
Achou-se no sculo 17. huma barra de oiro, a hu
ma lgua de distancia da Paz (Peru) , onde ha minas opu
lentas. O vice-rei comprou esta barra por 11,269 pesos
(22,538 cruzados), e a enviou ao gabinete de historia na
tural de Madrid, onde talvez exista ainda. Pretende-se
que este pedao tinha sido arrancado por hum raio do
cume de Ylamini , clebre pela riqueza de suas minas.
WW
21 li >e talio entre as arabw.

um rabe da trihu de Kebosec , a qual costuma
ordinariamente acampar nas immediaes de Bagdwd ,
havia-se unido a huma caravana de persas , que se dirigio em peregrinao santa cidade de Meca ; mas ten
do sabido , ao atravessar o deserto , que a tribu Fiedans
Anase estava abarracada no territrio de Alepu , deixou
os seus companheiros de viagem, para se juntar a a)gun9
turcomanos , que sabia irem a huma espcie de /eira de
camellos , que naquella tribu devia fazer-se. Disfarado
em vendilho ambulante , o rabe de nada mais tratou 7
184
ARCHIVO POPULAR.
apenas chegou ao acampamento , que de inquirir de to

das as pessoas que encontrava , se no seu campo estaria
hum rabe chamado Sibil-el-Chefly. Apezar das respos
tas negativas, no desanimou, e sem confiar a pessoa alrima o motivo das suas indagaes, continuou nellas at
noite com huma actividade sem igual.
No seguinte dia de madrugada j se achava na feira,
renovando , mas com igual resultado , as suas perguntas
do dia antecedente , quando de repente avistou a huma
grande distancia o rabe , que por dois annos no tinha
cessado de perseguir em todos os acampamentos do deserto.
Desembainhar o sabre , cahir sobre o seu inimigo com a
rapidez de hum raio , e descarregar-lhe hum tremendo
golpe sobre a cabea, foi tudo aco de poucos momentos.
Ao aproximar-se da sua victima, tinha a raiva pin
tada no rosto ; e ao descarregar-lhe o golpe s se lhe ou
viro estas palavras : Em fim encontro-te : serei vin
gado. O seu adversrio ainda quiz desviar com a mo
direita o golpe que lhe descarregara ; mas tal era a vio
lncia deste , que lhe levou os quatro dedos. O ferido
comeou a dar gritos espantosos. Alguns rabes correro
ao logar da desordem , e se lanaro sobre o aggressor ,
e em hum instante cahro sobre elle immensos sabres ,
massas , e lanas : e de certo que alli teria cahido tras
passado de golpes se no houvera tido o accordo de dirigir-lhes certas saudaes , e ao mesmo tempo fazer hum
n em huma ponta do seu kiafer , ou chaile de que era
formado o seu turbante ; porque , apenas ouvidas aquellas palavras e dado aquelle n, todo o rabe deve no
s conter os effeitos da sua clera sobre o seu adversrio,
mas at dar-lhe ajuda e proteco.
Depois deste acontecimento foi necessrio convocar o
conselho dos ancios da tribu, que se reuniro em huma
espcie de praa , situada no centro do acampamento ,
constituindo-se em tribunal, presidido pelo seu sheik, ou
chefe da tribu ; o qual immediatamente mandou compare
cer perante o tribunal os proprietrios das duas tendas, em
que estavo retirados os dois rabes, como em hum logar
de asilo. Estes dois proprietrios, a quem tocava advogar
a causa dos seus hospedes, fallro hum depois do outro.
O corpo de delicto, ou acto de accusao , foi apre
sentado pelo advogado do rabe ferido.
O seu adversrio respondeo-lhe, expondo os motivos
que havio obrigado o rabe aggressor a fazer hum to
violento ataque , e referio os factos seguintes.
Ha dois annos que Sibil-el-Chelly fazia parte da
tribu de Keboesec. conteceo roubar-se huma caravana,
e elle tinha direito a huma parte dos despojos. No acto
da partilha tomou-se de razes com o rabe que acaba de
feri-lo , e no meio da disputa desembainhou o sabre , e
do primeiro golpe cortou ao seu antagonista huma parte
dos msculos inferiores do brao. Receando a vingana
da sua victima, na madrugada seguinte desappareceo Si
bil-el-Chefly. Tinha-se derramado sangue ; necessrio
era que Sibile o pagasse com o seu sangue. He esta, co
mo o sabeis, a pena de talio. Apenas o ferido se achou
bom , deixou a sua tenda , e jurou que no tornaria a
entrar nella seno vingado , e partio em procura de Si
bile. Por dois annos tem corrido quasi todas astribus do
deserto da Syria , e s esla manha encontrou o seu ini
migo. Tirou-lhe o sangue que Sibile lhe fez perder. Gluem
ousar chamar-lhe criminoso ?
Ningum se oppz a este argumento , porque entre
os rabes, bem eomo entre os habitantes da Crsega, es
te incrvel amor da vingana se conserva entre as famlias
por sculos, e em quanto existe sangue entre os membros
de duas famlias, he necessrio que seja resgatado por outro
sangue derramado, ou por huma composio a dinheiro
Com tudo o advogado de Sibile replicou que, fossem

quaes fossem os motivos da desavena , sempre a gravi
dade da ferida exigia huma compensao, e que por isso
exigia vinte camelios por cada hum dos dedos cortados.
O tribunal foi da mesma opinio , e condemnou o rabe
estrangeiro a pagar somente ao ferido sessenta camelios,
ou vinte moedas , e alm disso a dar-lhe o sabre que ti
nha sido o instrumento da mutilao.
Antiguidades de Lisboa.
MONSTRUOSA FABRICA SUBTERRNEA.
efkonte da porta do castello de Lisboa , que era

chamada de Alfofa () , esto humas casas que foro do
desembargador Manoel Pinto de Mira ; estas casas tem
hum quintal com parreiras , e muro para a parte do se
minrio de S. Patrcio (fundado por Antnio Fernandes
Ximenes) e nclle huma pequena estrebaria , na qual ha
huma cisterna, que tal no foi primitivamente, nem ser
fcil saber-se o seu principio, e o que hoje he, tem bocal
de poo de pedra, quelhefizero ha poucos annos (*) ; po
rm mostra que foi achada por acaso , porque a abobada
he monstruosa, e mostra que foi quebrada para vr o que
continha ; he to grande, que dizendo-se huma palavra no
bocal , a repete o co inteira e clara quasi hum quarto
de hora; tem tanta agua, que nunca com bombas se pde
diminuir , e menos esgotar ; he tal a sua grandeza , que
se cr oceupa por baixo a maior parte da cidade , e que
vai parar ao mar ; este juizo fez hum buzio , que andou
nella hum dia inteiro buscando o cadver de hum moo,
que nella se aifogou ; e hum clrigo , que morou nestas
casas, desceo pelo bocal, atado com huina corda, e hum
archote acceso ; mas apenas vio a grandeza do seu mbi
to , e a monstruosidade das columnas , assim no nmero
como na grossura, perdeo o alento, e pedio que o subissem
logo. Com hum prumo se conhece que tem escadas gran
des debaixo da agua da parte da rua, onde se presume foi
aporta algum dia; nunca diligencia alguma humana pde
descobrir oponde lhe vem a agua, e alis com o mais le
ve chuveiro se ouve dentro tal susurro , como a corrente
de hum caudaloso rio; ehe tal a abundncia d'agua que
recebe no inverno , que sendo a sua grandeza tal , que
certamente oceupa por baixo todo o castello, e todo o mais
da cidade at o mar (como julgou o buzio ou mergulha
dor) trasborda a agua pelo bocal nesse tempo : muitos julgo
que isto foi o mais clebre templo do gentilismo na Lusi
tnia ; outros que a primeira e mais decantada mesquita,
eque a entrada era pela rua de S. Crispim. Ignoramos que
damno lhe fez o terremoto de 1765 ; mas julgamos ser a fa
brica mais digna da averiguao dos curiosos deste reino.
De D. Lopo de Almeida , ultimo conde de Abran

tes , se diz , que sendo ntimo amigo de D. Fernando de
Faro, e estando os mais dos dias hum em casa do outro
horas e horas , no dizio mais palavra que a saudao
ordinria entrada e sabida; e querendo huma vezD.
Fernando dizer-lhe no sei o que , o conde o atalhou dizendo-lhe : Senhor D. Fernando, no vai a faliar.
!) Est na fim da ralnda ilc S. Crispim da parte decima.
cm) Isto foi escripto do anno de 1758.
LISBOA.
TVPOGRAFIA DE A.J.C. DA CRUZ.
O ARCHIVO POPULAR
IV 24,
Sabbalw 1 2 ite Junljtf.
1841.
um telb ^ w&Uities tro Stol&wW

oa;;-s
pesca da cavalla he , depois da dos arenques , o tento-se de vermes e peixes pequenos , sobre tudo de
objecto de maior importncia para os holandezes. Este harenques , que perseguem com espantosa voracidade.
A pesca da cavalla faz-se com apparelhos de redes
povo que se vio obrigado a crear hum asilo para a sua
liberdade , de certo que no podia encontrar seno mui de malha larga , e he mais favorvel quando reina hum
fracos recursos neste territrio arrancado s ondas fora vento fresco do norte. Dura ordinariamente trs mezes;
de incrveis trabalhos, e inaltervel perseverana : porm porm em algumas partes a prolongo mais , lanando
ornar lhe abrio seus thesouros, e se tornou paraelle hum de tempos em tempos no mar engodos preparados cora
campo frtil, onde infindos milhares de peixes offerecem huns pequenos peixes, a que os holandezes chamo guel sua corajosa actividade huma colheita abundante e cer dres, e que so hum sustento de que muito gosta a ca
ta. A pesca he pois huma das principaes fontes do rique valla. Tambm a apanho facilmente ao candeio em as
za da Holanda. Ella emprega todos os annos avultadssi noites de calmaria. A quantidade quo se pesca todos os
mo nmero de barcos neste mester.
anhos, por estes diflerentes meios, em as costas da Holan
A cavalla passa o inverno na profundidade dos mada e da Inglaterra, he extremamente considervel. Mas
res ; e he s pelos fins da primavera que apparece nas: sento-se j q;ue o seu nmero comea a diminuir , talvez
costas em cardumes innumeraveis. He to espantosa a em consequncia da sua emigrao para as costas daGroemultiplicao deste peixe , que tem os naturalistas con- Tandia , onde ora se encontra em maior abundncia,
tado mais de quinhentos mil germes de novos indivduos
A cavalla morre logo que sahe da agua, e d'ahi a
nas ovas de huma s cavalla de mediana corpulncia. Sus-| pouco comea a cobri-se de huma forte ardentia , ou
vm.. v.
ARCHIVO POPULAR.
186
claridade fosfrica. A sua carne he saborosa, porm hum

pouco indigesta para as pessoas de estmago fraco , que
por isso devem abster-se do seu uso. N Holanda a co
mem fresca assada na grelha , com molho de manteiga
salsa ; a salgada he menos gostosa.
A nossa estampa , copiada do quadro de hum cle
bre pintor inglez, representa a venda da pescaria de hum
barco, quando entra no porto. O dono ou mestre do bar
co faz sobre o ces diversos lotes da sua pescaria ; e logo
que tem concorrido os compradores , abre p preo a cada
lote , sempre acima do seu valor real , e vai rapidamen
te diminuindo-o, tendo ao mesmo tempo hum a pedra le
vantada na mo direita : quando obtm hum lano que
lhe faa conta , deixa cahir a pedra sobre o lote , e he
esse o signal de estar concluda a venda.
-sm8><&
CONTINUA A BIOGB.APHIA DE NAPOLEO.
anno de 1808 foi marcado por grandes successos.

Napoleo vendo-se senhor absoluto de hum poderoso im
prio , conheceo a necessidade de fortalecer o seu thro110 com allianas seguras, e engrandecer ao mesmo tem
po a sua dinastia. Muitas promoes soberanas se fizero para este effeito. Joaquim Murat, cunhado do impe
rador , he nomeado gro-duque de Berg e Cleves ; Jos
Bonaparte recebe o throno de Npoles ; e seu irmo Luiz
o da Hollanda : o principado de Neuchatel he dado ao
marechal Berthier ;eode Benevento a Talleyrand. Os
reis de Baviera e Wurtemberg , e todos os prncipes se
cundrios da Alemanha assigno a ia de julho hum pa
cto de alliana ofetuiva e defensiva , com o titulo de
Confederao do Rheno , debaixo da proteco de Napo
leo } o que do Frana hum poder collossal.
A Prssia , justamente assustada pela sua seguran
a , trata em particular com a Rssia , e se dispe para
a guerra. Napoleo no lhe d tempo a longos aprestes.
Marcha rapidamente de Paris, e a 14 de outubro encon
tra , e derrota o exercito prussiano nos campos de Ina.
Huma contnua serie devictorias mette em seu poder to
dos os estados do rei da Prssia na Alemanha , e a 27
do mesmo mez elle entra triunfante em Berlim.
Foi nesta capital , que Napoleo publicou o seu fa
moso decreto do ttema continental , que fechava aos inflezes todos os portos da Europa , e declarava as ilhas
ritannicas em estado de bloqueio. Esta medida gigan
tesca , que importava huma cruzada geral contra a In
glaterra , teria arruinado o commercio inglez , se na opposio que ao mesmo tempo fazia aos interesses europcos,
ella no encerrasse a sua impossibilidade.
A Rssia , ainda que tarde , appareceo em campo
* fevor dos prussianos ; porem Murat entra em Varsvia
a 28 de novembro, expulsando d'alli os russos ; e Napo
leo assigna em Posen hum tratado de alliana com o
leitor de Saxonia , que accede confederao do Rheiio, e obtm por isso o titulo de rei. Os polacos recebem
o imperador dos francezes como a hum libertador , de
-quem esperio sua antiga independncia ; porm as mais
bellas promessas s tem por li m servir-se desta nao bra
va e generosa para auxiliar seus projectos ambiciosos. Os
russos so ainda batidos em Czernove e- Pnlusk \ mas ,
no obstante , a 8 de fevereiro seguinte , elles vem orterecer batalha aos francezes rias campinas deEylan, onde
a fortuna continua a favorecer Napoleo. A grande victoria de Friedland , a 14 de junho , em que os russos
so completamente derrotados , teve em resultado a paz
de Tilsit , assignada a 18 de julho de 1807 , depois de

huma conferencia dos imperadores Napoleo e Alexan
dre", rei de Prssia em huma barca sobre o rio Nieifien . Por este tractado os trs irmos Bonaparte , Jos ,
Luiz e Jernimo foro reconhecidos reis de Npoles, Ho
landa, e Westfalia ;ea Rssia e a Prssia accedero ao
sistema continental.
Descanadas apenas as armas ao norte da Europa ,
j Napoleo lanava os olhos em torno de si paravr que
nova potencia devia atacar. Portugal era a nica que se
conservava fiel alliana da Inglaterra , e a invaso de
Portugal foi decidida. A visinhana dos Bourrons no
podia deixar de ser-lhe importuna ; e a mais nrgra per
fdia se empregou para chamar a Bayonna Carlos 4. e
a Bua famlia , e obriga-los ahi a renunciar formalmente
ao throno de Hespanha. Jos Bonaparte foi chamado a
occupar este throno , e Murat o substituio no de Npo
les. So bem conhecidos os successos desta to impruden
te, quo desastrosa usurpao. A pennsula hispnica
veio a ser hum vastssimo tmulo dos soldados francezes,
o primeiro escolho contra que se quebrou o poderoso talisman da estrella de Napoleo , e a fonte de todo os
seus revezes e da sua queda.
No anno seguinte vio tambm Pio 7. invadidos e
reunidos ao imprio francez os estados da Igreja, huma
bulia deexcommuneo foi fulminada contra o usurpador j
mas a inflexibilidade do santo padre s teve em ret.nlt.ido os insultos , as violncias, e o desterro. l'io 7. foi
arrebatado do seu palcio por Murat , conduzido entre
soldados a Grenoble , e d,ahi a Savotr.i , oi de (iciiu en
cerrado como prisioneiro de esfui'o. ToH. via to desleal
proceder contra os estados independeu! s e .int.go* era
bem pouco prprio a inspirar confiana aos alliados de
Napoleo } e a pcs-gniro einrmgada contra o cl' efe
da christandade , tambm no coutril.uio rouco a abalar
o seu prestigio.
Em quanto NapoL-o empregava seus cuidados , e
os seus exrcitos na conquista dasHespanlias, a ustria,
aproveitando o opportuno ensejo , rene foras conside
rveis , e rompe as hostilidades invadindo o territrio'
bvaro. Napoleo, com sua costumada rapidez , pe-se
frente do exercito, e abre esta nova c.impanlta a 19 de
abril de 1809, pelo combate de Thami , que he logo se
guido pelas victorias d'Eekmull c de Ratislionna. As per
das soffridas pelos austracos nestas batalhas os impossi
bilitaro de disputar o terreno, e Napoleo entrou se
gunda vez triunfante em Vienna a 12 de maio. A com
pleta derrota que sofreo o arquiduduque Carlos na me
morvel batalha de Wagran , a 6 de julho , obrigou o*
imperador Francisco a pedir de novo a paz , a qual foi
assignada em Vienna a 14 de outubro. Por ella se obri
gava a ustria , alm de largas cesses de territrios , a
reconhecer todas as mudanas politicas que ao conquistador
aprouvesse fazer a respeito de Portugal, Hespanha, e Itlia.
Desensanado de vir a obter descendncia da impe
ratriz Josefina , muito tempo havia que Napoleo resol
vera o seu divorcio , a fim de casar com huma princeza
de alguma dasprncipaes casa da Europa, de cuja unio
lhe viessem herdeiros e considerao. Francisco 2. tinha-se visto obrigado a comprar a paz de Vienna com a
mo de sua filha a arquiduqueza Maria Luiza ; a disso
luo do matrimonio com Josefina foi pronunciada por
hum decreto do senado , e por sentena da offlcialidade diocesana : a 30 de maro de 1810 a arquiduqueza
chegou a Paris, e no dia seguinte foi celebrada pelo car
deal Fesch a unio do imperador e da nova imperatriz.
O mez de maro do anno seguinte vio nascer o fructo desta unio , que foi logo ao bero saudado com o
ARCHIVO POPULAR.
titulo de rei de Roma. Pouco antes deste tempo a Ho
landa e cidades Anseatieas havio sido reunidas ao im
prio ; e o marechal Bernadotte, escolhido pelos estados
geraes da Sucia para prncipe real e herdeiro daquelle
tbrono, parecia offerecer hum novo apoio em o norte aos
ambiciosos projectos do conquistador da Europa. Assim
o anno de 18 ti , que precedeo o da sua desgraa, foi
talvez aquelle em que o imprio de Napoleo se mostrou
mais forte e robusto.
J em osn.9 33 e 34 do 2. volume do Archivo re
ferimos os motivos que produziro a guerra da Rssia ,
em 1812; as vctorias que suecessivamente acompanha
ro Napoleo at sua entrada em Moscow ; o incndio
desta segunda capital do imprio russiano , e a desastro
sa retirada dos francezes. O inverno havia comeado em
novembro muito mais rigoroso que de ordinrio : as ne
ves cahio em abundncia , e o frio era intensssimo.
Milhares desses veteranos que havio corrido os perigos
de cem batalhas , caliio com os membros gellados , e
transidos de frio:, e exhalavo o ultimo suspiro entre os
horrores da fome , do canao , e da desesperao. Em
poucos dias perdeo o exercito trinta mil cavallos;' a artilheria toda, o trem, e bagagens foro abandonados por
falta de parelhas ; e de mais de quinhentos mil homens ,
que formavo o exercito mais brilhante e formidvel que
tem visto os sculos modernos, apenas entraro em Wilna , a 14 de novembro , alguns miserveis restos disper
sos e debandados.
Por pouca que fosse a previdncia deste insacivel
conquistador , deveria ella ter-lhe feito presontir que a
Europa toda procuraria aproveitar-se dos seus desastres
para sacudir o jugo de sua oppresso ; e que elle' devia
oceupar-se somente de assegurar os seus estados, sem cu
rar de ir novamente affrontar seus inimigos mas a sua
louca e desmedida vaidade o cegava ainda a ponto, que'
nos primeiros dias de abril do anno seguinte j elle se
achava novamente em campanha. Dirige-se em direitura
a Dresda , encontra o inimigo em Lutzen , e o derrota
apezar da sua vigorosa e porfiada resistncia : obrig-o a
retirar-se sobre Pegan na Misnia , e alguns dias depois
alcana delle novos triunfos em Bautzen e Wurtsheri.
Ento a ustria ofTerece a sua mediao para restabele
cer a paz , e reune-se para isso hum congresso em Pra
ga -, porm Napoleo sem esperar o resultado das confe
rencias recorre outra vez sorte das armas , porqu% re
ceava , acceitando a paz que lhe offerecio , descobrir s
naes que tantas vezes vencera , que j no era elle o
dominador da Europa , e senhor do destino dos povos.
' Esta incrvel pertincia em sustentar a guerra apar
ta delle em poucos dias alguns de seus alliados, cuja de
feco torna mais desesperada a sua causa. A ustria e
a Sucia no tardo a declarar-se contra elle , e alguns
prncipes da confederao seguem de perto aquellas po
tencias, passando para o campo de seus inimigos. No
obstante seu grande gnio, sua incomparvel percia mi
litar , lhe ganho ainda a victoria em Dresda , e Wachau ; e em Leipsik a sorte comeava a ser-lhe ainda
propicia , quando a desero do exercito saxonio , que
no momento mais forte do combate se passou para o cam
po contrario, veio trazer-lhe a derrota, e obriga-lo
retirada. J no restava em Leipsick seno a retaguarda
franceza , quando hum engano fatal fez voar a ponte , e
entregou assim nas mos dos inimigos todo o resto das
tropas , que ainda no tinho atravessado o rio. Os fran
cezes perseguidos batro-se bravamente em retirada ,
forando os bvaros , que tendo-se tambm passado para
os alliados, tentavo cortar-lhe a marcha em Haaau } e
conseguem salvar -se alm do Rhcno.
187
Napoleo tendo oceupado alguns dias em reorganisar

as relquias dispersas dos seus exrcitos , partio para Pa
ris , onde chegou a 9 da novembro.
Os seus negcios achavo-so anto em mui crticas
circumstancias. Suas tropas havio sido lanadas fora da
Hespanha, e k>rd Wellington pizava j o territrio fran
cs. As potencias do norte formavo hum a poderosssima
alliana , tendo conseguido apartar dos interesses delle
todos os estados da confederao do Rheno , e os outros
seus alliados ; o mesmo Joaquim Murat , seu cunhado ,
e que delle recebera o tbrono, o trahio e desamparou, na
esperana de conservar a corda de Npoles. Seiscentos
mil homens acampavo sobre as fronteiras da Frana , e
se dispunho a invadi-la por todos os lados. A Frana
estava exbausta de homens e dinheiro : a fatal retirada
da Rssia havia derramado o luto e a consternao por
todo o imprio. Mas nem todos estes males reunidos foTo bastantes a abater Napoleo : elle contava ainda triun
far da Europa toda ligada para o opprimir.
Dirigindo-se oo corpo legislativo para delle obter no
vas levas e novos recursos , pela primeira vez encontrou
nesta assembla liuma resistncia, a que no estava acos
tumado. Huma eommisso lhe foi mandada para expor
lhe o estado deplorvel da Frana , as calamidades que
pesavo sobre ella , e a necessidade da paz. A dissoluo
da assembla foi o resultado immediato desta patriotioa
coragem. Depois dos grandes desastres dos ltimos dois
annos o descontentamento havia suecedido embriaguez
da gloria : o prestigio tinha desapparecido ^ a Frana
sentia o peso de seus ferros , e desejava alivia-lo. Toda
via Napoleo no percebeo , ou no quiz perceber esta
disposio do espirito pblico, e 6 tratou de preparar-se
para fazer frente s potencias alliadas, empenhando nisso
os ltimos recursos.
Nos fins de janeiro de 1814 elle sahio de Paris, en>
tregando a imperatriz e seu filho guarda nacional des
ta cidade , e foi tomar o commando do exercito. Alguns
triunfos sobre o inimigos marcaro a abertura desta cam
panha. Nos princpios de fevereiro o exercito prussiano
foi batido em Brienne, de que se havia apoderado ; e as
batalhas deChamp-Aubert , Montmirail , e Nangis fizero ainda recordar os bellos dias de gloria de Napoleo.
De que servio porm taes vantagens parcies? Os exr
citos alliados oecupavo j toda a Alsacia e Franco Con
dado , e batidos n'huma parte seus orpos numerosos
avanavo por outra sobre Paris. Napoleo quando o
soube, marchou rapidamente com os sessenta mil homens
que lhe restavo , para salvar a capital \ mas soube no
caminho que ella havia capitulado a 30 de maro , e
aberto suas portas aos soberanos alliados.
Em Fontainebleau recebeo Napoleo a noticia deque
o senado havia decretado a sua excluso, e da sua fam
lia, do throno da Frana , e que exigia delle o acto da
sua abdicao. No tendo meios de se oppr , consentio
no que delle se pretendia , e acceitou a ilha d'Elba em
inteira soberania com hum rendimento de dois milhes
de francos. De Fontainebleau elle partio para o seu novo
domnio , onde chegou a 3 de maio.
(Contnua.)
TisaoaEfrmCipcx
% ]uc>u tf ljiiiiM inontanl)u >os 3U(U9.

s montanhas situadas no lado esquerdo da quebra
da , que tem de se atravessar , quando do valle de Sallanches se passa para o de Chamoni , ao p do MonteBranco , so formadas de huma espcie de pedra calcar*a , ou mrmore preto , cuja base descana em alguns
ARCHIVO POPULAR.
188
pontos sobre bancos de ardsia. A agua proveniente do

degelo da neve, descendo pelas fendas destas montanhas,
dissolve pouco a pouco a sua base , e escapa-se em rega
tos negros e lodosos. Existia alli antigamente huma alta
montanha , que desabou em julho de 1751 com hom es
trondo to espantoso , e entre nuvens de hum p to es
pesso e escuro, que muitos habitantes julgaro que era o
fim do mundo. Os camponezes fugiro todos ,. e foro
contemplar de longe o progresso desta terrvel catstrofe.
Toda a montanha estava envolvida em fumo, e desprendiuo-.se continuamente de dia e de noite grandes mas
sas de pedra, com hum estrondo muito similhante ao do
trovo , ou de huma bateria de artilheria , muito mais
forte. Todos os campos visinhos estavo cobertos de huma
poeira mui similhante cinza, e em alguns logares este
p foi arrojado pelo vento at distancia de cinco lguas.
Julgava-se vr de tempos em tempos huma fumaa, que
parecia vermelha de dia, e sulcada de chammas durante
a noite. Tudo isto fazia suppor a existncia dehumvolco.
O rei de Sardenha mandou o clebre naturalista Donati para reconhecer o pretendido volco. Chegando alli,
e julgando que este fumo no era mais que o p de mr
more modo , ousou Donati avanar s, e sem guia para
a montanha. Parou borda do abismo , e vio os roche
dos precipitarem-se nelle, levantando apoz si torrentes de
poeira vermelha. Elles desprendio-se suecessivamente de
num enorme massio formado de dois bancos de mrmo
re comprehendidos entre bancos de ardsia ; e na super
fcie superior achavo-se trs lagos , cujas aguas penetravo continuamente pelas fendas das camadas , separando-as , e delindo as bases.. A neve abundante que tinha
cabido naquelle anno na Sabia , e que ningum se lem
brava de ter visto igual , augmentando a massa daquelles lagos , havia causado a queda de trs milhes de toezas cubicas de rochedo , volume este que bastaria para
formar huma grande montanha.
,
Da parte da montanha que ficou em p , vem-se
ainda hoje as rochas escarpadas que a terminaro do lado
do barranco. Hum destes rochedos he to elevado , e ao
mesmo tempo to delgado , que parece incrvel o poder
conservar-se em p, e resistir s tempestades.
=>>S''
os malaios
s
O betei.
' s malaios formo a raa mais traioeira do globo ,

mas felizmente so pouco valentes ; porque de outra ma
neira difficilmente terio podido os europeos estabelecerse e sustentar-se nas ilhas Filippinas.
O malaio he to mal constitudo no fsico como no
moral ; sua estatura he geralmente menos que mediana ;
seus membros reforados manifesto a fora, mas so de
feituosamente conformados ; a cr de sua pelle azeitonada , seus cabellos pretos e encarapinhados , cobrindo hu
ma testa larga e chata , as maas do rosto salientes e
ponteagudas , os olhos encovados e amarellos , e hum
olhar atraveado e selvagem , do figura do malaio al
guma similhana com a do tigre; em fim hum nariz pe
queno e chato, ehuma boca enorme, cujos beios natural
mente grossos so tintos de vermelho, c humedecidos cons
tantemente pelo sueco do betei, do a estes homens huma
fisionomia repugnante, que seno encoutra entre nenhum
outro povo, mesmo selvagem, dos que temos visitado.
A planta chamada bclel , que d seu nome a huma
composio formada de tres outros ingredientes, assemelha-se muito ao feijo dos nossos puizes, trepa da mesma
maneira pelas arvores e estacas , e prefere es terreno*

hmido, assim como a visinhana das ribeiras; a folha,
que he a nica que se emprega naquella composio, he
verde, e tem hum gosto aromtico e picante, mas mais
larga , < principalmente na sua base , que a do feijo., e
mais ponteaguda na extremidade , tendo as bordas leve
mente dentadas. A esta. folha, colhida de verde, ajunto huma pouca de cal muito branca , feita de conchas ,
e hum pedao de noz d 'areca , frueto da areca , arvore
muito grande , e de huma folhagem espessa c brilhante,
cujas nozes , pendentes em cachos muito similhantes ao
frueto ainda verde da nogueira da Europa , so da mes
ma cor e tamanho , e igualmente redondas ; mas o inte
rior he differente , porque a noz da areca no tem casca,
e s offerece huma substancia, dura , amarga, e esbran
quiada. Junta-se mais ao betei o que l chamo terra
do Japo , espcie de gomma escura , de hum amargor
grato ao. paladar , a qual he extrahida das folhas de hu
ma planta que , pela fervura , se reduzem ao estado de
xarope, o qual enrija quando esfria, e corta-se ento em
pequenos pedaos para se consumir. De todas estas dro
gas formo humas bolas do tamanho de amndoas , que
se preparo pela manha para todo o dia , e se apresento sempre a todas as visitas emsignal de hospitalidade.
O uso do betei he geral, no s na pennsula de Ma
laca , mas em todas as ilhas do grande arquiplago, da
sia \ mas apezar disto ainda os viajantes no tem podi
do obter huma soluo satisfactoria acerca das suas pro
priedades medicinaes , e se acredita que estes homens
mastigo o betei, como os europeos fumo o tabaco, por
vicio , e no por utilidade ; que huns e outros , sobre
tudo os primeiros , sacrifco a huma fantesia a conser
vao dos dentes , de que os malaios ordinariamente fco privados cm idade ainda pouco avanada.
Entre esta nao feroz as mulheres so reduzidas
escravido. Condemnadas nas classes elevadas a. huma re
cluso perpetua , por causa do cime feroz dos homens j
nas classes inferiores, so encarregadas dos trabalhos mais
penosos , que as privo dentro cm pouco de todos os attractivos, que a natureza lhes no recusou inteiramente.
Mui precoces, as mulheres malaias so bem feitas, e tem
feies agradveis, excepto a boca que he grande, e des
figurada tambm pelo uso do betei ; seus olhos tem certa
expresso de doura e resignao ; e com effeito , como
conhecem a desgraa , so compassivas para os escravos ,
e por seus cuidados e diligencias muitos europeos tem
conservado a existncia , e recobrado a liberdade.
Tanto o vesturio das mulheres como o dosfiomens,
compe-se de huma camisola qne chega aos joelhos , a
a qual uso por cima de humas calas largas e compri
das , tudo de zuarte , azul para os pobres , e branco pa
ra as classes superiores ; de hum barrete bordado de oi
ro , ou de hum simples leno atado na cabea : cinjem a
cintura com huma espcie de cinta larga, ordinariamen
te de cores brilhantes, e na qual esto seguros dois com
pridos punhaes , cujas guarnies so muitas vezes de
grande preo ; porque he nelles que consiste todo o luxa
de hum malaio de Rangebr. As grandes personagens
uso huma espcie de chinellas turca , que s o sulto
pde trazer constantemente ; pois que a ningum , nem.
mesmo a seus filhas , he dado apparecer diante delle se
no descalo.
A populao maluca he geralmente muito sbria ;
ella deve , segundo parece , esta boa qualidade aos prin
cpios severos da religio de Mafoma em quanto aos musulmanos , e pobreza geral em quanto aos sectrios das
outras crenas. Elles s vivem de arroz, galinhas, peixe,,
e agua; conhecendo pouco ou nada os licores espirituosos.
ARCHIVO POPULAR.
O PSSARO MANCO, OU A ALA.
'SS&
ste pssaro ( apienodyies patagonica de Cuvier) torna-se singular por ser desprovido d'azas, o que o impos
sibilita de voar ; e posto que tenha ps , tambm no
pde andar facilmente : a sua organisao pois o condemna a no viver nem no ar , nem em terra , mas s na
agua maneira dos peixes.
Habita elle os mares antrcticos : encontra-se ordi
nariamente nas ilhas de Falkland, no estreito de Maga
lhes, e em muitos outros logares do mar do sul, e tam
bm na Nova-Holanda. A sua figura assemelha-se de
hum ganso , mas chega a ter de cinco a seis palmos de
comprimento. Em logar de azas tem huma espcie de
barbatanas compridas , largas , chatas , c membranosas ,
cobertas de escamas , ou antes de cannos de pennas sem
lama , curtos e sobrepostos maneira de escamas de pei
xe. Os ps nascem-lhe da extremidade do corpo, e so
formados de trs dedos unidos por huma grossa membra
na. O bico he comprido , delgado , e agudo , e a man
dbula superior hum pouco arqueada na ponta. A cabea
e pescoo so quasi negros ; huma bella lista amarella
bordada de preto, nasccndo-lhe de trs das orelhas e olhos,
se estende pelos dois lados do pescoo. O lombo e parte
superior do corpo he de hum cinzento escuro , e o peito
e toda a parte inferior branca. As pennas so curtas e
speras. Estes pssaros costuroo engordar tanto, que al
guns chego a pezar at trinta libras , e he por isso que
os inglezes lhes chamo pingmiim. Os franeczes charaolhes manchoii , pela falta de azas.
Quando este animal quer sahir da agua , o que s
lhe acontece para fazer a sua postiiTa ,, \-se obrigado a
arrastar-se sobre o ventre , ajudando-se com as suas bar
batanas , que ento dobra e encolhe de modo que pare
189
cem dois pequenos braos; ou alis a conservar-sc cm p

nûma posio completamente vertical , porque os ps ,
como dissemos , lhe sahem da extremidade do corpo , de
cada lado darabadilha. He tambm nesta posio incommoda que se v obrigado a andar , quando precisa ir
hum pouco mais longe para colher as hervas e folhagem
scca, de que faz o seu ninho. Ento estende as suas lon
gas barbatanas para os lados , para tomar o balano , e
avana a passos lentos e vacillantes , como huma criana
que ainda no sabe bem andar. Se nesta occasio he surprendido pelos caadores, a alguma distancia da agua,
deixa-se facilmente matar s poladas, ou apanhar vivo,
porque tal he a sua estupidez , que se pe tolamente a
olhar para as pessoas que se lhe aproximo, meneando a
cabea para hum lado e outro, e sem mover-se. Mas to
davia he preciso que o caador se haja com prudncia e
cautella, no mostrando querer offende-lo at o poder
bem segurar ; porque se elle percebe que o querem ata
car, mostra ento que no he falto de coragem, e defende-se com bicadas to fortes , que raras vezes deixo de
arrancar o bocado em que agarro. Mas no dura esta
luta muito tempo , porque primeira bicada que erra ,
perde o equilibrio, e cahe para diante \ e antes que pos
sa outra vez tornar a endireitar-se, tem o caador tempo
sufficiente para o segurar. s vezes tambm, quando ca
he , em logar de procurar levantar-se, deita a fugir sal
tando a quatro patas , avanando com os ps, e tentean>
do-se com os cotos das barbatanas ; e se sente que o per
seguem de perto , vira-se repentinamente , e ataca pelas
pernas o seu perseguidor. He por este modo que. tem da
saltar, que no Chili lhe do tambm o nome de t altarello.
Esta difticuldadc que tem de andar por terra faz com
que o animal fuja das praias habitadas pelos homens , e
no se entregue com segurana aos trabalhos da postura
seno em logares inteiramente desertos , onde no possa
ser inquietado. Ento se aventura mais frequentemente,
a entrar pela terra dentro, mas sempre em rebanhos nu
merosos de quarenta, cincoenta, emais. He mui curioso,
diz hum viajante , vr estes pequenos batalhes , que de
certa distancia se tomario por hum rancho de crianas ,
que ando brincando, abrirem os braos, balancearem-se,
pularem, dando sempre cabea de huma forma to sin
gular como montona : e todavia quando estes pssaros
estendem o pescoo para soltar huma voz parecida com
o zurrar de hum asno , a sua figura nessa occasio no
he sem elegncia e nobreza.
Tanto que o manco receia o menor perigo, trata de
se acolher ao mar a toda a pressa , e tanto que tem ga
nhado sufficiente agua para lhe cobrir o corpo, nada com
to grande velocidade, que nenhum peixe o poderia acom
panhar. Se encontra algum obstculo, que lhe embarace
a fugida , lana-se fora d'agua na altura de quatro ou
cinco ps para o salvar , e depois continua a nadar com
a mesma velocidade , deixando apenas vr a ponta do
bico fora d'agua. Quando porm nada sem susto, leva ,
como os patos e cisnes metade do corpo fora d'agua, e a
cabea magestosamente levantada. Mergulha to bem co
mo nada ; conserva-se muito tempo debaixo d'agua , e
vai a mui grande profundidade procurar os peixinhos e
mariscos de que se sustenta. Nas praias folga de andar
entre os juncaes e espadanas caando insectos e vermes
aquticos. Forma o seu ninho ao longo das costas nas
concavidades e fendas dos rochedos , e a fmea no pe
de cada vez mais de dois ou trs ovos , que choca com
muito cuidado e assiduidade.
A carne deste pssaro ho negra, encorreada , e cum
hum fortssimo cheiro de almscar, o que no impeda us
indgenas de a comerem . e acharem gostosa.
ARCHIVO POPULAR.
190
jScec/o awi-tcxieLd aa anZ/j/alw oi/aaurza.

8 BK JUNHO.
Batalha do Ameixial , ou Canal.
TO
I os princpios de maio delflflS sahio de Badajoz hum
poderoso exercito , de que era capito general D. Joo
'ustria , filho natural de Pilippe 4. Os mestres de
campo, e todos os mais officiaes e cabos do exercito , erSo
escolhidos , e conhecidos delle no largo curso de mui
tos annos de guerra. Constava o exercito de dote mil in
fantes , seis mil e quinhentos cavallos , dezoito peas de
rtilheria , grande nmero de munies e mantimentos ,
conduzidos em trs mil carros, e outro grande nmero de
bagagens. Com este poder veio D. Joo d'Austria sobre
cidade de vora , e a debilidade das suas muralhas , a
discrdia, e a impercia dos cabos, lhe facilitou o rendi
mento em poucos dias de expugnaSo. Foi esta empreza
para D. Joo d'Austria de mais estrondo que effeito \
antes por ella desacreditou em grande parte a opinio ,
que havia adquirido de capito no menos sbio que va
loroso. Occupada pois a cidade de vora pelo exercito
inimigo , sahio o nosso em campanha : constava de onze
mil infantes , trs mil cavallos , e quinze peas de rti
lheria , com todas as munies cornpetentes. Era gover
nador das armas D.Sancho Manoel, conde de Villa-flor :
eguio o exercito a marcha sem alguma opposio, e de
pois de tomar vrios postos se alojou sobre o rio Odegebe>, rio que nasce na serra de Ossa, e corre huma lgua
distante de vora. Marchou ao mesmo tempo D. Joo
d' ustria na volta do mesmo rio , e na passagem delle
padeceo tamanho estrago da nossa rtilheria , que ficou
o campo cheio de cerpos mortos ; entre os quaes lhe foi
muito sensvel a perda de D. Gonalo de Crdova, irmo
do duque de Cessa , c cavalleiro de grandes esperanas.
MarchavSo os dois exrcitos vista , diminudo j o do
inimigo , assim pelo estrago que padecera na passagem
do rio, como pelo presidio que deixara em vora de trs
mil infantes, e oitocentos cavallos, ordem do conde de
Sertirana , italiano de grande valor e reputao , mas
nem por isso lhe levvamos grandes vantagens , antes o
Corpo da sua cavallaria quasi dobrava o nmero da nossa ;
era porm to uniforme e to ardente em todos os nossos
soldados o desejo de pelejar , que j nelle annunciavo a
Victoria. Achava-se D Joo d ustria neste dia pela tar
de aquartellado com a maior parte do exercito em hum
monte to eminente , que elle mesmo o comparou ao
castello de Milo e na carta que He escreveo aelrei seu
pai depois da batalha, lhe dizia: Que no formara a
natureza melhor, nem mais segura praa d'armas do que
naquella eminncia. Por outras estava dividido o exer
cito , em todas o atacaro ao mesmo tempo os nossos ,
subindo (dizia tambm D. Joo d'Austria na mesma car
ta) como gateando. Subiro em fim por entre chuveiros
de bailas , e apezar de dura resistncia chegaro ao alto
daquelles montes, e combatendo-se j corpo a corpo, sem
vantagem de sitio, foi to vigorosa a impresso que fizero nos inimigos, que em breve espao os descompozero
e derrotaro. No valeo a D. Joo d'Austria para os de
ter, o desmontar-se valorosamente docavallo, e expr-se
aos maiores perigos , at que, cedendo fortuna , se re
tirou para Arronches , quando j fazio o mesmo os seus
esquadres em confuso e desordenado tropel. Valeo a
muitos a sombra da noite. Ficaro no campo mais de
quatro mil mortos ; os prisioneiros passaro de seis mil ,
entrando no nmero de huns e outros muitos mestres de
campo , coronis , commissarios geraes , capites de ca

vallaria e de infanteria, e muitas pessoas de grande qua
lidade. Tomaro-se oito peas de rtilheria, que ero as
que agora trazia o exercito, hum morteiro, grande quan
tidade d\irmas, mil e quatrocentos cavallos que se trepulro pelas companhias , fora outros muitos de que se
no fez lista pelos tomarem os paizanos e divertirem os
soldados; mais de dois mil carros carregados de preciosas
alfaias, em que entrava quantidade de prata, oiro, jias ;
dezoito carroas , trs de D. Joo d'Austria , a sua se
cretaria , em que ae acharo segredos mui importantes :
doze bandeiras de infanteria , quantidade de estandartes
de cavallaria , entre elles o de D. Joo d'ustria. Mor
rero mil soldados portuguezes, e quinhentos feridos. Foi
singular o sentimento que causou a morte de Manoel Frei
re de Andrade , general da cavallaria da Beira , por seu
grande valor , actividade, e zelo. Chegou no dia seguin
te a Lisboa a nova da victoria pelas one horas da noite,
e logo as luminrias convertero a noite em dia, e o alvo
roo desterrou a tristeza e receio com que geralmente estavo todos , pela desgraa da perda de vora , e con->tingencia do suscesso da batalha.
Jfmrn ars i> h. um rei it frana no srculo 1 6.

ogo que o rei de Frana morria , hum arauto gri
tava das jancllas do palcio: O rei he morto! viva
rei ! Este acto , repetido trs Vezes , ainda hoje se pra
tica ; depois untava-se o rosto do principe com azeite e
tirava-se-lhe o molde em cera ou gesso ; embalsamava-se o
cadver , e vestido de selim branco se expunha solemnemente no seu leito de ceremonia. Depois de alii receber os
cortejos de toda a corte, era o corpo passado para a capella
ardente , e posto sobre hum fretro de veludo roxo, cer
cado de grande nmero de crios accesos : hum ero d
padres , revesado a intervallos , resava incessantemente
os salmos penitenciaes.
No dia destinado para as exquias era o corpo revestido de hbitos magnficos , e mettido n'hum caixo
de chumbo , dentro de outro de cedro , sobre o qual re
pousava a sua effigie tambm magnificamente vestida.
Isto mesmo se praticava com a rainha, e principes reaes.
Muitos dias ainda depois da morte , era a pessoa
real servida mesa d1estado : os officiaes mares trinchavo, eservio-lhe de comer e beber como se estivera vivo
e presente ; o piedoso ceremonial comeava sempre pelo
benedirite , e acabava pelas graas , entoadas pelo capello mr.
Estas representaes de comidas potthumas duravo
quarenta dias para os reis, e vinte para as rainhas : aca
bado o prazo , conduzia-se o cadver cathedral de Nos
sa Senhora , e depois ao carneiro da abbadia de S. Di
niz. Durante a marcha fnebre de huma para outra igre
ja , todas as ruas por onde passava estavo armadas de
preto, e a pequenos intervallos illuminadas por tochas de
cera branca ; os frades capuchos abriSo o fnebre cortejo,
com as suas massias cruzes de po na mo , adornadas
de huma coroa de espinhos ; depois vinho as demais cotnmunidades religiosas sob diversos costumes , seguio-se
quinhentos pobres de luto , conduzidos pelo seu bailio }
apor estes os tribunaes de justia com o grande apparato
de seus agentes ^ os membros do parlamento, vestidos de
capas de pelles magnificas \ e o alto clero , revestido de
prpura e oiro, ao qual seguia logo o coche fnebre, puchado por cavallos ajaezados delongas gualdrapas de velludo preto , cingidas por duas compridas e laTgas silha?
ARCH1VO POPULAR.
de selim branco : fechavo o cortejo os altos criados do
dcuncto, com mantos o gorras pretas. Por entre nuvens
de incenso , cnticos, e luzes , entrava o fretro na igre
ja, onde secollocava n'kraa grande ea, e comeavo-se
logo os ofli cios de defuntos. Estes duravo muitos dias ,
e s no ultimo he que o caixo era levado selemnemente
para o carneiro real , onde todos os grandes dignatarios,
como para render as ultimas homenagens ao rei morto ,
vinho depor suecessivamente as insgnias , e distinctivos
de seus cargos. Concludas as exquias, o arauto tornava
a gritar trs veies : O rei he morto ! viva o rei ! E todos
es circuiiiMtant.es se retiravo silenciosamente.
Alguns destes antigos usos foro ainda praticados nos
funeraes dos prncipes da casa de Bourbon, que morrero
em Frana depois de 1816.
2.2 S &m<>d
"cabavo de dar as duas horas da madrugada no
relgio da quinta de Meudon , e tudo alli era silencio e
repouso , excepto a hum lado dos jardins, em que interrompio o silencio frequentes suspiros que soltava a linda
e encai.tadora joven Elisa de Meudon. Mas, o que a de
teria s nos jardins a huma hora to avanada ? Porque
ter a dr pintada em sou formoso semblante ? No he
ella fil1 a nica dos senhores de Meudon , herdeira de
suas inimensas. riquezas , amada delles em extremo , e
o; j<;cto das > ornei, aderis de quantos a rodeo? Certamen
te; porm dec;ue l\e servem Iodas ess:-s vantagens? HuDia s desejava, e era precisau.ei.te a que no lhe perBiittiSo.
Achava-se apoiada no parap iio do terrao do j irdim , e tinha fitos na corrente do Senn sfiis liii'<i> ol'-os
humedecidos pelas lagrimas ; caliio-lhe pelo lioni* ros e
costas os louros cabelos, entranados moda da Suissa ,
e hum ligeiro vo branco lhe cobria a cabea e parte do
bello rosto , mais branco ainda que o vco. Apertava so
bre o corao, e beijava repetidas vezes hum papel que
tinha nas mos , e este papel era hum bilhete concebido
nestes termos :
n Tua inaprecivel bondade, e teus nobres sentimen
tos para com todos os desgraados, minha qnerida Elisa,
me animo a escrever-te e rogar-te , que me concedas
huma conferencia. Tenho que communicar-te coisas da
maior importncia , e para o fazer virei embarcado pelo
rio, a fim de fallar-te junto aos muros do jardim, sem
que ningum nos possa vr ; s duas horas estaro todos
recolhidos, e a tua criada de confiana poder abrir-te a
porta que deita para o jardim. Elisa , no tens que opp<Sr-me objeco alguma. Motivos fortssimos me obrigo
a pedir-te esta conferencia ; no deixes pois de vir a el
la , e s o meu anjo tutelar. Se faltasses , juro-te (e j
sabes que nunca juro em vo) que manha achario o
meu cadver junto aos muros do jardim , e tua cruelda
de* seria a nica causa da minha morte. Adeos , Elisa ;
adeos , meu anjo ; s duas horas te espera o teu Al
fredo.
Ah! exclamava Elisa apertando a CBrti contra o
seio ; poderia eu faltar ? Perdoai-me, meu Deos, eu no
podia deixar de vir ; o meu dever o exigia. Mas sua
voz enfraquecia-ae ao pronunciar as ultimas palavras ,
porque a sua conscincia mais forte que o seu corao ,
lhe gritava que o dever lhe prohihia que viesse quelle
sitio. Porm sempre que desejamos fazer alguma cousa ,
191
procuramos persuadir-nos de que no podemos deixar de

a fazer , e de que o mesmo dever no-la ordena. Apoiou
Elisa a cabea em sua branca mo, sentindo-se agitada
alternativamente pelo prazer e temor; mas este ultimo
desappareceo completamente , quando sentio o sussurro
dos remos , e vio aproximar-se a barca , em que vinha
o seu amado Alfredo , o qual parou debaixo dos muros
do jardim.
Tendo-o reconhecido, ella lhe disse com voz terna e
suave: Porque me escreveste esta carta to cruel, ameaando-me com a tua morte No sabes que a tua exis
tncia est intimamente ligada com a minha , e que i>
teu ultimo suspiro seria tambm o meu derradeiro alento t
Perdoa-me , Elisa. Conheo-te, e sabia que este
era o unice meio para que cedesses aos meus rogos. No
ignoro que teu pai prometteo atua mo ao conde deLagnac ; e tu nada me tens dito ! No duvido de ti nent
l.inn s momento , porm s te aceuso de no mo teres
communidado.
Temi , Alfredo , que o teu gnio fogoso ta arro
jasse acommetter alguma violncia, que nos fizesse mais
desgraados ; pois espero vencer meu pai por meio da
doura.
Quanto te enganas, Elisa! Nunca teu pai con
sentir na nossa unio , e te obrigar a que ds a mo
ao conde.
Ah ! no. Antes morrer , exclamou Elisa.
Para o evitar solJicitei este encontro. Fujamos
para a Esccia , minha Elisa ; e alli , ao p dos altares,
receber-me-bas por esposo ; tenho tudo disposto para a
fuga , alcancei huma chave da porta do jardim que dei
ta para a parte do rio , e no preciso seno huma pala
vra tua para voar a teu lado, e no separar-me delle ja
mais. Affasta todo o temor. Tua mi, que he hum anjo
mi, o tu, nos perdoar, e o tempo desarmar a clera de
tru pai. Vem, vem, no demores hum projecto, que
nos promette a felicidade.
Ao ouvir esta palavras perdeo Elisa aedr, e levan
tando as mos e os olhos ao ceo , exclamou : a Perdoaime , meu Deos , o sonho de ventura a que se ha entre
gado por alguns momentos a minha imaginao , e per
doai tambm a Alfredo ! E voltando-se para este lhe
disse com voz suave , porm firme : O.ue te atreves a
propr-me? Ainda quando meu pai nos perdoasse, nunca
eu perdoaria a mim mesma tal aco. Esperava que for
masses de mim melhor conceito.
Perdoa , minha amada ; amo-te mais que a mi
nha vida, e se me atrevi a propr-te este meio, he por
que conheo ser o nico que nos resta para sermos felizes.
A felicidade nunca pode alcanar-Be pelo rime ;
e antes quero mil vezes que sejamos desgraados, do que
criminosos. Porm porque havemos perder a esperana ?
Meu pai ceder per fim a meus rogos , e aes de minha
mi.
Ceder teu pai ! Ah ! Elisa ! No o conheces ,
sem dvida ignoras que a ambio e o egosmo so a ba*se de seu caracter. Perdoa-me ; devia respeita-lo porque
he teu pai; mas he necessrio que te fale claro, para que
conheas bem as diffculdades que se eppem nossa
unio. Teu pai he realista, e seno emigrou foi por no
perder as riquezas que possue em Frana ; odeia a minha
famlia , porque sabe que meu pai e eu somos liberaes ;
gloriamo-nos de o ser , e no trocaramos o seu antigo
hrazo pelo nosso , que devemos unicamente aos nosso
feitos : elle nos despreza apezar da nossa riqueza, porque
no a temos herdado , mas s adquirido com a espada.
Basta, Alfredo. He meu pai, e deves respeita-lo,
seno por elle, ao menos per mim. Ternt a djzer-te,
192
ARCHIVO POPULAR.
no obstante todas essas reflexes , que meu pai estima pensamento de que poderia ser causa de huma morte
sua esposa , que o padre Anselmo , meu confessor , tem assegurava-lhe que nunca a sua mo pertenceria a hum
sobre elle grande poder devido sua virtude , e que ha- homem que se tivesse manchado com o sangue do seu sivendo-me promett ido que ser nosso protector , estou se milhante ; e concluia fazendo-lhe mil protestos de amor ,
gura de vencer tudo.
e dizendo-lhe que esperava conseguir tudo pelo carinho
Elisa , queria evitar-te este golpe , mas j vejo de sua mi, e influencia do padre Anselmo, se bem isto
que he preciso nooccultar nada para convencer-te. Hon- o dizia unicamente para o consolar, pois estava bem cer
tem pdio meu pai ao teu a tua mo para mim ; mas ta de que a sua sorte se achava decidida , e via-se conTespondeo-lhe que havia j dado a sua palavra de honra demnada desgraa.
ao conde de Lagnac, e que no podia faltar a ella. Meu
Todavia tornou a fallar ao padre ; mas este lhe dis
pai , por comprazer-me , humilhou-se a pedir e suppli- se, que quando tinha promettido proteger sen amor, era
car ; mas o orgulhoso senhor de Meudon no cedco, por por ignorar que o senhor de Meudon tivesse empenhada
que s quer que sejas esposa de hum fidalgo da antiga a sua palavra ; mas logo que o soube tinha sido o pri
meiro a dizer que seria preciso no ter honra, e ser per
nobreza , e realista como elle.
Ah! exclamou Elisa suspirando. Com que est juro para faltar promessa; que portanto no tinha ou
perdida toda a esperana ?
tro remdio seno callar e obedecer. Elisa ouvio-o e cal No, minha querida Elisa, no: segue-me e se lou-se , no se atrevendo a dizer-lhe que tambm tinha
remos felizes.
dado a sua palavra de honra , e o ceo tinha escutado os
Por compaixo , Alfredo , no me proponhas si- seus juramentos.
, .
>
milhante coisa ; condoe-te da minha afflico , e no
O padre Anselmo era hum homem virtuoso , porm
aggraves mais ; pois nunca poderei annuir a tal desejo. demasiadamente austero \ e valendo-se da influencia que
Est bem, Elisa. A minha paixo cede ao teu exercia sobre o animo do senhor de Meudon, o tinha reimprio ; eu me retiro \ porm quero que me jures que prehendido de haver dado a sua palavra sem consultar
sers s minha , que despresars o conde , e que me es antes sua filha \ mas ao mesmo tempo lhe declarou, que
crevers , pois isto ser hum allivio que diminuir em huma vez dada , no devia faltar a ella \ porque como
parte meus soffrimentos.
Elisa era huma menina , e o bom homem nunca tinha
Eu te juro , querido Alfredo , que serei s tua , conhecido a fora das paixes , persuadia-se de que o
e prometto escrever-te , mas com condio de que mi tempo e as distraces lhe fario esquecer o amor que
nha mi ha de lr as tuas cartas e as minhas. pondo sentia por Alfredo. Queria a Elisa como hum pai , e co
hum joelho em terra, e levantando para os ceos seus lin mo sempre a -tinha conhecido cheia de candura e timi
dos olhos , continuou : Perdoai-me, meu Deos, o jura dez , no podia imaginar que sob aquelle exterior se ocmento que acabo de fazer sem consentimento de meu pai, cultasse huma alma cheia de firmeza.
e o ter cedido aos rogos de Alfredo , promettendo-lhe a
Achava-se Elisa entregue maior agitao , pois os
dias passavo , e Alfredo no tinha ainda respondido
nossa unio.
Alfredo a contemplava admirado , e no pde dei sua carta ; conhecia que era incapaz de engana-la , e
xar de dizer : At agora , minha Elisa , te hei amado persuadia-se de que no querendo acceder aos seus dese
com paixo , mas neste momento pareces-me hum anjo , jos , por isso no respondera. Pensava com remorsos que
a quem s he dado adorar e respeitar. A tua virtude te Deos a castigava por ter concedido a conferencia noctur
ha feito sublime , mulher encantadora , e ella te d a na a Alfredo , e em vo a consolava sua mi , pois a sua
fora necessria para sacrificar-te ; conserva sempre essa sade delicada no pde resistir a tantas comrooes , e
(Continua.)
virtude , que se em alguns momentos me atormenta , he eahio perigosamente enferma.
tambm o lao mais forte que me une a ti. Elle ajoe
lhou como ella , e exclamou : u Meu Deos , ouvi os ro
gos da minha Elisa ; fazei que seja o anjo tutelar que
domine minhas paixes , e que me guie para vs. E
Certo cavalheiro instava com hum seu conhecido pa
levantando-se proseguio : Adeos , Elisa , no te esque
ra que lhe vendesse hum bello cavallo que tinha. u No,
as de tuas promessas , e ama-me como eu te amo."
Partio a barca, e Elisa seguio-a com os olhos at ao senhor, lhe respondeo elle, dou-lhe a minha palavra, que
ultimo momento de desapparecer. Voltando depois pa o no venderei ; mas de graa ooffereo a v. s.a, sequira o seu quarto, em vo procurou descanar , a espe zer servir-se delle. , O cavalheiro , mui contento de al
rana que queria manter no corao de Alfredo desvane- canar o cavallo por to bom preo , escreveo-lhe no dia
ceo-se logo que sevio s, porque sabia que seu pai tinha seguinte , que acceitava a sua generosa offerta , e man
empenhado com o conde a sua palavra, e que nunca fal dava o seu criado para trazer o cavallo. Porm o criado
taria a ella. Isto mesmo no o tinha nunca querido dizer voltou s com esta resposta : u Diga a seu amo , que no
a. Alfredo , porque conhecendo a sua paixo , e seu g he de cavalheiro tomar em srio o que se lhe diz de graa.
nio ardente , temia hum desafio entre elle e o conde , e
e bem era conhecido o valor de Alfredo, a sua conscin
cia se horrorisava com a ida de poder ser a causa da
Vindo hum dia elrei D. Joo 3. de ouvir missa na
morte do conde. No amava , certamente , a este ho Annunciada , o cavallo se inquietou de modo, que elrei,
mem , mas to pouco o aborrecia , pois no era possvel como era grosso e corpulento, iajfi cahir da sella. O pri
aborrecer huma pessoa to honrada e de to bellas qua meiro que lhe acudio foi hum escravo do duque de Bra
lidades. Na afflico cm que se achava Elisa , escreveo gana D. Theodosio , que lhe servia de mandil , e o le
a Alfredo, pedindo-lhe, em nome do seu amor, que nun vava sobraado. Este o susteve nos braos-, e o duque to
ca por causa delia desembainhasse a espada, nem provo mando por sua a obrigao , pelo que amava o rei , lhe
casse a desafio a homem algum , a no ser que o ofen do logo alli em recompensa a liberdade.
dessem em sua honra ; e ajuntava que a prova de amor
que acabava de dar-lhe , lhe conferia o direito a pedir
LISBOA.
TYPOGRAFIA DE A.J.C. DA CBCZ.
ifcto \ tanto mais , quanto se horrorisava com o simples
Rua de S. Jot n. 140.
. . .
O ARCHIVO POPULAR
II.' 25.
Sabbar 1 9 te 3vlvl\}.
1841
194
AKCHVO POPULAR.
dres , atravessa a rua de Russell , e trs estiadas reaes ,

alm de outros caminhos menores.
O nmero de passageiros que os coches da compa
caminho de ferro de Londres a Greenwich he de nhia conduzem diariamente de Londres para Greenwich,
muita importncia para os habitantes da capital, e foi o e vice versa , segundo os clculos mais exactos , que fo
primeiro que se construio nas suas visinhanas. A dis ro apresentados ao parlamento , chega a 4000.
tncia entre a ponte de Londres e Greenwich he de
quasi cinco milhas para as carroagens pblicas ; a linha
do caminho de ferro he de trs milhas e trs quartos ; o
caminho, partindo do lado do sul da ponte de Londres ,
\jfac/o<} a4&l<o<ioj e/ft ff' a/olda c%o4/4ta4tega.
segue sempre sobre huma ponte sustentada por muitos
arcos de grandes dimenses , construdos de maneira que
17 SE JUNHO.
podem facilmente converter-se os seus vos em outras tantas
Viciaria de Montes Claros.
lojas, ou casas de habitao; porque a empresa calculou,
que sendo o caminho de p tambm muito frequentado ,
podia deste modo vir a tirar hum duplo proveito da arcada,
nvariavel o animo d'elrei Filippe no dificultoso em
e diminuir assim a considervel somtna que cila custou. penho da conquista de Portugal , e , mais excitado que
Alm de que este caminho pela sua posio deve vir a abatido pelas derrotas precedentes , se resolvco a proseser o ponto commum de partida de todos os outros, que guir acmpreza, apurando todos osesforos da monarquia
houverem de sahir de Londres para diiferentes cidades na ereco de hum poderoso exercito. Facilitava-lhe estas
do reino.
idas a paz estabelecida com a Frana , e a que pouco
Independentemente destas consideraes eommerciaes, antes havia feito o imperador com o gro-turco ; porque
ha outras de no menor importncia , que abono a uti huma e outra lhe abria caminho a conduzir e formar nu
lidade deste estabelecimento, e vem a ser a srande van merosas tropas nacionaes e estrangeiras. Em consequn
tagem que delle resulta aos proprietrios , e lavradores cia desta resoluo, mandou vir de Alemanha trs mil
das visinhauas de Londres , tanto pela facilidade do soldados velhos, para servirem na cavallaria, e dois mil
transporte de seus gneros para os mercados da capital , infantes , e dispz que dos cantes dos esguizaros, e das
como pelo considervel augmento do preo de suas pro guarnies de Itlia, se conduzissem a Cadiz dez mil ho
priedades em consequncia do immenso concurso de via mens , e todas estas disposies se executaro promptajantes porque o caminho he frequentado.
mente. Fizero-se novas levas em Hespanha. e remontas
Deste modo chegando-se a completar o plano origi de cavallaria, e foi escolhido para general do exercito o
nrio deve apresentar-se huma scena muito interessante , marquez de Carracena , que se achava governando Flan
quando por baixo dos arcos houver huma rua coberta de dres , soldado de grande reputao no manejo das armas,
quatro milhas de extenso , com lojas e casas de ambos em que se havia criado, e a quem os castelhanos chamaos lados, dando origem a hum grande movimento de gen vo o Marte de Hespanha. Sahio em fim o exercito de
te de p , em quanto por cima correrem esses pesados Badajoz, que constava de quinze mil infantes, e sete mil
coches , e carros de vapor.
e seiscentos cavallos , quatorzp peas de artillieria , dois
O capital da companhia, que tomou a empreza desta morteiros, grande nmero de munies, e instrumentos
obra, he de 400 mil libras esterlinas (mais de 4 milhes de expugnao , e fez-se na volta de Villa Viosa , que
de cruzados) , divididas em aces de 20 libras. O enge o marquez escolheo para primeiro emprego das suas ar
nheiro das obras he o tenente coronel Landmann. Os ar mas. Era aquella praa condemnada a qualquer invaso
cos , cuja elevao he de 22 ps , so feitos de tijolo , e pelos padrastos , que se formo dos montes que a cerco,
tal he aquantidade quenelles seconsomio deste material , e no tinha outra defensa mais que huma dbil muralha,
que chegou a produzir por alguns annos hum grande au e hum castello , rodeado de huma estreita. Mas suppria
gmento no seu preo: em 1836 subia o consumo das obras o valor dos defensores a falta de fortificaes. Era gover
a cem mil tijolos por dia.
nador da praa Christovo de Brito Pereira , prorapto e
N'hum impresso que circulou em Londres, de pro destemido capito. Constava o presidio de mil e quatro
psito para mostrar a segurana desta construco , se centos infantes escolhidos e resolutos a perder as vidas em
diz , que a obra foi feita com toda a solidez , sobre ali obsequio da ptria. O marquez de Carracena, fundando
cerces de huma prodigiosa profundidade e largura ; que na diligencia o bom suecesso , e cheio de desejos e espe
as abobadas dos arcos so igualmente muito bem cons ranas de render a praa, antes que o nosso exercito che
trudas , e alm disso travadas e seguras com enormes gasse a soccorre-la, mandou a toda a pressa caminhar os
gatos de ferro. A ponte he guarnecida de hum grande aproches e formar baterias, e usando da violncia dos pe
parapeito, na altura do dimetro de huma roda ordin tardos e morteiros, multiplicou os assaltos huns sobre os
ria , isto para que, no caso de algum desastre, a carroa- outros ; mas nada bastava a enfraquecer , nem quebran
gem nunca possa sahir do caminho.
tar a constncia dos defensores ; antes com resoluo in
Posto que a obra no estivesse ainda ento comple trpida e briosa fazio vigorosas sortidas , e se empregata , comeou a correspondncia entre Londres e Green vo em deter e rebater as operaes do inimigo , por to
wich por este caminho de ferro, em 1*36.
dos aquelles modos e meios, que cm casos similhantes
J esto feitas tambm muitas casas das que devem dispe a arte , e executa o valor. Estava o marquez de
seguir por toda a arcada. So muito bem construdas , Marialva em Estremoz, e com exquisitas diligencias tra
com seis quartos cada huma. Ao principio receava-se o tava de ajuntar o exercito , convocando o soccorro das
incommodo da bulha, que causaria a passagem das car provincias , e as guarnies veteranas das praas, que j
roagens por cima da ponte; porm a experincia mos se considera vo livres de serem atacadas, e sahio cm cam
trou que o estrondo he to pequeno , que apenas se asse panha neste dia, anno de 1665, que ser sempre fausto
melha a hum tro\o muito ao longe, e muito rpido, nos annaes portugueses, em quanto durar a memoria dos
porque a carreira o he tambm.
vindouros. Constava o exercito de quinze mil infantes ,
A linha do caminho , comeando na ponte de Lon
cinco mil e quinhentos cavallos , e eompunha-se o trem
ABCHIVO POPULAR.
195
de vinte peas. Chegando esta noticia promptamente ao os poucos portugueses , que se achavo capazes de tomar
general inimigo , pelas partidas que trazia avanadas , armas . e fizero huma sortida to vigorosa , que apezar
entrou nelle o extravagante pensamento, de que atacan de porfiada resistncia , rompero as trincheiras , dego
do o seu exercito as rjossas tropas na marcha, teria u seu laro a maior parte do presidio , ganharo a artilheria
favor a nossa desordem e confuso. Entregue ao calor grossa e hum morteiro, e coroaro com esta aco todas
desta ida, mandou separar os corpos da eavallaria e in as que gloriosamente havio obrado na defensa da praa.
fanteria , e que aquella sem dilao nos investisse para Pouco depois entrou nella o marquez de Marialva, assis
que impedindo a forma do nosso exercito , podesse a sua tido dos princi pes cabos do exercito, a dar graas aDeos
infanteria (que mandou avanar pelo lado esquerdo) aca por to completa eassignalada victoria. Passaro de qua
bar de rompe-lo. Como constou aos portugueses dos mo tro mil os mortos do exercito de Castella , e de seis mil
vimentos do inimigo , fez alto o nosso exercito no sitio os prisioneiros. Tomro-se trs mil e quinhentos caval
chamado Montes Claros, que os castelhanos demandavo los , quatorze peas de artilheria , dois morteiros, oiten
para a batalha , e do o come victoria ; e com summa ta e seis bandeiras de infanteria , dsoito de eavallaria ,
velocidade sepotero em forma os esquadres da vanguar todos os fornos de feno , instrumentos de expugnao , e
da , devendo-se esta importantssima obra promptido ferramentas que trazia o exercito. Os prisioneiros de maior
e disciplina , sempre grandes , do conde Schomberg ; e supposio foro D. Diogo Corra, general de eavallaria \
proseguindo na mesma operao, em breve tempo se vio o conde de S. Martin ; o baro de Estubequi , e outros
formado o exercito , e por consequncia desvanecido o muitos. A perda que tivemos no passou de setecentos
fundamento principal da resoluo do marquei de Carra- mortos : os feridos passaro de dois mil. No dia seguinte
cena , mas no lhe restava outro caminho mais que o de chegou a nova a Lisboa pelas sete horas da tarde , e cm,
vencer ou sei vencido. Ordenou pois que o corpo inteiro hum ponto se encheo a cidade de inexplicveis demons
da sua eavallaria atacasse o lado direito do nosso exerci traes de alegria , o por muitos dias se continuaro as
to, c ella o fez com to vigorosa impresso, que por ve festas. Do esta insigne victoria a ultima sentena na cau
zes ronpeo e descompz os esquadres da nossa primeira sa da nossa liberdade , e firmou com perdurvel durao
linha } inas outras tantas se formaro os mesmos esqua a coroa na testa do9 nossos prncipes.
dres , e reforados de outros que lhe subministrava a
diligencia do* cabos, sem perder terreno, nem mudar for
ma , perseveraro constantes, fazendo com repetidas car
gas , grande damno uos inimigos. Ao mesmo tempo ata
cava a sua infanteria, unida tambm em hum corpo, e
com sucocaso igual , o nosso lado esquerdo. Foi tamanho
o- peso das primeiras avenidas que nos rompeo , e des- "* ewdo em hum artigo antecedente falado das minas,
compi por veze alguns teros da vanguarda , e chegou de prata do Peru , e sua produco, pareceo-nos interes
a ganhar a nossa a rt. Ibria daquclte lado. Irias tambm sante darmos tambm huma breve noticia da riqueza das
outras tantas se tornaro a formar os mesmos teros (coi minas do Mxico.
Encontro-se no Mxico mais de quinhentos logares
sa que raramente suecede no calor de hun.a batalha) at
que , engrosados com maior poder , carregaro to im clebres pelas ex ploraes de metaes preciosos tirados das
petuosamente aos inimigos, que recobraro a artilheria suas minas^ e aftirma-se que s nos logares chamados na
e o terreno que elles havio ganhado, e grande parte do lngua do pais rtals, se comprehendem mais de trs mil
que antes occupavo ; e laborando novamente a mesma minas. Estas so divididas era trinta e seis districtos ,
artilheria a nosso favor, foi fatal a mortandade que fez para cada hum dos quaes ha nomeado hum conselho de
nos esquadres oppoMos , os quaes j comeavo a vacil- minas.
O -Mxico fornece annualmente Europa e h sia,
lar na constncia , e a perder a forma. O mesmo suecedia do outro lado, mas ainda em ambos se pelejava com pelos portos de Veracruz e de Acapulco , dois milhes e
excessivo ardor, obrando-se de huma e outra parte aces quinhentos mil marcos, de prata} e t os trs districtos
dignas de larga escriptura , que no cabem na conciso de Guanaxaio, Zacatecas, e Catace (na intendncia de
da nossa.. Ero trs horas da tarde, havendo passado se S. Luiz de Potosi) , fornecem mais de metade desta somte de obstinada peleja, sem que o nosso exercito houves uia. Hum s veio, o deGuanaxato, d quasi hum quar
se-, no decurso deste tempo , mudado o sitio em que se to de toda a prata mexicana, e a sexta parte do produprincipiou a batalha. Estava to indeciso osuecesso, quan cto da America inteira. Este veio abrange dozentas e
to era obstinado o combate , at que, crescendo a desor vinte lguas quadradas , o de Zacatecas setecentas e cindem e confuso da eavallaria e infanteria inimiga , car coenta , e o de Catace setecentas e trinta (calculando as
regaro as nossas tropas com tanto peso , e atacaro com superfcies desde as minas Irales at maior distancia
tanto ardor hum e outro corpo , que rompero e derro da cabea de comarca). Os districto de Guanaxato he o
taro ambos , pondo-os em descomposta e precipitada fu mais meriodional deste grupo, e o mais notvel pela sua
gida,} os cabos e officiaes , vendo perdida a honra , tra riqueza, como pelos trabalhos gigantescos que se ho emtaro de livrar a vida ou a liberdade, fiados na ligeireza prendido no interior das minas.
A mina de Valenciana, situada no districto de Gua
dos cavallos. O marquez deCarracena, que havia estado
na eminncia de hum monte,. em quanto durou o maior naxato, tem huma profundidade de mil e seiscentos ps,
fervor da batalha , conhecendo antecipadamente que a e estende-se horisontalmente a quarenta c li uni mil e seis
perdia, antecipou tambm com a fugida a segurana da centos ps de distancia, e nella se eraprego mais de mil
sua pessoa , e acompanhado do duque de Ossuna , que mineiros. Esta mina offerece hum exemplo nico na la
hurva assistido nesta campanha como particular , se re vra de minas, e lie, que ha cincoenta annos no tem
fugiou em Jeromenha , d1onde passou logo a Badajoz. nunca dado a seus proprietrios menos de dois a trs mi
INe esti vero entre tanto ociosos os valorosos sitiados. lhes de proveito por anno. O seu produeto desde 1804
Ifavio ficado nos aproches da villa mil e oitocentos in monta a cem milhes.
A parte das montanhas mexicanas, que hoje produz
fantes, e. dando estes manifestos indcios de que intentavo ret irar-se (signal certo da, nossa victoria) se uniro mais prata , est xompreheudida entre as papalellas quo
&3 MX1TAS CO MEZXC50.
ARCHIO POPULAR.
196
disto do Equador de 21 a 24 gros e meio-, por isso se

v, que no Peru, e na Nova-Hespanha , as riquezas me
tlicas se acho collocadas em os dois hemisfrios quasi a
igual distancia do Equador.
O producto das minas da Nova-Hespanha he de vin
te e trs milhes de pesos (46 milhes de cruzados) , o
<jue he mais do dobro do que do as outras colnias hespanholas , e o Brasil reunidos ; porque o producto annual das minas do Novo-Mundo he de menos de quaren
ta e quatro milhes de pesos (88 milhes de cruzados).
O producto das minas de prata do Mxico est lon
ge de chegar ao seu mximo. Immensos espaos de ter
renos encerrlo riquezas metlicas , que ainda no foro
exploradas. S a Nova-Hespanha, mais bem administra
da , poder dar vinte milhes de pesos de prata (40 mi
lhes de cruzados) com que fornecer a America inteira.
Huma vantagem muito notvel resulta para o M
xico da differena de situao das suas minas e das do
Peru. No Peru , as minas de prata mais considerveis
acho-se nas grandes elevaes, prximas das regies co
bertas de perpetuas neves \ sendo preciso para as explo
rar levar de longe homens, vveres, e cavalgaduras. Pe
lo contrario , no Mxico , os veios de prata mais abun
dantes, como os de Guanaxato, Zacatecas, Tasco etc. ,
acho-se a alturas medianas de oitocentos setenta e cinco
a mil ecincoentaps acima donivel do Oceano. Estas mi
nas so cercadas de campos cultivados , de villas , e de
cidades ; e as colunas visinhas so coroadas de bosques ;
assim tudo alli facilita a explorao das riquezas subter
rneas , abundncia de combustvel , alimento fcil , e
recreios da vida para os operrios , quando sahem das
profundidades da mina.
4*H9
Kuntuva >03 nqurs a fjolnnm.

.oltaire chamou com razo Holanda a mais pro
digiosa obra da industria humana. Com effeito a Holan
da he a conquista da industria sobre o mar , que parece
s cada instante dever engoli-la , como engole hum navio
j naufragado , e meio destrudo pela tempestade. Mas
o. que no pode a vontade e intelligencia do homem ?
Quando se vem hoje esses diques, verdadeiros baluartes
jue a Holanda oppe aos assaltos de hum inimigo terr
vel , e sempre ameaador ; quando se vem essas cidades
to ricas e to florescentes , edificadas , como Veneza ,
sobre as ondas, e olTerecendo a seus habitantes hum asilo
to seguro como as cidades do centro da Europa , no se
pde deixar de admirar os seus primeiros fundadores,
que parece terem dito ao Oceano, como Deos na Bblia :
Tu no passars d'alii. Mas ainda que o homem,
fora de energia e intelligencia, tenha quasi acabado por
toda a parte a conquista do mundo material , com tudo
quantas vezes a natureza no tem recobrado o seu imp
rio de huma maneira terrvel , e feito sentir seu poder
s fracas creaturas que tanto se esforo por doma-la !
Quantas vezes em sua grande clera, como dizem os poe
tas, no tem ella quebrado n'hum s dia a obra de mui
tos sculos !
A historia da Holanda faz meno de trs grandes
inundaes occorridas em consequncia da ruptura, dos di
ques. Huma teve logar na noite de 19 de novembro de
1421 ; ficando todo o sul da Holanda submergido , desnpparecendo debaixo das aguas setenta e duas villas , eperecendo cem mil almas nesta terrvel alluvio. A outra
inundao teve logar em 1430 ; e desta vez o nmero das
victimas foi muito maior. Toda a vasta extenso d'agua
chamada oZuyderze foi formada por huma destas inun

daes ; e ha muitas villas e runas submergidas , sobre
as quaes navego hoje os navios holandezes.
Hum escriptor contemporneo refere da maneira se
guinte a inundao de 1686 :
Na sexta feira, 22 de novembro, hum vento vio
lento , acompanhado de chuva e troves , soprou do su
doeste durante todo o dia. Pela tarde o vento soprou pa
ra o este , depois passou ao noroeste , variando assim a
cada instante com huma incrvel rapidez. A tempestade
durou toda a noite com huma violncia sempre em augmento. As chamins e os telhados de muitas casas foro
derribados ; mas todos estes desastres nada ero compa
rados aos que se seguiro. Os diques , no podendo j
offerecer resistncia violncia do mar levantado por es
ta horrvel tempestade , rompro-se , e no dia seguinte
pela manha huma grande extenso do paiz estava cober
to pelas aguas, que em muitos logares excedero de oito
ps a altura dos diques. Huma multido de habitantes ,
e milhares de cabeas de gado ficaro afogados ; e a agua,
avanando sempre , penetrou na cidade de Delfzil , e subio to alto que os habitantes s tivero tempo de refugiar-se nas aguas furtadas, ou nos telhados de suas casas.
Toda a villa de Oterdam ficou submergida ; em Termunderzyl s" ficou huma casa em p ; e de tresentos habi
tantes 3(5 dezenove escaparo inundao. Hereskes ,
Weywert, Woldendorp , e outras villas das visinhanas
de Eems , foro quasi destrudas pela violncia das cor
rentes. Bem depressa a mesma cidade de Eems foi en
volta nesta calamidade geral ; no sabbado e no domingo
da mesma semana os seus bairros baixos estavo cobertos
pelas aguas ; e do alto de seus muros no sevio nos bair
ros do oeste seno os telhados das casas apparecendo su
perfcie das aguas , e apenas os campanrios das igrejas
elevando-se aqui e acol ao de cima delias. '
n N'huma palavra , falto as expresses para pintara desolao deste desgraado paiz. Toda a provncia ,
excepo das alturas da cidade de Eems, existem debai
xo d'agua ; villas inteiras tem sido engollidas ; e aquelles de seus desgraados habitantes que se refugiaro nas
aguas furtadas e nos telhados , acho-se reduzidos ulti
ma misria : no se ouvem por todo o paiz seno gritos
e lamentaes que compungem a alma , ou o som lgu
bre dos sinos que chamo os habitantes das terras altas
em soccorro de seus infelizes compatriotas. De todos os
lados partem barcos para salvar estes desgraados , que
se resigno a morrer; mas ser tempo? a agua cresce
sempre; e isto he horrvel. Sabemos que s vinte e cinco
pessoas escaparo morte em Oterdam ; e na villa de
Paterbone, s trs casas ficaro em p. Toda a Holanda
est na maior consternao.
Os progressos feitos com o tempo na arte de formar
os diques tem tornado mais raras as inundaes. Fallaremos sobre aconstruco destes admirveis baluartes ele
vados pela industria do homem contra os assaltos do Ocea
no. NSo s os diques dos Paizes-Baixos merecem fixar a
atteno de nossos leitores ; encontro-se muitos delles
fortes , beltos, e sabiamente construdos nas costas habi
tadas pelas naes selvagens.
Se todas as calamidades da natureza humana foro

amontoadas juntas, para serem distribudas igualmente
por todos os indivduos da nossa espcie , os que hoje se
reputo as pessoas mais desgraadas do mundo , prefenrio decerto a poro de males quejsoffrio antes quella que lhes tocaria depois da repartio geral.
ARCHIVO POPULAR.
NEROM , CHEFE SUPREMO DAS ILHAS

DA MATANA.
Bm o anno de 830 , o capito americano Morrell ,
"**>
commandante do brigue de Nova-York , o Antrctico ,
descobrio o grupo das ilhas da Matana , no Oceano Pa
cifico. Tinha o navio apenas largado ferro , quando os
naturaes , quasi to negros de pelle como os africanos ,
comearo a reunir-se em suas canoas roda delle, conservando-se todavia a huma distancia respeitosa , e ma
nifestando em seus tregeitos e aces a curiosidade , es
panto e receio de que estavo tomados. Vendo isto, man
dou o capito Morrell soltar huma bandeira branca em
signal de amizade , c mostrou-lhes muitos collares de vi
dro e missanga, e outros objectos quebrilhavo muito ao
sol. Deste modo os fez resolver a chegarem-se mais ao
navio } mas tanto que examinaro os seus cabos , enxr
cias, e alta mastreao, manifestaro medo tal, que por
muito tempo estivero receosos de subir abordo do brigue.
No tardei, escreve em sua relao o capito Mor
rei , a distinguir entre a multido hum , que facilmente
reconheci pelo chefe da tribu ; e , por falta de conhecer
nome que mais lhe conviesse, chamei-lhe Nerom. A sua
figura era alta e reforada, o seu olhar cheio de nobreza
e magestade -, vinha mui explendida , ou antes mui ex
travagantemente enfeitado de conchas , pennas e flores ,
na cabea , pescoo, e. cintura ; e nos braos e pernas de
muitas manilhas e braceletes de mui bella tartaruga. No
fim de muito tempo , e diligencias, consegui persuadi-lo
a. que subisse a bordo com alguns dos seus ; mas longas
197
e repetidas foro suas dvidas e hesitao. Subiro em

fim ; mas que frazes serio assas enrgicas, e que termos
bem prprios para pintar o seu pasmo , quando se viro
em cima do convez ? Paredo mudos e estpidos ; e no
fizero o menor movimento , nem hum s p arredaro
do primeiro logar em que ficaro , at que tomando a
Nerom pelo brao, eu o fiz andar em roda do navio, com
as possveis demonstraes de civilidade e atteno. n
Nerom, hum pouco animado pela benevolncia des
te proceder , e cordealidade do tratamento , comeou a
restabelecer-se pouco apouco do seu temor, e a manifes
tar huma extrema curiosidade ; examinou ligeiramente
os mastros , as velas , os cabos , as amarras , tudo que
se lhe oITerecia vista , passando rapidamente de hum
objecto a outro , apalpando-os com ambas as mos , per
guntando o uso de cada hum delles , e , sem esperar a
resposta, pondo logo as mos em outro. Por fim, depois
de tudo haver admirado , comeou a saltar sobre o con
vez como hum louco, ora rindo, ora soltando grande ex
clamaes de supreza : quando qualquer coisa attrahia
particularmente sua atteno, gritava logo : rett-stiller n
isto he, como he bello ! Os seus companheiros mostravo
tambm muita admirao por todos os objectos , de que
se vio rodeados ; mas no ousavo manifestar seus sen
timentos na presena do seu chefe. O capito Morrell
convidou Nerom a descer com elle camar ; mas recu
sou faze-lo antes que trs dos seus homens houvessem pri
meiro tentado esta terrvel empreza ; do-lhes para isso
a ordem , que elles executaro com visvel repugnncia.
Com tudo logo que pozero o p dentro da camar, o te
mor cedeo o logar surpreza e admirao, quando vi
ro o grande numero de espingardas , pistolas , e sabres
que a ornavo por toda a parte : cobrio com as mos
seus olhos deslumbrados, eexclamavo rett-ttiller gri
to que era sempre repetido pelos seus companheiros que
estavo sobre o convz. Mostraro-lhes depois hum espe
lho , cuja vista os encheo ao principio de terror ; ficaro
alguns instantes quedos e immoveis de pasmo , olhando
huns para os outros ; depois fitando as imagens reflecti
das pelo vidro , reconhecero seus prprios rostos negros
como o bano , abraaro-se , fizero mil tregeitos e visagens ridculas , e soltaro por fim a rir descomposta
mente e a uivar de alegria.
Nerom , quando assim os ouvio , no pde resistir
ao seu desejo , e s solicitaes que lhe fazio para que
descesse tambm. Em dois pulos estava dentro da cama
r , e em quanto a corria com os olhos , as exclamaes
de satisfao e prazer lhe escapavo com a mais forte
exploso.
A este tempo chegavo ao p do navio muitas outras
canoas cheias de naturaes, igualmente negros e nus, que
vinho das outras ilhas. Parecio incrdulos s maravi
lhosas coisas que lhes contavo os seus amigos e patrcios
que estavo a bordo. Mas bem depressa se convencero
por seus prprios olhos, de que lhes no havio dito me
tade do que tinho a admirar. Mostraro-lhes depois a
cosinha , e offerecero-lhes po e algumas iguarias , que
recusaro provar, manifestando a maior repugnncia. As
peas de artilheria attrahro sobre tudo a atteno do
chefe negro , que mostrou muita curiosidade de 9aber o
seu uso ; porm no julgou o capito conveniente , nem
politico , satisfaze-lo a este respeito : tomou somente hu
ma pequena poro de plvora, que fez arder diante del
les sobre o convz , e isto os assustou a tal ponto que cahro todos por terra. Mas vendo logo que no estavo
feridos, nem havio recebido damno algum, levantaro-se
mais desassombrados, e dro a entender que isto produzia
o mesmo e Deito do relmpago e do raio.
(Continua,/
99
A RCHIVO POPULAR.
deseja que lhe faas o obsequio de ser o seu par esta noi
te , todas as vezes que danares ; e no se atrevendo ,a
pedir tal distineo , encarregou-me de o fazer por elle ,
e espero , minha filha , que ters a bondade de consen
tir. Elisa perdeo a cr , e nada respondeo ; mas o se
nhor de Meudon voltou-se para o conde , e lhe disse :
senhora de Meudon cscrevco a Alfredo , partici- u Minha filba acceita com prazer; no he verdade, Eli
pando-lhe o estado de sua filha, e elle justamente assus sa? e lanou-lhe hum olhar severo. A joven trmula
tado respondeo logo a Elisa, promettendo-lhe quanto el- mal articulou huin sim , que apenas se ouv io , e no se
la lhe havia pedido, accusando-se de ser hum brbaro, atreveo a olhar para Alfredo , cujos olhos respiravo fu
e no ter fora bastante para vencer suas paixes ; con ror dirigindo-se ao pai de Elisa e ao conde ; mas estes ,
clua pedindo-lhe mil perdes, e assegurando-lhe seu eter ou no viro, ou fingiro no v-lo, e retiraro-se d'alli.
Poucos minutos depois comeou a tocar a orchestra,
no amor.
Logo que Elisa recebeu esta carta tranquillisou seu e o conde veio offerecer o brao a Elisa , que se levan
espirito , e dizia a sua mi : u Deos se compadeceo da tou : atreveo-se ella ento a olhar para Alfredo, e vendo
minha afflico, e me perdoou. A febre foi desappa- o furor pintado em seu semblante , apartou-se depressa
recendo, e cila se restableceo, em poucos dias. Seu pai, d'alli , receosa de que Alfredo a seguisse e provocasse o
louco de contentamento pelas suas melhoras , no sabia conde a hum desafio. Com este pensamento rsolveo fa
O que fizesse para as celebrar; queria muito a sua filha, zer tudo quanto estivesse da sua parte para no ter que
e se a obrigava a casar com o conde , era porque de boa recear pela vida de seu amante , e para o conseguir finf suppinha fazer com isto a sua felicidade. Sabia que gio que ouvia com gosto tudo quanto o conde lhe dizia ,
sua filha amava Alfredo } porm imaginava que com o acolhendo suas palavras com engraado sorriso. Alfredo,
tempo desappareceria aquella paixo ; ejulgando pela sua sem que Elisa o visse , observava tudo , cheio de raiva
alma da de sua filha, cuidava que logo que fosse condes e de zelos , tendo encerradas em seu peito todas as f
sa , e se visse rodeada de homenagens no se lembraria rias , e aceusando-a em seu corao de infiel e perjura.
mais de Alfredo, e lhe agradeceria ter feito a sua feli Se tivera ouvido a conversao, no haveria pensado as
cidade. Se elle houvera imaginado qued-la ao conde era sim, porque o pobre conde no fallava de amor, que era
causar asna morte, no teria pensado em tal, e decerto sentimento muito
muilo elevado para elle; a sua conversao
a concederia a Alfredo , fazendo por ella qualquer sacri- i s recahia sobre cousas indifferentes. Terminada a conficio; mas desgraadamente conheceo a verdade muito tradana , ia Elisa sentar-se, quando o conde lhe pedio
tarde.
I que desse com elle hum passeio, e ella cedeo, persuadida
O senhor de Meudon annunciou a sua filha, que ia de que este era talvez o nico meio de impedir alguma
dar hum baile para celebrar o seu restabelecimento , e desgraa , affastando o conde de Alfredo; mas logo que
convidou para elle Alfredo e seu pai , pois o senhor de j este os vio passear juntos , no pde reprimir seus zelos
Meudon era mui civil para deixar de convidar pessoas ! por mais tempo , e com o o' jecto de se vingar da infiel,
to conhecidas e consideradas na conunum, eque no te- foi sentar-se ao lado de Henriqueta de Equivilbes, huma
rio sofirido impunemente hum desaire publico. No dia das senhoras inais formosas que havio concorrido ao bai
dr S. Joo de 1801 , em que se celebravo os annos do le , e cntaliolou com ella huina animaria comersaio.
Lisongeada heuriqueta com os obsquios de bum jo
senhor de Meudon , estavo magnificamente armadas e
illuininadas as salas do bello palcio do mesmo nome , e ven de tanto mento como Alfredo, ouvia com gosto os
elogios que elle lhe fazia, sem saber que os devia to so
achavo-se reunidas nellas mais de mil pessoas.
Quando Elisa se apresentou conduzida pela mo de mente aos zelos, e at notou com satisfao, que ao pas
seu pai , ouvio-se em toda a sala hum murmrio de ap- sar Elisa por alli olhava a ambos com particular at lo li
plausos; tanto arrebatou a todos a sua formosura! Vinha o. Passado algum tempo veio Elisa sentar se defronte
na verdade to linda , e a sua fisionomia tinha tanto de delles, sem temer j desafio, nem recordar-se se quer
divino , que parecia no pertencer j terra , e que era disso; e Alfredo, satisfeito de vr que ella o observava,
continuou a dirigir mil finezas a Henriqueta , que cor
hum anjo em figura de mulher.
Seus olhos encontraro os de Alfredo, que a contem respondia a ellas com ar risonho. Elisa okservou-os basplava n'hum extasi de prazer, e perdendo a cr ficou itante tempo seria e triste, e no quiz danar mais; mas
immovel, e fria de gelo a mo que tinha unida de seu vendo que Alfredo danava com Henriqueta , e depois
pai ; mas isto no durou mais que hum momento , e no vinha sentar-se ao lado delia , aproveitou hum momento
no mesmo instante tornaro a orar-se suas faces , a ex- | favorvel, e passando por detrs das cadeiras em que cspressarem eus olhos o fogo da ternura, e a aquecer de Itavo sentados, parou junto delle, e com huma voz que
tal maneira a sua mo , que seu pai no pde deixar de j indicava o maior desdem e despreso , lhe disse : u Alfreo. notar , e lhe disse em voz baixa : u Como he possvel , do , sois como todos os mais ; e iuimediatamonte se reque debaixo de tanta timidez oceultes huma alma to ar- | tirou d'alli. Alfredo ficou por hum momento immovel,
dente? Elisa abaixou os olhos, e nada respondeo. O jmas por fim desculpou-se eom Henriqueta o melhor que
senhor de Meudon foi senta-la ao lado de sua mi, eim- pde , por ter que retirar-se , e seoi ouvir se quer a sua
mediatamente se formou hum circulo roda delia. Sen resposta , levantou-se, e foi seguindo Elisa , que se diritia-se alegre , no porque a rodeassem aquellas homena gio a hum gabinete onde no havia ento pessoa alguma,
gens , mas porque Alfredo estava alli , olhando-a trans e logo que se vio s assentou-se junto a huma mesa , e
portado de ternura e amor ; e elle, apezar de ser em ex e apoiou na mo seu plido rosto. Alfredo aventurou-se
tremo zeloso , no podia deixar de desvanecer-se ao pen a entrar , e aproximando-se , sem que ella o sentisse ,
sar que todos a adoravo , e que s elle era correspondi ajoelhou, e pegando-lhe na mo, exclamou: Perdoado e amado. Mas ah ! a pena segue mui de perto o pra nie, querida Elisa ; perdoa ao teu Alfredo, que s a ti
ama. No me respondes? Voltas teu bello rosto? Ah!
zer , e este ia brevemente terminar para Alfredo.
O pai de Elisa aproximou-se a ella trazendo pelo no tornes a dizer com aquelle som de voz , que mata ,
brao o conde de Lagnac, e lhe disse ; " O senhor conde sois como iodos os mais porque se o fizeres, juro que mor- -
aaa a &&a&s$*
St
ARCHIVO POPULAR.
rerei aqui a teus ps. Falia, Elisa ; falia por piedade,
pois me mata o teu silencio.
Voltou-se Elisa pata elle no podendo resistir a tan
ta commoo, ecomeou a derramar lagrimas qne cahio
nas mos de Alfredo, o qual entregue ao mais vivo trans
porte de amor , beijava as lindas mos de Elisa , e lhe
pedia que confirmasse o perdo que The annunciavo suas
lagrimas.
i >i Perdo-te , Alfredo , respondeo Elisa , mas no
posso resistir a to foTtes eommoes ; fizeste-me soFrer
muito, e he foroso que me retire para descanar. Agora
no posso dixer-te mais.
O-ue ! Vais retirar-te e deixar o baile?
Sim, Alfredo, no poderia demorar-me mais ,
porque preciso desocego. Minha mi me desculpar com
meu pai, porque sabe que a minha sade he ainda dbil.
Pois eu tambm me retiro, eescrever-te-hei maiiha. Fromettes-mc fazer outro tanto? Ah! a tua cruel
dade me faria o homem mais desgraado.
Prometto-te , disse Elisa levantando-se , e sahindo do gabinete.
Alfredo deixou tambm o baile , pois tudo lhe era
indifferente, no estando alli a sua Elisa. Esta recolheose sua habitao, ma no pde socegar, pensando com
sentimento que Alfredo* no era j digno do seu amor ;
pois no era o homem sublime a quem tinha julgada to
differcnte dos demais.
...
199
A mi de Elisa instava sem cessar com seu marido

para que desfizesse o casamento de sua filha com o con
de ; porm elle conservava-se sempre inflexvel, e conhe
cendo que nunca cederia a seus rogos , comeou a alterar-se a sua sade , at que cahio perigosamente enfer
ma, pois amava em extremo sua filha, conhecia seu ter
no corao , e no podia vr sem horror tua desgraa.
Elisa no se separou delia nem hum momento , prodigalizando-lhe ns mais ternos cuidados, mas tudo foi intil ;
e conhecendo que se aproximava a sua ultima hora , antos de morrer fez que seu marido lhe promettesse no obri
gar Elisa a casar com o conde seno passados seis mezes
depois da sua morte \ que em todo este tempo no' a obri
garia a v-lo , e que convidaria para o seu enterro a Al
fredo e sou pai. O senhor de Meudon no teve animo
para recusar estas promessas, annuio a tudo : sua esposa
expirou passadas poucas horas , e foi enterrada conforme
a sua ultima vontade n'huma capella que havia no jar
dim da casa. Elisa entregue maior aflico, no qui
deixar de acompanhar at sepultura o cadver de sua
mi, indo vestida de preto, com os cabellos soltos, e p
lida como huma defuncta ; porem o seu mesmo aspecto
melanclico e triste a fazia ainda mais interessante. Al
fredo , tambm vestido de preto , seguia o acompanha
mento, e a contemplava com amor e tristeza; porem Eli
sa , entregue totalmente ao seu pezar , parecia que no
( Continua.)
via ningum.
j> o
Achava-se Elisa entregue maior affiieo, e tinha

passado huma noite muito terrivel edesasocegada, quan
do pela manha mui cedo recebeo a seguinte carta de
Alfredo.
n Meu anjo , ainda me acho delirando , pois sinto, a
minha mo humedecida com as tuas lagrimas , lagrimas
precursoras de hum perdo , que te rogo me confirmes.
No pude socegar , nem hum s momento, conhecendo
que duvidavas de meu amor, e que me julgavas infiel.
Oh ! no , Elisa , no o serei nunca ; e vou confessar-te
tudo. Gtuiz vingar-me de ti, e os zelos me ftzero crimi
noso, pois vi que attendias o que te dizia o conde, e at
que o acolhias com hum sorriso; de maneira que assim
como eu me justifico , he necessrio que tu tambm o
faas , pois a companheira de Alfredo no s deve ser
pura , mas tambm o deve parecer. Por vingar-me de ti
me dirigi a Henriqueta, mas peo-te perdo, e juro-te
que me be ella to indifferente como todas as outras mu
lheres que no sejas tu , que s o nico objecto que ado
ro , e sem a qual me seria a vida insoportavel. He pre
ciso que te diga que soffri muito ao vr-te passear com
o conde , e este apertar sobre seu peito hum brao en
cantador , que eu teria disputado ao universo inteiro ;
observei-te muito tempo, sem que tu me visses, e por
fim cheio de raiva, de zelos, e de desesperao, quiz
vingar-me, e no sei o que fiz; mas podes estar certa de
que o fogo que me consome s o sinto por ti , e que pa
ia mim seria despresivel a vida , se tu no fosses o meu
anjo consolador. Adcos , minha Elisa, adeos. *
Ao lr esta carta, derramou Elisa copiosas lagrimas,
porm lagrimas de prazer, pois o seu Alfredo estava jus
tificado , e tornava a vr nelle o ser sublime , a quem
sempre havia amado. Apressou-se a escrever-lhe , dizen
do lhe que a sua carta a fazia feliz, pois ficava comple
tamente justificado : que se ella fallou com o conde, fora
unicamente para impedir hum desafio que temia-, porm
lhe assegurava que nunca mais lhe tornaria a causar pe
na , porque s a elle queria repetir eternamente as pa
lavras , eu te amo.
m 1021 organisou-se na America septentrional hu

ma sociedade , cujo fim era fundar hum estabelecimento
que servisse de asilo e de ptria a todos os homens livrei
de er preta. Esta bella ida era huma repamo qne os
Estados-Unidos devifio humanidade , porqne em parte
alguma a escravido he to dura , e a condio da raa
negra to miservel como na America do norte. O pre
tos so alli tidos n'huma tal abjeco, que seno podem
elevar dignidade de homem, mesmo quando reeuperao
a liberdade.
Foi no continente africano que esta sociedade filan
trpica resolveo fundar a sua colnia; ella queria resti
tuir livres Africa os filhos que lhe tnho sido rouba
dos para a escravido. Estes pretos livres, postos em con
tacto com os seus compatriotas da mi ptria , podio
tornar-se instrumentos de civilisao , e os ultrages fei
tos pelas outras partes do mundo Africa', no terio'
assim ficado absolutamente sem compensaro para ella.
A sociedade comprou s tribos indgenas, espalhada* pe
lo litoral da Guin septemtrional , ao longo das costas
chamadas das Sementes e do Marfim, buma extenso de
terreno de humas 2*0 milhas de comprimento (desde o
rio de (aUinas ao norte, at ao porto de Settra-Krou ao
sul), e de 45 milhas de largura , entre o mar c huma
cada de montanhas. Este territrio , segundo o destino
para que era comprado , foi denominado Libria. A ca
pital que se chamava Monrovin , em lionra de Monroe ,
o presidente dos Estados-Unidos, foi estabelecida no cen
tro da colnia., na embocadura do rio Mesurado, que,
largo, profundo, e navegvel na maior parte do sou cur
so , offerece ao commercio e industria hum meio van
tajoso de eomniunicao. A vegetao desenvolve no ?olo
de Libria o vigor , e a variedade qne a caractemo
nos paizes mais favorecidos entre os trpicos ; aj arvores
adquirem alli huma grossura e altura extraordinrias ; -
200
ARCHIVO POPULAR.
todos os fructos saborosos das colnias do-se tambm ares , perecendo toda a tripulao , excepo de dezecom profuso , assim como as plantas leguminosas ; e o sete marinheiros , e o tenente O1 Brien , moo irlands
homem pode alli manter-se sem grande trabalho, s com de muito espirito e naturalmente gracioso. O capito hesas produces naturaes : o cafeseiro e o anil crescem es panhol , que se havia hum pouco afastado , voltou logo
pontaneamente. O terreno parece convir muito cultura ao logar da aco, e mandou immediatamente duas lan
da canna d'assucar , e ao algodoeiro. 'Esta feliz regio chas para salvar as vidas daquelles infelizes que luctaparece em fim capaz de dar industria todas as riquezas vo com as ondas. Foro todos recolhidos e conduzidos
vegetaes dos paizes do equador. Os animaes domsticos para a no hespanhola , apresentando-se o capito ao
mais teis , os bois , os carneiros , os porcos , as cabras portal para os receber. O tenente O' Brien , que j.
e asgallinhas multiplico grandemente, e a caa abunda se havia recobrado hum pouco do horrvel perigo porque
nos bosques , assim como o peixe nos rios. Sem ser com passara, subio primeiro, e dirigio ao capito hespanhol
pletamente salubre, o clima no lie to doentio como na o seguinte comprimento : Senhor com mandante, espero
maior parte das outras costas da Africa , e todas as in que me desculpar a indecencia de vir. a bordo de hum
fluencias nocivas desapparecerio logo que se fizessem al navio estrangeiro com os meus vestidos todos molhados e
guns trabalhos de sanidade. Esta terra, collocada emcir- to mal compostos ; porm sahi do meu navio tanto
cumstancias to felizes , offerece ainda ao commercio ou pressa , que no tive tempo de me preparar.
tros ramos mais vantajosos a explorar, alm das produc
es agrcolas ; pois se pde obter abundantemente das
tribus indgenas , por via de troca , a gomma , o mar TREZE PRECEITOS TEIS PARA SE OBSERVAREM NA VIDA.
fim , a tartaruga , o azeite de coco, e pos de tinturaria
e de marchetaria.
' ao deixes para manha o que poderes fazer
Regida por leis sabias , a Libria tem prosperado
hoje.
satisfactoriamente : as tribus pretas visinhas pretendero
No mandes fazer a ningum o que tu mesmo po
ao principio destruir a colnia nascente \ mas depois de
deres fazer.
, ..;
,
terem sido repellidas pela fora , comearo a conhecer
Nunca disponhas do teu dinheiro antes de o ter na
as vantagens das communicaes , que lhe estavo aber
tas com o mundo commerciante , e relaes pacificai se
mo.
">
No compres coisa alguma, por mais barata que se
estabelecero entre os colonos e os indgenas.
ja , se a no precisares.
As favorveis condies feitas pelos fundadores da
Evita o orgulho e a soberba, porque so pciores que
Libria attrahro alli hum grande nmero de pretos li- f
a fome , 'a sede , e o frio.
bertos : trs cidades, cabeas de cantes populosos , a sa
No te arrependas nunca de haver comido pouco. ,
ber , Monrovia, Caldwell , e Millsbury , se elevo j no
Faze com gosto qualquer trabalho , e o enfado ser.
novo estado ; e as terras cultivadas represento hum ca
menor.
pital de quasi 200 mil piastras. A administrao pbli
Toma sempre as coisas pela parte mais suave e se
ca , dirigida com prudncia , no excita s a actividade
gura.
material, mas contribue tambm efficazmente para o de
Quando te encolerisares conta at cem antes de res
senvolvimento intellectual : mais de dez escolas se tem
ponder; e se te julgares ollendido ser melhor
fundado neste paiz ha pouco inteiramente selvagem. As
deixar a resposta para o dia seguinte.
sim a Africa, atacada por todos os lados pela civilisao,
ver a barbaridade repeli ida para o interior em todos os 10 Pensa bem antes de te resolveres a aconselhar ; po
rm est sempre prompto para obsequiar.
pontos do litoral. He interessante vr pretos escravos for
ros desempenharem huma parte activa nesta alta misso. 11 Nunca assignes papel sem o lr, nem bebas agua sem
a vr.
12 Acostuma-te a madrugar sempre, e ters tempo pa
ra tudo.
HUM BOM CONSELHO.
13 Nunca prefiras hum amigo novo a hum amigo anti
go ; este j est provado, aquelle ainda no sabes
migo Francklin , disse, hum dia hum ququero de
que tal ser.
Filadlfia, chamado Fisher, tu que s to sbio e avisa
do , poders dizer-me de que modo liei de evitar que os
meus visinhos bebo a minha cerveja? Sei que de noite
NOTVEL DISTRACO.
entro na loja onde est o tonnel , e o vo despejando ;
e como a minha religio me veda de aceusar ningum
iz-se que o clebre La Fontaine era hum dos ho
justia , no sei como hei de salvar a minha cerveja.
Bom remdio , amigo Fisher , respondeo Franklin , pe mens mais distrahidos que se tem conhecido , e se a se
hum barril de bom vinho da Madeira ao p do tonnel ; guinte ancedota, referida por hum escrjptor seu contem
a curiosidade os excitar a vr o que contm , e huma porneo , he exacta , nos d cila o exemplo da distrac
vez que o provem , asseguro-te que no tornar a tocar o mais singular que possa imaginar-se. La Fontaine
assistio s exquias de hum grande amigo seu, e passado
na cerveja.
algum tempo foi a casa do defuncto para fazer-lhe huma
visita : perguntou por elle , como era costume , e ficou
muito admirado , quando ouvio dizer que era fallecido j '
mas depois de huma breve suspenso entrou em si, e ba
tendo huma palmada na testa, disse: He verdade: ago
|m outubro de 1747 a no ingleza Dartmouth encon ra me recordo que assisti ao seu enterro.
trou a no hespanhola Generoso junto ao cabo de S. Vi
cente , e rompero logo hum combate mui obstinado. A
LISBOA. -TVPOGHAFIA DE A. J. C. DA CRUZ.
Dartmouth , pegando-lbe o fogo no paiol voou pelos
Comprimento gracioso.
2,
O ARCHIVO POPULAR
li.0 26.
j&abbaiw 26 to Junlja.
1841.
Ottfrt*0i
rmi;?yay|:g>>^~
parque de S. James he o nico jardim , ou passeio
pblico , que ha no interior da cidade de Londres \ mas
no he ahi livre a entrada seno em hum recinto pouco
extenso, contguo e fronteiro ao palcio do rei. Estaca
das de madeira separo este recinto do parque , que he
extensssimo , e separado em differentes partes , com di
versas denominaes. Aquella que est prxima do pal
cio da rainha, chama-sc Green- Parh ; e delia se passa
a outra mais distante , chamada Hyde-Park , a qual j
fica fora da cidade.
Este passeio, que a nossa estampa representa do lado
da entrada pela rua de Piccadilly, he o logar da reunio
de todas as pessoas do bom tom de Londres, que alli con
correm de tarde a passear em carroagem , a cavallo , ou
a p , attrahidas pela amenidade e belleza do sitio , e
pelos variados divertimentos , de que suas ruas frequen
temente so theatro.
He pela volta das cinco horas da tarde que comea
a concorrncia , a qual d'ahi a pouco he numerosssima,
principalmente em certos dias da semana. Duques, lords,
negociantes , membros do parlamento , banqueiros , ju
risconsultos , fabricantes , tudo alli se v misturado. As
soberbas carroagens , os vistosos caleches , os ligeiros ca
brioles , os engraados carrinhos corto as ruas em todas
as direces. Assenhoras l vo ostentar o luxo e elegan*
VflT.
cia. mais apurada das modas; a riqueza e o gosto se do

as mos para fazerem triunfar os seus encantos ; e oi ca
valheiros dotom, pela sua parte, nada esquecem dequanto a tafularia lhes pode offerecer de vantajoso para attrahirem os olhos das formosas ladies. Os encontros amoro
sos , e as scenas de galanteria repetem-se a cada passo :
o dandysmo faz brilhar todas as suas graas : o luxo e a
belleza ostento seu poderoso imprio : no se pode ser da
boa sociedade , sem ir passear a Hyde-Park.
Pouparemos a nossos leitores adescripo deste vasto
passeio , que se no torna notvel seno pela brilhante
concorrncia que o frequenta.
S&3S& 3 &?S&33<
4.u
emendo o conde que a delicada sade de sua filha

no podesse resistir a tanta pena , resolveo partir para
outro sitio , e permanecer alli seis mezes , o conde ficou
na cidade, e Alfredo partio para a guerra com o intento
de se fazer mais digno da sua Elisa , certo de que em
202
ARCHIVO POPULAR.
seis mezes no a importunario. O senhor de Meudon ,

fiel promessa que havia feito , nunca fallava do conde
a sua filha , e a tratava com a maior ternura ; mas isto
no evitava queella vivesse submergida na mais profunda
melancolia : a sua sade ia-se alterando visivelmente , e
a nica consolao que tinha era a de receber as cartas
de Alfredo e escrever-lhfi. Conhecia que elle se fazia ca
da dia mais digno de seu amor, e tudo confessou ao pa
dre Anselmo , que compadecido da pobre menina , fazia
quanto lhe era possvel para obstar ao seu casamento com
o conde ; porm o senhor de Meudon nunca quiz ceder a
esse respeito.
Passados os seis mezes voltaro para a cidade , onde
j se achava Alfredo. No dia seguinte ao da sua chega
da , foi Elisa dar hum passeio com seu pai , e apeou-se
da carroagem para fazer mais exerccio , porm apenas
podia andar , to fraca e abatida se sentia. Encontraro
casualmente Alfredo, que veio cumprimenta-los, e Elisa
corou por hum momento , mas immediatamente voltou
sua costumada palidez. Achou-a Alfredo sempre formosa,
porm quo differente do que era antes ! J no brilhavo nella o verdor e a louania da mocidade ; no pare
cia seno a sombra de Elisa. Como este encontro a commoveo fortemente , apenas pde andar mais alguns pas
sos , pelo que seu pai a obrigou a subir para a carroa
gem , e pouco tardou que Alfredo os perdesse de vista.
Poucos dias depois o senhor de Meudon chamou sua
filha , e disse-lhe que d'alli a hum mez , isto he , nos
fins de janeiro, se efieituaria o seu casamento ; que fosse
deixando o luto , c se preparasse para receber o conde ,
que naquelle mesmo dia lhe apresentaria como seu futuro
esposo. Faltaro a Elisa as foras para resistir dor que
lhe causou esta intimao , e desmaiou : seu pai , cha
mou as suas criadas, e deixando-a em seus braos, retirouse. Tornou Elisa, a si, e vio compezar que seu destino ia
em fim completar-se ; porm teve ao mesmo tempo a con
solao de sentir que a sua morte estava muito prxima.
Escreveo a Alfredo contando-lhe tudo , e promettendoIhe que nunca seria esposa do conde ; Alfredo respondeo
pedindo-lhe instantaneamente huma conferencia para com
binarem o que devio fazer. Ella lha prometteo , mas
dizia-lhe que no podia ser com brevidade. Todavia os
dias io passando , e fazio-se todos os preparativos para
as npcias. Elisa parecia olhar tudo com indiferena ,
triste porm resignada ; e seu pai , seu pai ao v-la to
doente e melanclica , sentia algum remorso , mas dizia
eomsigo mesmo : Logo que casar , as distraces a res
tabelecers , e lhe faro esquecer tudo.
Alfredo repetia sem cessar a sua spplica para que
Elisa lhe concedesse huma conferencia-, porm ella sem
pre lhe respondia , ainda no he tempo ; porque tendo
consultado eomsigo mesma , estava certa de que lhe restavo mui poueos dias de vida , e que a dor tinha feito
murchar a flor da sua existncia na primavera da vida.
Na vspera do dia ssignalado para o seu casamento es
creveo a Alfredo, que s duas horas da noite poderia fallar-lhc junto capella , em que estava a sepulcro de sua
mi ; e confessou o seu segredo ao padre Anselmo , dizendo-lhe que sabia de certo que ia morrer, e por isso
desejava fallar a Alfredo, para pedir-lhe que sempre res
peitasse seu pai ; rogou-lhe que nunca abandonasse este
moo, e que o protegesse e aconselhasse; assegurou-lhe
por fim , que depois de fallar com Alfredo voltaria logo
a casa para receber a beno de seu pai , e estava per
suadida de que pouco depois expiraria. Enchero-e de
lagrimas os olhos do bom velho , que confessou Elisa ,
deitou-lbc a absolvio , e a acompanhou ao quarto de
*eu pai , a quem ella de joelhos pdio lhe lanasse a sua,
beno. Assim o fez elle , e do-lhe hum amoroso beijo

na testa. Desgraado ! Q.uo longe estava de pensar que
no tornaria a vr sua filha viva !
Retirou-se Elisa, rogando ao ecclesiastico que ficasse
acompanhando seu pai , e dirigio-se para o sitio do en
contro.
li ua ndo Alfredo recebeo a carta de Elisa , julgou
que no tendo j outro meio de livrar-se do odioso himineo com o conde , estava resolvida a fugir de casa , c
preparou tudo para' este fim ; com tudo seu corao lhe
presagiava que Elisa , a pura Elisa , nunca daria hum
passo similhante ; e encaminhou-se para o sitio indicado
com o corao traspassado de dr e de incerteza. Achou
Elisa orando de joelhos diante da capella , vestida de
branco , com hum vo na cabea, e exactamente vestida
da mesma maneira, que a primeira vez que a vira ; po
rm que diflferena ! Ento estava Elisa cheia de vida, e
promettendo amor e ventura , hoje era apenas a sua som
bra, e parecia hum anjo que ia deixar a terra para voar
aoceo, sua ptria. Alfredo aproximou-se, e Elisa olhan
do- com ternura lhe disse : u Ajoelha , Alfredo , e ora
comigo pela alma de minha mi . Alfredo obedeceo , e
ella continuou : Agora pela minha.... e pela tua....
Como! exclamou Alfredo. Em que pensas, Eli
sa f Tu, cheia de vida....?
Olha-me com atteno, Alfredo , e diz-me se es
peras que eu possa viver.
Observou-a Alfredo com atteno, e ficou aterrado.
Elisa proseguio : No te afflijas, Alfredo : sei que vou
morrer , e por isso te concedi esta ultima conferencia.
No pronuncies taes palavras : vem comigo ; tudo
est disposto para fugirmos, e a felicidade de que vamos
gozar, te restituir a sade e a vida.
Alfredo, ests louco ? Falas de vida e felicidade ?
No te disse ha muito tempo, que a felicidade no podia
existir a par do crime? Ouve o que vou dizer-te , em
quanto me resta alguma fora, e promette obedecer-me.
Respeita sempre meu pai ; perdoa ao conde todo o mal
que nos tem feito , doma as tuas paixes , que s assim
poders unir-te para sempre com a tua Elisa. Vou aoceo
esperar e rogar por ti. n
Canada do esforo que acabava de fazer, sentou-se ;
ed'ahi a pouco disse: Sinto frio, ehe o da morte. r>
Alfredo fora de si pegou-lhe nas mos , e achou-as
geladas.
Promettes-me fazer o que te pedi, lhe perguntou
Elisa.
Tudo te prometto ; porm se morres, minha Eli
sa , como poderei deixar de seguir-te ? n
Ajoelhou novamente Elisa, e dse-lhe : Adeos, Al
fredo , cu morro. Meu Deos , chamai-nos a vs.... E
expirou sem poder pronunciar mais palavra.
Alfredo a contemplou por muito tempo immovel , e
pela primeira vez do em sua encantadora fronte hum
terno e casto beijo. Levantou-se depois de repente como
em delrio , tomou-a cm seus braos , dirigio-se ao pal
cio , atravessou varias salas , e chegando ao quarto do
senhor de Meudon , que estava conversando com o padre
Anselmo , lhe apresentou o cadver , dizendo-lhe : u Se
nhor de Meudon , eis-aqui a vossa filha condessa ; man
dai preparar o altar , e chamar o futuro esposo.
O desgraado pai no podia acreditar o que estava
vendo; olhou hum momento para Elisa com olhos espan
tados , e depois abraou o cadver .estreitamente , dando
gritos espantosos , pedindo perdo a sua filha , arran
cava oscabellos. Alfredo empe via com prazer o tormento
do autor de seus males , e no meio da sua dr sorria-se
de o observar to desgraado como elle mesmo. Aproxi
ARCHIVO POPULAR.
mou-se ento a elle o santo sacerdote , e sem desanimar
pelas suas repulsas, lhe disse : Alfredo, tem compaixo
deste infeliz pai.
7 Ter compaixo delle ! E porque a no teve elle
de mim? E s tu, sacerdote do Eterno, que intercedes
por elle, quando talvez ters fauma grande parte em mi
nhas desgraas ? Vai-te , deixa-me , ou teme o meu fu
ror , se me queres privar do nico prazer que me resta ,
que lie o da vingana , e o de presenciar a dr do meu
assassino.
Desgraado ! recorda-te de Elisa, e dos conselhos
que te dava....
Q,ue dizes....? No me lembres seus ltimos pre
ceitos....
DeVo affirmar-te , que seno perdoares , estars
separado delia por toda a eternidade , como o estiveste
na terra.
Q.ue ouo ? Eu separado da minha Elisa por toda
a eternidade ? (Aue queres que eu faa ?
Arrepender-te do mal que ests fazendo a seu pai,
e abater o teu orgulho.
Alfredo sem responder , pz-se de joelhos junto do
cadver , e com os olhos cheios de lagrimas , exclamou :
Perdoa-me, Elisa ; perdoa-me, anjo do eco , haver-me
to depressa esquecido de minhas promessas. Vou fazer
por ti o maior sacrifcio que pde consumar o corao do
homem, humilhar meu orgulho, e abraar o meu inimi
go. E tu , religio sublime, conforta-me em to terrvel
momento.
Voltou-se, e vendo o pai de Elisa que chorava , foi
lanar-se nos seus braos , e lhe disse : u Perdoa-me , e
s meu pai ^ porm melhor pai do que foste para a mi
nha Elisa, n O velho o abraou, e queria pedir-lhe perdo
de joelhos , mas Alfredo no o consentio, dizendo que s
a Duos e Elisa devia pedir perdo.
Elle permaneceo ao lado de Elisa at 0 momento ,
em que a levaro para a sepultura. Alli quiz ajoelhar,
e beijar a mo do cadver ; mas seu corao no pde
resistir quelle expectaculo :, e cedendo violncia da
dr , exclamou : u Meu Deos , chamai-me para vs. E
cahio sem vida.
Enterraro-no ao lado de Elisa , e desde ento seu
pai , entregue mais profunda afflico , retirou-se to
talmente do mundo, e foi terminar seus dias n'huma ca
sa de campo solitria. O pai de Elisa arrependido, ainda
que tarde , do seu duro proceder , encerrou-se n'hum
convento , onde passou o resto da vida entregue peni
tencia ; e o padre Anselmo oceupou os poucos annos que
lhe restavo em consolar e soccorrer os desgraados.
O MISSIONRIO, O NDIO.
atravessando hum missionrio jesuita o rio Para
n juntamente com hum ndio, que o servia, inclinou-se
tanto a canoa a hum lado , que o indio cahio ao rio. O
pobre , que no sabia nadar , se teria certamente afoga
do , a no haver tido a fortuna de agarrar-se aos ramos
de hum grande salgueiro, que estava encalhado no meio
do rio , e conservar-se alli at que foi soccorrido. Logo
ue chegou a terra, mandou-lhe o padre missionrio que
desse graas a Deos, pelo evidente milagre que lhe fizera
alvando-o de morrer affogado. u Dar graas a Deos 1
lhe replicou o indio ^ no , padre , darei graas aos ra
mos do salgueiro, que me salvaro, porque a vontade de
Deos, fazendo-me cahr ao rio, era que eu meaffogasse.n
03
continuao do artigo soere as ilbas da matana

mo Oceaho Pacifico.
uakdo em fim a curiosidade dos insulares comeava

a satisfazer-se , e o ardor do seu enthusiasmo a acalmarz , o capito Morrei distribuio pelo chefe Nerom e seus
principaes companheiros alguns presentes , que foro re
cebidos com o maior contentamento. Nerom , no que
rendo ficar atra em generosidade , despedio logo para
terra algumas canoas , que voltaro d'ahl a pouco carre
gadas de cocos, o outras fruetas. Cedendo aos seus rogos,
o capito Morrell, consentio em acompanha-lo a terra na
sua prpria canoa , porm mandou que hum official do
brigue o seguisse na lancha bem guarnecida de gente ar
mada.
Tendo desembarcado na ilha, Nerom conduzio os seus
hospedes para a sua habitao , que se no distinguia das
outras seno em ser mais alta , e mais vasta. Oftereceolhes hum refresco de fruetas e peixes de diversas esp
cies ; e depois os convidou a assentar-se sobre esteiras es
tendidas no cho. Os chefes com algumas mulheres jovens
e bellas, quasi inteiramente nuas, formavo hum circulo
roda dos estrangeiros , a quem examinavo com curio
sidade ; porm a sua particular atteno se dirigia sem
pre para o capito Morrell , que sem dvida tinho por
chefe de alguma poderosa tribu de huma ilha distante.
O capito , tendo facilmente distinguido d1entre as mu
lheres a esposa de Nerom, apresentou a esta princeza hu
ma tesoura , huma navalha , e alguns collares de contas
de vidro , que sua magestade acceitou mui graciosamen
te , e de que se mostrou mui encantada. A tesoura e a
navalha excitaro sobre tudo a admirao geral ; o que
era bem natural em pessoas que nunca tinho visto hora
s pedao de ferro , e cujos melhores utenslios ero fei
tos de conchas e pedras afiadas.
n Passado o primeiro enthusiasmo de prazer , conti
nua a escrever o capito Morrell , a sua curiosidade se*
dirigio sobre a minha pessoa. Todavia ningum, exce
po de Nerom , ousou tocar-me , e elle mesmo o fazia
com mo trmula e duvidosa. Tendo-se bem convencido,
que eu era de carne e osso como elle e os seus similhantes, e que se no podia desfazer a cr branca de que suppunha coberta a minha pelle negra , voltou-se para os
seus conselheiros com ar de grande pasmo , e lhes fallou
longo tempo acerca deste maravilhoso fenmeno. Todos
os seus cortezos oescutavo com tanto respeito como ad
mirao, immoveis como estatuas, de olhos fitos, e boca
aberta. Por fim pedio-me Nerom que abrisse os meus
vestidos para elle faier sobre o meu corpo as mesmas ex
perincias que havia feito sobre as mos ^ e o resultado
foi o augmento de sua admirao e espanto. Cada ho
mem suecessivamente se chegou a mim para convencerse de que a minha pelle no estava coberta de alguma
fazenda branca collada ao corpo , ou de huma camada
de cr arteficial. Acabada de satisfazer sobre este ponto
a sua curiosidade , as mulheres me offerecro alguns
bellos collares de conchas, que tiravo de seu pescoo , e
de seus braos e pernas, e com que ellas mesmas me en
feitaro. Esta civilidade foi logo imitada pelos chefes ,
que tiravo , e me offerecio seus cocares de pennas en
genhosamente tecidos , e ornados com pedaos de coral.
A este tempo, e com grande surpreza minha, ouvi
entoar huma cano , que foi cantada em coro por mais
de quatrocentas pessoas , velhos, mancebos, mulheres , e
rapazes , que se havio apinhado porta da habitao.
Pelos gestos que faxio , se tornava evidente , que est
204
ARCHIVO POPULAR.
cano se dirigia a mim , e tinha por assumpto manifes cresce nas ilhas em abundncia , e com a ponta de osso,
tar o seu reconhecimento pelos presentes recebidos. A ou de huma madeira durssima. As lanas so de palmei
fora de gestos, sorrisos, e reverencias eu procurei agra ra como os arcos , de doze ps de comprimento , e enta
decer huma tal atteno. Concludo o concerto , dei a lhadas e polidas com o maior gosto e esmero : as maas
entender a Nerom, que desejava visitar a ilha, e roguei- so de po mui duro e pesado com huma grossa cacheira
llit a honra de acompanhar-me , no que conveio prom- em baixo , esculpida maneira de cabea de hum ani
ptamente , levando comsigo grande parte da sua comiti mal feroz : tambm uso de huma espcie de machado de
va. Seis homens marcharo na nossa frente para servirem madeira to rija, eque toma hum gume to afiado, que
de guias, e facilitar-nos a passagem. Eu ia sem armas, corta com tanta facilidade como se fosse de ferro.
Os costumes destes insulares em geral so doces e
pensando que a melhor garantia da minha segurana pes
soal era a confiana que mostrava pr nos maus hospedes, pacficos ; mas em aco de guerra tomo-se ferozes e im
que , na verdade, parecio ser os individuos mais pacfi placveis.
HWOWf
cos e benvolos que eu tinha encontrado em minhas via
gens. Em quanto caminhvamos , todos procuravo divertir-me , cantando , saltando , e pulando , como hum
bando de rapazes quando sahem da escola. Todos os ob
jectos que se me offerecro vista, durante esta excur
uapelle , clebre autor francez , era hum homem
so, tinho hum ar de mocidade e frescura, que parecia
que toda a ilha era de recende creao. Atravessando hum sbio, chistoso, e muito afleioado sociedade, pelo que
bosque vi algumas plantas cobertas de bellissimas flores a sua companhia era desejada em todas as reunies de
vermelhas , que Nerom me disse serem cultivadas exclu Paris. Hum s defeito eclipsava amiudadas vezes a ama
sivamente para seu enfeite e de seus principaes chefes. bilidade de sua conversao , e agorentava o prazer que
No centro da ilha attrahio minha atteno hum sitio co a sua companhia causava mesa dos seus amigos; era a
berto deimmensa quantidade de pedacinhos decorai, dis sua demasia, e excesso na bebida. Seus amigos desejavo
postos regularmente em montculos , separados huns dos bem fazer-lhe perder este pernicioso habito ; porm to
outros por estreitas veredas , cuja entrada era defendida dos receavo offende-lo falando-lhe na matria , at que
por estacadas. Nerom me disse, que era o cemitrio real, Boileau , o mais sincero amigo de Chapelle, se encarre
e que os montculos de coral ero outros tantos' tmulos : gou da commisso de o reformar, prgando-lhe hum bom
no se enterravo alti seno os chefes e guerreiros distin- sermo. Com este louvvel e mui cliristo intento partio
ctos, a quem tambm s era dado entrar naquelle recin Boileau a procurar o objecto do seu zelo , e tendo-o en
contrado na rua, depois de se saudarem mutuamente,
to : os corpos da gente do povo so lanados ao mar.
Nas ilhas da Matana os homens geralmente so de comeou Boileau a reprehenso nos termos mais fortes e
altura de seis ps , bem proporcionados , direitos , largos amigveis que pde. Chapelle ouvia o sermo em pro
de peitos , vigorosos , e extremamente geis \ tem os fundo silencio, o que tanto mais animava o pregador.
braos e pernas bem talhados, e, como a maior parte dos Assim continuava a obra da converso, quando passando
Insulares do Oceano Pacifico , as mos. e os ps mui pe junto de huma casa de bebidas, disse Chapelle a Boileau:
quenos em proporo das outras partes do corpo : a ca u Entremos aqui para sentar-nos , porque desejo ouvir
bea he airosa, e mui diflerente da dos africanos \ a pelle tudo que tendes a dizer-me com a maior atteno , e o
em mulheres e homens he macia e suave ao tocar , e o rudo da rua me impede e distrahe : asseguro-vos , meu
cabello encarapinhado , mas fino e lustroso :, os olhos so bom amigo, que as vossas razes me fazem grande impres
grandes e vivos , o nariz elegante , e os beios delgados so. Vendo Boileau o seu amigo meio arrependido, cone vermelhos entre-abertos deixo vr duas enfiadas de al sentio de bom grado em entrar, no tendo j dvida em
vos dentes de marfim. Com tudo a expresso de sua fi levar ao cabo a sua conversao naquelle dia. Nestas
sionomia , quando o prazer a no suavisa , he selvagem casas de bebidas no se pede entrar sem fazer alguma
e feroz, indicando. ao mesmo tempo firmeza e resoluo. despeza ; os dois amigos mandaro por tanto vir huma
Uso retalhar e marcar a pelle do rosto, peito, espadoas, garrafa de champanhe , e como a pratica continuasse ,
braos e pernas s vezes com feitios to extravagantes , veio outra garrafa , e depois outra , porque Boileau es
que o seu ar feroz se torna ainda mais terrvel e espantoso. tava resolvido a empenhar toda a sua eloquncia para
As mulheres so quasi to corpulentas como os homens , aproveitar-se da boa disposio do seu cathecumena. Po
mas de figura mui graciosa , ar risonho , veio avultado e rm o traidor champanhe subio cabea dos dois filso
firme , cintura delicada , braos e pernas bem contorna fos ; o sermo interrompeo-se , e pregador e penitente
dos. Pouco ha a dizer de seu vesturio. Tanto homens cahro no cho perdidos de embriaguez. Vendo o dono
como mulheres ando inteiramente mis , exceptuando os da casa os dois poetas em to msero estado , mandou
seus enfeites de pennas , flores , conchas e coraes , que buscar huma sege de estao para os conduzir a suas ca
trazem na cabea, pescoo, e cintura, e as manilhas nos sas, onde, depois deterem dormido profundamente, acor
braos e pernas : algumas poucas uso alm disto huma daro no dia seguinte envergonhados da sua aventura , e
espcie de saiote de esteira , que lhes no passa do joe temendo os motejos de seus amigos.
lho , tecida do entrecasco dos coqueiros \ mas he isto so
mente nas occasies de festa. Os chefes distinguem-se pe
los seus cocares de pennas , que ondulo graciosamente
Todos nos queixamos da rapidez do tempo, e apezar
vontade do vento. Os seus instrumentos de guerra so
assas numerosos , o que prova que , nos combates , elles disso no sabemos como havemos de dispor de huma gran
devem ser inimigos mui formidveis : as armas offensivas de parte delle. A nossa vida passa-se ordinariamente sem
so o arco e frechas , lanas e maas. Os arcos so ordi fazer coisa alguma de proveito , ou fazendo o contrario
nariamente da altura do dono , e feitos de madeira de do que deveramos fazer, ueixamo-nos continuamente
palmeira , mui leve , forte e elstica ; o entre-casco da da brevidade dos nossos dias , e os esperdiamos com to
mesma arvore lhes fornece as cordas : as frechas so de pouca considerao , como se elles nunca houvero d
cinco ps de comprimento, de hum junco mui rijo, que acabar-se.
Chapelle e Boileau.
ARCHIVO POPULAR.
O CALO.
06
assero de Bontius , e diz positivamente , na sua histo

ria natural dos pssaros da America e das ndias , que
apezar da facilidade com que no estado domestico seacostumao estas aves a comer fruetos , legumes e po , ellas
nao so naturalmente frugvoras; que se sustento de in
sectos , de ras, de lagartos, e outros animaes pequenos
que moem entre as mandbulas depois de os haverem ma
tado , e assim os devoro inteiros : na falta destes ali
mentos , arranco pedaos de carne dos cadveres, o que
he igualmente attestado por outros autores. Hum facto po
rem que a construco do seu bico basta a certificar he
que elles no poderio esmigalhar substancias duras 'com
este instrumento, que pelo seu grande comprimento ca
rece da fora necessria para tal operao.
Mr. G-uoy e Gaymard , na sua viagem a Timor ,
Bom etc. encontraro calos empoleirados nos ramos mais
altos das arvores, e particularmente das muscadeiras, cu
jos fruetos colhem e engolem inteiros , e este alimento
communica hum excellente gosto sua carne , que alis
he inspida e desgostosa. Posto que as suas azas sejo pou
co desenvolvidas, ouve-se de longe o estridor do seu vo,
porque as pennas mui compridas e apartadas na extremi
dade agito o ar , e o fazem vibrar com fora.
Estes pssaros so hum exemplo do quanto influem
as localidades sobre os hbitos e costumes dos animaes.
Na sia, onde ha muita abundncia de fruetas, elles se
contento com este alimento ; e nos desertos da Africa
onde falta a vegetao , sustento-se da carnia dos ca
dveres , e seguem os caadores para aproveitar os intes
tinos da caa grossa , que de ordinrio he cortada e pre
parada no mesmo logar onde se mata ; e na falta disto
dao elles mesmo caa aos ratos, e aos lagartos. Este ha
bito faz que os ndios tenho adoptado o calo como hum
animal domestico; crio-no, eguardo-no nas casas, pa
ra ahi servirem, como os gatos, de destrurem os animaes
perniciosos.
Wstk pssaro (o buceroi de Linneo) he hum gnero

da ordem das pegas : o clebre naturalista Levaillant lhe
do o nome de Calo de casco concavo. Distinûe-se pe
las formas singulares e mui notveis do bico ; e he natu
ral da Africa e das ndias. A excrescncia, que lhe sa
be da base da mandibula superior, lhe tem feito tambm
chamar pssaro rhinoceronte. Assemelha-se aos tocanos
na enorme grandeza do bico dentado nas bordas , e so
brepujado poT huma grande protuberncia s vezes ta
manha como o mesmo bico. A forma desta excrescncia
varia muito segundo a idade : no apparece em os pssa
ros pequenos, e vai gradualmente crescendo, e adquirin
do com o tempo dimenses e formas particulares , que
tem servido para distinguir as d inerentes espcies. No
WIMii
calo da ndia, este casco curvando-se para cima asseme
lha-se ponta do rhinoceronte : o calo da China tem o
FECHA A PORTA.
casco dividido em duas pontas. A substancia deste casco
he ao principio mui forte e consistente , porm com os
os princpios do sculo passado houve em Inglaterra
annos se vai tornando tnue e frgil.
hum clengo , clebre por seus talentos , e notvel por
Os calos so tristes e taciturnos; o seu vo he pe suas singularidades. Chamava-se Swift () , e havendo
lado ; e fazem-se conhecer de longe pelo bater das azas , oceupado o deado da cathedral de Dublin at sua mor
e pelos estalidos das mandbulas. seu tamanho ordin te , he geralmente conhecido pelo nome do delo Swift.
rio he o de huma perua , o bico tem de oito a dez polle- Era bom amo , generoso , e sem orgulho , porm sumgadas : o casco daquelle que a nossa estampa representa , mamente rgido com seus criados ; as obrigaes de cada
eleva-se quasi duas pollegadas ; he arredondado pelas bor hum destes estavo distinctamente marcadas, e no lhes
das , e concavo no meio maneira de telha ; a sua cr , admittia o esquecimento por desculpa. Todos tinho or
assim como a de todo o bico , he hum amarello claro , dem positiva de fechar a porta do seu gabinete , sempre
que para a ponta se vai tornando avermelhado. Huma que neile entravo ou sahio. Aconteceo pois, que huma
espcie de popa de pennas compridas e delgadas de cr de suas criadas entrou hum dia no gabinete , para pedir
amarellada lhe cahe para traz da cabea : os lados desta, licena a seu amo de ir assistir ao casamento de huma
a base do bico, e a garganta so pretos : o peito, o ven sua irma a hum logar distante trs lguas de Dublin.
tre , as pernas , e as extremidades das azas e da cauda O deo no s<5 lhe do a licena pedida, mas mandou que
so esbranquiadas ; a parte superior do corpo , as azas , lhe dessem hum cavallo, eque hum criado a fosse acom
cauda , so de hum preto bao ; os ps e as unhas intei panhar. A rapariga , louca de prazer ao ouvir o favor
ramente pretos. Na fmea as pernas e extremidades da I que seu amo lhe fazia , quando se retirou , esqueceo-se
cauda e azas so tambm pretas.
de fechar a porta , e foi logo preparar-se , montou a ca
Encontro-se varias espcies decalos na Africa, nas vallo , e partio para a festa. J ia a grande distancia
ndias, e na Nova-Holanda. Ainda que Bontius tivesse quando a foi encontrar outro criado, com ordem expres
ja affirmado que a espcie chamada rhinoceronte se sus- sa de voltar immediatamente , o que ella fez cheia de
tentava de carne , ainda mesmo morra e corrupta , e I confuso , e sem poder adivinhar a causa daquella novi
que apanhava ratos e murganhos ; era todavia geralmen- 1 dade. Chegando a casa apresentou-se ao deo , pergunte recebida a opinio de que os fruetos formavo o prin- '
tando-lhe em que o tinha offendido , ou o que lhe orde
cipal sustento destas aves , e que ellas os engolem ma- I nava. << Fecha essa porta , disse o deo , e depois po
neira dos tocanos sem carecer de os esmagar com o bico. I des ir para o casamento.
Porem mr. Levaillant faz extensiva a lodo o gnero a I
0) He o autor das Viagens de Gulliver^
ARCHIVO POPULAR.
206
Defensa de Dio no segundo cerco.

*J*ae/o<} akxM aee dffi/cita cZat/aaueza.
3P
24 DE JtNHO.
Conquista da praa de Valenea de Alcntara.

o anno de 1664 foi nomeado o marquei de Marial
va , D. Antnio Luiz de Menezes , capito general do
exercito e provncia do Alemtejo , e sahindo em campa
nha , no mez de junho , depois de ouvidos e altercados
vrios pareceres, se tomou a resoluo de sitiarem a pra
a de Valena, a que chamSo de Alcntara, em distinco de outras do mesmo nome. Achava-se por aquelle
tempo D. Joo d1ustria em Badajoz , e julgaro os ca
bos portuguezes que devia o exercito marchar vista daquella cidade , como desafiando , e offerecendo batalha
ao general inimigo , na certeza de que no a acceitando ,
ficaria menos airosa asna reputad; e n esperana de
que, quando aacecitasse, logrario as nossas tropas hum
feliz suecesso , por serem muito numerosas c luzidas , e
ser nellas costume o vencer. Tomada esta briosa resolu
o, suecedeo que o exercito avistou Badajoz no dia em
que fazia hum anno que se alcanara avietoria do Canal,
e festejou esta alegre memoria com' repetidas salvas, que
fazio eco to plausvel entre os nossos , como entre os
inimigos lamentvel ; no bastou porm tamanho estrondo
a lhe despertar a clera , e passou adiante o nosso exer
cito ; constava elle ( depois de guarnecidas as praas
com presdios proporcionados) de cinco mil cavallos , e
doze mil infantes \ e com este poder chegaro a atacar
Valena. He Valena huma das principaes e ricas villas
da Extremadura ; he povoao de mil visinhos, situada em
logar alto, e defendida naquelle tempo de huma muralha
antiga com algumas fortificaes modernas. Avanado o
exercito sobre a praa , comearo a caminhar para ella
os aproches , e a laborar as baterias , at que aberta hu
ma brecha se lhe do hum furioso assalto , que os defen
sores rebatero com insigne valor ; porm vendo cada vez
maiores os perigos , e cada vex mais dificultados os soccorros , se rendero neste dia , lio anno referido , com
honrosas condies.
Recupera se a cidade de vora,
ir.
rosegiia Coge ofar a expugnao da fortaleza de

Dio , que governava o famoso D. Jo Mascarenhas , le
vantando trincheiras com tanta regularidade , como po
der o melhor mestre da milcia da Europa. Jogavo sem
cessar contra a praa sessenta canhes, em que entravo
muitos de estupenda grandeza, causando grandes runas,
e tendo aos defensores em perpetuo perigo , e perenne
perturbao. Ao mesmo tempo insistio em cegarem o
fosso , em picar e minar as muralhas , sem intervallo
nestas operaes ; porque a tudo abrangia a multido dos
soldados e gastadores. Recebio grande damno de hum
nosso forte que estava eminente ao mar , e a cavalleiro
sobre seus arraiacs : intentaro tirar este impedimento ,
e fabricaro huma no de to alta estatura que domina
va o forte , e a guarnecero com dozentos homens arma
dos ; com trinta sahio a desfazer aquella maquina o ca
pito do mar Jacomo Leite , o qual , ajudando o valor
com a industria , depois de breve combate , fez fugir os
moiros cortados do nosso ferro e do seu temor , e despe
jada a no , lhe do hum cabo, e a trouxe atoada, me
recendo dignamente por esta aco louvores no vulgares.
Outras muitas se obraro neste sitio , merecedoras de
perdurvel memoria. Diogo de Anaya Coutinho, soldado
to mimoso da natureza, como deixado da fortuna, sa
bendo que o capito desejava noticias do campo inimigo,
se lanou da muralha por huma corda , e encontrando
dois moiros , com a lana derrubou hum , e abraado
com outro , que se defendia mordendo e forcejando , o
trouxe aos ps do capito. Foi glorioso o suecesso , mal
ainda a circumstancia o foi mais. Levava hum capacete
emprestado , e vendo que o perdesa na contenda , ainda
que ao rumor delia sehavio osinimigos alterado, deseeo
outra vez pela mesma corda, e cobrando o capacete o restituio a seu dono. Parece que infundio valor as pedras
daquella fortaleza : combatio valorosos os homens : assistio aos conflictos valorosas as mulheres. Isabel Fernandes,
aqum os escriptores daquellc tempo chamo a Velha de
Dio, seguida de outras companheiras, tropeando em es
padas e lanas por entre tantos perigos, como pelouros, subio as muralhas, onde tudo inundava em sangue e ardia
em fogo, ealentavo os soldados no maior ardor da peleja,
retiravo os feridos , sepultavo os mortos, trazio s ca
beas os materiaes para qualquer obra , por servil e ar
riscada que fosse. Impaciente Coge ofar na resistncia
de to fracas paredes a to vigorosas impresses , e de
to poucos homens a to formidvel poder , inventava
cada dia novos arteficios, novas maquinas, no perdoan
do a dispndio nem a trabalho \ mas tudo lhe sahia in
til pela vigilncia e valor dos nossos , que humas vezes
por industria , outras a peito descoberto , lhe desbaratavo em huma hora as obras de muitos dias. Neste em que
imos , suecedeo subir Coge ofar a huma das trincheiras
dos seus quartis , e huma bala lhe pescou a cabea , e
o lanou por terra morto. A sua morte foi hum seguro
penhor da nossa victoria , por faltar nelle aos inimigos
hum capito de grande valor e largas experincias. Os
nossos justamente assignalro com pedra branca este dia,
alegre pela memoria do santo , e pela felicidade do suo
cesso.
kwcida a famosssima batalha do Canal , faltava

para coroa de to glorioso triunfo que as nossas armas re
cuperassem a cidade de vora , para onde marchou o
exercito vencedor, engrossado com trs mil e quinhentos
infantes , e tresentos cavallos , que conduzio de Lisboa o
marquez de Marialva, seguido de muitos ttulos e cavalleiros principaes da corte , que como aventureiros foro
assistir naquella campanha. Achava-se a praa muito
adiantada nas fortificaes , e com o numeroso presidio
de trs mil infantes, e oitocentos cavallos , governados
pelo conde de Sertirana , cabo de grande valor , dispos
tos todos 4 defensa com prompta resoluo \ mas proseguindo os portuguezes valorosamente com as baterias e
aproches, e insistindo em ganhar postos sobre a praa,
rebatendo as sortidas com grande estrago dos defensores ,
cedero estes finalmente , e com decorosas condies en
tregaro neste dia , anno de 1663 , a cidade , na qual
STHADEXI.A, OU A VINGANA.
deixaro grande quantidade de munies de guerra e bo
ca, montadas sobre as muralhas treze peas de artilheria,
JSfk
em que entravo seis meios canhes , os oitocentos cavai- 'MHWllexanorf. Stradella , que deve a sua celebridade
los , e grande nmero de armas de presidio.
no menos sua historia romanesca e trgica, que ao seu
ARCH1VO POPULAR.
207
gnio musical, nasceo em Npoles no principio do seculp em casa do embaixador francez, como se fora emhumsan17. Tinha j adquirido huma grande reputao em "Ve ctuario. A noticia deste assassnio chegou logo aos ouvidos
neza , quando foi chamado por hum nobre venesiano pa daduqueza, que mandou fechar as portas da cidade, e re
ra ensinar musica a huma joven senhora de nascimento clamou os matadores no embaixador, o qual recusou entre
illustre, chamada Hortnsia. Tivera esta a desgraa de ga-los. Com tudo, as feridas de Stradella no tinho sido
haver abandonado a sua familia por este fidalgo venezia mortaes , e deixaro-se fugir os assassinos, para terminar
no, cujo palcio habitava, quando Stradella lhe foi apre a discusso que se havia suscitado sobre a sua entrega.
sentado. Bella, e dotada de muito espirito, possuia, ape- Mas o implacvel perseguidor dos dois amantes desgraa
zar de sua falta , as mais estimveis qualidades. Huma dos os fez constantemente vigiar por espies , que man
paixo mutua se accendeo no corao do mestre , e no tinha em Turim.
Era j passado hum anno. depois do completo resta
da discpula , mas esta paixo devia ser autorisada pe
rante os altares, e elles decidiro fugir ambos para longe belecimento de Stradella, e como nenhum ataque se ha
de Veneza. A esta noticia o seductor de Hortnsia , to via repetido contra elle, comeou a julgar-se em segu
mado do mais violento furor , jurou que s a morte dos rana. A duqueza de Sabia , que tomava p mais vivo
dois fugitivos satisfaria a sua vingana. Assalariou pois interesse na sorte dos dois amantes , tipba feito celebrar
dois sicrios , do-lhes instruces para seguirem os dois o seu casamento no palcio } e elles parecio ento gozar
amantes , e ordenou-lhes que executassem o 6eu projecto huma vida feliz e tranquilla. Com tudo esta perspectiva
em qualquer parte , que os encontrassem. Os dois assas era enganadora.
Stradella tendo do compor huma opera para Gno
sinos dirigro-se logo a Npoles, suppondo que Stradella
teria provavelmente voltado sua ptria. lli, depois va , foi a esta cidade com sua mulher. Informado o ve
de inteis pesquizas , viero em fim a saber que elle re nesiano desta viagem pelos seus espies, e vendo que suas
sidia em Roma com Hortnsia. Pediro ento ao que os victimas no se achavo j debaixo da proteco da du
tinha encarregado de sua vingana , que os recommen- queza de Sabia , enviou a Gnova novos assassinos , que
dasse ao embaixador de Veneza em Roma, a fim de po hum dia de madrugada invadiro precipitadamente a ca
derem achar asilo depois de terem desempenhado a sua mar dos dois esposos, e os apunhalaro no leito. Os br
sanguinria misso ; e com tal precauo partiro para baros fugiro depois, e nunca mais seouvio fallar delles.
esta ultima cidade. Sabendo que n'huma das igrejas del
ia se devia executar huma oratria da composio de
><.m^><
Stradella , na qual elle mesmo cantaria, resolvero espe
ra-lo e assassina-lo, a favor da escurido da noite, quan
do elle se recolhesse para sua casa. Entraro os dois as
sassinos na igreja , justamente na occasio em que Stra
CONTO PERSIANO.
della cantava , e tal era o sublime mrito , e o encanto
penetrante de sua musica , que os assassinos se enterne
STAiipo huma tarde Abraho assentado porta de
cero , e renunciaro o projecto de tirar a vida ao ho
mem que lhes fizera sentir commoes to doces , a que sua barraca , como tinha por costume , para convidar os
elles no estavo acostumados. Esperaro-no na rua ; mas viandantes a entrarem em sua habitao para descanaem logar de o apunhalarem , confessaro-lhe qual tinha rem e comerem , vio dirigjr-se para elle hum anci&o de
sido o seu desgnio , que naquelle momento os enchia de mais de cem annos , apoiado sobre o seu basto , e cur
horror, e o aconselharo a refugiar-se com Hortnsia em vado ao peso dos nuos e dos trabalhos. O santo patriar
outro logar mais seguro ; porque em Roma estavo mui ca o recebeo com a sua costumada bondade e alegria, lavou-lhe os ps , e lhe servip elle mesmo a ca do melhor
to expostos vingana do seu inimigo.
Stradella seguio este conselho , e partio logo para que tinha em casa. Porm tendo observado que o velho
Turim. Os sicrios voltaro para Veneza , e informaro comera sem ter pedido a beno de Deos apf.es de prin
a seu amo , que tinho descoberto o retiro dos fugitivos, cipiar , e dado-lhe graas no rim da comida , perguntouque habitavo em Turim, mas como as leis ero alji ex lke se no adorava a Deos do ceo , e no costumava re
tremamente severas , e que lhes seria muito difficultoso correr a elle em todas as necessidades da vida, ao que o
escaparem-se , depois de terem commettido o assassnio , hospede respondeo, que elle no conhecia outro Deos se
elles se desencarregavo de tal commisso. Apezar disto, no o ol que os alumiava. Agastado o zeloso patriarca
o veneziano no desistio do seu projecto sanguinrio i contra o velho idlatra , o lanou fora do jua casa , deicomprou outros dois assassinos, com quem podia contar ; xando-o exposto inclemncia da noite, e perigos do
e alcanou-lhes cartas de recommendao do embaixador caminho. Logo que o velho partio, chamou Deos a Abra
de Frana em Veneza , pura o da mesma nao em Tu ho , e perguntou-lhe onde estava o seu hospede : o pa
rim , nas quaes os dois sicrios ero representados como triarca respondeo : u Senhor , eu o lancei fora de minha
dois mercadores , a quem especulaes commerciae con- casa, porque me confessou que te no adorava. Ao que
duzio quella cidade.
o Senhor ento replicou : Abraho , pois eu que sou o
Os assassinos entregaro estas cartas ao embaixador, creador do mundo , tenho soflrido este homem por mais
e ficaro em Turim , esperando huma occasio favorvel de cero annos , ainda que em todo esse tempo elle me
para ferir as suas victimas. No entanto aduqueza de Sa haja deshonrado e desconhecido ', e tu no o tens querido.
bia , que era ento regente do reino , soube a historia sotlrer huma s noite, no obstante que te no fizesse el
dos dois amantes ; e vendo o imminente perigo a que es le a menor offensa ou provocao. Abraho, confundido
tavo expostos, metteo Hortnsia n'hum convento, e to com to extrema bondade e tolerncia do Senhor , sahiomou Stradella a seu servio , daudo-lhe hum quarto no logo da sua barraca , cprreo pela estrada , at encontrar
palcio. Passado algum tempo , os temores de Stradella o peregrino idlatra , e ento pedindo-lhe perdo de o
pela sua vida se havio hum pouco dissipado , e huma haver expulsado, tornou a conduzi-lo para sua casa, hostarde que sahio a passear pelos baluartes de Turim , foi pedou-o com bondade e carinho , fez-lhe sabias admoes
ahi atacado pelos dois malvados , os quaes dando-lhe ca taes, e provou-lhe a santidade de Deos, mostrando-) hc
da hum a sua punhalada , se refugiaro apressadamente que hum de seus primeiros preceitos era a tolerncia.
ARCHIVO POPULAR.
208
16
JUXHO.
Tem 31 dias. Desde o 1. at ao ultimo diminuem os dias
36 minutos , 18 de manha , e 18 de tarde.
$ uiwta feira. (13. da lua.) N. o sol s 4 h. e

37 m. , e pe-se s 7 h . e 23 m. Joo Gonalves Zar
co descobre a ilha da Madeira, em 1420.
2 6. a feira. Visitao de Nossa Senhora. Feira em Oli
veira do Douro 4 dias. O exercito francez , commandado por Bonaparte , desembarca no Egipto , e
toma a cidade de Alexandria , em 1798.
3 Sabbado. @ Lua cheia s 5 h. e 52 m. da tarde.
Morte de Joo Jacques Rousseau , em 1778.
4 Domingo. Santa Izabel , rainha de Portugal. Feira
em Santa Clara de Coimbra 3 dias fr. Faz annos a
senhora infanta D. Isabel Maria, 40. As colnias
inglezas da America se declaro independentes e li
vres, em 177.
5 2.a feira. N. o sol s 4 h. e 39 m. , e pe-se s 7h.
e21m. O congresso geral de Caracas, presidido pelo
general Miranda , quebra os laos de dependncia da
Hespanha, e forma a republica de Venezuela, em 1811.
6 3.a feira. Napoleo ganha aos austracos a batalha
de Wagram , em 1807. He publicada a constitui
o em Npoles por Fernando l., em 1816.
V 4.a feira. Ganho os portugueses a batalha deCastello-Rodrigo sobre os hespanhoes commandados pelo
duque de Ossuna, que se escapa com mui poucos dos
seus, em 1664. Entrada dos exrcitos alliados em
Paris, em 1815.
8 6.a feira. Desembarque do exercito libertador no
Mindello, em 1832. Grande gala: beija-mo.
J> 6.a feira. Morte do infante D. Pedro, conde de
Barcellos , filho natural d'elrei D. Diniz, clebre pe
lo livro das linhagens que escreveo : era de estatura
gigantesca, e medindo-se o seu cadver, achou-se ter
onze palmos e meio de altura , em 1 364. As col
nias hespanholas de laPlata eParaguay se constituem
cm republica independente, em 1816.
19 Sabbado. Feira em Estoy 3 dias fr. N. o sol s4h.
e 41 m. , e pe-se s 7h. e 19 m. Chega a Lisboa
a primeira noticia da descoberta da ndia, em 1499.
Grande gala por ser o nome de S. M.I. a senhora
duqueza de Bragana.
11 Domingo. N. S. do Patrocnio . @ Quarto mingoante
s 7h. e 64m. da tarde. Feira em Arrayolos, 3 dias
fr. Entrada da esquadra franceza no Tejo, em 1831.
12 2.a feira. Tomada do forte da Goleta em Tunes ,
pelo imperador Carlos 6., ajudado por huma esqua
dra portugueza , em que ia o famoso galeo S. Joo,
que jogava 366 peas de artilheria , e com hum taIhamar de ao que levava na proa cortou huma grossa
cada de ferro que fechava a entrada do rio, em 1536.
13 3.a feira. Falece na villa de Mono Joo Taveira
de Lima , que de soldado razo chegou a general por
seus servios na guerra da independncia, e apezar dos
trabalhos da vida militar chegou avanada idade de
108 annos, em 1738.
14 4.a feira. Supprime-se o cabido da s metropoli
tana de Lisboa, em 1741.
16 5. a feira. Feira em Alverca 3diasfr. N. osol s4h.
e 43 m. , e pe-se s 7 h. e 16 m. Napoleo, depois
de perdida a batalha deWaterloo, entrega-se aosin-l
glezes a bordo da no Belorofonte , em 1816.
I
6.a feira. JV. S. do Carmo. Feira em Faro 3 dias fr.

Comea neste dia, do anno de 622, a era dosmusulmanos , a que chamo Egira, isto he fugida, por
que nelle se vioMafoma obrigado a fugir de Meca.
0 clebre Mazaniello, que sendo simples pescador effeituou huma revoluo em Npoles , chegando a exer
cer a autoridade suprema, he assassinado pela mesma
populaa que o havia elevado, em 1647.
17 Sabbado. O insigne poeta Luiz de Cames morre
nestedia pobre e miservel em hum hospital, em 1579.
18 Domirgo. Q Lua nova 1 h. e 36 m. da tarde. Feira
em Coina 3 dias. Na cidade da Bahia falece com 90
annos de idade o nosso insigne pregador , e sbio escriptor, padre Antnio Vieira, em 1697.
19 2.a feira. A armada portugueza mandada porelrei
D. Joo 6. em soccorro do papa e dos venezianos,
derrota junta comestes huma formidvel armada tur
ca nas aguas deMatapan, no Mediterrneo, em 1717.
20 3.a feira. Feira em Almodovar 3 dias. N. o sol s
4h.e47 m. , e pe-se s7h. el3m
A sabia ebella
marqueza Leonor da Fonseca soffre a pena de morte,
a que foi condemnada por haver seguido o partido do
francezes durante a oceupao de Roma, em 1799.
21 4.a feira. Tomada de Gibraltar pelos inglezes, em
1704. Napoleo ganha no Egipto a clebre batalha
das Pirmides, e entra no Cairo, em 1798.
22 5.a feira. O reino de Escossia he unido ao de In
glaterra, que toma ento o nome de GrSa-Bretanha,
no reinado da rainha Anna , em 1706.
23 6.a feira. Comeo os Caniculares. Feira em Almada
3 dias fr. Tomada de Quiloa, por D.Francisco de
Almeida, em 1505.
24 Sabbado. Jejum. Feira em Loires 4 dias, e em Ar
ruda , Porto-Salvo , e S. Tiago de Tremes 3 dias fr.
Tendo os moiros cativado 4caravellas portuguezas,
D. Joo de Menezes os foi accommetter no porto de
Larache , tomando-lhes parte de suas embarcaes, e
queimando-lbes as outras, em 1504. Grande gala
pela restaurao de Lisboa, em 1833.
25 Domingo. S. Thiago ; Santa Anna. O Quarto crescente s 7 li. e44m. da manha. Feira em Estremoz,
Ericeira , Setbal fr. , e no Sabugo 2 dias fr. N. o
sol s 4h. c 51 m. , e pe-se s 7h. e 9m. Henri
que 4., rei de Frana , abjura o protestantismo , e
abraa a religio catholica , em 1593.
26 2.a feira. As sete Provindas-Unidas da Hollanda
se declaro independentes da Hespanha, em 1581.
Primeiro estabelecimento dos telgrafos inventados em
Frana , em 1793.
27 3.a feira. Feira em Figueir 3 dias fr. Conquista
Antnio Corra a ilha de Babarem.
28 4. a feira. Feira em Villa Nova da Rainha 2 dias.
So presos o arcebispo de Braga e outros conspirado
res contra vida d'elrei D. Joo 4. para entregarem
outra vez o reino aos castelhanos, em 1641. He gui
lhotinado o feroz Robespierre , em 1794.
29 5.a feira. No mosteiro de Arouca falece D. Toda
Maria Coutinho com 122 annos de idade, tendo vi
vido em trs sculos , em 1720.
30 6.a feira. Morte de Guilherme Penn, fundador do
estado da Pensilvnia na America, em 1718.
31 Sabbado. N. o sol s4h. e56m. , e pe-se s7h. e
6 m
Morte dVlrei D. Joo 6., em 1750. Fas
annos S. M. I. a senhora duqueza de Bragana 29 :
grande gala : beija-mo.
LISBOA.
TIPOGRAFIA DE A.J.C. DA CRUZ.
O ARCHIVO POPULAR
n. 27.
jSabbafto 3 tft Julija.
MULHER DA ILHA DE TIMOR,

ACARRETANDO AGUA.
\>t o n. 32 do 3. volume do Archivo demos huma
breve deacripo da ilha de Timor, e do estabelecimento
que ahi toem os portuguezes , hoje fallaremos dos ind
genas e seus costumes.
Os insulares de Timor so em geral bem feitos e vi
gorosos, quasi negros os originrios da ilha, e de huma
cor azeilonada os de raa mestia-de papous e malaios :
tem oscabellos speros e compridos, que uso ordinaria
mente tingir de vermelho. Todos os indivduos f!e amloos sexos tem o nariz achatado , em consequncia de hu
ma operao praticada sobre as crianas pouco depois do
seu nascimento. A saudao por meio do toque dos narizes,
e a troca dos nomes com os estrangeiros de quem preten
dem declarar-se amigos, so costumes que lhes so communs
com os habitantes da maior parte das ilhas da Austrlia.
O vesturio dos timores compe-se unicamente de
duas espcies de saiotes de algodo branco, hum que lhes
cobre o peito e costas at a altura dos sovacos dos braos,
e desce at meia perna \ e outro por cima mais curto :
ambos estes saiotes so guarnecidos nas extremidades de
bordaduras, ou tiras encarnadas : na cabea enrolo hum
leno ou pedao de chita, e calo nos ps humas chinellas encarnadas de grande bico maneira dos chinas : to
do o resto docorpo anda nt. O maior luxo dos ricos con
siste em trazer no peito e cintura algumas chapas de oiro
ou prata, e hum bracelete dos mesmos metaes ou de mar
fim em cada brao. Em tempos de guerras , os cavalleiros enfeito-se a si , e as suas armas com as pennas de
mais bellos pssaros do paiz. Os reis, e grandes da crt<
trazem por distinctivo huma meia lua de oito na testa.
As mulheres abastadas ostento sua riqueza, nas mui ra
ras vezes que se mostro em pblico, em muitos brace
letes de oiro , e de coraes que trazem nos braos e per
nas. Pela maior parte costumo estas mulheres marcar
todo o corpo com signaes em forma, de flores, que fazem,
VOL. V.
1841.
em quanto so pequenas, picando a pelle com hum pon

teiro agudo molhado em tintura de anil. As mulheres do
povo apenas enrolo roda do peito e da cintura hum
grande pedao de zoarte ou algodo tinto de azul, e por
cima outro mais curto de algodo branco com a sua guar
nio encarnada; tafularia, a que nem todas chego. Os
hombros e braos fico sempre descobertos ; e s quando
chove lano sobre os hombros hum pedao de panno.
Ha porm hum uso que distingue todas as mulheres
desta ilha, e he huma paixo geral e decidida pelos per
fumes. Os vestidos , ainda das mais pobres , os seus en
feites, suas camas, tudo em fim que lhes pertence, exhala
incessantemente hum forte cheiro debeijoim e de snda
lo ; e ellas mesmas masco a mido huma preparao ,
que d 4 sua respirao hum cheiro suave.
A polygamia he permittida em Timor. As filhas fa
zem a riqueza das famlias : os pais as vendem, como em
os paizes mahometanos , por huma somma em dinheiro ,
ou em gneros, segundo o ajuste. Se o preo no he com
pletamente satisfeito pelo genro no tempo convencionado,
tem os pais o direito de retomar suas filhas , e at os
filhos que ella houver tido deste consorcio. Os casamen
tos concluem-se sem grandes formalidades : feita a decla
rao do pretendente aos pais da rapariga , e ajuntado
decisivamente o preo, mata-se hum animal para consultar-lhe as entranhas : se o agouro he propicio, effect ua-se
o casamento ; mas se he contrario , fica tudo desfeito.
Huma vez em poder do marido, a mulher he obrigada a
guardar-lbe rigorosa fidelidade ; porm em quanto soltei
ras , podem as raparigas dispor livremente de si , sem
que de suas fraquezas lhes resulte o menor desdoiro.
A chronologia dos timores consiste nos nomes dos di
versos rhajs que tem reinado naquella parte do territ
rio , porque , como j dissemos nV>utra parte , he a ilha
repartida cm mais de sessenta reinos , pela maior parte
Io insignificantes que no chego a ter duas lguas de
x t cnso ; mas cujos reizitos sedecoro pomposomente de
titulos faustosos, havendo at alguns que tomo o sober
bo nome de imperador. Mais de quarenta destes orgulho
sos rhajs so sugeitos , e pago tributo ao governo por
tugus. Os annos conto-se pelas colheitas , ou pela flo
rescncia das arvores. Para fazerem seus assentamentos
ie dinheiro , ' enfio em huma linha tantos gros de mi
lho quantos so precisos para marcar a somma : e pela
mesma fornia cada pai de famlia toma nota da idade de
seus filhos.
Sbrios esoffredores estes insulares fazem o seu prin
cipal sustento de arroz e pilo de milho ; mas se hum
hospede entra em sua casa , por estranho que seja , elles
se empenho em apresentar-lhe o melhor que tem, e de
ordinrio hum carneiro he morto para festejar a boa vin
da do estrangeiro. Quando hum viajante passa diante de
alguma habitao, ainda que no entre, sahem os mora
dores a offerecer-lhe cuias de leite de bfalo para refrescar-se. Estas cuias feitas de bambu so quasi os nicos
vasos de que se servem para lquidos : e a estampa que
acompanha este artigo , mostra o modo porque acarretuo
agua para provimento da casa , em duas grandes cuias
pendentes de huma taboca. O habitual sustento dos ha
bitantes do litoral consiste em aves , peixe , e porco co
sido em azeite de coco , .tudo temperado com muita es
peciaria,
(Contnua.)
210
ARCHIVO POPULAR.
A louca de South-Stack.
' orce Clifford, joven official de marinha, que viera
descanar junto de sua velha mi , das fadigas de suas
longas e penosas viagens do mar , amava a joven e bella
Anna Ritchie. O joven martimo , dotado de amveis
qualidades , e de mui agradvel presena , captivou mui
facilmente o corao de miss Anna Ritchie ; e porque o
no teria elle conseguido ? A alda de South-Stack , s
habitada por pescadores , e pobres camponeses , nunca
tinha offerecido vista de miss Anna hum homem como
Jorge Clifford ; e posto que piles no tivessem muitas occasies de se encontrar, seus coraes logo se entendero,
e em pouco tempo ambos estavo perdidos de amores.
Bem desejavo elles unir-se nos doces laos dohimeneo , mas oppunha-se huma difficuldade a seus desejos.
M. Ritchie, o mais rico proprietrio dos contornos , no
via Jorge com os mesmos olhos que sua filha. O mance
bo , descendente de huma famlia nobre, mas arruinada
pelas ultimas guerras civis , que havio assolado o paiz ,
no podia convir-lhe para genro ; e alm disso , gTandes
dissenses religiosas os separavo. Os votos dos jovens
amantes no podio pois ser cumpridos ; as lagrimai de
Anna no tinho podido commover o corao de seu pai,
o qual inflexvel tomara o partido de impedir a todo o
custo que sua filha se avistasse com o seu amante.
Tanto rigor srvio somente de augmentar em sua al
ma o amor, que ella tinha ao joven martimo , e forala a pr em pratica todos os recursos para o vr.
Apezar da vigilncia, de que miss Anna se via cer
cada , os dois amantes eneontravo-se humas vezes nas
solitrias praas do mar, e outras na gruta de Ogovanr,
e juravo sempre amar-se eternamente. Algumas vezes o
joven martimo esperava debalde no sitio indicado a sua
amante, que nem sempre podia adormecer os olhos de seus
argos.
Huma manha, em que Clifford tinha em vo espe
rado a bella miss, assentou-se pensativo sobre aponta do
rochedo de Mowa Loon. A algumas toezas de distancia,
e sobre outro promontrio que se elevava em frente, "vio;
huma mulher agitando fortemente hum leno. Elle levantou-se , correo para aquelle logar , mas no achou l se
no a escuma do mar , que borbulhava sobre as rochas ,
e as embranquecia.
Como ousaria huma mulher aventurar-se 11'lnini logar to perigoso? disse elle \ e julgando ter sido huma
i Iluso de seus olhos, retirou-se. Mas, no dia seguinte ,
vio a mesma figura , e fixando nella hum olhar attento,
convenceo-se de que se no tinha illudido com huma appario mentirosa.
Com tudo , quando chegou aquelle logar , a miste
riosa mulher havia desapparecido. A escuma branca tre
mia dissolvendo-se sobre as escabrosidades do rochedo , e
hum delgado aguaceiro humedecia as visinhanas. Pou
cos momentos depois , vio correr Anna para elle. Contou-lhe ento a historia da mulher do leno branco , e:
ella zombou da sua credulidade : depois oceuparo-se da
ventura de sevr, de suas esperanas, e de seus temores.
n Pode isto assim durar, querida Anna ? lhe pergun
tou Jorge. Seremos condemnados a no nos vr seno a,
furto, sem saber se nos encontraremos manha , e sem;
esperana de nos unir pelos laos mais venturosos?
Tem pacincia e coragem, meu amigo! Eu bem!
depressa terei direito de reclamar a herana de minha
mi ; e se , apezar das minhas spplicas , a minha iam i-
lia se obstinar em recusar-me o seu consentimento , vrme-hei obrigada a prescindir dei le , a dar-te a minha
mo.
Ma o mundo julgar que eu s hei procurado a
tua riqueza !
Pouco nos importa isso ! Eu te conheo , Jorge ,
sei os teus sentimentos , e tanto me basta. Faamos o
nosso dever , esperemos com pacincia ; provemos a nos
sos amigos que a nossa affeio he real e duradoura ; sem
dvida elles ceder, e nos seremos....
Amaldioados, amaldioados!... gritou huma voz
forte e pavorosa por detraz delles.
Era huma mulher mui alta, que avanando de hum
pulo , se collocou entre os dois amantes.
Trazia huma touca moda do paiz , adornada de
fitas escuras , e hum comprido vestido branco. Tinha
n'huma mo hum leno branco, e com a outra segurava
huma comprida rede que trazia lanada sobre os hombros :
seus cabellos pretos como azeviche , levantados e atados
no alto da cabea , parecio dar huma tintura mais p
lida e baa a suas faces descoradas e emmagrecidas.
Quem sois vs ? d^nde vindes ? perguntou esta mu
lher? He esta a terceira vez que obstaes a que elle ve
nha ; elle no tornar ; vs o tendes assustado. Eu can
tei , mas elle no me ouvio; chamei-o, e elle no quiz
vir.... Mas eu me vingarei, eu me vingarei; podeis disso
estar seguros ! RosaRosevargo no consentir que se zom
be assim delia ! Irei \r vosso pai , e lhe contarei o que
por aqui fazeis. Adeos , adeos ; passai bem. n
E dizendo estas palavras, a mulher de vestido bran
co retirou-se saltando de rocha em rocha, e lanou a cor
rer atravs da plancie. Havia na realidade alguma coi
sa singular e assustadora nesta appario , que produzio
sobre a pobre Anna huma commoo perigosa. O man
cebo do-lhe o brao para a ajudar a andar; mas mesmo
assim seus passos ero fracos e vagarosos. He bem certo
que Jorge achava hum certo prazer neste demorado pas
seio: apertando seu brao, sentia bater seu coraro , e
a Bttrahia a si fraca e languida. Alguns habitantes de
South-Stack os viro , e Jorge no fez reparo nisso. De
pois de meia hora de marcha, chegaro porta da quin
ta , e o mancebo despedio-se da sua amante.
nSahistes hoje muito cedo, disse M. Ritchie a sua
filha , quando a vio entrar. Faz j muito frio , minha
filha, e as madrugadas so nocivas. No deves sahir an
tes do almoo, n
A mesma voz rouca e gutural , que havia surprehendido os dois amantes na sua conferencia horda do
mar , se ouvio antes que Anna tivesse respondido.
iie importa a sua sade? disse a mulher de ves
tido branco. Ella desobedece a seu pai ; ella vio Jorge
esta manha. Ah ! ah ! oonlinuou ella rindo, eu o cha
mei , e elle no veio; vs no me chamastes, e eu vim.
Que significa tudo isto , Anna ? perguntou M.
Ritchie ; e -que quer esta mulher ?
Oh ! eu vo-lo direi ! a verdade acredita-se por si
mesma ; eu sou Rosa Rosevaxgo. Eni trs madrugadas u
o tenho chamado, eelle no tem vindo. Porque? Porque
a bella senhora conversava com o seu amante. O pai e a
mi dormio , e apezar de sua prohibio, ella alli esta
va sobre os rochedos tfYnys-Frert. Q.ue se no zombe
mais de Rosa Rosevargo; he assim que ella se vinga!...
Adeos ! adoos ! passai bem !
Depois ella desatou a redoa de hum pequeno cavailo das ilhas Shetland , montou nelle , e desappareceo.
M. Ritchie interrogou sua filha, qie era incapaz de
mentir , e lhe confessou seus frequentes encontros com
Jorge. Depois deste momento , ella foi vigiada de mais
ARCHIVO POPULAR.
311
perto , e o desgraado mancebo debalde a esperava na pelas ondas praia. Os pescadores divertio-se algumas
praia. Muitas vexes elle avistou a mulher de vestido bran vezes , dizendo-lhe , que por huma libra esterlina , elles
co, montada no seu pequeno cav alio preto, e em vo ten irio voluntariamente proeurar o cadver. Como no lhe
tou espera-la. Logo que ella o via, partia a todo o galo confiavo dinheiro algum , ella lhes agradecia a sua offerta , respondendo-lhe com a sua saudao habitual :
pe , repetindo o seu ordinrio estribilho.
c Adeos , adeos , passai bem ! Com tudo esta era a sua
Adeos ! adeos ! passai bem !
Jorge quiz saber quem seria a personagem extrava ida fixa ; e pedia a todos que encontrava a libra esterli
gante , que assim se comprazia de lhe faxer mal , e cuja na, que lhe faltava. Huma tarde encontrou a M. Ritchie
denncia sem motivo havia perturbado suas ternas con pai, e lanando mo s rdeas do seu cavallo, exclamou :
M. Ritchie , tendes ouvido fallar da minha des
ferencias. Dos habitantes da alda veio a saber que a conhecio nopaiz pelo nome de mulher insensata. Era (ilha graa ? Elle morreo , vs o sabeis \ o meu Roberto morde hum rendeiro muito rico da Irlanda , a quem a des reo. Pobre rapaz! no tendes d delle?... Era o meu fi
graa, dos tempos havia reduzido a huma situao mui lho nico -, ah ! quanto sou desgraada ! Jos me disse ,
triste , e que se vira obrigado a deixar a sua grande her que por huma libra esterlina me iria buscar o seu cad
dade por outra menos considervel , e finalmente se re ver. Dai-me essa libra esterlina, eu vo-lo rogo ; dai-ma.
tirou para South-Stack. As colheitas foro ms , o pro Tende piedade de mim ; no recuseis huma libra ester
prietrio mostrou-se inexorvel ; e Rosa, filha do rendei lina a Rosa Rosevargo.
O cavallo espantado pelos movimentos desordenados
ro, vio-se obrigada a ir servir. Era ento joven e bella \
M. Rosevargo, fazendeiro da alda, lhe pedio sua mo, de Rosa, empinou-se ; M. Ritchie chegou-lhe as esporas,
e ella lha concedeo. Os dois esposos arrendaro huma e assim conseguio escapar s perseguies da louca. Mas
pequena herdade ; e conseguiro ajuntar huma mediana ella no desanimou, e por duas vezes repetio a spplica.
fortuna. Tendo fallecido M. Rosevargo, ficou a sua viu Em todos os seus passeios , M. Ritchie a encontrava , e
impaciente acabou por a tratar desabridamente. Ento ,
va senhora de seus bens , e tutora de hum filho nico.
Roberto , que assim se chamava este filho , no ti tomando huma attitude solemne , ella comeou suas im
nha nenhuma das qualidades econmicas , que havio precaes.
Maldio, maldio sobre vs, lhe disse ella \ ten
ajudado seu pai a ajuntar a herana , que lhe deixara :
dissipado, jogador, bulhento , o todo dado aos prazeres, des recusado huma libra mi, que queria possuir o ca
empenhou logo o seu patrimnio. (Auizero-no casar na dver de seu filho : tendes fechado os ouvidos a meus ro
esperana de suspender o curso de suas extravagncias , gos. Est bem , ouvi o que vou dizer-vos. Procurareis
e miss Anna Robdale esperava traze-lo razo. Pela vossa filha , e no a encontrareis ; chama-la-heis , e ella
sua parte elle consentia em desposa-la , mas no em re no vos responder. Oh ! tendes repellido a viuva que
formar a sua vida ', Rosa Rosevargo, sua mi, oppunha- vos supplicava. Rosa Rosevargo se vingar; sim, ella se
( Contnua. )
se a este casamento ; aceusava a joven desposada de vo vingar. Adeos , adeos , passai bem !
lubilidade, de gostos dispendiosos, e de pouca prudncia.
Com tudo , hum vestido branco, e huma touca que
Anna Robdale lhe enviara como presente de npcias ,
3U mias ottretibca ratnljo l>'^spanl)a.
acalmou hum pouco o seu descontentamento \ e ella se
acostumou em fim ida , que at ento repellra obsti
ILIPPF. 3. de Hespanha casou com huma arquidunadamente.
Dois dias antes do que estava fixado para a ceremo- queza de ustria , princeza extremamente delicada , e
nia nupcial , alguns mancebos , companheiros e amigos cheia de toda a etiqueta. Sahindo a famlia real de Ma
de Roberto Rosevargo , viero busca-lo. Tratava-se de drid , pouco tempo depois do casamento , para visitar
huma grande pescaria : o tempo era favorvel , o barco varias provncias da Pennsula , soube-se que os sobera
estava prompto , e este divertimento tinha para o man nos havio de passar porLlebcnes. Esta villa era naquelcebo hum attractivo especial -, e apezar dos rogos de sua le tempo muito clebre pelas suas fabricas de meias , e
mi elle partio.
querendo os fabricantes fazer hum presente de meias exNo voltou mais , nem algum de seus amigos. O quisitas rainha , para mostrar a excellencia da manu
barco , virado por huma dessas grandes ondas to perigo factura , fizero para este effeito huma dzia de pares de
sas naquellas paragens , e s quaes os marinheiros mais primoroso trabalho. Chegada a famlia real quelle po
experimentados nada podem oppr , submergio-se, e seus vo, foi huma deputao comprimentar a rainha, e apremesmos destroos arrojados para longe nunca apparecro sentar-lhe as meias. A etiqueta requeria que se partici
na costa. Ento a desgraada mi perdeo a razo; vem- passe antes ao mordomo mor da rainha o objecto da de
na muitas vezes subir ao cume dos rochedos , com a sua putao ; e introduzidos os fabricantes junto deste official
touca das npcias , e com o seu vestido branco , chamar mr do palcio , lhe dissero que desejavo apresentar a
seu filho em altas vozes , agitar seu leno branco , e vol sua magestade huma duzitt de pares de meias feitas ex
tar a casa exclamando : Bile no tarda a chegar ! elle pressamente para esse fim ; o que ouvido pelo mordomo
no tarda a chegar !
mr , exclamou muito irado : Oh ! pois tivestes a ou
Nestes momentos em que o desvario mais a aperta sadia de pensar em tal coisa? Como poderio os artistas
va , se tivessem querido obstar-lhe a que subisse ao pico fazer meias expressamente para a rainha sem pensar nas
de Ynis-Werth , se exporio a toda a sua clera. Des pernas de sua magestade? Ide-vos embora , senhores, e
graadamente , foi na occasio desses paroxismos mais ficai entendendo que tendes commettido huma grande inviolentos , que Anna Ritchie e Cliflbrd a encontraro. decencia em empregar o vosso pensamento nas pernas da
Furiosa por ter sido perturbada , e reconhecendo muito rainha de Hespanha !
bem a Anna, ella se havia apressado a vingar-se do con
tratempo , que attribuia presena dos dois amantes.
Dois mezes se passara , e sua loucura tomou outro
He verdade que o matrimonio traz comsigo muitos
rumo. Ella imaginou que o barco acabava de naufragar, cuidados , mas tambm he certo que o celibato no pro
e que bem depressa o cadver de seu filho seria arrojado duz nenhum prazer verdadeiro.
213
ARCHIVO POPULAR.
VISTA A CATHEDKAL DE SANTO ESTEVO EM TXENNA X'USTRIA.
ARCHIVO POPULAR.
213
vide huma bella rua de huma lgua de extenso. Em

quanto o povo alli se entrega alegria , sombra das
arvores , que separo as casas , botequins , e tabernas ,
.ibhha (Wieii) , capital da monarquia austraca, milhares de carroagens de toda a espcie , e de cavalleiest situada sobre a margem direita do Danbio , e so ros , percorrem em todos os sentidos a grande rua que
bre hum pequeno rio do mesmo nome , que a atravessa, vai findar n'hum soberbo pavilho , e n'huma bella lae vai desembocar no grande Danbio. A cidade est se meda na margem do Danbio. He neste passeio que se
parada dos arrabaldes por fortificaes regulares ; o n v o coche do imperador d1 ustria , seguindo modesta
mero destes monta a trinta e quatro , e alguns so rega mente a fieira de carroagens, sem que o principe jamais
dos pelos pequenos rios Wien e Alserbach , e outros dois permitia que algum se incommode para lhe deixar li
atravessados por hum brao do Danbio, sobre o qual se vre passagem.
,
Desde 1768 a populao de Vienna tem tido hum.
construiro trs pontes.
A sua circumferencia he em extremo limitada rela augmento sensvel , graas affiuencia de emigrados da
tivamente grande populao que encerra. Entre a ci Itlia , Paizes-Baixos , Ilollanda , Polnia , Suissa , e
dade e os arrabaldes conto-se acima de tresentos mil ha Estados Germnicos ; mas ao mesmo tempo o nmero dos
mortos tem constantemente augmentado n'kna propor
bitantes.
A situao de Vienna he deliciosa ; situada no meio o muito mais considervel , sem que se possa indicar a
de huma planicie , variada por collinas pintorescas , e causa desta mortandade , a no provir de que o recinto
sobre hum dos grandes rios da Europa , cercada de bel- da cidade he muito pequeno para a numerosa populao
los passeios , e de frteis campinas , ella offereceria hu que ella contm. Assim , cm 1786 , este nmero era de
ma habitao encantadora , se hum clima vrio , e hum nove a dez mil annualmente ; mas depois de 1790 tem,
ceo muitas vezes nublado no dessem a seus monumentos, subido suecessivamente at quatorze , quinze , e mesmo
e a seus campos, hum aspecto montono ; a vantagem de dezeseis mil , nmero que , comparativamente , excede
ser banhada pelo Danbio he compensada por alguns in muito ao augmento da populao. Hoje o termo mdio
convenientes-, o degelo engrossando os pequenos rios que da mortandade he de hum individuo por quinze , em
nelle dcsagSo, o far crescer a tal ponto, que huma par quanto que em Lisboa he de hum por trinta , e em
te dos arrabaldes he muitas vezes innundada at huma Vienna os exemplos de longevidade so mui raros , e as
sim a vida humana corre alli duas vezes mais perigo do
grande altura.
As ruaa. que secruzo irregularmente, no so nem que em Lisboa. Talvez que isto provenha da glotoneria
alinhadas, nem bem niveladas ; ainda que caladas, e dos habitantes , a qual passa em provrbio : mas pde-se
com passeios de lagedo , no so nem limpas nem cm- sem dvida attribuir tambm ao clima , que he mui v
modas , pois que os passeios esto ao nivel da calada : rio : muitas vezos, em menos de duas horas , hum calor
de todas as ruas a melhor he a de Herrenstrasse. As pra abafador suecede a hum frio rigorosssimo. O ar de Vien
as pblicas estreitas e irregulares , so obstrudas por na , se no he purificado todos os dias por hum vento
monumentos geralmente de mo gosto. Com tudo a es fresco que se levanta pelas dez horas, torna-se logo noci
tatua equestre de bronze, e de dimenso collossal , de vo e insalubre. A agua em geral he m , e a do Dan
Jos 2., collocada na praa Joseph, faz honra ao talen bio, de que se abastece a cidade , he to grossa e turva
to de Zaiwier , que a executou.
que para se beber he necessrio filtra-la com o maior cui

A populao da cidade parece apertada nas suas ca dado.
sas altas e estreitas. O passeio de Graben , onde esto
Os arsenaes de Vienna contm huma curiosa collecsituadas todas as lojas de modas e bijoutarias , he onde o de maquinas de guerra antigas e modernas. Vem-se
se renem todas as tardes os ociosos e estrangeiros.
no grande arsenal quatro enormes peas de artilheria tur
Logo que a estao o permitte , os viennenses abas cas, monumentos dasvictorias do principe Eugnio; hu
tados deixo a cidade, e vo passar o vero nos arrabal ma delias tem a data de 1616 , foi tomada em Belgrado
des , que esto distantes humas 600 toezas. A distancia em 1717 ; pesa cento e setenta e nove quintaes , e pde
intermdia lie guarnecida de bellas casas , e de conven arrojar huma baila de cento e oitenta arrteis \ outra ,
tos transformados em quartis ; fieiras de arvores a cor- fundida em 1660, pesa cento e dezesete quintaes, e pode
to em differentes direces ; mas no sendo as ruas cal arrojar buma baila de sessenta arrteis. Tambm se vem
adas , torno-se muito incommodas . de vero por causa duas maquinas de po, huma dasquaes arroja huma ba
da poeira, e de inverno por causa da lama. O mesmo acon la de pedra de quatrocentos arrteis , e de mais ainda \
tece com as ruas dos arrabaldes, que todavia so melhor e outra huma de dozentos e cincoenta. Ha igualmente
arejadas, e mais largas c regulares que as da cidade. hum morteiro de ferro de hum enorme calibre , cercado
' Noto-se alli muitos palcios pertencentes s principaes de arcos de ferro, que tem cada hum duas pollegadas de
famlias , que sem serem de huma arquitectura regular , grossura , e outro morteiro de bronze , ainda maior, on
no so com tudo desprovidos de elegncia , e tem em de se acho gravadas estas palavras : Sigismundo, arqui
roda numerosos e vastos jardins. No arrabalde chamado duque de Au> ia, 1404. Os muros exteriores do edifcio
Landsl rasse , est situado o Belveder , construdo pelo so cercados de huma cada prodigiosa que tem dozentos
prncipe Eugnio, e pertencente hoje ao imperador : he o ps de comprimento , e cada annel pesa vinte e quatro
mais bello edifcio da capital , e encerra a galeria impe arrteis. Entre os restos das armaduras antigas , existe
a gorra de veludo roxo de Godefredo de Bulho, e o colrial de quadros.
Nota-so , que o consumo dos gneros he , em pro lete de pelle de bfalo de Gustavo Adolfo , rei de Su
poro, mais considervel em Vienna que nas outras gran cia , atravessado no lado direito pela bala que terminou
des cidades, por causa da propenso decidida de seus ha a existncia deste principe na batalha de Lautzen , na
bitantes para passar bem. Ha poucos paizes onde se coma Saxonia , em 1632.
No arsenal nacional de Vienna mostra-se a cabea
tanto. Os viennenses tem outro gosto no menos vivo , e
he o da dana e do passeio \ e entrego-se a estes praze de Cara-Mustaf, gre-visir e commandante do exercito
res nos jardins de Augarten , e em Prater , vasto prado 1 turco , no ultimo cerco de Vienna pelos turcos em 1685.
coberto de hum bosque de carvalhos, e de faias , que di I O destino deste homem tem alguma coisa de extraordi
314
ARCHIVO POPULAR.
oario. Elle era favorito da sultana Valide , que o tinha

feito elevar s primeiras dignidades do estado. Tendo-lhe
a fortuna sido contraria no cerco de Vienna , foi estran
gulado em Belgrado , por ordem do sulto , e enterrado
secretamente ; mas tendo as tropas austracas tomado es
ta cidade , desenterraro seu corpo , e enviaro a cabea
n'lium saco de sal aos cidados de Vienna. N'huma rela
o das guerras do imprio refere-se, que durante o cerco
de Vienna , Cara Mustaph faiia-se transportar todos os
trs dia nliuiiia espcie de gaiola de ferro hermetica
mente fechada , para visitar as fortificaes e as ohms
avanadas. E acreditar-se-ia que este visir , que mostra
va tanta puailanimidade , tivesse concebido projectos gi
gantescos ? No queria nada menos que subjugar o oecidente da Europa , depois de haver reduzido a capital da
ustria. Tinha invadido o territrio deste imprio fren
te de mais de tresentos mil homens , commandados por
cinco princjpes soberanos , e trinta e hum pachs. Seu
trem de artilheria era composto detresentas peas. Vien
na foi livre dos turcos pelo auxilio dos polacos e coragem
do sei; rei e general Joo Sobieski.
A frente dos mais bellos edifcios de Vienna he pre
ciso collocar o palcio imperial, chamado o Sourg , que
d o nomo praa em que est a sua entrada (Burg-Platz).
Este palcio he hum velbo edifcio irregular , muitas
partes do qual so de hum bello estilo. Encerra magni
ficas colleces de mineralogia , objectos de artes , curio
sidades , e medalhas ; colleces que excedem talvez em
riqueza as das outras capites da Europa.
O imperador habita a parte do palcio chamada
Schweitzerhoff. Em torno delle ha muitos edifcios not
veis : de hum lado a antiga chancellaria do imprio, or
nada de quatro grupos de mrmore de dimenses collossaes i do outro a bibliotheca imperial , contendo trinta
mil volumes , seis mil exemplares dos primeiros ensaios
da imprensa, e dose mil manuscriptos. Mais distante es
t a escola de equitao, obra prima de arquitectura,
qual se seguem duas salas de baile, e otheatro doBourg.
No jardim pblico, chamado Volksgarten, ha hum tem
plo, no qual se admira a bella estatua de Theseo, huma
das melhores obras de Canova
Para se fazer huma ida da riqueza de Vienna em
bellos edifcios , he preciso passar cm revista o palcio
do duque de Saxonia-Teschen , pertencente hoje ao ar
quiduque Carlos -y a casa da moeda , a chancellaria da
corte , o tribunal do conselho de guerra , a chancellaria
da Bohemia , a chancellaria de Hungria , a casa da ca
mar municipal , o palcio do arcebispo , o da universi
dade , os theatros , o palcio da assemhla dos estados ,
edificado segundo o estilo gothico, o observatrio etc.
D ''entre as igrejas de Vienna a de Santo Estevo ,
que ora tem o titulo de cathedral, he a mais notvel. A
nossa estampa mostra a sua frontaria. He hum dos mo
numentos de maior magnificncia da arquitectura gothica , que resto na Europa. Foi construda pela primeira
vez em 1 144 ; porm reedificada e muito augnientada no
14. sculo. Tem 340 ps de comprimento, c 220 de lar
gura. He toda construda de cantaria, rica c primorosa
mente lavrada no estilo e gosto do tempo da sua construco, priucipalmcnte no interior. Conto-se na igreja trin
ta c oito altares todos de mrmore ; mas o altar mor he
sobretudo notvel pela sua riqueza e magnificncia. Con
tm muitos mausolos sumptuosos, entre os quaes sobresahem o do imperador Frederico 3., e o do famoso prn
cipe Eugnio de Sahoia. O que porm ha de mais admi
rvel neste templo he a sua torre , que tem 430 ps de
altura, acabando em forma piramidal. Avista-se de gran
de distancia , elevando-se soberbamente sobre todos os
edificios da cidade. Sobe-se ao seu cume por huma escada

de 700 degros ^ c de l se goza huma vista , que se diz
ser a mais bella do mundo , sobre a extensissima plan
cie , no centro da qual Vienna est assentada. Esta so
berba e magestosa torre , cuja riqueza de arquitectura
iguala a sua altura admirvel , vlcva-se , maneira de
zimbrio , na parte ultima do edifcio. viuando em 1629
Solmo 1 . pz o cerco a Vienna, a vista deste bello mo
numento inspirou tanta admirao e respeito qnelle im
placvel inimigo do poder austraco e do nome christo ,
que ordenou aos seus artilheiros que nunca para aquelle
lado dirigissem seus tiros, a fim de que no soffresse o
menor damno. Em reconhecimento desta aco generosa
huma meia lua com huma estrella , armas ottomanas ,
fora o arvoradas no mais alto pinculo da torre, e ahi se
conservaro sculo e meio, at ao segundo cerco, em que
no tendo Cara-Mustaf a mesma atteno por esta obra
prima da arte , que tivera Solimo , se retiraro aquellas insgnias.
Em hum dos campanrios da igreja ha hum sino que
peza 5G mil arrteis, e foi feito com a artilheria tomada
aos turcos quando foro obrigados a levantar este segun
do cerco.
(Continua.)
=s>@*Q3S>f*<o*.
O IMPERADOR JOS 2.
lAMiu o imperador Jos estava em Paris , gostava
muito de tratar com toda a classe de pessoas, c ia amiu
dadas vezes incgnito aos botequins. N'huma destas occasies travou conversao com hum cavalheiro , a quem
propoz jogar huma partida de xadrez. O imperador per
dei o primeiro jogo , e querendo comear outro , escusou-so o cavalheiro dizendo , que no podia deixar de ir
opera , porque desejava vr o imperador. ttue es
perais vr no imperador, disse Jos, seno hum homem
como os outros? No importa, respondeo o cavalheiro,
tenho ouvido fallar tanto bem delle , que no posso re
sistir ao desejo de o vr, e nada me impedir de satisfa
zer a minha curiosidade E no tendes na realidade
outro motivo para ir opera? perguntou o imperador.
Nenhum outro na verdade , respondeo o cavalheiro.
Sende assim , disse o imperador, ser melhor que jogue
mos outra partida , pois que tendes o imperador diante
de v.
28 II JUNHO.
Ofamoso cerco de Chaul.

tSInlio vice-rei da ndia o grande D.Luiz deAttnide;
em consequncia da fatal conjurao dos maiores prnci
pes do Oriente contra os portugueses , veio a Chaul o
Nizamaluco com hum exercito de mais de cento e cincoenta mil combatentes : os cento e vinte mil ero de pe,
os outros de cavallo, em que entravo soldados de diver
sas e valorosas naes , como turcos , mogores , rumes ,
persas , e abexins. Trazia tresentos e sessenta elefantes
de guerra e servio , e grande nmero de artilheria , em
que entrava canho de to monstruosa grandeza, que des
pedia pelouro de sete palmos e meio de roda , e de tre
sentos e vinte arrteis de peso , e cada tiro se carregava
com cento e quarenta arrteis de plvora. Com este po
der to formidvel se pz o inimigo sobre a nossa praa,
ARCH1V0 POPULAR.
estando esta sem muros , sem cavas , e sem outra forti
ficao mais que huns entulhos d* terra e traves. Mas
havia nelle portugueses daquelle sculo, em que elles estimavo as occasies de honra, e despresavo as do inte
resse. Aos que se achavo em Cliaul se ajuntaro os das
povoaes circumvisinhas , sem serem chamados , e mui
tos com gente e munies sua custa. Em poucos dias
passaro de mil e dozentos , sendo grande parte da me
lhor nobreza de. Portugal. Era capito mor Luiz Freire
de Andrade , fidalgo illustre , de grande valor , e conse
lho. Kesolveo defender dois conventos de S. Domingos,
e S. Francisco , e algumas casas nobres que havia em
circuito da cidade , por no serem logo os primeiros gol
pes no corao delia, e para que alli se quebrasse o pri
meiro ardor , e orgulho dos inimigos. Dividiro-so por
aquelles logares os fidalgos principues, fazendo cada hum
delles honra de defender o seu. Comeou-se a expugnao com inexplicvel furor , mas rebateo-se com igual
constncia. LaLoravo sem cessar aquelles espantosos canhes , e ero. os artilheiros to destros , que muitas ve
zes do primeiro tiro cegavo as nossas peas , e lanavo
por terra as coisas a que fazio pontaria. Seguiro-se s
baterias os assaltos , sempre furiosos , e muitas vezes geraes ; mas sahindo-lhes estes infructuosos e nocivos, recor
rero s minas em grande damno dos edifcios , e perigo
dos defensores. Ao mesmo tempo nos combatia huma ar
mada do amori , que chegou barra , a impulsos da
mesma conjurao, para que ao mesmo tempo fossem os
portuguezes accommettidos por toda a parte : por mar ,
por terra, e por baixo da terra tambm- Aqui suecedro casos maravilhosos , que no cabem na estreiteza de
hum compendio. Soldado houve , que estando na cama
abrazado de fogo de huma mina , ouvindo grandes vozes
a huma parte, se mandou levar a ella em huma cadeira,
e sentado pelejou valorosamente, em quanto durou o ar
dor doconllicto. J se achavo quasi por terra os conven
tos e casas, mas assim disputavo os portuguezes cada pe
dra , como se nella se resumira a cidade inteira ; huns
defendio , no os edifcios, mas as minas delles : outros
por baixo da terra se empenhavo era desfazer as minas :
outros impedio a entrada nos vallos : outros , sahindo
delles , fazio valorosas sortidas. Neste circulo perpetuo,
mas glorioso , estivero sete meses , at que neste dia se
resolveo o Nizamaluco, com mais furor que esperana, a
dar o ultimo combate. Abalou hum corpo de setenta mil
soldados, e ao mesmo tempo accommettro a praa por
toda a parte. Precedio os elefantes de feia catadura , e
de to desmesurada fora , que bastavo a derrubar for
tes muros, quanto mais huns vallos to dbeis; sobre es
tes montaro na primeira investida os inimigos em gran
de nmero, mas as nossas espingardas e lanas os fizero
retroceder e oahir. Subio outros, e tambm cahio pre
cipitados ; mas logo outros , sem attenderem ao destroo
que os nossos fazio nelles , por cima dos mortos e palpi
tantes , accommettio intrpidos. Nesta fatal consterna
o e ultimo aperto, fizero os portuguezes altssimas proe
zas maiores que toda a eloquncia. Basta dizer, que so
bre oito horas de terribilissimo combate, se comearo a
retirar os infiis, e o Nizamaluco (que estava avista),
lanando furiosamente no cho a touca real , e mal dizeudo a sua pouca fortuna se pz ao largo , e logo come
ou a tratar de pazes, que se lhe concedero com vanta
josas condies para os portuguezes. Este foi o glorioso
.fim do cerco de Chaul , sem controvrsia hum dos mais
illustres que se viro no mundo , se attendemos ao nu
meroso exercito dos inimigos , curto nmero dos defen
sores , debilidade da praa , e ao valor e porfia com que
foi combatida por tanto tempo.
Slp
1 BB iVlHO.
GiriositJacQo em /ifriqi.
este dia, anno de 1541, sahio D. Rodrigo de Cas
tro da praa de afim com canta e oitenta lanas e pro
porcionado nmero de infantes , e do improv isamente
sobre mais de cincoenta aduares de moiros , e depois d*
huma leve resistncia , os pz em temerosa confuso , *
precipitada fugida. Bebanhou quinze mil cabeas de ga
do menor , mil camellos , dozentos bois , e oitenta pes
soas , e com este despojo se fez na volta de afim ; reco
brados porm os moiros vista do nosso pouco poder , e
unidos brevemente em grande nmero , nos comearo a
cercar por todas as partes , com fria to desesperada t
que a troco de matar no receavo morrer. Por todos o
lados era vanguarda para a nossa gente , a qual com re
petidas cargas e vigorosas voltas de cavallaria , foi reba
tendo a cada passo novas c furiosas sortidas , e assim ia
ganhando a terra aos palmos , sem alguma turbao ou
desordem; caminharo em combate suecessivo einco Je
juas (no era menor a distancia) sempre com firmota inex
plicvel , e sem outra perda ma6 que a de dois 6oldados,
e poucos feridos , ficando mortos dos moiros mais de oi
tenta : entraro finalmente gloriosos e triunfantes com
toda a presa pelas portas de afim. JFoi este hum dos
mais galhardos suecessos, que em Africa lograro nossas
armas \ porque em marcha to dilatada se conservou aeommettido de immensa multido de moiros o nosso pe
queno esquadro, coroo se fdra huma torre porttil, t#
forte nos peitos dos defensores , como outras em parapei
tos e muralhas.
Sementeira de pinheiros.
ct^. experincia tem mostrado que a semente dos pi
nheiros deitada em terra bem lavrada, no nasce to bem
como a que se sema em terra , por assim dizer , arrar
nhada , por quanto ficando a terra f&fa , as geada a !**
vanto facilmente edeixo assim asraizes das novas plan
tas adescuberto, e expostas a serem quebradas pela maior
parte, o que faz que a sementeira apenas nascida se per
ca quasi toda. Para evitar este inconveniente, semeo-se
os pinheiros em terra tal como se acha no monte, revol
vida apenas superficialmente.
Para semear bum pinhal preferem-se os cume* do*
montes , e as encostas destes que fico expostas ao norte
Os pinheiros crio-se em toda a qualidade de terreno no
sendo alagadio; entre tanto aterra fraca, a arenosa , e
a que he misturada de pedra , he onde os piuheiros se
do perfeitamente.
Para fazer a sementeira bastar abrir regos pao-aller
los e distantes huns dos outros 8 ou 9 palmos ; os rego
devem ter de largura 1 palmo , e de fundo 4 ou 5 poller
gadas; a terra do fundo dos regos revolvida quando mui
to 2 ou 3 pollegadas : o mato que ficar entre rego e re
go , longe de ser preciso arranca-lo , he conveniente dei
xa-lo ficar para nos dois primeiros annos depois da se
menteira abrigar do sol e dos ventos os novos pinheiros.
Abertos os regos lana-se a semente pelo meio do re
go adiante , e de modo tal , que cada gro fique 4 ou 6
pollegadas distante hum do outro. Depois de espalhada
a semente , cobre-se com terra dos lados com o cuidado
e attenco necessria para que apenas fique por cima da
216
ARCHIVO POPULAR.
semente huma pollegad , ou quando muito pollegada e

meia de terra. Ainda quenaso todas as sementes, mui
tas arvores se perders nos primeiros annos , e quando
se no poro , desbasto-se passados alguns annos , para
que os pinheiros que mais signal de vida derem posso
crescer bem.
Esta espcie de pinheiros no s so mais altos e gros
sos que os ordinrios , mas fazem-se em menos tempo : a
sua madeira he de excellente qualidade para traves , e
taboado.
O9 pinheiros larizes tambm se podem semear em
alfobre, para em tempo prprio os transplantar para qual
quer parte onde se queira fazer hum bosque , ou guarne
cer huma estrada, etc.
Para semear os pinheiros em alfobre , prepara-se a
terra cavada e estrumada como se fosse para fazer hum
alfobre de couve ou alface ; depois nivella-se , abrem-se
regos , e nelles se vai deitando a semente gro a gro na
distancia de huma pollegada hum do outro, e depois cobre
io com terra bem solta, mas no mais que meia pollegada
de altura. Para cobrir a sementeira feita em alfobre, se
ria muito bom que houvesse terra da que se forma das
folhas podres do mato, ou do fundo de numa casa trrea
onde se guarda lenha por alguns annos. Os regos no al
fobre devem ficar distantes huns dos outros palmo e meio,
para se poder entrar por entre elles a mondar e regar,
quando de fora se no possa fazer huma e outra cousa,
pois nos dois primeiros annos nada mais se deve fazer
sementeira em alfobre.
A terra em que houver de se fazer o alfobre devera
ficar situada exposio do norte , e tanto quanto for
possvel sombra de huma parede , para abrigar do sol
a planta em quanto he nova e tenra.
A sementeira , ou seja no monte ou alfovre , podo
fazer-se no outono , ou nos primeiros dias da primavera.
Dois annos depois de nascidos os pinheiros em alfo
bre , trasplanto-se para outra terra previamente bem
preparada ; esta transplantao , bem como huma segun
da que se dever ainda fazer , quando as arvores na pri
mavera no se desenvolvo convenientemente , serve pa
ra fazer criar raizes aos pinheiros , a fim de melhor pe
garem na terra ondedevercriar-se. O modo de os trans
plantar he o seguinte.
Depois de ter a terra prompta , e pequenas covas
abertas em linha a distancia de dois palmos liumas das
outras , com huma p de ferro levanta-se do alfobre a
arvoresinha com todo o torro que lhe cobre as raizes ,
leva-se na mesma p , ou em hum cesto , para a ir pr
n'huma das covas abertas , chega-se-lhe depois a terra ,
e deita-se-lhe huma gota dâgua para que a terra una e
tape as fendas. Assim transplantadas as arvores fico por
mais dois annos no viveiro , e durante este tempo basta
mondar e sachar-lhe a terra , e no vero de tempos em
tempos dar-lhe algumas regas para que medrem : dois
annos depois de estarem em viveiro , se ainda no tive
rem a altura e fora sufficiente , transplanto-se segunda
vez para outra terra a distancia de 6 palmos d'arvore a
arvore , fazendo covas de hum palmo de fundo , e palmo
em quadrado de largo. As arvores levanto-se do viveiro
do mesmo modo , e a mudana se effectua como da pri
meira vez. Nesta segunda mudana as regas no so j
to precisas , mas sempre he bom rega-las, sachar a ter
ra e monda-la.
Na mudana do alfobre para o primeiro viveiro, do
primeiro para o segundo, e deste, em que podem ficar quan
do muito at o quarto anno, para onde se devem plantar
a final , dever haver o cuidado e geito preciso para ar
rancar, e le\ar para a nova cova o pinheiro com todo o
torro, ou pelo menos com a maior parte da terra que

tem por entre as raizes.
As transplantaes de hum para outro sitio devem
fazer-se no tempo em que a seve dos pinheiros principia
a dar signal de movimento , que vem a ser no principio
da primavera.
O modo de semear qualquer espcie de pinheiro he
para todas ellas o mesmo que fica transcripto. Entre tan
to muita gente os sema como quem sema centeio , cobriudo-os menos de terra , e assim nascem e se crio.
Plantados os pinheiros nologar em que devem ficar,
no preciso mais de cultura ; mas os que so semeados
logo no sitio que devem oceupar toda a sua vida , preci
so logo depois do terceiro ou quarto anno serem raleados, e devem ser cortados perto ou junto terra os mais
pequenos, antes que os maiores os faco secar. Esta mon
da repele-se de dois em dois annos , ou de trs em trs
annos logo ao principio, mais tarde s se deve fazer pas
sado maior nmero de annos, at que fiquem os maiores
a 30 , 35 , ou 46 palmos huns dos outros, para que pos
so chegar sua maior altura, que he 210 a 230 palmos.
S> pouco sexvt s vc;e$ a raulflla.
Ba,
um selleiro de Londres tinha ganho pelo seu officio

hum cabedal immenso , e no tinha seno huma filha.
Sabendo por experincia que se a rapariga casasse com
algum dos muitos cavalleiros que na Inglaterra , assim
como n'outras partes , ando caa das ricas herdeiras ,
seu cabedal seria mal gasto, fez o seu testamento com es
ta solemne clausula. Deixo toda a minha riqueza a mi
nha filha , a qual s lhe ser entregue se casar com hum
selleiro , que tenha trabalhado neste officio desde apren
diz \ mas se casar com outro bom om, que no tenha apren
dido o officio, perder todo o dirrifo aos meus bens.
Depois da morte do testador, o conde de Halifax ,-com
o consentimento da herdeira , mefteo-se a anrendiz de
selleiro, levou cinco annos a aprender este officio, e no
fim do tempo, apresentando o certifioado do seu mestre ,.
foi recebido official , casou depois com a orfa , e com
ella viveo em todo o luxo e magnificeucia de hum cortezo.
OS CULOS.
cm paraguayo desceo a Buenos-Ayres para vender
alguns sacos de gesso, e entrando n'huma loja vio bum
homem que estava comprando culos r o dono dava-lhe
hum par dizendo-lhe : Veja agora estes : o comprador
os pz no nariz, e pegou n'hum livro ; mas tirou-os logo
dizendo que no podia lr com elles; e assim foi provan
do outros, at que achou hum par que lhe servia. O pa
raguayo , que tinha observado attentamente tudo isto ,
disse ao dono da loja que lhe desse hum par daquellas
coisas , porque era do que mais precisava ; do-lhe elle
hum par de culos e bum livro para lr , e o paraguayo
lho devolveo, dizendo que no podia lr com elles -, e as
sim foi provando outros muitos , at que canado o dono
da loja, depois de ter revolvido todo o caixote de culos
sem efleito, perguntou ao paraguayo se sabia lr. Se
eu soubesse lr , respondeo o indio , para que diabo ha
via de comprar essa bugiaria ?
LISBOA.
TV POCRATIA Dl A. 1. C. DA CRUZ.
O ARCHIVO POPULAR
H. 28.
Sabbairo 1 0 ta 2vlI\)o.
1841.
ratGA w &&mi.<
KvKSxh
-.
"s antigos naturalistas designavo com o nome geral

de baleia todos os grandes peixes, como o golfinho, ocachalote , a foca , o esqualo , o narval , e outros : hoje o
nome de baleia se attribue somente quelles monstruosos
cetceos , que se distinguem pelas barbas (mystcetosj ,
de que s elles so providos.
Este enorme animal, maravilha e terror dos mares,
hc viviparo , tem pulmes para respirar , ventrculos no
corao, e o sangue quente, o que inteiramente os dis
tingue da classe dos peixes. He inteiramente destitudo
de dentes ; mas em seu logar tem a queixada ou mand
bula superior guarnecida de grandes laminas de huma
matria crnea, cuja base prende no osso do palato, hum
pouco curvas em forma de foice , dispostas transversal
mente , mas com facilidade de se inclinarem para tra,
e endireitarem-se -vontade do animal. Estas laminas
so ein nmero de oitocentas a novecentas de cada lado,
distantes coisa de huma pollegada liuinas das outras : >o
seu comprimento varia segundo a situao, sendo as do
centro as mais compridas , que chego a ter de doze a
quinze palmos. Estas laminas lie a que vulgarmente cha
mamos barba de baleia, de que tanto uso se faz nos ador
nos das senhoras , e em outras obras da arte.
vnr. v.
Estes gigantescos cetceos tem ordinariamente de

quarenta a cincoenta varas de comprimento, e alguns se
tem visto muito maiores. Sua circumferencia no ponto
mais alto do costado excede a metade do comprimento
total : o seu peso calculasse, em termo mdio , de cinco
a seis mil arrobas. Em quanto forma do corpo, depois
do que acabamos de dizer sobre a sua circumferencia e
comprimento, conhece-se que ha poucos peixes com quem
lenhai i analogia. A cabea he excessivamente volumosa ,
quasi da grossura do corpo, e por si s oceupa mais da
tera parte da extenso total. 'O pescoo no he assignalado por nenhuma depresso , e , como em todas as es
pcies de peixes , a cabea est unida de huma maneira
insensvel com o costado , pelo menos no exterior.
O tronco da baleia continua tambm indistintamen
te , e cenfunde-se com a cauda , que tem perto de hum
tero da extenso total, e termina com huma barbatana
borisontal em forma de meia lua.
A boca he transversal , situada na parte inferior da
cabea; a sua abertura, algum tanto sinuosa, se prolon
ga para traz at debaixo dos olhos. A membrana supe
rior da cavidade da boca he constituda pelas barbas. A
membrana inferior he formada por huma lngua molle ,
Tûi.AK.'
espessa, quasi inteiramente adherente, e sem movimento,
de 18 a 30 palmos de comprimento, ede 10 a 20 de largura.
A goela no he to espaosa , como se poderia presumir
da inunensa abertura da boca : no seu orifcio ka hiinia
espcie de vlvula, que se oppe entrada de qualquer
eorpo hum pouco volumoso. Por isso as baleias no se
nutrem seno de plantas martimas , crustceos, moHuscos , e peixes de diminuto tamanho , como arenques ,
pescadinhas etc. , que engolem peloeffeito do redemoinho
que produz na agua a abertura de suas enormes queixa
das. A muita quantidade de agua , que lhe entra ento
na boca , he logo absorvida por meio de hum apparelho
particular , e expellida em jorros pelos orifcios nasaes ,
algumas vezes a mais de 15 ou 20 ps de altura : diz-se
por isso impropriameute, que a baleia sopra ou resfolga.
A pelle da baleia he quasi igual em todas as partes
do corpo , e forma hum coiro duro e espesso de huma
pollegada de grossura, mas de hum tecido muito poroso,
que deixa transudar , ou antes contm em si mesma
hum fluido oleoso mui abundante. Por baixo da pelle
acha-se logo huma camada espessa de gordura de cinco
a seis pollegadas de grossura sobre o costado , e por bai
xo do ventre ; nos lados perto das barbatanas chega a
mais de 1 palmo, e debaixo da queixada forma huma es
pcie de papo que algumas vezes tem 3 palmos de grossura.
Extrahem-sc desta gordura de sessenta a oitenta quintaes
de azeite, e s vezes at cem. A gordura da baleia tem
hum cheiro forte e ascoso ; e passa facilmente a fermen
tao ptrida ; mas posto que o azeite , que delia se extrahe , conserve cm grande parte este cheiro, com tudo
he muito procurado por causa do emprego considervel
que delle se faz nas artes , e na economia domestica : o
fabrico do sabo , o melhoramento do alcatro , e sobre
tudo a preparao -dos coiros consomem quantidades enor
mes de azeite de baleia , porm o maior objecto do seu
consumo he a illuminao, qual oiTerece o recurso maia
abundante.
O tecido gorduroso da baleia he to brando, que se
amolga ao menor contacto de hum corpo pesado , e bem
que a pelle seja escorregadia como a da enguia, hum ho
mem andando sobre o seu corpo enterra-se nelie muitas
pollegadas , e mantem-se assim em equilbrio.
A cr da pelle no he constantemente a mesma: or
dinariamente he de hum pardo ou cinzento denegrido, ou
hum preto carregado por cima do corpo , e branco pra
teado nas partes inferiores : tem-se visto tambm baleias
todas negras , e outras todas brancas.
A baleia existe constantemente na agua , e nunca
4*ixa os mares profundos , sua organisao no lbe persoitte vir a terra ; e seu peso e volume monstruoso no
a deixa aproximar das praias extensas , e de pouco fun
do : quando a tempestade a arroja para as costas , e ella
no acha ahi bastante agua para suster-se , faz vos , es
trondosos, o desesperados esforos para se restituir s on
das, e muitas vezes, no o podendo conseguir, vem. exte
nuada de fadiga encalhar na praia.
Ainda que a baleia seja constrangida a viver conti
nuamente na agua , precisa de vir frequentemente su
perfcie para respirar o ar atmosfrico', e he por isso que
. entrada do inverno cilas procuro affastr-se dos Miares
cio norte, onde o Oceano gelado na sua superfcie forma
huma ai;obada que as impede de respirar o ar livra ^ e
he tambm nesta estao que mais frequentemente algu
mas vem dar costa em as nossas praias. Fora dista pa
recem viver de bom ijrado em todos os mares, e costumarem-se facilmente s diferentes temperaturas, dos di
versos climas , que de facto no lhes fazem impresso al
guma , preservadas como cilas esto pela sua espessa cai-
mada de gordura. Encontro-se em todos os mares, e

debaixo de todas as latitudes , em todas as estaes , e
por toda a parte vivas c geis , reproduzindo e criando
eus filho, nos quaes tambm pouco influem estas differenas externamente, pois tanto brinco nos mares borcaes , como no Oceano antrctico.
A baleia , alm do azeite e das barbas, que tanto a
fazem ser procurada pelos pescadores aventureiros , que
expem as vidas nesta industria lucrativa, fornece ainda
ao homem, collocado debaixo de hum ceo ingrato, alguns
recursos contra a pobresa. Os habitantes dos climas ge
lados comem-lhe a carne fresca , e a fazem seccar, e pr
ao fumeiro para a conservarem ; com os intestinos fazem
cordas e ligamentos mui fortes e quasi inalterveis ; frro com as membranas suas frgeis embarcaes , nas
quaes no arreceio arrostar os perigos do mar alto , c
os bancos de gelo ; os excrementos do animal servem-lhes
para tingir de cr avermelhada mui slida os seus pannos , finalmente os compridos botaros das queixadas, eas
costellas fornecem-lhes madeiramentos cxcellentes, o hum
combustvel mui precioso alli, onde no se encontra quasi
nenhum outro. He de presumir que todas estas partes
despresadas at hoje pelos pescadores europeos, que ignoro o seu prstimo , viro a ser aproveitadas , e submettidas a preparaes convenientes , offerecendo novos materiaes industria.
Os produetos to numerosos, to teis, c to abun
dantes que fornece a baleia ; as necessidades da vida so
cial , e da economia domestica , que nellas descobriro
tantos e to preciosos recursos, tem contribudo para fa
zer desta pesca hum objecto da maior atteno entre to
dos os povos familiarisados com os esforos da industria.
Entre ns se procurou tambm ultimamente tirar parti
do delia ; porm causas , que nos no loca expor aqui ,
fizero ou abandonar ou interromper esta alis proveitosa
especulao.
(Continua.)
FEITIO.
abbadeRaynal foi o primeiro que publicou, na sua

Historia do estabelecimento dos dois mundos, hum dos mais
raros exemplos de astcia e resoluo, de que ha memo
ria. CoflHoaquelle escriptor no declarou o nome da pes
soa, porque elle no tinha chegado ao seu conhecimento,
teve-se por inveno sua , at que depois foi averiguada
a verdade do caso , e saindo o nome daquelle infeliz , e
corajoso captivo. Era este hum escossez chamado Alano
Macpherson, sargento n'hum regimento de Montgomeri.
Sendo feito prisioneiro pelos ndios iroquezes, teve a sor
te de presenciar o triste expectaculo de seus companhei
ros atormentados do modo mais horroroso por aquelles br
baros selvagens , at expirarem entre os mais terriveis e
espantosos padecimentos.
Chegada a sua hora de ir para o patbulo , fez si
gilai aos cannibaes de que tinha hum til segredo a
commuuicar-lhes , e por meio de hum indio interprete
lhes disse, queselheconcedio a vida, lhes ensinaria hum
remdio muito extraordinrio , cuja virtude elle mesma
havia experimentado; era huma composio de herva ,
com a qual untando-se bem a pelle , ficaria esta impe
netrvel , e resistiria aos golpes mais fortes de qualquer
espada bem afiada. Perguutado como se fazia aquelle re
mdio , pedio que o levassem ao bosque para trazer a*
lien as necessrias , e prepara-las na sua presena. Para.
liuns homens que constantemente es tavo dando e recebeu
ARCHIVO POPULAR.
do feridas mortaes , hum remdio desta. natureza ora da
maior importncia, e assim quizero experimenta-lo. No
mesmo instante mandaro conduzir O preso ao bosque visinlio para buscar as bervas, e elle no se demorou a
voltar com filas, e depois de as ferver e espremer-lhes o
sueco, untou com elle todo o pescoo, e disse depois que
no havia arma alguma que o podesse offender , e que
estava prompto a prova-lo. u Aqui est hum cepo , disse
He , descarregai-nie no pescoo o mais violento golpe , e
ficareis convencidos. Vz logo o pescoo sobre o cepo.
Hum indio robusto pegou nocutello, e descarregou hum
golpe com tal fora, que no s lhe decepou de huma vez
p pescoo, mas at cortou parte do cepo. O sargento morreo sem tormentos , e os indios ficaro eonfusos da sua
credulidade, e admirados da astcia com que aquelle ho
mem tinha escapado aos tormentos que lhe estavio pre
parados. A aco era nobre , e o eflbito da magnanimi
dade comtnoveo tanto aquelles brbaros* que longe de se
vingarem no corpo exangue do sargento , eonviero em
no atormentar o resto dos prisioneiros naquelle dia.
=Bfr<'
H9O0 e ostunifs io$ Ijabtaiites r tlfr/fl fre fhrtdr.

(Continuao do 11. antecedente.)
forma de governo na ilha de Timor he mui pouco
omprehensivel. O a que alli chama reis, so huma es
pcie de rhajs , ou chefes , cuja autoridade parece mui
limitada. Todos elles se-dizem prximos parentes do cro
codilo, seu deos sagrado. DVntre estes rhajs-, aquelles
qjue dependem dos governos europeos de Portugal e Ho
landa, tem o sou poder subordinado fes frmulas estabe
lecidas por estes governos. Hum tfibuto animal he o signal pblico da vassalagem. Satisfeito este dever, podem
aquelles chefes indgenas' fixar livremente seus' propios
rendimentos , lanando sobre as colheitas de seus sbdi
tos hum imposto em arroz , milho , cera , e po d* sn
dalo. Todavia estes rhajs pareeem menos os sehhefes o"e
seu administrados , quo seus eortipanheTOs. Ha na organisao dos estados alguma coisa da igualdade republi
cana. A excepo de alguns ornatos de pouco valor, do
previlegio de usarem vestidos de chita de ramagem , e
de terem huma casa hum pouco mais vasta e de melhor
construco , nada os distingue do seu povo. Os rhajs
do interior exercem poder mais absoluto. Administra
justia sem dependncia das autoridades europeas, e im
pem a seu arbtrio aosculpados a pena de multas, de es
cravido, e de morte :, porm este ultimo caso he raro.
Na maior parte dos reinos s os filhos podem sueeeder aos pais no governo , passando este , na falta delles ,
para algum dos prncipes de sangue real : todavia estados
ha em que tambm as mulheres so chamadas sueces6o do throno ; mas lie raro que tal acontecimento no
d origem a muitas desordens e revoltas , porque ha l
ambiciosos, como por toda a parte. Cada Teino tem o
seu thesouro real , composto de oiro , prata, e pedras
preciosas , o qual nos dias festivos he exposto ventrao pblica com muitas ceremonias. Esto persuadidos
os povos, que se huma s pea viesse a laltur destes thesouros, grandes calamidades sobrevivio ao paia. No lie
por isso necessrio ter em muita guarda estas riquezas ; a
pblica venerao he a sua maior segurana.
As exquias de hum rei no so , como as dos par
ticulares , simples e breves. A primeira noticia da mor
te do prncipe, todos os seus sbditos rapo a cabea.
Fazem-sc sacrifcios pblicos ; infmolSe-se bfalos e por
819
cos. Depois ôlluco o cadver n'huina espcie de ea nt>

meio da cêa ; enfeito-no com- os seus melhores vestidos,
c com grande quantidade d placas de oiro, collares, e
braceletes \ e assim o deixo dois dias , que as esposab te
mulheres do defuncto passo em magoados prantos , te
lastimosos gemidos , torcendo os braos, ferindo o peito,
arrancando os cabellos, e fazendo outras muitas demons
traes de d em roda do cadver. Entretanto cttrto nds
matos visinhos hum grosso tronco d arvore , e helle eScavo hum vasio sufficiente, para que ahi possa entrar 6
cadver com todos os seils atavios. Bem tapada d aber
tura com diversas gommas , de modo que no possa tltrar-lhe o ar, conduzem esta espcie de mornia para hu
ma casa visinha , onde fica depositada at que se tenda
ajuntado o dinheiro preciso para o dispendioso fUneral:
He to avultada esta soinma, que no poucas vezes se v
hum soberano ficar quatro e cinco annos empacotado n
seu tronco d'arvore. Em fim quando est perfeita collecta , comea a cernmonia. Os reis visinhos alli fivid
suas mulheres para fazerem prantos e lamentos com as do
defuncto. As exquias rompem por huma altercao en
tre as mulheres , e os conduetores \ insistindo ellas1 em*
guardar o corpo , e elles em o carregarem aos hottibros.
Depois de huma curta , mas bem disputada resistncia,'
cedem as mulheres, e o cadver he conduzido supultura, que he hum boraco estreito e fundo, onde o mettem
em p , e com o rosto virado para o nascente. Sobre o
tmulo se amontoa grande quantidade de arroz e milho ,
e depois mata-se hum cavallo , hum bfalo , e hum co.
A ceremonia termina por huma distribuio de donativos a
todos os assistentes, sendo placas de oiro e prata aos che
fes , e comestveis aos d* povo.
(Aliando ostirnores querem ertiprridr hurtl gnieVr*,
sacrifico alguns animaes , e consulto as suas entranhas'
antes de romper as hostilidades. Sahem depois a campo,
levando na vangoard hum corpo de guerreiros, aquechamo orany branfii, oS quaes se cobrem de pelleS de bode'
negras e mui felpudas , guarnecidas de muitos guizos e
cascavis tanto mais numerosos quanto maior he o nme
ro de inimigos que cada hum tem matadb. A guerra co
mea pela pilhagem, destruio, assassnio. Em quan
to combatem, solto de contnuo terrveis grilos e alari
dos para incendiar seu furor , e alejrar os inimigos. Os"
vencedores formo hum monte das cabeas dos inimigos"
mortos , dano e canto em roda delias , perguntandoIhes porque motivo lhes querio mal; e depois de hum
banquete e outras scenas, que se assemelha hum pouco
s dos cannibaes , fazem secar os craneos para servirem
de ornamento da casa commum , grande habitao pr
xima cabana do rei, onde segnardo o6trofos hedion
dos de suas victorias.
Os mestios formo a parte mais abastada e mais eivilisada dos habitantes da ilha , por isso que so os que
fazem o comraercio , e entretm mais prximas relaes
com os europeos. So pouco instrudos e de hum gnio
tmido e desconfiado, ma bons, hospitaleiros, e fieis.
Ouasi toda a industria dos indgenas consiste na cons
truco de suas embarcaes. As maiores, a que chamo
champans , podem carregar at cem toneladas , porm
so mui frgeis , e sugeitas a soobrarem eoin a menor
rajada de vento. Asancoras so feitas de madeira \ aenxarcia de rotim delgado , e os cabos de clina ou de entrecasco de palmeira. Os prs, embarcaes mais peque
nas, mas tambm mais slidas, navego com huma volla
de folhas de lataneiro, e a remo, com huma tal veloci
dade , que os europeos lhe chamuo por is? volanttu
As armas dos timores so o sabre , a lana , e a es
pingarda, ma* he desta ultima que fazem menos uso nos
ARCHIVO POPULAR.
220
combates. Fundem o oiro e prata para fazqp seus brace

letes, e alguns grosseiros enfeites das mnlhere. Fabrico
tambm panuos grossos de algodo para os seus vestidos,
esteiras, e loia de barro, e daqui no passa a sua apou
cada industria.
A religio dostimores he, como a forma do seu go
verno , mui difficil de comprehender com exactido. He
huina espcie de polytheismo material , sendo a princi
pal de suas divindades o crocodilo , a quem adoro com
to profunda venerao , que tcm por hujn grande sa
crilgio a mais leve ofensa feita a hum destes amfibios
sagrados. Os reis, que descendem todos do crocodilo em
linha recta, quando sobem aothrono fazem huma grossa
(Torta ao deos seu parente , depondo no logar da praia
mais frequentado por estes animaes, grande cpia de v
veres,, de que sabem queelles so mais golosos. Se hum
crocodilo sahe da agua a devorar a offerta real , he isso
motivo de grandes festas e regosijos, porque a divindade
se dignou manifestar-sc ao seu povo.
A ilha he rica em produces naturaes. Ha minas
de oiro e cobre mui abundantes junto a Delly e Mantoto. Todas as arvores e plantas dos climas orientaes ahi se
do espontaneamente, sendo a madeira do sndalo o prin
cipal artigo de exportao. As espcies de animaes so
tambm mui variadas.
MODAS.
wvuis
s esculturas e pinturas mais antigas, que se tem
conservado at aos nossos tempos mostro , que tanto os
homens como as mulheres da Grcia usavo o cabello ca
bido sobre os hombros e costas , em grande nmero de
madeixas midas , entranadas humas, e outras torcidas
em forma de sacarrolhas ; e os antigos historiadores fa
zem meno do uso dos ferros quentes para encrespar o
cabello. Passado algum tempo , principiaro as gregas a
usar quasi todo o cabello deitado para traz, e atado com
huma fita , lanando s trs ou quatro pequenas madei
xas sobre o ceio ; e deste modo est representada a grave
donzella Minerva. Depois costumavo dividir o cabello
da testa at nuca , e fazer de cada lado grande nme
ro de anneis cahindo sobre as orelhas , e deixando o pes
coo inteiramente descoberto. Os homens ero igualmen
te prolixos em annellar as barbas , como vemos nas es
culturas , particularmente no alegre Baccho. Porm o
luxo mais particular das mulheres gregas era o grande
nmero de ornatos que trazio na cabea , a mitra , a
corda pontuda , a tiara , o diadema em figura de meia
lua , as cintas , as meadas de prolas ou coraes , grinal
das de flores &c. ; e pelo que vemos nas figuras antigas, he
preciso confessar que as gregas tinho hum gosto mui de
licado na disposio de seus adornos.
O vestido mais celebrado dos romanos era a toga ;
esta era hum semi-circulo de tela como a capa hespanhola , porm sem gola ; cobria o corpo dos hombros para
baixo sobre a tnica ; passava por baixo do brao direi
to, e ficava presa com hum n sabre ohombro esquerdo.
Era extremoso o cuidado que punho nas pregas que fa
zia a toga sobre o peito e hombro \ tanto que o clebre
orador Hortensio , sendo cnsul , fez huma amarga quei
xa ao senado contra o seu collega , por Vhe ter desarran
jado .-is pregas da sua toga ao passarem por hum corredor
estreito. A cr da toga era geralmente branca, porm os
generaes que alcanavo triunfos usava o-na carmezim bor
dada de oiro \ e os patrcios tambm a usavo carmezim
sem bordadura , mas com listas de outra tela escarlate e

branca , a qual tinha sido em tempos antigos distinctivo
da dignidade real. A toga sacerdotal e magistral era tam
bm carmezim^ e porprevilegio, cujo motivo ignoramos,
a mesma cr foi permittida aos mancebos de famlias distinctas , quando chegavo idade viril. Todo o cidado
em Roma tinha o direito de usar a toga , para sahir
rua, assistir- s festas, e aos convites } porm no usavo
delia dentro em casa , nem no campo. A plebe s usava
da tnica.
As damas romanas usavo vestidos de tela to trans
parente , que mesmo vestidas parecio nuas :, at que cstabelecendo-se o christianismo como religio doestado,
e empregando S. Jernimo toda a sua eloquncia contra
a indecencia daquella moda, furo introduzidos outros te
cidos mais tapados. O toucador das damas romanas no
tempo da republica, e nos primeiros sculos do imprio,
estava provido com todos os adminiculos usados pelas bcllas dos nossos tempos , excepo dos alfinetes , ento
desconhecidos : he verdade que naquelles tempos no ha
via espelhos de vidro , porem humas laminas de metal
extremamente polido produzio o mesmo effeito. O enfei
te do cabello consistia somente na variedade das tranas,
e no modo de as enrolar sobre a cabea , at segurar a
ponta no mais alto delia, formando huma espcie de pi
rmide^ e por isso era muito commum usar cabellos pos
tios. O nico ornato que costumavo usar na cabea era
huma cada de oiro entrelaada com as tranas do cabeilo , e huma estreita, facha enfeitada de prolas : os brin
cos ero as suas jias mais ricas.
s romanas punho summo cuidado na limpeza dos
dentes , e em augmentar a bellexa dos olhos, tendo mui
ta arte. para lhes dar maior lustre, e faze-los parecer
maiores e mais prominentes do que ero na realidade. Todo
o arteficio consistia em queimar, ps de untimonio, esoffrer-lhe o vapor nos olhos, porcujo meio tinho observa
do que as plpebras se dilatavo consideravelmente, fa
zendo parecer os olhos maiores. Para augmentar a sua
vivacidade e brilho introduzio fuligem debaixo das pl
pebras , a qual misturada com o fluido lacrimal dava a
todo o globo do olho huma expresso de brancura agra
dvel vista.
BEMOSTHENIS, E A XNNOCENTE ACCUSADA.
KKo duas mulheres huma quantia de dinheiro em

deposito a huma serva respeitvel , com a condio ex
pressa de a no restituir a nenhuma delias em particu
lar , mas s a ambas juntas. Passado algum tempo , hu
ma delias , vestida de luto , appareceo. serva , choran
do pela, morte da sua amiga , e lhe pedio o deposito, o
qual a crdula mulher lhe entregou no mesmo instante.
Pouco tempo depois appareceo a supposta defuncta , e
exigio o deposito ; ento conheceo a pobre serva o lao
que lhe tinho armado , e no tendo meios de fazer outra
restituio, foi aceusada perante a justia por infidelida
de , delicto capital entre os athenienses. Informado Demosthenes do caso, constituio-se seu defensor , e dirigindo-se querellantc lhe disse: Aqui no ha motivo de
queixa i esta mulher a quem entregaste o dinheiro est
prompta a restitui-lo ; mas quer que tragas aqui a tua
companheira , sendo este o expresso pacto que tu mesma
confessas que fizero , e por isso ella no pde em cons
cincia nem em justia entregar-to. Por este dilemma
salvou a vida da innoeeute serva , e frustrou o desgnio
das duas astutas mulheres, que tinho. conspirado para.
obter, duas vezes o deposito.
ARCHIVO POPULAR.
221
se lhe d bastante sustento para satisfazer sua voracida

de , mas logo que os primeiros dias bonitos da primave
ra lhe indico ser chegado o tempo da sua partida , elle
comea a mostrar-se inquieto, e a procurar meios de escapar-se ; e , se o no pode conseguir , entrega-se sua
saudade e desgosto , perde o comer, definha-se e morre.
Se devemos acreditar Buflbn , tem estes pssaros
extrema affeio huns pelos outros , independentemente
dos sexos , e he nesta amizade desinteressada que o cle
bre naturalista foi buscar a causa da sua estupidez, u A
disposio para amar , diz elle , que he huma qualidade
agradvel para os outros , tem quasi sempre grandes in
convenientes para quem delia he dotado : porque , sendo
sempre acompanhada de mais brandura que discernimen
to , de mais simplicidade que prudncia , de majs sensi
bilidade que energia, faz cahir facilmente nos laos, que
os indivduos menos amantes, e mais dominados pelo in
teresse pessoal , no cesso de armar-lhe diante de seus
passos : e he por isso que o parlador da Bohemia passa
por ser ornais estpido de todos os pssaros. Mas, com
perdo de mr. de Buflbn , nem todos estaro dispostos a
ter huma honesta afleio como prova de estupidez.
He todavia certo que os parladores da Bohemia so
naturalmente estpidos, efacillimos em se deixarem apa
nhar no s em qualquer lao que lhe armem, mas ainda
mesmo mo, deixando chegar ao p de si qualquer pes
soa sem a menor desconfiana. Tambm no ha pssaro
mais silencioso , pois s de tempos a tempos solta hum
grito muito fraco , que parece exprimir distinctamente
as sillabas tt-st-rt: o que bem prova que o nome de par
lador lhe no he applicado com mais certeza , que o da
sua naturalidade de Bohemia.
Este pssaro he mui lindo e vistoso , e singular em
suas cores. O seu tamanho no excede o de huma coto
ste pssaro (ampelis garrulut , Linneo) he dos de via : tem os olhos vermelhos , mui brilhantes e vivos ,
arribao , e no seria fcil dizer qual he o seu paiz na mas ao mesmo tempo cheios de doura e mansido : hu
tal, nem sobre isso esto deaccordo os naturalistas, ape ma facha negra guarnece-lhe o bico , os olhos , e a gar
lar do nome que lhe dero de gralha ou parlador da Bo- ganta. Aspennas da cabea compridas e delicadas formo
hemia (jaseur de Bohme) , talvez porque na Alemanha espcie de poupa, que o animal inclina ou levanta von
se cr que elle vem daquellas partes ; porm escriptores tade. A cr de vinho , que o distingue , he mais carre
da Bohemia dizem que no faz mais que passar alli de gada na cabea, pescoo, e lombo, e mais esbranquiada
viagem , como em outros paizes, e que parece vir do la no ventre. A rabadilha e pennas das azas so alvadias ,
do da Sibria. O certo he que se ignora inteiramente tendo estas as extremidades orladas de branco na primei
ra camada, e deamarello na segunda: as pennas da cau
onde elle faz a sua criao.
Estes pssaros frequento muito , e em grande n da so pretas, mas com liumn larga orla das mesmas co
mero, as visinhanas de Edimburgo, passo ahi o inver res que as das azas : tem estas pennas a singularidade
no, e desapparecem na primavera. He neste tempo o no de terminarem em semi-circulo. O bico e ps so escu
outono , que so vistos atravessar diversos paizes da Ale ros. Os seus costumes e hbitos so desconhecidos ex
manha , em bandos to numerosos , que chego s vezes cepo daquelles que j referimos.
a escurecer o sol, segundo diz mr. de Buflbn , sem d
Concluiremes este artigo com o que hum naturalis
ta diz de hum destes pssaros, que apanhara.
vida com demasiada exagerao.
(Aliando se sentio preso fez alguns esforos para esHe tambm certo que nas suas emigraes elles no
seguem sempre o mesmo caminho, e no visito todos os capar-sc-me das mos ; mas vendo que suas diligencias
annos os mesmos paizes. Aonde estivero huma vez , or | ero imiteis, tomou promptamente o seu partido, e mosdinariamente no torno a voltar seno passados trs ou j trou no se lembrar mais da sua liberdade. Chegando
quatro annos , e em certos paizes s apparecem com in | com elle a casa , algumas damas que l estavo, me petervai los de seis ou oito annos ^ sem que at agora se ha ; diro que o largasse , assim o fiz , pondo-o em cima de
ja podido dar a isto huma causa plausvel , e com visos j hum ramo de abrunheiro , e nos affastamos : mas o pasde verdadeira. Durante as suas viagens sustento-se de ' saro em vez de tomar logo o seu vo , deixou-se ficar no
vagens , sementes , e fruetas brandas e carnudas como , mesmo ramo onde o puz , e comeou a comer fruta mui
uvas , figos , sorvas e outras \ na falta destas comem to ] tranquillamente. Deixou-se depois apanhar outra vez
da a qualidade de insectos ; porque, posto que muito go- | mo, e o fui pr n'huma gaiola de papagaio, que esta
loto e voraz , todavia no he mui difficil na qualidade va desoecupada : alli ficou solto quatro dias sem se mo
do alimento: no toca porm em gros, amenos que no ver , porque eu lhe dava em abundncia po , batatas ,
lhos offereo pisados.
carne e fruetas , que elle devorava promptamente. Ao
Acostuma-se este pssaro mui promptamente h gaio quinto dia no lhe dei coisa alguma^ esperou com pa
la f e no parece sentir a menor pena da perda da sua cincia at noite , ms no outro dia de manha tinha
liberdade durante os mezes do inverno, e com tanto que desapparecido.
A GRALHA BA BOHEMIA.
ARCHIVO POPULAR.
sentia vivamente que se perdesse aos seus olhos sem lhe
intentar o soccorro , mas este se representava impossirel
pela grande falta que havia na provncia de gente e mu
nies ; incitado porm, em tamanha consternao, do ar
i o di;i 3 de julho de 1638, em sabbado, se abrio no dentssimo espirito de que era dotado , ajuntou tumnlmar x huma para duas lguas de distancia da ilha de S. tuariamente dois mil e quinhentos infantes , quasi todo*
Miguel , defronte do monte chamado das Camarinhas , auxiliares , ordenanas , quinhentos cavallos , e duas pe
huma espantosa boca de fogo, sem que o poso das aguas, as de artilheria , e com este limitado poder se fez na
ainda que em altura de cento e cincoenta braas, podes- volta de Castello Rodrigo ; era preciso empregar logo
se opprimir ou rebater aquella impetuosa fria ; com a aquellas foras em alguma operao, no s pelo aperto
mesma despedia, por entre vivas chammas e negras cer da praa , que no soffria dilaes , seno tambm , e
raes , pedras , ara , e agua , levantando tudo at s muito mais pela falta de mantimentos to extrema, que
nuvens. De quando em quando arrojava penedos, de to no chegando o po de munio para aquelle dia, foi ne
estupenda grandeza , que parecio montes , e levanta- j cessrio ao mestre de campo Manoel Ferreira Rebello pe
do-os em altura de trs lanas ao ar , tornaro a cahir j dir aos soldados do seu tero ametade de hum po, que
na prpria boca d'onde havio sahido; e muitas vezes ao! cada hum levava , para soccorrer outro tero que mar
cahir se encontraro com outros que subio , e se despe- j chava sem elle ; obedecero os soldados com promptido
daavo huns e outros cora horrendo estrondo: andaro e alegria , e nesta aco dero huma nova prova do mui
pasmados e atnitos os moradores da ilha , temendo que ' to que a nao portugueza (singular nesta parte c entre
aquella boca voltasse contra ella , o a tragasse de hum todas) sabe e costuma soffrer osdiscommodos e trabalhos
bocado; mas quizDeos que se desfez, eextiuguio nomes-1 da guerra. Logo na manha seguinte atacou Pedro Ja
mo sitio em que se abrira , sem outro dainno mais que ques com aquelle pequeno troo improvisamente o quartel
o de infinitos peixes que o mesmo fogo assou , ou, cozeo do duque deOsuna, com tal resoluo e tanto ardor, que
dentro na agua , e o mar arrojou s praias.
em brevssimo espao foro os castelhanos desbaratados,
e postos em huma torpe e precipitada fugida. O duque,
-*=&&$%$&34f**-<
no s temeroso , mas atnito na vista de tamanha fata
lidade , no tratou mais que de salvar a sua pessoa em
traje dissimulado , passando o rio A gueda , com grande
trabalho e perigo. Ficou na campanha toda a infanteria
inimiga e a maior parte da ca vali ria , a nove peas,
7 9* JULHO.
as quinhentas carroagens, todas ns munies e bagagens,
Batalha de Castejlo Rodrino*
e a secretaria do duque com os segredos mais ntimo* da
sua oecupao : morrero mil e dozento , em que entra
1 m 7 de julho db 1*64. conseguiro, os portugaenes hu ro quatro mestres de campo eoulros officiaes, e D. Joo
ma famosissima victoria : era. pouco numeroso hum e ou Giron , filho illegitimo do duque de Ossuna : os mai fiw
tro campo, mas foro taee as circunstancias occorrentes. caro prisioneiro. Da nossa parte no houve perda de
na batalha, que realaro summainente a gloria dos ven considerao, que foi a ultima e mais relevante oireumircedores. Havia D. Joo d'Austria perdido a batalha do. tancia das que realaro a gloria deste dia.
Canal (por cuja causa se via todaCastella. coherfea de la
grimas e luto) , e o duque de Ossuna , antigo, emulo de
D. Joo d1Austria, pret.endeo emendar aquella infelici
f}um patrimnio inuito rstranljo.
dade, e divertir aquella dr, fazendo na nossa provncia
da Beira alguma estrondosa operao. Com este pensa- .
mento intentou expugnar a villa de Castello Rodrigo : <*4****om mancebo de Nuremberg estava enamorado deporque, ainda que na realidade era de pouca importan-j huma senhora formosa, e filha nica de pais ricos; po
cia, os castelhanos por aquelle tempo vendio nas suas: rem sendo elle pobre no tinha esperana de vr admitgazetas qualquer pobre alda que entraro por huma po- i tida a sua offerta. Nesta afltico consultou hum advoga
derosa cidade. Juntou pois quatro mil infantes, selecen- \ do seu amigo, que lhe disse: Tu no tens cabedal al
tos cavallos, nove peas deartilheria, quantidade demu-i gum , nem esperana de o adquirir ; mas dize-me , dei
nies , e grande nmero de carroagens ; e quandome-j xars, cortar o nariz e as orelhas por quarenta mil cruza
nos se esperava amanheceo sobre Castello Rodrigo , que I dos? Ests gracejando ! respondeo o mancebo com ca
achou sem mais defensa que huma muralha antiga, po-| lor ; eu no consentiria cm tal coisa nem por todo o di
rm situada em terreno eminente e defensvel. Era go-i nheiro do mundo ! No te afflijas , ajuntou o advoga
vernador'da praa o mestre de campo Antnio Ferreira I do, eu tenho as minhas razes para fazer-te esta per
Ferro, soldado de conhecido valor, mas sem maior guar gunta.
No dia seguinte foi o advogado a casa do pai da me
nio que a de cenlo e cincoenta toldados. For esta desi
gualdade se persuadia a arrogncia dos inimigos, que lhe nina para a pedir da parte do seu amigo, e sabendo quer
seria muito fcil aquella conquista. Formaro logo bate o velho amava, muito o dinheiro, lhe fallou desta ma
rias , e dero principio aos aprochos com grande calor , neira : u O mancebo , da parte de quem venho pedir-lhe
combatendo por varias partes a. praa, e iiberta huma sua filha, no tem actualmente dinheiro de contado,
brecha, lhe dero por ella repetidos e \igorosos assaltos. porm, possue objectos de propriedade absoluta , e que:Mas os defensores , obrando maravilhas, rechaaro ou no pde perder, pelos quaes eu mesmo lhe offereci, qua
tras tantas vezes os mpetos dos castelhanos , porm no renta mil cruzados , e elle os recusou. Esta segurana
podia subsistir muito tempo a sua constacia , por serem induzio o pai a consentir no casamento , o quiil foi efleto poucos, e divididos em tantas partos, e sempre os ct.uado com grande prazer dos dois noivos ; porm quando
niesn.os em contnuo disvlo e perigo, de dia e de noi o velho soube depois a natureza dos bons que seu genro
te ; no ignorava Pedro Jaques de Magalhes , governa possua, arrancava as orelhas , renegando de huma tal .
dor das armas daquella provncia , o estado da praa , e espcie de propriedade.
ESPANTOSA 3<M?A PE FOGO NO MAR,
ARCHIVO POPULAR.
A louca de South-Stack.
(Continuao.)
^W passeio pela borda do mar tinha-se tornado caro a
Jorge Clifford. EUe vinha muitas -vezes nveditar , nesta
roaTgem solitria, que a presena cie Anna havia embellezado.
Oito dias depois do encontro que tivera logar entre
Rosa Rosevargo , e M. Ritahie , ella se encontrou com
Jorge.
.1 Bons dias ! bons dias ! lhe disse ella ; passai bem ! n
O mancebo caminhou para ella, agarrou-a por hum
brao , e disse-lhe.
Que haveis feito ? porque procedestes de similhante maneira? que motivo vos tenho dado de queixa!
Ouvi, ouvi, lhe disse Rosa sem tratar de soltarse de suas mos ; eu Dl o mal, e quero remedia-lo. Oh !
no se zomba impunemente de Rosa Rosevargo.
Que quereis dizer?
A figura de Rosa pareceo mais socegada , sua toz e
suas maneiras noero as dehuma insensata. Jorge, ad
mirado desta mudana , largou-lhe o brao , e ouvio-;i
com atteno.
Dizem por ahi que eu sou louca , continuou ella ,
porque no tenho esquecido a morte de meu filho ; por
que venho chorar aqui por elle continuamente. Vs me
haveis interrompido , vindo , como outros muitos , zom
bar do mim ; ao menos eu assim o acreditei.... talvez me
tenha enganado.... em fim hoje estou arrependida disso,
porque no sou huma louca; no , eu no sou louca : fiz
o mal , tratarei de o reparar. Tendes algumas cartas ,
algum recado para miss Anna? eu me encarregarei delle.
Clifford foi enganado, como outros muitos, por este
momento de lucidez apparente , e de regresso razo ;
prometteo a Rosa que voltaria no dia seguinte com hu
ma carta para ella entregar em mo prpria do missRitehio. Rosa foi pontual , mas logo que recebeo a carta, o
delrio voltou , e pareceo tocar o seu auge ; dia s pro
feria imprecaes , invectivas , e maldies.
Oh ! dizia a louca , tem zombado da viuva que
perdeu seu filho! pois veremos! quando chorarem eu me
rirei . Adeos , adeos ; passai bem !
Tinha j mettido a carta n'huma dobra do seu vtkb ; e montando no seu cavallinbo, desappareceo.
' Quanto fui imprudente em me confiar n'huma lou
ca.! exclamou Cliflbrd ; sem dvida ella vai entregar a
minha carta ao pai de Anna , e cada vez a infeliz meni
na ser mais apertadamente vigiada.
Porm Jorgo enganava-se ; na mesma tarde Anna ,
indo a fechar a janella do seu quarto, vio Rosa Rosevar
go a pouca distancia da casa. A louca cantava em voz
baixa huma das antigas bailadas do paiz ; porm entre
alguamas palavras incoherentes , ouvio-se distinctamente
os nomes de Jorge Cliflbrd , e de Anna Ritchie ; e esta
abrio a sua janella para ouvir melhor. A lua acabava de
appurecer no horisonte , brilhante , curva como a fouce
de hum cegador-, e os ces da casa sentindo huma voz
estranha, comearo a ladrar fortemente : a louca assus
tada retirou-se , e Anna reeolheo-se para dentro , sem
dar grande peso a esta scena. No dia seguinte pela manha a louca tornou o apparecer no mesmo logar , e a
entoar a mesma cano. Admirada desta perseverana ,
Anna se inclinou da janeHa e lhe disse : Quereis algu
ma coisa, boa mulher?
Rosa Rosevargo aproximou-* tt Janella j e- pottW

a carta na ponta de huma CortiprMa behftna que reVatfcj
a apresento* a Aina , qoe a rcenet, lto-a em artil*
o , e escreveo togo a resposta. Pela redlao a louca,
a correspondncia dos amantes continuou assftth ptit a*K
gum tempo.
Propz a louca que Cliflbrd annunciasse * sua parti*
da da alda, porque esta partida simulada faria sem d
vida que concedessem mais liberdade joven senhora. Es*
te estratagema teve xito feliz. O pai, jurghid que Jor
ge tinha partido de South-Stack, e vendo itta filha mais
alegre e mais contente que de ordinrio , persuadio-s
que cila tinha cm fim esquecido o sen amor, e moderou
muito o rigor da sua vigilncia. Elle convidou a maior'
parte dos seus visinhos para hum grande jantar, que de*
via dar aborda do mar; a agua estava baixa , a estao
bella, e tudo parecia concorrer pata abelleza desta festa.
Ao longo da praia estende-se naquHe sitio huma es
pcie de restinga de ara, excellente para galopar, e qu
tem quasi duas milhas de comprimento; no fim da praia1
direita ha huma estrada que atravessa hum vasto de
serto de ara solta. Os habitantes do paiz , a muito cus
to podem dirigir-se atravs deste longo areal , Cujos md>B se movem e rolo merc dos ventd*. No dia da
festa , e quando todos se entretinho agradavelmente ,
Anna montada n'hum bello cavallo, se poz a galopar ao
longo da praia ; ella amava apaixonadamente este exer'->
cicio, e ningum estranhou isso.
Quando as tortuosidade* da rocha a octultro Vis
ta das pessoas da comitiva , ella picou o seu cavallo , e
galopou com maior rapidez. Tendo chegado ao principio
da estrada , que toma direita pelo areal , metteo-se1
nella , e bem depressa encontrou Cliflbrd' que a espera
va ; Rosa Rosevargo estava ao p delle. Vendo os transa
portos tios dois amantes , que no fim de tanto tempo se
oncontravo, as lagrimas correro dos olhos de Rosa. Sentada no seu pequeno cavallo preto, ella os contemplava
em silencio, e parecia ser o gnio da tristeza. Havia j*
muito tempo que estava juntos , quando Anna disse ao
mancebo :
Jorge , he tempo de retirar-me ; ns nos tornare-1
mos a encontrar.
* Oh ! certamente, ns nos encontraremos, respon
de elle , porone no tornaremos a separar-nos.
-Que dizes?
Huma sege de posta nos espera a pouca distanciai
daqui; e eu reclamo a execuo da tua promessa; porque
hoj; j s senhora de ti.
A donzella amava ternamente , e sem reserva ; ma*
deixar o asilo da sua infncia , a morada de seus pais ,
todos os objectos de suas primeiras affeies, oflender sua
familia , viver sem a sua beno , morrer talvez sem a
ter obtido ! to cruis pensamentos dilaceravo o corao'
da pobre menina.
Apezar das sppHeas de Clifford, e do amor sincero
que ella lhe tinha , ficou immovel , e no pde pronun
ciar o consentimento que elle reclamava.
"Desgraada daquella , exclamou Rosa , que prtde
vr as lagrimas de quem ama sinceramente sem se eommover ! Desgraada daquella que espora hum amante mais?
rico ! Mas isto uBo acontecer ; no se zomba de' Rosa
Rosevargo !
Anna estava commovida , mas no convencida ; a*
ultimas palavras proferidas pela louca no tinho sido
perdida para o seu amante.
Anna , lhe disse elle, tu esperas hum casamento
mais honroso? Queres hum esposo' mais rico que eu? Se
r isso possvel?.. Calas-te!... Pois bem, eu no teceu
284
ARCHIVO POPULAR.
raro.... deixa-me embora; esquece-me. Mas porque me

has tanto tempo enganado? porque me tens escrito tan
tas ternuras ? porque no me dizias a verdade ?
Eu s te hei dito e escripto a verdade, Jorge ; e
antes de ser aceusada por ti....
Que fars? Responde.... Partirs comigo ; seguirme-has ; no be assim ?
Anna nada respondeo; mas o seu silencio era huma
resposta. Cliflbrd ajudou-a a montar no seu cavallo.
Mas , exclamou Anna atemorisada , elles vo perseguir-nos , alcanar-nos , porque tu no tens cavallo.
Rosa me emprestar o seu.
Conheceis por ventura o caminho? como atraves
saremos estes areaes cortados por veredas, por profundos
poos , e por logares perigosos ? Jorge, deixemos a nossa
fuga para outro dia.
Cliflbrd estava embaraado ; huma s estrada, entu
lhada e destruda pelo movimento contnuo das aras ,
atravessava este espao rido ; para cahir em algum pre
cipcio oceulto bastava s deslisar hum passo.
Como elle nada respondia objeces de Anna, Ro
sa Rosevargo disse :
Vamos pois, que esperais ? O meu cavallo no tem
necessidade de guia ; elle conhece perfeitamente o cami
nho; montai nelle.... Adeos, adeos , passai bem.
CliTord montou no galiziano, o qual mettido na di
reco do seu domicilio ordinrio , atravessou a todo o
galope a planicie de ara , de maneira que o outro ca
vallo , apezar de bem vigoroso , no podia acompanhar
na carreira o pequeno indgena das ilhas Shelland. Che
gando ao seu termo, Cliiford voltou-se, dirigio suas vis
tas para o ponto d'onde tinha partido, e avistou ao lon
ge o vestido branco de Rosa Rosevargo , que posta sobre
o seu rochedo agitava sempre o seu leno branco.
Bem depressa Jorge e Anna chegaro ao logar de
sejado , e poucas horas depois estavo a bordo do paque
te de Bristol. A consternao de M. Ritchie, de sua familia, e de seus convivas foi extrema, quando viro que
Anna no voltava. Sua.mi suspeitou logo a verdade ;
porm M. Ritchie, julgando o mancebo no alto mar, sus
tentava que o rapto era impossvel. Seguiro as pisadas
do cavallo ; e quando viro que se tinha mettido na pla
nicie de ara , julgou-se que Anna teria cahido em al
gum dos poos de que este espao perigoso era semeado.
Toda a noite se passou n'huma investigao to va co
mo dolorosa.
Os criados de M. Ritchie, munidos de archotes, api
tos , e trompas , percorrero a vasta carreira do areal ,
e todas as suas immediaes , sem que descobrissem in
dicio algum. Sons discordantes se eruzavo de todos os
lados, e miss Anna no respondia. Huma hora antes de
amanhecer , M. Ritchie , que se desviara hum pouco do
resto da comitiva , vio a luz de sua lanterna a ponto de
se extinguir : procurou reanima-la, mas no o pde con
seguir ; e ficou n'huma completa escurido.
Vendo ao longe as luzes errantes de seus companhei
ros e de seus criados , que subio e descio as collinas ,
continuando em suas pesquizas , dirigio-se para aquelle
lado , mas no os pde alcanar : em fim temendo en
contrar hum poo e cahir nelle , assentou-se e esperou
que amanhecesse. As luzes desapparecro huma depois
da outra. Bem depressa cessaro os clamores , e duraute
alguns momentos , M. Ritchie julgou-se transportado a
hum mundo de desesperao e de obscuridade. Tinha fe
chado os olhos , e meditava dolorosamente, quando hum
raio de luz, escapado de huma lanterna de furta-fogo fe
rio seus olhos baixos , e obrigou-o a levanta-los.
Rosa Rosevargo estava diante delle.
n Ah ! ah ! disse ella , eis-vos aqui, vs que me ha

veis recusado huma libra esterlina paravr meu filho , e
para o enterrar ! Eu vo-lo disse , que vos arrependereis
da vossa dureza!... Onde est agora vossa filha? Apparece-vos , e responde-vos ella quando a chamais ? Dizeime , que fazeis aqui , s , e a esta hora ? Choraes vossa
filha? Pois bem ! eu tambm chorava meu filho , e vs
no vos compadecestes , no tivestes piedade de mim !
Mas apezar disso dar-vos-hei noticias -de vossa filha : ella
est com Jorge CliTord que a levou ;' Jorge Cliflbrd, que
lhe ser fiel , e que a estas horas he seu marido.
M. Ritchie fez hum signal de incredulidade.
r> Pois bem, continuou Rosa, procurai-a, procurai-a
quanto quizerdes. Eu tinha prejudicado os dois amantes :
mas agora tudo hei reparado. Adeos, adeos, passai bem !
E voltando a sua lanterna para o lado de M. Rit
chie , fez cahir a luz sobre o seu rosto plido e espanta
do , e ella repetio ainda com tom irnico o eterno estri
bilho : Adeos , adeos , passai bem !
O fim deste drama singular no foi diflerente do dos
pequenos acontecimentos de tal natureza. A famlia Rit
chie enfadou-se muito , mas terminou por perdoar a offensa; e Jorge e Anna viero no fim de alguns mezes vi
ver em South-Stack.
A infortunada Rosa, por quem os novos esposos mui
to se interessavo, no foi esquecida, visto ser huma das
causas de sUa ventura. Mas todos os esforos que se fizero para a curar de sua loucura, foro inteis, e ella
morreo dois annos depois , dizendo que queria ser enter
rada na mesma sepultura em que imaginava ter visto de
positar o corpo de seu filho. Na pedra que cobrio os res
tos mortaes de Rosa abriro huma inscripo, que recor
dava sua desgraa , e sua triste origem.
6fflrt>o para niner sempre tontexrtt.

avia hum bispo em Itlia, que durante toda a sua
vida tinha luetado contra adversidades, tanto de natu
reza domestica , como no desempenho de suas funees
pastoraes , sem ter nunca manifestado o menor signal de
impacincia. Hum seu amigo , grande admirador de tal
virtude, que lhe parecia superior natureza do homem,
perguntou hum dia ao prelado , se sabia algum segredo
para viver sempre satisfeito, u Sim , lhe respondeo o ve
nervel bispo , eu posso ensinar-lhe o meu segredo , e o
farei de boa vontade. Consiste s em fazer bom uso dos
meus olhos. " O amigo pedio-lhe que lhe explicasse esta
expresso , que para elle era hum enigma, u Com muito
gosto , respondeo o prelado ; em qualquer estado em que
me acho , a primeira coisa que fao he olhar para o ceo,
porque assim me recordo, que o principal negocio da mi
nha vida he procurar merecer hum logar alli ; depois olho
para a terra, e contemplo o espao que depressa oceuparci nella ; e ultimamente alongo a vista pelo mundo , e
observo que ha nelle hum grande nmero de pessoas que
em todo o caso tem mais razo de se julgarem infelizes
do que eu. Assim pois aprendo, primeiro onde est a
verdadeira felicidade; em segundo logar , onde ho de
terminar todos os meus cuidados ; e ultimamonte , quo
pouca razo teria para me entristecer, ou queixar, quan
do outros sofirem muito mais.
LISBOA.
-TVPOGRAFIA DE A. J. C. DA CRUZ.
O ARCHIVO POPULAR
n.0 29.
Sabbato 1 7 te Julljo.
î C A.SiATAS PE le^ A&&<

VOL. V.
1841.
ft"
<
'
.',
jm-p
'.
''
'
"
, KCHlvO POPULAR.
rosa artilheria , grande quantidade de munies , com
dois mil portugueze de desembarque escolhidos^ e de es
J
A tremado "ralnr lntimento ; e por general Antnio de
ogar 3e Hackfall est situado W coisa de sete mi Saldanha , illustre c antigo soldado. Era capitania o ga
lhas ao noroeste da villa de Rjnpn, no condado de York, leo B.Joo, que especialmente pedira o imperador,, que
na Inglaterra. Os muitos sitio romnticos , que se cn- ento por grande e forte era muito nomeado na Europa.
contro em suas visinhanas, merecem aatteno do via Jogava tresentas e sessenta e seis peas de artilheria de
jante amador dos bellos quadros da natureza , e attrahem bronze , que se dividia por quatro fileiras de cada parte.
quelle sitio grande iidmoro de estrangeiros , porm d'en- Na popa c proa se levantavo dois castellos, guarnecidos
tre elles nenhum ha, cujas belleius pintoreseas e mages- de hum grande nmero de bombardas, to densas e Jun
tosas posso comparar-se com o das Cascata* , que repre tas , que vomitavo montes de fogo. No convs havia
senta fielmente a nossa estampa. Alm de muitas singu tambm de ambas as partes grande nmero de roqueiras.
laridades que o fasem notvel, tem a de estar encerra 'o Animava-se este monstruoso corpo (alm dos que omareano centro de hum pequeno bosque , mas fechado e som vo) com seiscentos mosqueteiros , e tresentos de espada
brio de tal arte c maneira, que o viandante passando pe- 1 e rodei la. Eira em fim hum vezovio porttil, huma for
la estrada que o costea , e o mesmo camponez , que vem taleza nadante. Sabia-se em Portugal, que os moiros hade distantes comarcas trabalhar nos campos visinhos, no ' vio atravessado na boca do rio daGolefa huma cada de
poderiSo suspeitar, que houvesse alli dentro huma reu-j ferro to grossa e to segura , que lhes parecia que o es
nio tal, e to exquisita combinao de magestosos qua tava de poder-se romper. Com esta noticia , desejando
dros , e caprichosas bellezas naturaes , . que facilmente se elrei D. Joo que luzisse o seu soccorro, e se lhe devesse
no encontrar outro sitio que a este possa igualar-se.
em grande parte avictoria, mandou fazer hum talhamar
O riacho, que fornia as cascatas , nasce em humas ou serra grande de ao fino, e fez com que se pozesse na
penhas visinhas, mas correndo alguma distancia soterra proa do seu famoso galeo , e assim prevenido e armado
do, s" apparcce e mostra suas aguas depois de haver en largou as velas , e foi cortando os mares , que gemio
trado no bosque , atravs do qual vai serpenteando at opprimidos debaixo de tamanho peso. Antes de sahir de
ao sitio em que d o primeiro salto, a que nopaiz chamo Lisboa esta armada, desejoso o infante D.Luiz de acom
a cascata do cima.
panhar naquella empreza ao imperador seu cunhado, co
A alguns passos d'alli, tendo o riacho formado huma mo j fizera para outras similhantes aces ; sem desta
larga bacia se precipita na segunda cascata, mais vistosa lhe dar parte , desappareceo da corte , que ento residia
ebella que a primeira, e passando por hum condueto ar em vora , e partio por terra para Barcelona , acompa
tificial , forma ao lado direito a terceira queda, e con nhado do duque de Bragana , D. Theodosio , que tam
tinua sua carreira pelo meio dos campos , at metter-se bm no pedio licena , por saber qae se lhe no havia
no rio Vr** Vistas estas .quedas d 'agua depois de buma de dar, e de mais alguns cavalheiros e criados que os se
chuva ferie , oflerecem huma scena to estrondosa e teT- guiro. Ein Arronches os alcanou D. Antnia de Attairivel., quando he agradvel risonha a dos tempos de de , conde da Castanheira , que entregou ao infante a
seca , em qe si leva o riacho as aguas da sua nascente. licena d'elrei com cem mil cruzados para os gastos da
So estas aguas impregnadas de partculas aluminn- jornada , e hum credito aberto paTa todas as mais despesas , as quaes abundo em todo o districto , havendo em zas que lhe fossem necessrias; e ao duque de Bragana
Whitby , e outras povoaes visinhas , diversas fabricas do huma carta da prpria mo d'clrei , em que lhe pe
para extrahir e preparar a pedra hume , de que abaste dia e ordenava voltasse para a sua corte, como fez, com
cem em grande parte es mercadas da Inglaterra.
pena de no acompanhar ao infante , mas com gosto de
obedecer a elrei : do elrei licena a mais deaeaeis fidal
gos da primeira nobreza para acompanharem ao infante ,
e mandou ao general da nossa armada que no obrasse
coisa alguma sem ordem da mesmo inf.u;t e , e em tudo
o**W/w tM&f t/a Si<afoi*ee $4&t*mja.
lhe obedecesse como sua pessoa prpria. Chegado o in
12 DE JILUO.
fante a Barcelona, o imperador o recebeo , hospedou , e
tratou com exquisitissimas honras , porque via e admi
Conquista da Goleia.
rava nelle , sobre a soberania do sangue , sublimes pren
das de valor e prudncia, de generosidade e descripo.
oiutiA o anno de 1534 quando o imperadoT Carlos No resolvia coisa de importncia sem o sen conselho ,
5. se armou poderosamente a fim de empresider a con nem se apartava da sua companhia. Nosestillos e primo
quista do reino de Tunes, oceupado pouco antes pelo fa res cortesos lhe suecedro alguus bizarros lances. Che
moso corsrio Heredim Barba-roxa. Persuadio-se o im gando de noite com o imperador a hiuna porta, pleitea
perador , <jue lhe era preciso sacudir das visinhanas de ro ambos a precedncia : o imperador queria que prece
jlespanha aquelh? feroz inimigo, aqum considerava jus desse o infante ; este, com discreto comedimento, cedia
tamente h*im novo e formidvel padrasto da sua grande- os previlegios de hospede ao sagTado da magesfade : ins
ta. Pedio para esta faco soccorro a seu cunhado elrei tava o imperador, e nem alli perroittia ser vencido : esD. Joo 3. de Portugal , rcpresentando-llie que a cansa peravo os grandes que assistio o fim de to airosa con
daquella guerra tocava a ambos , assim por parte da re tenda. Ento pegou o infante de huma tocha com que
ligio , por ser contra os infiis , como por parte da de hum pagem precedia alumiando , e com ella na mo
fensa de seus reines, cujas cestas senthrio sobre si o aoi entrou primeiro, unindo em huma saeo, eosn ittvento
te cruel de Bafbo-rxa , qne na pirateria- era per aquel- felicssimo , dois eleitos encontrados , quaee so o dar
lrs tempos o terror e assombro daohristandadc. No du honra, e recebe-la. Pouco 'depois ehegoM a .nessa arma
vidou o nosso rei de concorrer com poderosas forcas para da, porque s se esperava, c embarcado o imperador cmn
huma cm preza to santa, e to til a bem de seus vas- o nosso infante na galera imperial , sahio de Barcelona
ttallos , e fez sahir da barra de Lisboa huma poderosa ar toda a armada ceaarea> assombrando ornar com mais de
mada de vinte e trs velas, guarnecida de grossa e nume quatrocentas velas , e de trinta mil homens de desembar-
<
m%* .'.."'. ".".
AHCEVO POPULAR,
que, que hrevemeute chegaro ao porta daoleta, onde pelo de Moihias. Existe todavia hum uso singular na
Sarba-roxa esperava bem guarnecido e confiado. Alguii9 carte de Vienna relativamente sepultura dos membros,
soberbos galees do imperador investiro primei ro , mas . da famlia imperial-, oa seus corpos so enterrados noa
na vo, a fortssima cada ; lahia depois, o nosso a pro- . Capuchos, as entranhas na igreja de Santo Estevo ,
> '
var com cila a foras-, era universal a expectao eiii os coraes na doa Agostinhos.
.As escolas de instrtteeSo pblica so numerosas em
castelhanos e moiros , e huns o outros se alegraro mui- 1
to, vendo que tambm lhe sahra emvo o primeiro gol Vienna. 'No instituto polvtechniro ensinasse tudo queres)*
pe. Obrava nos moiros a jactncia, nos castelhanos a in peita s artes, industria, e aocommercio. A academia
veja. Picado* o infante D. Lus , mandou ao piloto que . medico-eirurgiea be notvel tanto pela sua organisao ,
Se. fizesse ao mar com volta mais larga, e dadas, ae velas como pela belleza do seu edifcio. A universidade , que
todas ao vento (preveno que faltara da primeira vez) , conta setenta e nove professores, ehe ordinariamente fre-
investia a cada com impulso to furioso e vehemcnte , quentada por mil e dosentos estudantes, possne huma bit
que a fei em pedaos, levantando hum grande serra de bliotheca de cem mil volumes. A escala dos orientalistas
agua. Pasmaro e emudecero os inimigos , e os amigos be destinada a formar interpretas para facilitar as rela
tambm , porque o no era, nem o foro jamais de nos es da ustria com a Porta Ottomana. Alm destas au
sas vantagens. Entrou o- galeo pelo rio como pelo corro las, existem outras paia a mocidade nobre. Ashellas ar
o cavalheiro depois de hunia boa torto , e comeou a lan tes so ensinadas n.'hum estabelecimento especial ; e em
ar tanta immensidade de raios sohrs as fortificaes dos outros cnsina-se a sua applicao aosproduetos da indus
infiis, que daqui lhe veio o nome que o vulgo repete , tria. Huma academia forma a classe dos engenheiros , e
e os "escriptores lbe costumao trocar, chamando-lbe o o conservatrio imperial tem produiido msicos distinGaleo Ma fogo. Com elle sem dvida se facilitou tfon- ctos : o numero dos discpulos deste ultimo estabelecimen
seguo a conquista da Goleta, que se representava inex to anda por dozentos ; elle encerra archivosmusicaes mui
pugnvel , neste dia , anuo de 1535.
, .
to importantes, huma bibliotheca composta de obras theo*
ricas, relativas rouaiaa, e huma coUeceao de instru
mentos antigos e modernos de todos os povos da terra.
Huma escola normal forma os professores para as diver
sas cadeiras \ hum seminrio fornece eeclesiasticos ins
trudos para os logares da igreja. A universidade pro
ffifo fatalidade, porque hum grande nmero de escti- testante he frequentada por hum pequeno nmero de
ptores da antiguidade: tivera huma morte prematura , alumnos , porque os protestantes ricos preferem educar
ou por outro mofo , desgraada , he sumiuumente not seus filhos nas prprias casas. Finalmente a cidade con
vel. Menahdro fo. afogado no poato de Pireo, quando as tam, cinco grandes oolleios, e sessenta escolas elementares.
suas faculdades inttljevtuaea tilaro no seu maior vigor, . . . Estas escolas elementares so mui bem organizadas
quando a sua. mente formava planos para a composio estabelecidas. Algumas so destinadas aos filhos do
de obras dignas de s*u gnio elevado. Euripdcs e Hera cidadSos , aos quaes Be ensina nellas gratuitamente a lr,
clito for So anulo* desf^digado. pelos ces. Thecrito po- escrever , ( on1 ar, o desenho. As outras recebem os filhos
receo el ranguladi. EintKi.ldeWs liai precipitado nu cratera dos artistas, ao domingo, desde as nove hortis at s onze.
d Bln..-l*iio ioi ..vsa:-siiun!o ror liiim falsa amigo, Hum grande nmero de meninas pertencentes s famlias
Arohilee* 9 lo,(i*> p&receto as mos de ladres. A <' le abastadas bo educadas nos eonveutos, mas enWtfe huma
bre SapJio pnecipitou-se do alio de huma rocha em Les instituio especial para as filhas dos officiaes militares.
bos. Esquilo Hiorreu da pautada de huma tartaruga, que
Vienna possue hum. grande nmero de, instituies
escapando das garras de numa guia, lhe cahio sobre a ds beneficncia , entre as. quaes cit#reaius huma escola
cabea. Auacreoiitc (aina jiie isto no wja estranho) de kurdos-mudos , 4 a casa imperial dos rfos. A men
Motreo <]<Nnh.rJagw&- Crjline e Terncio perecero em dicidade temo mostrar pelas ruas seus andrajos. A cidade
hum naufrgio. vueca u Lutado foro eondemuados naamfou fundor , uMiiim dos arrabaldes , huma casa de
morte por l:im>i ti/afino,, a, em quanto corria o sangue de correco e de trai alho para todos os mendicantes da
suas veias , repeti u suas sabias mximas e seus versos provncia ^ huma casa de deteno he reservada para to
elee/antes* L,u*reuio matou-se irhum frenesi de amor de dos os vagabundos que no tem outro crime , e ha todo
sesperado. Scrates e Demostiicnes foro envenenados ; e o cuidado em no os ter em communicao cem 04 cri
Ccero perdeu a cabea, de li uma cu t ilada dada por hum minosos : outra casa similhante he destinada aos matureofficial da guarda romana. He verdadeiramente maravi hos das classes abastadas.
lhoso que tantos homens disti netos por seus talentos , pa
Vienna ha a cidade maia importante da monarquia
cficos por natureza , e a maior parte de vida retirada, austraca por causa do suas fabricas , que oceupo acima
tivessem tido linma sorte to diierente da que poderia ds sessenta mil indivduos. Fahrico-sc alli sedas , esto
esperar-se em suas circunstancias e habitos.de vida.
fos do iro e prata , fitai, ehitas, objectos de quinca
.' ' '" . . .(. * . *i .*

lharia , instrumentos de raathematica, agulhas, papeis
pintados, e*ceUentes carroageiw , bijoutarias , relgios,
instrumentos de musica, objectos de ao, cie. e(c. Ha
tambcyja muitas fabricas de porcelana , das quaes huma
, que he a do governo, emprega cento e cincoenta pin
tores e mil e quinhentos operrios.
(Continuao do n. 27.)
O. canal de Neustadt , acabado em 1803, pz Vien
na em r.nminuuicao com o Danbio.; os barcos sobem,
1 Kpors da cathedral de Santo Estevo , os mais no com auxilio das comportas, at caldeira construda cm
tveis templos de Vienna so o dos Agostinhos , e o dos frente da casa da camar municipal. Abrio-se a 12 de
Capuchinhos. He n,hum subterrneo da igreja dos Ca fevereiro de 1833 hum vasto edifcio destinado exposi
puchinhos, queseenterro os prncipes da casa d1 ustria ; o annual de todos os produetos naturaes e industria
e alli se conto j setenta e quatro fretros , comeando diuS cstadfts austraco.
FATAitmm.
ARCHIVO POPULAR.
sa
Depois da queda do imprio francez, Vienna ha tido

grande desenvolvimento : os arrabaldes tem-se auementado com mais de seiscentas casas , e proporcionado n
mero de habitantes. As casas da cidade so to grandes
e altas , e de huma construco to massia , que alojo
ordinariamente mais de quarenta pessoas : a casa Tratner, por exemplo, he habitada por quatrocentos loca
trios, e rende annualmente mais de sessenta mil cruza
dos; a do antigo hospital nacional (Burger-Spital) , pro
priedade particular , he huma espcie de pequena cidade
com doz pateos, habitada por dozentas familias, e rende
mais de cento e trinta mil cruzados.
As fortificaes interiores, que cerco a cidade pro
priamente dita , no fatiando nas muralhas que formo
o recinto dos arrabaldes , so insuffcientes para fazer de
Vienna huma praa que possa oftereeer alguma resistn
cia. Tambm a sua guarnio no excede a 12,000 ho
mens.
Apezar da sua importncia , Vienna tem produzido
poucos homens clebres. Os gozos que particularmente procuro as letras e as sciencias no parece terem tido at
aqui muitos attractivos para as classes ricas de Vienna.
As representaes theatraes no so para ellas mais que
huma ociosidade , e seu gosto nesta matria est longe
de fazer lei na Alemanha.
MODAS.
ticos \ primeiramente ero quadrados , e parece ser esta

a razo de se terem conservado desse feitio os barretes
dos clrigos at aos nossos dias. Depois foro em forma
de telha , como usavo os frades entre ns, e ainda uso
alguns ecclesiasticos em Hespanha : a estes suecedro os
redondos , e este feitio foi adoptado por todas as classes
do povo em geral. A forma de trs bicos foi geralmente
usada em Itlia e Frana ; em Hespanha era reservada
para a milcia , cortezos , e empregados de reparties
pblicas , como parte do uniforme. Qtuando Carlos 3.
voltou de Npoles para subir aothrono de Hespanha, or
denou, que a nenhum homem fosse permittido entrar cm
Madrid sem chapo de trs bicos, e.os almocreves da An
daluzia , Estremadura , e outras provncias, onde se usa
vo chapeos desabados , ero obrigados nas portas da ci
dade a dobrar e armar seus chapeos com trs bicos. Os
andaluzes , para ridicularisar aquelle decreto , costumvo trazer huns posinhos com que sugeitavo as abai de
suas monteras , e com esta astcia escarnecio de suma
ordem mais absurda e desptica que as do czar Pedro 1 .
para recortar os capotes, e abolir o uso das barbas entre
os moscovitas. O papa Innocencio 4. foi o primeiro que
mandou aos cardeaes que usassem chapeo encarnado nas
ecremonias e procisses , como signal da dignidade , es
tabelecendo tambm a ordem do capello.
Botai. O uso das botas foi inventado pelos carianos. Ao principio ero de coiro, porm depjis fazio-nas
de metal ou ferro temperado para livrar o? ps das cuti
ladas, e feridas das lanas. Os gregos usario-nas tambm
de ferro. As botas de coiro ero tambeo muito usadas
entre os antigos para andar no campo ov a cavallo , e os.
romanos chamavo-lhe ocrea; depois ero mais conheci
das pelo nome de greva, ou gamberia.
Os chinas uso huma espcie de botas feitas de se
da, ou de outro tecido igualmente fino, forradas ou acolxoadas de algodo de huma pollegada de grossura : em
suas casas esto sempre com botai, e se acontece vir hu
ma visita quando esto sem ellas, os hospedes tem de
esperar na ante-sala at que o senhor de casa se calce. Nun
ca sahem fora sem ellas , posto que no dem hum passo
na rua , porque costumo sempre ir em palanquins ou
cadeirinhas.
Paia sem modas. Hum s paiz se acha na historia
onde no se conhece nem sequer o nome de moda, eeste
he o Japo. Por mais de vinte e cinco sculos tem con
servado osjaponezes o mesmo modo de vestir, entre todas
as classes daquelle numeroso povo, sem ter soffrido a me
nor alterao. O monarca e seus ministros , os chefes e
subalternos, os amos e criados, homens e mulheres, todos
uso abata ou opa, tanto em pblico, como em particular.
Consiste esta n'huma espcie de saco largo e comprido ,
sujeito na cintura com huma facha comprida, a qual de
pois de dar duas voltas se ata de huma maneira particu
lar , isto he adiante se a pessoa he casada, e atraz se he
solteira , distinguindo-se assim os dois estados na vida
social. A nica diflerena consiste, no no feitio, mas
sim na qualidade enumero. Os nobres e ricos uso-na de
seda muito fina , e particularmente as senhoras que cos
tumo usar at vinte ou trinta batas de varias cores ao
mesmo tempo , e to leves que no peso mais de duas
ou trs libras : as pessoas da classe mdia uso duas ou
trs de algodo fino ; e os pobres no costumo usar mais
do que huma de algodo grosso. Pelo que se pde dizer,
que s os japonezes tem hum verdadeiro trajo nacional.
Cabelleirat. <SS*V s cabelleiras foro inventadas no

tempo dos primeiros imperadores romanos. Oton tinha
huma espcie de solideo de coiro, com cabellos cosidos a
elle , e to bem dispostos que parecio naturaes. Em to
das as naes da Europa usa-se presentemente a cabelleira s para cobrir as calvas, e assenhoras para oceultarem
as cas. Os juizes em Inglaterra levo ao tribunal huma
cabelleira to comprida , que parece a cauda bem forne
cida de hum cavallo branco da Andaluzia ; cos advoga
dos , por mais jovens que sejo , no lhes he permittido
subir tribuna para advogar , sem irem com a sua ca
belleira branca \ de modo que a lei ingleza no pde ser
applicada sem o adorno de huma cabelleira empoada.
Gorro. O gorro ou barrete foi sempre o emblema
da Kberdade, e por esta razo se dava aos escravos roma
nos na ceremonia da sua emancipao. Com tudo em al
guns paizes se usa como signal de infmia. Os judeos em
Honra distinguem-se pelo gorro amarello que a lei os obri
ga a trazer ; e nos estados de Lucca he cr de laranja.
Osbancarroteiros em Frana, durante o sculo 1T., ero
obrigados a usar huma gorra verde , para que a gente
mercantil conhecesse os fallidos no commercio , havendo
huma lei de 1688 declarado, que se algum bancarroteiro
sahisse de sua casa sem a gorra verde , tinha perdido a
sua proteco , e os credores podio prende-lo. Huma lei
simUhante regeo em Escossia , obrigando os bancarroteitos a usar huma casaca de duas cores differentes.
Os chinas uso tambm huma gorra de hum feitio
peculiar , e que- nenhum acto de ceremonia os obriga a
tirar da cabea. Ainda que o feitio seja sempre o mes-XH> , a fazenda he' diffrente segundo a estao do anno :
a forma he feita de huma esteira muito fina , e forrada
Jio vero de seda, e no inverno de velludo-, ou de pelle
fina, terminando sempre n'huma borla de seda roxa, que
xnovendo-sc com o andar,, lhe d huma apparencia agra
dvel.
Trata a todos com urbanidade, e de todos sers bem.
Chapeos. Os chapeos foro inveno dos ecclesias- quisto.
ARCHIVO POPULAR.
MUI.BEH SE SACUDAS SAHIKDO RUA.
8,
'b devssemos acreditar alguns viajantes , a baixeza

e"a falsidade serio as qualidades caracteristicas das mu
lheres do oriente. Isto no he exacto. Ou seja que ellas
o desejem hum a liberdade , que no offerece encanto
algum sua imaginao ; ou seja que desde os primeiros
annos se tenho habituado a sugeitar-se ao imprio da
necessidade \ he todavia certo que estas mulheres se no
julgo opprimidas pla espcie de escravido, em que as
conservo. Pde-se argui-las de huma extrema indoln
cia, de huma paixo desregrada pelas jias , enfeites , e
objectos fteis \ mas em geral ellas so amveis , doces e
modestas. O harm , ou aposento reservado , que habitio , he de ordinrio no andar superior da casa. As mu
lheres so a tal ponto excludas da sociedade dos homens,
que no he decente , nem permittido a estes pronunciar
eu nome em publico ; e assim , quando preciso fallar
delias , tem de servir-se de circumlocues, ou usar em
geral da palavra famlia. Nas cidades he-lhes permittido
visitarem-se humas s outras , e ento a porta do seu
aposento he interdicta aos mesmos esposos. Quando hu
ma dama entra em casa da sua amiga , vai esta ao seu
encontro , tira-lhe o vo e huma parte dos vestidos , pa
ra ficarem em inteira liberdade ; porm este uso s tem
logar entre pessoas de igual condio. Quando ha supe
rioridade na que recebe a visita, este servio he feito pe
la sua aia, e ella s apparece quando a que vem de fora
j est desembaraada de suas coberturas.
O trajo das mulheres de Bagdad pouco- diftere do de
todas as persianas. Em casa compe-se apenas de huma
camisa curta e huma cala larga de fazenda ligeira ; hum
leno de seda enrolado na cabea lhes serve de turban
te , tendo s vezes hum pequeno vo pendente sobre os
hombros. Mas quando sahem de casa , uso. do tckeder ,
889
ou longo e amplo manto , em que involvem todo o cor

po : este manto he de algodo, ou seda de riscas, ordina
riamente verdes e encarnadas. Da parte delle que pre
go sobre a cabea pende hum vo branco com dois boracos em frente dos olhos; mas o espirito de galanteria, que
na Prsia, assim como por toda aparte, tem relaxado bum
pouco os rigores da decncia, faz muitas vezes, principal
mente nas damas casadas, substituir parte do vo por hum
pedao de gaze de malha larga, que deixa vr hum pouco
as feies do rosto. As calas, franzidas nos artelhos, pren
de huma espcie de meias, ou antes polainas vermelhas j
as chinellas de marroquim verde completo o vesturio.
Em Bagdad, cidade que deve grande renome hist
rico ao reinado dos califas, e sobre tudo ao de Aaron-alRaschild , as classes mais elevadas escolhem ordinaria
mente suas mulheres d,entre as mais bellas escravas da
Circassia e da Gergia. Cordes de oiro , collares de p
rolas e pedras preciosas brilho em abundncia em seus
pescoos ; braceletes e manilhas de oiro macisso , em for
nia de serpentes enroscadas, lhes orno os pulsos e os ar
telhos. Finssimas mosselinas bordadas de oiro e prata so
empregadas no somente para formar os turbantes , mas
ainda os vestidos inferiores no vero, acerescentando apenas
a este trajo voluptuoso hum rico schaile de la de camello : de inverno hum roupo de seda forrado e guarnecido
de pelles as abriga do frio, que nunca he muito rigoroso.
As companhias , que se renem em casa das damas
da mais alta jerarquia de Bagdad , poderio excitar se
no o prazer, pelo menos a curiosidade de hum estran
geiro. Reunidas que sejo todas as pessoas convidadas ,
he logo servido o refresco da tarde , que consiste em co
midas frias, sorvetes e fruetas. Depois sento-se as da
mas em coxins sobre ricos tapetes em roda da sala , e
comeo as danas e a musica, executadas pelas escravas :
este divertimento de huma natureza assas estrondosa du
ra muitas horas. Pela meia noite serve-se alli mesmo a
ca. Entre esta, e a primeira comida toma-se caf algu
mas vezes , e nos intervallos o narguilly (cachimbo) de
suave perfume no sahc das bocas das damas, seno quan
do ellas querem manifestar , com acclamaes , ou soltas
risadas, o prazer que lhes causa o algumas passagens mais
desenvoltas da dana ou do canto. Em tanto que a com
panhia assim d livre carreira ao seu gnio divertido e
folgazo , tal delias , que sente repentinamente o somno
carregar-lhe as plpebras, se entrega ao doce repouso estendendo-se sem ceremonia sobre os tapetes em que esta
va assentada. O exemplo vai aqui e alli alcanando ou
tras : com tudo a dana e a musica ainda no paro ;
ainda resoo as alegres conversaes e as risadas. Mas o
tumulto da scena comea pouco a pouco a diminuir ; as
damas , as cantoras , as danarinas vo suecessivamente
cedendo ao somno ; e por fim vem-se todos os tapetes
cobertos de mulheres adormecidas j senhoras , escravas ,
visitas , tudo de mistura.
Quando sahem as mulheres do rei para irem ao cam
po , com huma ou duas horas de antecedncia se indica
a estrada que devem seguir ; eraalaventurado daquelleque
se deixasse ficar em sitio d'onde podesse avistar os camellos e cavallos que conduzem essas mulheres. As. ruas,
as estradas , e suas immedians devem estar desertas.
A hora da partida muitos batedores a cavallo sahem adian
te do cortejo , gritando : corove , corouc ; isto he , reti
ra , retira. Eunucos , tambm a cavallo, os seguem com
algum intervallo , ferindo pesadamente com os grosso
bastes que levo nas mos, qualquer miservel que ain
da ousa apparecer. As mulheres vo ordinariamente a
cavallo, e as favoritas n'huma espcie de palanquim, ou,
throno ambulante conduzido por dois camelloi..
30
A RCHIVO POPULAR.
fo. A cidade de Leo abrio-lhe as portas ; os povos e os

magistrados corrio ao seu encontro, e disputa vo a hon
ra da preferencia a offerecer-lhe suas homenagens. O ma
rechal Ney havia partido de Paris com hum exercito pa
ra combater Napoleo, e proructtra ao rei de lho levar
preso; porm abandonado por parte da* suas tropas, aba
ww>> vida politica de Napoleo parecia derer terminar lado pelas proclamaes do imperador, e vendo o enthu
na ilha d'Elba : eile mesmo se mostrava resignado a is siasm geral que por toda aparte se manifestava a favor
so , parque desde que alli entrou , se applkra todo a delle, cedeo torrente, e abraou o seu partido. Outros
melhorar o estado da ilha , fazendo executar nella Mui- 1 corpos em massa fizero o mesmo.
tos trabalhos pbl icos ; abriro*** novas estradas em to- |
Luiz 18., vendo-se abandonado de todo o exercito,
da as direces v construir3o-se ce* e armazns noa por- deixou Paris , com a familia real , no dia 20 pelas duas
tos de mar , levantro-se bellos edifcios em Porto Fer- horas da manha , e s nove horas da noite entrou Na
rajo ; e aquelle pequeno poiito, at ento quasi ignorado poleo no palcio das Tulherias. O seu primeiro cuidado
no meio do mar , tornou-se hum objecto da pblica at- foi de reorganisar o exercito , e pr toda a Frana em
teno. Todos os dias ehegavo ilha alguns ofticiaes ; estado de defensa contra as foras dos alliados , que de
franeezes e italianos , desejosos de participarem da sorte novo se punho em movimento contra elle, tendo-se em
do augusto desterrado , e oflfereeerem-lhe seus servios.
penhado a no largar as armas sem o haverem reduzido
Mas os olhos de Napoleo volvio-se de contnuo pa ao estado de no poder mais perturbar a paz da Europa.
No meio dos immensos aprestes militares no deixa
ra para a Frana , algumas confidencias que recebe
sobre projectos que se formavo no congresso de Vienna va Napoleo de attender organisao politica do imp
a seu , respeito , e as solicitaes dos descontentes franee- rio. Tinha elle bem depressa conhecido quanto os esp
les , o resolvero a reconquistar de novo o throno , de ritos e^ta vo mudados, e a grande revoluo que o espa
que se havia precipitado. Este projecto foi com tudo guar o de hum anno havia operado nas idas,; e com quanto
dado com o maioT segredo , at que todos os aprestes es- fosse custoso ao seu caracter ter de se sugeitar s frmu
tivero promptos. A 28 de fevereiro de 1819, o batalho las de hum governo representativo , cedeo todavia ne
da guarda , os outros soldados , e os oMciaes do seu s cessidade deste sacrifcio, no ousando nas diffceis cirquito recebero a ordem de embarcar. Todos ignoravo cumstancias em que se achava , ir de encontro geral
objecto da expedio ; huns a snppunho para Npoles ; tendncia da opinio publica. Tenho de todo renuncia
outro* para diferentes pontos da Itlia. Napoleo embar- do , disse elle no conselho d'estado , aos grandes proje
eou pelas oito hora da noite no brigue Inconstante , e*- ctos, e d'ora em diante a felicidade da Frana, e a con
elamando como Csar- r "Ora pais, a sorte1 est lanada. solidao do sistema constitucional sero o nico objecto
As sete pequenas embarcardes , de que se compunha a de todos os meus pensamentos.
Tendo feito a abertura das camars legislativas a 7
esquadrilha, largaro do porto, sd depois de huma ho
ra de navegao he que elle rompeo o silencio, dizendo : de junho, partio para o exercito a 12; a 15 rompero
Granadeiros, nos vamos para Frana, vamos a Pari*: as hostilidades, ea 18 estava tudo acabado para Napo
e esta declarao foi recebida por todos com inexplicvel leo. A perda da batalha de Wuterloo decidio irreme
(
....
entbnsiismo , e gritos de Viva o imperador! Viva a diavelmente a suo sorte.
Como j em o n; l do nosso 2. volume demo a
Franca f
Tenda illudido a vigilncia do brigo* de guerra fran descripSo desta batalha famosa, proseguiremo* da che
cs o Zfiro, que cruzava naquellas agOas, a esquadrilha gada de Napoleo a Paris. .
Logo que chegou capital, mandou convocar o con
lanou feito no golfo Juun pelas trs horas da tarde do
1. demarco, e pelas cinco horas tinha Napoleo desem selho de ministros, e uelle se discutte as medidas quo
barcado com a sua gente. Compunha-se esta de 600 ho convinha tomar em taes circunistancias, quando lhe veio
mens da antiga guarda, 200 Caadores corsos, e 100 lan- a noticia de.qau as duas camars legislativas se havia
ceiros polacos desmontados. Nessa mesma noite entrou em deeiarado contra elle , deslituindo-o de toda a autorida
Cannes , e pela madrugada na pequena cidade de Gras de. Ento foroso foi largar -pela segunda vez a coroa,
se , onde fez alto por alguns momentos. A sua marcha que j no podia mais sustentar, ftuiz ainda abdicar em
era rpida como o relmpago , porque disso dependia o seu filho ; mas e6ta acto no foi tido em conta alguma.
bom suecesso da empresa. Por toda a parte onde passa Desamparado de todos , e intimado para deixar sem de
va , es povos se declara vo por elle com enthusiasmo ; mora a Frana , partio para Rochefort , onde aeceitando
mas no tinha ainda encontrado hum nico soldado , o a oferta do capito Maitland para o conduzir a Inglater
que fio deixava de lhe causar viva inquietaes , pela ra, embarcou a 15 de julho em a noBidlorofonte. Eu
incerteza de como a tropa o receberia. 86 foi no dia 6 , venho a bordo do vosso navio , disse elle ao capito Maiqwe encontrou entre Murat e Visil hum batalho man tland ao entrar na no, para metter-me debaixo da pro
dado de Grenoble para tomar-lhe o passe. Hum ofllcial, teco das leis da Inglaterra.
O Bellorofonte chegou a Plrmouth no dia. 28 , e a
que Napoleo lhe enviou, no foi recebido, e os soldados
pareeio firmes em seu dever. Ento elle ps p em* ter 30 vaio * bordo hum commissario do governo inglez no
ra , e descobrindo o peito avanou resoluto pra o bata tificar a Napoleo a resoluo , tomada de acordo cob
lho , grifando-lhe : u Se entre os soldados de Grenoble todas as potencias , para a sua transferencia para a ilha
ha algum que queira matar o seu general , o seu impe de Santa Helena. Debalde elle protesto contra esta de
rador , pde-o fazer; aqui o tera. A presena e a- -vos ciso ; no dia 1 de agosto foi mandado passar do Bello
de Napoleo fizero hum efleito maravilhoso : o grito ge- , rofonte para herdo do Northumberland ; toda a sua ba
ral de viva o imperador , foi a rssposta dos soldados , e i gagem foi visitada, seu dinheiro sequestrado- y e as pes
todos se uniro s suas fileiras. D,ahi a pouco o coronel soas do seu squito desarmadas: a ordem do gaverno man
Labedoyre se lhe veio apresentar com o 7. regimento] dava que se tirasse tambm a espada a Napoleo ; mas o
de linha ; a guarnio de Grenoble o recebeo de braos almirante Keith no a quiz executar.
abertos; o desde ento a sua marcha foi quasi humtriun-l
No mesmo dia se fet da vela o Northuaberlondi t
Biografai de Napoleo.
ABCHIVO POIWJUR.
o homem , que durante vinte annus havia enchido ornundo de seu nomo . foi conduzido a hum rochedo rido
insalubre a duas mil lgua d Europa. Do poucos ami
gos que Um havia* restado fiei , n quatro tiverSo lioeoa de o acompanhar , que foro o* gene*** Bertrand ,
Montholon, Gourgaud, e o conde Las-Cases, com alguns
domsticos. Os outros , & quem no foi dado eguilo no
seu desterro, foro os nicos que choraro a sua partida.
AU de outubro, setenta dias depois de ter partido
da Inglaterra , e cento e dez diss depois da sua sabida
de Paris , saltou Napoleo naquel* rochedo africano ,
d'onde no devia mais tornar a subir. Alojou-se no prin
cipio na pequena casa de Briars, pertencente a hum ne
gociai) te ^ e doa mexes depois passou para Longwood. A
solido , o* liorrores, e raisnria da ilha o enchero de in
dignao: dirigio queixas ao governo ingke; mns no foi
attendido. A incessante cautella e vigilncia , cora que
era guardado quando sahia a passeio , a tal ponto o humilhavo, que veio a renunciar a este exerccio, por mais
necessrio que elle fosse A,sua sade : nunca sabia de ca
sa , mas nem assim se vio desapressado de teus guardas ,
que chegaro insolncia de querer forar a porta da sua
camar , para se assegurarem de sua presena.
Duraste sua prolongada agonia em Santa Helena ,
gentio Napoleo privaes de todas as espcies. As pro
vises que da Europa se lhe enviaro, chegava muitas
vezes em mo estado, e quasi sempre ero insuficientes.
Para acudir ao seu tratamento e dos .seus companheiros
de exiiio, vio-se obrigado a mandar vender a sua baixeila , e aeoeirar quatro mil luiies , que o conde de LasCases tinha em Londres. Toda a communicaae com a
Europa lhe fora interdicta pelo ministrio ingls ; e o
governador de Santa Helena, ir Hudson home, parecia
haver tomado a peito faser-se roais odioso pelas particu
lares vexaes, que diariamente fazia soffcer ao seu illustre prisioneiro.
-' . Passado algum tempo 01 padeciraentos fsicos viero
unir-se s affeees nioraes. Napoleo foi aacommettido
da molstia de fgado , que he endmica e mortal em
Santa Helena. O doutor O' Meara, julgou dever parti
cipar ao almiraotado , em 1820 , .que a vida de Na
poleo estava cm perigo, se elle continuasse a residir em
Santa Helena \ e sobre tudo se os perigos desta situao
continuassem a ser aggravodns com .os mos tratamentos
e violncias , a que at eatio elle estivera, sugeito. J
alguns meses antes o general Bertrnnd havia escripto jio
nwamo entidoa Iwrd Liverpool , pedindo-lhe que Napo
leo fosse transferido para outro clima mais benigno; po
rem sir Hudson Lowe recusava remetter esta correspon
dncia ao seu governo , com o frvolo pretexto de que
nella se dava a Napoleo o titulo de imperador.
A' 7 de maro de 1821 conheceo elle o perigo imminente em que se achava : as foras lhe faltaro de todo ,
e j se no podia levantar sem muito custo. Por todo o
abril fez a enfermidade terrveis progressos. No 1. de
maio ainda chegou a levantar-se , mas- hum delquio o
obrigou logo a voltar para a cama. Tinha mandado pr
defronte do leito o busto de seu filho, sobre o qual tinha
constantemente fitos osorhos. Nodia 4 parece haver al
gum simptoma de alivio :, mas na manha de 6 toda a
esperana estava perdida. A sua agonia foi socegada ; ne
nhum signal de dor se manifestou em seu rosto, nenhu
ma queixa se escapou de seus lbios ; seu olhar era sere
no e tranquillo. De quando em quaudo ouvia-se-lhe pro
nunciar algumas palavras com voz mui fraca : u Nao
francezn.... para meu filho s o meu nome!... Frana!...
meu filho!... n Pelas seis horas da tarde , quando o sol
se escondia no horisonte , Napoleo fazendo hum esforo
31
cruavu os braos , pesqebero-se-lhe as palavra* : * fren

te.... exercito.... laueow pela vitima W 0* oibns Msir
o busto do Alho , * expirou.
>
geusdespojo* morta* foro dois dia* nafttta ao p
blico: stavft ectiaVnoi p uniformo de aaadoref da
guarda , e pela. wesma Srm* q*e eostusnav ua-lo en
sua vida : por cima laearo-lhe o capote qw Jtvnva na
batalha de Marengo. Suas exquias forio pomposa* ,
izero-e-lhe todas as honra* fnebres devida a bum ge
neral , poja era s nessa quaJWpdB cjv* rsnenlieeia o
governo inglez,
...
Em seu tesUsteafco tinha til* declarado oee dejejo
de ser enterrado nas margens do Sena ; porsn estava j
resolvido que seu corpo devia ficar tau Santa Helena. Em
hnm tmulo assentado junto a bum fonte, no fundo do
valle dcGerafiiiuum, sitio pinturesco, deone elle mui
to gostara em quanto vivo , repousou teu corpo deaeoovt
annos , at que em 1840 , o rei Luiz Ftlippt aisfe a
ultimas vontades d grande nomeai, restituindo seu cor
po Frana , que elle havia enchido de tanta gloria.
Competncia entre os ri tileibos n# $befld

e os ue Lojbkes.
cidade de ShefiWsd he clebre' pelas suas fabricas
de cutilaria, no s em Inglaterra, mas em todo .o nuando. A companhia de cut ileiros , orgulhosa da perfeio
de uns obras , fez n1huma ccasio Iwma navalha com
varias ferros, para usos difierentes, de hum feitio e gos
to exquisito , c mandou-a companhia de outileiros do
Londres. m huma das folhas havia quatro versos pri*
morosamente gravados, contendo hum desafio , rjo sen
tido era assim :
. Sbeffield. por lindvttria *uo,
Fez ctie-cabo, e navalha;

:>
Fat, Londret, por vida tua, . ' .,
Trabalho que tanlo valha.
Estimulados os cutileiro de Londres , procuraro
fazer vr aos presumidos fabricantes do condado de Yorck,
que no lhes ero inferiores em .suas obras de ao ; e com
elle i lo, fizero hum canivete cora huma s folha, na qual
havia huma cavidade, dentro da qual mettrio ibfuan bo
cadinho de palha ao tempo de fabricar o ferro, sem que
esta ficasse nem se quer crestada , e o mandaro a SJiefV
field , mencionando somente esta circumstancia. Os alti*
vos cut.ileiros do norte .no acreditaro que se podesse fa
zer tal coisa , e para se convencerem quebraro o folha ,
e encontraro o pedao de palha to fresca, como se fosso
acabada de cortar. No sendo capazes de explicar , liem
se quer de corweber o artificio de huma coisa -to singu
lar , cenfessaro-se vencido pelos fabricantes da capital.
DO OA:DO LANlrGERO.
Guarda do rebanho.
rAKDO a ovelha no fosse o mais delicado , e maia
fraco dos animaes domsticos, assim como lie o mais sugeito a hum sem nmero de enfermidades, s pelo damno que pdc causar aos campos semeados., deveria eHa
merecer a .maior vigilncia.
, ...
., '
Nos paizes onde a cultura dos campos se tom aper
feioado , e onde tudo he feito com intelligencia, e gado
langero lie confiado direco de hum homem de razo,
2 32
ARCHIVO POPULAR.
o qual , ajudado por hum ou mais ces bem ensinados ,

o apascenta e trata mas naquelles em que tudo se acha
em abandono, hum rapaz, muitas vezes desleixado e in
capaz de se governar a si mesmo , he o pastor do reba
nho ; por isso o gado soffre , e os campos fico estraga
dos , porque o pastor no cumpre , nem sabe cumprir os
"deveres a seu cargo ; e o proprietrio, longe de tirar provei
to do rebanho, por falta de pastor, soffre prejuiso, porque
sem bom pastor nenhum proveito se pde esperar do gado.
O bom pastor no perde nunca o rebanho de vista ;
olha para todas as ovelhas \ conhece-as \ sabe distinguilas ; e vaquellas quepasto com avidez, ou quevagueo
em appettite , e examina humas e outras, a fim de lhes
ministrar os remdios convenientes. Attento aos seus de
veres, de dia e de noite vigia o gado ; e nenhum daquelles signaes que do a conhecer ao bom entendedor se o
gado soffre , ou tem sade , deve escapar vigilncia do
pastor intelligente.
O pastor deve saber conhecer a idade dos carneiros
e ovelhas , e os simptomas das molstias, que de ordin
rio mais frequentes vezes ataco o gado \ bem como os
remdios prprios para afugentar ou combater o mal ,
quando algumas rezes j se achem infeccionadas.
Deve entender bem dos meios de conservar as raas
e melhorar as outras. Finalmente, o pastor tem a seu
cargo tudo o que diz respeito ao gado, desde que os cordeirinhos nascem at que morrem ; c da boa escolha dos
pastos depende a boa conservao e melhoramento do re
banho.
Feita que seja a escolha do pastor, dever tratar-se
do local para recolher o gado no rigor do inverno , sobre
tudo quando a chuva durar muitos dias , por quanto a
humidade he em extremo nociva ao gado langero. O extremocalr tambm lhe he prejudicial, e ainda mais que
o frio ^ por tanto , o local em que houver de se recolher
o gado langero, convir que seja enxuto, arejado, es
paoso , para que as ovelhas, carneiros e cordeirinhos fi
quem com logar suficiente para se deitarem vontade.
Huma boa carte para recolher no vero , ou no in
verno , 360 cabeas de gado langero, dever fazer-se na
forma de parallelogramo; tendo 105 palmos em compri
mento , e 45 em largura ; em logar de se fechar com pa
rede, dever ser fechado por huma grade de madeira for
te e unida quanto baste para obstar a que entrem dentro
lobos, ou outros animaes carnvoros. Paraformar agrade
e o telhado, que pde ser de telha ou de colmo, dividirse-ha o parallelogramo em sete partes iguaes no compri
mento , e em trs de largura ; estas divises sero feitas
por linhas tiradas de lado a lado , e nos pontos em que
as linhas se cortarem , levantar-se-ho pilares de pedra ,
de tijolo , ou de madeira, tendo 27 palmos de altura so
bre 2 palmos quadrados de base. Entre os pilares que fi
co sobre a linha que traa o parallelogramo , estabelecer-se-ho grades de madeira para fechar a corte , pas
sando primeiro de pilar a pilar os barrotes que forem ne
cessrios para sobre elles assentar a grade.
Convm fazer por cima da corte hum palheiro para
se guardar feno ou palha para a cama do gado , para es
se fim, a 20 palmos de altura, atravessar-se-ho barrotes
de pilar a pilar, e sobre estes se pregar os caibros que
devem sustentar o sobrado do palheiro. No topo de todos
os pilares se levantar o emadeiramento necessrio para
sustentar o telhado , o qual dever ter o declive de sete
palmos e meio.
Na corte dever haver esteiras de palha , ou mato ,
para se tapar com ellas o lado da corte, que fr preciso guar
dar do sol , da chuva , ou do vento. O palheiro poder
ser todo fechado com esteiras, taboas, mato ou taipa.
As madeiras precisas para a construco da corte ,

como apenas preciso ter 15 palmos de comprimento so
bre 6 pollegadas de face, torno a construco deste edificio mui pouco dispendiosa , muito principalmente em
pregando tornos de po em logar de pregos para segurar
as madeiras.
Quando fr preciso dividir a carte em repartimentos iguaes para alojar as ovelhas prenhes, a fim de as
separar das que ono estiverem, ou dos cordeirinhos etc,
de pilar a pilar se faro tapumes , e cada repartimento
ter 14 palmos em quadrado.
Acerte pde ter duas grandes portas nos lados peque
nos do parollelogramo, no s para a entrada e sahida d
gado se fazer sem presso , a qual estraga o velo , e ex
pe as ovelhas prenhes a abortarem , mas tambm para
o carro poder entrar por hum lado e sahir por outro quan
do tirar o estrume.
Astcia de hum judeo.

e bem sabido que os bramines do Malabar crem
ainda firmemente, e ensino ao povo, a doutrina dametempsychose , ou transmigrao das almas. Hum commerciante judeo daquelle paiz, estando hum dia na mar
gem direita de hum rio , disparou a sua espingarda , e
matou hum pssaro chamado Perumel , o qual se suppe
estar animado por hum dos maiores deoses dos ndios.
Hum malabar, que vio cahir o sagrado pssaro morto
aos ps do sacrlego judeo , agarrou a este , e acompa
nhado de outros muitos ndios, que acudiro s suas vo
zes , arrastou o pobre hebreo ao tribunal dos bramines ,
pedindo a sua morte. Os juizes estremecero ao ouvir o
horrendo crime , mas o israelita sem se perturbar defendeo-se da maneira seguinte : u Sacerdotes, ha alguns n
uos que meu pai morreo afogado nesse rio, e foi vontade
dos deoses que a sua alma passasse para huma truta. Ora
passando eu ha pouco pela margem do rio, vi huma truta
que olhava para mim com tanta atteno , que me fez
acreditar queella era meu pai. A este tempo vi hum pe
rumel , que descia para a devorar , e o amor filial me
moveo a disparar a minha espingarda , para defender o
meu amado pai. Os bramines , que so muito severos
e justiceiros no que respeita ao amor e affeio que os
filhos devem guardar a seus pais, ficaro to convenci
dos da justa defensa do aceusado, que o mandaro soltar
logo , sem o molestarem em coisa alguma.
O PARTEIRO NO EXERCITO.
general em chafe do exercito francez , que sitiava
Mons , vendo hum cirurgio curar mal a ferida de hum
soldado , enfadou-se contra elle tratando-o de ignorante j
o cirurgio, que no podia negar a sua impercia, e que
tinha sido levado por fora para o hospital do exercito,
respondeo ao general com muita simplicidade : u He ver
dade , senhor , que eu tenho pouca pratica em curar fe
ridas ; pois que o meu principal emprego be o de partei
ro , no que poucos me igualo; e se v.ex.a tiver a bon
dade de empregar-me aqui nesta qualidade, ver como
sei haver-me mui habilmente, n
LISBOA.
TYFOGRAFIA DE A.J.C. DA CRUZ.
Rva de S. Jus n. 140.
O ARCHIVO POPULAR
TU 30.
abbafro 24 ire Julljo.
1841.
%> tu* alia (*P}tgJi"0t?**t) fc< %vn$xt$,

i Mawww*
immensa cidade de Londres divide-se cm trs par
tes principaes. A City, ou antiga cidade, ao nascente;
^Westminster ao poente , e Southwarck , vastssimo ar
rabalde , ao sul , sobre a margem direila do Tamisa.
Na city, ou a verdadeira cidade, lie que est o por
to , que faz toda a riqueza de Londres ; e ahi se acho
tambm os edifcios mais notveis , e os mais teis esta
belecimentos pblicos , como a cathedral de S. Paulo , a
casa da camar, o palcio do lord maire, o banco, a
torre , a alfandega , os grandes armazns da companhia
das ndias , etc. Porm a maior parte de suas ruas so
estreitas , escuras , mal caladas , e immundas ;, e as ca
sas de construco antiga, e mesquinha apparencia , so
mente so occupadas pela gente do mar, operrios dos
arsenaes , e grande nmero de judeos.
A parte de Westminster forma hum pasmoso con
traste com a city \ porque alli todas as ruas so largas ,
direitas, muito limpas, e as casas quasi todas novas, de
bella construco, e habitadas pela nobreza, e classes
opulentas : magnficos palcios , e vastas praas adorna
das de jardins , engrandecem , e aformoseo esta parte
da cidade.
Southwarck era Luma antiga povoao do condado
VOJL. V.
de Surrey, de que ainda hoje depende na parte adminis

trativa. Reunida capital pela magnifica ponte de Blackfriard, forma presentemente hum de seus bairros mais
populosos e mais commerciantes ; porque he ahi que se
acha o maior nmero de fabricas e manufacturas de toda
a espcie. A rua alta ( High-streel) , que a nossa estam
pa representa, he a melhor desta parte da cidade : nella
se v a casa da coiumum, a igreja matriz, a administra
o filial do correio, outros edifcios pblicos, e grands
simo nmero de lojas. Mais de metade dos fabricantes
de cerveja , dos mercadores -de la e linho , dos fornece
dores de carne, dos cirurgies, dos chimicos , dos nego
ciantes de tabaco , de ch , e de -quinquilharias , das es
talagens e hospedarias de Londres, tein seus escriptorios
e estabelecimentos em high-street e suas immediaes.
He pasmoso o trafico deste bairro : por toda a parte se
vem os carros carregados de fazendas e mercadorias , as
lojas cheias de compradores, as fabricas em movimento :
tudo alli he trabalho, tudo gira, tudo negocio.
Dentre as numerosas fabricas de Southwarck apon
taremos s a de cerveja de mrs. Barclay e 1'erkins, para
dar huina ida da sua opulncia e trato. O edifcio des
ta fabrica occupa dez acres , ou 48:400 varas quadradas
ACHIVO POPUl/Aft.
234 .V
n'irr.
<
- ^t
<
igi
i,
ir
ti
m<
de terreno: emprego-se nella diariamente acima de 50!) a ambos bem estabelecidos. O governador da Martinica
pessoas e 160 cavallos. No anno de 1834 a cerveja ma determinou cumprir estes desejos. Vendo que o joven Du
tinha hum ou dois annos mais que Alina , se
nufacturada montou a 380:180 barris, cada lium osquues pr , que
,
pagando 10 soldos de direitos, veio s" esta fabrica a dar^-rncUnava para a vida militar, alcanou-Ihte o logar de
<(t rendimento ao estado 180:090 libras esterlinas , iSto1"porta-handira no regimento de Bouillon, ao mesmo tem
po qTIe"sua irma devia entrar 'fio seminrio de S.t^yr,
-fee , reais de fQS -contos -de Tis.
que era ento a instituio mais distincta para as pessoas
do seu sexo. Em vista disto Alina e seu irmo embar
caro n'hum navio que se dirigia Frana; porm que
no devia jamais chegar a este paiz. For muito tempo se
&33?& ssaa(.)
ignorou o seu destino, at que no fim de dez annos, hum
dos membros da famlia Dupr , residente em Frana ,
ivia. no ha ainda muitos annos na cidade do Ha- recebeo huma carta que continha noticias certas a este
vre de Graa , em Frana, hum velho respeitvel , cha respeito. Esta pessoa era huma joven , que alguns annos
mado mr. Dupr , e sua esposa. Nada havia nestes dois antes havia sido na Martinica companheira e amiga n
entes que chamasse a atteno pblica, porm huma cir- tima de Alina. A carta chegou-lhe s mos por via do
cumstancia de caracter mui romntico , occorrida com embaixador de huma grande potencia, eera escripta pe
pessoa da sua famlia, os fazia objecto da curiosidade no la sua rainha, e esta rainha era Alina Dupr!... As
si5 de seus visinhos e concidados, mas de quantos estra singulares vicissitudes que a collocro em to elevada
nhos visitavo a cidade do Havre. Esta pessoa ligada posio , ero referidas na carta sua amiga pouco mais
por vnculos estreitos de parentesco com o venervel mr. ou menos nos seguintes termos :
Dupr , fora destinada a experimentar huma sorte para
n O navio que trazia os dois irmos , dirigindo-se &
a qnal s se pode achar parallelo nas paginas das fices costa occidental de Frana, entrou no estreito de Gibral
orientaes.
tar sem novidade alguma ; porm hum dia que a pureza
Alina Dupr nasceo na Martinica em o anno de 1763. da atmosfera convidava os passageiros a tomar o ar sobre
Seu pai , proprietrio de huma das melhores possesses a coberta , notou-se no horisoiitc hum ponto negro , que
da ilha , no poupou despeza, nem esforos para dar hu augmentando com a aproximao, se reconheceo logo ser
ma eflmerada educao a sua filha, cujas qualidades tan hum corsrio argelino, que a todo o panno se dirigia pa
to pssoaes como intellectuaes a lario muito digna des ra elles. Ainda que as foras ero muito desiguaes, a
tes cuidados. Na idade de quatorze annos , quando os tripulao pegou em armas resolvida a vender cara a li
attractivos do bello sexo tem adquirido geralmente sua berdade ; porm foro vos seus esforos ; os corsrios
perfeio naquelle clima , era j Alina o orgulho de sua chegaro abordagem , e , como era de esperar, apodefamlia , e a admirao das pessoas distinctas da ilha. raro-se promptamente do navio. No entanto Alina tiNo circulo domestico , ningum se lhe avantajava em nha-se conservado valerosamente ao lado de seu irmo ,
vivacidade de espirito : nas assembleas ero singulares as a quem amava ternamente , resolvida a perecer com el
graas de sua pessoa e suas prendas , mas possuia sobre le. A seus rogos foro ambos presos mesma cada \ mas
tudo em musica talentos bem capazes de augmentarem a esta triste consolao no lhes durou muito. Ao chegar o
impresso favorvel produzida pala sua belleza e manei corsrio a Argel , deo-se ordem para desembarcar todos
ras engraadas. Tal era Alina Dupr, quando hum acon os captivos vares, deixando a bordo as mulheres. Qual
tecimento inesperado veio trastrnar suas esperanas , e foi a dr de Alina , quando vio que io separa-la de seu
mudar toda a sua sorte e fortuna.
irmo ! Inundado o bello rosto de lagrimas , supplicou
Irritada pela oppresso mais ou menos pesada de seus huma e mil vezes quelles brbaros que revogassem huma
senhores , hum nmero considervel de pretos fugira de ordem to cruel , porm nada conseguio. Seu irmo foi
suas respectivas chcaras , e espalhava pela ilha o terror arrancado de seus braos, e Alina, que com elle vio see a consternao. Aproveitando-se da falta de tropas que parar-se o nico objecto que lhe fazia soportar a vida ,
nto havia naquelle ponto , commettro os amotinados cabio sem sentidos aos p de seus oppressores.
vrios excessos, procurando em toda a parte persuadir
Por muito tempo permaneceo n'hum estado de in
eus companheiros a que se lhes reunissem. Nenhum dos sensibilidade, servindo-lhe os intervallos de racfocinio de
pretos empregados por mr. Dupr cedeo 'as suggestes recordar-lhe a triste certeza de sua penosa situao, e
dos amotinados ; porm o gro e influencia deste cava abandono. Huma escrava compassiva , que tinha acom
lheiro , e o alto conceito que todos fazio da sua activi panhado Alina da Martinica , velava sem cessar a seu.
dade e talentos, fizero que fosse eleito para commandar lado. Quando ella recobrou algum tanto o Uso da Va
a gente levantada A pressa pra suffocar a rebellio. zo, achou-se a bordo de outro navio, e no alto mar.
Ult. Dupr desempenhou com energia ebom exit a sua A negra Xar informou-a de que havia sido comprada
commisso. Os fugitivos foro batidos por toda a parte ^ por hum mercador armnio, eque navegavo praSmirmas no seconseguio aprisiona-los seno depois de huma tta, onde depois de embarcar algumas captivas circassiaobstinada e sanguinolenta lncta , em que mr. Dupr foi nas e georgianas que alli deixara compradas , era inten
mortalmente ferido. Em seus ltimos momentos elle re- o de Acmet dirigir-se a Constantinopla. Zara acerescommendou particularmente seus filhos , Alina e seu ir cenlou que Acmet parecia tomar hum interesse particu
mo , proteco do marquez de Bouille , governador lar no restabelecimento da sade de Alina. Esta noti
da ilha.
cia estava mui longe de ser sarisfactoria para a pobre caEste fidalgo no se descuidou do encargo que lhe fo ptiva , que prevendo qual seria a sorte que lhe estava
ra corr.meltiilo. O defunto Dupr havia manifestado a reservada, determinou livrar-se delia custa da vida.
sua inteno de regressar Frana, onde residio alguns Privada de outros meios de pdr fim existncia, tomou
membros da sua famlia , levado do desejo de completar a resoluo de recusar todo o alimento: durante doisdids
abi a educaro de seus filhos , e da esperana de os vr inteiros foi firme em seu propsito, e j comeava a sen
tir falecerem-lhe as foias , quando hum estratagema
{) Os factos referidos nesta historia so verdadeiroi.
de -Zara fez mudar sua resoluo. Aftectando a escrava
T,
ARHiVQ POPULAR.
*3*
ser dotada da 'ai:u Idade de adivinhar, os, acontecimentos: muito mais sua formosura, que o vistoso trajo que luA
.: .:
futuros , por, meio de certa combinaro cabalstica, dAi destinava.
Apesar, das boas intenes- do mercador, e. doa esfor
Cartas,, coiiseguip. despertar, na infeliz senhora o desejo do
saber o que tinha, acontecido a seu^ irmo, e qual- era. a os que fez para cumprir sua promessa* passaiorse mui-)
sorte que. lhe estava, reservada . A. astuta JaWi depois de tos dias sem alcanar occasio opportuna de apresentar
ter consultado as cartas por alguns, momentos , exclamou Alina ao sulto ; e j desesperado de o conseguir , tinha
cheia de juhUo : " Vosso irmo., restitudo liberdade , resolvido abandonar o seu intento, quando a casualidade
chegar hum. diia a-sor. grande e poderoso, e a sua eleva lhe facilitou o qu tSP inutilmente luupa diligenciado.
o e fortuna serUo obra- vossa Esta profecia fez huma He ocioso demovaeRMKiKM em explicar o resultado. Abelimpresso repentina e to forte no, animo de Alina , que leza de Alina , e sobre tudo o seu talento para a musica,
logo lhe fez abandonar o propsito que formara de pr fim encantaro o sulto AbduuVIiamed. E tal foi oaffecto que
4 sua existncia ,, com a esperana de que qualquer que este tomou- sua captiva, que a fez sua legitima esposa,
fosse a sua, sorte., talêz podesse aliviar os soffrimentos eenriqueceo seu, irmo, depois de o haver mandado voltar,
do seu captiveiro de- Argel.
de seu irmo.
Com o titulo de Sultana Valide (rainha mi) sobreEm quanto o navio se demorou em Smirna , para
receber as outras escravas que Acmet alli deixara , teve vi veo Alina a Abdul-Hamed , exercendo sempre grande
este a occasio de vc o cnsul, foancz- naruiella cidade , influencia sobre seu, filho osultoMahmoud2., quemore lhe declarou ter a seu bordo huma formosa escrava fran- reo ha pouco tempo, e, que se fz to clebre na Europa
ceza : o cnsul mostrou desejos de a vr , e tendo-o con pelas reformas que introduzio no imprio ottomano. O
seguido, offcreceo geuprosaroente a Alina os meios de se espirito eivilisador deste monarca pode em parte attriresgatar do captuwuo.,, e recobra a sua liberdade, u E buir-se s instruce de sua mi. Esta descobrio a resi
meu irmo, rcspoadeo ola, podereis, tambm resgata-lo ? dncia de seus parentes em Frana , e como j dissemos,
Desgraadamente , lbe respondeo o cnsul , isso no euviou-lhes, cartas acompanhadas de magnficos presentes.
he possvel; porque no sabemos aonde se acha. S a in Mr. Uupr , o sua esposa, de quem ao principio fala
terveno dosulto pdc descubrir a sua paragem, e darmos , ero seus tios , e participaro amplamente de suas
lhe a liberdade. O sulto! exclamou Alina, o sulto!... liberalidades- A sultana Valide morreo em 1317 , com
e ficbu alguns momentos pensativa. Nesse caso , accres- 6(4i anqgi de idade.
centou d'ahi a pouco com a maior viveza, no posso acceitar a liberdade que me offereceis. n Em vo procurou
o cnsul persuadi-la que mudasse de resoluo : a firme
esperana que a animava de achar em Constantinopla os
meios de livrar o pobre captivo de-Argel, a fez permane
cer no seu intento de seguir Acmet. Parecia que hum
impulso secreto a impellia para a capital do imprio ot- wi4MW he buma pequena aldda situada sobre a
Sprre , perto de Berlin , e habitada por pescadores. He
tomano.
Todavia durante a viagem apoderaro-se de seu ani antigo costume , e antigo direito dos habitantes, de lan
mo algumas dvidas e temores : suas esperanas funda- ar a 24 de agosto, de cada anno a sua rede cinco vezes
vo-se unicamente na incerta possibilidade de vr pessoal no rio. Antigamente os quatro primeiros lanos pertenmente o sulto Abdul-Hamed , ou algum dos seus mi cio ao proco:, mas hoje recebe o equivalente em dinhei
nistros, de quem podesse sollicitar a liberdade de seu ir ro-, a O que trazem as redes pertence tudo camar.
mo ; porm lembrava-se com horror de que talvez lhe
A festa . porque disto se faz realmente huma festa ,
coubesse a sorte de ser comprada por algum turco opu comea deordinario de madrugaria. Ao raiar do dia junlento, mas ol. tenro, em cujo liarem ficasse encerrada sem ta-se o povo , e caminha, em procisso para o logar onde
tornar a vr seno estranhos. Opprimida por esta ida a pescaria se. deve fazer. Mostra-se de ordinrio aos tar
penosa , apresentou-se ao mercador , e com tom resoluto dios, e aos estrangeiros, hum formidvel caranquejo fei
e firme llie disse: u Armnio, a tua fortuna e a rainha to de po , pintado , e preso, a huma cada. As pessoas
dependem agora.de ti. Se me no engano, julgo ter per muito crdulas sedeixo s vezes persuadir que este mons
cebido que no me. confundes com essas escravas ignoran tro foi pescado na Spre ; toruorse ento o objecto da
tes que tem corpo , mas no tem alma ; taes mulheres mofa geral, de que todavia se julgo pagos, se podem
podem captivar os olhos, mas no o corao. O meu es encontrar outros a quem preguem a mesma pea. Assim
tado he differente do seu , e por isso mesmo deve tam se passa a manha eutre zombarias e brinquedos deste
bm ser diUerente a minha sorte. Esta ser elevada , e gnero, e bellas esperanp.s para a noite.
Pelo meio da tarde he j grande a multido. O rio
a tua fortuna ganhar com isso. Leva-me presena do
sulto , e conta com o meu agradecimento.
est coberto de barcos, ornados de fitas e flores, anima
Surprendeo a Acmet esta, linguagem , e ainda dos com as canes dos berlineses. Os prados, os jardins,
mais o tom de confiana cora que fallava Alina. Suas os campos , todos os, arredores nas duas margens do rio ,
maneiras pura com ella tomaro huma espcie de res esto guarnecidos por buma grande multido de expecta
peito mui desusado entre senhor e escrava, e lhe pro- res que formo hum quadro assas pintoresco. Bosques
metteo condescender com osseus desejos, se isso lhe fosse sombrios de lamos servem de refugio contra os ardores
possvel.
do sol aos que chego primeiro , porm os mais tardios
Logo que chegaro a Constantinopla, foro todas as vem-se obrigados a acampar debaixo de barracas , ou a
caolhas conduzidas a casa de Acmet, o qual mostrou no estarem com a cabea ao sol.
ter esquecido a sua promessa , apresentando a Alina os
S pelo declinar da tarde he que chega a gente do
vestidos mais ricos que achou nacidade, pois julgava que bom tom.
Muitas bellas equipagens se dirigem ento paraTreera este hum passo preliminar indispensvel para o bom
xito do seu projecto. Alina recusou acceita-los , prefe ptno, logar fronteiro aStralaw. Tudo que em Berlin ha
rindo hum dos seus mais simples vestidos , e o armnio , de mais elegante entre as classes abastadas , se junta so
com, bastante surpresa , confessou que este fazia realar bre o bello terrao de Boehm. Desta altura sa domina
Pescaria em Stralam.
36
ARCHIVO POPULAR.
toda a scena de Stralaw, e avisto-se todos os movimen

tos da pesca ; alli se folga e se ri , at que o vo da noi
te embaraa os olhos de seguir as fluctuantes massas do
povo, ou de distinguir os objectos.
@&3a93
' vidio, mestre consumado na arte de amar a formo
sura, compara a cabea semcabellos arvore sem folhas,
ou ao campo sem herva. Apuleyo os considerava como
ornamento to til e necessrio , que a maior formosura
do rosto no podia compensar a sua perda. Se a deosa
Vnus, com toda a sua formosura ideal, tivesse sido cal
va, at o coxo Vulcano se houvera apartado delia com
averso. Hum lindo cabello lie sem dvida hum do dotes
mais essenciae da formosura , no por capricho dos ho
mens, mas pela regra da natureza, como prova a atteno universal que o gnero humano em todos os sculos e
em todos ospaizes, tem posto em conservar e affeitar es
te ornamento do corpo. A nica nao policiada, aqum
huma calva tem parecido agradvel so osjaponezes, gente
que parece ter feito hum estudo particular em distinguirse d,entre os homens. Estes ilheos arranco todos os cabellos da cabea , excepo de hum espao , que ter
a circumferencia de hum pataco sobre a nuca , em que
deixo crescer o cabello com grande cuidado at obter
todo o comprimento possvel : mas este minguado resto, es
capado de suas mos devastadoras, he entranado e conser
vado com tanto respeito, que s o toca-lo mo estranha, he
o maior insulto que se pode fazer a hum japonez.
Mas nem todos os cabellos tem a mesma estimao ,
e ainda que todos os homens e mulheres so unanimes no
empenho de os possuir , todavia vario muito na prefe
rencia que se deve dar a huma ou outra cr. Entre os
romanos o cabello ruivo era o mais estimado , e tanto
homens como mulheres o tingio para lhe dar huma cr
aloirada; lustravo-no com essncias de alguns vegetaes,
e algumas vezes apolvilhavo-no com p finssimo de oi
ro , para o fazer mais resplandecente. O historiador Jo
sefa diz, que os judeos de Jerusalm tinho o mesmo cos
tume , ehe provvel que delles o tomassem os romanos ,
dando tanta estimao ao cabello ruivo, que as mulheres
. no se julgavo favorecidas pela natureza quando se lhes
ennegrecia o cabello , ao passo que crescio em idade , e
para corrigir esta falta , perfumavo a cabea com enxo
fre , e banhavo suas tranas em agua forte , para lhes
dar acr desejada ; daqui provm o no encontrar-se hu
ma heroina em todos os seus romances, qne no tivesse
cabellos de oiro; em tanto que em outros paizes as damas
para darem aos seus cabellos a cr preta de azeviche, fa
zem tintura de vario minerae , e as applico de ma
neira summamente penosa at conseguir o seu intento.
Durante a primeira raa dos rei de Frana , o cor
tar o cabello a hum prncipe de sangue real , era decla
ra-lo excludo desuecesso corda, sendo naquelles tem
pos o cabello comprido odistinctivo peculiar da regia di
nastia. Os incas do Peru consideravo o cabello como oornamento principal de suas pessoas ; e os ndios peruvianos mais ai jectos preferiro soffrer castigos cruelissimos , antes do que pellarem-lhes a cabea. A rainha
Clotilde preferio que cortassem as cabeas de seus fi
lhos menores , a v-los deshonrados com as cabeas ra
padas.
No sculo 12. prevaleceo o costume de usar o eabellos muito compridos ; e considerando os bispos esta
pratica contraria aos preceitos de S. Paulo, pregaro to

fortemente contra ella , que os prncipes , os cortezos ,
e at as classes mais baixas da sociedade fizero o sacrif
cio de suas compridas melenas. Naschronicas inglezas refere-se que o rei Henrique 1. era summamente apaixo
nado do adorno de seus cabellos ; o bispo Seriou resolveo
reformar aquelle soberano a este respeito , e n'hnm ser
mo na cathedral de Charenton carregou tanto suas exhortaes , que o rei e seus cortezos alli presentes , se
mostraro arrependidos ; o astuto e zeloso prelado tinha
previsto este eTeito , e tirando no mesmo momento nu
mas thesouras, que trazia prevenidas para este fim, cor
tou as madeixas , que ostentosamente fluetuavo sobre
tantas cabeas nobres , antes que esfriasse a compuno
de suas conscincias.
cotibe ire JEltrabiau..

ih ame Au foi hum dos homens mais clebres da re
voluo franceza. Favorecido por muitos acasos prprios
a fazerem realar a grande eloquncia de que o havia do
tado a natureza , elle conseguio , logo nas primeiras scenas daquelle drama terrvel , attrahir sobre si todos os
olhos, cercar seu nome de huma aurola de gloria, e
ganhar tal ascendente e influencia sobre a multido , que
chegou a capacitar-se da omnipotncia da sua voz. A mor
te o arrebatou antes do fim do drama; e he certo que
sem isso elle teria sentido o amargo desengano da sua
illUso.
Honorato Gabriel Riquetti, conde deMirabeau, nasceo a 9 demarco de 1749. Desde seus primeiros annos se
distinguio por hum ardente amor do estudo; mas sendo
destinado carreira das armas applicou-se particularmen
te s sciencias prprias desta profisso. Aos qualorze an
nos compz o elogio do grande Gandj c aos dezesete en
trou com o posto de alferes em hum regimento de cavai
ARCHIVO POPULAR.
637
laria. Algumas travessuras amorosas provocaro a pri ca terio obtido delle que renunciasse a sua fora dema
meira demonstrao do rigor paternal , que tanto pesou ggica, antes que ella o tivesse posto testa do governo.
sobre elle. Huma ordem de priso o fez encerrar no forte Elle proclamava a reunio de todos os poderes em huma
da ilha de R , onde escreveo o seu Ensaio tubre o de$- s assemblea , posto que bem persuadido estivesse de que
potismo. Mandado servir na Crsega depois de hum anno huma tal organisao politica seria destruidora de todo
de recluso , ahi ganhou por suas aces de valor o posto o bem , porque tinha a convico da dictadura , que a
de capito de drages. Tendo voltado Frana em 1770, fora de seus talentos , e sua extraordinria actividade o
casou com hum! senhora joven e rica \ c esta alliana , chamavo a exercer sobre essa assemblea, que cria poder
que parecia dever pr termo aos seus verdores de man dominar , e dirigir n'hun> ou n'outro sentido , segundo
cebo , e aos demasiados rigores de seu pai , foi ao con seus interesses e caprichos. A morte osurprendeo no mais.
trario para elle huma fonte de novos trabalhos e soffri- forte desta illuso funesta. Alguns mezes mais , e o an
dar das coisas lhe teria provado , que , se a vontade de
mentos.
O marquez de Mirabeau, pai do conde, era homem hum homem basta para excitar ou acalmar hum levan
de letras, e tinha adquirido alguma celebridade por seus tamento , s o tempo faz e acaba as revolues.
escriptos ; mas a superioridade dos talentos do filho des
Pondo de parte os erros do publicista , e os vicios
pertaro o seu cime, e dizem que mais invejoso da glo do homem , para s considerar Mirabeau como orador ,
ria litteraria deste , que indignado dos erros e desvarios no se lhe poder negar hum justo tributo de gloria. A
do seu proceder , no cessou de o perseguir com severi fora de sua eloquncia , a energia de sua voz e de seus
dade. vida do conde de Mirabeau at aos trinta e qua gestos captivavo , e arrebatavo todos os espritos : cotro nuos de idade, foi huma suecesso contnua de dis nhecia-se a dobrez de suas intenes, e no se podia re
sipao e de desgostos, duatro longas prises , dois de sistir ao prestigio de suas palavras.
Mirabeau era incanavel, tanto na assemblea, como
gredos , e hum processo capital , fruetos amargos de sua
libertinagem , lhe tragaro a mais viosa parte da mo nos clubs, nos sales, e nas praas pblicas : de hum ex
cidade. S foi em 1783, que retirado s suas terras de cesso de trabalho passava a hum excesso de prazeres ; proPerigord , elle comeou a gozar de alguma tranquilli- digava o seu talento e a sua vida com a confiana que
lhe inspirava sua robusta constituio. Assim dissipou
dade.
Com tudo estas mesmas estrondosas tempestades que suas foras. Huma curta e terrvel decrepitude annunciou
atravessaro sua vida , e os numerosos escriptos que en sua morte. Plido , com os olhos profundamente encova
tretanto publicara, havio-lhe alcanado huma brilhante dos, no podia j andar sem ser sustentado ; as idas vicelebridade. Mas sua existncia at ento pertencia toda nho-lhe tardias, o olhar era amortecido \ e ainda assim
ao domnio do romance , e era chegado o tempo em que falou cinco vezes em huma sesso , em que se tratava de
banca-rota -, masd'ahi a quatro dias tinha deixado de exis
ella devia pertencer historia.
Apparecero os primeiros simptomas da revoluo ; tir. Elle vio com socego e orgulho aproximar-se a morte.
e escusado he dizer , que a licena dos costumes de Mi Alguns instantes antes da hora fatal mandou abrir as jarabeau, e o resentimento das perseguies que havia sof- nellas da camar, e disse para os que orodeavo: "Meus
frido , lh flzro abraar seus principies desorgntrisaid- amigos , eu morro daqui a pouco , deixai-me pois gozar
res : no que elle os professasse , porque seu espirita era os suaves perfumes , e doce brilho da natureza , antes de
mui superior e mui illustrado para no conhecer a im entregar-me pacificamente ao somno eterno. Dores agu
possibilidade da democracia na Frana ; e mesmo quando das interrompio suas palavras sem lhe fazer perder a
ella fosse possvel, de certo que a no quereria elle, por serenidade, e assim expirou a 2 de abril de 1791.
que , como muito bem o pintou Necker, era demagogo
A sua morte foi tida como huma calamidade ptfblipor calculo , e aristocrata por carater ;' mas abraou-os ca : o povo via nclle seu mais strenuo defensor, e a corte
Unicamente por interesse eegoismo. Cnscio de suas emi o olhava como seu nico salvador. Durante a sua enfer
nentes faculdades , julgou-se assas forte para derrubar o midade huma grande multido de pessoas se apinhava
governo existente, e sobre as suas runas levantar outro, anciosa diante da sua casa, para saber noticias delle : as
que dominasse como obra de suas mos :, quiz precipitar suas exquias foro hum acto nacional.
Frana na confuso e na desordem , persuadido de que
poderia retirar dâhi segundo sua vontade.
Convocavo-se os estados geraes. Os talentos, a elo
quncia, e a celebridade de Mirabeau lhe marcavo hum
SUBVERSO DE HUM BAIRRO DE LISBOA.
logar nesta assemblea *, mas regeitado pelo corpo da no
breza , cujas pretenes exageradas havia ousado comba
q
monte onde esteve fundada a igreja paro
ter, elle se voltou para o terceiro estado, e bem depres ^HMIE* acELtE
sa foi o idolo do povo. Appareceo triunfante em Aix e quial de Santa Catharina do Monte Sinay , corria anti
em Marselha , acalmou ahi as sedies da populaa , e gamente naquella mesma altura em que o vemos at ao
foi nomeado deputado por ambas estas cidades. A fama sitio onde hoje chega o mar , e na distancia do mesmo
de sua grande popularidade o havia precedido em Versa monte havia grande nmero de casas, que forma vo Ires
lhes \ mas a corte no o soube conhecer. Mirabeau entrou formosas ruas; suecedeo que em 21 de julho de 1597,
com calor no partido da opposio. Accuso-no de se ter pelas onze horas da noite, comeou a gritar hum homem
vendido ao duque d'Orleans , e de' o ter depois deixado desconhecido , dizendo que fugissem todos , porque se
para acceitar as offertas , que , mas j muito tarde , lhe subverti o monte ; a estas vozes sahro com effeito os
foro feitas pela corte. Ncgo outros esta segunda asser moradores, e se retirrio para a parte da terra, e pouco
o , e arguem a Necker de no haver conhecido a tem depois o monte se submergio com as trs ruas, e cento e
po , que os gostos dispendiosos , e a vida de prazeres de ' dez moradas de casas, em que entravo muitas muito no
Mirabeau lhe fazio odinheiro muito necessrio. Mas ou j bres, huma calada, e hm ces de pedra, que estavo
fosse que elle acceitasse , ou no , o dinheiro da cTte , junto da praia , e tudo isto se sumio e desappareeeo em
he todavia certo , que Mirabeau estava decidido a ser o i hum instante , com summo horror e terror de todos os.
dominador, e no o instrumento dessa crtc, e que nun" ; que o viro.
ARCHIVO POPULAR.
38
4 &WS.
2>,
Conquista Affonfo de Albuquerque pela primeira vea

a cidade de Malaca,
"k
"'
WM cidade dp Malaca eaj situada uaquella parte da

sia, a que os gegrafos chamo urea Clierzoneso. Era.
hum dos mais clebres, emprios, do oriente ; a ella conorrio todas as naes asiticas , e nellas se achavo to
das as drogas e metaes que servem, ao commercio , tomo
sedas, especiarias, aromas, oiro.,, prata, estanho, fer
ro ;. eni fim , sendo terra, pqr natureza estril , era por
trato fertilissima, : quando chegou, a ella Affonso de Al
buquerque era to populosa ,. que, se dilatava espao de
huma lgua junto ao mar : bem pelo meio a cortava, hum
rio , sobre o qual estava huma ponte formosssima , que
dividia a cidade era duas partes , ou em duas cidade,
taes que podia cada huma eoinpetir com as maiores de
outros reinos ; neste larga distancia se achava presidiada
com trinta mil soldados., quasi todos, naturaes da terra ,
a que chaiuo malayqs , e ero naquelle tempo , por sua,
valentia,, o terror das gentes circumvisinhas : as peas,
de artilheria chegavo a oito mil , e a esta proporo as
armas e petrechos militares-, o. rei se chamava Maliamel,
gentio por nascimento, mas. de profisso, moiro, como
todos os seus vassallos ; osquaes chegando alli depaz. Diqfo Lopes de Sequeira, q havio tratadq muito mal, usano com, elle de rnuitas traies ,, procurando dar-lhe a<
morte , e lhe. captivro alguns soldados : vendo pois Af
fonso do Albuquerque que agora o tratavo com os mes
mos enganos e rodeios , e que no lhe querio restituir
o,s soldados, que alli ainda, estavo captivos desde o tem,-,
po de Diogo Lopes, nem consentir que os portuguezes ti
vessem naquella cidade o trato e commercio. que conce-?
dio a todas as, outras naes, tratou de levar; , fora de
armas o que de outra maneira no podia conseguir; des
tinou este dia para o assalto, anno de 1511 , e ao rom
per da manha, divididos os portuguezes cm dois esqua
dres , investiro a cidade por duas partes ; dero e re
cebero as primeiras cargas , e passando a pelejar corpo
a corpo , se accendeo o combate com estupendo furor ;
defendio-se os inimigos com grandes vantagens, pela mul
tido, e pelos reparos e trincheiras de que se havio pre
venido , e vista do seu rei , e do prncipe suecessor do
reino , andavo to arrojados e intrpidos , que. se mettio pelas lanas por lograrem o golpe , ainda custa da
prpria vida : soccerrio-se de elefantes guerreiros , de
aspecto e foras formidveis , e destrssimos nos manejos
das armas ; mas nada bastava a contrastar o valor dos
portuguezes; na ponte se combatia com maior furor e pe
rigo , pela estreiteza do lugar , e pelos esforos que os
moiros empenhavo em defenderem aquella entrada ; ce
dero porem ao nosso ferro , e voltando as costas deixa
ro a cidade nas mos dos vencedores ; dos quacs ficaro
feridos setenta, c todos to canados por haverem peleja,dq todo aquelle dia , que Affonso de Albuquerque vendo
que entrava a noite , e com cila novos perigos , que se
devio temer de homens desesperados e ardilosos , orde
nou que a gente se recolhesse aos navios, reservando pa
ra outro dia a total entrega da cidade.
Nunca despreses o presente esperanado no futuro ,

porque no sabes se tu manha ainda vivers,.
ak tem sidp aquesto relativa luz : os maiores

sbios tem formado theorias de espantoso engenho.; masv
infelizmente todas as idas reunidas ainda no so sufficieqtes para o esclarecimento da verdade. Aprouve ao,
Creador do Universo derramar tantos etaes mistrios so
bre o mundo , que a cada passo topamos com elles, e fi
camos assombrados, porque nossas foras so mesquinhas,
e no podemos arredar o mnimo obstculo , sem que o,
dedo do Eterno ahi venha ajudar-nos. Newton , astro
brilhante cuja luz tem percorrido os sculos , e percorre
r os que esto para vir, em quanto no mundo existirem,
vestgios de civilisao Newton, foi hum dos sbios que,
trataro do estudo da luz : o seu brado foi, enorme , e,
ainda hoje rcsa por toda a terra illustrada ; e a sua,
theoria , posto que no explique todos os fenmenos , e
seja susceptvel de objeco , he ainda respeitada cora
obra do gnio, roas sua exactido no esta reconhecida..
Suppunba Newton que dos corpos luminosos dima
naro partculas materiaes luminosas mui tnues , as>
q ua es chegando aq rgo da viso tornavo preceptivel o
Qbjjecto.
Esta theoria envolve a ida de huma perda da ma,
teria do corpo , q que no he provvel ; porm esta ob
jeco poderia mui, bem ser destruda, attendendo a que
essa matria sabida, do corpo luminoso , encontrando no
espao outras rrrassas , partiria depois, novamente para p
mesmo corpq , por hum modo de ns desconhecido. Mas.
aquellas partculas que se espalhassem pelo espao , sem,
encontrarem corpo algum ? Essas necessariamente se perderio , e o corpo luminoso ficaria sem, huma parte. da.
sua^, massa* .*,.
Eu ler , outro filosofo notvel,, fundou tambm h-*
ma theoria , a que, he hoje preferida por alguqs , talvez.
sem grande razo.
uler suppe qu,e, o corpo luminoso est em vibra,
es, as quaes sendo commuiiicadas ao Ether (substancia
particular espalhada pelo espao), produzem a percepo.
da existncia do corpo.
Este Ether he. hum ente imaginado para a explica
o dos fenmenos; porm cuja existncia no est de
maneira alguma provada, lie como o calrico e a electri
cidade , e todas as outras creaturas puramente ideaes ,
que foro Imaginadas, para explicar fenmenos cuja cau
sa real, ainda a mente de homem no soube comprehcnder. Assim somos ns; quando q espirito no pde alcan
ar a explicao de coisas, que a Deos aprouve deixar;
qceultas, encobrimos a nossa fraqueza com invenes, que
s vezes hum fenmeno destroe ; porm que cm quanto
no apparece esse fenmeno , so por todos consideradas
como causas verdadeiras.
Com tudo. esta pouca probabilidade da existncia do .
Ether no he ainda huma causa porque devamos olhar
como falsa a theoria de Euler. Outrasdifficuldades maio
res encontramos.
Quando o corpo vibra , o seu movimento vibratrio
he transmi 1 tido ao Et her , que o communica aos nossos
sentidos. Nota-se. porem que o movimento desse Ether
deve cessar, porque se no cessasse, ns veramos continua
mente os objectos, o que no acontece; mas se esse movi
mento, se essa vibrao termina, como he que ella termi
na ? Ser possvel que os corpos opacos lancem sombras que
vo aniquilar o movimento do Ether ? No he provvel.
Ento quem destruir o movimento huma vez dado ao
Ether ? Elle mesmo dever faze-lo. Ora se o Ether pde ,
ARCHIVO POPULAR.
aniquilar Su procrio movimento , nescessariailrente 'ha
te tende* a aniquil-tr movimento dos planetas, t/e
fcee sWb meruhads , e por isso este stffftepfe huma
diminuio contnua to Velocidade do seu giro. Mas efta
diminuio nem he-adroifflda peta thebria, 'tSth provada
bela experincia ; por isso patece-nos que 'poderemos
logicamente concluir, qtre la admissSo da exrstBn.eia do
Ether he nrtri pouco satisfiicroria. Esta iib he a tmica
fiifficuldside que se apreserita.
9. -decomposio da uz , pelo' ptfsWa , tariftm 36
lie explicada Com clareia pela thfcria d'Euler ; porm
ainda nesse 'eHso o sen irtrtor trnttn sedftctdra.
Bela -e^wgehbbsa "he *0m elfcfto esta thebria 'se
fosse a Verdadeira , -a fsica teria dado grande "passo ; os
sistemas da lcto do Som serio anlogos.
Mas eomo explicaremos , 'por esta theoria , os eTeitbs qumicos da luz? Cdmo explicaremos a polarisao,
e-alguns outros effeitds de tefracJo ?
Estas diffieuldades eollbco a-hebria das ondulaes
kmli distante da Verdade.
A theoria ne-Wtonianaâlrbelh, como j Vimos, no
explica tudo. A destruib de htftn raio luminoso por
tttrtro , essa aniquilao que theoria da"s ondulaes ex
plica completamente, prfrece inexplicvel na theoria da
emisso. Por tanto nem huma destas thebrias he verda
deira.
Esta incerteza que encontrmos falhrtitfb da lui, ain
da existe em outras muita* coisas, 'que se aehb debaixo
do domnio dafisica. Mas isto 'hum dia terminar. Em
bora os espiritos fracos julguem impossvel o descobrimen
to da verdade , nem por isso os homens efe -gnio dixar de cumprir sua nbbre e 'elevada misso.
Gtuando Descartes () appareeeb no mnhdo, reinava
a confuso eta todas as cincias. Este grande homem ,
armado do gnio, do talento, que he inspirao 'de Deos,
derrubou todo o aritiito edifcio das scieticias , qne estava
baseado sobre movedios e fracos alicerces , "e construio
obra gigantesca , que os sculos tto Vespeitado.
Os fracbs viro Descartes fotntaritb a sua dbra itomnsa, e disserSo : impossvel ; 'osespiritos fortes que
o conhecio , curvaro as frontes diante do Tiomem que
ueria vr e conhecer domo Deos, e que 'tinha o orgulho
e dizet : u Dai-me taaterias , que eta farei hum mun
do.
E Descartes leVou muito avante exectfab o seu
plano , e Se o no levou a cabo, foi porque a vida no o
deixou terminar.
uando o gigante imprime Shte a rea osignal de
suas pisadas , todos se espantSb , e jlgSo impossvel a
existncia daquelle qii tal signal alli gravou : mas quan
do o gigante apprece todos se eurvo.
O homem que hoje dissesse: u quero reunir em hu
ma s todas as causas , todos os agentes dos fenmenos
naturaes seria havido por louco \ mas quando esse ho
mem apparccesse , desmoronando todas as hypotheses , e
desfraldando nas alturas o estandarte da verdade , todos
irio collocar-se junto delle , e receber as lies do novo
Descartes. Eis o que he necessrio. Precisamos de hum
homem de gnio sublime , que lance por terra as hypo
theses pouco provveis para estabelecer a verdade. Tal
vez que ento se demonstre que todos os fenmenos natu
raes tem a mesma causa, variada por diversos modos.
Este principio he muito provvel ; as experincias dos
30
fsicos j vo favorecendo o se estabelecimento : oxal

que em breve apparea o gnio sublime eWe pbss 'sttfr
delle coteo 4jvet*os riste*.
O IMPERADOR E O FEBS.EI&0.
**ah*e a Viagem do 'imperador Jos.>*lra>
quebtbfcJSte 'Ho caminho 'huma 'atas tfbdss raWd 'dfflfbtHgem , tom diffieuildadc pde chegar tt IfUrtth ^ldCa itn*
mbdikta. 'Ao <ent*a(r <nella apebu-se b :hnpera^b> n casa.
do nico ^ferreiro , que <h*va ^no logtT , e petiio4h <t(ik
concWtaSSe a 'roda com toda 'a brevidade. Ssso ^ria eu
d i)0a vontade , respondeo o frreh<o'; lpbr<tti'iMW hte
dia sahto, os meus officiaes foro missa, e rft Wpren>diz que d aos folies est fora. 'Nesse caso bnereoe-JSeime huma bella occasio de poder aquecer-me , i> respoh<deo o imperador conservando o seu incgnito-, 'immediatamonte se pz a tocar aos folies, Cm fjattttto ''ferrefto forjava o ferto. Concertada aoda "pedio 'e*e seis sli
dos plb seu trabalho ^ porm o imperador do-!he < eis
ducados. O ferreiro lhos devolveo dizendo : Senhor, olhe
que se engana , pbis e-m Jogar de seis soldos me d seis
ducados de oiro, que 'ningum na aldfia poder trocar.
Trocai-bs 'quando poderdes, respondeo o viajante, hum
imperador deve pagar com liberalidade o prazer, to *o*
vo pata ole , de assoprar a huma forja. "w
îimnim ^4j*s tus % ^gftf,
>T5 afc visiriliaWas de Thebas , e prbximb cie Gournah, na margem esquerda do Nilo, que repodsb, i1hum
vallb sagrado , os restos desses reis orgulhosos , Se que.
ainda admiramos as obTaB mmoitaes. O caminho que
conduz a este recinto de pai e de descatio, he fecWdo
de rochedos speros e escarpados. Os antigos reis doEgiito no podio escblher bum logar mais solitrio , 'mais
gubre, e que mais convidasse ao silencio e A medita
o. Pedras dispersas se vem aqui e alli, tdrnahdo ago
ra oacefesso extremamente penoso, equarito mais se avan
a , mais ameaadores parecem os rochedos -, e 'termina
por apresentar duas muralhas immensas talhadas a pru
mo, por entre as quaes se caminha duranteliuma liora.
Parece que o corao do viajante , da mesma 'maneira
que o caminho que elle percorre , se aperta durante eSfe
transito, dividido entre o Terror e a esperana. Mas bem
depressa as vistas so attrahidas por innumeraveis mara
vilhas , que s bastario para revelar o antigo poderio
dos egpcios, e o alto gro de civilisao a que lres che
garo.
O mais magnifico destes tmulos he sem contradico aquelle, cuja entrada foi descoberta por'Belzoni.
Huma extensa abobada ou galeria aberta na rocha ,
e cujas paredes esto cheias de hieroglyfos, conduz adifferentes quartos , e destes sala principal , ha qual se
achou o magnifico sarcphago de alabastro, que fi en
viado para Inglaterra. Aos dois lados da galeria da en
trada, acho-se construdas pequenas salas, onde se vem.
pinturas a fresco de huma belleza, e de huma frescura
to admirveis , que se pde dizer , que acabavo de -ea() Descartes foi hum dos partidista!) da theoria das on- hir do pincel do artista. Seu objecto so geralmente aK
dulaij.es-, mas eu aqui no fallo dule seno pura indicar o g legorias ou scenas tiradas da vida dometica. A maior
nio sublime que do s cincias huma fraia nova , e que es sala destas Catacumbas, na qual 'estaca o sarcphago, lie
pantou o universo pelo seu gnio e saber.
de grande elevao, e as paredes so adornadas 'tambm
240
ARCHIVO POPULAR.
de pinturas bem conservadas , que recordo as scenas da

iniciao ; representando humi delias a recepo do rei
por todas as divindades protectoras do Egipto. Todos os
contornos do desenho esto exactos e correctos, as cores
vivas e brilhantes , e as menores partes delle esto exe
cutadas com arte e cuidado. Os vesturios das divinda
des sobre tudo esto habilmente trabalhados ; podendo-se
acreditar que se est vendo tnicas tecidas das matrias
mais preciosas , e bordadas delicadamente : vem-se alli
dceis e tapetes magnficos , instrumentos de musica , e
mveis de numa forma elegante , nos quaes se reconhece
logo primeira vista os modelos imitados pelos gregos.
Km fim , tudo o que se descobre nestes mausolus , faz
esquecer a distancia dos sculos , e o viajante surprendido 0ûnta como podero os egpcios chegar a to alto
gro V civilisao , tanto mais para admirar , quanto
antigamente se suppunha que elles no havio entretido
relaes commerciaes com os povos seus visinhos. Mas
desde que se descobriro todas as maravilhas da antiga
Thebas, he evidente, que s hum commercio muito acti
vo com a ndia podia imprimir hum movimento to ex
traordinrio na sua industria , fazendo afluir ao meio
delles as riquezas do mundo conhecido. Alm disto os
baixos relevos de muitos monumentos no deixo dvida
alguma sobre a existncia real de Sesostris , e sobre as
suas conquistas na ndia. A affinidade que existe entre
a m vtliologia egpcia e a do Indosto , e o sistema das
tribus , quasi o mesmo entre huns e outros , provo sufficientemente a antiguidade das relaes entre estes dois
povos, e s resta a descobrir qual dos dois precedeo hum
ao outro na carreira da civilisao.
Necessitar-se-io dias inteiros para visitar todos es
tes tmulos , e a cada passo se fario novas descobertas.
Em alguns encontro-se milhares de pequenas figuras ,
talhadas em po , representando momias enfaxadas , das
quaes provavelmente se servio como de amuletos para
afiastar a influencia dosmos espritos. Os rabes com effeito conhecem o gosto doeuropeos pelas antiguidades, e
com o engodo do ganho trato de escavar os templos , e
todos os monumentos das visinhnas de Thebas : elles des
troem muitas vezes coisas preciosas, com a esperana d1ahi
descobrirem thesouros oceultos ; porque a sua avidez lhes
faz crer facilmente que s os thesouros so o alvo dasexcavaes que os europeos emprendem para descobrir os
monumentos antigos. Com tudo, o seu empenho em de
senterrar os preciosos restos das artes, as caixas de mo
mias, e dolos innumeraveis que estes subterrneos occulto , lhes tem produzido achados, que os ho conside
ravelmente enriquecido. Antigamente elles vivio na mi
sria , e s se oceupavo em saltear os viajantes nas es
tradas ; mas de alguns annos a esta parte , os trabalhos
das exeavaes que muitos europeos tem emprendido, e
o produeto de algumas preciosas antiguidades que ho
encontrado , lhes tem adquirido hum mais cmmodo
modo de viver. Grande nmero de rabes habita presen
temente as visinhanas destas cavernas , que depois de
haverem servido de tmulos aos monarcas e poderosos da
antiga Thebas , oflerecro , durante os primeiros scu
los da igreja , seguro asilo aos piedosos anacoretas , que
alli io passar sua vida na solido e na penitencia.
EXCESSO DE AFFEIO CONJUGAL.

Gazeia de Frana de 26 de maio de 1816 publicou
o seguinte exemplo de extraordinrio amor conjugal. Hum
individuo chamado Duminl , tendo ecoiioniisado algum
dinheiro na sua profisso, retirou-se de Versalhes para

viver n'huma pequena quinta de Aufargis, junto aRambouillet , oceupando-se elle mesmo na sua cultura. Em
1806 teve a desgraa de perder sua mulher, aqum ama
va ternamente , e depois disso todos os dias ia visitar a
sepultura onde cila tinha sido depositada. A 20 de maio
de 1816, Duminl sedespedio de seus parentes e amigos,
dizendo-lhes que ia emprehender huma viagem muito lon
ga. Julgaro elles que o fim deste consternado esposo era
retirar-se para longe daquelle logar , para vr se a dis
tancia fazia esquecer huma perda de que muitos annos
no tinho sido capazes de o consolar \ porm Duminl
no intentava esquecer , mas sim pr termo sua afflico. Na noite da supposta partida , foi em silencio ao
cemitrio, abrio a sepultura, tirou os restos de sua ama
da esposa , encheo a cova de lenha que tinha para isso
preparada , pz os ossos sobre a pyra , atou fortemente
os seus ps com hum arame a hum ferro que tinha cra
vado na parede contigua sepultura , e accendendo o
combustvel , estendeo-se sobre as chammas. Seu corpo
ficou consumido em pouco tempo , e suas cinzas mistura
das com as de sua mulher. Antes de consumar o sacrif
cio , escreveo na parede este epitfio : u Aqui jaz hum
homem, que foi feliz com sua esposa durante meio scu
lo ! Elle mesmo misturou suas cinzas com as delia , em
1816. No te compadeas de mim, viajante, porque he
huma reunio desejada por mim ardentemente, hum ob
jecto cujo cumprimento estava resolvido a pr em obra.
No me aceuses. No me despreses. No me insultes, n
IVhum nicho ao lado do epitfio tinha posto o retrato de
sua mulher com a seguinte inscripo : Agostinho Dumi
nl a Maria Joanna Rafinet , sua mulher : faleceo em 20
de abril de 1806 na idade de 50 annos. Foi formosa du
rante trinta e cinco annos; amvel e virtuosa toda a sua
vida; e nenhum poder humano poder separar nossas cin
zas. Debaixo do retrato e inscripo antecedente havia
as seguintes palavras : u Fao presente do retrato de mi
nha mulher ao cabido desta villa. Escripto pela minha
mo aos 20 dias do mez de maio , s duas horas da manha, no momento de lanar-me s chammas, para unirme eternamente com minha mulher. Duminil. "
Tal foi o excessivo aff.jcto que este francez conservou
a sua mulher, excessivo e por tanto culpvel, porm ao
mesmo tempo herico por ter sido livre, honesto, e gran
demente extraordinrio. O sacrifcio das viuvas na n
dia he brbaro e horroroso , sendo mais effeito de huma
grosseira superstio , que de aTecto real e verdadeiro \
porm Duminil, feliz na companhia de sua mulher, des
consolado com a sua perda, fiel cm seu aflecto, constante
em sua memoria, quiz, como elle mesmo declarou, unirse eternamente com a que tinha sido sua companheira
inseparvel.
af.
PHOVA DE CIVILISAO.
autor de huma obra moderna sobre viagens, depois
de referir o modo como durante huma tempestade foi lan
ado sobre huma costa para elle desconhecida , conclue
com estas palavras : Havia andado onze horas sem achar
se quer 'vestigios de ente humano : opprimido pela ne
cessidade e cansao comeava j a desesperar, quando fui
agradavelmente surprendido pela vista consoladora de
hum homem pendurado i^huma forca. Difficil fora ex
pressar o prazer que me causou este grato expectaculo, pois
logo me convenci de que estava n'hum paiz civilisado !
LISBOA.
-TVroGIlAf IA DE A. J. C. DA CRUZ.
O ARCHIVO POPULAR
n. 51.
dabbato 3 1 te 3nll)o.
u&
VOL
V.
1841.
ARCHIVO POPULAR.
243
MOWfri
Isitke os edifcios do estillo gothico , a cathedr.il de

Yorck lie geralmente considerada, coroo no tendo talvez
igual na Inglaterra, nem superior na Europa. A cidade ,
de que ella faz o principal ornamento , he clebre pela
sua antiguidade , pois foi fundada pelos romanos.
O baptismo de Eduino, rei deNorthumberland, de
que Yorck era a capital , do occasio a construir-se o
primeiro templo christo naquella cidade , e no mesmo
logar onde ora se acha a presente cathedral. A ceremonia do baptismo teve logar no domingo de Pscoa , 12
de abril de 627 , n'hum edifcio de madeira , que se levantou_ pressa , segundo dizem , para servir para esse
fim. ^|fm Eduino fez pouco depois abater este templo
provisrio, e do comeo construco da nova igreja de
pedra , a qual por sua morte continuaro seus successores. Este soberbo edifcio soffreo differentes destruies
cm diversas pocas, por occasio das guerras civis , e por
incndios , resurgindo sempre mais bello e pomposo de
suas cinzas.
A cathedral de Yorck he edificada em forma de cruz.
Na centro do cruzeiro ha hunia alta torre , que serve de
zimbrio : he sustentada por quatro columnas massias ,
e tem de altura 213 ps. Dizem que o arquitecto no
tencionara construi-la toda de pedra, receando que os ali
cerces no podessem sustentar to grande peso. Para a
parte occidental, ou fachada principal da igreja , ha ou
tras duas torres da altura de 196 ps. O comprimento
total do edifcio, do oriente aooccidente, he de 571 ps;
e a largura do norte ao sul 242. O cdro tem 170 ps de
comprido, e 51 de largo : a nave principal 284 de com
primento , e 119 de largura, incluindo as lateraea : a
isto se deve accrescentar huma capella de Nossa Senho
ra , que fica por detrs do altar mr , o que d igreja
hum comprimento total de 519 ps.
Ainda que a cathedral de Yorck no tenha a vanta
gem de estar assentada sobre huma eminncia, com tudo
a grande altura de suas torres afaz avistar de huma gran
de distancia. Ao p , a sua bella frontaria perde muito
de seu efleito , por estar toda rodeada de casas mui pr
ximas , no havendo huma praa d'onde possa ser vista
no ponto conveniente. Porm o desgosto, que o expect.ador sente com este defeito , he amplamente resarcido ,
quando entra a porta da igreja , pelo magestoso e subli
me expectaculo que lhe apresenta o seu interior. Parece
que a arquitectura gothica empregou toda a elegncia de
seu caprichoso estilo , e a arte os seus primores de exe
cuo , para ornar este soberbo templo. A sua janella
principal , que tem 75 ps de altura , e 32 de largura ,
derrama por todo elle os brilhantes raios da luz em abun
dncia tal , e por tal arte , que infunde hum profundo
sentimento de venerao e respeito, avista de tanta gran
deza e magestade.
O autor desta obra prima foi John Thornton , que
promctteo completa-la em trs annos. Durante este tem
po o seu salrio era de quatro schellings por semana ; com
huma gratificao de cem schellings por anno, e dez li
bras mais quando acabasse a obra !
Esta cathedral esteve para ser destruda no dia 2 de
fevereiro de 1829 , por hum acto de loucura de hum in
dividuo, eliimado Jouathan Martin, que se escondeo no
coro da igreja , onde accendeo de noite huma fogueira ,
que produzio hum incndio bastante perigoso. Chegou u
queimar todo o forro de madeira, o rgo, e bancos do
coro ; porm felizmente acudio-se-lhe a tempo , e pde
ainda salvar-se o grandioso edifcio. Calculou-se a des-
peza para a reparao em 50 mil libras esterlinas ; fez-se

huma subscripSo que sepreencheo rapidamente, e den
tro em pouco tempo estava tudo no seu estado primitivo.
' mmtmtm%xte Ire conseroar sobre a agua.

vem tiver a presena de espirito de cruzar as mos
atraz das costas , e voltar o rosto para o ceo , pode conservar-se facilmente sobre a agua , e com perfeita segu
rana se ella estiver tranquilla , e at dormir se quizer ;
quem no souber nadar, e quizer evitar o perigo de mor
rer afogado em agua profunda, no tem mais afazer que
considerar-se como hum pote vazio , e collocar-se de mo
do que a boca e o nariz sejo as partes mais altas do seu
corpo : se assim o fizer nada tem que tem temer , porm
se desprender os braos ou levantar os ps , ir immediatamente ao fundo. Tendo a felicidade de salvar a vi
da a dois ou trs indivduos com esta simples instruco,
a publicamos a beneficio dos que gosto de divertimentos
aquticos , ou dos que os temem.
O M01T3E TX1TGK.TIT0.
m huma das melhores povoaes dos campos de Ro
ma havia hum convento de frades , vulgarmente chama
dos Monges negros , o qual estava em grande venerao,
visto que todos os religiosos , que o habitaro , passavo
por vares santos , cobertos de virtudes , e dotados de
todas as boas qualidades. No ero alli admittidos seno
peccadores convertidos , ou desventurados , que tivessem
sido victimas de grandes desgraas : de sorte que a con
trio de hum lado , e a resignao do outro , tornavo
indispensveis a estes monges osefficazes soccorros da re
ligio. Assim , quando algum havia commettido huma
grande falta , e mesmo algum enorme crime, era aos ps
de hum Monge negro que ia depor as suas culpas , bem
persuadido de que , tendo elle mesmo conhecido a fragi
lidade humana , usaria por isso de mais caridade com
hum ente vicioso , e arrependido.
Huma tarde , quando as portas do convento io fechar-se , e no restava na igreja seno hum nico reli
gioso , que levantando-se do seu confessionrio se reco
lhia a descanar ; hum homem alto , magro , de huma
cr lvida, se lana aos ps deste religioso, e beijando oseu habito com o maior fervor , lhe pede , supplica-lhe
que o escute por hum momento no tribunal da peniten
cia. Em vo o monge lhe expe que he tarde , que faz
muito frio, que j se no v na igreja; o estrangeiro in
siste. Acabava, disse elle, de levantar-se de huma doen
a perigosa , durante a qual fizera o voto , se melhoras
se, de vir confessar-se a hum Monge negro naquelle mes
mo dia , que era o anniversario de outro em que commettra bum grande crime , de que pretendia aliviar a
sua conscincia.
Oreligioso cede em fim s suas instancias; mas ape
nas o penitente tem comeado a confisso dos seus pcccados , que o monge cahe accommettido de horrveis con
vulses, e exclamando : Grande J)eos ! He possvel !....
due horror!... Frias do inferno, e ainda no abismais
este malvado !
O penitente assustado pelo repentino accidente, que
atacara o bom padre, no sabia o que fizesse; estavo
ss; no havia alli pessoa que podesse soccorrc-lo.... El
ARCHIVO POPULAR.
le toma em fim o partido de ir tocar a campainha da
portaria do convento: acode o porteiro: a Correi igre-|
ja, lhe diz o desconhecido, hum dos vossos religiossos foi
assaltado repentinamente de hum accidente, e l est sem
sentidos. Oh! meu Deos ! responde o porteiro, he sem
dvida o santo padre Cypriano ; todos os mais religiosos
j esto recolhidos, n
O estrangeiro , persuadido de que a enormidade do
crime, que revelara ao bom padre, fora a nica causa do
seu desmaio, deixa de apparecer novamente a seus olhos.
Retira-se. O porteiro corre igreja, onde encontra com
efeito o padre Cypriano , que tendo recobrado os senti
dos , exclamava ainda em desacordo : Onde est elle ?
Glue he feito desse miservel ? Q.uem , meu padre ?
O monstro. Pois que ! seria o mesmo desconhecido,
que me foi avisar , quem motivou o vosso accidente ? A
estas horas j elle estar daqui bem longe.... Porm que
tendes, meu padre? Sustenta-me , Silvano ; ajuda-me
a subir at cella do prelado, n
O porteiro sustem o desfalecido monge , e o conduz
cella do prior , que de joelhos orava com a maior de
voo. (Aue tendes, padre Cypriano? lhe perguntou o
bom velho, mal que o v entrar : vossas feies esto al
teradas ; pareceis soffrer muito.... Sentai-vos. Preciso
fallar-vos em segredo , meu padre ; fazei que fiquemos
ss.
O porteiro retira-se^ e o monge , depois de haver
recebido do prior hum cordial , que lhe rcstituio hum
pouco as foras , tomou a palavra nestes termos.
n Oh ! meu respeitvel amigo , vs que haveis tido
a bondade de conceder-me toda a vossa confiana, fazendo-me a narrao das desgraas que atravessaro a carrei
ra da vossa vida:, devereis ter-me accusado de vos no
retribuir com huma igual confiana , contando-vos a his
toria da minha vida. Eu a julgava pouco capaz de exci
tar a vossa curiosidade ; no havia em toda cila seno
hum acontecimento, terrivel para mim na verdade, po
rm mui ordinrio, e que por desgraa est acontecendo
todos os dias a mil outros. Eu no sabia toda a extenso
do meu infortnio ; boje somente a conheci. Sim, foi ha
pouco que o denso vo, que me oceultava o fatal abismo,
cahio para sempre de meus olhos ; e bastou este s mo
mento para espalhar sobre o resto da minha vida a deses
perao, e o implacvel desejo da mais atroz vingana.
Que dizeis, padre Cypriano !... Oh! descubri-me de
pressa o vosso corao. Tende a bondade deprestar-me
toda a vossa atteno , e ajudai-me depois com vossos
conselhos.
nOmeu nome defamilia heSaint-Morin. Meus pais
foro nobres, ricos, e titulares. Era eu ainda muito mo
o quando perdi minha mi: seu esposo jurou no tornar
a casar-se , para se entregar inteiramente aos cuidados
da minha educao. Logo que toquei a idade da razo ,
fez-me abraar acarreira militar, que elle havia tambm
seguido , e na qual eu servi de maneira a merecer a approvao dos meus chefes. Contava meu pai , no fim da
campanha, fazer-me desposar huma rica herdeira ; porm
amor dispz de outra sorte do meu corao. Hum official
do meu regimento, com quem eu contrahra amizade,
querendo defender a minha vida em hum combate, cahio
morto a meu lado; econio por sua morte deixasse pobres
e desamparadas sua esposa e huma filha, pedio-me , an
tes de expirar, que servisse de protector desvalida viu
va, e de pai infeliz orfa. Eu lho prometti pela minha
honra , e logo que me vi livre, corri a casa de madama
de Estr (este era o nome da viuva) , na inteno de
franquear-lhe a minha bolsa, e offerecer-lhe a minha pro
teco. Entro com efleito em sua casa , e a encontro af-
243
fogada em lagrimas , e entregue s mais pungentes ddres : a seu lado estava sua filha, huma joven.... mas que
digo ! Eu julguei ver hum anjo , hum anjo baixado do
ceo.... A tristeza espalhada por todas as suas feies , a
ternura com que consolava sua mi , davo sua bella
figura hum tom de melancolia, que a tornava ainda mais
encantadora. Eu quiz fallar ; no pude : minha lingua
estava presa , c os meus olhos fixos e immoveis sobre o
objecto que tinha prendido para sempre o meu corao.
Tendo-me madama d'Estr interrogado , balbuciei em
fim o meu nome, e algumas palavras inintelligiveis, e fui
recebido com as maiores attenes. Fiz as minhas offertas : a minha bolsa foi recusada ; porm acceitou-se o meu
valimento para obter-lhe do governo huma mdica pen
so em recompensa dos servios de seu marido.
Q.ue vos 'direi eu, senhor?... Visitava todos*os dias
a adorvel Emilia , e fiquei to perdidamente enamora
do, que regeitei todos os brilhantes partidos, que meu
pai me propz. Pouco tempo depois tive a desgraa de
perder este bom pai . Apezar do meu justo sentimento ,
estimei vr-me senhor de minhas aces , e casei com a
minha Emilia, que parecia corresponder da sua parte ao
meu excessivo amor. No primeiro anno do nosso flimeneo
do-me hum filho, que ella mesma quiz amamentar. Eu
a adorava cada vez mais , e nada podia fazer-me crer ,
que o seu corao estivesse mudado a meu respeito. Al
guns mezes depois do nascimento de meu filho, Prinville , joven official do meu regimento , a quem a mais n
tima amizade me havia unido desde a infncia, e de quem
at ento havia sido quasi inseparvel , foi obrigado a
partir para a America , onde o esperava huma suecesso
inesperada. Elle se arrancou de meus braos derramando
huma torrente de lagrimas de ternura e de saudade.
Esta ausncia, de que se no podia prever o termo,
espalhou huma espcie de tristeza em o interior da nossa
familia , que elle animava com a sua presena, espirito,
e tocante assiduidade. Com tudo outro incidente veio fa
zer diverso nossa justa pena. Obrigado areunir-me ao
meu regimento , que estava de quartel em Bordeos , eu
propuz a minha esposa se queria acompanhar-me. Ella
acceitou , e eu tencionava offerecer-lhe os maiores diver
timentos naquella cidade , onde a reunio de grande n
mero de officiaes devia dar logar a grandes bailes e con
tnuas festas. Com effeito divertimo-nos muito nos pri
meiros dias; mas bem depressa eu julguei que a minha
Emilia se tornava cada dia mais triste e pensativa : cila
mudava visivelmente , e posto que prodigasse sempre os
mais ternos cuidados a meu filho , parecia com tudo esquecer-me , no me mostrar j a mesma ternura , tratar-me em fim com desagrado. Este procedimento des
pertou a natural viveza do meu gnio , at alli adorme
cida pelo amor : confesso que lhe fiz algumas arguies
assas fortes , s quaes me respondeo com aquella aspere
za , que caracterisa sempre a indiferena no corao de
huma mulher. Eu procurava em vo os motivos que poderio ter occasionado esta rpida mudana. Pensei que,
criando seu filho , estava continuamente em hum esta
do de padecimento, que deveria causar-Uie estas irregu
laridades decaracter. Procurava ento entre os estranhos
as consolaes que no encontrava em minha casa.
O dia anniversario de minha esposa se aproximava,
e para vr se recuperava a sua affeio, destinei dar-llie
huma soberba festa nesse dia. Para este fim comprei s
suas escondidas huma linda casa decampo a pequena dis
tancia da cidade ; e , tendo pretextado alguns motivos
de servio, fui alli passar trs dias, que empreguei em
decorar aquelle pavilho da maneira mais prpria a
surprender agradavelmente a miuha esposa. Na manlia
844
ARCHIVO POPULAR.
do mesmo dia anniversario, volto a minha casa.... Em

lia tinha sahido na vspera , levando comsigo seu filho ,
e no tornara a apparecer. Fao as maiores indagaes ,
e apenas posso saber, que montara entrada da noite em
duma sege de aluguel sem dizer para onde ia, nem quan
do voltaria. Em quanto me perdia em conjecturas sobre
esta inesperada ausncia , o porteiro vem trazer-me huma carta que hum desconhecido lhe entregara. Ceos ! eu
perdi quasi a razo quando reconheci a letra de Emlia,
e li estas palavras.
Aproveito os poucos momentos que tenho livres pa
ra vos descobrir , com bem custo meu , huma verdade
terrvel. Perdoai a franqueza com que vou fallar-vos ; a
occasio he imperiosa. Eu nunca vos amei : minha mi,
deslumbrada pelos vossos ttulos e riquezas , exigio , or
denou- me que vos desposasse : eu obedeci. No vos abor
recia (este sentimento vs o no podeis inspirar) , roas
tambm no podia amar-vos ! O meu corao no podia
jamais ser vosso , porque outro o possua ha muito tem
po. Combati , forcejei para testemunhar-vos a ternura ,
que merecieis ; porm o corao desapprovava este fingi
mento : a virtude mandava que affastasse para longe de
mim o objecto da minha paixo , assim o fiz ^ porm o
ceo, sem dvida para me castigar , o conduzio de novo a
meus olhos : eu o encontrei entre os officiaes da guarni
o : a sua vista despertou com maior violncia a minha
paixo. Elle revendicou os seus direitos; amor cegou-me,
fez-me criminosa.... Depois disto, senhor, a vossa esposa
no devia apparecer mais na vossa presena.... desvaira
da lancei-me nos braos do meu amante, e com elle vou
fugindo a toda a pressa de hum pai/., que no poderia vr
em dr : quando lerdes esta carta, eu vogarei j, longe
de vs, sobre a vastido dos mares. Adeos. No penseis
roais em Emlia d'Estr : ella he mui culpada para que
vs a choreis.
Em post scripium. u Persuadi-me que o filho de hu
ma mulher to ingrata poderia tornar-se-vos odioso , e
por isso o levo comigo. Nada temais por elle : o meu
amante o adopta, eeste caro menino ser inseparvel dos
braos de sua mi .
O meu amante o adopta ! Pode o inferno soltar hu
ma blasfmia como esta!... Monstro!... Perdo, meu
padre , perdo para estas expresses , duras sem dvida
aos vossos ouvidos :, mas podereis por cilas fazer huma
ida do excesso da minha dr.... Esta foi to forte, que
sem querer informar-me qual era o official da guarnio
que tinha desapparecido , nem que navio havia naquella
noite deixado o porto, resolvi immediatamente renunciar
para sempre o amor , o himeneu , c o mundo inteiro.
Pedi minha demisso, viagei pelaltalia, e entrando hum
dia nesta santa casa , determinei consagrar-me nella
orao e penitencia : ha vinte annos que choro dentro
destes muros a desgraa de haver sido hum momento es
poso e pai.
Oh ! meu filho , interrompeo-o o prior , quanto
me aflligis ! . . . Ser possvel que vossa esposa , depois de
haver preenchido pelo espao de dois annos todos os de
veres do seu estado , os desprezasse por fim de huma ma
neira to escandalosa ? Eis-ahi o que eu sempre pensei !
continuou o padre Oypriano : eu imaginava que Emlia
era inteiramente criminosa , que ella me havia escripto
a verdade , que me havia fugido sem constrangimento ,
de seu bom grado \ eu o acreditei vinte annos.... Mas
hoje.... ainda agora hum malvado veio esclarecer-me , e
cravar-me hum agudo punhal no corao.
O monge no pde continuar: a violenta dr que o
oppria , suffocou-lhe a voz. Mas, passados alguns instan
tes , sentio-se mais desafogado.
(Continua.J
farol te fltolomro , rei >o (fflipta.

vaslo imprio formado pelo poder e illimitada am
bio de Alexandre Magno , foi por sua morte dividido
em vrios reinos , hum dos quaes era o do Egipto , que
tocou em sorte a Ptolomeo Sotero, hum dosgeneraes mais
distinctos do heroe de Macednia , ainda que no tomou
o titulo de rei seno dezenove annos depois da morte de
Alexandre. Depois de hum reinado de vinte annos, sen
tio-se Ptolomeo muito velho , e pz no throno seu filho
Ptolomeo Philadelfo, como seu logar-tenente. Ocommercio do Egipto feito pelo porto de Alexandria, durante o
longo reinado de Sotero , de trinta e nove annos , havia
augmentado tanto , que era mui numerosa a entrada de
navios de todas as naes do Mediterrneo , e mui fre
quentes os naufrgios. O bom rei , para evitar estas ca
lamidades , resolveo erigir hum farol , que servisse de
signal e guia aos navegantes para entrarem no porto du
rante a noite. Em frente de Alexandria , e a distancia
de hum quarto de lgua da terra , havia huma pequena
ilha chamada Pharo (d'onde se derivou o nome de farol),
e este foi o logar escolhido para a construco da obra ,
que por sua magnificncia foi tida por huma das sete
maravilhas do mundo. Este clebre farol era hum edif
cio magnifico, composto de vrios corpos e galerias, elevando-se em forma de torre , e terminando n'huma lan
terna , onde se fazia fogo durante toda a noite , e cujo
claro era to grande , que podia distinguir-se a distan
cia demais de trinta lguas. Os corpos da torre ero ador
nados de columnas , galerias , e balaustres de fino marmore, e primorosamente lavrados. No interior da lanter
na havia o arquitecto collocado vrios espelhos de gran
des dimenses, de modo que a reflexo da luz era con
sideravelmente augmentada.
Alguns autores antigos dizem, que o edifcio de Pha
ro tinha 660 ps de cada lado de sua base, e 496 ps de
altura ; mas Josefo , o historiador judaico , comparando
a torre de Phaselo em Jerusalm com a de Pharo , que
diz ter visto, affirma que no era aquella menor que es
ta. A torre de Phaselo , segundo este escriptor , no ti
nha mais de 66 ps em cada lado da sua base, e 148 de
altura. Esta discrepncia nos parece provir de pretender
Josefo encarecer a torre da sua ptria , porque se o farol
de Pharo no tinha maior elevao que a torre de Pha
selo, a luz no podia distinguir-se distancia menciona
da pelos outros autores. Como quer que fosse, he preci
so confessar que este farol era hum edificio explendido.
O doutor Prideaux diz que custou a sua execuo 800
talentos, que, calculando o valor de cada talento de Ale
xandria , fazem mais de 1:600 contos de ris. Na torre
havia huma inscripo em grandes caracteres gravados
no mrmore, que dizia: Orei Ptolomeo aos deoses sal
vadores , para beneficio dos navegantes.
Para maior segurana do porto de Alexandria, a ilha
de Pharo foi unida ao continente por huma calada de
sete estdios chamada pelos gregos Heptastadium.
Este farol , ou torre de Pharo , foi demolido ha al
guns sculos , e sobre as suas ruinas edificado hum castello chamado Farilho. O nome de Ptolomeo Philadel
fo he mui conhecido na historia sagrada pela famosa ver
so da Biblia em lingua grega, chamada commumroente
a dos Setenta, suppondo-se ter sido traduzida por setenta
sbios interpretes judeos sob os auspcios daquelle rei, no
anno 211 antes de Christo , circumstancia feliz que contribuio muito para authenticar as sagradas escripturas ,
e promulgar o evangelho.
ARCHIVO POPULAR.
O DUUE DE B.EICHSTADT,
FILHO DE NAPOLEO.
f ste joven prncipe , filho de Napoleo e da impe

ratriz Maria Luiza , nasceo a 20 de maro de 1811 , e
foi saudado ao nascer com o titulo de rei de Roma. A
queda de seu pai do throno da Frana o fez desterrar da
sua ptria na idade de trs annos. Entregue a seu av,
o imperador d'Austria , foi educado , debaixo das vistas
deste , na corte de Vienna.
Depois de ter aprendido os primeiros elementos das
principaes lnguas da Europa , o estudo das mathematicas, a que era affeioado, oceupava a maior parte do seu
tempo. A sua sagacidade natural comprehendia promptamente as mais intrincadas combinaes da sciencia ; e era
gosto ouvi-lo discorrer sobre ellas. No comeo de seus es
tudos superiores , via-se por vezes accommettido de cer
tos accessos de indolncia e laxido, mui frequentes nas
pessoas de gnio brando , e de huma constituio delica
da , porm seu ardente desejo de saber , e huma decidi
da applicao ao trabalho o fizero por fim triunfar daquella distraco natural i e os seus progressos causavo
a admirao de seus mestres. Aos quinze annos tinha o
prncipe adquirido todas as noes que constituem os es
tudos clssicos. Sabia muitas linguas , e as falava com a
maior facilidade , pureza , e propriedade de expresso.
Durante o inverno e a primavera frequentava dia
riamente as ruas da capital e o passeio do Prater , go
vernando elle mesmo o seu cabriole : montava bem a cavallo , e gostava muito deste exerccio , posto que elle
parecesse fatiga-lo hum pouco. Na alta sociedade aristo
crtica de Vienna, citavo-se os ditos amveis e agudos
do prncipe. Nos primeiros momentos de huma repenti
na alegria , suas feies e suas palavras exprimio gran
de candura e jovialidade ; porm bem depressa esta ex
presso era substituda por hum certo ar grave, pensati
vo, e mclancolieo , que annunciava hum soffrimento ha
bitual e hum pensamento fixo e doloroso.
Francisco 2. tinha por elle os cuidados e desvellos
de hum pai , que o joven prncipe lhe retribua com a
affeio e respeito fHiaes. s pessoas , que vivio perto
delles , observavo que os costumes simples e patriarcaes
do velho imperador ero para o filho de Napoleo hum
onjecto de venerao quasi religiosa. Elle assistia fre
quentemente s audincias que todas as manhas o impe
rador dava ao povo; porm estas lies da arte de admi
nistrar a justia com huma bondade paternal , que o
joven prncipe ia estudar ao lado do velho monarca, dcvio ser perdidas para elle, a quem a morte j ameaava
c)<: cortar os dias na mais bella flor da sua idade.
245
Era no palcio de Schoenbrunn , onde seu pai duas

vezes entrara como dominador da ustria e da Europa
que o prncipe passava a melhor parte doanno com a fa
mlia imperial. Suami, cuja presena todavia lhe devia
ser mais cara, pouco tempo alli o acompanhava : ella re
sidia quasi sempre no seu ducado da Itlia. A oceupao
mais agradvel do prncipe, fora das horas do estudo, era
a cultura do jardim , gosto mui natural nas pessoas d
beis e sensveis : tinha elle particularmente reservada
huma poro de terreno, em que cultivava por suas pr
prias mos as flores e as plantas mais raras e teis.
Os gostos e costumes do prncipe ero mui simples
e singellos. Hum fidalgo inglez , que visitou o seu apo
sento , em quanto elle andava a passeio , faz a seguinte
descripo do que ahi notou, u A camar de dormir era
a mesma do estudo : poucos mveis a guarnecio , huma
grande banca estava coberta de livros, cartas -eo<Taficas
e desenhos feitos pelo prncipe. Havia alguns volumes
abertos da historia de Carlos 5., da Grandeza e deca
dncia dos romanos, por Montesquieu , e outros , com
muitas notas a lpis pela sua le.tra. As paredes desta ca
mar no estavo adornadas rife 'painis , e quadros pre
ciosos, como he costume dos prncipes alemes. Somente
ao p do leito sevio algumas estampas, huma dasquaes
representava Bonaparte , primeiro cnsul , passeando nos
jardins de Malmaison , segundo hum admirvel desenho
delsabey. Em cima do fogo estava hum busto de Fran
cisco 2., porCanova. O joven prncipe parecia oceuparse com ardor nos estudos geogrficos.
O arquiduque Carlos, seu tio e amigo, prncipe res
peitvel , o conduzia todos os annos , no dia 5 de maio
a huma pequena igreja de Vienna , onde se celebrava
hum officio anniversario por teno de seu pai. O velho
guerreiro , e o joven duque , alli votavo lagrimas de
saudade memoria do grande homem.
Hum viajante, que fora testemunha de huma destas
scenas, escreve, que tinha visto ojoven prncipe no maior
recolhimento, orando com aquella fora de dr e senti
mento, que pde levar-nos ao ponto de exaltao de acre
ditarmos , que somos ouvidos poraquelles por quem cho
ramos. Suas faces estavo inflamadas, as lagrimas cahiolhe dos olhos , suas mos postas apertavo-se com vivaci
dade. Talvez que seu pensamento estaria ento compa
rando o captiveiro de Santa Helena com esses dias de
gloria e magestade , em que seu pai, senhor da Europa,
lhe legava os brilhantes diademas conquistados pela sua
espada. O prncipe sahia sempre d'alli abatido pela dor
e doente para muitos dias.
Esta excessiva fora de sensibilidade , de que era
dotado , aggravando o grmen de consumpo , que tra
zia em seu peito desde o seio maternal , pz em fim ter
mo a seus dias, quando apenas lhe comeava a primave
ra da existncia.
Seu av mandou gravar sobre a sua sepultura o se
guinte epitfio, em latim.
A eterna memoria de Jos Carlos Francisco, duque
de Reichstadt, filho de Napoleo, imperador dosfran cezes, e de Maria Luiza, arquiduqueza d'Austria, nas eido em Paris a 20 de maro de 1811.
>' Logo no seu bero o saudaro com o titulo de rei
de Roma : foi dotado de todas as faculdades do espiri to, e bellezas do corpo : era de estatura alta, seu ros to ornado de toda a louania da mocidade , seus dis cursos cheios de affabalidade, e mostrara pasmosa apti do para as sciencias , e arte militar.
"Atacado de huma molstia de peito, foi arrebata" do por morte lastimosa , em Selioenbrunn , junto a
Vienna, aos 21t oe julho de 1832."
ARHIVO POPULAR.
S48
AGOSTO.
Tem 31 dias. Desde o primeiro at ao ultimo diminuem
l h. e (l hl , 34 m. de manha , e 34 de tarde.
1
(15. da lua.) <*Comikgo. Festa de Santa Anna ,

por ter cabido o seu dia junto com o de Santiago. Fei
ra em Castello Branco, Vimieiro 2 dias fr. ; em Tor
ro, e Idanha junto a Bellas 3 dias fr. \ e em Abiul.
N. o sol s 4 h. e 56 m. , e pe-se s 7h. e 4 m.
Descobrimento da America por Christovo Colombo ,
em 1492. Batalha naval de Aboukir , no Egipto,
em que lord Nelson destroe completamente esquadra
francezacommandada pelo almirante Brueix, em 1798.
2 2.a feira, (g) JV. S. dos Anjos, indulgncia da Porciuncula. Lua cheia s 9 h. e 25 m. da manha.
Bonaparte he declarado pelo senado l.cousul vitalilicio, em 1802.
3 3.a feira. Clebre batalha das Tabocas, em Per
nambuco , sendo os hollandezes derrotados pelo insi
gne Joo Fernandes Vieira, em 1645.
4 4.a feira. S. Domingos. Infeliz batalha de Alcacer-Gvuibir, em Africa, em que pereceo elrei D. Se
bastio com a flor da nobreza de Portugal, em 1578.
5 5.a feira. N. S. das Neves. Feira em Constncia, e
Avells de cima , 3 dias fr. N. o sol s 5 h. , epese s 7 h. Batalha de Castiglione , alcanada por
Bonaparte sobre os austracos, em 1796.
6 6.a feira. Feira em Tavira, 3 dias. Grande victoria alcanada contra os turcos , mandada celebrar
pelo papa Calixto 3. em toda a christandade, em 1456.
7 Sabbado. Feira na Lourinha. Promulgao da
nova Carta Constitucional da Frana, em 1830.
8 Domingo. Feira nos Olivaes, 3 dias fr. Morte do
clebre ministro inglez Jorge Canning , cuja divisa
era u liberdade civil e religiosa para todos os povos
em 1827. 9
9 2.a feira. Jejum. Exaltao de Luiz Filippe ao
throno da Frana , e fundao da nova dinastia , em
1830.
10 3.a feira. @ S. Loureno. f$f, Feira em Beja, Leiria,
Castello de Vide , Landal , Povoa de S. Adrio , 3
dias. Quarto minguante s 5h. e 42 m. da manha.
N . o sol s 6 h . e 5 m . , e pe-se s 6 h. e 54m.
O clebre hollandezTromp, que de moo de navio
se havia elavado ao posto de almirante , pelas suas
grandes faanhas, morre em hum combate com osinglezes , em 1653.
11 4. a feira. Luiz 16. de Frana he encerrado preso
na torre do Templo com toda a fumilia real, e hum
decreto da conveno manda derribar por toda a par
te as estatuas dos reis, em 1792.
12 5.a feira. O ministro inglez, lord Castelreag, dis
cpulo de Pitt , degola-se com huma navalha de bar
ba , em 1822.
13 6.a feira. Destruio dos cossacos zaparavos, asso
ciao guerreira e poderosa , que no consentia mu
lher alguma entre si, e vivia do roulo e da pilhagem }
Catharina 2.a conseguio destrui-los, em 1776.
14 Sabbado. Jejum. Feira nas Caldas, 3 dias fr. Fa
mosa victoria de Aljubarrota, em 1385, e morte de
elrei D. Joo 1 ., que a havia ganhado, 44 annos
depois, cm 1433.
15 Domingo. Assumpo de N. S. Feira na Batalha 8
dias fr. , Monsarraz , Flor da Rosa , Crato \ Moncor-
vo , Sarzedas , e Calhariz de Bemfica , 3 dias fr. No sol s 6 h. e 11 ra. , pe-se s 6 h. e 49 m. Nas

ce em Lisboa o thaumaturgo portuguez S. Antnio,
em 1196. Instituio da Irmandade da Misericr
dia , em 1498. Grande gala, beijamo, por ser o
Nome de S. M. a Rainha.
lfi 2.a feira. Lua nova s 8 h. e 57 m. da tarde.
Ataque da praa deDio no 2. cerco, em 1646.
17 3.a feira. Morte do grande Frederico 2., rei de
Prssia , em 1786.
18 4.a feira. Feira em Aviz , 3 dias. Renhida bata
lha ganhada por Andr Vidal Negreiros contra os ne
gros de Angola, em 1664.
19 5.a feira. Feira em Tarouca. Morte de Alexan
dre Magno, 324 annos antes da era christa e de
Augusto Cezar , no anno 14 desta era.
20 6.a feira. Feira em Alcobaa, e Sernache do Bomjardim , 2 dias fr. N. o sol s 5h. e 17 m. , e pe-se
s 6h. e43m. Furioso combate em Ceilo, em que
morre o famoso Constantino de Se Noronha, em 1630.
21 Sabbado. Feira em Aldegalega, 2diasfr. Tomada
de Ceuta por elrei D. Joo 1., em 1415. Maria
da Silva, nascida em Tangere, morre em Lisboa, em
casa do marquez de Alegrete , a quem servira quasi
hum sculo, com 112 annos de idade, no de 1736.
22 Domiugo. S. Joaquim. Feira em N. S. da Piedade
da Serra. Manda elrei D. Joo 1., que deixada a
era de Cezar, que at ahi se seguia, se usasse da do
Nascimento de Christo , em 1422.
23 2.a feira. O Jejum. Q-uarto crescente s8h. e34m.
.da tarde. Elrei D. Joo 2. mata em Setbal s pu
nhaladas o seu primo duque de Vizcu , por suspeitas
de conspirao , cm 1484.
24 3.a feira. S. Bariholomeu (Jl Feira em Almeirim ,
Coimbra, Charneca; e Vallada, Proena a nova, e
Trancoso 3 dias fr. , Alcovas, Serpa, e Campo
Maior fr. Grande terremoto ein todo o Portugal,
em 1356.
25 4. a feira. Feira em Portel. N. o sol s6h. e23m. ,
e pe-se s 6h. e34m. Morre em Santarm, onde
era coveiro da Misericrdia, Diogo da Costa com 106
annos de idade, no de 1720.
26 5.a feira. Morre em Paris , cm grande pobreza,
o Prior doCrato D. Antnio, que se havia intitulado
rei de Portugal, disputando o seu throno a Filippe
2. pela morte do cardeal rei , em 1695.
21 6.a feira. Morte do papa Xisto 6., em 1590 e
da poetisa Lucrcia Davidson , natural dos EstadosUnidos , em 1826.
2 a Sabbado. Feira em N.S. da Atalaia, e Penamacor,
fr
Morte do clebre publicista Grotius, natural da
Uollanda , em 1646.
~'9 Domingo. O SS. Corao de Maria. Feira no Lu
miar fr. , em Grndola, Trocifal de Torres Vedras,
Villa Viosa , e Loul, 3 dias. Morte do clebre
mathematico portuguez Pedro Nunes, em 1577.
Execuo do duque de Caminha , marquez de Villa
Real , e outros fidalgos , por conspirao contra elrei
D. Joo 4., em 1641.
.50 2.a feira. Morte do nosso insigne poeta Diogo Ber
nardes , em 1596.
31 3.a feira. Acaho os caniculares. N. o sol s 6 h. e
30 m. , e pe-se s 6h. e 30 m. Morte do valoroso
negro Henrique Dias, que tanto concorreo para a ex
pulso dos hollandezes de Pernambuco, em 1661.
LISBOA.
TVPOGBAFIA DE A. 1. C. DA CRUZ
O ARCHIVO POPULAR
H.0 52.
Sabbato 7 *t Rpsto.
1841.
gtswfo 9&g4 % h8^n$ ft* 95&7inta*i
Istb lago , situado em o bosque de Windsor, a trs

milhas do castello , be a maior pea artificial de agua,
que ha na Inglaterra, e talvez na Europa:, se he que se
lhe pde chamar artificial, quando a mo do homem no
fez alli .roais que dirigir e encanar alguns pequenos ri
beiros , que corrio nas visinhanas , para a grande ba
cia, que a natureza parece ter formado de propsito para
esse efifeito. Tem olago algumas milhas de extenso, mas
to perfeitamente encerrado no bosque , que pde mui
bem passar hum viajante na estrada real , sem perceber
que ha alli hum objecto capaz de attrahir a sua curiosi
dade.
A este districto do bosque , em que se acha o lago,
d-se o nome de Virginia Water. O encanamento das
aguas foi mandado fazer pelo duque Guilherme de Cumberland, e custou avultadas sommas.
He o lago assombrado por magnificas arvores , que
bordo as suas margens. Com licena do rei, a entrada est
patente a todos ; e para as pessoas residentes em Londres
no pode "dar-se divertimento mais agradvel em bum dia
de vero ou da primavera , do que o passeio a Virginia
Water , sitio o mais romntico que existe no circuito de
cem milhas da capital.
VOL. V.
No caminho, que da estrada real conduz para o lago,

encontra-se huma scena de ruinas artificiaes, que n'outro
tempo fazia muito melhor efleito do que hoje ; he constru
da com fragmentos de antigas peas de arquitectura, ti
rados do Museo Britannico. Dissemos que estas ruinas
fazio neutro tempo melhor efleito do que Tioje ; porque
presentemente ningum acbabelleza seno em ruinas, que
recordo factos histricos de pocas distantes.
Destas ruinas segue ocaminho pelo bosque at huma
cascata que est no fim do lago. Esta cascata tem bum
defeito, e he no ter o peso de agua sufficiente. Do alto
delia partem dois caminhos , cada lium para seu lado ,
os quaes seguem pelas margens do lago , formando pas
seios alcatifados de verdura, e que apresento huma vis
ta de^paisagem encantadora.
A borda do lago , e no sitio delle mais pintoresco ,
est hum bello pavilho, mandado construir por Jorge
4., para quando alli ia divertir-se na pesca.
par da magestosa scena que ofTerece o lago , e os
caminhos viosos que o rodeo , se avisto mais ao louge
terrenos incultos e bosques, que formo entre si hum
contraste , que d a este todo huma, Tjellcza digna da atteno dos viajantes.
11 "III
250
.ggs
AftfcHIVfl #)MlA1.
molensko , cabea do districto e. governo deste no

me , est a trinta lguas distante de S. Petersburgo , e
a oitenta e cinco lguas deMoscow. He huma antiga ci
dade edificada nas duas margens do Dniper, que sendo
pouco considervel , se engrossa com as aguas de outros
trs rios. Ignora-se a poca da fundao de Smolensko ,
mas consta que em 854 era j huma cidade rica e popu
losa. Como cila se achava nas fronteiras da Rssia e da
Polnia , por alguns sculos foi a sua posse disputada en
tre russos e polacos , que alternativamente a oceupro ;
porm pelo meio do sculo 16. os russos a cercaro de
fortificaes, e posto que estas fossem de madeira, como
as de quasi todas as suas praas , desde ento ficou sem
pre em seu poder. Depois as fortificaes de Smolensko
foro reparadas e augmentadas , sobre tudo no reinado
de Pedro o grande , que adoptou para aqulles trabalhos
o sistema ento seguido na Europa ; a cidade tornou-se
huma praa de guerra formidvel. Com tudo, em 1812,
o exercito francs entrou em Smolensko, sendo os russos
obrigados abandona-la, e a cidade foi em parte incen
diada. Diremos alguma coisa a este respeito.
Foi a 16 de agosto de 1812 que o marechal Ney se
apresentou diante de Smolensko. O princDe russo , Bagracio, que acabava de reunir o seu exercito adiante da
praa, defendeu as suas avenidas, e empenhou hum fogo
de fuzilaria entre o seu exercito e o de Ney, que se pro
longou at noite. Ento, o primeiro exercito russo, sob
as ordens iromediatas de Barcklay de Tolly , chegou e
coroou as alturas da margem direita do rio, situadas em
frente de Smolensko. Em quanto a vanguarda assim com
batia, Napoleo que sempre esperava empenhar huma
batalha debaixo dos muros de Smolensko , apressava a
marcha de suas tropas para acabar com o cerco. Murat,
Davoust, e a guarda tomaro differentes atalhos para se
apresentarem diante da cidade , pela direita de Ney. A
marcha das tropas continuou toda a noite , "e a 17 'pela
manha o sitio foi acabado. Ney apoiava a sua esquerda
no Dniper, e estendia-se at pouca distancia da estrada
de Kranof : Davoust e Poniatowski estendio-se direi
ta , e Murat, com a sua cavallaria , apoiava-sc no cor
po polaco , e no Dniper. Em todo o terreno oceupado
pela inanteria francesa , o inimigo tinha sido obrigado
a retroceder at seiscentas toezas da praa ; mas ao longo
'lio Dniper estendia-se ainda a quasi mil toezas. Agttar" tia imperial franceza estava de reserva atrs do primeiro
'corpo , hum pouco adiante do logar m que NapYHo
tinha o Beu quartel general. Eugnio Beauharnais estava
d observao sobre a estrada deKranoi. Junot devia ter
chegado diante de Smolensko a 17 pelas oito horas da
manha; ms tendo-o hum guia extraviado, fazendo-lhe
trazar hum dia de marcha, os cossacos o demoraro cor"tahdo-lhe as pontes, e elle no pode chegar seno s cin
co horas da tarde.
Barcklay tendo feito construir duas pontes em fren
te de Smolensko para augmentar a facilidade das commnnicaes, tinha durante a noite chamado a Baracio
para o mandar tomar posio sobre aestrada de Mscqw,
a duas lguas do Smolensko. Neste estado de coisas' de-via-se esporar hum combate irnrninente. Barcklay no
podia deixar guarnio na praa, e s tralava de a con
servar o maior tempo possivel , para acabar a evacuao
dos armazns. Bem depressa Napoleo ordenou que se
atacasse toda a linha. Tendo Murat forado a cavallaria
inimiga a entrar nn praa , veio Poniatowski apoiar se
no Dniper. Neste ponto havia huma planura elevada ,

c muito prxima ao rio, onde se construio huma bateria
de sessenta peas. Poniatowski constrangeo os russos a
limif arom-se defensa dos caminhos cobertos e das mu
ralhas.
Sobre a esquerda , diante da cidadefla , comhatia-se
com obstinao , mas sem resultado ; os russos conservavo-se nas moitas que alli havia , e cobrio o ponto da
praa mais forte na apparencia, mas o mais fraco na rea
lidade. Ellcs foro felizes de que Napoleo no fosse ins
trudo do verdadeiro estado das coisas, porque indubita
velmente ento teria feito os maiores esforos para penetrar
em Smolensko pela cidadella. O primeiro corpo, collocada em frente dos arrabaldes da parte de Kxasnoi, estava
encarregado de os tomar. EUes foro atacados e defendi
dos com hum verdadeiro encarniamento; em fim , de
pois de trs horas de combate, Davoust se apoderou delles. Ao mesmo tempo tinha-se estabelecido huma bateria,
que fez hum mal immenso aos russos , e lanaro-se em
Smolensko bombas, que fizero comear 0 incndio. Ain
da que se estivesse nos dias grandes, s a noite pz iim
a este memorvel combate , mais sanguinolento do que
muitas batalhas.
Os exrcitos inimigos acamparo ao redor da praa
no mesmo terreno em que tinho combatido : o terreno
que se elevava em declive suave at a cidade, estava co
berto de fogos em linhas paralellas ; depois as muralhas
formavo huma linha obscura, pordetraz da qual sevio
s chamraas elevarem-se em turbilhes. Com tudo Bar
cklay vendo a praa apertada de to perto , e temendo
qtffe Napoleo descobrisse em fim a fraqueza da cidadel
la , e no tentasse hum esforo vigoroso sobre este pon
to, mandou evacuar a cidade durante a noite. Esta ope
rao efftfctuou-se com ordem , rapidez , e no maior si
lencio. A retaguarda lanou fogo As officinas, destruio
as pontes de barcas , e queimou a que havia sobre esta
cas. Ao romper do dia os soldados franceses no vendo
scntinella alguma inimiga , penetraro nos caminhos co
bertos , nos fossos , e finalmente na praa , por hum dos
postigos falsos ida muralha. Napoleo chegou logo, e alli
se estabereceo com os granadeiros e caadores da guarda.
Acharo-se na cidade poucos recursos : os armazns ou
tinho sido despejados ou destrudos; e o incndio, ha
vendo j consumido metade da cidade , estava ainda em
toda a sua fora, no sendo possivel extingui-lo seno no
'dfasseguinte.
Smolensko no lie huma cidade Tieament^drllada ;
ms collocada n'huma bella situao , torna-se agradvel
vista. Edificada quasi totalmente de madeira antes do
incndio de 'ih 12 , sahio das chammas com elegantes ca
sas de pedra. Todos os viajantes manifestavo a sua admi
rao do aspecto extravagante , e singulares contrastes
que apresentava antigamente esta cidade , com suas cdllinas , Seus fortes , torrinhas , igrejas , zirhborios doira
dos, e cabanas de madeira. >u De eminncia em que
est situada a cathedral, escrevia Chanlfeau, goza-se da
vista a mais agradvel ; v-se a cidade em linha recta ,
"e quasi sob o mesmo horisonte , tudo o que enterra seu
recinto, casas, 'jardins , bosques, campanrios, e cam
pos. He humascena qne 'se procuraria inutilmente n'ootra parte. A maior' parte das casas so de 'madeira, tem
hum s andar, merecendo mais o noWe de cabanas; ha
com tudo hum pequeno ritrnero de habftfes mais bellas , e mrjnos tncommods, a que os russos chamo gra
vemente palcios. Algumas igrejas so edificadas de ti
jolo , e guarnecidas de estuque. Hfrma rua larga e com
prida corta a cidade em linha recta; sctttras-sSo irre
gulares , e algumas vezes sem ser caladas. Os muros da
ARCpiYQ POPULARcidade etendem-se at **! "\?TgeW do Dni^per ; e a}m

deste riu existe hum grande arrabalde composto de ca
banas espalhadas , o quaj e gmmunjca com cidade
por duas pontes de madeira.
Smoletisko com seus arrabaldes encerra trs conven
tos , e dezcseis igrejas, gregas , huma igreja cathqlica , e
buiria ltitherana. N'hunia bella praa , no centro da ci
dade , esto os tribunaes : as duas cathedracs so de hu
ma grande magnificncia , e contm numerosas riquezas,
e precioso ornamentos. Os russos nunca deixo de ajoe
lhar diante da imagem sagrada , a quem o exercito de
KutusoF attribue o seu triunfo. O convento de Santo
Abraho , edificado na cidadella , data do principio do
sculo 12., e possue manuscriptos raros e preciosos. A
populao de Smolcnsko he, segundo dizem, de doze mil
almas. Eis-aqui o estado fias suas fortificaes em 1813:
"A parte da cidade, que *t' csieiiue ao longo da mar
gem esquerda do rio, era cercada de huma muralha de
tijolo e de pedra de cantaria de grande solidez ; a sua
altura era de seis a sete ioe*as , e a grossura de duas e
meia. Era flanqueada por trinta e oito torrees , huns
redondos, e outros quadrados, dag quaes s resto trinta.
A cidade tinha cinco portas.
No longe de Smolensko, e descendo pelo Dniper,
a huma lgua de distancia deite rio, encontra-se a alda
de Valoutina-Gora , a qual recorda o combate do dia 19
de agosto de 1812 empenhado entre a retaguarda russa,
e a vanguarda franceza, com mandada pelo marechal Ney.
USO DOS DEDOS DOS PS.
natureza no creou parte alguma 4o corpo supr

flua ; para que nos daria cimo dedos exn cada p , com
suas falanges correspondentes, se no tinhu elles de ser
vir de coisa alguma? Paca pnico objecto de andar, bum
psinl o flexvel era o que bastava , sem carecer de ter
dedos. Os homens ao principio andavo descalos , e curavo tanto dos ps como das mos. Depois comearo a
usar solas atadas otornozello com tiras que passavo por
entre os dedos , e depois usaro sandalhas para poupar
talvez o trabalho de enlaar as tiras ou fitas _, a estas seguiro-se os apafos inteiros , acabando com as botas de
couro, que intil. sro inteiramente ,os .dedos dos ps-, e
at as europeas , sem fatiar das chinas, tem procurado
foia de tormentos inutilisar os dedos dos pes , como se
fossem excrecencias vergonhosas , substituindo aos dedos
hum ramo decallos. Que cousa mais bella que os ps de
hum menino , nem mais lindo que o p natural com que
os pintores e eseulptores nos apresento suas deosas! Po
rem o mal est arraigado, e lie intil censura-lo.
Os ndios , e particularmente os das Filippinas, fa
zem tanto uso dos dedos dos ps , que se pode dizer que
.so homens, no de quatro pes, mas sim de quatro mos.
Hum indio, antes de sahir de casa, cala os tamanco segurando-os aos ps com huma corrae hum boto, que pren
de com os dedos do meio de cada p com a maior facili
dade e sem ser preciso dobrar o corpo : os alfaiates enfio a agulha , ou torcem a linha com os dedos dos ps :,
e no ha hum artista no Indosto ,,e ilhas do mar Indi
co , que no faa mais ou menos uso dos dedos dos ps
para delles se ajudar no seu trabalho. Os guachinangos ,
abordo dos navios da Companhia das Filippinas, servemse dos dedos dos ps paraquasi todas as manobras dos na
vios , e quando na coberta se pem a trabalhar na filastica, ou cozer as velas, a agulha, o fio, a navalha, tudo
em firo he agarrado com os dedos dos ps.
Esta agilidade no depende de huma organisaco

particular , mas sim do uso e repetido, xCTccJo desde'
infncia. No ha muito tempo que um marinheiro jnglez,
estropeado, agarrando hum pedao de giz com os dedos
do p direito , escrevia ' com huma letra bem formada.
Hum individuo, que se mostrava em exbibio , no so"
escrevia com os dedos dos pes, mas pegando com bum p
n'huma thesoura , recortava 'dUcadamerie hum papel',
que segurava com os dedos do out ro p.
He intil referir mais casos desta natureza ; e so
ajuntaremos, que no s havemos inutilisado os dedo*
dos ps, mas que procuramos inutilisar a mo esquerda,
prohibind s creaneas o uso delia para muitas cousas. Q
menino que se atreve a comer com a mo esquerda,' soffre huma reprehenso do pai ou mestre , e s veie bum
-se
castigo. Quanto melhor seria ecsinhar-lhes aservfem-<"
de ambas as mos !
Templos subterrneos.
^nHn^co sul de Madrasta, em hum logar chamado Mavalivcro, ha huma serie de templos designado pelo nome
dos sete pagodes , os quaes , ainda que mui dignos de atteno , esto mui longe de merecerem a celebridade dos
templo subterrneos de Salsete , de Elephanta , e de
Doulatabad. Chegando cidade de Tripaloor , a collina de Mavali vero se apresenta da maneira mais pintoresca no meio de huma plancie igual , e a estrada
real passa ao noroeste desta collina , a pouca distancia
de hum grupo de bellos pagodes pequenos construdos de
pedra.
Parte desta estrada est juncada de fragmentos de
pedras esculpida, que indico de antemo a riqueza do
togares que se vo visitar ; porm a atteno dos viajan
tes he logo attrahida por objectos mais importantes. Pri
meiro he hum pedao de rochedo de huns trinta ps de
dimetro , o qual , collocado na encosta de huma mon
tanha rida, parece estar alli suspenso de modo sobrena
tural. Este rochedo est em equilbrio sobre hum nico
ponto imperceptvel, o qual, sendo visto de perto, tem
apenas hum p de dimetro. Admira-se como pede to
frgil 1 ase sustentar to grande massa: alm de que, pa
rece eata ter sido alli lanada por alguma grande inun
dao , cujos antigos vestgios se noto ainda na monta
nha \ mas como parou este rochedo na sua queda? Co
mo, segundo as regras da .gravitao, no foi rolando
at ao fundo do valle? Maravilha, perante aqual se cur
va o espirito humano, na incapacidade de a explicar.
No longe deste .rochedo ha hum pagode construdo
de pedras tiradas do mesmo seio da montanha. O traba
lho deste pagode he curioso , e mostra grande destreza.
Huma estatua moderna , de pedra similhante do
pagode , parece estar collocada ao p para fazer contras
tar a grosseria da arte entre o modernos ndio, e a sua
elegncia entre o seus predecessores. Esta estatua , ou
antes esta pedra tosca , apenas desbastada, representa a
divindade de cabea 4e elefante, honrada pelos ndios de
baixo do nome de Puliere , ou do de Gansa. Estando
ainda em vigor o culto desta divindade, a estatua est
sempre ornada de flores e de grinaldas pelos habitante
da alda. Sobre o pagode de que ha pouco falamos , se
v huma inscripo em caracteres desconhecidos , e este
pagode frma huma espcie de vestbulo , pelo qual se
entra para a exeavao do interior da collina. He huma
caverna arleficial cavada pela mo dos homens, e de huns
ARCHIVO POPULAR.
vinte e cinco ps de comprimento sobre seis de largura ,
e deu de altura. A entrada desta caverna he sustentada
ior columnas.de huma arquitectura singular, e entre el
as se nolo vrios painis em baixo-relevo. Hum destes,
esquerda, representa a quarta incarnao deWishnou :
o deos tem a forma de hum urso : o sol e a lua esto re
presentados em figura humana; a mulher do deos e varias
outras personagens formo o cortejo de Wishnou.
O relevo da direita , correspondente ao que acaba
mos de descrever , representa a terceira incarnao do
mesmo deos, o qual/desta vez tomou afigura de hum ano.
\ , 0 deos, dizem elles, foi obrigado a recorrer as
tcia para submtter hum gigante poderoso \ appareceo
ao seu inimigo na forma de hum ano , e pedio-lhe hu
mildemente lhe concedesse por merc terra sufficiente pa
ra elle pousar hum de seus ps. O gigante annuio desde
nhosamente sua spplica, e logo o deos, que s carecia
de hum ponto de apoio , cresceo ao ponto de chegar com
o outro p ao ceo , e apoiando-se sobre este , esmagou
"Wishnou o gigante com o outro p. O momento esco
lhido pelo artista, he aquelle em que tocando o ceo com
lium p , com o outro esmaga Wishnou o seu inimigo.
Outro painel representa a esposa de Wishnou no banho :
a deosa est sentada sobre hum lodo (planta) , rodeada
de muitos elefantes, que lhe ministro a agua. Os outros
relevos esto quasi completamente destrudos.
Hum pouco acima desta caverna se encontra o Singa Suam (oassento do leo). Esta estatua levantada sobre
numa pequena plataforma, representa hum leo deitado,
cujo dorso he formado maneira de assento. O leo he
de granito , e geralmente se julga que o logr em que
elle est era destinado a servir de tribunal de justia. Por
detrs do leo, e hum pouco para aesquerda, esto duas
coluranas servindo de fundamento a hum grande edifcio
arruinado , que provavelmente era hum palcio. Ao ou
tro lado se v hum rico monumento quadrado , de huma
forma particular , o qual , collocado no cume mais eleva
do da collina, se apresenta por todos os lados da maneira
maispintoresca. Junto ao assento do leo est huma pro
fundssima cisterna oval, toda aberta na rocha, a que chamo o banho do Bramine.
Torneando a falda da collina , huma estreita passa
gem conduz ao subterrneo do sudoeste, que geralmente
se considera como a caverna principal de Mavalivero ,
c que certamente he a maior. Tem coisa de 30 ps de
comprimento e 9 de altura , mas est muito arruinada ,
c ascsculpturas, que interiormente a adorno, no so to
Ih lias como as que acima descrevemos , e parecem per
tencer a outra mo e a outra poca.
Porm o monumento mais notvel de Mvalver2o
tst situado hum pouco alm da alda. He hum rochedo
que se eleva audaciosamente a huma altura espantosa, e
parece ameaar o ceo. Este rochedo est todo coberto de
magnificas esculpturas , cujas figuras em alto relevo , e
de tamanho natural , so muito notveis por suas bellas
propores. Represento as guerras deKvishna,' e de seu
irmo Arjum.
Em huma grande fenda do mesmo rochedo appkrece a figura de Naga , divindade com busto de mu
lher , terminado em cauda de peixe. Alli perto se vem
tambm duas bellas estatuas de elefantes de tamanho na
tural , e huma terceira hum pouca menor , mas de ma
gnifico trabalho.
Na parte inferior destas esculpturas est cavado hum
pequeno pagode , onde se v a estatua de hum bramine
sentado e lendo.
O tempo e a despeza, que deverio custar os traba
lhos de Mavalivero , enchem de pasmo o viajante , que
contempla em silencio qnanto podem a destreza, a pacin

cia , e o gnio do homem !
Nas visinhanas destas ruinas, porm mais perto da
praia , se noto muitos outros monumentos , que o mar
engolio ; porque a sua violncia he tal sobre esta costa ,
que faz recear , que todos os de que temos fallado , e
muitos outros menos importantes , de que julgmos no
dever fazer meno , viro com o tempo a desapparecer
do logar onde o viajante ora os admira.
'
BDNDJITSINC, REI DE X.AHOR.

cidade de Lahor he a capital de hum dos maiores
estados do Indosto, a que os naturaes chamo Pehdjab,
isto he., o paiz dos cinco rios, porque efectivamente cin
co grandes rios , depois de o haverem cortado em differentes direces , se renem nos seus confins paTa irem
juntos desaguar no Indo.
Este extenso paiz, exposto por alguns sculos s con
tnuas invases dos conquistadores musulmanos , ainda,
haver quarenta ."imos, estava repartido entre muitos
chefes da nao sikha ; e hoje constitue hum novo e po
deroso reino. Foi Rundjet-Sing que o formou. Este prn
cipe , fallecido no anno passado, consoguio por sua pol
tica, e conquistas, fazer o seu 'nome to clebre uo s<5
na ndia, mas tambm na Europa, que julgmos a pro
psito dar dell huma breve noticia em o nosso Archivo.
Os sithes nb frmavao na sua origem huma nao,
mas sim' huma seita religiosa. Nanak-Shah , seu insti
tuidor , ensinava a unidade de deos , a prtica do bem ,
ARCHIVO POPULAR.
a paz, e a tolerncia universal para todos os cultos. Por
sua eloquncia e vida exemplar , attrahio grande nme
ro de discpulos ; e o seu fim era fundir em huma s a
crena dos ndios e a dos musulmanos. A nova seita ins
pirou receios aos imperadores doMogol, e principes mu
sulmanos-; e as perseguies que estes lhe movero , tor
naro em "uerreiro, e em inimigos encarniados, aquelles sectrios da paz e da tolerncia. Vencidos, e por ve
zes quasi destrudos , os sikhes renascio sempre mais
numerosos, o fanatismo recrutava proraptamente suas fi
leiras-, e por fim de huma luta longa e 'sanguinolenta ,
viero a apoderar-se de todo o Pendjab.
Mas a forma de governo , que elles abi estabelece*
to , era o resultado das doutrinas do seu instituidor ;
todos os chefes se consideravo iguaes e independentes
entre si ^ e no reconhecio supremacia seno a do Kalsha, ou espirito invisvel, e principio sagrado do bem do
estado , diante do qual se inclinava todo o povo. O paiz
foi dividido em doze districtos, testa de cada hum dos
quaes se achava hum serdar, ou chefe que na guerra con
duzia o povo aos combates , e na paz lhe administrava
a justia, sem que todavia o povo se julgasse seu sbdi
to , nem obrigado a obedecer-lhe seno naquillo. que po
deria exigir o bem do estado. Esta estranha espcie de
republica no tinha garantia alguma de durao : no se
achava em parte nenhuma o poder enrgico, que s- pde
ciar' a fora e unidade. N'nuraa organisaSo to pouco
estvel , e entre aventureiros to ousados, os motivos de
contendas e desordem no podio faltar ; mas como faltava
a fora que as reprimisse , ellas se multiplicaro a ponto
que seguindo cada hum o partido que mais lhe agradava,
a confuso bem depressa abrio a porta ao despotismo.
O av e o pai deRundjet-Sing soubero aproveitar
o destas divises intestinas para lanar os fundamentos
do seu poder e fortuna. O primeiro delles, chamado Dison,
"no possua mais que trs charruas, ehum pedao de ter
ra com hum poo , mas por sua coragem e astcia chegou
a. elevr-se qualidade deserdar de hum districto; eseu
filho Mahah-Sing cresceo tanto em poder e influencia, que
"por sua morte deixou aRundjet-Sing a estrada aplanada
para firmar o seu poder absoluto em todo o Pendjab.
Rundjet-Sing nasceo em 1780 : a sua educao foi
inteiramente despresada ; elle no sabia ler nem escrever
'aos doze annos , quando seu pai morreo. Dado todo aos
prazeres e aos divertimentos licenciosos, contrahio mols
tias terrveis, de que, alm da perda de hum olho, ficou
sempre dbil e defeituoso. Porm aos dezesete ahnos seu
caracter e costumes soffirro completa mudana : tomou
n;is mos as rdeas do governo, que at alli havia aban
donado a sua mi ; e desde ento a sua vida foi huma
serie contnua de combates e negociaes qasi sempre
felizes. Ambicioso como seu pai e seu av, comeou por
atacar osserdars, cujo poder lhe inspirava cime ; e nes
tas pequenas guerras manifestou logo a actividade admi'ravel, e a maravilhosa fecundidade de recursos, que tan
to o distinguiro. O seu primeiro passa foi para se apo
derar da cidade de Lahor ; e estabelecido alli o centro
do seu poder , continuou a conquista de todas as cidades
e fortalezas importantes dbs diversos districtos; de modo
que no fim de-quatro annos todos osserdars, d'antes seus
'iguaes , ero j seus vassallos , e o Pendjab inteiro esta
va submettido ao seu seeptro desptico.
No se contentou Rundjet-Sing de dominar no seu
paiz; sua ambio estendeo-se aos estados circtimvisinhos,
diversos principes soffrro o poder de suas arinas victorrosas.
To suecessivos engrandecimentos no tardaro a p
lo em contacto com. a companhia ingleza das ndias, qual
23
conseguio inspirar srios receios. Posto que ufana de seu

poder, e orgulhosa de suas grandes conquistas , a com
panhia conheceo que huma alliana com o rei de Lahor
lhe convinha mais que huma guerra, cujos resultados ero
incertos: assim apressou-sc a propor aRundjet-Sing hum
tratado, que foi concludo em 1809. He certo que acompanhia lhe traava por limites ao sul o rioSatledy ; mas
ficava-lhe a'faculdade de se estender ao nascente para os
montes Hymalaia , e ao norte para o Afganistan.
De 1810 a 1814 submetteo Rundjet-Sing sua au
toridade alguns chefes musulmanos das montanhas que
separo o Pendjab de Cachemira. Dando-se por amigo e
alliado do soberano do Afganistan , tomou-lhe duas cida
des importantes. Em 1818 passou o rio ndio , e apoderou-se de Pichaver. liuma grande parte dos' reinos de
Cachemira e de Kaboul cahio suecessi vmente em seu
poder; e as riquezas e recursos materiaes, que elle tirou
de todas estas conquistas , engrossou prodigiosamente o
seu thesouro.
-HDIOKC"
( Continua. )
Krs"uitsabiliai>c >os juijfs najoUanm.

oi aceusada huma criada de ter roubado sua ama ;
e a nica prova que havia contra ella, foi achar^se o di
nheiro no seu bah, onde o tinha mettido maliciosamen
te a mesma ama. A aceusada protestou de sua innoceneia , no sabendo como podia estar aquelle dinheiro no
seu bah. Com tudo os juizes a condemnro^ aoites ,
ser marcada com hum ferro quente, e cinco annos de pri
so com trabalho pesado. Em tanto q-ue a infeliz cumpria
a sua sentena, veio casualmente a descobrir-se o- crime,
da ama, a qual foi julgada econdemnada a todos os aoi
tes , que podesse soflrer sem perigo de vida , a ser marcada em duas partes do corpo , e a trabalho forado na
priso por toda a vida. A criada foi solta , e os juizes
que condemnro, sem ter examinado bem aausa, foro condemnados a pagarem , como muleta , a quantia
sufficiente para assegurar-lhe nos fundos pblicos huma
renda annual portoda vida, como indmnisao de seus
soirimentes.
O PORTEIRO LOGRADO.
vw lacaio de hum fidal?o de Madrid , voltando a
casa muito depois da meta noite, no lhe- quiz o guardaporto abrir a porta , por ter passado a hora marcada
pelo fidalgo para todos os criados se recolherem. Vendo
0 lacaio que todos os seus rogos ero inteis para obteT
entrada , metteo por baixo da porta meio peso duro , e
abrandado o suisso com este emoliente abrio-lhe a porta.
Tendo o criado entrado, fingio que lhe havia esquecido
a bolsa sobre o poial da porta, e pedio ao guarda-porto
que lha fosse buscar, em quanto elle limpava as botas na
escova. O porteiro consentio , e em quanto andava apal
pando o poial em procura da bolsa, fechou o lacaio apres
sadamente a porta ; o-que visto pelo guarda-porto , disse-lhe que abrisse , porque no achava a bolsa ; porm o
ladino lacaio respondeo , que seu amo tinha dado ordem
para que se no abrisse aporta to tarde. Como, disse
o guarda-porto, pois no ta abri eu neste instante?
Sim , respondeo o lacaio , depois que te fiz hum presen
te ; j sabes o preo da entrada. Nfio querendo o guar
da-porto passar huma noite de inverno na rua , resolveo-se a metter por baixo da porta o meio peso que re
cebera ; o lacaio apanhou-o , abrio a porta , e foi Ioô
1 para o seu quarto rindo-e do interesseiro guarda-porta.
ARCHVO POPULAR.
24
3*#cj faltoJoJ eft iAs*d/o^ta c$o4/<<a4teza.

i DE AGOSTO
Victoria das Tabocas em Pernambuco.

primeira memorvel victoria que conseguiro em
Pernambuco os assertores da liberdade daqueiia illustre
provncia , foi a chamada das Tabocas : em hum sitio
deste nome estavo aquartelados os portugueses , com os
reparos e defensas que soffria a falta de instrumentos , e
de noticias da arte militar, que ainda ento se ignorava
totalmente naquelle pequeno exercito de paizanos tumultuariamente sublevados. Constava elle de mil e dozentos
portuguezes , e cem escravos e ndios, que a toda a pres
sa se havio retirado de Pernambuco , fugindo das inso
lentssimas extores com que os hollandc/cs os tratavo. As armas de fogo no excedio de dozentas espin
gardas , feitas mais para a caa que para a guerra : nem
todos tinho espadas , e supprio esta falta com cutelos
do monte , e pios tostados. A esta proporo era grande
e quasi extremosa a penria da plvora e baila. Estas
ero as foras a que ento se reduzia todo o poder catholico naquellas partes. Na confiana de tanta debilida
de sabro a campo Henrique Hus, e Saio Blar , cabos
de grande nome entre es hollandezes, e com p de exer
cito de mil e quinhentos soldados da mesma nao, e de
outras das mais bellkosas da Europa , * trs mil ndios,
todos bem prevenidos de armas e munies ; e todos to
certos da victoria como se j a ti vero conseguida, se re
solvero a atacar a batalha investindo aos nossos nos eus
mesmos alojamentos. No menos de cinco "vezes neste dia.
no anuo de 1646, repetiro furiosos assaltos sobre os quar
tis , e outras tantas foro rebatidos e rechaados. No
ultimo , ardendo cm furor e raiva , renovaro com todo
o poder junto , e com obstinadssima impresso a inves
tida , os nossos a resistncia : pelejava em huns e outros
mais a desesperao que o valor : tudo era fogo , tudo
sangue, tudo estrago. Joo Fernandes Vieira, cabo prin
cipal dos portuguezes , dava raros exemplos de esforo ,
e combatendo corpo a corpo nas primeiras fileiras , com
os golpes cortava os inimigos , com as vozes animava aos
companheiros , clamando incessantemente : Liberdade ,
liberdade , valerosos portuguezes n ; at- que estes reves
tidos de novos espiritos carregaro to fortemente aos ini
migos , que desfeitos c rotos se pozero em precipitada
fugida, e poucos escapario da morte ou do grilho se os
no encobrira o manto da noite : no outro dia appareceo
o campo juncado de corpos mortos, e de armas , que em
muitas partes nadavo no sangue de seus prprios donos.
Este foi o preludio daqueiia memorvel guerra , em que
poucos homens , e mal armados , contrastaro com todo
o poder da republica de Hollanda, sacudindo aquelle tiranno, e mal soffrido jugo se restituiro finalmente
liberdade antiga.
6 DK AGOSTO.
Conflicto memorvel em Ceilo.

' vehdo-se levantado om a maior parte dailha de
Ceilo hum gentio, por nome Raj, no se dava por in
teiramente ditoso at no lanar os portuguezes fora da
mesma ilba ; a este fim veio com numerosos esquadres so
bre a cidade de Columbo, e neste dia, anno de 1687, lhe
do fortssimos assaltos, ao mesmo tempo em trs partes:
os portuguezes ero em pouco nmero, e os inimigos sem
elle, e no lhe faltava disciplina sobre resoluo e valor,

Trazio elefante* de guerra , que so naquella ilha por
extremo ferozes e bellicosos , a que ajunto todos os ou
tros instrumentos de expugnao , cahio esta grande ma
quina sobre aquella cidade , e o estrondo da artilheria e
mais bocas de fogo , as nuvens de fumo , as vozes desen
toadas e roucas de huns e outros combatentes , os urros
dos elefantes , as lagrimas e prautos das mulheres e me
ninos , as feridas , as mortes, os gemidos , tudo formava
huma confuso iodisticta e temerosa- Por vezes subiro
os inimigos s muralhas, e outras tantas foro despenha
dos delias : aos que cahio suecedio outros , e os nossos
sempre os meemos : assim durou a peleja muitas horas ,
bem disputada , e ferida de ambas as partes ; at que ,
no podendo os inimigos sustentar mais o peso dos defen-
sores , se retiraro destroados.
'as rS>@4H
oicoxron "tiscujstto..
(Continuao.)
$1
padre Cypriano continuou assim a fina narrao.

Ia-se fechar a igreja quando hum desconhecido venji
supplicar-me que o oia alguns momentos. Torno a en
tear no confessionrio. Padre, me diz elle, faz hoje
mesmo vinte anu os, que .cnminetti hum crime abomin
vel : preciso alivia/ de to grande peso .a minha conscin
cia ; mas para que melhor possais comprehcnder a enor
midade desse crime, permiti i-me jjue vps .refira cm dua
palavras a minha historia. Chamo-me Preville.. Ligado
desde a infncia pelos laos da mais terna amizade a hum
homem estimvel , o conde de Saint-Morin , ousei vil
mente atraioa-lo. Eu amava .Emlia d'Estr. Seu pai,,
morrendo em huma aco, a recommendra com suanii
proteco do conde. Este vio Emlia , amou-a , e pedio a sua mo : .eu nesse tempo estava ausente; a mj
de Emlia, deixandu-se arrastar pela ambio, apertava
sua filha para que desposasse o conde ; Emlia no tinha
foras parH resistir a sua n,i, no tinha mesmo esperan
as de poder vir hum dia a ser minha esposa ; cedeo era
fim, e foi conduzida ao altar pelo conde de Saiut-Morin.
Pouco tempo depois chego eu a Paris, e encoptro a mi
nha amante casada com o meu amigo: queixei-me amar
gamente; mas isto de que servia ? Emlia era huma me
nina honesta, sabia, e fiel aos seus deveres; eu era hon
rado, e amigo de seu esposo!... Tentamos impor silen
cio ao nosso amor ; porm debalde. Emlia combatia em
segredo; e a final, vendo que a minha presena obstava
ao seu descano, pede-me que me ausente; eu annuo , e
pretextando com o meu amigo huma supposta herana
na America , deixo Paris na inteno de atravessar os
mares. Alguns negcios me demoraro ainda em Frana,
e chegando hum dia a Bordcos para embarcar, encontro
alli Emlia. Occultei-me de seu esposo para no causarIhe desconfianas. A ausncia tinha exasperado o meu
amor aponto decegar-me de todo.... Que vos direi mais?
Resolvi roubar Emlia. Conhecendo porm que ella nun
ca daria as mos a meus criminosos intentos , aproveitome de alguns desgostos que lhe tinha causado o gnio for
te de seu esposo, para lhe fazer crer que elle a atraioa
va, que tinha huma amante. Sabendo que o conde faria
nesse tempo huma ausncia de alguns dias por hum mo
tivo innocente (era para preparar huma brilhante festa
aos annos de sua esposa) , fao-lhe crer que elle ia passar
este tempo na companhia de sua amante em huma casa
AKCH1VO POPULAR.
deeampo fora da cidade, e aconselhc-lhe que v alli rtender o marido para o convencer da sua infidelidade,
imili.i cahe tio engano , levando comsigo o filhinho
pafa melhor persuadir o esposo com os argumentos do
mor paternal , parte para o sitio que eu lhe havia in
dicado , que era hultia casa solitria, que eu tinha eomptado n* meio de hum densa bosque , a algumas lguas
de Bordeos. J eu l a esperava, e he ento que ella v
o seu engano , e reconhece o meu criminoso projecto :
<quer resistir-me , mas debalde : viva fora a obrigo a
serevet huma carta para seu esposo , diiendo-lbe qoe
fugia de boa vontade com o seu amante , e que ia
com elle atravessar os mares.... Eis-aqui o meu crime,
tneu padre.... Oh! e quanto as suas consequncias foro
terrveis! Fui obrigado aservir-me de hum narctico pa
ra abusar da victima innocente : eu a guardei mais de
hum anno encerrada naquelle escondrijo. Ella ahi teve
huma filha encantadora ; porm o parto assas trabalhoso
the custou a vida : a infeliz morreo arguindo-me do meu
odioso crime , e encliendo-me das mais duras reprehenefles , que eu bem havia merecido ! Emilia , a virtuosa
Emlia , foi por mim enterrada no meio do bosque ; e
*n qle a adorava , eu que a perdia pelos meus crimes ,
%tirro*isado, e arrependido, jurei sobre o seu cadver de
Servir de pai a seu filho. Desempenhei a minha palavra;
S55
a levantar-se furioso.... Em fim exclama : u Elle morre

r I Sim , elle morrer pela minha mo ! Emlu . anjo
do ceo , guia tu mesma o ferro, que eu vou cravar no co
rao do teu assassino.
Esta scena nova, estranha para o bom prior, causou
a este velho huma surpreza misturada de indiguao. El
le no sabe se chame os mais religiosos para fazer casti
gar este pelo excesso da sua clera. Toma ainda o parti
do de lhe fallar a linguagem da razo, u Meu padre, lhe
diz com doura e mansido capazes de persuadir qual
quer alma menos preoceupada; tornai em vs. Eu conhe
o qual deve ser a vossa pena ; ella lie profunda ; mas
este desgraado Preville est arrependido , abjura o seu
erro : elle creou o vosso filho , restituir-vo-lo-ha ; e nos
vossos braos paternaes esse moo obter o perdo do pro
tector da sua infncia. Ora pois, reflecti bem : a moral,
a religio, a natureza, tudo se rene para vos abrandar,
para obter de Deos que derrame em vossa alma ulcera
da a pacincia e a resignao.
Estas palavras tocantes , pronunciadas por hum an
cio venervel , e que tinha todo o peso sobre o padre
Cypriano, parecem revoca-lo hum pouco razo. A lem
brana de seu filho parecia sobre tudo enternec-lo. J
no grita, cessou de chorar , est abismado em sombrias
reflexes , e com os olhos fitos no cho , parece privado
conduzi este menino , assim como minha filha , a hum de todo o sentimento. Alguns instantes depois derrama
paiz aflastado da Frana, onde por dezoito annos me oc- novas lagrimas, e tomando a mo do .prior., lhe diz:
cupei da sua educao, e do seu bem : ainda no ha seis Oh ! dosculpai-me, meu padre , desculpai-me de vos ter
mezes que vim fixar-me junto deste santo mosteiro, deste tanto angustiado; porm a minha dr abafava-me ; era
templo sagrado , onde hoje venho confessaT meu crime , necessrio derrama-la no seio de hum amigo. Pois bem,
eu sou vosso amigo: escutai, esposo desgraado , escutai
digno da maldio de Deos e dos homens. "
" Vos pensareis, venervel prior, qual seria a minha os meus conselhos.... Dizei-me pois o que resolveis.
situao durante esta narraSo terrvel!... No pude ou Vingar-me, meu padre. Sempre vingana!... At
vir mais; hum suor abrasador correo todos os meus mem morte , meu padre , sempre vingana !
bros ; lancei agudos gritos , e cahi sem sentidos ; entre
O prior levanta-se, ediz-lhe com huma voz de auto
-tanto o Acelerado autor de meus males desappareceo.... ridade : u Retirai-vos vossa cella : manha cabereis o
Pode ilar-se hum similliante horror! Hum amigo, que que eu determinar a vosso respeito.
O padre Cypriano quer inundar com suas lagrimas
*ti 'estava bem longe de suspeitar!... hum amigo, sedu
zir minha esposa , roubar-ma , maltrata-la, causar em a mo do respeitvel velho, que lha recusa. O esposo de
4tn morte desta mulher fiel, e querida!... E que mor Emilia lana-se a seus ps; o prior o repulsa, eafasta-se,
te!... Oh! meu Deos!... Monstro infernal!... Meu pa- fazendo-lhe signal de sahir. Elle obedece , entra na sua
dre , meu respeitvel padre , no me venhais com a re cella , e passa toda a noite a formar mil projectos , qu>.ligio ; oh! no, i;o!... Eu qnero vingar-me : este de se suecedem , e se destroem mutuamente.
sejo da vingana , qual sede devoradora , rala , consome
Abatidas pela fora da dr as suas faculdades , elle
o meu corao.... Sim, eu hei de vingar-me do malvado. | adormece sobre a madrugada ; .mas he bem depressa acor
'O 'prior profundamente afllicto e escandalisado, ex dado pelo som lgubre da sineta, que, segundo ouso, nclama : u'6tue dizeis, meu filho! Vs, ministro de hum j nuncia a morte sbita de algum religioso. O padre Cy
-Deos de clemncia, que haveis jurado abnegao ao mun priano abre a porta da cella , e v passar no dormitrio
do, s paixes, a tudo que pde degradar o homem; que alguns monges, que com os braos cruzadas sobre o peito
fallais vs de vingana ! e neste santo recinto , onde s iChoravo amargamente. Q.ue he isto? pergunta elle :
devem ouvir-se palavras de paz e 'caridade , c os hyranos quem havemos perdido? Ai! responde hum monge, o
da religio !
nosso santo prior foi agora mesmo encontrado morto so
j Para mim j no ha paz , meu padre ; nem ha- bre o seu leito. Grande Deos!...
'vera religio, se ella exige qne o crime fique impunido ,
O padre Cypriano fecha a sua porta , aceusando-se
tjue o criminoso viva trartquillo ; e que o (Tendido , que ! em silencio da perda sensvel que soffria o seu convento.
o innocente padea, e morra traspassado peladr a cada Lemhra-se que a scena escandalosa da vspera commohora , a cada instante ! . . .
vendo fortemente o respeitvel velho.... Porm elle era
Sacrlego! Blasfemo!... Oh! e sois vs ! vs o j bem idoso! Oitenta e nove annos ! A sua hona sem
padre Cypriano , o homem mais piedoso , o monge mais i dlvida estava chegada.... Afinal, no obstante alguns
exemplar deste convento, que ousais calcar assim os pre justos remorsos que o monge experimenta, elle pensa que
ceitos do Senhor !... No salteis que David perdoou a>Saul ? he hum obstculo de menos para o cumprimento do seu
'<fcue o nosso divino 'Mestre do alto da sua cruz perdoou I projecto. 'Havia tido aindiscripo decontar as.suas aven
*os' seus iissasM nos , c que est perdoando todos os dias
turas ao prior , de jurar diante delle que se vingaria :
*os pecadoresr... Porm elle nSo^me escuta ! Est fora o bom prelado terse-ia som dvida opposto a todos os
de si ! A quanto nos arrasto as paixes!
seus desejos ; poderia e talvez deveria imper-lhe huma
O padre Cypriano estava com eflito em -hum -furor severa penitencia. .J no tem pois que temer, e poder
inexplicvel. Passeava u largos passos com ar ameaador ; descarregar , como lhe aprouver, a sua vingana sobre o
sentava-se para derramar torrentes de lagrimas; tornava miservel que detesta. No he a sua morte que deseja ;
2t>
ARCHIVO POPULAR.
no, elle no oqUermtar: Preville seria milito feliz me encarregou de dizer-lhe que se acha indisposto, ain
de expiar o seu enorme crime com a morte : o monge da que levemente , mas bastante para no dever exprdestina-lhe hum tormento mais longo, mais doloroso. Re se ao frio , c humidade desta igreja : roga-lhe pois que
finando em sua vingana , he na affeio paternal do seu lhe deixe declarado o logar da sua habitao , onde ter
inimigo que elle achar huma fonte de acerbos tormen a honra de o procurar. Oh! no, no ter elle esse
tos. Preville tem huma filha , he a ella que o monge incommodo
eu no devo consentir.... voltarei n 'outra
arrancar a vida. Consunimido por eternas lagrimas , occasio. Tende a bondade de lhe assegurar o meu pro
Preville conhecer todos os tormentos de se vr privado fundo respeito, n
de hum objecto da sua ternura. Mas he necessrio que
O porteiro insiste em perguntar a habitao de Pre
elle conhea o brao, que lhe descarrega este golpe cruel. ville ; porm este recusa absolutamente dcclarar-lha , e
Interessado no silencio, para cobrir o seu prprio crime, sahe da igreja. Ento Rabat o segue vista , e depois
Preville no ousar perseguir o matador de sua filha , de alguns rodeios o v entrar em hum grande pateo, que
e perecer lentamente rodo pela dr , e pelos remorsos. d sobre hum jardim :' hum elegante pavilho est dolaO monge tendo reflectido bem sobre este plano , o abra do direito, e he ahi que Preville se esconde aos olhos doa irrevogavelmente. N9 veremos o que elle faz para o seu espio.
Rabat, vendo pouco depois sabir do pateo hum mo
executar.
Os religiosos tinho sabido pelo porteiro o seu acon o camponez , dirige-se a elle , e diz-lhe : Meu amigo,
tecimento da vspera : todos lhe manifesto a sua inquie podes dizer-me quem habita naquelle pavilho ? Vi , ha
tao -, mas nenhum sabe a causa , nem as consequncias pouco , para alli entrar hum cavalheiro , que se parece
desta scena; e o padre Cypriano, regosijando-se do seu muito com huma pessoa , de quem n'outro tempo recebi
projecto de vingana , parece mais tranquillo. No pode grandes servios. (luem ? O senhor Conrado ? Ah !
todavia deixar de participar da tristeza geral , e de ver isso mesmo : o senhor Conrado ! No tem elle filhos?
ter sentidas lagrimas , assistindo com a communidade s Hum casal delles , que so na verdade bem perfeitos , e
honras fnebres do digno prior, a quem no fundo do seu gentis : pois o pai ! oh ! isso ento he a prola de todo
corao amava e respeitava, assim como todos que o co os homens de probidade ! Eu te agradeo , meu ami
nheci o. Logo que sevio livre deste embarao, pde gen go : virei logo visitar este bom senhor ConraMo.
te em campo para se informar da habitao de Previl
le , que disse morar perto do convento. CLuando o tiver
sabido, ir alli com hum punhal escondido debaixo de
O LABIRINTHO DO EGIPTO.
seus hbitos , e a innocente morrer aos seus golpes para
assim punir o culpado !
Depois de inteis fadigas os agentes do monge vem
erodoto descreve o lahyrintho do Egipto , e no
declarar-lhe , que todos os seus trabalhos ero baldados : assegura queaquella obra era huma curiosidade mais pa
ningem em toda a cidade, ou nos seus contornos, conhe ra maravilhar que as pirmides. Tinha sido construdo
cia o nome Preville, e muito menos a pessoa que o tem. junto a Arsinal , cidade situada hum pouco alm do La
He natural que este , querendo envolver seus crimes em go Moeris. Era hum quadrado, cada lado do qual ti
hum vo impenetrvel , tenha mudado de nome, e neste nha 1040 palmos:, feito todo de pedra muito bella , e
caso como procura-lo ? como descobri-lo ?
cuja escultura e ornatos no tinho igual naquelles tem
O monge fica furioso , c quer elle mesmo fazer in pos. Passando a muralha exterior, descobria-se hum edi
dagaes. Corre por toda a parte } mas os seus passos so fcio todo rodeado de arcos sustentado por quatrocentas
to infructuoso9 como os dos seus agentes. Hum dia que columnas de mrmore. Parece que o edifcio fdra desti
elle voltava para o seu convento , o porteiro lhe entrega nado para hum pantheon , ou templo universal de todas
as divindades, a que os egpcios tributavo adorao. Era
esta carta.
n A vossa sbita indisposio , meu padre , no me tambm o logar onde se juntavo todos os magistrados da
permittio receber de vs as doces consolaes da religio , nao , formando huma espcie de assemblea geral.
. O edifcio continha doze salas de abobada, com seis
e pelo que vos revelei podereis conhecer quanto as devo
desejar. Dignai-vos pois esperar-me esta tarde na vossa portas ao norte, e seis no sul. Herdoto diz que em todo
igreja : vs ahi tornareis a vr o homem mais criminoso, o edifcio havia trs mil quartos , mil c quinhentos em
mas sem dvida o mais arrependido.
cima , os quaes elle vio e examinou, c outros mil e qui
Est seguro, exclama o monge, deixando errar hum nhentos em baixo, cuja entrada no lhe fui permittida.
sorriso sinistro sobre os lvidos beios : que venha embo Porm o que elle examinou , diz que excedia a tudo o
ra ; mas elle no me ver , no quero habitua-lo s mi que tinha visto atento feito pela mo dos homens, com
nhas feies , preciso oceultar-lhas at que esteja vinga tantas entradas c sabidas, cruzando-se humas com outras
do.... Hum pretexto me desembaraar hoje delle, e eu com tanta confuso , que era impossvel achar qualquer
pessoa o caminho para dentro ou para fora, a no ter le
o farei seguir at 9ua habitao.
O monge vai procurar Rabat , hum daquelles vaga vado hum guia ou pratico. He esta a origem da palavra
bundos , que servem os intrigantes de todas as classes , labirintho , applicada em tempos modernos s ruas e en
com tanto que lhes paguem. Este vendia caro o seu si cruzilhadas confusas dos jardins.
lencio , porm elle o guardava exactamente , quaesquer
que fossem os segredos que lhe confiassem. Rabat, se
guindo as instruces do monge , vai postar-se entrada
O homem de bem no far jamais violncia ptria,
da igreja, a esperar o roubador de Emilia. Preville en ainda que se mude a forma do governo , mudana que
tra com efleito pouco depois, e vai ajoelhar ao p de no pde occorrer sem muitas desordens : o homem pru
hum altar com amais fervorosa devoo. Chega-se ento dente dever eonservar-se quieto , desejando a melhor
a elle o porteiro , e diz-lhe : u Senhor , persuado-me ser sorte para a sua ptria , c para a sua famlia.
a pessoa que esta manha escreveo ao padre Cypriano ,
roando-lhe que o esperasse aqui? He verdade ; eu de
.
TVFOGRAFIA DE A. J. C.
sejo ardentemente fallar com o digno padre. Pois elle
O ARCHIVO POPULAR
HZ 33.
SabbaiW 1 k he 2i%osto.
rMWH&to$ (Quadro de Hogarth.j

9 *mH994tfim
4)uma sema be jembriaipc;.

VOL. V.
1841.
258
ARCHIVO POPULAR.
'ando em o nosso Arcliivo as copias dos mais bellos

quadros do clebre inglez Hogarth , temos por vezes re
petido , que este pintor moralista havia tomado a si a
nobre empreza de corrigir os vicios e ridiculos dos seus
compatriotas , expondo-lhos fielmente aos olhos nas suas
pinturas , assim como o poeta dramtico lhos expe fiel
mente sobre a scena. No era pois de esperar , que ao
crtico artista escapasse o vicio mais geral da populaa
ingleza a embriaguez.
Hum dos maiores mritos de Hogarth era no s o
incomparvel caracter de verdade com que traava os seus
assumptos, seno que esses assumptos so outras tantas
historias verdadeiras. Os seus quadros no ero a obra
da imaginao , ero a pintura fiel das scenas , que elle
e todos vio passar-se debaixo de seus olhos. A habilida
de do artista estava em saber aproveitar com maravilhoso
tacto aquellas quedeverio produzir effeitos mais seguros
c prprios aos seus fins.
Para o quadro , de que hoje damos a copia , apro
veitou Hogarth huma scena desagradvel occorrida no seu
tempo. Em hum daquelles sitios de Londres s frequen
tados pelo baixo povo , desabou parte de huma proprie
dade visinha ao armazm e deposito de genebra do con
tracto real. O pintor escolheo o momento desta catstro
fe para mostrar a insensibilidade e embrutecimento das
pessoas dadas ao vicio da embriaguez, apresentando gran
de nmero delles porta, e em frente do armazm da
genebra , bebida que ento era de grande consumo entre
a populaa , huns travando desordens e arruidos , outros
folgando , inteiramente indifferentes ao desastre que aca
bava de acontecer ; e, o que he mais , algumas victimas
desse mesmo desastre, affogando suas dores e padecimen
tos em ondas de genebra.
Do lado opposto vem-se dois velhos, marido e mu
lher , querendo empenhar ou vender alguns utenslios da
cosinha , sem dvida os ltimos que lhes resto , a hum
desses adellos, mui numerosos em Londres, e pela maior
parte judeos, que costumo emprestar com grande usura
aos miserveis para suste ntar-lhcs os vicios. A impacin
cia que mostro os dois velhos cm conclurem o nego
cio, nos d a conhecer quanto suas fauces esto sequio
sas da ardente bebida, e que o cobre da caldeira ir d'alli
mesmo trocar-sc por copos de genebra no armazm fron
teiro. Abaixo delles hum miservel, que sem dvida em
pregou no appetecido licor o ultimo penny que lhe res
tava , disputa a hum cSo aposse de hum osso descarnado
que roe com avidez insoffrida.
No canto inferior da estampa hum vendedor ambu
lante de genebra , profundamente adormecido pelos ef
feitos da sua prpria mercadoria , de que he elle mesmo
o melhor freguez , ainda parece apertar na mo com de
licia o trofeo da sua victoria.
No esqueceo a Hogarth o trgico fim a que a mi
sria no poucas vezes arrasta o homem vicioso. Hum
desgraado, que tudo tinha bebido quanto possua, eque
julgou que viver sem beber era insoffrivel , l apparece
enforcado em huma trave de seu arruinado sto.
Porm a figura mais notvel , e sem dvida a mais
expressiva deste quadro , he a que se v sentada no meio
da escada. GLuem no ver nella fielmente representado
o ultimo gro da misria e abjeco, em que pde cahir
huma mulher dada embriaguez? Bastaria este nico
episodio do terrvel drama para nos mostrar com as cores
mais fortes e verdadeiras quanto he hediondo esse vicio
despresivel ! Privada inteiramente do juizo , sem fora ,
sem sensao, a miservel nem acerta a tomar a pitada,

nem sente escapar-lhe do6 braos o filhinho, que vai despedaar-se na sua queda. Hum escriptor contemporneo
affirma que esta figura no fora parto da imaginao ,
mas sim o verdadeiro retrato da viuva de hum mercador
abastado , a quem o detestvel vicio da embriaguez che
gou ao estado mais abjecto e miservel, em que a vemos
representada.
Ainda que no foro as muitas outras bellezas do
quadro , bastava esta s figura para lhe dar hum grande
merecimento.
-a^r*^-
10 Dl AGOSTO.
Succcssos rarot no segundo cerco de Dio.
1,
ksistio com inflexvel valor os capites d'elrei de

Cambaia na expugnao da fortaleza de Dio. Vio sobre
si os olhos de todas as naes do oriente , e no ignoravo que dosuecesso daquella guerra dependia a sua fama
ou infmia. O sulto no podia soffrer , que quatro ho
mens do cabo do mundo viessem inquietar os seus esta
dos , e fossem sua vista o escndalo do seu poder , o
ludibrio da sua grandeza. Impaciente nesta considerao,
procurava propiciar com supersticiosas expiaes o seu
profeta , e fazia engrossar o seu exercito com numerosas
levas , em que entrava grande nmero de turcos e janizaros , e de outras bellicosas naes , que attrahidas da
liberalidade daquelle rei, e da fama da empreza, corrio
de boa vontade a colher entre as palmas da victoria os
fruetos do interesse. Rumeco, fazendo da esperana por
fia, e resoluto a vingar a morte de seu pai, e as injurias
do seu prncipe, e tambm as suas, fez edificar junto da
fortaleza huma nova cidade , mostrando na firmeza da
quelles edifcios , a do animo com que estava de proseguir a guerra at vencer. Os nossos ao mesmo tempo se
achavo na ultima extremidade da tribulao e da mi
sria. A muitos havia levado a morte : muitos estavas
enfermos e estropeados : os sos ero poucos em nmero,
e to quebrados com as contnuas fadigas, que apenas podio com ellas, nem comsigo. Sobre tudo os afligia a fo
me : chegaro a comer ces e gatos , e outras viandas
amargosas ao gosto, nocivas sade. Os doentes, na fal
ta de gallinhas comio gralhas , que aceudio a cevar-se
nos corpos mortos, e at essas compravo a preo exor
bitante. Ossoccorros se lhe representavo impossveis ou
muito dilatados , porque era o corao do inverno , e os
mares to verdes e furiosos que no deixavo cortar-se.
Attendia com vigilante diligencia , e incanavel applicao o famoso D. Joo de Castro , governador que ento
era da ndia , a soccorrer a fortaleza ;" chegou a cila por
entre muitos perigos seu filho D. Fernando com alguns
navios, soldados, e munies de guerra e boca , com que
a praa respirou hum pouco. Mas ero muito despropor
cionados estes soccorros ao estado delia : porque os ini
migos engrossados cada vez mais , e furiosos , tendo por
injria a resistncia, no cessavo de bater as muralhas,
em atacar minas, e repetir os assaltos. Hnvio os inimi
gos fabricado huma mina ao baluarte S. Joo , cuja de
fensa tocava a D. Fernando de Castro , com outros illustres cavalleiros. Laborou-se nella com tanto segredo que
no foi sentida dos nossos, e neste dia abalou o exercito
em demanda do mesmo baluarte ^ aceudro os fidalgos ,
e soldados com o mesmo D.Fernando (que enfermo se le
vantou da cama, solcito dos perigos da fortaleza, esque
ARCHIVO POPULAR.
eido dos da enfermidade) , e depois de hum abbreviado
combate comeou o inimigo a retirar-se ; entendeo-lhe o
capito-mr as tenes, e ordenou que os nossos fizessem
o mesmo : todos obedecio , quando Diogo de Reynoso ,
soldado nobre , e de mais valor que prudncia , bradou
nesciamente dizendo : Cine era fraqueza desampararem
o baluarte d'elrei. A esta voz voltaro todos a tempo ,
que rebentou a mina, fazendo hum lastimoso e miservel
estrago. Morrero mais de sessenta homens , entrando
nelles D. Fernando de Castro, mancebo de dezenove annos , e de algumas esperanas ; D. Francisco de Almei
da \ Gil Coutinho :, Ruy de Sousa ; e o Reynoso , que
pagou com a vida a sua temeridade. D. Diogo de Sottomaior , voando com huma lana na mo , cahio em p
na fortaleza, sem receber lezo nem de fogo, nem da que
da : outros cahro no arraial dos inimigos, de volta com
muitas e grandes pedras , que nelles fizero damno con
sidervel. Passado hum breve espao, em que o fumo
desassombrou a fortaleza , mandou Rumeco entrar qui
nhentos turcos pelas runas do baluarte , seguindo-os o
exercito com tanta certeza da victoria , quanto era dila
tada a nova porta que vio aberta para o assalto : mas
acharo nella cinco soldados , que nas pontas das lanas
sustentaro largo tempo o peso de tanta multido. Pare
ce licena da penna ; mas he pura verdade , acreditada
na constante tradio das memorias daquelles tempos, na
voz de todo o oriente , e na confisso dos mesmos inimi
gos. Acudio o capito-mr com quinze companheiros , e
logo acudiro mais. No faltaro nesta occasio toaperda as mulheres ; e a famosa Isabel Fernandes , com hu
ma chua nas mos , ajudava com obras e com palavras,
dizendo em altas vozes : Pelejai por vosso Deos, pelejai
por vosso rei , cavalleiros de Christo , porque elle est
com vosco. Ao mesmo tempo atacavo os inimigos os
outros baluartes , para facilitarem a entrada com a di
verso. Fluctuava a fortaleza em dilvios de foo e san
gue : esteve perdida por vezes , porque j no bastavo
foras humanas em to poucos para to dura resistncia,
e to nova batalha: veio entrando a noite, que foi o re
mdio de huns, e o desengano de outros : mandou Rume
co retirar o exercito, indignando-se contra a luz do dia,
porque lhe faltava no melher : no deixaremos em silen
cio os nomes dos cinco cavalleiros : ero Sebastio de S,
Antnio Pessanha , Bento Barbosa , Bartholomeu Cor
ra , e mestre Joo, cirurgio. Delles s<5 morreo este ul
timo , despedaado de muitas feridas, que lhe atou Isa
bel Madeira , sua mulher , unindo os pedaos divididos,
e o enterrou com suas mos , e logo voltou a ser compa
nheira de outras nos trabalhos , e nos perigos.
13 DE AGOSTO.
Victoria contra osfrancezes no Rio de Janeiro.

1 ni nos outra vez os francezes , escapados da rota ,
que pelos annos de 1556 recebero de Mem de S, e en
grossados com hum grande soccorro que lhe viera de Fran
a, e muito mais com huma grande multido de tanioyos,
pozero em gravssima consternao aos poucos morado
res , que havia por aquelle tempo na provncia do Rio
de Janeiro-, fazio-se os tamoyos formidveis por mar e
terra; por terra inundavo os campos, por mar armaro
dozentas canoas , que era hum poder excessivo , porque
cada huma destas embarcaes se forma de hum s po,
de to portentosa grossura , que cavado de huma s par
te , abre hum bojo capaz de conter cento e cincoenta ho
mens j com mais de trinta remeiros por banda , os quaes
259
remo e pelejo ao mesmo tempo : contra tamanho po

der veio Estacio de S, sobrinho do governador Mem de
S, e depois de vrios encontros, em que os portuguezes
sempre levaro a melhor , atacaro estes a principal for
a dos inimigos em hum sitio chamado Vrassuruiri; pen
dia daquelle suecesso odominio da provncia, e cada hu
ma das partes se empenhou a comprar a preo da vida, ou
a defensa ou a expugnao : travou-se hum formidvel
conflicto , variando de semblante a fortuna por varias ve
zes : j se melhoravo huns , j outros , j nestes crescia
o temor , naquelles a esperana , e pelo contrario ; at
que se terminaro as duvidas, declarando-se a victoria
pelos portuguezes, com insigne destroo dos inimigos : foi
porm grande a nossa perda pela morte do capito-mr
Estacio de S , cavalleiro de conhecido valor : com esta
victoria sahro daquella provncia os francezes que fica
ro vivos , e os tamoyos se reduziro sugeio antiga.
As provncias Vascongadas.
tenaz guerra civil , que por espao de seis annos
obscureceo a aurora da regenerao hespanhola , chamou
a atteno de toda a Europa sobre estas provncias, das
quaes por isso julgamos interessante dar huma descripo,
referindo suas leis , costumes , usos , e preoceupaes.
As provncias vascongadas estendem-se longamente
para hum e outro lado dos Pyrineos , espalhando-se pelo
meio dia da Frana at Gascunha, d'onde derivo o seu
nome. A lngua vascona he, segundo a maior parte das
opinies, huma lngua primitiva.
Os biscainhos so mais robustos e corpulentos do que
altos , fortes e activos ; porm to aptos para os exerc
cios violentos , como para os trabalhos em que se requer
pacincia e sofftimento. So demasiadamente vivos , intelligentes e tenazes , c chego commummente a huma
idade muito avanada.
Mais industriosos que nenhum outro povo dos que
habito o variado solo da pennsula, sua natural saga
cidade renem o discernimento, firmeza, e pacincia,
que formo o bello caracter dos hespanhoes , carecendo
ao mesmo tempo dos defeitos de indolncia , petulncia ,
e orgulho de que estes so justamente arguidos. Os vanconos glorio-se tambm em alto gro da honra e nobre
za que herdaro de seus maiores , e de seus antigos previlegios. Amantes da liberdade , valentes , guerreiros ,
dados s armas, e imbudos naquelle espirito emprehendedor que faz huma nao gloriosa , toem conservado em
todas as pocas a sua independncia, alevantando-se amiu
dadas vezes para manter suas liberdades. A honra e pro
bidade entre elles so inviolveis , e as leis da hospitali
dade sagradas ; possuem aquelle enthusiasmo e fidelidade
que caracteriso hum povo no estado de sua infncia, se
bem que estes dotes tem sido manchados algumas vezes
com o sangue e crueldade , males quasi inseparveis das
guerras civis , e particularmente da estratgia da mon
tanha.
Antes que os diversos povos e naes, que formo ho
je a monarquia hespanhola , fossem reunidos sob hum
mesmo sceptro , e quando cada provncia formava hum
reino separado , tinha cada hum destes suas instituies
differentes, segundo as circumstancias ou acontecimentos
que lhes havio dado origem . Cada pequeno estado tinha
a sua legislao particular, cada cidade seu governo mu
nicipal ; e ainda depois de reunidos n'hum s, continua
ro estes reinos a reger-se segundo suas antigas institui*
!260
ARCHIVO POPULAR.
es. Estas legislaturas locaes, ou cortes provinciaes, ain

da que io perdendo da sua influencia a cada addicionamento , que se fatia monarquia, conservaro por largo
tempo a sua dignidade , e tivero bastante vigor para
obrigar os seus reis, na sua exaltao ao throno, a jurar
que guardario intacto o deposito de seus foros. Carlos
Quinto , depois de huma longa e mui disputada guer
ra civil dos communeros , conseguio supprimir a maior
parte desses foros ; mas ficaro ainda muitos vestgios delles, que apresento huma viva pintura dos antigos costu
mes. Desta classe so os foros de Jaca , cidade fronteira
Navarra , e situada no Arago , que transmittio a es
te reino o espirito constitucional daquellas leis , influin
do tambm para que este mesmo grmen vegetasse na
Navarra.
Concedero-se tambm foros a varias povoaes da
monarquia , e adinittiro-se em cortes os novos represen
tantes de outras , segundo seus habitantes as io resga
tando do poder dos moiros. Sendo estas juntas quasi sem
pre a rehabilitao das antigas instituies gothicas, ero
fundadas commummentc nos mesmos principios. E esta
considerao nos conduz a examinar as instituies da
Biscaia , que, neste ponto , se differeno de quasi todas
as outras do seu gnero na antiga Hespanha, particular
mente das que regio a antiga corda de Castella. Julgo
alguns que os foros da Biscaia so instituies de hum
povo muito anterior aos godos, que se no misturou com
os invasores; que so leisoriginaes do povo indgena; em
fim , que so usos e costumes que regio e dominavo
livre e extensamente , onde tem florescido at ao pre
sente.
A constituio politica da Biscaia parece-se com a
gothica , em ser como esta hum sistema de balana ou
contrapeso; mas differena-se delia em duas circumstancias principaes ; no ser to restringida pelas prerogativas da coroa , e ser livre absolutamente da interveno
do clero como classe ou corpo politico.
Os principios essencialmente monrquicos dos gover
nos feudaes, pelos quaes o poder legislativo se achava nas
mos do rei , deixando s aos estados a faculdade de as
sentir , so inteiramente oppostos s instituies destas
provncias : a faculdade de fazer leis reside s nos seus es
tados ou juntas ; e os biscainhos , como todos sabemos ,
s do ao rei de Hespanha o titulo de senhor de Biscaia.
Alm disso , as jerarquias ecclesiasticas to confor
mes com todos os governos gothicos, e em particular com
o de Hespanha , onde o espirito do cdigo visigodo foi
abafado por todas as instituies ecclesiasticas, so repu
gnantes s leis quasi presbiterianas da Biscaia ; apresen
tando esta provncia o estranho expectaculo de hum povo
submergido na maior superstio , enthusiasta pelas or
dens monsticas, e inclinado em tudo a huma forma de
mocrtica na organisao ecclesiastica.
Os dois ramos principaes da legislao de Biscaia ,
so , primeiramente os que se referem aos negcios admi
nistrativos , corporaes , e magistraturas municipaes ,
chamadas cabidos, concelhos, e ayuntamientos , e depois,
os que se referem constituio, aos previlegios, e
junta ou deputao provincial. A magistratura das cida
des compe-se de hum corpo de regedores eleitos pelos
habitantes , chefes de famlia , e dos alcaides escolhidos
pelos regedores. A deputao , ou junta de Biscaia , na
qual reside o poder legislativo , he hum corpo de repre
sentantes, que se compe de nobres e deputados dos ayun
tamientos (municipalidades).
A eleio dos deputados faz-se lanando n'huma ur
na os nomes das cidades e villas que tem voto , e tiran
do os nomes de quatro , estas formo hum ctllegio elei
toral , o qual elege todos os deputados na razo de qua

tro por provncia.
Hum momento de atteno sobre a diviso do terri
trio nestas provncias, sobre o estado e condio dos pro
prietrios de terras , e sobre tudo acerca do fundamento
de sua to notvel influencia sobre os camponezes , nos
illustrar sobre o estado da sociedade. O poder dos che
fes biscainhos no he fundado em suas riquezas e rendas,
nem, como o dos antigos bares, na subordinao evassallagem que requerio os direitos fudaes ; os fidalgos des
tas montanhas nem possuem grandes riquezas , como os
senhores inglezes, nem jurisdico hereditria como os
allemes. A antiguidade de famlia, c a posse immemorial do terreno , so os nicos titulos do chefe biscainho,
ttulos que pem em suas mos hum poder e dignidade ,
que no podem comparar-se nem com os dos feudos, nem
com os de outra instituio politica. As montanhas de
Biscaia no so como as de Astrias , patrimnio de trs
ou quatro grandes; esto divididas entre proprietrios ,
quasi todos de mediana fortuna , entre lavradores que
gozo de huma feliz commodidade , que nada tem que
appetecer seno as consideraes que provm da antigui
dade da famlia , de que resulto necessariamente a in
fluencia e autoridade n'hum paiz que est ainda na sua
infncia. Aqui o orgulho de famlia he superior a toda
outra distineo , e a antiguidade delia constitue a me
lhor nobreza. Este principio he o que principalmente ani
ma a sociedade na Biscaia ; he verdade que poucos 6ahem
da classe em que nascero ; mas poucos so tambm os
que alieno as propriedades de seus antepassados. E quan
do a suecesso da linha nunca interrompida se continua
na famlia desde tempo immemorial, o vr-se reduzido
pobreza ou necessidade de cultivar o campo por suas
prprias mos , no diminue em nada a dignidade, nem
oflusca o lustre do fidalgo , que conserva sempre o seu
logar social pela nobreza de famlia , e espirito de anti
guidade. As faldas das montanhas biscainhas e alavezas
esto cobertas de velhas torres , e runas de castellos e
antigas fortalezas , d 'onde os senhores biscainhos desafiavo n'outro tempo a fria dos godos e sarracenos. As tra
dies do vulgo referem delles mil historias , e de suas
muralhas est pendente o braso dos antigos tempos. Ser
possuidor de huma destas casas solarengas , he gozar hu
ma classe de nobreza mais distincta do que a que pde
conferir o soberano. A esta classe de possesso est tam
bm annexo hum viso de soberania , e os parentes do se
nhorio olho com grande respeito , e deduzem sollicitamente a nobreza daquelle tronco venervel.
Este estado da sociedade , e os sentimentos que o
acompanho, so mais simples e antigos, que as monar
quias feudaes. Os vinculos de sangue e de immemorial.
associao, so os mais fortes que podem ligar os homens.
Nem mesmo a influencia docommercio to activo, como
existe nestas provncias, tem podido riscar o simples qua
dro dos costumes patriarcaes , nem perturbar o sistema
de economia rural, nem enfraquecer os laos que formo
de todos os camponezes huma massa firme e compacta.
O no existirem alli classes proletrias liga e enncbrece tambm os biscainhos ; e abrindo o corao de ca
da individuo influencia de sentimentos hericos e ge
nerosos , augmenta a fora moral do paiz , e lhe faz des
envolver toda a energia daquellas virtudes. Cultivo o
solo de Biscaia homens livres e independentes , sem su
jeio a nenhuma obrigao feudal , como acontece com
os povos escravos que vegeto nas margens do Vistula e
do Danbio. Esta liberdade communica hum ar mui no
tvel de civilidade e benevolncia aos paisanos biscainhos.
( Continua.J
ARCHIVO POPULAR.
esta espcie de macaco , natural da Cochinchina ,

d-se o nome de naska, ou nariz comprido, porque o seu
caracter mais notvel he ter hum desforme nariz , ordi
nariamente de seis a oito pollegadas de comprimento ,
agudo na extremidade, e grosso na base, chanfrado pela
parte de cima, e chato pela inferior. Posto que a alguns
respeitos parea pertencer classe dos orang-outangos ,
he todavia muito mais pequeno , pois no tem de altura
mais de seis a sete palmos , estando em p. He delgado
como todos os macacos ; mas forte e robusto. Seus braos
so mui compridos, assim como os dedos, principalmen
te os dos ps. Tem huma longa cauda , que arrasta pelo
eho, quando anda. O corpo he todo coberto de pello
comprido, decdr escura, atirando para aleonada no peito
e ventre , e mais carregada no lombo e cochas. Huma
comprida barba russa que lhe nasce das faces e gargan
ta , huma farta cabelleira da mesma cr, a encarapinha
da marrafa que lhe circula atesta, seu enorme nariz pre
to, e as excrescncias avermelhadas que lhe formo as
ventas, lhe do hum aspecto to estranho e ridculo, que
no pde encaraT-se sem riso : dir-se-ia que o animal traz
huma dessas feias mascaras que os rapazes uso pelo car
naval.
Estes animaes so extremamente vivo! , ligeiros , e
desinquietos ; posto que tmidos e medrosos quando so
apanhados a roubar , se no mato algum ousa ataca-los,
no somente se defendem com coragem , mas arrejo-se
com mpeto brutal sobre o seu adversrio , qualquer que
elle seja.
Sustento-se somente de fruetos das arvores, e quan
do lhes falto nos matos , aproximo-se em grandes ban
dos s povoaes , e conservando-se emboscados entre as
arvores grande parte do dia , espreito arteiramente o
momento favorvel de se lanarem nos quintaes e poma
res , que devasto completamente.
Transcreveremos aqui a descripo , que julgamos
euriosa , feita por hum viajante , que foi testemunha de
huma destas acenas de pilhagem ; em junho de 1834,
261
Depois de haver referido como encontrara hum ban

do de huns cincoenta nasicas , reunidos em huma clarei
ra do mato, prosegue assim. Ento o que parecia che
fe do bando se pz a caminhar em direitura a huma pe
quena collina, que se avistava a coisa de seiscentos passos
de distancia : todos o seguiro ; e eu fiz outro tanto para
vr em que isto viria a parar , poTque no duvidava de
que fosse huma empreza combinada d'antemo, sobre tu
do vendo-os metter por entre as estevas , e caminhar
cautellosamente para no serem surprendidos.
Tendo chegado ao alto da collina conheci logo o
seu intento , porque avistei na encosta hum pomar contiguo a huma pequena habitao. Comeffeito vi logo dis
persar os nasicas ; alguns foro postar-se de atalaia nos
pontos d'onde melhor podio reconhecer o terreno , em
quanto dos restantes huns subio s arvores mais prxi
mas do pomar para observar o que dentro se passava , e
outros costeavo o muro para calcular-lhe a altura , ou
procurar o melhor logar para a escalada. O chefe , que
eu nunca perdia de vista , foi o primeiro que trepou ao '
muro; porm em vez de o transpor, logo que chegou
a cima , deitou primeiramente a cabea algumas vezes
mui sorrateiramente para se assegurar de que no havia
inimigo da parte de dentro. O seu costumado grito kahau , kahau, foi o signal de investir, e todos huns atraz
dos outros treparo ao muro, e saltaro dentro do pomar.
A devastao comeou ento por toda a parte : as
bananas , as mangas , os abrunhos cahio das arvores co
mo chuva , e em quanto huns as deitavo abaixo, outros
as apanhavo do cho, e as baldeavo por cima do muro
para a parte de fora. Observei porm , que antes de co
mear esta operao , todos enchero suas enormes bo
chechas das fruetas mais delicadas , do modo que se po
deria encher hum alforge : a cabea lhes ficou de hum
volume extraordinrio \ mas nem por isso perdio nada
de sua grande agilidade.
Acabadas de lanar para fora as frutas menores ,
comearo com as de maior peso, como os meles e inha
mes , e para isso treparo alguns s latadas, estendendose at ao alto do muro , e assim as io facilmente pas
sando de mo em mo. Estavo os ladres no meio da
sua empreitada , quando hum tiro de espingarda veio
lanar o terror e o espanto no meio delles. He incrvel
a velocidade com que saltaro o muro para fera , e desapparecro espalhando-se pelo mato , sem que todavia
algum delles largasse o que levava nas bochecha e na
mos. Corrio to ligeiros sobre os dois ps, e assim car
regados , como se foro inteiramente desimpedidos.
" O dono da habitao no tardou a apparecer ; ma
nem hum s dos ladres j se avistava. Contentou-se de
recolher os restos dispersos da pilhagem. Cheguei-me en
to a elle , e lamentei a sua perda , posto que , a fallar
a verdade , a scena muito, me tivesse divertido. Este ho
mem me disse , que taes devastaes ero mui frequen
tes, quando no havia a maior vigilncia em guardar o
pomar contra estas malditas harpias. Porm agora, con
tinuou elle, posso estar descanado por alguns dias a res
peito do que ainda ficou nas arvores , porque tive a feli
cidade de estender este sugeito. E dizendo isto mostroume o corpo do que tinha morto , que eu reconheci logo
ser o que dirigia a expedio. He com effeito o chefe
do bando , me respondeo , a quem por isso apontei com
preferencia , porque sei que faltando-lhe o chefe , o ban
do se dispersa , e no ousa commetter empreza alguma ,
sem quehajo escolhido outro, etenho bem experimen
tado a sua astcia. "
Eu offereci algum dinheiro a este homem por a pelle
do animal } porm elle ma cedeo generosamente, n
262
ARCHIVO POPULAR.
gado do passeio, desembaraou-se de seus vestidos , e to

mando hum chambre branco , foi sentar-se ao fresco so
bre bum banco do jardim , onde o somno veio logo surprehende-lo. Ojardineiro, passando perto daquelle sitio,
(Continuao.)
o tomou inconsideradamente por sua irma , sem refle
ctir , que huma menina tmida nunca se deixaria ador
*aeat veio a toda a pressa ter com o padre Cypria- mecer to indecentemente, de noite, em hum jardim so
no. u No admira , lhe diz elle , que nos no fosse pos litrio cujas portas ainda no estavo fechadas; este ho
svel encontra-lo : Preville mudou de nome ; presente mem grosseiro enganou, sem querer, o padre Cypriano,
mente chama-se Conrado. Sabes tu onde elle habita? e ns acabamos dever quaes foro as funestas consequn
A dois passos daqui: em querendo eu vos conduzirei l. cias da sua inadvertncia.
Agora mesmo. Como ? Fartamos sem demora.
Entre tanto o infeliz mancebo perdia todo o seu san
Vede que a noite comea a escurecer. Tanto melhor ; gue , a sua voz desfalecida no podia fazer-se ouvir , e
as suas trevas cubrir os meus desgnios. Marchemos." elle teria expirado naquelle mesmo sitio , se , hora da
Rabat no se fez rogar ; marcha adiante : o monge ceia , seu pai no mandasse procura-lo.
armado de hum punhal bem escondido , o segue com a
Hum criado corre ao jardim , e alli encontra o seu
raiva no corao, e o crime pintado em todas as feies. joven amo crivado de golpes, e nadando em sangue! Gri
Tendo chegado porta do pateo, diz Rabat em voz bai ta por soccorro , acodem os outros domsticos , e transxa : Alli, naquelle pavilho. Bem : podes retirar-te. porto o ferido , j privado dos sentidos , presena de
O monge d alguns passos , e pra i parece que a Preville , a quem este acontecimento aterra, e opprime.
conscincia quer ainda fazer-lhe ouvir o ultimo grito. u Introduzir-se-io aqui os ladres ? n exclama elle.
u (lurai \ ais tu sacrificar .' diz elle comsigo mesmo : huEm tanto que os domsticos visito as casas e todos
ma pobre menina, innocente dos crimes de seu pai!... os recantos da quinta sem encontrarem pessoa alguma ,
Ah ! Cypriano ! tens tu passado vinte annos na peniten o jardineiro recorda-se, e refere as perguntas que lhe fez
cia , e na pratica da santa religio, para vir a commet- o monge mas no pde elle dizer se aquelle religioso se
ter no fim da tua carreira hum crime digno do ultimo retirou, ou sedesceo para o jardim. Preville perde-se no
dos malvados?... Hum crime!... que digo!... pde ser labirintho de suas reflexes. Nohe de presumir que hum
hum crime castigar hum monstro ? O verdadeiro malvado homem santo , hum ministro do senhor tenha commettino he Preville?... Sim: pois elle morrer.... porm no do huma aco to barbara , e , neste caso, era a sua fi
de hum s golpe , e sem solrer e penar longo tempo .... No ! lha que o monge pertendra assassinar, pois que lhe haque elle viva , e que o objecto de todas as suas aTeies vio dito , que era ella que repousava no jardim.
Em quanto procura rasgar o vo , que cobre este
expire a seus olhos , nos seus braos , se fr possivel.
O monge bem determinado a saciar a barbara sede attentado, chega o cirurgio, e no somente restitue em
de vingana que o devora, entra no pateo, encontra hum poucos instantes o enfermo ao uso dos sentidos; mas de
criado , e pergunta-lhe onde est o senhor Conrado. clara que nenhuma das feridas he mortal.
Augusto , lhe diz Preville, logo que soube que el
No seu gabinete, reverendo padre. S? S. Seu fi
lho sbio de tarde a passeio, e a menina encontrei-a ain le poderia fallar sem perigo ; meu querido Augusto, poda agora adormecida sobre hum banco do jardim. Agra- deste conhecer a mo que te ferio ? Meu pai (porque
Augusto tinha sido criado na persuaso de que Preville,
deo-vos , bom homem.
Cypriano deixa retirar o criado: logo que julgou no a quem s conhecia pelo nome de Conrado , era o autor
ser presentido, desce huma escada de pedra, introduz-se no de seus dias), a noite estava muito escura, e eu dormia :
jardim , e apezar da profunda obscuridade da noite pro despertei com tudo ao primeiro golpe, e apezar da dor , e
cura por toda aparte a sua victima. Hum objecto bran do sobresalto, julguei vr huma espcie de frade, todo ves
co vem ferir seus olhos ; aproxima-se, e certifica-se pelo tido de negro ; e pareceo-me perceber estas palavras : In
feitio das suas roupas que he na realidade a desgraada feliz, expia os crimes de teu pai. Foi elle, foi o mon
joven a quem procura. Quer chegar , e hesita ; a sua ge negro ; grita o jardineiro : quem tal julgaria ! n
Preville estremeceo, e deixando cahir a cabea so
vista perturba-se.... hum levesuspiro, que solta a pessoa
adormecida, o faz estremecer.... porm elle esta alli , bre o peito , medita em profundo silencio. Em fim de
ningum o v, se perde estaoccasio
Oscelerado avan pois de longas e inteis supposies , elle resolve ir no
a , descarrega repetidos golpes de punhal sobre a sua outro dia ao convento , confiar as suas penas ao padre
victima , e lhe diz em voz baixa : a Morre , infeliz , ex Cypriano, e perguntar-lhe se conhece algum dos seus re
ligiosos capaz de similhante maldade.
pia o crime de teu pai !
Apresenta-se com effeito na portaria, c pergunta pe
Elle pretende salvar-se a toda a pressa ; mas ainda
percebe distinctamente estas palavras , que pronuncia a lo padre Cypriano. O feroz monge no podra fechar os
pessoa apunhalada : u Desgraado de mim! Soccorro, soc- olhos toda a noite : hum presentimento funesto o avisava
de que o seu crime era maior do que suppunha. Certo
corro que me assassinaro.
He a voz de hum homem que solta estas queixas ! de que era Preville quem o procurava , se apresenta com
E quando podesse ainda haver nisto alguma dvida , as a cabea ,baixa , e a cara quasi toda coberta com o capalavras desgraado de mim bastario a convencer o mon pello. u O meu padre, lhe diz Preville em voz baixa, sa
ge de que o seu brao se enganou. A quem pois ter as beis vs que hum monstro quiz hontem noite assassinar
sassinado?... Hum repentino terror se apodera de seus o filho do infeliz Saint-Morin ? O seu filho, dizeis vs!
sentidos ; os seus joelhos vergo : e s a grande custo con Oh ! he verdade , senhor : e , o que he mais , ha sus
peitas de que hum dos vossos religiosos commetteo este
segue arrastar-se para fora da fatal habitao.
Deixemos o feroz monge voltar ao seu convento, ator crime abominvel ! Hum religioso ! He impossivel :
mentado pelos remorsos, e tremendo de horror, e vejamos talvez algum miservel que ousasse tomar esse desfarce
qual he a interessante victima que elle tem immolado.... para melhor se oceultar. Pensais vs que nesta santa ca
Oh ! natureza !... oh ! crime !... he o seu prprio filho ! sa haja hum individuo capaz de perpetrar similhante at
Este mancebo tendo-se recolhido algum tanto fati tentado? Eu no o creio; porm as apparencias....
o uovr&m TI1TATITO.
ARCH1VO POPULAR.
ignoro se o monstro se dirigia contra minha filha , se
contra o filho de Saint-Morin ; mas he certo que este des
graado joven cahio traspassado de repetidos golpes....
Oh Deos !... exclama o padre Cypriano, e cahe redon
damente no cho , privado de todo o sentimento, u Este
monge, diz comsigo Preville, toma hum interesse dema
siadamente vivo em tudo que me respeita.... Seria elle ?...
Elle! Oh! ceo!...
A queda do padre Cypriano attrahio alguns religio
sos , que trataro de conduzi-lo para a sua cella. Previl
le voltou para casa , procurando combater as suspeitas ,
que se elevavo fortemente no seu espirito. O que o fazia
sobre tudo vacillar , era no poder descobrir a razo que
teria o monge para commetter to negro crime.... e6tes
dois desmaios repentinos causados pela simples narrao
das desgraas de Preville, so na verdade indcios mui im
portantes!... Quem ser pois este padre Cypriano ?.. . He
necessrio conhece-lo melhor, efaze-lo punir se fr culpado.
Preville no communica a pessoa alguma as suas re
flexes. Entrando noquarto de Augusto, encontra-o mui
to melhor. Elvina estava ao seu lado , e participava dos
cuidados de enfermeiro e de cirurgio. Elvina , to do
ce , to sensvel como bella , desempenha para com Au
gusto todos os deveres da ternura fraternal, e a vista des
tes dois jovens arranca lagrimas de sensibilidade ao bom
Preville, que, n 'outro tempo criminoso , oh! na verda
de bem criminoso , est hoje inteiramente restitudo
pratica de todas as virtudes. No pde saber-se se elle
ama mais a Elvina, se a Augusto. Elle tinha tantas cul
pas a expiar para com este ultimo, que s o poderia fa
zer enchendo-o dos seus benefcios, e da sua ternura. Mas
essas culpas ter-se-ia envergonhado de lhas revelar. Conservava-o pois na crena de que era seu filho , e estava
resolvido a ser sempre para com elle o pai mais terno.
No mesmo dia Preville recebeo este bilhete.
Se derdes hum s passo para descobrir o assassino
do filho do infeliz Saint-Morin , o vosso procedimento
para com este amigo da vossa infncia ser submettido
ao rigor das leis , que sabero perseguir , e castigar
* antigos crimes , por mais oceultos que elles cstejo.
D'onde pode vir este ameao? Ningum no mundo
conhece os segredos de Preville : os seus cmplices j no
existem
No ha seno o monge, a quem elle os reve
lou , que possa conhecer esses funestos segredos.... Ser
o padre Cypriano o autor.... ou seria assas prfido para
trahir huma revelao feita no tribunal da penitencia ?...
Preville estremece com tudo , lendo outra vez este
fatal bilhete , cuja letra lhe he inteiramente desconheci
da. Elle resolve explicar-se de huma vez com o padre Cy
priano , a quem tantas combinaes parecem tornar sus
peito. Dirige-se pois novamente ao convento \ mas respondem-lhe que o monge est gravemente enfermo na sua
cella , onde ningum pde ser admittido. Aquelle des
graado estava, com effeito, n'hura estado bem digno de
compaixo \ opprimido pelos remorsos de haver apunha
lado seu filho , atormentado pela incerteza de sua sorte ,
chegou quasi abeira da sepultura, d^nde s pde arranranca-lo a certeza de que seu filho estava livre de perigo.
Preville no acertava no partido que tomaria. Esta
va bem persuadido de que o padre Cypriano no era es
tranho aos acontecimentos que se havio passado na sua
famlia; porm quem o esclareceria sobre este ponto?
Onde achar a certeza?... Eis as contnuas reflexes que
o oceupro muitos dias.
Entre tanto Augusto se restabelecera completamen
te. Elle se admirava particularmente de que seu pai no
fizesse a menor diligencia para descobrir o seu assassino,
quando huma manha recebeo a seguinte carta.
863
"Joven, e interessante Augusto, sabei em fim hum

" segredo , que a malignidade vos tem oceultado at ho" je. Vs tendes bastante idade e razo para notar que
nem hum s passo se tem dado para descobrir o mons>> tro que ousou apunhaiar-vos. He porque se faz muito
pouco caso da vossa existncia. Sabei pois que Conra" do no he vosso pai; nem Conrado he o nome desse
" que tem usurpado titulo to doce. Elle chama-se P*e ville, eest carregado doserimes mais detestveis. Vs
no sois seu filho ; e e duvidais disto , dar-se-vos-ho
provas. Segui hoje , ao pr do sol , hum pastoreinho ,
que passar diante da vossa porta, tocando flauta : elle
vos conduzir aonde encontrareis o vosso verdadeiro pai,
que arde em desejos de vos apertar em seus braos.
" No faleis nisto a Conrado , nem faais a menor
pergunta ao pequeno pastor , pois que unicamente en carregado de vos guiar, elle nada saberia responder vos. Discrio e prudncia, e a natureza triunfar.
He fcil de conceber o pasmo e a admirao de Au
gusto ao lr esta carta. Conrado no he seu pai ?... Mas
elle desempenha todos os deveres , e mostra toda a ter
nura deste sagrado titulo!... Isto hecalumnia: esta carta
vem da parte dos seus inimigos , sem dvida da mesma
mo, que j lhe descarregou o golpe. He hum lao quepertendem armar-lhe ; elle no acudir certamente a este peri
goso convite... Com tudo, se fosse verdade !...Oh ! ha hum
meio de o conhecer, arriscando algumas palavras na pre
sena de Conrado; mas de huma maneira mui disfarada.
Augusto corre com effeito ao jardim , onde seu pai
anda passeando. Preville, vendo o seu ar pensativo, lhe
diz com muita ternura : Q.we tens tu , meu filho ?
Nada , senhor. Mas descubro alguma perturbao em
teu semblante ? He porque.... porque me encolerisei ha.
pouco lendo huma carta annima , que me dirigiro.
Huma carta annima ! E de que trata ? Oh ! eu no
ouso dizer-vo-lo , meu pai : eu a fiz em pedaos porque
julguei dignas de todo o despreso as mentiras que conti
nha. Mentiras!... Oh! eu desejo sabe-las. Podereis repetir-mas? Algumas.... coisas sem omenor fundamen
to.... Dizio-me que vs no vos chamais Conrado.... que
o vosso verdadeiro nome he Preville i... e.... em fim que
eu no tenho a felicidade de ser vosso filho.
A cada huma destas frazes , que Augusto entrecor
tava de propsito, elle notou que Preville mudava de
cr muitas vezes. A sua perturbao chegou a tal ponto,
que lhe foi impossvel responder. Augusto, vendo-o guar
dar silencio , continua : u Eu olhei tudo isto como pura
calumnia, muito mais vendo a audcia com que vos aecusavo de certos crimes, que n'outro tempo Elle sabe
tudo! exclama Preville escondendo o rosto com as mos.
Dizendo isto affista-se de Augusto , que no maior
assombro quer" segui-lo. O desgraado Preville. incapaz
denegar a verdade, lhe brada de longe : Augusto, Au
gusto, deixa-me !... Eu nada tenho a dizer-te ; estou in
capaz neste momento de poder explicar-me.
Augusto attnito e desesperado , conhece ento cla
ramente que o no havio illudido. Resolveo-se por tan
to a annuir ao convite misterioso , e pedir a explicao
de tudo isto ao seu verdadeiro pai , se com effeito devia
encontra-lo .
( Continua . )
O DOUTOR SWITT E O CRIADO.
deo Swift , to clebre na Inglaterra por seus ta

lentos , escriptos , estilo , e originalidades , costumava
viajar a p com hum livro na mo, sem parnr em parte
alguma para comer nem beber at noite. Caminhando
264
AKCHIVO POPULAR.
hum dia de Dublin a Waterford, seguido pelo seu creado , encontraro ao anoitecer hum cavalleiro irlandez ,
que no conhecendo Swift , perguntou ao creado, que ia
atraz, quem era aquelle senhor, que assim viajava alr.
O criado respondeo: He o senhor deo de S. Patrcio,
a quem sirvo por meus peccados. aonde vo a esta
hora? perguntou o passageiro. Vamos direitinhos para
o ceo , replicou o criado. No entendendo o cavalleiro
o sentido da resposta, pedi o que lha explicasse. "A coisa
he bem clara , senhor ; meu amo vai resando , e eu vou
em jejum , e vs sem dvida havereis ter ouvido aos pre
gadores , que com as oraes e o jejum se vai direitinho
ao ceo.
DO GADO LANGERO.
Regime ordinrio do rebanho*
S3k
pasto he sem dvida alguma o regime mais conve

niente para conservar o rebanho em boa sade. O pro
prietrio de hum rebanho ganhar muito se tiver em to
das as estaes pastos abundantes para apascentar o ga
do } e para os ter ser necessrio empregar os diferentes
meios indicados pela arte agrcola : he necessrio crear
prados , cuja produco venha em huns aps dos outros
sem interrupo, e que resisto ao frio do inverno, e ao
ardor do sol no estio. A empreza he difficil , mas no
impossivel , e bem recompensar o proprietrio do reba
nho que poder consegui-lo.
A pastagem nos restolhos , nas terras aradas , e no9
montes , he por certo muito boa para o gado at certa
poca \ mas este pasto acaba , e no havendo prados arteficiaes , no haver verde para sustentar o gado sufficientemente , e ser preciso dar-lhe feno , colhido j pa
ra esse fim em estao prpria.
Hum carneiro come 8 arrteis de herva fresca por
dia } esta herva reduzida a feno , d 2 arrteis , com o
que hnm carneiro se contenta. Partindo desta base, conhecer-se-ha que seria necessrio ter para sustentar hum
rebanho de cem cabeas, 82.640 varas quadradas de ter
ra semeada de prado natural; que huma tera parte da
herva que este terreno deve produzir , ser cortada em
tempo competente para feno, e as outras duas teras par
tes restantes serio comidas em herva fresca pelas cem
cabeas de gado. Mas huma to grande extenso de ter
reno semeado de prado natural , sendo cultivada conve
nientemente , pude, alm da herva , dar trigo , cevada ,
centeio ou milho , e outras sementes.
De sustentar o gado langero a pasto resulta. benefi
cio duplo ao lavrador , porque poupa a despeza da ceifa,
carreto e guarda das forragens , e ao mesmo tempo con
serva o rebanho em melhor estado sanitrio , do que te
ria se estivesse fechada nas curtes. Entre tanto se o pas
tor deixar estas regras hygienicas, que a experincia tem
ensinado , e que os proprietrios do rebanho devem fazer
executar , o pasto pdde ser funesto ao rebanho. E para
que o proprietrio possa vigiar o servio e obrigaes do
pastor , apontaremos algumas dessas regras , a fim de fa
cilitar conhecimentos ao proprietrio.
Sempre que o tempo o permittir , o gado lange
ro deve sahir a pasto todos os dias , porque pastan
do , as ovelhas escolhem sua vontade a herva que mais
lhes agrada, e a comem em toda a sua madureza ; alm
de que o exerccio que fazem lhes abre o appettite e as faz
vigorosas. Estes animaes, por natural inclinao , gosto
de vaguear pelo campo em quanto comem, e convm que
o pastor no contrarie seu instincto, obrigando-as a pas
tar seguidamente no mesmo terreno. Com tudo como o

rebanho pisar muita herva da que ha de comer , se lhe
permittirem percorrer livremente qualquer campo abun
dante em pasto, o pastor dever ter o cuidado de demar
car huma poro sufficiente de terreno para aquelle dia,
afim de guardar para os seguintes o pasto fresco e intacto.
Durante a bella estao poder-se-ha fazer sahir o re
banho a pasto logo ao nascer do sol , quando no haja
nevoeiro ou orvalho ; mas havendo huma ou outra coisa,
ser preciso esperar que o sol dissipe a nvoa e o orva
lho , porque estando a herva molhada, o gado no gosta
delia , e se a come sobrevem-lhe dores de clica , o que
he muito perigoso.
GLuando o ardor do sol augmentar , deve o pastor
conduzir o rebanho de modo que os raios do sol o no firo de frente , e durante a fora do calar he absoluta
mente necessrio que elle ponha o gado sombra para
descanar. A la que o livra do frio no inverno, impede
no vero que o ar o refresque. Alm disto estes animaes
tem o craneo fraco , se no vero o sol lhes dr de chapa
na cabea , far-lhes-ha vertigens , endoidecem , e mor
rem de repente , se o pastor os no seccorrer sem demo
ra dando-lhes huma sangria larga.
Nenhum motivo poder haver que desculpe o pastor
de deixar de tomar esta precauo, que muito se lhe recomraenda \ alm do que durante o calor o gado , ainda
que o deixem ficar no pasto , no come , afllige-se , soffrej e reune-se aos magotes, abaixa a cabea, e mette-a
debaixo da barriga dos outros para evitar a perseguio
de huma mosca preta, que na hora do calor persegue os
animaes langeros para se lhes introduzir nas ventas , a
fim d'alli depositar seus ovos. Mas se por este inodo con
seguem evitar a ferroada daquella mosca, no evito por
certo o mal que lhes faz absorverem o p ardente e infec
cionado pelo vapor reconcentrado do corpo das outras ove
lhas \ e muitas vezes acontece que algumas cahem suffocadas , e morrem dentro em pouco tempo , apezar dos
soccorros que o pastor lhes possa dar. Hum pastor cuida
doso nunca se expor a este perigo , e para o evitar se
por em marcha atempo para chegar com o seu rebanho
a hum logar abrigado e fresco , onde p gado fique
sombra para ruminar com descano. Se o curral for frio,
arejado , e espaoso , ali i poder o pastor conduzir o ga
do hora do calor intenso , quando no dever conduzilo para de baixo de hum arvoredo, ou sombra de hum
monte ou de hum muro , se o curral no tiver as commodidades designadas.
Logo que o sol perde seu ardor , volto as ovelhas
a pasto , e alli ando at noite.
(Continua.)
O ORGULHO DO NASCIMENTO.
enrioue 2., filho do conde d'Anjou , Godofredo

Plantagenet, e hum dos reis mais illustres da Inglaterra,
tendo renunciado o poder , fez coroar em Westminster
seu filho primognito. Por impulsos de ternura paternal,
elle quiz servi-lo publicamente mesa no dia da saa co
roao. No fim do jantar, estando presente toda a corte,
o rei disse a seu filho : Deveis confessar, que nunca hou
ve rei algum que fosse servido mesa por pessoa de tal
jerarquia. O prncipe , voltando-se para os seus cortezos, respondeo em voz alta : Ao filho de hum conde no
cabe mal servir o filho de hum rei.
LISBOA.
TIPOGRAFIA DE A.J.C. DA CRI Z.
O ARCHIVO POPULAR
-
IV 54.
Sabbato 2 1 to J^sto.
1841.
bsisbsimi ira ABB&BB&m

i ota-se geralmente em todas as classes mecnicas da
sociedade huina decidida tendncia para adoptarem no
s o trajo e modas , mas tambm a maneiras, a lingua
gem , e polidez das classes mais elevadas. Este natural
effeito dos progressos da civilisaco he todavia mais no
tvel na Inglaterra , onde o grande accumulamento da
povoao , a extraordinria facilidade das communicaes , e a frequncia das relaes commerciaes, pem to
das as classes em mais prximo e aturado contacto humas
com as outras. E com tudo he ahi que se encontro, mais
que em parte alguma , certas classes de habitantes , que
se distingem por h uma pasmosa tenacidade emconservarse , por assim dizer , segregados do resto da sociedade ,
guardando inalterveis seus originaes e caractersticos h
bitos e costumes. Taes so , por exemplo , os carvoeiros
doStaffordshire, os mineiros de Cornualhes, e os peixei

ros de Aberdeen. He destes ltimos, que ora faHaremos.
A cidade de Aherdeen he huma das mais bellas e
florescentes da Escossia. Nos dois bairros contguos ao
rio Dee , que somente so separados do resto da cidade
pelo antigo arsenal, vive huma raa de gente que muito
differe do resto dos moradores em dialecto , costumes ,
vesturio, supersties etc. Formo completamente huma
sociedade separada ,'e he o seu dialecto to differento do
do povo da cidade , que no obstante haver suficiente
nmero de palavras communs a huns e outros para tra
tarem entre si os seus negcios e transaces , a lingua
gem que entre si uso os bordas do rio , (nome que do
a esta gente) he inteiramente inintelligivel aos morado
res da cidado.
'-^
ARCH1VO POPLLAR.
26ft
Esta raa, quasi toda composta de pescadores e ma

rinheiros , rarssimas vezes contrahe casamentos com es
tranhos. No mando seus filhos escola , nem mesmo
consentem que elles tratem muito com os rapazes da ci
dade. Logo desde os primeiros annos os filhds comeo a
seguir a. occupao de seus pais , e preferem a vida do
mar a qualquer outra \ he por isso que no se do a apren
der os ofiicios mecnicos , a no ser por ventura algum
queseapplica ao de carpinteiro de machado. Vivem ma
neira dos antigos patriarcas reunidos em famlias, encontrando-se trs ou quatro geraes juntas na mesma habi
tao.
As mulheres no somente se differeno de todas as
outras de igual classe em Aberdeen , em quanto ao mo
do de trajar , mas tambm em quanto preferencia das
cores azul e branca , que uso exclusivamente em seu
vesturio. Compe-se este geralmente, e em todas as es
taes , de huma comprida saia de baeto azul , jaqueta
do mesmo do feitio da dos homens, e que serve em cominum a marido e mulher ; huma comprida touca de al
godo branco , que apenas nos grandes dias admitte a
nica variao de alguns laos azues \ e a longa manta
listrada de azul e branco, que lhes tapa o seio, e depois
se enrola roda da cintura , cahindo as pontas ao lado
esquerdo : as meias de estamenha azul no descem do ar
telho , e os ps ando sempre descalos.
Estas mulheres so dotadas de muita fora, e ainda
maior sofTrimento ; sustento o mais pesado trabalho do
mestico , acarreto s costas grandes cestos de peixe , e
o vo vender pelas povoaes at algumas lguas de dis
tancia. O seu prego singular he conhecido por toda a
parte.
(uauefra.
seguir nas mais operaes que dictasse a prudncia , e

podesse executar o valor. Constava a armada de quinze
vazos , cinco d'elrei , os outros de particulares, com mil
e dozentos homens entre soldados c marinheiros. Era ta
manha a desigualdade do nosso poder a respeito do con
trario , que mais parecia loucura que valor , entrar era
pensamentos de alguma til operao. Achavo-se os hol
landezes fortificados com muita regularidade, ebastecidos
com grande abundncia ; ero muitos em nmero, muitas
as bocas de fogo, e particularmente excedio na artilheria : os negros das terras circumvisinhas se havio quasi
todos declarado a seu favor ; com que, por todas as par
tes se representava impossivel o bom suecesso da empreza. Accresceo , que estando a nossa armada sobre ferro
no porto de Gluicombo , lhe sobreveio huma to furiosa
tempestade , que alm de outros graves damnos , fez dar
costa a nossa almirante , que se perdeo- inteiramente ,
e nella dozentos e cincoenta homens ; desgraa mui sen
svel em qualquer occasio , e muito mais nesta em que
tanto se necessitava de gente : mas nada bastou a resfriar
o ardor do general portuguez , antes picado do mesmo
suecesso , que o podra retardar , partio daquelle porto
na volta da cidade de Loanda, e desembarcando sem di
lao , tomou logo os postos convenientes , e com singu
lar valor atacou e defendeo o forte chamado do Morro ,
que parecia inexpugnvel por natureza e arte ; e proseguindo o curso d.i victoria com illustres aces , reduzio
finalmente os hollandezes a pedirem partidos ; e sendo
ajustados, foi entregue aos portuguezes a cidade neste
dia , anno de 1648 : logo se rendero nossa obedincia
o reino de Benguela e outros estados adjacentes , elrei
de Congo , o imperador de Casangue , a celebrada rai
nha Ginga , e outros potentados e sovas admittro de
novo a antiga vassallagcm e boa correspondncia , que
havio tido com os portuguezes desde os princpios da
quelle descobrimento.
15 DE AGOSTO.
17 DE AGOSTO.
Restaurao de Angola.
Batalha da Vrzea em Pernambuco.
eios annos de 1641 appareceo sobre os reinos de
Angola , sendo governador delles Pedro Cezar de Mene
zes, huma armada hollandeza , e com falsos pretextos de
novas pazes com o novo rei de Portugal , e com outras
astcias e enganos, muito alheios da verdade e f pbli
ca , se foro introduzindo naquellas terras , abusando da
pacincia e dissimulao dos portuguezes , os quaes applicados at ento ao nico emprego da mercancia , no
se achavo com foras , nem exerccio para rebaterem a
invaso , que j vio patente. Rendero cm fim os ini
migos a cidade de Loanda, e logo as terras e estados ad
jacentes, logrando este chamado triunfo neste dia do an
uo referido. Mas sete annos depois , no mesmo dia , fo
ro aquelles reinos gloriosamente reconquistados pelo bra
o e valor dos portuguezes , que, quando os desperto as
injrias , no perdem as occasies de vinga-las. Os que
sahro de Loanda izero alto em hum logar chamado
Maseangano , e delle , revestidos j de novos brios , inestavo aos hollandezes com frequentes e vigorosas sorti
das ; mas padecio muito maior perda pela inclemncia
do terreno Accrescia que os reis e sovas do serto , im
pacientes do jugo de tantos annos, s havio ligado com
os novos conquistadores , negavo-nos os mantimentos , e
fazio outras graves vexaes , que reduziro os nossos a
estado miservel. A noticia delle, e novas ordens que
chegaro de Portugal , fizero partir do Rio de Janeiro
a Salvador Corra de S, illustre capito daquelles tem
pos , a dar calor aos portuguezes de Massangano , e pro-
xcitado do espirito de vingana pela grande perda

que tivera na batalha das Tabocas , o general Henrique
Hus se empregou com brbaro furor em destruir , e arrazar a ferro e fogo as ricas possesses da villa, chamada
a Vrzea , reservando entre os despojos algumas matro
nas , mulheres de paizanos tambm nobres , jque , como
aventureiros , seguio aquella guerra. Chegou esta noti
cia ao nosso campo, e picados vivamente os portuguezes
de tamanha affronta , marcharo a passo largo em busca
dos contrrios. Atravessava-se hum rio, que os fez parar
e reparar no perigo com que os ameaava , porque por
occasio de grandes chuvas que havio cahido , corria
muito impetuoso e soberbo. Mas nada teme hum deno
dado corao ; Joo Fernandes Vieira foi o primeiro que
a todo o risco o passou , e a seu exemplo o passaro os
mais , no sem grande diffieuldade. Chegando na ma
drugada deste dia, do anno de 1645 , vista do inimi
go , o acharo alojado , e j posto em defensa em huma
daquellas grandes maquinas, aque chamo engenhos, que
bem podia fazer a figura de huma no mal regulada for- .
taleza ; e vendo o pouco poder dos nossos , sahro do
mbito das casas a espera-los na campanha , e dando huns
e outros , e recebendo as primeiras cargas das bocas de
fogo , mandou Joo Fernandes Vieira aos seus que inves
tissem todos espada , sendo elle em tudo o que prece
dia a todos. N3o.se pode explicar facilmente a vigorosa
impresso com que investiro e cortaro pelos inimigos ,
ARCHIVO POPULAR.
267
at que depois de largo e porfiado combate , os fizero nhecer seu verdadeiro estado , e grande como he a fora
retirar ao refugio das casas , aonde de novo se fizero do vento , altas como so as ondas do mar enfurecido ,
fortes ; mas vendo-se incessantemente varejados das nos a imaginao as engrandece muito mais-, a isto Se ajun
sas balas , que em circuito lhes entravo pelas janellas , ta a familiaridade daqueFlas expresses poticas de se ele
rizerto pr a estas as mulheres que tinho prisioneiras , var at s nuvens e descer at ao abismo, em qttanto que
a fim de cessar a nossa bateria. Ento resolvero os nos a altura das ondas he verdadeiramente insignificante
sos cabos mandarem hum trombeta offerecer favorveis respeito da superfcie domar. No ha onda no mar mau
condies aos hollandezes , com o desengano de que se procelloso , nem na tormenta mais desfeita , que se le
fossem entrados por assalto , serio todos passados es vante mais de duas e meia , e quando muito trs varas;
pada. Mas elles attribuindo a fraqueza esta resoluo , perm a isto se deve ajuntar outras trs varas que logo'
apparecendo todos ao mesmo tempo s janellas , dero desce do seu nivel ordinrio ; de modo que haver sei*
sobre os nossos huma furiosa carga, de que logo o trom varas desde a maior elevao at maior profundidade,
beta cahio morto. Esta barbaridade acendeo tamanha ira o que no faz mais differena a respeito domar, que hum
nos coraes dos portuguezes, que esquecidos dos affectos gro de areia n'huma grande praa.
Esta proposio prova-se facilmente marcando o pon
naturaes do prprio sangue, pozero fogo s casas por va
rias partes , sem attenderem a que com o mesmo incn to do mastro de hum navio n'huma linha com ohrisondio castigavo igualmente nos hollandezes e nas mulheres te , quando est no seu maior descimento , e concedendo'
prisioneiras a perfdia e a innocencia ; e no podendo sof- alguma cousa pelas inclinaes ccidntas do navio. A.
frer essa breve dilao com que lavravo as chammas , quebrada da onda ,> causada pela^votfiei d vento , faz
tratavo de conduzir barris de plvora, quando os inimi sem dvida elevar a agua a maibif' altura que a da on
gos se entregaro discripo dos vencedores. Recolhero da solta , e se a onda vai qubrar-Se ctitfa algum obst
estes entre ricos despojos , como parte de maior preo , culo , como huma muralha, sobretudo s est pendente,
aquellas nobres matronas , , que apezar de tantos perigos ento se elevar at huma altura espantosa.
Ns temos visto em Cadiz durante hum rijo tempo
e sobresaltos , fazio agora mais alegre e plausvel a victoria. Foro conduzidas a suas casas em forma de triun ral , quebrarem-se as ondas na muralha do sul , e elevafo, precedendo clarins, charamellas e trombetas, seguindo- rem-se mais de! cinconta' ps , e no farol de Eddystone,
se os hollandezes rendidos e despojados das insignias mi erigido n'huma rocha a quatro legiihs ao sul-stidoeste de
litares , e entre elles os seus dois cabos principaes Hen Plymouth , se teta observado muitas vezes passarem as
rique Hus , e Joo Blar , e logo os nossos esquadres , ondas muitos ps por cima da' lanterna, a qual, tem de
tremolando ao ar as victoriosas bandeiras, e rompendo-o elevao mais de trinta e cinco varas , expectdlo que
com repetidas cargas e alegres vivas. Sem perda conside no pode deixar de infundir terror ainda ao rHis atre
rvel nossa foi grande a dos contrrios : morrero oito vido nauta.
tmtmia
;
centos a ferro, e depois muitos mais ao desamparo, em ,h.
brenhados no serto, para onde os levou o temor da mor
te, e onde acharo outra sem honra e mais cruel. ^ il
>/i/!ip HW .i;il .-> Rn
s provncias Vmcongadas.
(Continuao.)
9l,
Delotiirate t eltmo i>as oni>as.

.'
velocidade da9 ondas he proporcionada sua ele

&k
vao , e est calculado que as ondas maiores caminho
de doze a quinze lguas por hora. Muitas pessoas julga
ro que a mesma agua caminha com aronda; porm isto
he hum erro causado s pela illuso da vista , quando
ella est privada de cotejar hum objecto socegado com
outro em movimento; como acontece aqum navega por
hum rio , pois lhe parece que so a arvores ou os edif
cios das suas margens os que se movem ; ou quem con
templa no alto mar huma embarcao que vem em direc
o opposta do seu navio , lhe parece que essa embar
cao navega com huma velocidade extraordinria. A
verdade he que a agua das ondas no caminha , excepto
quando a vaga rebenta \ porm sobe e desce no mesmo
logar movende-se s nesse sentido. Neste caso o movimen
to das ondas he exactamente o mesmo que o de huma
corda estendida, quando a sacodem por huma ponta , ou
como as ondulaes de huma seara madura, que vo pas
sando de huma extremidade a outra. Mas quando huma
onda chega ribeira ou praia de pouca profundidade , a
agua caminha realmente, porque seu peso he vencido pe
la fora , e sendo levantada , estende-se para diante bus
cando o seu nivel-, elogo que se elevou demais pela mar
gem , retrocede a procurar outra vez o seu nivel com a
superfcie do elemento.
To terrvel he o expectaculo de huma tempestade
no mar , que he quasi impossvel olhar a causa , ou observar seus cflTeitos com tranquillidade bastante para co-
s biscainhos no esto sugeitos s violentas leis da

Mesta \ porm aqui , como em outras partes de Hespanha , as disposies legaes dirigidas a conservar sempre
os bens em huma mesma famlia, privando o possuidor de
dispor da propriedade, o embarao na faculdade de dar
s suas terras o destino mais conveniente, e restringindo
seu interesse o desanimo , fazendo deste modo decahir a
agricultura. Destas prejudiciaes instituies a principal
so os morgados.
Mas ha tambm outro principio de grande influxo
sobre a paizanagem das montanhas, principio mui pouco
nobre e generoso, e que merece a nossa particular atteno por ser o elemento mais activo da ultima guerra :
fallo da superstio e a influencia do clero.
Na simplicidade da vida rural sempre so muito es
treitos os vnculos entre o pastor espiritual e seii reba
nho , qualquer que seja a religio dominante , pois as
interessantes ceremonias do baptismo , matrimonio , e
funeral , acontecimentos da maior consequncia entre a
gente do campo , e nos quaes os sacerdotes desempenho
hum papel mui principal , do aos ecclesiasticos muito
poder e influencia no animo do povo. Neste quasi primi
tivo estado de sociedade, os sentimentos naturaes So no
s<5 mais fortes , seno tambm mais livres , qne na vida
artificial', e esta propenso de affecto e devoo pessoa
dos padres augmenta tambm o poder da religio. Porm
hacircumstancias , assim na constituio fsica, como na
moral do povo vascongado , que concorrem para desen' volver a influencia destas causas geraes.
68
ARCHIVO POPUL
No ha paiz algum na Europa , onde a religio catholica se, tenha conservado em maior pureza e fora do
que na Hespanha , e nenhum paiz to pouco onde se te
nha conseguido cabalmente o grande fim deste sistema
de doutrina e disciplina , a saber , a exaltao da f , e
o agmento da influencia moral do clero: toda a influen
cia e poder de Hespanha se dirigia continuamente. a este
objecto. A esse fim se ndereavo todas as aces e pa
lavras do povo ; sua condio moral era objecto da maior
vigilncia, e o espirito pblico teve sempre huma inqui
sio para o espiar e observar.
A tenacidade dos antigos usos e costumes biscai nhos,
transmittidos de pais a filhos, d huma fora particular
aos ritos e instituies que formo sempre huma parte
dos costumes e maneiras do povo , ao mesmo tempo que
as pequenas sociedades locaes , que povoo seus valles e
montanhas , e as pintorescas tradies que do vida aos
seus sentimentos, produzem certo espirito e energia, que
no se encontra em nenhuma outra parte da terra. As
instituies ecclesiasticas formo huma parte , e no pe
quena , da venervel constituio vascona } as legendas
de seus conventos esto enlaadas com suas antigas tra
dies , suas ordens monsticas com a historia de seus
antepassados.
A opulncia das ordens monsticas interessava-se em
cobrir a nudez e matar a fome dos pobres, e espalhava al
guns benefcios no trato social destas estreis regies. Sem
os frades , o estado social deste paiz ser bem miser
vel , e a desappario dos boreis e sandalhas diminuir
as agradveis relaes da vida social.
Separado este paiz , por sua lngua , de toda a re
lao com os descobrimentos modernos, os biscainhos tem
conservado sua primitiva crena sem nenhuma mistura ,
nem se quer daquellas innovaes que a vigilante sollicitude do clero no tem podido impedir que se espalhem
pelas de mais provncias da Hespanha. A heresia nunca
penetrou em seus valles , e at lhes falto palavras para
poder fallar a sua lingoagem : por conseguinte , perma
necem entre elles tanto as ceremonias , como a discipli
na da igreja catholica, segundo existio ao principio. A
severidade desta disciplina se adoa alli pelos costumes
patriarcaes do paiz. Os padres so alli os amigos e conse
lheiros do povo, so quem se encarrega no s<5 do cuida
do de suas almas , mas tambm dos seus negcios teinporaes.
As exhortaes dos padres foro as que accendro ,
e to longo tempo conservaro viva a chamma da guerra
civil nestas provincias , inflammando todos os seus senti
mentos patriticos e paixes , fazendo-lhcs considerar a
questo da successo e princpios, que se agitou em Hes
panha sob o aspecto mais favorvel para a causa de D.
Carlos,, e como a mais justa e conforme religio e suas
preoccupaes , em quanto seu objecto era olhar pelo in
teresse da sua ordem, e obrar de modo que convertessem
em utilidade sua as revolues de Hespanha. Quando
acclamro a D. Carlos nestas provincias , em outubro
de 1833 , os padres levavo o estandarte da religio
frente dos levantados ; e muitos frades , armando-se , e
reunindo-se em guerrilhas , atacaro as tropas da rainha
nos desfilladeiros de Guipuzcoa.
Deixamos rapidamente traadas as circumstancias ,
que levaro os biscainhos a levantar em suas montanhas
o estandarte da guerra: elles foro conduzidos ao campo
de batalha pelos frades e curas ; porm pelejavo ao mes
mo tempo por seus previlegios locaes , sob cujo imprio
tem florecido indubitavelmente seu paiz por espao de
muitos sculos ; pelejavo por sua constituio -r combatio por sustentar seus direitos, por serem elles mesmos
os seus legisladores , seus juizes, suas authoridades. No

querem delegar suas funccs a estrangeiros da lngua e
costumes diversos dos seus , nem confiar sua liberdade a
huma autoridade longiqua, e para elles estranha. Portan
to oppozero-se dvnastia constitucional , com o mesmo
ardor que o fario a hum invasor estrangeiro, ou a hum
dspota domestico. O sistema constitucional que devia
introduzir as mesmas leis, os mesmos direitos, e os mes
mos deveres em todas as partes da monarquia hespanhola, acabando com os foros , previlegios , e jurisdiceg
locaes , forosamente havia de ferir os grandes interesses
das provncias vascongadas , porque os interesses dessas
provincias estavo na conservao de seus previlegios.
He certo que em quanto estes povos fizerem parte
da monarquia constitucional da Hespanha , elles devem
estar sugeitos ao direito commum das naes j mas tam
bm he certo que muitos annos tero de passar antes que
os biscainhos se accommodem com a abolio de seus fo
ros e isenes.
i../i PEDRO
.
-O
( -i' . Kl . !* .'!' ".:.
GRANDE.
dando este homem extraordinrio cessou de traba

lhar nos estalleiros de Amsterdam , deixou viuva, em
cuja casa estava alojado, os copos em que costumava be
ber , para uso de seus filhos rfos. Hum destes copos do
czar moscovita, com 142 annos de antiguidade, tinha-se
conservado n'huma famlia de Saardam , cujo chefe cha
mado Bes , carpinteiro de machado , o apresentou pela
mo do burgo-mestre ao gro-duque Alexandre da Rs
sia , na visita que fez ultimamente Hollanda , Frana,
e Inglaterra. S. A. o recebeo com gratido, e na mes
ma cabana, em que vivera o grande reformador dasRussias , bebeo memoria do seu antepassado pelo mesmo
copo de que elle usara , dando-o depois ao seu camarista
para que se guardasse como pea de gloriosa recordao ,
mandando pela mo do burgo-mestre 600 florins ao car
pinteiro , que o tinha conservado por tantos annos.
<
..'..
.u-
.',
':; '
'!'
"
ULTIMO CENSO NA RSSIA.

ultimo censo da Rssia, feito com maior exactido
que os antecedentes, foi publicado por mr. Meyendorfl* ,
e delle resulta que a populao total da Rssia europea
monta a 61 milhes de almas, sem contar o exercito nem.
a marinha. Em nenhum censo anterior se tinha averi
guado o nmero de mulheres , e imaginava-se que seria,
dobrado que o dos homens. Agora sabe-se, que o nme
ro de mulheres no anno passado era de 32 milhes ; esc
tomarmos em conta o grande exercito e considervel ma
rinha da Rssia, a differena entre os sexos no excede
r de hum em cada trinta , isto he , 31 mulheres para
trinta homens ; e recahindo as casualidades geralmente
sobre os vares , o nascimento de ambos os sexos devera
ser quasi igual , como suecede em quasi todos os paites.
A populao da Polnia russa era de 4,200 mil, e dando
2 milhes Caucasia , teremos que o autocrata mosco
vita tem sujeitos ao seu imprio 67 milhes de habitan
tes. Depois da China he a Rssia o imprio mais popu
loso , porque os domnios na ndia no constituem sobe
rania,, no. havendo legislao sobre religio, leis, neia.
politica , e apenas sobre o commercio.
ARCHIVO POPULAR.
269
Batalha de Albuera.
Em rijo, e solto embate retenindo,
Sabres, espadas desde a ponta aos copos,
Gotejo saugne
(Cerco de Corintho. LordBvron.)
W
O
o
H
H
tf
w
M
w
o
o
B
a
"a
O
A
<M
)4
O
H
M
n
n
s obras do primeiro sitio da praa de Badajoz co

mearo por parte do exercito alliado , aproximando-se
por ellas ao forte de Pardaleras, assim como na margem
direita do Guadiana ao de S. ChristovSo , e Cabea da
Ponte. Soult rene a este tempo em Sevilha os corpos do
seu exercito, e baixa sobre Badajoz, para fazer levantar o
sitio desta praa, soccorrer Filippon, entrar em Olivenna , e lanar quem do Guadiana o exercito alliado. As
tropas deste exercito, que cobrem as operaes do cerco ,
retiro-se sobre Albuera , onde fazem alto no dia 14 de
maio de 1811 , e no dia 15 outras que deixaro o sitio
de Badajoz , e subiro ao mesmo ponto, ficando com tu
do sustentado o sitio da praa. A posio, inda que raza , ou plancie de Albuera , a trs lguas alm de Ba
dajoz , sobre a estrada real de Sevilha , estava destinada
gloria do dia 16 de maio de 1811 , em que as genti
lezas e virtudes guerreiras do corpo do exercito do com
inando do marechal visconde de Beresford , em campo ,.
e com armas iguaes , e todos os combatentes a corpo des
coberto desde o tope dos seus pennachos at aos ps , lhe
ganharo naquella batalha hum nome que no morrer !
Mostraro a sua disciplina , sangue frio , e bravura ao
inimigo , que at ento s tinho encontrado e recebido
cm aces e combates por paizes montanhosos, sem poder
medir-se em campo com elle , pelo que tanto anhelavo
os portuguezes. Pelas oito horas da manha daquelle dia
descobrindo-se as columnas de infanteria do inimigo no
losque que oceupavo, e descendo a sua numerosa cavallaria pela estrada real , alguns tiros de canho da valo
rosa artilheria portugueza , collocada nas minas da villa
de Albuera, a fizero recuar , e este foi o signal para se
disporem os exrcitos ao combate. O exercito alliado desenvolvendo-se em linhas , e marchando em passo ordi
nrio por ellas , recebendo entre tanto as canhonadas da
artilheria inimiga , oceupou o seu terreno primitivo : or
seus cordes de atiradores , e os do inimigo comearo o
togo de fuzil, e atacando-se, passavo erepassavo o ria
cho de Albuera, que servia de divisria aos dois exrci
tos : huma partida de cavallaria tentou passar a ponte ,
c foi rcpellida pela artilheria portugueza. Contido o ini
migo em respeito nas posies da esquerda do exercito
alliado, sem que este perdesse hum s passo de terreno
todo o dia at ao anoitecer, continuou assim o combate ,
sendo sempre o mesmo o comportamento do exercito portuguez, forte e audacioso na batalha:, a p firme, e con
servando a sua posio , perdia as suas filas de soldados
valorosos, mas no cedia o terreno: o inimigo no vinha
carga. Pelas trs horas da tarde o ataque real foi sobre
a estrada de Olivena e Valverde, e avanando os corpos
de lanceiros , e columnas de infanteria inimiga , para
forarem este passo , e fazendo uso da arma branca , as
linhas do exercito alliado neste ponto (e sua direita) re
cebero o inimigo com seus reiterados fogos e cargas debaioneta. O regimento 5T, de infanteria britannica, cao morto pelos peitos, em linha, no cedendo nem as
sim da sua posio! O inimigo exultava com a victoria,
quando no logar do baluarte derrocado daquelle invicto
regimento se apresenta ao inimigo huma muralha de pei
tos lusos, ifto hej a' valorosa brigada de infanteria 11 e
870
ARCHIVO POPULAR.
23 , que ao grito nofire e querido de Viva o Prncipe

Regente n, cheia de sangue frio e valentia, ostenta toda a
disciplina , firmeza , e fidelidade dos illustres guerreiros
daquellas eras ! A passo de carga sustem , repelle, e arremea o inimigo na mais completa derrota-, os fogos
cruzo-se sobre elle , e rotos pelas costas at ao alcance ,
deixa o terreno que inyadio coberto de mortos e feridos.
Ento de hum lado, e d'outro aos ares sobe
Espantoso alarido retumbante :
- <*'*
Aqui de regosijo ; alm de raiva. ; Escuta quo velozes na fugida
Vo ps escorregando em quente sangue.
(Cerco de C. Lord Byron. )
Estava destinado aos portuguezes decidir e susten
tar a victoria de Albuera naquelle memorvel dia ! No
conflicto humlanceiro inimigo ataca o marechal visconde
de Beresford e quer feri-lo , mas elle lhe tira a lana ,
e o precipita morto do cavallo abaixo. Sempre na fren
te , e prevenindo tudo, era o logar dos chefes. O inimi
go foi repellido e rechaado nas suas tentativas por todo
aquelle dia sem par , em que os portuguezes mostraro ,
depois da batalha da serra do Bussaco , e dfeza das li
nhas de Lisboa, que podio medir-se com o inimigo nas
plancies da Pennsula. O marechal visconde de Beres
ford, restabelecidas as linhas do exercito na sua direita,
terminado o conflicto , e a derrota do inimigo , percorre
todas as linhas do exercito alliado a passo do seu cavai
lo, com o seu estado maior, debaixo da canhonada cons
tante do inimigo. Elle no tira os olhos das fileiras do
seu exercito , e em cada combatente v hum peito de
bronze : os fogos de artilheria , e a noite pem termo
batalha. Agora cada qual relata as valentias , as proezas
que vio , que praticou ; e acampados os corpos nas mes
mas posies , assoma o dia 17 , e quando se espera a
renovao da peleja, ao contrario todo o dia se passa em
expectativa , vigilncia , e respeito entre ambos os exr
citos. O marechal visconde de Beresford continua na de
fensiva. Foi neste dia que melhor se avistavo e distinguio os vastos campos entre ambos os exrcitos cobertos
de mortos. A proximidade dos exrcitos , e de seus pos
tos avanados, no permittia o enterro dos cadveres.
Sem haver hum s tiro de fuzil durante este dia e a noi
te, rompeo o dia 18 , e a sua claridade mostrou ambos
os exrcitos em armas. O general Soult fazendo augmentar as frentes das suas massas de infanteria , sem com
tudo se apartarem da entrada do lindo bosque que occupavo , assim como fazendo marchar a passo na direco
da ponte de Albuera aimmensa cavallaria de drages de
que dispunha, talvez na fora de 3.000 cavallos, pertendia por este modo inculcar hum novo ataque : o visconde
de Beresford , ao mesmo tempo formava o exercito al
liado em columnas contguas de infanteria , com os seus
respectivos atiradores na retaguarda promptos a sahir ,
e na frente das columnas de infanteria contguos esqua
dres de cavallaria britannica e portugueza , de p em
terra , e cavallos pela rdea \ a infanteria com as armas
descanadas ^ a artilheria distribuda pelos intervallos das
columnas de infanteria. Tal era o magestoso expectaculo , sangue frio , e segurana que possua o exercito al
liado , e o seu valoroso marechal na occasio do comba
te ! O silencio era o de.huma parada em revista, assim
como a firmeza e disciplinai Os demais dos oficiaes que
tinho culos de vr ao longe, observavo os movimentos
do inimigo ! Eis como este foi sempre recebido durante
os seis annos da guerra peninsular ! \ frente das massas
da infanteria inimiga entrou a diminuir , e entranhar-se

no bosque. As suas massas de cavallaria fizero alto antes
do alcance do nosso fogo. retirada conhecida da sua
infanteria , succedeo a da cavallaria. At alli no tinha
soado hum toque de clarim mais desejado, do que aquel
le que se ouvio ento no exercito alliado! Foi no mo
mento , e de hum salto que todos os cavalleiros monta
ro ', e os cavallos fogosos e rinchando parecio prever
nova victoria, e querer o empenho de novo combate. A
beUeza verdadeiramente militar brilhava naquelles cam
pos dos louros, e das honras guerreiras ! Os exploradores
sahro de todos os corpos de cavallaria do exercito al
liado, e comearo aescaramuar com o inimigo com os
seus fogos de clavina. O visconde de Beresford tomou 'en
to a oTensiva. As columnas de infanteria do exercito
alliado se conservaro na sua posio , e toda a sua ca
vallaria seguio o inimigo, e o flanqueava pela direita, tor
neando o bosque , ao qual o marechal Soult deveo a sal
vao dos restos do seu exercito. O irnpavido marechal
visconde de Beresford , o heroe deste dia , desappareceo
aos olhos de toda a linha do seu exercito , e testa de
toda a cavallaria foi na perseguio do inimigo.
O campo francez ficou coberto de mortos e feridos
abandonados , e sem curativo ! Algumas sepulturas ero
feitas para dez e doze corpos , e mal cobertos de terra !
Foi preciso que continuadas faxinas fossem praticadas pe
lo exercito alliado , fazendo curar e conduzir para Elvas
todos os feridos do exercito francez abrir as sepulturas
enormes , fazer tirar delias os corpos , e queima-los ! A
policia e disciplina do exercito alliado , quer no campo ,
quer nos quartis , em tudo igual , perfeita , e generosa,
estendia-se aos estranhos , e at aos campos do inimigo.
No dia 19 de maio de 1811 baixou sobre a praa de Ba
dajoz a maior fora de infanteria do exercito alliado , e
comeou o segundo sitio desta cidade. O visconde de Be
resford , at alm de Zafra , pela estrada real de Sevi
lha , o deixou nos acantonamentos queoceupava nas mar
gens do Guadalquivir.
Hum veterano da guerra peninsular.
(Earoatjos ire muita Ubrt&are no Jirglaterra.

^ carvalho mais antigo conhecido em Inglaterra ne o
chamado do Parlamento , sob cujos ramos so suppe (s
por tradio) que Eduardo 1. reunio hum parlamento ,
em 1290. Esta venervel arvore est na tapada de Clipstone , pertencente ao duque dePortland. Suppe-se que
esta arvore tem 1500 annos de idade. O maior carvalho
da Inglaterra he conhecido pelo nome de Calthorpe, que
he o da tapada em que est situado. Medido o tronco
junto ao cho, tem 114 palmos de,cirumferencia. Ha
outro carvalho em Worksop , chamado o carvalho dos
trs condados , pela singularidade de' cobrir com seus ra
mos, partes do condado de York , do de Nottingham , e
do de Derby. A extenso de seus ramos he a maior de
que ba memoria em Inglaterra , fazendo sornbra a mais
de 840 varas quadradas de terreno. Hum carvalho cor
tado em Galles , em 1810 , produzio a seu dono a consi
dervel somma de oitocentos mil ris em cortia para cur
tir pelles , e mais de seis mil cruzados em madeira.
Para chegar a viver em abundncia no he preciso

augmentar as riquezas , mas sim moderar os desejos.
ARCH1V0 POPULAR.
O MOITO-B TXITCKsVPXTO.
(Continuao.)
rf.vile no appareceo ao jantaT , tinha mandado
aviso de que no voltaria seno noite. Pelas cinco ho
ras da tarde o pastorzinho veio tocai a sua flauta no logar indicado. Augusto , conhecendo que era o seu conductor, estremeceo, e no sabia se deveria dar hum pas
so to arriscado. Torna a lr o bilhete , e bem persua
dido , vista da perturbao de Conrado , que tuto o
que lhe dirio delle era verdade , determina-se a seguir
o seu guia. O pequeno pastor , logo que o vio sahir do
pateo , comeou a marchar na sua frente; sempre tocan
do o seu campestre instrumento , e tendo-o feito andar
cousa de hum quarto de lgua pelo meio dos- campos, pa
rou porta de hunia casa de bella appareiicia , mas so
litria, entrada de hum bosque, c tendo batido: He
aqui, disse a Augusto ; esperai que vos abro : adeos ,
eu j no sou mais precito.
Hum criado decentemente vestido apparece aporta,'
e tomando a mo de Augusto da maneira mais aflectuosa , lhe- diz: Tende a bondade de acompanhar-me, se
nhor , e nada temais : pode hum filho recear algum pe
rigo em casa de seu pai?" Augusto aturdido, e pasma
do, o segue maquinalmente.
Para que se possa bem entender esta scena , ns vavos dar a sua explicao.
Rabat, o fiel agente do padre Cypriano, fazia par
te de hum bando de aventureiros , que , por dinheiro ,
favorecio todas as paixes dos homens ricos. Estes tra
tantes havio comprado, debaixo do nome de huma certa
viuva , sua confidente , aquella casa de campo , que emprestavo , para diversos fins , s pessoas que a precisavo. Ella era alternativamente ou o asilo secreto do amor,
eu o horroroso covil do crime. Os amantes io alli occurtar suas amadas ; os jogadores perder a fortuna e
subsistncia de suas famlias ; eos malvados desfazer-se
surdamente das suas victimas , que escondio para sem
pre s vistas de perigosas testemunhas. O padre Cypria
no- foi, pela sua vez , proprietrio desta casa naqueHe
dia ; isto he , Rabat lha alugou para nella receber seu
filho. O monge , depondo os hbitos , tomou hum rico
vestido de cavalheiro , huma cabelleira artificiosamente
feita lhe tapava a cabea tonsurada , e concorria a tor
na-lo inteiramente desconhecido.
Rabat , trazes-me meu filho ? diz elle ao fingido
criado, vendo-o entrar no gabinete escuro, em que se
achava. Sim , senhor ; eis-aqui o vosso Augusto , que
pela prompta obedincia ao vosso convite se tem feito cre
dor de toda a ternura paternal . Ento , senhor , diz
Augusto dirigindo-se ao monge , he verdade que eu sou
vosso filho ? Sim , meu caro Augusto , eu sou teu pai,
e eis-aqui as provas bem convincentes : o meu contracto
de casamento com Emilia d'Estr, a certido do teu nas
cimento, o meu retrato, o de tua mi, e o teu, os no
mes dos padrinhos, e das testemunhas , e entre elles a
assignatura de Preville , teu supposto pai. 'He certo,
senhor: eu nunca o vi assignar-se Preville \ mas reconhe
o mui bem a sua letra.... Porm quem he elle , se no
he meu pai? Foi n'outro tempo meu amigo; depois
roubou-me tua mi , e causou a sua morte prematura....
Malvado!... Escuta, Augusto, escuta a narrao dos seus
crimes.
Ento elle conta suas aventuras a Augusto , que es
tremece ao ouvir as culpas do seu bemfeitor, e ousa ape
871
nas acredita-las.... Com tudo rende-sc por fim evidencia,: e exclama: Deos! porque no conservastes sempre
a venda sobre os meus olhos!... Portm, senhor, que ten
des vs feito depois de to longo tempo?' Hum vo im
penetrvel MM occultou ate hoje a todas as vistas, e con
tinuar ainda a escomter-me por algum tempo , mas eu
velarei sobre ti , meu filho , como tenho feito. at aqui.
Julga da minha ddr , querido Augusto , quando soube
que hum vil assassino.... Ah ! foi sem dvida oteu sup
posto pai quem dirigio seu brao. Elle?... Oh! no,
senhor ! . . . He capaz de tudo : elle detesta-me , e por
tanto no pde amar-te. Elle, cuja ternura verdadei
ramente paternal me te sempre enchido de benefcios !
Em fim elle he para ti hum homem estranho, e ser-meha odioso vr-te preferi-lo ao autor dos teus dias. Fallalhe do desgraado conde de Saint-Morin.... Mas no, tu
no ters a oceasio de o tornar a vr. Meu filho , eisaqui huma bolsa cheia de oiro , e huma carta de recommendao para hum capito meu amigo, que te dar hum
logar abordo do seu navio. He necessrio que partas immediatamente pata Rochella, e ahi embarcars para Fi
ladlfia. Que ! pois vs pertendeis.... Eu o ordeno.
Senhor, ser permittido usar da autoridade de pai
quelle que por tantos. annos parece haver renunciado a
esse titulo sagrado? De mais, quem me assegurar de
que sou eu realmente o individuo, de que trata esta cer
tido de nascimento? Deverei sobre meras suspeitas....
-No so suspeitas, Augusto, he a realidade. Preville
bem sabe que tu s meu filho, o filho do conde deSaintMrin , e de Emilia d'Estr. Porm eu consinto , para
convencer-te, que voltes ainda huma vez a sua casa: mostra-lhe estes papeis, eu tos confio : dize-lhe que eu exis
to , e pergunta-lhe se te engano. Quando estiveres bem
certo dos direitos que tenho sobre ti , espero que no
resistirs mais s minhas ordens. Hum segundo aviso te
marcar o dia , a hora, e o logar em que deveremos ou
tra vez encontrar-nos.... Porm no me tragas Preville :
guarda-te bem de que, pela tua indiscrio, elle siga os
teus passos , se o no quizeres vr morto a teus ps.
Adeos. n
O monge lana olhos severos sobre o infeliz mance
bo , que se retira combatido pelas mais tristes reflexes.
Elle examina cautellosamente a situao e exterior da ca
sa , para a poder reconhecer ; depois dirige-se a passos
lentos para a sua habitao. Tinha ainda andado bem
pouco pelo campo , quando encontra seu pai adoptivo, o
mesmo Preville , que passeava absorto em seus tristes
pensamentos. Augusto, lhe diz elle, que fazes por aqui
to tarde? Ah! senhor, vejo-me na maior desespera
o ! . . . Acabo agora mesmo de fallar com meu pai.
Teu pai ! Sim, senhor, o conde de Saint-Morin.
Saint-Morin! Grande Deos! pois elle existe?! Existe,
senhor ; eu venho de estar com elle. Dizei-me , he ver
dade ser eu seu filho? Ah! no me interrogues. Es
ta certido de nascimento.... Vejamos.... Sim, he a
tua.... Mas onde est elle, esse desgraado Saint-Morin ? n
Augusto, temendo oseffeitos da raiva do conde con
tra Preville, quer illudir esta pergunta. Finge que oen- >
contro tivera logar n'huma encruzilhada do bosque-, eque
seu pai, depois de lhe ter referido todos os pormenores re
lativos ao seu nascimento, montara a cavallo, e desappareera. Preville, admirado cada vez mais da existncia
de hum homem, que elle suppunha morto ha muitos an
nos , pede os seus signaes , e tendo-lhos dado Augusto ,
no duvida mais de que fosse o verdadeiro Saint-Morin
que lhe escreveo , para que no procurasse descobrir o
assassino de Augusto.... Mas'no era seguramente a este
que se pertendia sacrificar, era aElvinu.... Eis-aqui to- _
272
ARCHIVO POPULAR.
do o mistrio decifrado : o furioso e atroz Saint-Morin

quiz vingar-se de Preville assassinando sua filha , privando-o com a sua morte do que tinha de mais caro....
Elle , ou hum dos seus agentes se ter disfarado com o
habito de religioso, para commetter. o crime. O ceo o
punio ; os seus golpes cahro sobre seu prprio filho.
Preville , opprimido com o peso de tantas reflexes
dolorosas, no tem fora para fallar. Elle e Augusto ca
minho sem proferir huma s palavra at sua habita
o , onde Preville dirige em fim a seu filho adoptivo o
seguinte discurso. Presentemente sabes tudo , roeu Au
gusto , talvez no vers j em mim seno o seductor de
tua mi , e sem dvida me aborrecers. Oh ! se tu co
nhecesses quanto me tenho arrependido dos erros da mi
nha mocidade ! . . . Suppondo teu pai privado da existn
cia, eu te adoptei, eduquci-te, e tu sabes sete hei cons
tantemente dado provas da mais viva ternura!... Paga'rme-has a solicitude, cora que intentei reparar as minhas
faltas , com o dio , e com o despreso?... O teu despreso ! Elle seria, mui custoso para mim , e eu lhe no so
breviveria. Quanto ao teu dio, eu creio no o haver
merecido. Podia abandonar-te \ no o fiz : julguei que o
ceo me ordenava que amparasse o msero rfo , e eu o
confundi com minha filha em meu corao, penetrado de
pezares , e cheio de ternura pela tua infncia. Eis-aqui
os meus erros , Augusto ; decide a meu respeito.
Por nica resposta o mancebo se precipita nos bra
os de seu pai adoptivo, e humedece suas faces com as
lagrimas do reconhecimento.
No dia seguinte Preville, desejoso de penetrar mais
no corao fingido do padre Cypriano, o vai procurar no
seu convento. Tendo-o feito esperar algumas horas , o
monge manda em fim dizer-lhe , que no pde fallar-lhe
naquelle dia.
De volta a sua casa , Preville percebe que Augusto,
lhe no mostra a mesma ternura da vspera : lembra-se
que por ventura teria recebido huma nova carta de, seu
pai : calla-se com tudo , e depois de jantar pede-lhe que
o acompanhe a hum passeio no bosque visinho. Era pre
cisamente aquelle, a cuja entrada estava a casa, onde Au
gusto fallra a seu pai , e que elle julgava pertencer-lhe.
Augusto havia com effeito recebido hum novo aviso
para ir alli ter naquella mesma tarde, e a companhia de
Preville o embaraava. Com tndo , como ainda era ce
do , elle pensou que poderia dar algumas voltas com Pre
ville , e procurar depois hum pretexto para o deixar
hora indicada por seu pai. Acceitou pois o convite de
Preville , e sahro ambos para o campo. Passando pela
frente da casa solitria, Augusto ficou bem admirado de
a vr rodeada de tropa e esbirros , que lhe tomavo to
das as sabidas. Hum movimento involuntrio de surpreza, e de terror o leva a perguntar a hum soldado : Que
lie isto? Querem prender o conde de Saint-Morin?
Qual conde de Saint-Morin? respondeo o soldado. Pois
no he elle que mora nesta casa?-Q.u ai !... esta casa
he hum covil de ladres , e de velhacos de toda a. esp
cie. A policia advertida dos crimes que ahi se tem commettido , mandou toda esta fora para surprender os tra
tantes : persuado-me que nenhum escapar : j l esto
dentro muitos agarrados.
Augusto perde-se nas suas reflexes. Elle se abre
com Preville , e lhe declara que foi neste mesmo logar
que na vspera fallra a seu pai. Saint-Morin seria do
nmero desses miserveis, de quem a justia se tem aporado?
Os dois amigos nada podem comprehender deste eni
gma. Continuo a andar , fazendo o giro da casa , cujo
jardim se estende pelo mais intrincado do bosque. Perto
de hum angulo , onde o muro est algum tanto derriba

do, elles vem assomar da parte interior a cabea de hum
homem , e logo todo o corpo. O que nisto ha de mais
singular , he que este homem , que trata de escapar-se
traz vestido o habito dos monges negros. Tendo escalado.
o muro , e vendo Augusto e Preville na sua frente , este
homem , na sua perturbao , toma-os por dois guardas,
e lana-se a seus ps , dizendo : Aqui tendes a minha
bolsa j deixai-me escapar, n
O surpreza ! Preville reconhece o padre Cypriano ,
e Augusto a seu pai. Vs , meu pai , debaixo destes
hbitos ! . . . Saint-Morin ! clama ao mesmo tempo Pre
ville !
Entremos neste bosque, lhe diz o monge , que en
fiou de os reconhecer : este logar no he seguro para mim.
Ha longo tempo que eu ardo em desejos de ter huma ex
plicao comtigo , infame Preville : o momento he che
gado. Segue-me, ou -teme tudo do meu furor.
Elle caminha adiante como hum furioso , e Preville
e Augusto o seguem sem saber para onde : tanto elles
mesmos esto allucinados !
Logo que chegaro ao logar mais afastado do bos
que, o monge falia nestes termos : u Ora pois, aqui j na
da tenho a temer , e posso em fim vingar-me de hum
malvado como tu. Mas, antes de te sacrificar aos manes
de Emili , devo declarar-te que eu pretendia immolar
tua filha minha vingana, quando enganado pela falsa
declarao de hum de teus criados , levantei meu brao
furioso sobre meu filho. Que!... Pois fostes vs....
Sim , fui eu mesmo que descarreguei esse terrivel golpe
de que depois to fortemente me arrependi. Julga por
tanto quantos motivos tenho para ainda aborrecer-te mais.
Porem tu conhecias os meus remorsos, monge sacrlego
e brbaro; tu sabias.... E que me importo os teus
remorsos? Restituir-me-ho elles a minha esposa, a in
feliz Emilia d,Estr, que to aleivosamente assassinaste?
E por ventura pde a minha morte restituir-ta?...
Saint-Morin, eu offendi-te ; grandes na verdade foro os
meus crimes ; porm muito maior tem sido o meu arre
pendimento : vinte annos de lagrimas tero abrandado a
clera do ceo ; e no poder ellas abrandar o teu cora
o?... Eis-me aqui a teus ps, Saint-Morin , a implo
rai o meu perdo : ministro de hum Deos compassivo ,
ouve a sua voz que te brada : perdoa ao teu oifensor.
Hum sorriso feroz errou sobre os lbios trmulos do
monge, vendo o seu inimigo abatido a seus ps. Mal
vado! exclama elle; eis-aqui o teu perdo." E ia adescarregar-lhe huma punhalada no peito , quando Augusto
que espiava os seus movimentos , se arremea para segurar-lhe o brao. O furioso forcejava por desprender-se ,
e entre tanto com a outra mo tirava do ceio huma pis
tola ; porm esta embaraa-se-lhe no escapulrio , o tiro
parte , e a bala atravessa o corao do monge , que cahe
por terra assassinado por suas prprias mos.
Assim pereceo este homem feroz, cuja alma endure
cida , desde que se abandonara sede da vingana , no
meditava seno crimes.
Augusto humilhado de dever seus dias a hum similhante homem , penetrado de gratido pelo bom Previl
le , e bem certo do seu arrependimento , continuou a ser
para elle hum filho to submisso , como terno e respei
toso.
No adintttas ningum na tua casa, sem saber como
elle se tem portado nas outras.
LISBOA. - TIPOGRAFIA DE A. 1. C. BA CRUZ.
R vnde S. Jos n. 140.
O ARCHIVO POPULAR
11. 35.
Sabbato 28 ht %%o<5to.
1841.
t*
**
VUJL
V.
274
ARGHIVO POPULAR.
JEL primeira igreja de Worcester foi construda pelos
24 DE AGOSTO.
nuos de 680 , e na sua origem a dedicaro a S. Pedro \

porm no sculo seguinte davo-lhe mais geralmente o
titulo de Santa Maria. Em 1041 os soldados d'Hardicuto pilharo a cidade , e devastaro a igreja , que foi re
parada quarenta annos depois pelo bispo Wolstan, aqum
se deve a maior parte do edifcio que hoje existe. Tor
nou ainda a soffrer os estragos de dois incndios em 11 OS
e 1202, que todavia foro pouco considerveis.
A forma desta cathedral he de cruz com dois brao.
A sua arquitectura he gothica : cada hum dos differentes
corpos do edifcio termina com dois corucheos ou frechas
elegantes ; porm , excepo da torre , o edifcio he
menos carregado de ornatos do que geralmente costumo
ser os monumentos deste gnero.
Durante as desordens do reinado de Carlos 1., as
tropas do parlamento se apoderaro da cathedral de Wor
cester , e ahi se entregaro s mais horrendas profana
es. Muitos tmulos foro abertos e destrudos ; a casa
do capitulo converteo-se em quartel ; a bibliotheca foi
roubada ; e os objectos mais venerandos serviro de jo
guete soldadesca desenfreada. Entre os mausolos, que
escaparo terrvel devastao , nota-se o d'elrei Joo ,
que est collocado na quadratura do coro diante do altarmr. A figura do rei, de tamanho natural, se v deita
da sobre o tmulo , tendo o scept.ro na mo direita , e
na esquerda huma espada , cuja ponta est enterrada na
goela de hum leo deitado aos ps d'elrei. Dos lados ha
duas estatuas de menores propores, e so as dos bispos
Osward e Wolstan , entre os quaes o prncipe desejara
ser collocado por hum sentimento supersticioso , que o
fazia acreditar, que a presena destas santas personagens
atfastaria delle os espritos malignos. Este rei morreo em
1216 i e tendo-se depois suscitado dvidas sobre o logar
em que realmente existia o seu corpo, fizero-se em 1797
exactas indagaes em todas as partes do tmulo , at
que se encontrou o corpo enterrado no cho debaixo do
monumento. Quanto era possvel conhecer-se , parecia
elle ter sido revestido de vestes exactamente similhantes
s da figura de pedra de cima do tmulo , menos a co
roa real, que fora substituda por hum capello de frade.
Distinguio-se ainda alguns pedaos de damasco carme
sim da opa real ; e , o que he mais de admirar , o pu
nho de renda do brao , que tinha descanado sobre o
peito, estava em menos mao estado de conservao , sen
do j passados quinhentos e oitenta annos : encontrarose tambm os fragmentos de huma espada , cujo punho
e bainha mostravo ter sido de hum lavor exquisito.
Entre os bispos de Worcester distingue-se Wolstan,
2. do nome , o qual tomou a peito com o maior empe
nho desterrar a moda dos cabellos compridos, que se usa
va no seu tempo , e no satisfeito do resultado que nesse
ponto tinha obtido com suas pregaes, se lembrou do
mm extranbo expediente de cortar por sua prpria mo
huma parte dos cabellos a todas as pessoas , que se inclinavo na sua presena para receber sua beno ; e de
pois as admoestava a consumarem o sacrificio. Gugh-Latimer , hum dos primeiros reformadores da igreja angli
cana , foi nomeado bispo de Worcester em 1535.
Era perto desta cidade que existia a arvore, a quem
as desgraas de Carlos 2. fizero to clebre : era co
nhecida pelo nome de carvalho real :, foi durante longos
annos o objecto de huma espcie de cuho e venerao re
ligiosa.
Coiiquisia da praa de Arzila.

hegahdo elrei D. Affonso 5. com poderosa mo
praias africanas , em frente da villa de Arzilla , e que
rendo desembarcar nellas, encontrou logo a primeira difficuldade na braveza do mar , que agitado ento de fu
rioso vento, quebrava com grande vehemencia nos arre
cifes da barra , que de si era mnito perigosa. Mas os
condes de Marialva e Monsanto , e logo elrei e o prnci
pe D. Joo seu filho , mandando forar o remo a todo o
rBeo , chegaro quasi soobrados a terra , e a seu exem
plo , e com o mesmo perigo , sahio a ella toda a gente
com perda de huma gal , e alguns navios e bateis , em
que se afogaro dozentos homens , dos quaes ero oito de
conhecida nobreza ; vencido este primeiro combate contra
os elementos , se seguiro logo com os moiros no menos
de trs neste dia , emsabbado, anno de 1471. Porque
fazendo valerosa opposio na villa, na mesquita, e ul
timamente no castello , foi preciso repetir-se o combate
trs vezes , sahindo outras tantas vencedores os nossos ,
bem que custa de muito sangue e vidas, porque os ini
migos vendio bem as suas , pelejando com furor deses
perado. Mas sendo j maisdedois mil os mortos, se ren
dero os restantes , que chegaro a cinco mil , e foro
postos em captiveiro. Foi tambm grande o nmero dos
chrstos que morrTo , e entre elles os condes de Ma
rialva e Monsanto. Dero nesta faco elrei e o prncipe
singulares provas de valor e disciplina , dispondo e pele
jando ao mesmo tempo com igual brio e valor. O prn
cipe (que era de 17 annos) por causa dos grandes golpes
que do , trazia a espada torcida , e tinta em sangue de
infiis. Elrei o armou cavalleiro no mesmo dia, e apon
tando para o corpo do conde de Marialva, lhe disse estas
palavras : Deos te faa to bom cavalleiro , como aquelle
que allijaz. Do-se a villa ao saque, o qual se avaliou
em setecentas mil dobras de oiro , sem elrei reservar al
guma coisa para si , contente com a gloria de huma ac
o to illustre. Logo se purificou a mesquita , e se con
sagrou Mi de Deos com o titulo da Assumpo; e an
tes de se enterrarem nella os corpos dos condes , do el
rei a D. Joo de Castro o condado de Monsanto , como
o tinha seu pai ; e por no ter filhos o conde de Marial
va , do o condado a D. Francisco Coutinho, seu irmo.
Foi mui sentida a morte daquelles dois senhores , assim
por sua grande qualidade , como pelas prendas de suas
pessoas , insignes ambos nas aces militares , politicas y
e cortezas.
27 DEAGOSTO.
Vicioria naval contra ot turco.

o anno de 1554 infestava a costa do Algarve hum
famoso corsrio chamado Xaramet, turco de nao, com
oito gals bem providas de chusma e soldados : era pelomesmo tempo general da armada portugueza, que defen
dia as costas de Portugal , D. Pedro da Cunha , illustre
e valoroso cavalleiro ; sahio em demanda de Xaramet
com quatro gals , e cinco velas de pouco port* ; mas a
fortuna do general , e o valor dos soldados suppria a de
sigualdade do poder : recolheo-se em hum porto do Al
garve , a saber noticias do inimigo , e constando-lhe do
logar onde estava, mandou despregar as velas com tanta
ARCHIVO POPULAR.
2.75
viasse a felicidade dos dois esposos , cuja ternura e doce

unio viera augmentar o nascimento de bum filho.
Mas nas veias de Darby girava o sangue africano,
e pelos fins do segundo anno de casado , o seu caracter ,
que sempre havia sido vivo e alegre, comeou a alterar
se , t.ornando-se melanclico e taciturno. Rompeo com a
maior parte de suas amizades , sem motivo nem expli
cao alguma , e prohibio a sua esposa de frequentar a
sociedades , aonde at ento a havia acompanhado com
huma espcie de orgulho e complacncia. O desgraado
estava zeloso; mas seus zelos ero vagos , sem objecto.
Pouco tardou porm que tivessem, hum activo alimento.
Alberto Dormer , primo de Darby , tinha chegado,
havia pouco tempo , da Europa , e procurado o abrigo
da casa do seu parente , nico conhecimento que tinha
na colnia , onde ia tratar de recolher huma herana
considervel , mas algum tanto embaraada. Era Alber
to hum moo de liella presena, e de mui boa educao
e affaveis maneiras : Darby o recebera ao principio com
a franca cordialidade de hum parente to chegado ; po
rm , passado algum tempo , comeou a mostrar-lhe cer
ta frieza e constrangimento , que no podio escapar ao
esperto mancebo. Vendo este que a sua demora na col
nia teria de ser maior, que ao principio suppozera , alu
gou huma casa contigua de seu primo , e nella estabe
leceu sua morada , sem que todavia deixasse de frequen
tar diariamente a casa de Darby , e ainda este teve mo
tivo para suspeitar , que Dormer escolhia com preferen
cia para as suas visitas a hora em que elle costumava sahir, e sua mulher se achava s.
No era necessrio tanto para que os zelos de Darby?
comeassem a fermentar com violncia-, e chegaro elle
ao maior ponto , quando ao voltar de huma viagem do
VISTA MARAVILHOSA.
trs dias , que fizera s suas fazendas , hum escravo lho
disse: Senhor, tomar cuidado para no entrar ningum
>>i hespanhol chamado Lopez tinha huma vista to de noite em casa. Instado vivamente o escravo para de
perspicaz, que da rocha de Gibraltar avistava, sem culo, clarar os motivos desta advertncia , revelou com muito
a costa de Marrocos to distinctamente , que distinguia difficuldade , mas debaixo de juramento , que vira mui-i
o que eatavo fazendo os moiros nas praias. Foi empre tas noites o senhor Alberto Dormer introduzir-se em ca
gado por muitos annos como atalaia do governo para an- sa pela porta do jardim , e licarahi at de madrugada.
nunciar os movimentos dos piratas barberescos. O impe Glue mais era necessrio .para introduzir todo o veneno
rador Tibrio, Escaligero, e Cardano tinho na sua mo e desesperao do cime no corao do infeliz marido ?
cidade huma vista to aguda, que acordando pelo meio
Com tudo a esposa de Darby parecia sempre to pu
da noite, nTuim quarto escuro, podio vr distinctamente ra , to sincera , e to extremosa amante de seu marido,
todos os objectos por hum ou dois minutos v porm todos como nos primeiros tempos de sua unio ; e no compreclles perdero esta . faculdade aos vinte e trs annos de hendendo o motivo da tristeza , que o opprimia , procu-
idade. Cardano attribuio esta fora de vista a hum calor rava com suas doces caricias restituir-lhe a alegria e con
particular ao crebro, a muita subtileza dos espritos vi- fiana, que parecia ter perdido. Porm a felicidade tinha
suaes , e a hum .forte poder da imaginao.
fugido para sempre da habitao de Darby } e a des-1
graada esposa no achava consolao seno nos cuidados
que dava a criao de su filho.
Todo entregue aos seus projectos de vingana , em
pregou Darby hum estratagema mui antigo e conhecido,
mas que nem pot isso deixa sempre de produzir effeito.
Suppoz huma nova viagem , e deixou-se ficar na cidade,
entrando secretamente em casa pela volta da meia noite,
kuif dos mais ricos e acreditados negociantes da co e postando-se de vigia em hum canto escuro do corredor,
lnia frauceza do Senegal, em Africa , fez huma viagem d'onde se passava para o quarto de sua mulher. Ao rom
Frana em 1834, e casou em Paris com huma menina per do dia abrio-se com muita cautella a porta do apo
de boa familia , muito rica , e dotada de todas as qua sento , sentio-se hum beijo de despedida , e logo sahio
lidades naturaes e prendas de educao , que podem dehum homem Era Alberto, que se retirava mansamen
ejar-se em huma esposa. Alguns mezes depois deste ca te. O furor e desesperao apoderaro-se da alma de Dar
samento , regressou o senhor Darby para o Senegal , e by , e sem proferir huma palavra , sem pedir a Alberto
sua esposa levou comsigo huma rapariga, sua collaa, a a menor explicao, descarrega-lhe huma pistola no pei
quem tratava mais como amiga da infncia , do que co to , quando passava diante delle , e o estende morto a
mo sua aia, posto que fosse nesta qualidade que era tida seus ps.
O que se passou depois entre o furioso marido e sua'
na familia. O senhor Darby adorava sua mulher , e passaro-so doit annos sem que q mais leve desgosta .uinu- esposa, que acudira espavorida ao estrondo do tiro,' fi
pressa , que alguns soldados que havio sahido a terra ,

ficaro nella. Avistaro-se neste dia as duas armadas em
huma enseada , que chamo a Carvoeira , e como a falta
do vento no desse logar a que as outras velas nossas pe
lejassem , se reduzio a contenda s quatro gals portu
guesas , e s oito inimigas ; pozero as proas humas nas
outras , e pelas bocas dos canhes comearo a vomitar
dilvios de fogo e ferro -, logo passaro a corabater-se com
armas curtas peito a peito, como em campanha raza : de
huma e outra parte era grande a constncia e o esforo :
os inimigos excedio em numero, os nossos no valor , por
vezes entraro aquelles a nossa capitania, mas outras tan
tas os sacudimos delia custa de muito sangue e mortes.
Corrio a mesma fortuna e perigo as outras trcs gals ,
pelejando cada huma com duas dos contrrios. Durou es
te conilicto muitas horas com o mesmo valor e porfia de
parte a parte ; at que se declarou a yictoria pelos portuguezes , que rendero a capitania inimiga , e duas ga
ls mais : huma foi mettida no fundo, e todos os que vinho nella perecero afogados ; as outras quatro fugiro
cobertas com a noite, e alastradas de corpos mortos \ dos
nossos morrero quarenta , e foi muita -maior o. nmero
dos feridos ; na capitania ficou captivo o general Xaramct, e foi trazido a Lisboa e as trs gals rendidas, cuja
vista alegrou a carte, e logo a noticia a todo o reino ; foi
recebido D. Pedro da Cunha , e seus valorosos compa
nheiros, com extraordinrias honras das pessoas reaes, e
singulares parabns e applauso da nobreza e povo , como
merecia huma aco to bizarra e to famosa.
Wtvoo b amor conjugal.
276
ARCHIVO POPULAR.
cou em profundo segredo por muito tempo. Observou-se so

mente queellesahra do quarto mais aterrado que furioso.
O infeliz Darby, tendo dado algumas disposies em
sua casa , foi d'alli directamente apresentar-se autori
dade, declarar o seu crime, e entregar-se priso. Forjiiou-se-lhe o processo, e quando chegou aoccasio de ser
perguntado , elle recusou obstinadamente fazer a menor
declarao sobre o facto, por mais que os juizes o instas
sem. Marcou-se em fim o dia para os ltimos debates,
e sentena.
Reunio-se terrveis encargos contra Dalby, noqual,
por morte de Alberto , devia recahir a considervel he
rana , que este viera reclamar , e por tanto podia com
muita probabilidade imputar-se-lhe o pensamento de pre
tender apossar-se dessa herana por meio do assassinio do
seu parente. Nada , pelo contrario , concorria para pro
var o crime de adultrio colhido em fragante, nica ra
zo que o poderia justificar : a sua condemnao parecia
por tanto inevitvel.
Chegou em fim odia de ser a causa julgada pelo tri
bunal. J o relator do processo , e os advogados tinho
feito suas allegaes \ e juizes e assistentes comeavo a
perder de todo as esperanas de poder salvar oro, quan
do se ouvio hum confuso rumor no tribunal , e d'ahi a
pouco se vio apresentar barra a senhora Darby plida,
abatida , quasi sem poder soster-se ; porm tendo reco
brado algum alento aovr seu marido, disse para osjuijtes com voz dbil, mas segura e firme : u Senhores , em
ioda esta causa sou eu a nica criminosa , e tomei a re
soluo de apresentar-me ao tribunal para aceusar-me de
aneu crime e submetter-me sua pena. Senhores , eu
altei aos deveres de esposa , e confiana que em mim
depositara roeu marido.... Infeliz! Enchi de desesperajo e de vergonha o corao do homem aqum tinha jujado de respeitar e amar toda a minha vida.
No pde dizer mais ; faltaro-lhe as foras-, e entre
os murmrios de despreso de todos os assistentes a reti
raro da sala de audincia, e a conduziro para sua casa
ainda privada dos sentidos. Entro tanto, coisa por todos
Hotada, o impetuoso Darby tinha ouvido aquella solemne
e terrvel confisso de sua mulher sem manifestar signal
eilgum de clera \ e quando se esperava vr pintados em
seu rosto o furor e a desesperao , admirou a todos vr
apenas cahir de seus olhos algumas lagrimas de compaixo.
Concludos os debates, e acceita pelo tribunal acireu instancia atenuante a favor de Darby, foi este unani
memente absolvido e posto em liberdade ; mas quando
chegou a sua casa , j no encontrou nella sua mulher.
Considerando-se esta como hum objecto de dio e despreeo para todos , havia-se condemnado a huma recluso
perpetu a , indo encerrar-se em hum casal solitrio a al
gumas lguas da capital. S a sua aia ano tinha queri
do abandonar , seguindo-a ao seu retiro , onde a servia
cem huma abnegao e hum zelo que todos admiravo ,
sem o comprehender.
Assim passaro alguns annos ; e ainda que a senho
ra Darby havia de todo renunciado o mundo , o mundo
jio a esqueceo de todo ; e frequentes vezes seu corao
era cruelmente golpeado por estas palavras , proferidas
por algumas das pessoas que alli passavo : He aqui
r> que vive aqtiella mulher criminosa , que foi causa da
morte do seu amante , e da deshonra de seu marido.
Entre tanto o senhor Darby havia tambm abando
nado o negocio , e a sua sade se ia visivelmente alte
rando depois daquelle funesto acontecimento. Em fim no
mez de fevereiro deste anno cahio gravemente enfermo ,
e apezar dos esforos e cuidados dos mdicos no tardou
m vr-se s portas da morte, Depois de haver recebido
os sacramentos , e na convico de que apenas lhe resta"

vo poucas horas de vida , pedio que se convidassem a
vir alli o governador , e principaes autoridades civis e
ecclesiasticas da colnia , assim como os seus parentes , e
seus antigos amigos. Estando todos reunidos em torno do
seu leito, o enfermo com voz debilitada pela doena, mas
bastante firme para poder ser de todos ouvida , fallou
nestes termos.
n Senhores , terrvel mal so os remorsos , e he este
mal que me leva sepultura. Minha esposa est innocente : nunca ella deixou hum s momento de ser pura
e virtuosa. GLuando o desgraado Alberto Dormer cahio
morto pelas minhas mos , acabava indubitavelmente de
sahir do quarto de minha mulher , c por isso eu a jul
guei culpada ; porm este funesto engano no durou mais
que poucos instantes. O infeliz Alberto tinha-se enamo
rado cegamente da aia, e irma de leite de minha espo
sa , que dormia na sua ante-camara , e era esta que o
admittia quasi todas as noites em casa. Vendo o seu aman
te morto a meus ps , e sua ama e amiga aceusada por
mim de adultrio , a desgraada tudo confessou. Julgai,
senhores , qual seria a minha desesperao , e a de mi
nha mulher , vista desta horrvel scena ! Para expiar
as injuriosas suspeitas que delia havia concebido, eu que
ria declarar a verdade ; e foi ella que a isso se oppz obs
tinadamente. No vs, medisse, que declarar a minha
innocencia seria o mesmo que lanares-te no patbulo ?
Alberto he rico, e por sua morte toca-te herdar suas ri
quezas : todos crer que foi para esse fim que o assassi
naste , e a honra de toda a tua vida passada no poder
livrar-te do terrvel peso desta suspeita.
n Eu resistia , e no podia aceommodar-me a acceitar to custoso sacrifcio \ porm minha esposa instou ,
supplicou-me pela honra da famlia , e em nome de meu
filho. .1 Se confessares a verdade, dizia ella, no poders
evitar o supplicio dos assassinos , e nosso pobre filho s
herdar de seu pai hum nome deshonrado, e huma exis
tncia ignominiosa due mais aecrescentarei, senho
res? Vs todos sabeis o resto.... Tive o valor, ou antes
a infame cobardia de consentir que este anjo de bondade,
esta victima do mais puro amor conjugal tomasse sobre
si todo o peso da vergonha e opprobrio de huma mulher
adultera para salvar-me a vida.... Os meus remorsos a
tem vingado, e eu morro cora o cruel pezar de haver re
servado para este derradeiro instante a confisso do meu
crime , e o testemunho da sua innocencia. >
Seria impossvel pintar o effeito , que sobre os circum st antes produziro estas palavras , pronunciadas com
aquelle profundo accento de verdade de quem se julga
prximo a apparecer na presena do juiz supremo. Ao
despreso com que at alli se havia proferido o nome da
senhora Darby , suecedeo o enthusiasmo da admirao e
do respeito. Circulou rapidamente a noticia desta reve
lao importante ; enaquella mesma tarde as pessoas roais
notveis da cidade se dirigiro solitria habitao da
generosa esposa, e a conduziro em triunfo a casa de seu
moribundo marido.
Mas , como se a pblica confisso do crime houvera
aliviado o enfermo do enorme peso que lhe abafava o co
rao ; ou antes , como se a Providencia houvesse queri
do dar senhora Darby completa recompensa de sua vir
tude; a enfermidade, cuja cura os mdicos havio julgado
impossvel, comeou a ceder a olhos vistos, e dentro em
poucos dias o doente so achou livre de todo o perigo.
O processo foi reformado ; as simpatias que este acon
tecimento lhe havia adquirido, fizero absolver Darby do
assassinio involuntrio ; e os dois esposos vivem hoje di-^
tosos, respeitados de todos, e amando-se mais que nunca.
ARCHIVO POPULAR.
O URSO BRANCO DO POIO.

urso branco ('wsits maritimus) habita ordinaria
mente sobre os gelos do polo rctico, e s raras vezes apparece nas costas da Laponia , da Sibria , da Islndia ,
ou do norte da America. O seu sustento principal so os
lobos marinhos, quefrequento as mesmas paragens. Pa
ra os caar o urso trepa aos mais elevados montes de ge
lo , e do alto deste observatrio explora o vasto horisonte que sua vista agudssima pde alcanar. Se descobre
algum lobo fora d'agua, dirige-se logo para aquelle sitio
fazendo grandes rodeios , e procurando marchar sempre
escondido , at poder cahir sobre a sua presa ; porm a
maior parte das vezes suas diligencias fico frustradas ;
porque o lobo , que vela incessantemente pela sua segu
rana , ao menor signal de perigo mergulha no mar , e
desapparece. Como este he o nico sustento que o urso
branco pde encontrar naquellas vastas regies cobertas
de selo , e a sua caca he to difficultosa , o carnvoro
animal se v por isso frequentemente exposto a compri
dos jejuns , que soporta com facilidade incrvel. Tem-se
encontrado ursos fluctuando sobre bancos de gelo no mar
largo , a cincoenta e sessenta lguas da costa mais visinha , sem que a inteira falta de alimento por to largo
tempo parea ler-llies diminudo alguma parte de suas
foras e agilidade.
Esta espcie de urso he, sem contradico, a maior
do seu gnero. O seu tamanho ordinrio anda por dez
ou doze palmos de comprimento , e seis ou oito de altu
ra; porm alguns se tem apanhado muito maiores.
O urso polar he dotado de foras extraordinrias, de
vista e olfato agudssimos, e de muita sagacidade. Apezar disso elle no accommette o homem, antes evita quan
to pode encontrar-se com elle. Mas se he provocado, e
reduzido necessidade de combater , torna-se ento hum
inimigo perigosssimo, e o resultado do combate he mui
tas vezes fatal para o imprudente provocador. Conto-se
alguns factos , que do huma justa ida da fora e cora
gem deste animal.
Hum navio baleeiro , que frequentava o estreito de
Davis , achou-se preso pelos gelos nas costas de Labrador , e teve de esperar a volta do vero para poder na
vegar. Durante a maior fora do inverno hum urso bran
co apparecia frequentemente vista do navio , ao prin
277
cipio em distancia considervel ; mas pouco a pouco se

foi aproximando mais , at chegar distancia de humas
seis toezas. Hum marinheiro, vendo hum dia o animal
a to curto alcance , concebeo o atrevido projecto de se
apoderar delle , sem o adjutorio de seus companheiros.
Desce do navio , com huma chua nas mos , e avana
sobre o inimigo por cima dos gelos. O urso no fugio ,
nem mostrou receio algum do homem ; mas vendo-se accommettido por elle , enfureceo-se , e correo ao comba
te ; dentro em pouco desarmou o seu fraco adversrio, e
agarrando-o pelas costas com os dentes, o levava para seu
pasto. Entre tanto outros seis marinheiros, vendo o pe
rigo em que estava o seu^companheiro , correro para o
soccorrer. O furioso aninal , sem largar a sua presa dos
dentes , defendeo-se bravamente com as garras contra os
novos adversrios , at que tendo ganhado alguma dis
tancia , desappareceo rapidamente , sem que os seis ma
rinheiros podessem salvar o infeliz camarada.
A fmea do urso polar no he inferior ao macho em
fora e agilidade; alguns afazem ainda mais sagaz ; po
rem a qualidade que mais a distingue he a affeio sin
gular que tem aos seus filhos. A natureza , sabia em to
das as coisas , doou ursa polar esta intensa affeio a
seus filhos , pois que sem esse estimulo no poderia ella
tolerar as fadigas, a que a expe a to dilatada falta de
alimento em paizes onde no ha vegetao alguma. Em
huma das ultimas viagens ao mar rctico, se refere o se
guinte exemplo , verdadeiramente tocante , do affecto
maternal de huma ursa :
Huma manha muito cedo avistou o gageiro do
mastro grande trs ursos, correndo pelo gelo na direco
do navio. No havia dvida de que vinho incitados pe
lo cheiro da gordura de hum cavallo marinho , que os
marinheiros tinho queimado alli perto , e de que ainda
os restos ardio sobre o gelo. Observou-se logo que era
huma ursa com dois filhos , posto que estes fossem quasi
to corpulentos como amai. Osanimaes estavo sem du-vida muito famintos, porque apenas chegaro ao p do
fogo , comearo a tirar com as patas d'entre as chammas pedaos da carne do cavallo , que comio vorazmen
te. Os marinheiros arrojaro do navio sobre o gelo alguns
pedaos de carne, que a ursa tomava a hum e hum, repartindo-os entre os dois filhos, e reservando para si hu
ma parte mui pequena. Q-uando levava o ultimo pedao,
os marinheiros dispararo sobre elles algumas espingar
das ; os filhos cahro mortos, e a mi ficou ferida , po
rm no mortalmente.
Os dolorosos gemidos que a pobre ursa soltava , e
a afflico affectuosa que manifestava, esquecida inteira
mente de suas feridas , ao vr seus filhos banhados em
sangue e sem movimento , terio movido compaixo
coraes menos insensveis que os de marinheiros. A ur
sa partio o ultimo pedao de carne , e pz junto a cada
hum dos seus cachorros huma parte delia ; vendo porm
que no se movio , tocava com as patas ora em hum ,
ora em outro, procurando levanta-los , e dando sempregemidos lastimosos. Depois retirava-se a alguma distan
cia , e os chamava com anciedade ; e vendo que no a
seguio , voltava a elles , cheirava-os , e lambia-lhes as
feridas. Repetio muitas vezes estas assduas diligencias ,
at que seconvenceo de que estavo mortos os seus filhos.
Aproximou-se ento ao navio , e- levantando a cabeabramia de raiva, como se desafiasse os brbaros matado
res. Os cruis marinheiros , em vez de se commoverem
com a afflico e queixumes- da pobre mi , dispararo
sobre ella alguns tiros. A ursa, ferida ento mortalmen
te, apenas pde arrastar-se para onde estavo seus filhos,,
e expirou lambendo-lhe as feridas, i*
278
ARCHIVO POPULAR.
Ingratidopara com os seus,

*fF amor dos filhos para com seus pais, no s he fun
dado na lei divina , e inculcado por todas as religies ;
mus he hum sentimento innato no corao humano, sen
tido ainda pelos mais brbaros selvagens. Referiremos
duas anecdotas de dois generaes russos, como dois exem
plos que , por sua opposio , mostraro como podem os
homens , no meio de sua fortuna , fazer-se estimados ou
detestados de seus siiuilliant.es.
Quando Pedro 1 . da Rssia estava em Copenhague,
em 1716, formando com o rei de Dinamarca o plano de
campanha contra a Sucia , tinha conisigo o tenente ge
neral Bohn, filho de hum clrigo protestante deBornholm.
Seu pai havia morrido quando o mancebo andava na es
cala , e no tendo meios nem proteco para seguir al
guma profisso, abraou aquella em que toda agente pode
entrar , por no se precisar nella de mais qualificao
que huma estatura regular e constituio robusta. Bohn
com effeito sentou praa de soldado no exercito russo ,
onde por sua capacidade militar e valor pessoal foi su
bindo at ao posto de tenente general. Depois que se au
sentara de casa nunca mais escreveo, nem mais procurou
saber de sua mi, de modo que esta no sabia se elle era
morto ou vivo.
Por occasio de ter vindo o exercito russo Dina
marca , o nome do general, que era dinamarquez , exci
tou a curiosidade de algumas pessoas , e por fim desco
briro que era o filho do cura de Bornholm. Escrevero
logo a sua mi , que gentio a maior alegria com a noti
cia de que seu filho vivia ; e desejosa de ovr e abraar,
no obstante sua avanada idade, pz-se a caminho para
a, capital. Informando- se , logo que chegou, da casa on
de estava alojado seu filho , correo l anciosa de v-lo ,
porm soube que tinha sabido, u Dizei ao general Bohn,
disse lla sentinella , que eu sou su,i mi , que vim de
Bornholm de propsito para o vr , e que voltarei aqui
manha para dar-lhe hum abrao. A boa mulher jul
gou que oom este recado seu filho a esperaria , mas succedeo o contrario. Se ella o tivesse surprendido , por
ventura que a natureza haveria triunfado; porm hum
recado verbal no podia fazer impresso n'hum corao
endurecido pela prosperidade. O orgulho abafou o senti
mento filial , e at a circumstaneia de receber aquelle
recado por meio de hum soldado encheo o general de in
dignao. Minha mi, exclamou o desnaturado filho ,
ha muitos nuos que he morta; ser alguma mendiga ou
impostora, que pertender enganar-me. Fcil he de
imaginar, o ancioso desejo com que a mi voltou no dia
seguinte i porm em vez de abraar seu filho, appareceolhe porta hum ajudante de campo, e dando-lhe dez du
cados lhe disse , que voltasse para sua casa , e que no
tornasse a incoramodar o general. Recobrada a pobre ve
lha da primeira confuso , que sentira ao ouvir estas
palavras , atirou com o dinheiro fora , dizendo com no
bre indignao : Eu no vim aqui pedir esmola , mas
sim a abraar meu filho ; c se elle no me reconhece , e
assim despresa sua mi, eu o abandono a hum eterno re
morso ; e desfeita em lagrimas retirou-se para o seu povo.
Humaoccorrencia desta natureza no podia ficar occulta ; espalhando-se pela capital chegou noticia da im
peratriz Catharina l.a, a qual se gloriava de sua humilde
origem para mostrar melhor a sua gratido ao seu bemfeitor. Mandou logo chamar a viuva , e convencida de
que era a verdadeira mi do ingrato general Bohn, man
dou chamar este sua presena, reprehendeo-o diante de

toda a carte , e pois que no podia mandar em seus sen
timentos , mandou -lhe que desse a sua mi dozentos ru
blos annuaes durante a sua vida. O maior castigo para
o general foi o despreso com que foi desde ento olhado
por sua desnaturai condueta , no s na carte, mas pelos
seus camaradas , e at pelos mesmos soldados rasos.
GLuasi ao mesmo tempo occorreo outro facto de ca
racter opposto, e do qual se srvio Catharina para afear
a insensibilidade de Bohn.
Bauer era de obscuro nascimento , sentou praa em
hum regimento russo , e chegou a ser general de cavallaria. Ningum sabia coisa alguma de sua familia, e at
se ignorava de que paiz era. Quando o exercito russo ,
commandado pelo general Mcnzikoft', oceupou oHolstein,
o general Bauer era seu immediato em commando. Es
tava acampado com a sua cavallaria em Husum , povo
do seu nascimento, e hum dia convidou a jantar os seus
companheiros d'armas , e outras pessoas de distineo ,
promettendo-lhes hum bom entretenimento. Ao mesmo
tempo mandou convidar hum pobre moleiro e sua mu
lher , que vivio n'hum moinho prximo da casa em que
estava alojado. No ignorando Bauer asurpreza que cau
saria ao aldeo hum convite para jantar com generaes ,
mandou a hum official muito intelligente para inspirar
confiana ao moleiro , dizendo-lhe , que era costume do
general , quando estava em campanha , ter hum dia
sua mesa o paisano mais prximo, e que sentia muito se
lhe recusavo o convite. Chegada a hora de jantar pz o
moleiro sua mo direita , a moleira esquerda , e as
sentados os demais hospedes , servio-se hum jantar mo
derado e alegre. Concludo este, e posto o desert, fez-se
huma sade a todos que estavo presentes , e logo pedio
Bauer ao moleiro que lhe desse noticias da sua familia.
Senhor, respondeo o paisano , v. ex.tt saber , que o
prximo moinho pertenceo a meu pai, eeu o herdei como
filho primognito. Tenho dois irmos lavradores , e hu
ma irma casada com outro lavrador, todos com familia,
e a mim tem-me Deos dado quatro filhos, Ento sois
trs irmos? perguntou-lhe o general. Ns ramos qua
tro, porm hum assentou praa de soldado, e nunca mais
ouvimos fallar delle, pelo que julgamos que o pobre ter
morrido. Os convidados estavo suspensos, no sabendo
o objecto que podia ter aquella conversao , quando levantando-se o general, disse : u Senhores, sempre tendes
desejado saber a minha origem. Eu nasci nesse moinho ,
e meu irmito mais velho acaba de contar-vos a historia
da minha familia. Entali abraou seu irmo e cunhada,
convidou os presentes a jantar no dia seguinte no moinho
onde tinha nascido, fez vrios presentes a seus irmos,
e enviou o filho mais velho do moleiro para bum collegio
de Berlim para alii ser educado. Estascena illustrou com
muita honra o nome de Bauer na capital da Prssia.
urrnw ti imr
presentou-sb bum diploma de membro honorrio

da academia de Francfort ao pach do Egipto, achandose este no seu divan , ou conselho. O pach , que no
conhecia a lingua allcma , em que o diploma era escripto , passou o papel ao seu interprete , o qual lhe fez sa
ber que nelle se continlio os agradecimento dos ulemas
( doutores ) de huma cidade da Alemanha , chamadaFrancfort, por sua alteza haver tratado com a maior bon
dade dois alemes , qu viajavo no Egipto.
ARCH1VO POPULAR.
Mas a parte mais difioil no era a que acabava de
se apresentar. Como explicar a sua alteza que havia sido
eleito membro daquella academia? A lingua turca no
tem palavra que represente estaida puramente europea,
e o interprete depois de grande hesitao e reflexes, veio
a final em dizer ao pach : Que, como hum signal de
respeito e de gratido , aquella sociedade de homens s
bios o havia nomeado seu scio, n A est&9 palavras os
olhos do pach se turvaro de raiva , e com vez de
trovo exclamou : Que no queria ser mais scio de
pessoa alguma ; que a sociedade que fizera com o inglez
Briggs L C.a para o negocio da ndia , lhe havia custa
do para cima de quinhentos mil duros. Que a associao
que fizera para a fabrica de assucar e aguardente , lhe
no tinha produzido lucro algum ; c que em sirmma j
estava mui escaldado das emprezas propostas pelos nego
ciantes francos , as quaes lhe havio levado mais de 23
milhes de duros, que julgava de todo perdidos. Na sua
raiva at chegou a ameaar o pobre interprete de o man
dar lanar ao Nilo , por se haver atrevido a propr-lhe
a entrada em huma nova sociedade, contra ns suas posi
tivas ordens.
O pobre interprete ficou eonfundido , e sem atinar
a dizer huma s palavra em sua defeza : neste momento
crtico alguns europeos, que tinho entrada no divan, interpozerSo as suas razes, e com difficuldade apaziguaro
o pach , que no nceesso de sua clera estivera quasi a
SOffrer hum ataque apopletico.
Logo que elle se achou hum pouco socegado , hum
europeo procurou oxplicar-lhe, que naquelle papel seno
tratava efe huma sociedade mercantil : que os ulemas de
Francfort no tinho outro emprego seno os livros. Pois
ento, respondeo o pach , so sahhafteki (livreiros) , que
hegoceiao sem dinheiro , como os francos no Cairo e em
Alexandria? No, senhor, estais enganado ; no so
sahhaflehi . so ulemas kiatibs (autores) , mdicos , ephiloussoufs etc. que s 9e oceupo das sciencias. Bem,
agora percebo ; mas que tenho eu a fazer nessa socieda
de? Eu , hum pach de trs caudas? Nada , senhor ,
como talvez a maior parte dos outros membros da acade
mia : o que elles somente querem, he provar a vossa al
teza que lhe testemunho por esta admisso no seu corpo,
o seu respeito, e a sua gratido. Estranho costume
por certo he esse, exclamou o pach, mostrar o respeito
que se tem a huma pessoa , dizendo-lhe ou escrevendoIhe em letras ridculas , vs sois digno de serdes hum da
nossa sociedade .' Mas tal he o costume , acerescentou
o effendi (secretario) do divan , vossa alteza sabe que os
francos tem costumes mui diferentes dos nossos, e alguns
que pela sua ridicularia so bem extravagantes."
A final apasiguou-se o pach , e bem he o que acana em bem -, mas melhor teria sido , nos parece, se conformando-se com os usos do oriente, a academia de Fran
cfort houvera mandado ao pach a inquestionvel civili
dade de hum presente , que lhe podesse servir de algum
proveito.
DO GADO LANGERO.
Regime ordinrio do rebanho. (Continuao.)
' cano o inverno se aproxima , o pasto se faz mais

escasso , os prados naturaes e arteficiaes se esgotlo , as
terras incultas no produzem herva , e he nesse tempo
que hum supplemtnto de sustento se deve distribuir ao
gado na corte. As palhas e as forragens sccas fazem a
979
base deste alimento : cada carneiro dever receber pelo

menos deis arrteis por dia ; mas por melhor hue seja o
sustento scco , elle convm menos aos carneiros que o
sustento em verde a que elles esto acostumados , e que
he mais conforme ao seu temperamento ; elle escandece
nutre menos, prejudica o crescimento e boas qualidades
da la^ e he sobre tudo para aquellas ovelhas que do de
mamaT que este regime he desfavorvel -, as suas crias o
sentem muito , e no prospero. Pde haver hum recur
so , que he crear prados de pimpinella , onde os carnei
ros sempre acho pasto , porque , dizem os agrnomos
nem os frios nem o calor impedem a vegetao desta plan
ta. Pde-se tambm semear nabos , cinouras , betarravas , batatas, e outras hervae bulbosas para as distribuir
ao gado juntamente com a forragem eecca, a fim de des
truir o mo efleito deste alimento. O uso destas razes se
ha tornado quasi geral, por se lhe reconhecerem as van
tagens \ mas convm que seja moderado para que as dif
ferentes qualidades nutritivas destas plantas no influo
sobre o leite. Com tudo os prados de pimpinella, detrevo branco , e outras hervas que podem resistir aos rigo
res das estaes, so necessrios, porque vale mais huma
hora de pasto para o gado langero , que quanta comida
scca se lhe possa dar , por melhor que seja.
Pelo que respeita bebida , a do gado de la he a
mais simples ; agua pura em pequena quantidade. A m
qualidade da agua , e a grande quantidade da bebida
produzem enfermidades.
A humidade , por qualquer modo que seja , h no
civa ao gado langero ; a nevoo , a chuva , o orvalho , o
sereno, os vapores dos terrenos pantanosos, os pastos mui
to suecosos , tudo he prejudicial ao gado. O pastor evi
tar pois que as rezes bebo demasiado. Havendo agua
perto do curral , a melhor maneira de dar de beber ao
gado , he passar todos os dias muito de vagar com o re
banho , mas sem parar, pela fonte ou rio, para que as
Ovelhas ou carneiros que tiverem sede , posso mitiga-la
sem todavia se fartar d'agua ; e quando esta ficar em
grande distancia , bastar levar o rebanho agua hum
dia sim outro no , por quanto no convm que o gado
fique muitos dias sem beber, nfio porque a sede lhe faa
mal , mas porque as ovelhas e carneiros bebem em hum
b6 dia quantidade de agua igual qUella que teriflo bebi
do por differentes vezes, se chegassem agua no outros
dias ; e tio grande quantidade d'agua bebida de huma
vez lhes poder fazer grande mal,
He preciso saber que se o carneiro e a ovelha, quan
do tem sade , bebem pouca agua , he Bignal certo de
doena.
Em hum paiz sadio , e sobre tudo na bella estao,
o gado pde passar sem comer sal , posto que elle lhe he
necessrio no tempo frio e chuvoso, de novembro a abril,
e indispensvel nos paizes hmidos. O sal abre ao gado
a vontade de comer , fortifica-lhe o estmago , e o pe
em estado de digerir sem perigo a comida scca e o pas
to aguacento dos terrenos hmidos e frios. Alm de que
o sal he tido por alguns criadores como preservativo da
molstia , a que chamo podrido ; aquece os carneiros e
ovelhas , e os anima ; obsta s obstruces, contribuindo
muito para as evacuaes deluunoTes suprfluos, que so
a causa da maior parte das molstias. O sal distribue-se
em celhas, ou nas pias , com a comida , ou derrete-se
em agua , e com ella se borrifa o feno : dois arrteis de
sal por semana he sufleiente para quarenta ovelhas ou
carneiros.
Tal he o tratamento ordinrio do gado de la ; e de
ve ser modificado segifndo o destino e a natureza especial
do rebanho.
ARCHIVO POPULAR.
280
14
15
SETEMBRO.
Tem 30 dias. Do primeiro at ao ultimo domez diminuem
os dias lh.el6m. ; 38 m. demanha, e 38 de tarde.
16
8
10
11
12
13
(17. dia da Lua.) **% carta feira. @ Lua cheia

aos 57 m. da manha. N. o sol s 5 h. 31 m. , epese s t h. 29 m. Morte do clebre Luiz 14., rei de
Frana, em 1715. Principio da revoluo belga ,
de que seseguio a sua independncia como nao., se
parada da Hollanda , em 1830.
6.a feira. Horrendo terremoto e erupo na ilha
de S. Miguel , o qual foi seguido de huma grande
inundao, em 1630. Morte do general Moreau, que
tinha sido ferido na batalha de Dresda , em 1813.
6.a feira. Feira em N. S. do Cabo d'Espichel.
Levanto os hespanhoes o cerco que havio posto, a
Lisboa, em 1834. Attentado contra a vida d'elrei
D. Jos, junto calada d' Ajuda, em 1758. Ex
pulso dos jesuitas de Portugal , em 1759.
Sabbado. Luiz Lopes de Sequeira com 640 portuguezes derrota depois de porfiada e rija batalha as
immensas foras dos reis negros de Angola , em
1681.
Domingo. Feira em Cintra, eMonte-mr Novo. N.
o sol s 5 h. 37 m- , e pe-se s 6 h. 23 m. Osinglezes tomo aos francezes a ilha de Malta , depois de
hum bloqueio de dois annos, em 1800.
2.a feira. Feira em Arganil, 3 dias fr. O conde
de Bolonha, depois Affonso 3. rei de Portugal, he
em Paris declarado regente do reino , com manifesta
usurpao dos direitos de seu irmo D. Sancho 2.,
em 1245.
3.a feira. (Jejum.) Feira emBarbacena, e na Mon
ta , 3 dias fr. Morte do clebre mathematico Leo
nardo Euler, natural de Basilea, em 1783.
4. a feira. @ Natividade de Nossa Senhora. QJ Quar
to mingoante 1 h. e 36 m. da tarde. Feira em N.
S. da Luz , Torre do Bispo , S. Pedro de dous por
tos, e Tagarro, 3 dias fr. ; Talhadas 4 dias; Patameira , Virtudes fr. ; Moura , Flor da Bosa , Terena, Lindoso, Tavira, Monte-mr Velho. Tomada
de Jerusalm pelo imperador Tito, em 70. Elrei
D. Sebastio institue o conselho de estado, em 1569.
5.a feira. Morre de peste em Thomar elrei D.
Duarte, em 1438.
-6.a feira. N. o sol sSh. 45 m. , e pe-se s 6h. 16
m. Creao da companhia dos vinhos do alto Dou
ro , em 1750. He garrotado e queimado o jesuita
Malagrida , em 1761.
Sabbado. Feira em Belm, 3 dias fr. O bispo de
Lisboa D. Sueiro alcana huma grande victoria sobre
os mouros junto a Alccer do Sal, em 1217.
Domingo. O SS. Nome de Maria. Feira no Beato
Antnio , 3 dias fr. , na Lobagueira , 2 dias fr.
Morre no palcio de Cintra , onde o tinho encerra
do, elrei D. AflnsoG.", em 1683. Creao do pa
pel moeda, em 1799.
2.a feira. Feira em Portalegre e Mouro 3 dias fr.
Horrorosa tempestade no Tejo, que destroe huma
armada de 40 navios de alto bordo, que estava prompta a sah ir do Tejo, em 1672. Morte de Oliverio
Cromwell , protector da Inglaterra, em 1668.
1T
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3>a feira. Feira em Vera Cruz do Marmelal. En

trada de Napoleo em Moscow , em 1812.
4.a feira. Q ( Tmporas,jejum. J Feira em Rio Maior
3 dias fr. Lua nova s 5 li. e 25 m. damanha. N. o
sol s 5 h. 43ro. , e pe-se s 6 h. 11 ra. O padre
Joo Ferreira , reitor de Alvares , fallece com 111
annos deidade, havendo s doismezes que deixara de
dizer missa, em 1735.
6.a feira. Morte do portuguez Jacob Rodrigues
Pereira, instituidor dos surdos-mudos , em 1780.
Morte de Luiz 18., rei de Frana, em 1824
Faz
4 annos o Prncipe real : grande gala.
6.a feira. (Tmporas, jejum. ) He eleito gromestre da ordem de Malta o portuguez Luiz Mendes
de Vasconcellos , em 1622.
Sabbado. (Tmporas , jejum.) A Rssia, us
tria , e Prssia , depois de haverem invadido a Pol
nia, a repartem entre si, em 1772. Declara-se in
dependente a ilha de Haiti, em 1814.
Domingo, Festa das Dores de Nossa Senhora. Feira
em Ferreira 3 dias , e na Feira. Victoria Caldei
ra , natural de Arraiolos , mui admirvel na intelligencia dos sagrados livros , falece com 106 annos de
idade, em o de 1624.
2.a feira. (Jejum.) N. o sol s 5h. 55 m. , e pe-se
s 6 h. 5 m. O portuguez Pedro Julio he eleito
papa com o nome de Joo 20., em 1276.
3.a feira. S. Matheus. f% Feira em Vizeu 3diasfr. ,
mas dura muitos mais ; em Elvas , Soure , Campos
de Coimbra , Benavente 3 dias fr. , e Montelavar ,
Penamacor, e Mertola. Morte do imperador Car
los 5., em 1558.
4.a feira. (j) iuarto crescente aos 55 m. da tarde.
Chegada de S. M. a Rainha a Lisboa, em 1833.
Grande gala : beija-mo.
5.a feira. Comea o Outono. D. Brites de Sou
sa, natural de Coimbra, e religiosa no mosteiro de
Cellas , clebre por sua santidade , e escriptos , fale
ce na idade de 100 annos , cm o de 1640.
6.a feira. Feira em Montalvo, e no Gavio 3 dias.
Falecimento de S.M.I. o duque de Bragana, em
1834.
Sabbado. N. o sol s 6 h. 2 m. , e pe-se s 5 h.
58 m. Ereco da s de vora em arcebispado me
tropolitano, em 1540.
Domingo. Feira em N. S. de Ayres de Vianna, e
Villa franca do Rosrio. D-se principio primei
ra fortaleza que os portuguezes tivero na ndia , em
1538.
2.a feira. Comea o segundo cerco de Dio, em
1538.
3.a feira. Descobre Diogo Lopes de Sequeira a ci
dade de Malaca, em 1609. O clebre escriptor por
tuguez Achilles Estaco , hum dos homens mais eru
ditos do seu tempo, falece em Roma, em 1581.
4.a feira. S. Miguel. )J| Feira em Olho, e Alcoen
tre 3 dias fr. ; Fragoas d'Alcanede 3 dias ; Ourique,
Niza, Basto, Coruche, Souzel , Famalico. O in
fante D. Pedro, filho de D. Sancho 1. de Portugal,
he eleito rei de Malhorca , em 1231.
5.a feira, (g) Feira em Belm. Lua cheia s 3 h. e
42 m. da tarde. N. o sol s 6 h. 8 m. , e pe-se s 5
h. 51 m. Parte elrei D. Affonso 5. para Africa,
em 1453. He proclamada a constituio franceza ,
feita pela assemblea constituinte, em 1791.
LISBOA.
O ARCHIVO POPULAR
H. 56.
jabbafro 4 bt ^tmbxo.
1841.
a wmm w& Biii.

EM*<i/oSH
Ist geralmente adinittido que furo os biscainhos
os primeiros que no sculo 12. emprendro a pesca da
bala , como especulao commercial. Fazia-se ento es
ta pesca nos mesmos mares da Biscaia, que era mui fre
quentado pelas I >;. Ir.is ; e os atrevidos habitantes do nor
te da pennsula sahio em seus barcos a dar-lhes caa ,
do que tiravo considerveis lucros. Como porm o n
mero das balas fosse com o tempo diminuindo , at desapparecerem inteiramente daquelles mares ; os biscai
nhos, acostumados a este rendoso tranco, as foro seguin
do at Islndia , e depois Terra Nova , e abi conti
nuaro afazer a sua pesca at ao sculo 16., em que ou
tras naes os substituiro. A primeira viagem que os
inglezes fizero em busca das balas foi cm 1694. Pouco
depois os seguiro os hollandezes, osfrancezes, e os dinamarquezes. Porm os dois ltimos povos abandonaro es
te trafico pelos fins do sculo passado; e presentemente
so os inglezes e americanos do norte que o continuo.
Haver trs ou quatro annos , que a companhia das pes
carias de Lisboa tentou esta especulao ; porm os re
sultados no correspondero s suas esperanas.
VOL. V.
Os navios baleeiroi sabem dos portos em tempo con

veniente para chegarem ao mar rctico pelos fins de maio.
A estao da pesca findava antigamente em julho; porm
agora se estende at setembro ou meados de outubro. Ca
da navio leva seis ou sete lanchas bem providas de arpes
e lanas , que so os principaes instrumentos para esta
pesca : e eis-aqui a maneira porque nella se procede quasi geralmente.
Logo que o gageiro d o signal de se avistar huma
bala , lano-se immcdiatamente ao mar todas as lan
chas, e partem, forando os remos, naquella direco.
Hum dos mais robustos e babeis marinheiros, em p so
bre a proa da laucha , tem na mo hum arpo de ferro
de oito palmos de comprimento , seguro pela extremida
de a huma corda dedozentas outresentas braas bem co
lhida e desembaraada para correr. (Aliando lhe chega
ao alcance , o marinheiro arremea o seu arpo sobre a
bala, tendo o maior cuidadu de a no alcanar pela ca
bea , cujos ossos durssimos so impenetrveis ao ferro
do arpo. A bala sentindo-se ferida , mergulha profun
damente , e foge levando comsigo o arpo \ e he tal a
^J
282
ARCHIVO POPULAR.
sua velocidade, que a frico da corda correndo pela bor

da da lancha , promptamente produziria fogo , se no
houvera o cuidado de lhe estar sempre a deitar agua. Se
acontece acabar-se a corda antes da bala voltar acima ,
ou que ella se enrasque de modo a no poder correr ra
pidamente , ento a lancha he arrebatada pela fora do
monstruoso animal profundidade das aguas, no fican
do aos marinheiros outro recurso que o de lanar-se immediatamente ao mar para salvar-se nas outras lanchas.
Entre tanto os marinheiros fazem signal com hum
galhardete da direco que leva a bala, para todos os ou
tros barcos se aproximarem ao ponto em que, no fim de
alguns minutos, ella ha de apparecer superfcie d'agua
para resfolgar : ento lano-lhe segundo arpo, o assim
outros mais , at que esgotado de foras por seus violen
tos esforos para escapar-se, e pela grande perda de san
gue ; o animal fica incapaz de mergulhar.
A bala regularmente mergulha ainda depois da se
gunda ou terceira arpoada , e ento todas as lanchas a
seguem pelo rasto do sangue para a acabarem s lana
das, logo que volta superfcie. Rendido o animal for
a de tantas feridas, indica a proximidade da sua mor
te arrojando pelos respiradouros grande quantidade de
hum liquido oleoso misturado de sangue, com violncia
tal , que sobe altura de muitos palmos , e cahe depois
como liuma copiosa chuva, ensopando os marinheiros das
lanchas que lhe fico mais prximas. He tanta a abun
dncia do sangue , que derrama o mostruoso animal ,
quando agonisante vai sulcando as aguas, que deixa apoz
si huma larga esteira tinta de vermelho. Logo que expi
ra, volta-se de ventre para cima, ou fica immovel sobre
hum lado , signal evidente de haver acabado a existn
cia. De ordinrio antes de expirar faz o enorme cetceo
terrveis movimentos e convulses espantosas , levantan
do, retorcendo, e deixando cahir a formidvel cauda com
tanta violncia que pe as lanchas em imminente perigo
de soobrarem, se a actividade e destreza dos experimen
tados marinheiros no conseguem a tempo pr-se-lhe fo
ra do alcance. O capito Scoresby refere alguns destes
desastres , que observou durante o tempo que andou nes
se trafico. Delles transcreveremos os trs seguintes.
A 23 de junho de 1809 avistmos huma bala gran
de. Eu ia na primeira lancha, que se lhe aproximou, e
consegui cravar-lhe o meu arpo. Outra lancha a seguio,
para arremear-lhe segundo arpo -, porm chegando a coi
sa de duas varas do animal , descarregou este hum golpe
de sua formidvel cauda sobre a agua com tanta fora ,
que formou huma voragem , em que a lancha girando
em redemoinho sesubmergio com quantos nella io-, po
dendo ns apenas salvar dois marinheiros , que no fatal
momento havio tido o acordo de lanar-se ao mar , e
outro que passado hum minuto voltou superfcie. Todos
os mais se perdero.
"A2 de junho de 1812 huma lancha da Resoluo,
que dava caa a huma bala j ferida, foi alcanada por
ella com a ponta da barbatana da cauda , e sumio-se lo
go nossa vista no fundo do mar , no tornando a appa
recer mais, seno d'ahi a algum tempo hum pedao da
proa despedaada: mas nenhum homem se salvou.
O outro caso foi de differente modo ; e he o que re
presenta a estampa , que damos na frente deste artigo.
Andando o capito Lyon na pesca da bala junto
costa de Labrador , em 1802, avistou a curta distan
cia huma bala de bm tamanho. Quatro lanchas foro
logo despachadas em seu alcance: eduas delias consegui
ro chegar-se to perto , que ao mesmo tempo lhe cra
varo dois arpes. O ajmal mergulhou , nadando algu
mas braas na direco de outra lancha que estava mais
distante , e indo a subir accidentalmente debaixo delia ,

lhe do to forte pancada com a cabea , que a arrojou
aos ares mais de cinco ou seis varas de altura com toda
a gente e instrumentos de pesca que estavo dentro. Virando-se a lancha no ar, cahro ao mar todos os homens ;
mas acudiro logo as outras lanchas em seu soccorro , e
conseguiro salva-los, menos hum, que enrascando-se em
alguns cabos , ficou debaixo da lancha na eua queda , e
aftogou-se.
=Xg&8>f
jfcr/ct.) afalwdM aa f&4d/oiic cat/uac~a.
31 DE AGOSTO.
Conflicto memorvel no estreito da Prsia.

TO
o dia 31 de agosto de 1553 se avistaro, no longe
da foz do celebrado Eufrates , duas armadas , a de Por
tugal , e a do gro-turco ; constava esta de quinze ga
ls, de que era general Moradobec , governador de B
cora ; daquella (que constava de treze galees ) o era
D. Diogo de Noronha, cavalleiro de sangue nobilssimo,
e de brios iguaes ao sangue ; no s medroso , mas at
nito Moradobec vista de tamanho poder , mandou for
ar o remo , e que as gals quanto podessem se cozessem
com a terra, intentando refugiar-se no primeiro porto,
ou, na ultima extremidade, dar costa \ eis que de re
pente acalmou ovento de maneira, que os nossos galees,
que lhe io no alcance, ficaro immoveis, detidos por seu
prprio peso ; suecedeo que ao mesmo tempo se achava
o galeo de Gonalo Pereira Marramaque, capito illustre e valoroso , em grande distancia dos outros \ e vendo
Moradobec esta boa occasio , que a fortuna lhe offerecia , mandou arribar sobre elle , e cercando-o por todas
as partes , o comeou a combater furiosamente pelas dez
horas da manha , e como o galeo estava immovel , e
as gals se movio muito vontade , foi fatal o destroo
que nelle fizero ; as obras de cima , os mastros , as ve
las , as vergas , tudo foi feito ou desfeito em pedaos ;
mas ao mesmo tempo pesistio muito firmes e inteiros
os coraes daquelles valorosos portuguezes ; alm da f
ria dos canhes, cahio sobre elles espessas nuvens de ba
las e frechas ; no cessava tambm o galeo de fulminar
a sua artilheria, e mais bocas de fogo, de hum e outTO
bordo , e por ambos fazio grande estrago nos inimigos ,
s quaes porm fiados no maior nmero, e na velocidade
e ligeireza das gals , revesando-se estas , e repetindo as
baterias , porfiavo em combaterem o galeo \ mas no
se atrevio a o atracar, receando, justamente que homens
to valorosos e to restados , no cederio da sua parte ,
sem que fosse da dos aggressores muito maior o damno
que a victoria. O general portuguez, e os mais capites,
estavo vendo de longe , com atteno medrosa , por en
tre serraes horrendas de fogo e de fumo, a desigual ba
talha , e quanto admiravo o esforo portentoso dos com
panheiros, tanto sentio a impossibilidade de os poderem
soccorrer naqnelle aperto, que j ia sendo mais que gran
de i eis que l sobre a tarde , e sobre sete horas de bra
vssima peleja, comeou a refrescar ovento, e os galees
se comearo a mover na volta dos inimigos , os quaes
no mesmo ponto forando os remos se retiraro a toda a
pressa , cobertos com o manto da noite, havendo recebi
do grande estrago. Ficou o galeo sem forma, e sem apparencia do que fora : o capito e soldados cobertos de
feridas e sangue, e os rostos de plvora e suor, e muitos
com as setas cravadas no corpo no se deixavo conhecer
nem distinguir , a todos abraou o general , e o mesmo
ARCHIVO POPULAR.
izeruo os capites e fidalgos da armada, celebrando com
singulares elogios to illustre, e to constante valor, di
gno por certo dos annaes da fama , dos bronzes da immortalidade.
zentas pessoas \ logo passou a cortar sem respeito pela"

grandes , e levou delles hum grande nmero , at que
chegou a ferir a rainha. A este golpe cedeo finalmente
elrei, e mandou levantar o campo neste dia, emsabbado
do anno referido.
'.
3 DE SETEMBRO.
Levanta elrei D. Joo I . de Castella o cerco que havia

posto a Lisboa.
01 para Lisboa to feliz e alegre este dia , quando
havio sido para a mesma cidade funestos e tristes os que
o precedero por espao de quasi quatro mezes no anno de
1384. Nos fins de maio do mesmo anno veio elrei D. Joo
1 , de Castella sobre Lisboa, e a sitiou por mar e terra :
por terra com hum poderoso e luzido exercito de cinco
mil lanas , mil ginetes , seis mil besteiros , e grande
nmero de infanteria} por mar com huma armada de
quarenta nos , treze gals , e muitos navios menores :
hum e outro poder uaval e terrestre se foi engrossando
cada vez mais no decurso do assedio. Com elrei veio a
rainha D. Beatriz sua mulher , D. Carlos , infante de
Navarra , e grande nmero de senhores da primeira no
breza. Alojou a corte naquella parte occidental da cida
de , onde hoje se v a igreja chamada Santos o' Velho.
Tomou o restante do exercito os postos convenientes , e
fechou, e impedio em circuito a entrada dos. soccorros e
bastimentos. Achava-se Lisboa com poucas prevenes ;
os populares , ainda que unidos e valorosos , faltava a
disciplina ; nos nobres a unio : os vveres ero poucos ,
a gente innumeravel , e a maior parte intil : os soccor
ros estavo longe e incertos , os inimigos vista e pode
rosos \ bastavo estas consideraes a desmaiar o mais
destemido corao :, mas era maior que todos os perigos
o animo sempre invencvel do Mestre d'Aviz. A sua pre
sena influa to generosos brios nos portuguezes , que
no s" no temio, mas despresavo a soberba dos caste
lhanos. Por muitas vezes eutre huns e outros houve gros
sas escaramuas naquellc logar, que delias se chama ain
da hoje Campolide , e quasi sempre inclinava a fortuna
a favor dos sitiados , ficando com grande perda os agres
sores i d'onde veio , que elrei de Castella se persundio a
<jue lhe ero mais seguros os vagares do assedio , do que
as pressas da expugnao , e tjue mais facilmente se ha
vio de render os portuguezes fome , do que ao ferro.
Discorria com bem fundada ida , pelas noticias que lhe
chegavo por muitos desertores, da extremidade em que
Lisboa se achava : porque passados com trabalho os pri
meiros mezes , comeou a ser tal a falta de mantimen
tos , que ero sem nmero os que perecio. Valero-se
das hervas mais agrestes , e das coisas mais immundas e
nocivas, entregando-se mais depressa morte, pelos mes
mos caminhos por onde lhe querio fugir. Era grande
lstima vr os meninos pendentes dos braos das mais, e
estas abraadas com elles , sem meios , nem esperana
de poderem sustentar aquellas vidas , que amavo mais
que as prprias. Tudo ero lagrimas , gemidos e clamo
res ao ceo, sem refugio ou remdio na terra. Este era o
estado da praa , ou no era este , porque transcendem
todo o encarecimento as misrias e aflices que os si
tiados padecio ; mas com to firme e inaltervel cons
tncia, que por ella pode competir este sitio com os mais
apertados e gloriosos , que defendeo o valor , e celebrou
a fama. Porm haveria de ceder em fim o valor dos de
fensores , se a mo de Deos , sempre propicia a este rei
no, no acudira por meios no esperados. Cahio sobre o
exercito e armada de Castella huma to furiosa peste ,
que chegou a levar cada dia a cento e cincoenta, e a do-
CHARCOS NA PRSIA.
A na Prsia vrios charcos , e at lagoas , de agua

estagnada ou dormente , que por hum processo lento e
regular se endurece e petrifica , de hum modo quasi
similhante s lagoas de sal ao oeste de Buenos-Ayres ;
porm a agua destes charcos da Prsia converte-se em
huma bella pedra transparente , chamada mrmore de
Tabriz, muito usado no oriente para os ornatos dos edi
fcios pblicos. Estas eh archos exhalo effluvios mineraes
muito fortes ; e pode observar-se quasi distinctamente o
processo desta maravilhosa metamorphose de agua em
mrmore. Em huma parte do charco a agua apparece
clara , na outra parte est espessa ; mais alm tem huma
cr negra, e no ultimo gro:de sua formao est clara.
Esta transformao parece .obra magica , ou que a mo
de algum invisvel e hbil qumico est lanando >naqUjelT
la agua occullos ingredientes da natureza. ...
Construco dos relgios.

e constante que asseiencias e as artes muito devem
aos antigos monges : a sua pobreza e solido os induzia
a applicarem-se s letras , ou s artes teis e curiosas ,
para adquirirem meios de subsistncia, ou para oceuparem o tempo ; c assim muitas e importantes descobertas
elles fizero em qumica, e engenhosas invenes em me
cnica ; mas destas ultimas a dos relgios he sem dvida
huma das mais teis e apreciveis , assim como he o arteficio , que faz mais honra ao entendimento humano.
Ainda que a palavra koro-logium era commum entre os
antigos, est bem averiguado que no tinho elles seno
quadrantes ou relgios do sol, o relgio de ara, e a clepsidra dosorientaes. Muitos opino, que o relgio de cor
da e mollas foi inventado pelos rabes , porque o sulto
Saladino mandou por mimo ao imperador Frederico 2.
hum relgio movido por molas e rodas, que indicava no
s as horas , mas tambm o curso do sol , da lua , e dos
planetas no zodaco ; porm se a arte de fazer relgios
havia chegado a tanta perfeio na Arbia no fim do s
culo 12., como he que os rabes deHespanha, os mais
sbios de todas astribus mahometanas desde o sculo 3.,
ignoravo essa arte? Mais relao tinho os califas com
os seus reis tributrios em Ilespanha , do que Saladino
com o imperador da Alemanha.
Q.uc foro os monges europeos que inventaro o re
lgio , parece indubitvel , pois consta que desde o scu
lo 11. havia nos mosteiros relgios, que annunciavo
ao longe as horas por meio dos toque de hum sinp, e ao
perto as indicavo por meio de huma mo que para ellas
apontava. Outro testemunho muito forte se achava na
biografia do abbade de Hirschau, Guilherme, que morreo em Alemanha no fim do sculo 11., e do qual se
refere no s ter feito hum relgio, similhante ao hemis
frio celeste , mas que empregava huma pessoa priva
tivamente em cuidar que andasse bem regulado. Isto
prova por tanto que os relgios j ero conhecidos nos
84
ARCHIVO POPULAR.
mosteiros no sectilo 11., dozents annos antes que o ca

lifa SalacJino mandasse hum Europa.
No secalo 14. ha signaes mais evidentes da arte de
fter relgios. O poeta Dante os descreve com particula
ridade. Hum abbade de St. Albano, em Inglaterra , fez
hum em 1320, como ainda seno vio nenhum at agora,
porque no s annunciava o curso da lua , mas tambm
indicava as mars. Esta ultima circurastancia parece exa
gerada, porque Santo Albano dista da costa do mar mais
de 30 lguas , e em cada porto e rio da Inglaterra , co
mo' em outro qualquer paiz martimo, ha differena con
sidervel na hora das mars. O primeiro relgio de tor
re foi posto na cathedral de Pdua, e a familia de
Donde, -seu autor, tomou o sobrenome de Orologio. Gtuasi ao mesmo tempo fez outro hum alemo, e Carlos 5.,
rei de Frana , mandou edificar huma torre para o collocar. Porm a maior perfeio dos relgios, a pndula,
foi inventada pelo hollandez Huygens, pelo modo que ex
plicou na sua obra Horologium oscillalorium , impressa
em Paris no annode 1673.
Os pequenos relgios de algibeira so de huma in
veno mais moderna, ainda que muitos asseguro terem
sido inventados no sculo 14 A opinio geral e mais
fundada he , que hum alemo chamado Pedro Hele , foi
o inventor deste lindo artefacto em 1510. O primeiro no
me destes relgios foi Ovos de Nuremberg , por causa da
forma oval que tivero ao principio. He bem de suppr ,
que hum mecanismo to delicado no podia chegar a
grande perfeio , nem no conjuncto de suas peas , nem
na regularidade de seus movimentos ; e he por isso que
quando Carlos 5. abdicou as suas cordas , e se retirou ,
em 1555, para o mosteiro de S. Justo, junto a Placencia
na Estremadura hespanhola, divertia-se em obras primo
rosas de mecnica , particularmente em fazer relgios de
madeira , e regular os de algibeira ; mus ainda que aju
dado pelo mais hbil maquinista do seu tempo, no pde
elle conseguir fazer andar dois relgios com exacta regula
ridade , e este vo esforo lhe fez reflectir sobre quanta lou
cura era procurar que os homens de tantas naes, como
elle tinha governado, conviessem nos mesmos sentimentos.
Henrique 8. de Inglaterra , diz o doutor Derham ,
tinha hum relgio que marcava muito bem o tempo ; e
sua filha a rainha Isabel teve outro mais singular com
que mimoseou o seu valido , conde de Leicester , em
1672. Este relgio estava engastado n'hum bracelete de
oiro , e cercado de diamantes. Os relgios de algibeira
daqnelle tempo , particularmente os das senhoras , ero
mais jias de ostentao do que mostradores de horas \ e
ainda nos recordamos dos relgios esmaltados que, no fim
do sculo passado , costumavo as senhoras trazer pendu
rados da cintura por hum gancho, e ornados com muitos
dixes e enfeites. Ainda se conserva em Inglaterra o re
lgio de que usava Carlos 1 ., e que tinha sido feito du
rante o reinado de seu pai Jayme 1.
Estes relgios usavo-se ento pendentes do pescoo,
provavelmente porque os colletes chegavo quasi at aos
joelhos ; mas depois tivero hum logar privado nos cal
es ; at que agora so habitantes dos bolsos dos colletes , tendo assim suas altas e baixas , como todas as coi
sas deste mundo.
Assim como os outros relgios crescero em perfei
o com a inveno da pndula , assim tambm os rel
gios de algibeira se aperfeioaro mais com a inveno
do volante pelo inglez Hooke. Huma imperfeio se no
tava ainda procedida da frico dos eixos nos encaixes ,
esta foi removida pelo genebrino Facio , que descobrio
o methodo de fazer furos nodiamante e rubim, evitando
assim a frico das pontas ou eixos de metal, Deste mo
do tem levado os inglezes os seus chronmetros ao mais

alto gro de perfeio. Depois inventro-se os relgios
de repetio , com campainhas ; e para mostrar a obra
interior , ou mecanismo das rodas, se izero em Frana
outros relgios de repetio surda , ou sem campainha ,
percebendo-se as horas e quartos pelos golpes de hum
martellinho no dedo.
He bem conhecida a elegncia dos relgios de pn
dula, ou de mesa, feitos em Paris, combinando-se nelles a
arte doesculptor com a habilidade do maquinista \ porm
nos relgios, como em outras obras francezas de metal, o
maior ou talvez o nico mrito he a elegncia. He las
tima que os relgios modernos , ainda que caros e deli
cados, no tenho aquella durao e segurana dos anti
gos. Falamos dos melhores relgios de algibeira , feitos
em Frana , e at em Inglaterra , porque os ordinrios
feitos na Suissa, e n'outros paizes, no valem o quecusto, vendendo-se em Genebra, Locke etc. milhares delles a 1:600 ris, e at por metade.
Outra espcie de relgios de grande consumo so os
de madeira , e ainda que muito baratos , indico as ho
ras com huma regularidade incrvel. Vimos hum em
Londres , o qual observado por muitos annos, no varia
va em muitos mezes meio minuto , pois excepo das
primeiras pancadas, por exemplo at cinco, as de mais
horas soavo constantemente com o relgio de S. Paulo.
Mas para conseguir isto he necessrio entender do maquinismo , e maneja-lo huma s pessoa \ entre as mos
dos creados , ou de outra qualquer pessoa pouco intelligente , no se pde esperar que hum relgio ande regu
larmente. As fabricas destes relgios de madeira esto ao
sul da Alemanha , nas visinhanas da Floresta Negra , e
com particularidade em Neustadt , no ducado de Baden.
Se considerarmos a immensa quantidade extrahida nos
vrios reinos da Europa , pois que de certo em alguns
delles no ha sequer huma casa pobre do campo, onde no
se veja hum relgio de madeira ; e se tomarmos em consi
derao a grande quantidade despachada para os EstadsUnidos , e para os estados do sul da America , no pa
recer exagerado suppr , que se fabrico todos os annos
de cem a dozents mil relgios de madeira. Tal he a his
toria, dos relgios , passaremos sua construco.
ii HMMtw
(Continua.)
O URSO DA ESCANDINVIA.
urso da Escandinvia he de huma cr cinzentoescura : o seu tamanho anda pelos dos da Europa: geral*- %
mente sustento-se de substancias vegetaes , mel, e for
migas. Com tudo os ursos velhos , que tem chegado a
provar huma vez a carne, affeioo-se muito a ella, e fa
zem grande estrago nos gados.
Estes ursos retiro-se a seus covis nos meados de no
vembro , e passo todo o inverno sem tomar alimento al
gum \ e com tudo, em chegando a primavera, sahem de
suas garidas to gordos , como entraro no principio do
inverno. Nos meados de abril partem para os bosques ,
comendo primeiro formigas, ou vegetaes de fcil diges
to, at que seus estmagos recobro novo vigor. O urso
de Escandinvia cresce at aos vinte annos , e sua vida
regular chega aoscincoenta. O peso ordinrio de hum dos
mais crescidos he de quatrocentas a quinhentas libras \
porm apanho-se s vezes alguns que peso sete at oito
quintaes. Este urso he menor que o uro branco do polo,
porm seus hbitos ainda muito mais o differeno delle,
apezardeque no duvidaro alguns escriptores classificalos na mesma espcie.
ARCHIVO POPULAR.
O COI.XBBI, OU PICA-riOK.
stes lindos passarinhos no vivem seno nas regies
mais clidas da America, situadas entre os dois trpicos :
alguns poucos que se encontro nas zonas temperadas, s
ahi se demoro durante os maiores calores do estio ; se
guem o sol , e com elle se retiro.
De todos os entes vivos , to numerosos , e to va
riados , que povoo o mundo , nenhum ha que tenha fi
gura to elegante , e cores to lindas , como o colibri.
Prdiga para com elle a natureza , dotou-o de todos os
dons que tem distribudo pelas outras aves : do-lhe belleza de cores , e explendor de plumagem ; a frescura e
o avelludado das flores , o polido dos metaes , e o brilho
das pedras preciosas, tudo se encontra reunido neste mi
moso passarinho. Pde-se dizer que no seu gnero heobra
prima da creao. Os ndios , admirados do fulgor e vi
veza de suas cores , dero-lhe o nome de raios ou cabeilos do sol.
So differentcs as espcies de colibris , em cores e
tamanho , porm todas igualmente graciosas , todas com
os mesmos hbitos e costumes. Emprego todas os mes
mos materiaes para a construco de seus ninhos ; esco
lhem todas os mesmos stios ; e todas pem s dois ovos
de cada postura. O macho e a fmea repartem entre si
o trabalho da obra , e da incubao : fazem o ninho de
diversas espcies de algodo , e de hum pello ou felpa
macia que extrahem das flores , e tecem com tanta arte,
que lhe do a consistncia dehuma pelle forte e espessa.
Este ninho he preso a huraa vergontea , e mesmo a hunia folha de larangeira , ou de outra arvore similhante.
Para conhecer-se o tamanho destes lindos passari
nhos, veja-se o da nossa estampa, que mostra o tamanho
natural da espcie maior, o colibri : os da espcie menor,
a que pela sua excessiva pequenez se do o nome de avemosca , no excede o tamanho de huma abelha.
O voo destas aves he contnuo , e to rpido , que
no se percebe o menor movimento de suas azas : pairan
do nos ares parecem inteiramente immoveis e sem aco,
a no ser hum certo zunido produzido pelo seu adejar.
Nunca estes passarinhos ando ou pouso no cho ; pas-
S8&
so a noite e os maiores calores Ho dia empoleirados em

hum ramo de arvore. Esvoao de flor em flor , ficando
alguns instantes presos a cada huma delias , em quanto
lhe chupo o melifluo sueco de que se sustento. De or
dinrio vo chilreando , quando passo de huma arvore
ou planta em flor para outra:, ecste chilro, que se com
pe das duas sillabas li-ri , e que unicamente se lhes
ouve nesta occasio , he mais ou menos forte , mais ou
menos agudo , segundo a maior ou menor abundncia e,
doura do alimento , que encontraro.
Estes passarinhos so amigos da solido , e quando
hum est no ramo dehuma arvore, nenhum outro alli vai
pousar \ porm reunem-se muitas vezes em grande nme
ro , volto e cruzo-se rapidamente sobre as plantas e
arbustos floridos , parecendo celebrar com danas a sua
descoberta. Posto que to pequeninos no so cobardes ^
armo facilmente pendncias entre si , e combatem com
furor ; mas desapparecem nos ares antes que se possa vr
o resultado do combate. No mostro menos coragem em
atacar os outros pssaros , posto que sejo dobradamente
maiores, se elles se aproximo aos seus ninhos; e por
vezes mesmo osataco sem causa, e pem-nos em fugida
vergonhosa , e os perseguem com encarniamento.
Todos os naturalistas esto de acordo sobre a estructura da lingua dos colibris , que he hum delgado tubo
que introduzem no clice das flores, para lhes chuparem
o sueco ; e d'ahi lhes provm o nome de Picaflor : po
rm discordo sobre a qualidade do seu alimento, dizen
do huns que he somente o nctar que extrahem das flo
res ; e sustentando outros que tambm comem aranhas e
vrios insectos. Porm todas as experincias que se tem
feito, parecem confirmar a primeira opinio.
Latham refere, que hum official inglez, poucos dias
antes da sua partida da Jamaica para a Inglaterra, des
cobrira hum ninho de colibris, e cortando o ramo da ar
vore em que estava , para no fazer mal aos animaesinhos , o trouxera assim para bordo do navio. A fimea
familiarisou-se to facilmente, que continuou a chocar os
seus ovos , sustentando-se de mel , que o dono lhe dava ;
porm pouco tempo sobreviveo ao nascimento dos dois
pequeninos , os quaes chegaro Inglaterra , e vivero
ainda alguns mezes em casa de lady Hamon, que os sus
tentava com charopes doces, e assucar desfeito em agua.
Os dois mimosos passarinhos domesticaro-se a ponto de
irem tomar o seu sustento nos lbios de sua dona, esvoa*
ando e chilreando em torno- delia , e virem depois empoleirar-se sobre o seu dedo.
D. Flix de Azara conta que D. Pedro de Mello- de
Portugal r governador do Paraguay , conservara quatro
mezes hum pica-flor, apanhado j crescido, e que apezar
disso se fez to familiar, que conhecia mui bem seu dono,
obedecia sua voz, elhe dava beijos para pedir de comer.
Ento D. Pedro tomava hum pires com calda de assucar
mui purificada , e inclinava-o hum pouco , para que a
avesinha podesse introduzir a lingua, e chupar : s vezes
lhe dava tambm algumas flores. Por este modo o passa
rinho vivia to satisfeito como se estivera nos campos,
e duraria talvez muito tempo, se no fora o descuido de
hum criado , que lhe causou a morte.
Os colibris so to pouco desconfiados , que deixo
chegar o homem a mui pequena distancia, sem fugirem.
He todavia difficil apanha-los mo , porque so mui
vigilantes , e ainda mesmo quando cto a chupar as flo
res , tem sempre o olho espreita , e logo que sentem omais leve movimento, solto hum grito, e desapparecem.
Apanho-se porm facilmente com huma varinha enviscada ; ou armando-lhes huma 1 file de gaze fina sobre 01 .
arbustos floridos.
286
ARCHIVO POPULAR.
A reconciliao.
W oca , postilho , toca ! teus cavallos so mais pe
sados que o chumbo ! Assim gritava o impaciente Mar
li: v , em quanto os animaes a quem calumniava deste mo
do , parecio antes voar que correr por huma larga cal
ada , arrastando atraz de si a sege de posta , cujo rpi
do trilho sobre as agudas pedras produzia huma linha no
interrompida de faiscas scintillantes.
Chegaro por fim a huma encosta de grande decli
ve 3 e alli foi preciso demorar o seu movimento. Ento
Marley , como se fosse assaltado de huma recordao re
pentina , voltou-se para a sua companheira de viagem ,
e lhe diz com voz meiga e carinhosa.
>' Helena , meu amor , temo muito que esta fadiga
seja superior s tuas foras.
E como no recebesse resposta alguma, chegou o seu
rosto ao da sua amante , e ento vio , ao reflexo da lua,
seus bellos olhos. arrazados de lagrimas, seus lbios des
corados e trmulos, e em todas as suas feies pintada a
mais violenta commoo.
Meu Deos ! exclamou elle, que significa isto ? Que
rida Helena, no me ouves? No queres fallar-me? No
queres responder ao teu amante , ao teu Eugnio ? E
dizendo isto apertou-a contra o seu peito.
Este movimento tirou a bella menina da sua apathia ;
hum profundo suspiro desafogou seu corao-, de novo tor
naro a correr suas lagrimas , e entre repetidos soluos
deixou cahir a cabea sobre o seio do seu amante.
Marley, pensando suavisar a violncia desta profun
da agitao com demonstraes de sua ternura , apertou
de novo entre seus braos a bella companheira , e ia im
primir hum beijo em suas plidas faces, quando ella, com
num movimento convulsivo, se lhe desprende dos braos,
e fitando nelle os olhos cheios de fogo , lhe diz com vchemencia.
Eugnio , tu amas-me ?
Se te amo, querida Helena ! e podes tu duvida-lo ?
Amas-me , Eugnio ? repetio ella com maior vehemencia.
Sim , amo-te , com paixo , com delrio ; excla
mou Eugnio , arrojando-se aos ps da sua amante ; juro-o pelo ceo , que nos protege.
Basta de protestos e de juramentos. Mas diz-me,
Eugnio, ests prompto aprovar-me neste momento, que
me amas verdadeiramente?
Sim, Helena, ainda mesmo quando o que de mim
exigires haja de causar a minha perda.
No quero a tua perda , e s te peo que evites
a minha. Voltemos!...
Eugnio olhou para ella admirado , como se no ti
vesse comprehendido o que lhe dizia.
Voltar para traz !
Sim, voltemos immediatamente.
Helena , ests cm ti ? Falias deveras ? Sabes por
ventura
Sim , fallo deveras , no estou louca , nem sou
volvel. Que te amo, e que o meu amor he inaltervel,
no podes , nem deves duvida-lo hum s momento. Po
rm ah ! s me amas como deves, como homem de honra,
peo-te que me tornes a levar para casa de meu pai....
De teu pai ? exclamou Marley espantado.
Sim, de meu pai; de raeu velho e carinhoso pai :
restittie-me a elle antes que seu corao seja despedaado
I>or esta filha, a qurm"idolatra : s nelle pensava, ex
clamou desfeita wn l.vriuas, ainda neste momento, que,
reclinada em teus braos , me deixava arrastar minha

perdio : sim ; eu sabia muito bem aonde ia, quem me
acompanhava ; tudo sabia \ e com tudo, ajuntou com tom
solemn, pensava em meu pai, via-o moribundo, tendo
seus olhos lvidos fitos sobre mim , em quanto eu descanava em teu seio. Amaldioou-me, e expirou!... Sua
maldio ainda sa em meus ouvidos , e seus olhos esto
ainda alli encarando-me com furor.... Marley, em nome
dos ceos , voltemos antes que seja mais tarde....
Socega-te , meu bem, minha adorada Helena!...
E ainda hesitas? querers por ventura acalmar a
minha desesperao com lagrimas carinhosas?... Conside
ra bem o que fazes , homem incauto , e sem prudncia !
Como poder fazer a felicidade de hum esposo a mulher
que faz a desgraa de seu pai ! Qual encanto pde trans
formar a filha renegada em esposa fiel ! Marley , escuta-me : se queres merecer as bnos do ceo, peo-te que
no faas criminosa a mulher que te ama , e que com
lagrimas nos olhos pede que a restituas virtude, n
Dizendo isto cahio desmaiada nos braos do seu aman
te , e continuou largo espao n'hum estado de insensibi
lidade. Marley era homem de honra, e os rogos da sua
amante no foro perdidos.
n Postilho, gritou elle com voz firme, volta imme
diatamente, e conduz-nos outra vez ao logar d 'onde par
timos.... corre!... va !..,*>
Os cavallos , ainda que canados , parecero adqui
rir novo vigor com esta mudana de direco , e corrio
a todo o galope, quando Helena tornou a si.
Onde estou ? onde me levo ! exclamou com acen
to frentico.
A teu pai , minha querida , respondeo Marley
ternamente.
A meu pai, Eugnio, a meu pai? Ser possvel?
Mas , para que hei de duvidar ? Nunca me enganaste ,
nem podes faze-lo. O ceo te abenoe , Eugnio ; huma e
mil vezes sejas abenoado, meu esposo , meu querido es
poso. E na effuso de seu corao innocefte lanou-lhe
os braos ao pescoo , imprimio em seus lbios hum bei
jo de agradecimento , e derramando lagrimas de prazer
encostou-se sobre o peito de seu amante com a confiana
de huma conscincia tranquilla. A influencia da virtude,
qual blsamo precioso , veio serenar a agitao de Mar
ley; e nunca, ainda nos momentos da paixo mais viva,
quando pela vez primeira ouvio dos lbios da sua amada
a confisso do seu amor , nunca a felicidade de Marley
fora to completa como naquelle momento.
ii Onde est ? Deixai-me v-lo. Vive ? Est bom ?

Gritava Helena entrando precipitadamente em casa de seu
pai.
Por quem perguntaes , senhora ? respondeo fria
mente a pessoa a quem ella se dirigia , e que era irma
de seu pai.
Minha querida tia , no me faleis desse modo.
No sou o que pensaes.... Porm meu pai, meu pai ain
da vive? Como est? Oh! minha querida tia, tende pie
dade de mim; estou arrependida.... sou innocente 1
N'huma palavra, Helena, ests casada?
No , no o estou.
O ceo seja louvado ! Segue-me : teu pai est mui
to mal.
Em nome do ceo, corramos antes que seja tarde.
E a afflicta Helena correo para o quarto, e eahio de joe
lhos junto ao leito de seu pai.
Meu pai ! dignai-vos olhar para a vossa filha? Sou
a vossa Helena , e volto para o vosso lado , to pura co
ARCH1V0 POPULAR.
2U7
mo vos deixei. Pela ternura filial que sempre vos hei conscincia a todos os viventes , no seja essa liberdade
conservado, perdoai a cegueira, o crime de hum momen pormittida aos defuntos. Cessar o paradoxo , quando
forem informados do processo, que oceupou o tribunal
to. Pela memoria de minha iii.T i . . . .
Detem-te : disse o velho, esforcando-se para mos- ecclesiastico de Londres , durante huma parte do mez
trar-se firme , apezar do estado de debilidade em que se de novembro de 1838 . sendo juiz S. H. Jenner, auachava por sua avanada idade , por seus padecimentos , tor o bispo de W incester , e r huma viuva. O caso
e pela dor violenta da fugida de sua filha. Detem-te, eres- he o seguinte. Jos Woolfrey , paroquiano da freguezia de Carisbrooke , na ilha de Wight , tinha a per
ponde-me. Este cavalheiro he teu esposo?
Helena ia responder, porm Marley adiantou-se lhe. suaso de que era bom rogar a Deos pela alma dos de No , senhor : no tenho a felicidade de ser o functos ; e nessa persuaso encarregou a sua mulher, an
esposo de vossa filha. Ella recusou dar-me a sua mo sem tes de morrer , no anno passado , que pozesse na lapida
o vosso consentimento : e sem este consentimento (posto da sua sepultura huma inscripo , pedindo aos viandan
que eu ame Helena com a maior paixo, e deva alimen tes qne orassem pela sua alma. Feito o enterro, resolveo
tar mui poucas esperanas de a obter de seu pai) protes a fiel esposa cumprir o desejo de seu marido , e mandou
abrir na lapida as seguintes palavras : Rogai pela alma
to de nunca a acceitor.
Dais a vossa palavra de assim o fazer, Marley ? de Jos Woolfrey. E hum pouco mais abaixo : He tanta
A minha palavra sagrada como homem de hon e saudvel a obra de rogar pelos mortos , para que sejo
ra.... Eu posso ter herdado o vosso dio; porm noque- absolvidos de seus peecados. (2. Mac. c. 12, v.46.)
Sendo o bispo disto informado pelo cura da paroquia,
ro merece-lo.
Meus filhos , tendes vencido , exclamou o pai. mandou processar a viuva no tribunal ecclesiastico , empregando-se na causa por huma e outra parte os cnon isMarley , minha filha he vossa.
Eugnio pegou na mo do velho duvidando ainda do tas mais eminentes , e o juiz disse que consideraria as
allegaes de ambas as partes, e marcaria hum dia para
que ouvia.
* Meu pai ! exclamou entre soluos a feliz Hele proferir a sentena. Ora bem; se o tal Woolfrey, duran
na , e levantando-so , lanou-se nos braos de seu pai , e te a sua vida, tivesse pedido a quantos bispos e curas ha
imprimia mil sculos de ternura na enrugada face do an na Inglaterra, que rogassem pela sua alma depois de mor
rer, nenhuma lei ha que disso lhe fizesse culpa, pela qual
cio.
A boa tia de Helena participava da alegria geral ; podesse ser processado , mas depois de morto no s lhe
e a profunda sensao de huma no esperada felicidade no querem permittir que pea oraes pela sua alma ,
embargou por algum tempo as vozes de todos.
mas processo a pobre viuva comocomplice n'hum crime
Em fim o bondoso pai, abraando sua filha com hu de heresia. Se a inscripo aberta na lapida he huma he
ma das mos , e estendendo a outra a seu filho adopti resia, na opinio do bispo, porque tem ligada a ida de
vo , disse :
purgatrio , porque no mandou elle arrancar a pedra ,
Vde em tudo isto a bondade do Altssimo. Vede em vez de formar causa pobre viuva ? A sentena mais
as bnos que acompanho sempre o cumprimento dos benigna , que todos esperavo , era huma ordem para a
nossos deveres. Marley , vosso pai , antes de vs terdes viuva tirar a lapida , e pagar as custas , as qmues , se
vindo ao mundo, havia attrahido o meu dio sobre si e a gundo as taxas dos processos na Inglaterra , montario a
sua descendncia. Alimentei esta injusta indignao depois mais do valor dos bens que lhe deixara o marido , fican
da sua morte , contra vs mesmo, que nunca me havieis do este privado de pedir oraes pela sua alma , e ella
offendido, e a quem todos parecio amar. Por fim a ini obrigada a mendigar o po para seu sustento ; castigo na
mizade de tantos nuos tinha cedido ao desejo de assegu verdade bem severo para huma pobre mulher , s por
rar a felicidade de minha filha. Sentia que o meu fim seu marido ter crido o que disse o velho Macabeo na Esavanava rapidamente , e hoje mesmo tinha resolvido , criptura.
Porm graas habilidade dos jurisconsultos , que
depois de lr este livro sagrado , dar huma prova de ar
rependimento do culpvel dio que por tantos annos ali se algumas vezes emprego subtilezas para condemnar ,
mentara, unindo-vos com minha filha. A noticia da sua tambm outras as emprego para absolver ; o juiz do tri
fugida veio destruir meus virtuosos propsitos , e accen- bunal superior, depois de hum mez de considerao, proder de novo esse dio inveterado. No mandei que vos ferio a sentena nos termos seguintes : Q,ue se a crena
perseguissem : fiz mais. Senti.... ao menos assim o acre no purgatrio inclue a de rogar pelos mortos , a pratica
ditei , que a minha morte se aproximava : no havia i de rogar a Deos por estes no inclue a crena do purgatempo a perder. Fiz precipitadamente o meu testamento, j trio , pelo que no ha motivo para sustentar esta aceuem que legava a minha filha a minha eterna maldio , sao. Pela humanidade deste juiz foi absolvida a po
esta noite devia assigna-lo , pois que sobre este livro sa bre viuva, e condemnado nas custas o opulento bispo.
grado eu tinha jurado solemnemente de nunca perdoar a
quem assim abandonava seu pai com tanta ingratido.
Oh ! meu pai ! exclamou Helena , a quem a hor
rvel viso, que tivera no caminho, se apresentou nova*
TECIDOS DE VIDRO.
mente : perdoai vossa filha : ella est arrependida.
O arrependimento apagou o erro de hum instan
te. Deos te abenoe mil vezes, minha querida Helena.
perfeio a que tem chegado as maquinas , e os
A tua virtude filial prolongou a vida de teu pai L
progressos que cada dia vo fazendo suas operaes, mostro evidentemente que os limites do entendimento hu
mano, assiduamente cultivado, so mais extensos do que
se poderia imaginar.
ESTRANHO PROCESSO EM LONDRES.
Todos os que tem visitado as fabricas de algodo ,
seda , e outros tecidos na Inglaterra e Frana , tero si
's nossos leitores no deixaro de admirar-se que na do tentados a inscrever em suas portas o bem conhecido
Inglaterra , paiz em que he pormittida a liberdade de Non plus ultra , julgando no ser possivel maior aperfei-
88
ARCHIVO POPULAR.
pamento nas fabricas de fiao. Porm maior teria sido

a sua surpreza , sabendo que ha estabelecimentos para
fiar , no algodo , seda, ou outras fibras vegetaes , mas
cristal , dobado em fio to fino como a ta de aranha ,
com a mesma flexibilidade , mas com maior suavidade !
No ignoramos que os antigos fiavo o asbesto , e o tecio fazendo telas mais ou menos finas , porm o mrito
principal do amianto era a sua incombustibilidade ; mas
com o fio de vidro ou s , ou misturado com seda, algo
do , ou qualquer outra substancia , se fazem tecidos es
quisitos , que assombro pela extrema flexibilidade do
tecido , suavidade no tacto , e belleza sem igual de suas
cores , e ainda mais pela riqueza at aqui desconhecida
de seus reflexos , e effeito encantador de seus desenhos.
O cristal fino junta sua transparncia a capacidade de
admittir toda a espcie de tintura , conservando sempre
o seu brilho. He esta huras grande vantagem que elle
tem sobre o oiro e prata , metaes que conservando huma
s cdr, no podem apresentar nos bordados mais variao
de cr do que a da tela que lhe serve de fundo. Outra
circumstancia de mrito superior, nos brocados de fio de
cristal , he a de poder formar matizes de flores de differentes cores, mais vivas e brilhantes que as da seda. A
duetibilidade do vidro derretido foi conhecida ha muitos
sculos , e Reaumur, nos meados do sculo passado , era
j de parecer, que podia fiar-se n'hum fio to fino como
o de huma ta de aranha , e suficientemente comprido
para fabricar telas de vidro : porm a arte da fiao no
estava ainda to adiantada que podesse realisar a ida daquelle filosofo. He isto agora huma operao fcil, pra
ticada em todas as fabricas de vidros. Formo primeiro
huns delgados tubos ou canudos de cristal , e postos de
pois estes em braza em ponto de fuso , sobre a forja ,
d'ahi mesmo se pucha o fio, dobando-o logo que sahe da
fieira , formando-o depois em meadas prprias para o
tear. Deve observar-se , que por huma lei de qumica ,
quanto mais delgado ou fino he o arame , fio , ou qual
quer outra substancia , tanto mais depressa esfria , por
isso o fio do vidro, posto em braza na forja , esfria ins
tantaneamente que sahe do foco do calor , e assim pode
dobar-se como hum fio de seda, sem conglutinar-se na
meada.
Antigamente fazio de fio de vidro plumas para tou
cados , e tambm cabelleiras, imitando to perfeitamen
te o cabello na tintura e flexibilidade , que podia enganar-se at o olho mais esperto ; porm agora a fiao do
cristal obteve hum emprego mais nobre \ e ella produz
coberturas para almofadas , cadeiras , e sofs , tudo se
meado de flores \ pannos com os mais bellos desenhos pa
ra forrar paredes de sallas ; c brocados que igualo , se
no excedem , os de oiro e prata. Em Paris ha huma sa
la cujas paredes , tecto , e sobrado tudo est coberto de
tecidos lavrados de vidro , o que alm da sua singular
belleza de dia, a faz resplandecer noite luz das velas
ou dos candieiros, com incrvel belleza e magnificncia.
Outra vantagem que pode casualmente contribuir para
recommendar o tecido lavrado de cristal, he que no caso
de chegar a perder a cdr da substancia que serve de fundo
ao brocado , poder tingir-se de novo com a mesma ou
outra cdr, sem destruir de maneira alguma a cor do lavor
do fio de cristal.
A Revista scientifica de Paris diz , que se fabrico
velludos de fio de cristal com lindos desenhos , os quaes
forrados com hum panno de algodo, para augmentar-lhe
a fora, competem com os melhores fabricados em Lyon ;
e o seu preo todavia no excede o daquelles. Trata-se de
estabelecer esta manufactura em Inglaterra , e julga-se
que ser em maior escalla e perfeio.
icûtno gttittWfo* %$ poros*

padre Miguel Angelo Sellcri, religioso franciscano,
indo, nos princpios de fevereiro de 1631, pregar a qua
resma a Ascoli, perdeo-se do caminho junto de LaGrotte, e acbando-se.n'hum sitio onde secruzavo quatro es
tradas, hesitava sobre qual delias seguiria. Como olhasse
ao redor de si , em procura de algum a quem podesse
interrogar, hum rapazinho, que guardava huma manada
de porcos alli perto, correo para elle, e lhe offereceo seu
servios. O frade os acceitou gostoso, e perguntou-lhe
qual era o caminho que conduzia a Ascoli '. u Siga-me,
que eu lho mostrarei bem depressa , n respondeo o rapa
zinho, e immediatamente comeou a andar diante do pa
dre. Durante o caminho fez-lhe este algumas perguntas,
s quaes respondeo com tanto acerto e desembarao, que
o padre Miguel ficou admirado de que hum pobre rapaz
que no tinha outra oceupao que guardar porcos, fosse
dotado de tanta discripo e boas maneiras.
Logo que o padre Miguel entrou na estrada real ,
agradeceo ao pequeno Flix o seu servio , e quiz remu
nera-lo ; porm elle continuava a correr diante do padre
sem attender ao que este lhe dizia : ento o frade lhe per
guntou em tom jocoso se quereria ir com elle at cida
de. Sim, respondeo o rapazinho, no s a Ascoli, mas
at ao fim do mundo, e com muito gosto. E em segui
da declarou ao padre Miguel, que os poucos meios de seus
pais no lhes permittio manda-lo escola como elle de
sejava ; e por isso andava sempre com desejo de encontrar
algum individuo , que quizesse toma-lo - na qualidade de
criado , e que elle o serviria com alma e vida , com tan
to que lhe ensinasse a lr.
O padre, para provar a sua vocao, perguntou-lhe
se estava disposto a tomar o habito da sua ordem. Flix
respondeo immediatamente que sim , e no obstante o
padre Miguel pintar-lhe com as mais feias edres toda a
austeridade e mortificaes que teria de soffrer no claus
tro, insistio em dizer que se achava disposto a soflrer tu
do s por instruir-se. O bom padre, admirado deste va
lor e resoluo , suppz que o rapazinho devia obrar sob
a influencia de huma inspirao superior , e resolveo le
va-lo comsigo.
O pregador foi recebido pela communidade de As
coli com grande atteno e cortezia , porm os frades es
tranharo v-lo acompanhado de hum rapaz esfarrapado.
Mas quando elle lhes referio as circumstancias a que de
via esta companhia , comearo os frades a fazer varias
perguntas a Flix, e a todas respondeo sem a menor he
sitao, e com notvel discernimento e viveza. Isto contribuio para persuadir os frades de que a sua vocao era
perfeita , e convencidos de que a mo de Deos se mani
festava neste incidente , rogaro ao prior que no demo
rasse a concesso do habito a hum individuo , que talvez:
algum dia chegaria a dar honra sua ordem.
No se enganaro os frades na stia conjectura. O in
feliz e esfarrapado pastorzinho , que por este casual inci
dente conseguio entrar na ordem dos franciscanos , veio
com o tempo a ser investido da purpura romana, e a
sentar-se na cadeira de S. Pedro. Foi o papa Sixto S.
Poderemos julgar do caracter dos pais e dos amos
pelas queixas que fazem de seus filhos, ou de seus criados.
-TVPORAFIA l)K A. J. C. DA CIUZ.
O ARCHIVO POPULAR
IV 57.
Sabbaw 1 1 r* Setembro
<E)s antigos ranallmos c suas ormaruras.

ordem da Cavallaria () foi antigamente havida
em to grande conta , que at os maiores prncipes da
Europa procuravo com grande cuidado recebla , enten
dendo que icavo com ella mais acrescentados em repu
tao e autoridade. Ordinariamente ganhava-se nos cam
pos da batalha com algum distincto feito d'armas ; mas
tambm os prncipes e grandes capites a confcrio em
tempos de paz s pessoas j illustres por seu valor e ga
lhardia. "
Como ento a arte da guerra no se fundava nas
grandes manobras da tctica militar , como j dissemos
em outra parte ; mas sim na bravura e denodo dos guer
reiros , e na habilidade com que manejavo a lana e a
espada , attendia-se por isso mais s armas defensivas ,
que presentemente , depois que a inveno da plvora as
tornou inteis. Os cavalleiros ero cobertos de ferro da
cabea at aos ps ; e estas armaduras no servio s pa
ra lhes guardar o corpo dos golpes do inimigo, mas tam
bm para manifestar sua graduao e dignidade. A ne
nhum cavalleiro era permittido , e nenhum se permittiria , usar huma pea d'armas prpria de huma jerarquia
superior.
O timo , ou parte da armadura , que defendia a ca
bea , era o principal distinctivo da qualidade do caval
leiro , segundo a matria de que era fabricado , e a ci() Sobre a ordem da Cavalleria, sua instituiro, e ceemonias com que era conferida, vcia-ae o n. 24 do 1. volume do Archivo.
VOL. V.
1841,
meira e plumas que o ornavo. S no elmo dos soberanos

e prncipes podio brilhar os ornatos de oiro; n* dos du
ques e condes , e primeiros cabos do exercito os de pra
ta i os dos cavalleiros de antiga linhagem ero de ao bornido ; e os dos outros cavalleiros de ferro simples. S<5 o
guerreiro , a quem a fortuna havia particularmente favo
recido em hum combate, ou em hum torneio, podia usar
cimeira sobre o elmo : as plumas trazio-se a menos cus
to. O elmo cobria quasi sempre toda a cabea e pescoo :
a viseira jogando sobre dois eixos se levantava em occasies de liberdade , para poder o cavalleiro respirar mais
facilmente ^ porm abaixada cobria inteiramente o rosto ,
deixando apenas aberturas para os olhos, atravez de huma
grade de ferro.
O gorjal servia para defender o pescoo , unindo o
elmo com a coiraa. Esta ultima era a principal pea da.
antiga armadura , e a que por mais tempo se conservou
ainda depois da revoluo que soffreo a arte da guerra.
Era tambm ornada de oiro , prata , ou de ao polido,
segundo a jerarquia do dono , e forradas por dentro de
coiro. Formavo^se de duas peas unidas pelos lados ; a
que cobria o peito chamava-sc arnez , ou peito cTao ; a
que defendia as costas espaldar. As hombreiras protegio
os hombros , e os baraaes cobrio os braos. Todas estas
peas , assim como as de mais , de que falaremos , ero
unidas , e engonzadas de maneira , que dobravo, ou estendio segundo o requeria o movimento dos membros ,
e de modo que estes jogavo em suas articulaes livre
mente e com facilidade.
As escarcellas , compostas de diversas laminas de fer
ro pregadas sobre hum fraldo de coiro , cobrio a cintu
ra e rins; e por baixo delias sahio os coxotes , que defendio a coxa da perna , e prendio com as grevas , ou
botas de ferro, tendo sobrepostas as joelheiras. A mano
pla , ou luva feita de muitas peas , ou de malha de fer
ro , completava a armadura , defendendo a mo e ante
brao,. A cota^ e malha , espcie de tnica , que descia
do pescoo at ao joelho , vestia-se por cima das outras
armasi, mas nem sempre uzavo delia. A lana e a espa
da ero as armas offensivas prprias dos cavalleiros.
Assim coberto todo de ferro hum guerreiro no era
vulnervel seno nos sitios onde as differentes peas da ar
madura unio humas com as outras, por que ento podia
a ponta da lana introduzir-se pelas juncturas.
No se contentavo porm os guerreiros desse tempo
de se porem a si ao abrigo dos golpes inimigos ; os seus cavallos ero tambm acobertados com fortes caparazes que
lhes defendio a anca e ilhaes , assim como o pescoo ,
peitos e ventre , descendo-lhes quasi at aos curvilhes.
Estas peas ero feitas ordinariamente de coiro grosso, e
guarnecidas de laminas de ferro nas partes mais sugeitas
a serem offendidas. Huma espcie de casco de ferro guar
dava a cabea do animal. A principal razo da armadu
ra dos cavallos no era semente o desejo de evitar a sua
perda, e a dificuldade de o substituir; tratava-se ainda
mais da conservao da vida ou da liberdade do cavallei
ro ; porque cahindo debaixo do seu cavallo morto ou feri
do , o grande pezo das armas o no deixava desembaraar-se delle sem muito custo.
Tantas precaues, to custosas. e to pezadas arma
duras ficaro inteiramente iuutejs depois da inveno da
plvora, com a qual e estabeleceo a moderna estratgia.
-jr^T~
AUCHIVO POPULAR.
290
T SE SETEMBRO.
Bizarro successo militar na africa.

I o dia 7 de setembro de 1428 se achava junto da
cidade de Ceuta hum moiro , chamado Cide Taipa , de
grande reputao entre os seus, com hum grosso exercito
de gente escolhida , e. prompta a surprender a cidade ,
cujo presidio constava ento de oitenta cavallos e dozentos infantes. Dero aviso as atalaias de que havia inimi
gos no campo , e estes se descubrro com vozes e alga
zarras , segundo seu costume, escaramuando de liuma a
outra parte, e desafiando por este modo oschristos. Era
governador da praa o famoso conde D. Pedro de Mene
zes, e reportado o brio militar nos limites da prudncia,
no queria dar licena a que os nossos sahissem , e s a
do a quatro cavalleiros , com ordem de que , sem outro
empenho mais que o de reconhecerem as foras inimigas,!
se retirassem. Elles porm interpretando a ordem a fa-:
vor do brio , se baralharo temerariamente com os moi
ros. A morte de hum dos quatro , e o perigo evidente
dos tres , excitaro a D. Duarte de Menezes , filho do
conde , e a D. Fernando de Noronha seu genro , a que
pedindo, e conseguindo licena, sahissem, como sahro,
ao campo com o pouco poder que soffria o estado da pra
a. Travou-se entre christos e moiros hum desigual e
ardentssimo combate, que durou muitas horas; at que
D.Duarte (contava ento quatorze annos) matou corpo a
corpo ao soberbo Cide Taipa , com cuja morf voltaro
os seus vergonhosamente as costas. Seguia-os D. Fernan
do com tanto fervor , que a breve espao se achou s , c
cercado de muitos : mataro-lhe o cavallo, e j pelejava
mais por vingar a vida , que com a esperana de a sal
var. Ento lhe acudio D. Duarte , e rompendo por to
dos com estupendo valor , lhe do logar a que tomasse
outro cavallo, e soccorridos promptamente de outros com
panheiros , pozero os moiros segunda vez em fugida.
Morrero delles muitos, e dos nossos s" aquelle cavalleiro dos quatro, a quem chamavo Ruy Mendes.
Aqui suecedeo hum caso , que prova bem o temor
dos moiros, e o valor e confiana dos portuguezes naquelles tempos. Corria Affonso da Cunha apoz de hum moiro
que lhe fugia , e ao descarregar de hum golpe lhe resva
lou a espada, e lhe cahio no cho: gritou ao moiro que
lha levantasse, e lha desse ; e elle , parando obediente e
humilde , a levantou e lha do , e o generoso Cunha o
deixou ir livremente.
10 DE SETEMBRO.
Fictoria em Saaim.
endo capito de Baaim D. Francisco de Menezes ,
salmo em offensa nossa alguns capites do Nizamaluco
com hum corpo de dez mil homens, em que entravo mil
espingardeiros, e oitocentos cavallos. Achava-se D. Fran
cisco com cento e sessenta portuguezes de p , vinte de
cavallo, e mil e dozentos naturaes da terra : eis que lhe
chega huma carta de Jorge de Lima , capito de Chaul,
em que o avisava das foras do inimigo , e lhe requeria
que no quizesse arriscar-se com poder to desigual : lo
D. Francisco a carta para si, e chegando-se alguns fidal
gos para saberem o que continha , usando da licena e
galanteria militar , fez que a tornava a lr , e com ad
orvel promptido voltou as palavras delia, diminuin
do o poder inimigo , e inflammado em generosos brios ,

resolveo que se atacasse a batalha : foi ella to dispu tada e duvidosa, quanto promettia de huma parte "o va
lor, da outra a multido : obraro os portgjuezes estu
pendas maravilhas; aqui foi onde hum soldado da fortu
na , a quem sabemos s o sobrenome , de Trancoso , ho
mem de agigantada estatura , e de foras tambm agi
gantadas , o qual , alcanando com a mo esquerda hum
moiro , e mettendo-lhe o brao por hum cingidouro que
trazia, reforado com muitas voltas, o 9Uspendeo no ar,
eservindo-se delle como de escudo, entrou denodadamen
te pelos inimigos , os quaes receando ferir o companhei
ro , recebio os golpes do portuguez , sem responderem
com outros : proseguio-se o combate por algumas horas,
e finalmente foro os moiros desbaratados com morte de
quinhentos infiis e vinte portuguezes.
O MAB. AHSTXSO.
uajdo o governo inglez resolveo mandar a primeira
expedio a explorar o mar glacial , e procurar huma
passagem para o mar pacifico , julgou-se tambm conve
niente, para adiantar os conhecimentos geogrficos, man
dar outra expedio por terra, a qual, seguindo a estrada
que tinha aberto Hearne em 1772 , se dirigisse ao polo
pelo interior do Canad. O capito Franklin , mr. llichardson , cirurgio e hbil naturalista , mrs. Hood , e
Back , ambos guardas-marinhas , com alguns marinhei
ros inglezes , foro os nomeados para a empreza.
Estes indivduos partiro de Londres a 23 de maio
de 1819, e nos fins de agosto chegaro feitoria deYorck,
o principal estabelecimento da companhia de Hudson. A
caravana comeou a sua jornada para o interior , no dia9 de. setembro subindo hum rio ; e a 22 de outubro che
gou feitoria de Cumberland , tendo andado neste de
curso de tempo mais de 200 lguas. Entre tanto ia-se
adiantando o inverno com tanto rigor, que se julgou im
praticvel continuar a viagem ; mas , por conselho do*
empregados daquella feitoria , resolveo o capito Fran
klin continuar o seu caminho com mr. Back at ao districto de Atabasca , a fim de achar alguns guias , caa
dores e interpretes, que o podessem informar cabalmente
sobre os paizes situados ao norte , ficando assim prepara
dos para principiarem suas operaes na primavera se
guinte. O doutor Richardson , e mr. Hood ficaro na
feitoria , para no entanto fazer algumas investigaes
scien fincas , e depois seguir com a bagagem logo que co
measse a primavera.
Ha dois modos de viajar naquellas regies de gelo.
Hum he em tren , espcie de carros sem rodas, similhante a huma canoa de tres varas de comprido, que
resvala pelo gelo com grande facilidade. O outro he com
apatos de neve , nome que ho dado a dois grossos pe
daos de po da largura e feitio do p, ao qual se seguro com correias muito delgadas , que se cruzo sobre o
peito do p, e passo depois roda dos artelhos, vindo
atar adiante , sem. apertar muito , para deixar livre a
articulao. Este modo de caminhar he extremamente
penoso para os principiantes, u As dores que se soflrem
nas primeiras jornadas , diz mr. Hood , so to fortes ,
que no ha viajante algum que no se arrependa de as
ter emprehendido v o incommodo peso de dois ou tres ar
rteis em cada p , o doloroso roar das correias , quan
do se anda , e o sangue que vertem os tornozellos , quesempre incho consideravelmente , causo taes agonias ,
ARCHIVO POPULAR:
que s a necessidade as pode fazer tolerar. Felizmente o
corpo humano acostuma-se dr , e quem soffre , chega
a esquecer-se com o tempo at dos tormentos que julgava
insoportaveis ; he por isso que depois de alguns dias de
marcha com os capa tos de neve se sente mui pouco a gran
de mortificao por elles causada ao principio. A mar
cha nos trens pelo menos he sem dr: o viajante cobrese com hum capote de pelles com capuz, veste humas cal
as de coiro , e cala meias de la , e polainas de pelle , e assim abrigado se mette no seu tren. Basto trs
ces para puxar estas maquinas com vinte arrobas de
peso, caminhando na razo de meia lgua por hora, e a
jornada de hum dia he regularmente de trs a quatro l
guas. GLuando pela tarde se faz alto , a primeira coisa
em que se cuida he em varrer hum espao suficiente so
bre o gelo , para preparar a pousada ; desatrello-se os
ces , dependuro-se as provises em alguma arvore se a
ha , ou em pos cravados no cho ; vai-se buscar lenha ,
e accendeudo-se o lume, prepara-se a comida , depois da
qual homens e ces se deito roda do fogo; e ainda que
sem outra cama mais que o gelo , e outra cobertura que
o ceo , passo a noite em profundo somno , no obstante
a frialdade dehuma atmosfera, que s vezes chega a con
gelar at o mercrio.
Por mais -de dois mezes caminhou deste modo o ca
pito Franklin poraquellas tristes regies, at chegar ao
forte Chepewyan , onde passou o resto do inverno na
mais triste monotonia, ate que no principio do vero che
garo o doutor Richardson e mr. flood. Immediatamente se preparou a expedio , qual se aggregou depois
mr. Wentzel , empregado na companhia dos pelleiros ,
cujos servios foro importantes pelo seu conhecimento
das lnguas e costumes daquelles ndios ; dezeseis viajan
tes do Canad, e huma partida de ndios para servir de
guias e caadores , completavo o nmero dos atrevidos
exploradores do polo rctico.
A 29 de julho chegaro ao forte da Providencia ,
d'onde partiro a 2 de agosto., com teno de subir
embocadura do rio Mina de Cobre , hum dos principaes
objectos da expedio , segundo as instruces do gover
no ; porm os obstculos que encontraro no caminho fo
ro tantos , que se viro obrigados a invernar n'hum logar que denominaro Forte da Empreza. Os officiaes fizero no emtanto huma excurso at distancia de viite
lguas para o norte, afim de examinar a nascente do rio
Mina de cobre , e marcJar no mappa a sua situao.
inclemncia do inverno, e privao de todas as
commodidades se ajuntou a escassez das provises \ e sendo
impossvel obter alli vveres de qualidade alguma , partio mr. Back para o forte de Chepewyam para trazer al
gum auxilio a seus companheiros , porm tardou perto
de cinco mezes a voltar. A sua viagem foi a mais traba
lhosa que se pde imaginar: por mais detresentas leguas
caminhou este activo official por campos de neve , a p,
sem outro abrigo que huma pelle de veado e hum cober
tor. Durante a sua ausncia , veio ao forte da Empreza
hum rancho de ndios , cuja vista foi de alguma consola
o para os nossos viajantes, no estado de solido em que
se vio. A simplicidade e boa ndole daquelles selvagens
contribuio no s a reanimar os espritos abatidos , mas
at a diverti-los algumas vezes com as suas observaes ,
como aconteceo eoin o incidente gracioso que refere o
capito Franklin na sua narrao, u Entre estes ndios
havia huma rapariga dedeieseis annos, considerada pela
sua tribu como a Vnus da regio polar-, e como prova
innegavel de sua formosura , allegavo elles , que sendo
de to pouca idade j tinha tido dois maridos. Se o amor
he huma paixo filha liofogo, a joven que em hum cli
291
ma to frio inflamma to facilmente os coraes , podia

com razo ser considerada como a mi do amor. Mr. Hood
retratou-a fielmente , e a mi da rapariga , vendo huma
to perfeita similhana , entristeceo-se , temendo que se
o rei de Inglaterra visse o retrato , mandaria buscar o
original ; e lhe levario ento sua filha para outra parte
do mundo.
A 14 de junho de 1821 partio a expedio do forte
da Empreza, seguindo a direco do rio Mina de Cobre,
em cujas margens , cobertas a este tempo de pastagens ,
acharo abundncia de veados e outros animaes, seguidos
de grande nmero de ursos e lobos , seus mortaes inimi
gos. Gastaro hum mez em chegar costa do mar rcti
co , junto desembocadura do rio que tinho seguido.
Embarcaro ahi em duas canoas com provises para quin
ze dias, e fizero o importante servio de reconhecer at
distancia de 180 leguas de costa para a parte do orien
te, desde a embocadura do rio Mina de Cobre at Ponta
de Turnagain, na latitude de 68, 18', 50", e na lon
gitude de 109, 25' ao oeste de Greenwich. Nos fins de
agosto , vendo que o inverno se ia aproximando , resol
vero voltar ao forte da Empreza; e para poupar tempo
e canao , determinaro subir o rio Hood em canoas , e
atravessar pelo interior para o sitio, que lhes tinha servi
do de quartel de inverno ; mas a pouca distancia dâlli
acharo-sc detidos por huma magnifica cataracta , em
que o rio se precipita da altura de 250 ps. Ento ten
taro passar as canoas por terra at parte superior do
rio , porm acharo que a navegao no era praticvel
d\il)i para cima. A abundante neve, que cahia , lhes fez
conhecer o perigo da sua demora , e abandonando a ba
gagem , que no era de absoluta necessidade, pozero-se
a caminho , marchando sobre campos de gelo , com ven
tos frios e borrascosos, sem lenha para fazer fogo, e sem.
outros comestveis que hum musgo desagradvel , que
achavo por entre as rochas.
(Continua.)
-iOIH
A RETIRADA DOS DEZ KTX.
ouas faanhas dos antigos tem sido mais clebres
do que esta retirada. Xenofonte acompanhou a Cyro , o
moo, na sua expedio contra seu irmo Artaxerxes, rei
da Prsia, quando mostrou que era hum verdadeiro dis
cpulo de Scrates, e que tinha sido educado na guerrei
ra cidade de Athenas. Depois da batalha decisiva, nas
plancies de Cunaja , e morte daquelle prncipe , foro
necessrias toda a prudncia, firmeza, e valentia daquelle
chefe para salvar os seus compatriotas. Os dez mil gre
gos, que havio seguido o estandarte do ambicioso prn
cipe persa , achavo-se a mais de seiscentas leguas dis
tantes da Grcia , n,hum paiz inimigo , sem provises ,
sem dinheiro , sem chefes , e cercados por toda a parte
de hum inimigo victorioso. Xenofonte foi eleito n1huma
junta de officiaes para dirigir a retirada dos dez mil sol
dados , e salva-los de to perigosa situao \ a eloqun
cia persuasiva , actividade , valor , e talentos de Xeno
fonte acreditaro o acerto da eleio. Em toda aoccasio
se mostrou superior aos perigos , na passagem de rios
caudalosos , nos vastos desertos, sobre eadas de monta
nhas , e nos contnuos ataques de hum inimigo orgulho
so e vigilante, triunfaro os talentos doheroe grego. Sem
mais recursos que a sua prudncia , e a affectuosa obe
dincia das suas tropas, conseguio, no fim de huma mar
cha perigosa de dozentos e quinze dias , conduzir os seus
] companheiros Grcia , onde se julgava que todos ha
vio perecido.
ARCHIVO POPULAR.
"
A PONTE DO COLLSGJO DA MAGPAIENA EMC OXFORD,
S -
ARCHIVO POPULAR.
293
das provncias de conservar , cada hum no seu districto ,

obras pblicas , em que podessem trabalhar por hum sa
lrio certo todos aquelles que no tivessem outra occup^m collegio da Magdalena , hum dos vinte de que se o, ou meio de existncia. Vs sois gente ociosa, e
compe a famosa universidade de Oxford, na Inglaterra, he mister que trabalheis " dizio os seus commissarios aos
de que j falamos em o n. 21 deste volume, foi fun israelitas, impondo a cada hum a obrigao de fornecer
dado por Guilherme de Waynflete , bispo de Winches diariamente hum certo nmero de tijolos : e assim essas
ter , no anno de 1457 , com os aposentos e dotao com famosas pirmides , que ainda hoje so o objecto da ad
petentes para hum director , quarenta collegiaes , trinta mirao geral , foro em parte o resultado dos trabalhos
estudantes de meia penso , e dois explicadores de ma de milhares de homens , que a no ser esta obrigao ,
trias theologicas , com os capelles necessrios para o terio vivido na ociosidade , e na misria.
servio da capella. Os membros deste collegio conservoO mesmo espirito se observa entre os antigos gre
se ainda hoje no mesmo nmero que no tempo da sua gos. Em Lacedemonia no se consentio pessoas inteis :
fundao \ porm so nelle admittidos aiinualmente man as occupaes de cada individuo ero reguladas na con
cebos de boas famlias como porcionistas ; de modo que o formidade de suas foras e da sua industria. A mesma
nmero ordinrio dos estudantes , que o habito , anda mxima contra a ociosidade reinava entre os outros po
vos da Grcia. Segundo as leis de Dracon , de Slon , e
regularmente de 150 a 160.
O collegio da Magdalena he obrigado pelos regula dos seus outros legisladores , havia motivo para aco
mentos da sua instituio a alojar e manter os reis de criminal contra aquelles que ero convencidos de ociosos
Inglaterra , e seus filhos , quando se acho em Oxford ; e vadios , e a disposio da lei neste caso era bem ex
pelo que tem elle sido mui frequentes vezes otheatro de pressa : ella impunha a pena do ultimo supplicio a hum
magnificas festividades reaes. Est situado entrada da tal crime. Entre osgTegos passava como mxima univer
cidade , da parte do nascente ; e lhe d serventia , por sal, que os homens preguiosos eroportoda aparte, como
esse lado , a magestosa ponte de cantaria , que a nossa na ilha de Creta, animaes perigosos, e de ruins manhas.
Os antigos romanos em nada cedio aos gregos a es
estampa representa , lanada sobre o rio Cherwell. Esta
ponte he digna de admirar-se tanto pela sua solidez , co te respeito. Huma das principaes funcs dos seus cen
mo pela grandeza e sumptuosidade da sua construco. sores era de obrigar cada cidado a dar conta da manei
No meio delia eleva-se huma torre de arquitectura gora porque empregava o seu tempo : aquelles a quem entliica de muita belleza , elegncia, e delicadeza de tra contravo em falta , ero condemnados s minas , ou a
balho. A passagem para as carroagens e cavalleiros he trabalhos pblicos. A falta de occupao no era hum
por baixo de suas abobadas , mas para a gente de p previlcgio dos nobres e dos ricos , pelo contrario era hncorrem passeios pelos dois lados exteriores.
ma nota de infmia , e hum defeito essencial , havido e
O edifcio do collegio compe-se de dois corpos qua reprovado universalmente como contrario moral pbli
drangulares dedesiguaes dimenses. Enlra-se no primei ca , e directamente opposto boa ordem de todas as so
ro e mais pequeno destes por hum prtico moderno da ciedades. No o toleravo elles nem mesmo nos mem
ardem drica , cujo gosto e esmerado trabalho no har- bros do senado. Hum de seus imperadores , Antonino ,
monisa com o resto da construco. Na frontaria do se supprimio os ordenados de muitos delles , que se contengundo corpo est a primitiva entrada do collegio , hoje tavo de ostentar o pomposo titulo de senador , sem de
sem serventia : he huma respeitvel torre gothica de bel- sempenhar os seus deveres e encargos; dizendo, que nada
las propores, ornada de varias estatuas, e lavores de havia de mais indigno e merecedor de acre censura do
hum trabalho exquisito. Nos pavimentos superiores desta que deixar consumir os fundos da republica por pessoas ,
torre esto a capella, livraria, e salla de respeito. Em que nenhum servio lhe fazio.
torno do pateo interior deste corpo do edifcio se v dis
Os antigos germanos , segundo refere Tcito , merposta huma serie de figuras jeroglificas , que tem dada gulhavo os ociosos e vadios de profisso no lodo de seus
Largo campo aos estudos e explicaes dos antiqurios , pntanos, e ahi os deixavo ficar at expirarem com hum
e s dissertaes dos topgrafos, sem que todavia se haja gnero de morte proporcionado ao seu gnero de vida.
chegado a hum resultado completo.
Na China no se consente tambm a ociosidade.
O corpo maior do edifcio he a originaria construc Obriga-se os mesmos enfermos a trabalhar , dando-lhes
o do fundador : o menor foi accrescentado alguns an- tarefas de que sejo capazes suas foras ; e o mesmo acon
nos depois da sua morte. Communico-se hum com outro tece com os cegos , mancos o aleijados , a cada hum dos
por meio devastas galerias. Alguns outros edifcios se ho quaes se d emprego conforme ao seu estado e sua en
ajuntado posteriormente a este collegio para a accommo- fermidade : aquelles que pelos annos , ou por outro mo
dao dos estudantes porcionistas , que no cro inclu tivo , se acho absolutamente incapazes de todo o servi
dos no plano do fundador.
. ,
o , so' mantidos e sustentados custa do estado em es
tabelecimentos para isso destinados.
B
t>os antigos contra a onpstatte.

BEC0MMENDAAO DE HUM PAL A S1'A FILHA.
s egpcios encabeavo a ociosidade em crime de es

tado. Amasis, hum de seus maiores prncipes , tinha es
tabelecido juizes de policia em cada canto , perante os
quaes ero obrigados a comparecer de tempos em tempos
todos os habitantes do paiz para darem estreita conta da
sua profisso e modo de vida. Os que ero convencidos
de ociosidade habitual, soflrio a pena de morte:, como
membros inteis da sociedade. A fim de lhes tirar todo
o motivo de desculpa, ero encarregados os intendentes
ktigekes, estando prximo a morrer, chamou sua

filha : O minha filha muito amada , no te entregues
nunca ociosidade, faze de contnuo girar o fuso entre
os teus dedos: o trabalho- he sufficiente para manter hu
ma famlia pobre. Se algum dia vieres a ter hum espo
so, conserva os costumes e a pureza das mulheres da Gr
cia. O amor do trabalho e da virtude he o dote maisrico de huma rapariga,.
294
ARCHIVO POPULAR.
A vspera do casamento.
'iwTHOi.iiR , rico negociante de vinhos , viyia na ci
dade de Inspruck, e na casa contigua sua morava bum
juiz chamado Boldheim. Em consequncia das relaes
que entre elles estabelecera to prxima visinhana, o
filho do juiz, e a filha do negociante quasi setinho cria
do juntos, e, habituados a participarem dos mesmos brin
cos, e dos mesmos prazeres da infncia, concebero hum
mutuo e arraigado affecto.
Quando o joven Boldheim completou os dezeseis an
nos, determinou seu pai manda-lo para Yienna , a fim
de entrar na universidade , e seguir a carreira da medi
cina. Porm no foi sS este o motivo que movera o juiz
a separar de si hum filho, a quem tanto amava. Havia
notado o affecto que unia Gaspar a Josefina Stroller , e
receava que este sentimento, que at ento no fora mais
que huma amizade pueril, ao menos assim o pensava el
le , vindo a desenvolver-se com o tempo , tomasse o ca
racter de huma violenta paixo. Porm o amor tinha j
lanado profundas raizes nos coraes dos dois jovens ; a
sua separao foi mui dolorosa ; vertero lagrimas em
abundncia , juraro amar-se eternamente \ e por fim
Gaspar partio paraVienna, cheio de saudade e amargura.
Antes da sua partida tinha esto, joven ajustado com
hum seu ntimo amigo , e que desde muito tempo era o
confidente dos seus amores , que por via delle chegario
as suas cartas mo de Josefina , e que esta lhe entre
garia tambm suas respostas. Com effeito por meio des
ta correspondncia clandestina suavisro os dois aman
tes a saudade e os pezares da sua forosa separao. Mas
hum acontecimento inesperado veio interromper. esta or
dem de coisas, e causar huma grande mudana na situa
o de Stroller. Morreo a mi de Josefina, e o pai, de
pois terem passado os mais pesados dias de dr e afflico , resolveo deixar de todo o commercio , apurar os
seus fundos , dar-se todo aos cuidados de procurar hum
casamento vantajoso e feliz para Josefina , e depois pas
sar no descano o resto de seus dias.
Informada a menina da determinao de seu pai ,
confessou-lhe francamente a sua inclinao para Boldheim,
e os sentimentos que este lhe havia inspirado , a corres
pondncia da parte delle , e a reciproca promessa que se
havio feito, sem todavia declarar o segredo das suas re
laes epistolares. Stroller rio-se destes amores , tratando-os de criancice : Gaspar he muito rapaz ainda, dis
se elle a sua filha ; apenas tem dezenove annos , e no
passa de hum estudante, que ainda no concluio seus es
tudos : he certo que seu pai he hum magistrado de res
peito , porm no possu bens alguns , e apenas vive do
seu cargo. Este partido no pde convir-te de modo al
gum -, e cu no sacrificarei jamais a felicidade de minha
filha a hunsamoricos de rapazes. Quanto mais, que trs
annos so j passados depois que partio Gaspar para a
universidade , e esta longa ausncia sem dvida o ter
feito esquecer de ti . n
Estas palavras apertaro amargamente o corao de
Josefina ; mas nem por isso desacorooou , pois se cria
segura do affecto de Gaspar , que ainda na sua ultima
carta . cheia de expresses da mais ardente ternura, lhe
repetia seu doce projecto, e esperanas de huma prxima
unio. Mas devia ella avisar o seu amante do que passa
ra com seu pai ? declarar-lhe a inteno em que este es
tava de a casar, e a repugnncia que havia manifestado
a coroar o seu mutuo amor? O que resultaria desta de
clarao? Affligi-lo inutilmente. Quanto mais que d'ahi

a pouco mais de hum anno havia Gaspar de receber o
gro de doutor ; e Josefina no julgava possivel que Strol
ler ousasse negar sua filha a hum doutor como Gaspar
Boldheim. Convencida por estas reflexes resolveo guar
dar silencio.
Logo que na cidade se soube que Stroller pretendia
casar sua filha, se apresentaro numerosos pretendentes,
porque no era menos conhecida a formosura da filha ,
que a riqueza do pai. Porm Stroller os foi despedindo a
todos, ou porque nenhum delles lhe conviesse, ou porque
j tinha lanado suas vistas sobre hum , que pela sua ri
queza e qualidades lhe parecia o mais prprio para seu
genro. Era este Bartholo Carty , o amigo e confidente
de Gaspar ; e como'StroHer attribuisse suas frequentes
visitas a paixo amorosa, lhe fez saber por pessoa de con
fiana , que no duvidaria dar-lhc sua filha , no caso de
lha pedir. Bartholo acolheo com prazer esta declarao,
porque a frequncia de ver e fallar a Josefina lhe havia
despertado no corao hum sentimento , que a amizade
ao principio quizera abafar , mas que por fim se tornou
mais forte que ella: quanto mais que este casamento lhe
convinha a todos os respeitos ; e ainda que a delicada si
tuao , em que se achava a respeito de Gaspar e Josefi
na , no deixasse de pungi-lo hum pouco , todavia a ge
nerosidade cedeo convenincia e ao amor.
BaTtbolo estava seguro do consentimento dopai, pois
que fora elle mesmo que fizera as primeiras propostas ;
mas no bastava isto \ era necessrio obter o consenti
mento da filha : porque, sendo certo que Stroller no
queria a Gaspar para seu genro , no o era menos que o
muito affecto , que tinha a sua filha , lhe no permittiria nunca obriga-la a hum casamento contra sua vonta
de; e em quanto Josefina amasse Gaspar, e se julgasse
por elle correspondida, nada seria capaz de a decidir a
casar com outro homem. Era pois mister a Bartholo haver-se de tal maneira, que Josefina comeasse a descon
fiar da constncia de Gaspar , e viesse por fim a capacitar-se da sua infidelidade. Desgraadamente para o po
bre Gaspar, a confiana que elle havia depositado no seu
desleal amigo , era huma arma poderosa de que este po
dia servir-se com vantagem para o atraioar.
J dissemos que as cartas de Gaspar sua amada
ero dirigidas a Bartholo , e por via delle chegavo em
segredo s mos de Josefina. Logo que assentou no pro
jecto de subplantar o seu amigo, comeou por interceptar
as suas cartas; e quando Josefina lhe perguntava porellas, respondia-lhe : Escreveo-me ha poucos dias, porm
nada mandou para a senhora, nem mesmo na minha car
ta dizia huma &6 palavra a seu respeito.
Este silencio to aturado , cujo verdadeiro motivo
estava bem longe de vir ida da pobre menina, causava-lhe viva inquietao, e hum profundo sentimento. As
sim se passaro alguns mezes , e Bartholo para no despertar-lhe suspeitas , no dava o menor indicio de aspi
rar sua mo. Porm o tempo urgia; s faltavo trs
mezes para que Gaspar tomasse o gro de doutor, e vol
tasse a Inspruck-, e ento tudo se descobriria: era pois
necessrio no perder hum instante. Bartholo pedio for
malmente a mo de Josefina , e o pai instou com ella
para que desse o seu consentimento. Ainda alguns dias
resistio a pobre menina , at que j capacitada de que
Gaspar a havia esquecido, cedeo s repetidas instancias
de seu pai , consentindo em ser esposa de Bartholo ; e
fixou-se o dia para a celebrao do casamento.
Esta noticia, que algum teve o cuidado de mandar
a Gaspar, foi mais terrvel para elle que o effeito do raio.
Custava-lhe a crer que a sua amante e o seu prprio ami
ARCH1VO POPULAR.
go houvessem conspirado contra elle na mais infame
traio. Com tudo a falta de cartas de ambos.... Esta in
certeza he mais custosa que a morte. Parte de Vienna a
toda a pressa, e chega alnspruck a 3 de maio de 1837,
ante-vespera do dia destinado para o casamento. Nenhu
ma dvida lhe pode ento restar , porque na cidade no
se faltava de outra coisa , que da prxima unio do rico
Bartholo de Carty com a filha do oppulento Stroller.
Os mais sinistros projectos comeo a fermentar na
cabea do fogoso Boldheim. Filho do Tirol , e collocado
por tanto entre a Alemanha e a Itlia , elle resente-se ,
como todos os seus compatriotas , do influxo de ambos
estes paizes ; do primeiro herdou a violncia do amor ,
do segundo o furor do cime. O tirolez ama como hum
alemo, e vinga-se como o italiano.... Com tudo hum
pensamento contm ainda o furioso mancebo. Josefina
obraria neste caso em inteira liberdade ? Decidir-se-ia por
sua espontnea vontade , ou ser constrangida por seu
pai?... Quer v-la, fallar-lhe , ouvir de sua boca que j
o no ama, que o esqueceo por outro
Oh! isto he
impossvel. Aquella boca , que tantas vezes me disse ,
amo-te , Gaspar , e hei de amar-te sempre , no poder
agora dizer-me , j te no amo, quero a outro!... No,
Josefina, tu decerto foste illudida, ou ests violentada."
Fez que na manha seguinte lhe fosse entregue hum
bilhete, em que supplicava ardentemente que entrada
da noite lhe fallasse no jardim. As' esperanas de Josefi
na renascero mais fortes com a leitura deste bilhete , e
quizera logo responder-lhe ^ mas seu pai , que a vigiava
com o maior cuidado depois que soubera da chegada de
Gaspar , no lhe deixou em todo o dia hum instante li
vre para responder ao seu amante , e muito menos para
acudir noite ao seu chamado.
Entre tanto Gaspar pde introduzir-se no jardim, e
ahi espera inutilmente : huma , duas , muitas horas se
passo, e Josefina no apparece. A desesperao e o ci
me ralo o corao do mancebo. J no ha dvida : Jo
sefina j o no ama. He por sua vontade, por muito sua
livre vontade que vai casar com Bartholo. infiel aman
te , e o falso amigo, ambos o atraioaro vilmente....
Pois bem : cumpro-se os destinos.
Cego e arrebatado por to furioso padecer , encaminha-se para o lado da casa , acha a porta do jardim
aberta , introduz-se furtivamente, e vai direito ao quar
to de Josefina , como quem to bem conhece todos os
passos daquella habitao.
Precisamente naquella noite as duas famlias dos fu
turos esposos estavo reunidas no salo para a assignatura fas escripturs. Josefina, afflicta e angustiada de pre
senciar esta scena , sobe por hum instante ao seu quarto
para dar algum desafogo ao oppresso corao , ou antes
para pensar no msdo deaffastar este consorcio, em que
j no pde consentir. Chegando porta do quarto, v
hum vulto , e solta hum grito de espanto , reconhecendo
o homem , que lhe era to caro , e por quem tanto ha
via padecido.
'
s tu, Gaspar? s tu! exclama fora de si, evai
a lanar-se-lhe nos braos. Ao ouvir esta voz , que tan
tos encantos tivera para elle algum dia , Gaspar hesita ;
o seu furor, o seu cime comeo a desvanecer-se ; e elle
ia talvez ceder, quando abrindo Josefina aporta do quar
to , a vista dos enfeites , das jias , dos vestidos de noi
vado espalhados por cima de todas os mesas e cadeiras ,
vem accender de novo , e exasperar o seu furor.
"Sim, sou eu : grita com voz horrvel, e a agarra
com mo convulsa por hum brao. Ouve-se hum tiro, e
Josefina cahe sem vida atravessada pelo corao. O san
gue espadana-lhe da medonha ferida , e salpica o assas-
29>
sino, e ensopa o pavimento. Gaspar considera hum mo

mento com ternura e espanto este cadver involto no seu
sangue , e tirando de outra pistola a descarrega contra a
sua cabea ; porm o tiro , apontado com mo incerta ,
no fez mais que levar-lhe parte da face.
Ento Bartholo , que havia corrido logo ao primei
ro tiro , entra no quarto de Josefina , e precipita-se so
bre o seu ensanguentado rival. Empenha-se entre ambos
huma luta terrvel; cahein abraados, e rolo pelo pa
vimento ; porm Gaspar , cujo cego furor lhe augmentava as foras, consegue metter debaixo de si o seu adver
srio , e procura despedaar-lhe a cabea com repetidos
golpes da pistola. Chego em fim todas as pessoas que se
achavo reunidas no salo , e apodero-se do assassino.
A 27 de maio do mesmo anno de 1837 o povo de
Inspruck acudia em multido a vr executar no patibulo
hum moo ' de 20 annos. Este moo chamava-se Gaspar
Boldheim.
MODO SINGULAR DE DESCOBRIR HUM LADRO.
A ilha de Barbada havia hum medico chamado

Brown , que tinha hum engenho de assucar com muitos
escravos. Advertindo huma noite que acabavo de roubar-lhe huma considervel somitia de dinheiro do escondrijo em que estava , servio-se do seguinte estratagema ,
para vr se descobria o ladro. Mandou chamar pela ma
nha muito cedo todos os pretos , e lhes disse : Meus
amigos , a grande serpente appareceo-me esta noite , e
disse-me , que a pessoa que roubou o meu dinheiro, ha
via de amanhecer hoje com huma verruga na ponta do
nariz. Hum dos pretos levou logo a mo ao nariz , o
que visto pelo amo gritou: Ah! ladro, foste tu que
me roubaste. O simplrio do preto confessou o roubo,
e restituio todo o dinheiro. O ardil foi engenhoso , po
rm he provvel que s tenha cabimento entre negros
boaes.
Supersties fcos ntgroe ira (Eosto i>o uro.

s negros daquella parte da Africa , a que se d o
nome da Costa do Ouro, seguem huma religio dividida
em muitas seitas, de modo que no ha alli huma s po
voao, e nem mesmo huma familia, onde deixem de se
descobrir opinies differentes em quanto aos seus ritos.
Todos os pretos da Costa do Ouro crem em hum n deos,
ao qual attribuem acreao do mundo; mas esta crena
he mui confusa , e mal concebida, GLuando lhes pergunto quem he deos , respondem que he hum ente preto e
maligno, pois que se comprai de causar-lhes mil males
diversos, em tanto que o deos dos europeos he hum ente
bom , pois os trata como a filhos. Assim costumo elles
todos os annos expellir o diabo de suas casas e povoaes,
com muitas ceremonias estabelecidas, e em tempos regu
lares.
Mais confusas e complicadas ainda so as suas idas
sobre a creao do gnero humano. A maior parte delles
cr que os homens foro credos por huma aranha cha
mada anansio. Os que tem a deos como nico autor da
maquina humana, dizem que logo ao principio creou deos
duas geraes diversas , huma de brancos , outra de pre
tos , e que depois de considerar a sua obra , apresentou
dois presentes a estas espcies , e consistio em oiro , o
no conhecimento das sciencias e das artes : que os negros
foro os primeiros aqum deosconcedeo a escolha de hum
daquelles dois objectos ; e que elles lanaro mo do oi
996
ARCHIVO POPULAR.
ro , deixando as artes , a leitura , e a arte da escrita

para os brancos. Accrescento que deos confirmou o dom ;
mas que irritado da avareza dos negros , declarou logo
que serio elles para sempre escravos dos brancos.
De toda a Costa do Ouro , s no canto de Acra
he que se d culto s imagens , e s estatuas , mas os
outros habitantes tem os seus fetiches, que lhes fazem as
vezes destes dolos.
A palavra fetiche he originariamente portugueza ,
pois he huma pronunciao viciosa de feitio. Ignora-se
quando os negros comearo a usar delia ; he certo que
apezar de terem na sua lngua a palavra bollum para si
gnificar deos , e coisa divina , ordinariamente estes ne
gros emprego a palavra fetiche em hum sentido religio
so , e os mesmos enfeites com que orno os seus dolos so
outros tantos fetiches.
Todos os viajantes concordo em que estes objectos
de venerao no tem forma determinada ; porque hum
osso de qualquer ave domestica, huma espinha de peixe,
hum seixo, huma penna, em fim as menores bagatellas,
tomo a qualidade de fetiches , segundo o capricho de
cada individuo. O seu nmero tambm no he determi
nado , porque de ordinrio cada familia tem dois , trs,
ou mais fetiches. Todos os pretos trazem hum comsigo ,
ou na sua canoa ; os mais lio na cabana , e passo de
pai a filho como huma herana , e tributo-lhes hum
respeito proporcionado aos servios , que julgo ter con
seguido delles.
Os seus pontfices lhos vendem por alto preo , e
fingem que os acharo debaixo de arvores fatdicas. Pa
ra segurana de suas casas tem porta huma sorte de
fetiche, similhante a hum gancho. Estes fetiches so obra
dos pontfices, que os conservo por algum tempo em ci
ma de certa pedra , a qual dizem ser to antiga como o
mundo ; e depois desta consagrao os vendem ao povo.
Mas a devoo para com estes fetiches no dura sempre,
porque no meio das desgraas , ou paixes que o accommettem , hum negro dirige-se aos pontfices para obter
hum novo fetiche , e recebe hum pedacinho de gordura ,
ou de cebo , coroado de duas ou trs pennas de papa
gaio. Conta-se que o genro de hum de seus reis tinha por
fetiche a cabea de hum macaco , que trazia continua
mente comsigo.
Alm destes fetiches domsticos e pessoaes , os ha
bitantes da Costa do Ouro , assim como os das regies
tem outros fetiches pblicos, a quem tomo como prote
ctores de todo o seu paiz, e algumas vezes so hum mon
te , huma arvore, ou hum rochedo, e outras hum peixe,
ou huma ave. lium negro , que tivesse morto por acaso
hum peixe , ou huma ave fatdica , seria bem castigado
pelo sentimento da sua maldio : porm se fosse hum
europeo , ento a sua vida estaria exposta ao ultimo pe
rigo.
Todos elles julgo que os mais elevados montes, d'onde vem scintillar os relmpagos, so o logar em que re
sidem os seus deoses , e com esta crena sobem aos mon
tes, e vo offerecer-lhes arroz, milho mido, po, vinho,
azeite, e fruetas , que deixo respeitosamente nos mon
tes, afim de que os seus deoses se utilizem de tudo.
As pedras a que do tambm culto , assemelho-se
aos marcos com que se demarco os nossos campos , e os
negros dizem que este culto he to antigo como o mundo.
Persuadem-fle de que o seu fetiche v e falia, e por
isso quando commettem algum crime , escondem-o cui
dadosamente debaixo da sua tanga, com medo de que os
atraioe.
Temem muito jurar peles fetiches , porque crem
geralmente que he impossvel que hum perjuro viva hit-
ma s hora depois do seu crime. Quando trato de algum

negocio de importncia, o preto que tem maior interesse
na observncia do ajuste, pede que seja confirmado pelo
fetiche. Ento as partes bebem hum licor prprio desta
ceremonia , e proferem terrveis imprecaes contra si
mesmos , se chegarem a quebrantar o seu contracto.
Depois dos fetiches nada inspira tanto temor aos pre
tos como o trovo e os relmpagos. Durante as trovoa
das elles fecho cuidadosamente as suas portos , e admiro-se muito de ver andar os europeos pela rua sem a
menor inquietao. Acredito que muitos de seus ante
passados , cujos nomes sabem, foro arrebatados pelos fe
tiches no meio de huma tempestade , e que depois desta
desgroa , ou deste castigo , nunca mais se fallou delles.
Chega a tanto o seu temor , que, se acaso chove , ou far
vento ao tempo de sahirem , tomo a recolher-se para a
sua cabana. Ao estrondo do trovo levanto os olhos e as
mos para o ceo , onde sabem que assiste o deos dos eu
ropeos.
MODO DE ENGANAR A FOME.

ffectivamente se tem observado que a necessidade
excita o entendimento, assim como o estmago. Her
doto refere que no tempo do rei Atys , filho de Manes ,
houve huma escassez to grande de mantimentos entre os
lidios , que se entregaro a toda a espcie de jogo para
enganar a fome , como diz aquelle historiador. Em pou
co tempo o jogo foi o substituto do alimento , pois que
comendo pouco n'hum dia, e jogando todo o dia seguin
te, passaro exactamente dois annos neste sistema alter
nativo de comer e jogar , at que o paiz foi soccorrido
pelo commercio e agricultura. Todo os jogos mais difri
ceis e complicados foro inventados pelos lidios durante o
longo espao do suas necessidades. Coisa estranha he na
verdade o ter a fome inventado huma coisa que arruina
tantas pessoas, e faz mon - de fome tantas famlias!
TECIDOS DE FERRO.
'*Mi endo em o nosso nmero antecedente faltado do ad
mirvel progresso da industria , nos tecidos de fio de vi
dro ; inserimos hoje o seguinte artigo, que encontrmos
em hum jornal inglez, sobre outro tecido no menus ad
mirvel , qual he o de fio de ferro. Diz assim o artigo.
As fabricas de fundio de ferro de Berlim gozo
com justia de huma alta reputao. No ha muito tem
po que huma obra muito original, feita n'hunia daquellas fabricas, foi enviada por mr. Lehman ao prncipe
Alberto, esposo da rainha de Inglaterra. Consistia este
grandioso presente >i iium collete tecido de fio de ferro,
com bolsos, botes , e forros do mesmo metal , tudo isto de
huma finura e de huma elasticidade taes , que se fazio
verdadeiramente admirveis.
A hum famoso ladro e assassino , condemnado

morte , instava hum padre para que se arrependesse de
suas ms aces. A nica de que tenho a arrependerme , meu padre , lhe respondeo elle , he de me deixar
cahr nas mos da justia, ,
I.IS.B0A.
TffOCKAWA DE A. J. C. DA CRUZ.
Rua de S, Jot n. 140.
O ARCHIVO POPULAR
TL* 58.
abbaw 1 8 > ttmbxo.
1841.
0 vinfcta* to &xtvt %t*t*%t&i

WMtBw
a Alemanha a geografia faz parte da instruco pri
maria , e as crianas ao mesmo tempo que nas escolas se
aperfeio na escrita , vo aprendendo a traar sobre o
papel os contornos dos diversos estados da Europa , e de
mais partes do mundo ; depois a dividi-los nas suas res
pectivas provncias., marcar-lhes a situao das cidades
e villas , dos rios, montanhas e bosques , at ficarem ases hbeis para desenharem aa cartas geogrficas de todos
os paizes do globo : de sorte que hum rapaz , quando sa
be da escola para aprender hum officio , ou seguir os
trabalhos Vlo campo , sabe mais de geografia que os me
lhores alumnos dos nossos collegios superiores , e ainda
anesrao que a maior parte daquelles quetem completado
o seu curso de humanidades.
Daqui vem, que em quanto os nossos operrios e os
vni.. v.
nossos aldees, indiferentes ao que se passa no mundo,

c ignorantes at do que mais pede convir aos interesses
da sua profisso, nada conhecem alm dos limites da po
voao onde habito ; o aldeo e o operrio da Alema
nha, conhecedor da situao e relaes mutuas dos diflerentes estados , folga de saber o que nelles se passa , e
interessa-se nos acontecimentos e negcios pblicos no s
do seu paiz , mas de todos os do mundo.
Q-uando hum alemo, a noite, ou ao domingo, pa
ra desenfadar-se do trabalho jornaleiro , vai a lmma ca
sa pblica beber a sua garrafa de cerveja , elle no se
contenta de fumar no seu cachimbe , e despejar copos
disputando com o seu visinho ; quer saber as novidades
do dia , os acontecimentos que agito as naes ; e sobre
tudo , se ha guerras , conhecer a posio dos exrcitos ,
ARCHIVO POPULAR.
293
seguir sobre huma carta a direco das suas marchas ,

combinar seus movimentos , e discorrer sobre a probabi
lidade de buma batalha. For isso no no ha em toda a
Alemanha hum botequim , ou huma taberna , por mais
insignificante que seja , que no tenha para uso dos seus
freguezes hum jornal , e pelo menos huma carta geogr
fica do theatro da guerra. E o que assim o no fizesse
ver-se-hia sempre deserto. Nos grandes cafs as pinturas
das paredes so grandes cartas geogrficas primorosamen
te executadas.
Finalmente , para mostrar o grande uso e consumo
que se faz na Alemanha das cartas geogrficas , bastar
dizer-se, que muitos vendedores delias ando , como os
nossos bofarinheiros , correndo as aldes e ruas das po
voaes , trazendo a sua mercadoria pendente de hum
basto atravessado , como mostra a nossa estampa , para
melhor despertar a vontade dos compradores. Estas car
tas so de mui mdico preo.
O estudo da geografia he sem dvida mui til e ne
cessrio , para deixar de fazer parte da instruco da
mocidade ^ e hum methodo facilimo se tem inventado
para dar s crianas as primeiras lies delle. Consiste
n'huma colleco demappas geogrficos, feitos de carto
grosso , e recortados nas suas grandes e pequenas divi4es. Baralhadas todas as differentes peas, a criana vai
aprendendo a conhecer pela sua configurao, e a reunir
os continentes e os mares das diTerentes partes do mun
do , e depois os estados de cada huma delias ; de modo
que em pouco tempo saber a extenso , os nomes , a si
tuao etc. das principaes regies do globo , e principal
mente da Europa. E longe de que este estudo seja rido
c custoso , elle lhe ser agradvel , tornando-se n'huma
espcie de jogo , em que a instruco vem de involta'
com o divertimento. No julgamos fora de propsito es
ta observao , por isso que ella poder aproveitar a al
gum.
TlTrB<g?i
nt
'"''''
'$
21 cxtoxxi iwjgracafra
s padecimentos da mulher neste mundo que habita
mos , so mui particulares, e maiores do que se suppe
geralmente, quando se vem as coisas s superfcie. A
mulher soire muito em segredo , desenvolvendo sem os
tentao huma pacincia e fortaleza mais verdadeiramen
te hericas, que a maior parte das aces que distingui
mos com esta equivoca designao. Nas posies humil
des e obscuras da vida social ha sempre hum avultado
nmero de mulheres, quesoflrem com resignao virtuo
sa , sem murmurar , e sem queixar-se , as privaes e
trabalhos , que as mais das vezes conduzirio o homem
impaciente desesperao e ao crime \ ao mesmo tempo
que a educao, que geralmente se d aobello sexo, e os
restrictos e austeros regulamentos da decncia e decoro ,
que por toda a parte o opprimem, nem remedeio, nem
lhe deixo caminho aberto para evitar huma posio to
calamitosa, e desgraada. Mil meios de subsistncia se
acho ao alcance do homem , que no so dados mu
lher , sendo a consequncia desta injusta distribuio
hum aggregado de infortnios e amarguras , que, sblfridos em segredo , no excito a simpathia do mundo em
geral.
Ha alguns anr.os que hum manceba de boa educa
o, chamado N.... passou s ndias orientaes cora huma
comraiaso do governo. Depois d* breve residncia naquelles paizes , voltou carregado de riquezas, e cora dois
filhos , menino e menina , ainda na infncia , e cuja tez

indicava que sua mi era indgena dos climas indianos.
Guardava elle sempre profundo silencio a respeito do nas
cimento destas criaturas. Confiou-as vigilncia de huns
lavradores pobres , mas honrados , nûma pequena al
de da provncia em que nascera , e ahi as deixou sem
mais curar delias. Estes pobresinhos forasteiros, pois taes
cro ao menos na apparencia , ganharo o carinho de
quantos os rodeavo, evivio felizes hum com outro, at
que hum dia veio o pai, elevou o menino. Esta separao
causou a sua irma hum sentimento to vivo como dura
douro ^ pois que nunca mais tornou a v-lo , nem soube
o que era feito delle. Muitos annos viveo na alda sem
receber outras noticias de seu pai , que a de haver elle
fixado a sua residncia na capital, onde tinha casado com
huma senhora de boa famlia e rica. Catharina (este era
o nome da infeliz menina) havia recebido huma educa
o humilde , e aprendeo depois o officio de costureira ,
pois se lhe havia dado a entender que a sua subsistncia
futura dependeria inteiramente do seu trabalho. Tinha
chegado idade de vinte e um annos, quando seu pai lho
remetteo huma mdica somma de dinheiro , aconselhan
do- a ao mesmo tempo' friamente a que fosse para* a capi
tal , e procurasse estabelecer-se ahi no officio que havia
aprendido. Declarava-lhe por fim que no devia esperar
mais auxilios delle, e sobre tudo que no tornasse mais
a escrever-lhe.
Catharina obedeceo , e partio para a capital , onde
alugou huma casa conveniente, e se annunciou como cos
tureira. O leitor imaginar facilmente que este projecto
lhe offerecia poucas esperanas de bom xito. Todavia ,
Catharina , aproveitando a educao que recebera , no
era falta de intelligencia , porm pouco ou nenhum co
nhecimento tinha do mundo ; ignorava os meios de ad
quirir e conservar a freguezia irhuma cidade desconhe
cida , e via-se inteiramente sem amigos , e sem apoio.
Procurava com a maior assiduidade adquirir trabalho ;
porm mui pouca gente aoecupava, eseus escassos meios
ero insufficientes para a sua subsistncia. Os limitados
fundos quepossuia, havio sido despendidos ao principio
na compra de mveis e outros objectos necessrios sua
oceupao, e dentro em pouco tempo ella se vio entregue
s privaes , e necessidade. A infeliz Catharina , e
huma velha, que costumava fazer-lhe algum recado, ero
as duas nicas pessoas de quem fossem conhecidos os in
fortnios secretos que encerrava aquella habitao. Comtudo a soflredora creatura nunca murmurava, ainda que
mais de hum dia passasse sem comer coisa alguma ; e
apezar de que o seu melhor alimento era peior em quali
dade e menos em quantidade do que aquelle a que se
acho condemnadas as classes mais nfimas da sociedade.
Por ultimo Catharina vio-se obrigada, ainda que com re
pugnncia , a escrever a seu pai que nesta occasio vivia
no seio da abundncia c do explendor , e parte de cuja
fortuna , a julgarmos pela rapidez com que foi adquiri
da , provavelmente lhe proviera da mi da nossa desven
turada Catharina. S esta circuinstancia seria bastante
para dar fora s reclamaes da filha, ainda no caso de
que o pai no se considerasse obrigado a attender ao bem
estar daquella aqum tinha dado vida. Todavia a car
ta ficou sem resposta , e o mesmo acontece a duas ou
tras posteriormente escriptas.
No cmtanto peioravo rapidamente as cousas, e aos
demais infortnios, que rodeavo a infeliz Catharina, aggregou-se como consequncia natural o de huma sade
arruinada. Isto a impossibilitava at daquelles trabalho
servis, a que como nico recurso ateria sem dvida conduiido o extremo da sua misria -, apezar de que, em to
ARCHIVO POPULAR.
299
do o caso , sua completa ignorncia dos costumes e usos

da capital teria sido hum obstculo para se valer dos pou
cos meios, a que pode recorrer huma pessoa como ella ,
para obter honrada subsistncia. Pde imaginar-se hum
estado mais melanclico que o desta infeliz creatura, en
cantoada em seu solitrio e triste alvergue , sem amiza
des , e quasi sem alimento , succumbindo por instantes
ao peso da necessidade e da dr ; e esperando sempre em
vo ouvir os passos de algum, que viesse trazer-lhe tra
balho , e com elle hum soccorro momentneo ! Frequen
tes vezes costumava ouvir passos na escada , porm passavo para cima dirigindo-se habitao de huma visinha mais feliz.
Hum dia que Catharina parecia ter chegado ao ex
tremo de sua desventurada situao , pois no possuia
hum s real , nem tinha em casa alimento algum , veio
visita-la huma senhora, e comeou a fallar-lhe de alguns
vestidos , que queria mandar fazer :> porm isto no era
seno o pretexto ostensivo de sua visita :, porque passados
alguns minutos declarou esta senhora ser a madrasta de
Catharina , e actual esposa de seu pai. Tinha descuberto accidentalmente huma das cartas escritas pela desgra
ada filha, e sendo dotada de bom corao, determinara
visitar Catharina. O rosto macilento e descamado desta
infeliz arrancou-lhe lagrimas de compaixo ; porm des
graadamente seu marido era mais seu senhor do que seu
esposo , e limitava-lhe tanto os meios pecunirios , que
a impossibilitava de conceder infeliz Catharina soccorros certos esufficientes. Todavia do-lhe algum dinheiro
que levava, promettendo-lhe que em quanto vivesse, no
lhe faltaria huma amiga. Porm a amizade sobre a ter
ra podia j servir-lhe de pouco. Sempre soffrendo, e sem
se queixar , a oobre creoula definhava-se cada vez mais.
Em seus ltimos dias chegou a sua desgraada situao
ao conhecimento de outras duas pessoas caritativas , que
de algum modo supprro as suas necessidades; porm
este soccorro j chegava demasiado tarde para ser de gran
de utilidade. Falleceo Catharina, e os que a viro acre
ditaro que aneceaidade absoluta foi a causa da sua mor
te. A sua consolao nos ltimos mais fartos momentos
foi , como o tinha sido nos da misria , a religio c a
confiana, que produz huma conscincia pura.
O caso , que acabamos de referir , no he imagin
rio , nem desgraadamente pouco commum , pois as circumstancias em que a pobre Catharina se achou collocada,
so as em que se encontro muitas pessoas do seu sexo.
pela corda , e tiraro-no para terra meio morto. Immediatamente o involvro em cobertores , e collocro ao
p de huma grande fogueira, que tinho feito com a ra
ma dos salgueiros , o que lhe fez recobrar os sentidos e
movimento passadas algumas horas. So indisiveis os tra
balhos que soffrrao os nossos viajantes por mais de huma
semana, sem outro alimento que o musgo, que lhes cau
sava cllicas terrveis , achando-se todos to enfraqueci
dos, que apenas podio suster-se de p, e andar sem bor
des. Hum indio interprete suggerio a ida de fazer hu
ma canoa com os encerados que servio para cobrir as
camas , como as pelotas de coiro usadas no Peru para
atravessar os rios ; e deste modo passaro a hum c hum
para a margem opposta , restando-lhes ento s treze l
guas de caminho para chegar ao forte daEmpreza, onde
esperavo achar mantimentos, segundo as instruces que
o capito Franklin tinha dado a mr. Wetzel , quando
este voltou da embocadura do rio Mina de Cobre.
Ao anoitecer do dia 11 chegaro ao forte, e mal po
der conceber-se a dr que lhes causou acharem a casa
inteiramente despejada, sem noticia alguma demr. Wentzel , nem signaes de haver chegado alli indio algum.
Huma carta qne acharo , escripta por mr. Back , os in
formava de que este official tinha ido em busca de alguns
ndios, e que, logo que os encontrasse, voltaria com pro
vises. Neste estado miservel passaro trs semanas de
misria , sentindo cada dia enfraquecer mais suas foras,
a ponto de no se poderem levantar sem ajuda de outra
pessoa. O nico alimento que podero obter ero os os
sos dos veados que tinho matado durante a sua residn
cia no anno anterior , pisando-os , e fervendo-os para fa
zer hum caldo to acre, que lhes feria o paladar , como
hum forte custico. Tambm consumiro todas as pelles
que podero colher , fervendo-as depois de lhes tirar o
pllo.
Na tarde do dia 29 , em quanto estavo sentados
roda do fogo , conversando sobre a sua triste situao ,
hum dos caadores exclamou com muita alegria : Vem
gente n ; e immediatamente chegaro o doutor Richar
dson , e o marinheiro Hepburn , cada hum com o seu
pacote. No vendo o capito Franklin o seu amigo Hood,
temeo que lhe tivesse suecedido alguma desgraa, e sen
do intil oceultar a verdade , lhe disse o doutor, que
aquelle official e o indio Miguel tinho morrido. Hep
burn acabava de matar huma perdiz , a qual posta ao
lume , ainda bem no estava chamuscada , j a tinho
feito em pedaos , e a devoravo com anciedade , pois
havia mais de trinta dias que no provavo carne.
O doutor Richardson refere que nos dois primeiros
dias , depois de ter-se apartado com mr. Hcod , no co
mero coisa alguma, at que Miguel lhes sahio felizmen
te ao encontro trazendo huma perdiz. Este individuo era
VIAGEM DE FRANKLIN rOK TERRA.
(Continuao.)
hum dos quatro ndios , que se tinho separado do capi
to Franklin para ir ao encontro do doutor e de mr.
16 de setembro chegaro margem do rio Mina Hood : trs delles morrero, e depois houve suspeitas de
de Cobre, que era necessrio atravessar, sem terem meios que Miguel os tinha morto. Este iroquez mostrava-se ca
de o fazer. Em fim acharo alguns salgueiros , que cor da dia mais descontente, e recusava ir caa. Mr. Hood
taro para fazer huma jangada , porm era a madeira prometteo dar-lhe huma bssola , e huma carta para o
verde to pesada , que apenas a jangada fluctuava, e capito Franklin, se sahisse a caar trs ou quatro dias}
no tendo remos nem varas para aimpellir contra o ven e reprehendeo-o pela sua m condueta ; ao que elle resto e corrente , perdero todas as esperanas de o conse pondeo enfadado : He intil sahir caa , porque no
guir , eestavo a ponto de se entregarem desesperao. se encontra alguma por aqui ; ese quereis , matai-me e
O doutor Richardson resolveo-se a atravessar o rio a na comei-me. "
.
,
O doutor Richardson foi com Hepburn colher al
do , apezar de ter mais de 140 varas de largura , levan
do huma corda atada cintura, afim de alar a jangada gum musgo , deixando mr. Hood a ralhar com o indio
para a outra margem, mas apenas tinha chegado ao meio pela sua preguia. " Pouco depois, diz o doutor, ouvi
da corrente , que se lhe gelaro os braos e as pernas , e mos hum tiro , e voltando logo para onde tnhamos dei
vendo os couipaoheios que se ia submergindo , puxaro xado mr. Hood , achamo-lo morto com huma bala na
O MAR, AH-STIGO.
*-
300
ARCHIVO POPULAR.
cabea. Suspeitmos logo que o ndio era o matador, mas

dissimulmos porque elle estava mais bem armado que ns.
Levmos o cadver para entre huns salgueiros , e rendemos-lhe os ltimos deveres, segundo permittia a nossa si
tuao. EntSo foi foroso o nosso regresso ao forte daEmpreza , e parte do capote de coiro de bfalo, de que usava
mr. Hood , foi cosido para nosso alimento naquelle dia,
e o resto para o caminho. A companhia do indio Miguel
era em extremo perigosa para ns, e por tanto na primei
ra occasio opportuna o matei com hum tiro de pistola.
Depois da morte de Miguel , o doutor e seu com
panheiro Hepburn continuaro a sua marcha para o for
te , onde chegaro depois de seis dias da maior misria
e cansao. Tal foi a trgica historia , que o doutor con
tou a seus companheiros desta desgraada expedio. Po
rm os soffrimentos ainda continuavo , pois agora se
vio reunidos seis indivduos, e os recursos estavo quasi
todos apurados. Passados dois dias morrero dois cana
dianos , que os tnho acompanhado , e passados einco
terio infallivelmente perecido todos , se a Providencia
no tivesse dirigido para alli mr. Back com soccorros ,
no dia t de novembro. O doutor Richardson e Hepburn
tinho ido cortar lenha , e ouvindo hum tiro , correro
acceleradamente para o forte , temendo alguma desgra
a , e seu sobresalto se converteo felizmente em alegria ,
ao vr mr. Back, e dro graas ao Altssimo pela con
servao da sua existncia.
Depois de se terem restabelecido hum pouco , par
tiro para o forte da Providencia , onde passaro o in
verno \ e no vero seguinte embarcaro para a Inglater
ra, onde chegaro felizmente nomez de outubro de 1822.
O nico resultado de to penosa expedio foi a des
coberta e reconhecimento- de hum pedao da costa septentrional da America, de seis gros e meio de longitude na
sua extenso.
CASAMENTO DOS TRTAROS.
' ando huma rapariga trtara vem a casa de seus

pais pela primeira vez depois de estar casada, assenta-se
porta da sua barraca , da parte de fora , e ahi fica
espera que o pai , ou a mi , saia para a vr e abraar.
No se pde fazer ida da tocante geena de ternura pa
ternal, quando o pai d inesperadamente cora a filha as
sentada sua porta. A alegria que sente , apertando-a
em seus braos , parece no ter limites.
Julgaria talvez-, quem isto presenciasse, que a filha
vinha de hum paiz estrangeiro-, onde a distancia no per
mittia alivio sua saudade : pois no he assim , muitas
vezes vivem a poucas toezns hum do outro, e por ventura
na mesma povoao, e todavia muito tempo passara sem
que se vissem. Explicaremos isto.
Entre os trtaros kalmukos , quando huma rapari
ga casa , fica alguns metes, e se o marido o exige, hum
anno completo, sem voltar a casa de seus pais, nem pro
curar occasio de os vr. O casamento, dizem elles, no
poderia ser feliz, se este uso no fosse observado. GLuando a rapariga volta em fim casa paterna, deve ajoelhar
porta, e dirigir assim suas saudaes a seus pais. Ella
no pode entrar no interior da casa , sem que seus pais
teuho sahido a recebe-la e abraa-la fora da porta.
Passado este tempo de separao, ou de penitencia,
os pais e esposo do hum banquete em commum : carnei
ros e bois , segundo as posses de cada hum , so mortos
para o festim ; as taas de vinho, e aguardente giro com
profuso entre os assistentes ; e o pai pe termo funeo,
com hum presente feito a seu genro, que s vezes consiste
em muitos, avallos, yaca, carneiros, e outros animaes,
&&&<
s naturalistas classifrco este quadrpede na ordem
e familia dos ces, posto que os hbitos e inclinaes
metto entre elles grande differena. O chacal he do ta
manho de huma raposa grande ; porm tem as pernas
mais compridas , c por isso parece maior. A sua cr or
dinria he hum amarello escuro na cabea e lombo, e
muito vivo nas coxas, ventre e pescoo, e d'ahi lhe vem
o nome de lobo doirado , que lhe do alguns viajantes r
alguns se encontro tambm , principalmente no Cabo .
da Boa-Esperana , todos russos. Apezar de que s vezes
o tenho confundido com a raposa, o feitio da cabea, a
cauda, e em geral todas as formas do chacal se assemelh
muito mais s do lobo. Habita huma grande parte da
sia e da Africa , desde a ndia e visinhanas do Mar
Caspio at s costas de Guin.
Contavo os antigos , que quando o leo sabia a ca
ar, era acompanhado, ou antes precedido, por hum pe
queno animal, que farejando lhe descobria a caa. Orei
dos bosques, depois de haver morto e despedaado a pre
sa, no deixava nunca de destinar huma parte delia pa
ra o- sen batedor , que a esperava retirado a certa dis
tancia , sem ousar aproximar-se seno depois do leo se
haver retirado. Chamavo por isso a este animal o pro
vedor do leo ; mas o seu verdadeiro nome sempre ficou
desconhecido. Alguns escriptores do ultimo sculo julga
ro reconhecer no chacal este solcito provedor do leo,
e chegou a suscitar-se a esse respeito huma polemica tan
to mais ridcula , quanto era mais fcil , se quizessem
ter-se dado ao trabalho de indagar a origem desta his
toria, o encontra-l na seguinte fabula indiana de Pilpai
Perguntaro hum dia quelle pequeno animal, que
n caminha sempre na dianteira do leo., para lhe desen eantar a caa : Porque motivo te has tu dedicado ao
>' servio do leo He porque , disse o animal , eu me
ARCHIVO POPULAR.
n
n
n
aproveito dos restos da sua mesa. Mas porque razo

no te chegas nunca a elle? gozarias da sua amizade e
do seu reconhecimento. He certo , porm elle he grande e poderoso, e se alguma vez se enfurecesse?...
Isto prova que o antigos escrevio nas sciencias naturaes com crtica to pouco illustrada como na historia ;
porque nunca o leo teve quem tratasse de prover ao seu
alimento , seno elle mesmo ; e o chacal nada tem de
commum com o leo seno o haverem ambos habitado
o mesmo paiz : dizemos haverem habitado , porque hoje
ainda se encontro muitos chacaes no Oriente, e em
outros paizes , d'onde desde longo tempo a raa do leo
tem inteiramente desapparecido.
Os chacaes viver em bandos numerosos, nunca- com
postos de menos de trinta indivduos, e s vezes de cem,
e ainda mais, principalmente nos vastos desertos da Afri
ca. De dia elles dormem na espessura dos bosques , ou
nas cavernas e cancavidades dos rochedos, quando as en
contro ; e por ventura este ultimo facto, superficialmen
te observado, daria logar a alguns antigos viajantes de
.-ifirmarem que os chaeaes vivem em covis ou tocas sub
terrneas, o que no se pde acreditar vista do grande
nmero delles que sempre ando juntos ; ou talvez que
tendo esses viajantes confundido o chacal cem a raposa,
attribuissem quelle habites ques a esta pertencem- Se
ja como fr, o que he certo he que oschacaes correm de
noite os campos em grandes bandos para procurarem pre
sa ; e para se no extraviarem, fazem de contnuo resoar
os bosques com huns gritos lgubres , que tem alguma
analogia com o uivar dos lobos , e cem o latir do ces.
Assim em bandos so os chacaes to atrevidos que
se aproximo s habitaes, e at entro desaforadamen
te nas casas que acho abertas. Neste caso lano-se so
bre todos os alimentos que encontro, e no deixo nun
ca de levar tudo o que no podem devorar no momento.
Todas as matrias animaes convem igualmente sua
voracidade ; e quando no acho coisa melhor , deito-se
aos arreios doscavallos, botas, malas, e toda a qualidade
de coiros e pelles curtidas.
Bem como as hyenas (*) os chacaes fazem visita aos
cemitrios , desenterro es cadveres , e os devoro. As
sim os africanos, para salvarem osseus mortos de serem
profanados pelos dentes dos chacaes, costumo bater mui
to a terra das sepulturas, e misturar-lhe lasca de pedras,
e grossos espinhos , que rasgando as patas dos carnvoros
animaes , os impedem de desenterrar os cadveres.
Quando huma caravana , ou hum corpo de exercito
marcho pelo serto, so sempre seguidos por huma legio
de chacaes, que todas as noites giro em torno dos acam
pamentos e das barracas , soltando uivos to amiudados
e agudos , que seria impossvel a hum viajante europeo
afazer-se a elles a ponto de dormir. Depois da partida da
caravana lano-se sobre o terreno do acampamento , e
devoro com voracidade tudo que encontroj restos de co
mida, ossos, immundicies, e at os mesmos excrementos.
Se hum bando de chacaes se encontra repentinamen
te em presena de hum homem , paro todos ao mesmo
tempo , e o ohservo alguns instantes com hum despejo ,
que denota no lhe terem medo , e depois continuo seu
caminho. Posto que prefiro qualquer carne morta , por
mais corrupta que seja, quando apodem alcanar; toda
via , se a fome os aperta , perseguem e ataco de noite,
e s vezes mesmo de dia , indistinctamente toda a quali
dade de animaes que o acaso lhes depara ; mas he as gazellas , e s coroas que fazem guerra mais crua e susten
tada. Do-lhes caa com tanta ordem , como a matilha
301
mais bem exercitada , e ajunto ao faro e coragem do

co, a astcia da raposa, e a perfdia do lobo. Em quan
to huma parte do bando persegue estrondosamente huma
gazella , os outros voem silencio e divididos em pelo
tes , emboscar-se nos stios por onde ella poderia escapar-sc ; e ah a espero escondidos entre o matto , ou
agachados no cho sem fazer o menor movimento. Quan
do o tmido animal, arquejando de canao, passa junto
de algum destes postos , cinco ou seis chacaes se arrojo
ao mesmo tempo sobre elle, e o derribo facilmente, em
quanto no chega toda a caterva , e ento o despedao , e devoro em poucos minutos.
Tem-se dito que os chacaes no receio atacar as
mulheres e crianas ^ mas parece isto huma exaggerao,
pois se no refere caso algum positivo que o possa confir
mar. He com tudo mais certo, que tem elles por vezes
levado o seu arrojo e audcia , apezar do seu pequeno
corpo , at atacarem hum boi , hum cavallo , ou outro
animal de igual corpulncia ; mas para isso reunem-se
em grande nmero , e emprego com muita habilidade
e astcia toda a sua fora collectiva. Entro atrevida
mente de assalto nas estrebarias , curraes , ou quaesquer
outros logares em que habita o gado ; e mesmo vista
dos homens , arrojo-se em chusma sobre o animal , que
mais lhes convm, ou lhes fica mais ao alcance, e o arrebato antes que posso acudir-lhe.
Tambm se tem dito do chacal , assim como do lo
bo , que huma vez que se ha acostumado carne huma
na , por ella deixa qualquer outra presa. Se se quizesse
refutar seriamente este conto pueril , fcil seria provar,
que nenhum animal pede contrahir o habito de sustentar-se de cadveres humanos , porque entre todos os po
vos , ainda mesmo os mais brbaros e selvagens , o ho
mem vivo respeita o homem morto , e tem o maior cui
dado de o resguardar da voracidade dos animaes carni
ceiros ; e muito mais os musulmanos que habito os mes
mos paizes que os lees , as panteras , as hyenas e os
chacaes. O estudo da historia natural eflerece bastantes
attractivos curiosidade , sem que seja necessrio cozer*
lhe grosseiramente , como fazio os antigo escriptores ,
contos to absurdos quanto maravilhosos.
Apezar de seus habites preversos , o chacal, sendo
apanhado novo , domestica-se mui facilmente, e chega a
ponto de ser to submisso e fagueiro como o co, para o
dono , a quem se affeia. Mr. de Buflbn diz a este res
peito , que houvera tempo em que os chacaes foro mui
communs em Frana , e que at passava por moda entre
as senhoras de qualidade criarem pequenos chacaes , em
vez de cesinhos fraldeiros. Porm o grande naturalista
enganou-se neste ponto , tomando por pequenos chacaes
huns animaeszinhos da raa- das raposas doirada, cha
mados aclives , bonitos e mansos , que com efifeito estivero em moda algum terripo , apezar do seu avultado cus
to , pois era necessrio manda-los vir da sia , d*onde
so naturaes.
BVH POVO rB.ECHET.RO.
s antigos povos baleares ero destrssimos em atirar

frecha, e no havia quem nisso lhes levasse vantagem,
nem mesmo quem ousasse competir com elles. Eis-aqui
a razo porque todos adquirio esta destreza. Q.uando
ero pequenos , nunca as mais lhes davo de comer sem
que primeiro elles o tivessem merecido : punho-lhes a
comida acerta distancia, segundo sua idade, e em quan
() Vej-se o que dissemos a respeito da hyena era o n.** to lhes no acertavo com huma frecha, no lhes era da
do pr-lhe a moi
do 3. vol. do Arfhivo.-
ARCHIVO POPULAR.
3 OS
12 BE SETEMBRO.
Ptctoria sobre Alccer do Sal.

lo anno de 1217 amanheceo este dia, e os soldados
catholicos , sahro ao campo , e dado signal de accommetter, carregaro aos infiis com to furiosa impresso,
que estes ficaro assombrados de huma tal investida so
bre o estrago e mortandade do dia anterior \ masrecobrando-se do primeiro susto, comearo a pelejar com estre
mado valor : a presena dos seus reis, e o numero exces
sivo dos seus esquadres lhes acerescentava o animo ; e
resolutos e restados pozero o suecesso em summa contin
gncia ; mas os catholicos , seguros na proteco do ceo ,
proseguro o combate com tanto ardor , que finalmente
se declarou por elles a victoria com insigne destroo dos
infiis: affirma-se que os mortos da sua parte foro trin
ta mil , outros dizem que chegaro a sessenta mil , e en
tre elles dois daquelles reis. No bastou esta grande vi
ctoria para os defensores da praa cederem da sua obsti
nao , mas em fim viero a render-se depois de hum
mez.
17 DE SETEMBRO.
Defensa da fortaleza de Ormuz.

Wti* o soffria a soberba ottomana que os portuguezes
dominassem com to absoluto imprio nos confins do seu,
sendo senhores da fortaleza de Ormuz , situada nas visinhanas da casa de Meca , que entre elles he o logar da
sua primeira e maior venerao. Veio pois sobre a mes
ma fortaleza hum bach chamado Pirbec , que o groturco nomeou para esta faco , pelo grande nome que
tinha de astuto e valoroso : trazia huma armada de vin
te e cinco gals reaes , e grande nmero de outras velas
de porte differente , e quinze mil homens de guerra com
todo o apparato que se deseja em similhantes casos; tra
zia para bater os muros grande nmero de canhes , que
despedio bailas de grandeza desforme , das quaes ainda
hoje se conserva huma no insigne mosteiro de Odivellas,
na capella collateral de S. Pedro , que alli mandou pr
para memoria D. lvaro de Noronha, capito que ento
era da mesma fortaleza ; combatero-na os turcos com
incessante expugnao no espao de vinte dias } mas ven
do Pirbec que era muito maior que a sua porfia a nossa
constncia , se retirou neste dia do anno referido , com
grande perda de gente , e maior de reputao.
niiig>iaics>&4
A Irlanda.
Irlanda he hum paiz plano , huma alta cordilhei
ra a divide do nordeste ao sueste , e d nascimento aos
maiores rios que a atravesso. As costas offerecem pro
fundas e cmmodas bailias, e para aparte do oeste esto
bordadas de muitas e pequenas ilhas.
Ne paiz ha minas de chumbo , de que tambm se
extrahe aluma prata ; e algumas de cobre ; mas as de
ferro oonstitiifm a maior riqueza da ilha. As aguas mi
nerais po numerosas , e frequento-se mais as de Farnhnm , junto de Lou^h-Earn.
A temperatura da Irlanda he menos scca e fria que
a da Inglaterra ; mas o seu clima he muito mais hmi

do, e nelle se no vem tantos dias serenos. A neve e o
gelo no cobrem a terra por muito tempo , e os gados
continuo sempre nos seus pastos. O medronheiro cresce
espontaneamente ao sul da ilha , e serve de lenha para
queimar. Alm desta , o paiz tem pouca madeira } mas
o aspecto de suas vastas planicies , e de seus outeiros
sempre cobertos de huma bella verdura , he muito agra
dvel.
Os condados do norte e de leste so aonde a.cultura
do trigo se trata com mais cuidado , os do sul ofterecem
os melhores pastos , e os do oeste so os mais estreis.
Na Irlanda conto-se quasi oito milhes de habitan
tes. O maior nmero so oriundos dos celtas ; falo a
mesma lingua que os montanhezes da Esccia ; e do a
si mesmos o nome de Gaeloc. Como o oeste da Irlanda
foi o ultimo asilo dos gallos celtas , sem dvida he no
idioma deste paiz que se devem achar mais termos e tra
zes de sua lingua.
A religio do estado he a anglicana ; mas cinco sex
tas partes dos irlandezes seguem o cathoHcismo , tem os
seus bispos e arcebispos , e tambm conventos de ho
mens e de mulheres. O governo britannico estabeleceo
em Maynooth , junto a Dublin , hum collegio em que
estuda a mocidade destinada ao estado ecclesiastico.
Em quanto a pertenes mais alta antiguidade ,
no cedem os irlandezes a nao alguma. Os seus histo
riadores mais moderados a este respeito escrevem, que a
conquista da sua ilha foi feita 2736 annos antes da era
christa (no de 1264 da creao) pelos phenivios sabidos
da llesperia , os quaes fundaro essa gerao de reis, de
que pretendem descender todas as antigas casas -irlandezas. Estes pequenos reis vivero constantemente em guer
ra huns com os outros , assim antes como depois da pre
gao do christianismo , no 6. sculo. Entretanto os
dinamarquezes fizero alguns desembarques na ilha: Hen
rique 2., rei de Inglaterra , aproveilando-sc das dissen
ses dos pequenos reis da Irlanda, enviou alli hum exer
cito, e em 1172 foi pessoalmente receber a homenagem
do rei de Leinster, e a de todos os chefes do sul da ilha,
e distribuio pelos generaes do seu exercito as terras tan
to conquistadas , como por conquistar. Daqui comeou o
sistema de invaso , confiscao , e oppresso , que , du
rante tantos sculos fez pesar sobre a Irlanda , como so
bre huma fcil presa , huma multido de inglezes vidos
de sangue, e de riquezas. Este sistema , que s era pr
prio para excitar os insulares revolta , tem at hoje
enchido a Irlanda de desordens. Em cada sculo as in
surreies dos irlandezes uttrahio sobre elles novos rigo
res da parte dos inglezes. He verdade que elles tinho
hum parlamento particular \ mas depois da lei-Poyning ,
decretada pelo viso-rei deste nome , em 1495 , todas as
leis inglezas devio ter vigor na Irlanda , e nenhum bili
podia ser proposto ao parlamento desta , . sem que an
tes tivesse recebido a saneo do conselho do rei da In
glaterra. Bem depressa as dissenses religiosas augmentro as causas da desordem, e a Irlanda foi assolada por
continuas e horriveis scenas de carnagem : a confiscao
assignalava os intervallos de tranquillidade. Huma parte
da ilha estava submergida em hum estado de barbaria ,
que a politica da Inglaterra procurava augnientar.
Jacob 2., banido do throno da Inglaterra, achou
momentaneamente hum asilo na Irlanda ; esta ilha foi
por dois annos entregue a todos os excessos de huma sol
dadesca desenfreada , e de salteadores ainda mais tem
veis. Em 1701 hum acto do parlamento de Inglaterra
suliiuettt.o os catholicos irlandezes a condies extrema
mente duras ; cilas foro aggravadas alguns tempos de
ARCH1VO POPULAR.
pois pelo parlamento da Irlanda , o qual dco huma lei ,
que se pode considerar como o requinte da iitolerancia
religiosa ; esta lei prohibia aos catholicos a faculdade de
adquirir propriedades de raiz.
Todavia os irlandezes , que com razo julgavo ter
os mesmos direitos independncia que os inglezes , no
cessaro de os reclamar:, alguns escripteres animosos emprendro a sua defeza ; e o clebre Swift foi hum dos
que mais se assignalro neste honroso combate : todas
estas tentativas foro muito tempo infructuosas , e o go
verno perseguio os seus autores. Em fim os gritos da Ir
landa conseguiro fazer-se ouvir. O seu parlamento, que
se prorogava de dois em dois annos durante hum reina
do, tornou-se oetonario em 1768.
O commercio da Irlanda estava submettido mais
tirannicas leis; ella no podia exportar para a Inglaterra
mais do que as suas las cruas , ou manufacturadas ; a
exportao do vidro, a importao do lpulo estrangei
ro , a cultura do tabaco ero igualmente prohibidas. A
excepo da agua-ardente de canna, a Irlanda nada mais
pftdia tirar das colnias britannicas ; no podia extrahir
para o estrangeiro seno o peixe, ou carne salgada, o chi
tas ; assim quasi todo o commercio se fazia por via da
Inglaterra.
Em 1778 a Irlanda pedio altamente a liberdade do
commercio ; a fermentao sempre em augmento atemorisou o governo ; e a Irlanda obteve a revogao das leis
que lhe ero mais pesadas : em fim , em 1782 decidio-se
que o povo da Irlanda s podia ser ligado pelos actos do
seu parlamento. Os irlandezes querio que o direito da
eleio fosse restitudo aos catholicos ; os seus votos no
foro logo ouvidos; mas em 1793 os catholicos foro admittidos a gozar dos mesmos direitos que os protestantes,
salvo o de terem assento no parlamento , e o de oceuparem os mais altos empregos. Os protestantes inquietarose, e formaro associaes que se chamaro orangistas. Os
catholicos-unidos concebero o projecto de separar a Ir
landa da Inglaterra ; armaro-se todos , e formaro hu
ma organisao militar ; o partido opposto fez o mesmo :
bem depressa chegaro s vias de facto ; as violncias, a
devastao , e a morte voaro por toda a ilha ; em fim
a revolta rebentou em 1798 , e custou muito sangue pa
ra ser pacificada.
Os perigos , a que o governo esteve exposto nesta
occasio , fizero adoptar o projecto de unir os dois rei
nos em hum s". Este plano , regeitado ao principio, foi
depois approvado pelo parlamento da Irlanda m 1800,
e executou-se em 1801. A Irlanda enviou pares e depu
tados acamara alta, e camar doscommuns; mas nem
hum s catholico pde assentar-se nestes bancos. Em fim,
graas s enrgicas demonstraes dos irlandezes guiados
pelo famoso 0'Connell , esta absurda excluso desapparecco de todo.
A Irlanda , apezar da sua fertilidade , he hum dos
paizes onde se encontra a misria mais geral. Os habi
tantes do campo ando cobertos de farrapos; vivem em
cabanas edificadas de barro misturado com palha , e co
bertas de relva, ou de colmo : a maior parte delias no
tem separao interior , ou outra abertura mais que a
porta , ainda mesmo para deixarem sahir o fumo. Hum
campo cultivado de batatas fornece , juntamente com o
sal e leite, o sustento ordinrio da famlia. Os mais abas
tados tem huma vacca , ou hum porco, dl u ando falta a
colheita das batatas , a necessidade obriga estes infelizes
a venderem o seu boi , ou porco ; e ento a fome opprime com todos os seus horrores a huns homens que no
possuem a mais pequena moeda, com que posso ir pra
a visinha comprar o que lhes he precito.
303
A causa desta misria procede do modo porque so

arrendadas as terras. O proprietrio as arrenda aos mid~
dlemen, que as subdividem em muitas partes, e as subloco , ordinariamente por hum anno , e sem arrenda
mento, a huma multido de infelizes , a quem vexo e
tiranniso. Alguns proprietrios comeo a sacudir o ju
go destes middlemens; acho lucro nisto, e os camponezes ainda muito mais. Os collectores das decimas so tam
bm hum verdadeiro flagello para os aldees irlandezes.
A industria dopaiz desenvolve-se principalmente nas
fabricas de chitas , as quaes formo , juntamente com o
gado , as carnes salgadas , a manteiga , o queijo , e o
trigo, as bases da exportao. A pesca dos arenques, ao
longo das costas , a do bacalho na Terra-Nova , e a do
salmo nos grandes rios, so assas importantes. O com
mercio tem tomado bastante extenso, e as cidades ma
rtimas hum prodigioso augmento.
Nesta ilha, a diflerena das condies infiue , mais
que em parte alguma, sobre as qualidades fsicas; porm
geralmente o irlandez lie robusto c bem feito , e o seu
valor corresponde fora. As mulheres so bonitas, mais
vivas e to modestas como as inglezas. Em o norte da
ilha os camponezes , mormente os protestantes , so acti
vos , industriosos , e graves ; mas no resto do reino , a
populao he extremamente preguiosa ; sem muitas pre
cises , assim como sem industria , vegeta na ignorncia
e na misria , e quando sahe da sua apathia he s para
beber , e jogar com excesso. Os irlandezes possuem os
vicios dos homens embrutecidos pela oppresso ; so en
ganadores , mentirosos , dados embriaguez e ao roubo :
implacveis na vingana ; a fidelidade aos seus complices
os torna inimigos terrveis. He verdade que os padres ,
a quem so inteiramente dedicados, tem adoado seus
costumes de alguns annos a esta parte. Fora disto so,
como todos os seus compatriotas, bravos, hospitaleiros, e
officiosos : amo a dana e toda a espcie de dissipao.
Quanto aos irlandezes da classe mdia , os inglezes
os represento nas suas peas theatraes , e nos seus ro
mances , como aventureiros , ora rixosos , ora seduetores
e lisongeiros , em fim como perigosos na sociedade. He
verdade que os raptos so communs na Irlanda , e que
muitos irlandezes sem fortuna procuro na Inglaterra no
s seduzir, mas tambm roubar as raparigas ricas, e al
gumas vezes o conseguem.
J desde o reinado de Ricardo 2. se queixavo os
irlandezes de que os seus lords e ricos proprietrios io
viver, e despender na Inglaterra seusimmensos rendimen
tos, contribuindo assim para a misria do paiz. Este mal
no tem diminudo.
A Irlanda he hum dos paizes da Europa em qne ha
menos instruco : os quatro quintos da populao , pri
vados dos meios de adquiri-la , carecem inteiramente
delia. Todavia ha uma universidade em Dublin, e mui
tos irlandezes cultivo com suecesso as letras e asseiencias.
DO GADO LANGERO.
I)a educao dos rebanhos.
f issbmo j como se deve prover guarda , ao alo
jamento , e ao sustento dos rebanhos : quem se propoaei
a seguir as regras que deixamos escriptas, dever enfS.
tratar de escolher a raa de carneiros e ovelhas para s.
criao.
Das raa*.
No descreveremos aqui as jnnumeraveis raa r1 .
304
ARCHIVO POPULAR.
carneiro9 que so conhecidas ;, ellas se reduzem todas a

duas qualidades bem distinctas : l.acarneiros dela cres
pa; 2.a carneiros de la corredia.
Os primeiros so de corpo mediano , o vllo unido
e crespo, a la fina ; a sua conservao exige pastos sa
dios \ os terrenos hmidos lhes so prejudiciaes , e pouco
lhe aproveitario pastagens muito frondosas e succolentas.
Os segundos tem hum vllo solto, o fio da la com
prido, liso, e grosseiro, mas que pode fazer-se mais fino
aperfeioando as raas : so de corpo mais que mediano ,
ptimos para o aougue , e soffrem perfeitamente a hu
midade constante de certos climas, e no podem prospe
rar sem pastos abundantes.
Em Inglaterra , no Russilho , e em Flandres ha
destas raas ; as outras encontro-se em todos os paizes.
Entre li uma e outra espcie ha huma infinidade de raas,
que so prprias para terrenos planos ou montanhosos.
A Inglaterra possue a raa mais corpulenta de car
neiros de la comprida , fina e lisa, que se conhece ; so
bons para o aougue , e carecem para criar-se de prados
de abundante pasto. A Hespanha e a Frana possuem a
raa dos merinos , animaes medianos de corpo , mas de
la fina e crespa ,' prprios de se criarem em paiz mon
tanhoso, e de pastos pouco suceolentos. De huma ou ou
tra raa facilmente se podem haver carneiros e ovelhas
para formar o tipo de hum rebanho.
J)o merino de Hespanha.
For muitos sculos s a Hespanha possuio esta bella
raa de carneiros finos , conhecidos pela denominao de
merinos, porque a sua sahida era severamente prohibida-, mas em 1723 a Sucia, em 1T44 a Frana, e em
1766 a Saxonia , obtivero licena d'olrei de Hespanha
para tirarem rebanhos de merinos.
Na educao dos rebanhos exportados , differentes
sistemas seguiro os que os obtivero. Os saxonios esmeraro-se em criar a mais fina la , que hoje se conhece ,
e nenhum caso fizero da corpulncia dos animaes, e qua
lidade da carne, nem da fartura do vllo, e fortaleza do
fio , mas no obstante isso adquiriro grande celebrida
de , porque no havia la que podesse competir com a
da Saxonia para o fabrico de certos estofos.
N 'outras partes , em Frana por exemplo , os cria
dores cahro no opposto extremo , porque trataro de
fazer crescer a carne dos carneiros , sem por assim dizer
se importarem muito da la \ sistema miservel, que fa
zia degenerar os merinos, destruindo por tal modo huma
raa , que tinha custado tanto a formar.
Outros , adoptando hum sistema menos prejudicial,
emprendro fazer crescer o vllo , mas nenhuma dili
gencia fizero para conservar la a finura prpria da
la de Hespanha, o que tambm foi hum grande erro.
Finalmente outros adoptaro hum melhor sistema ,
porque trataro de conservar aos merinos a la to fina
ou mais do que elles a crio na Hespanha \ fizero-lbes
adquirir maior corpo , e hum temperamento tal , que se
tornaro robustos e prprios para a propagao da raa
em paiz estranho. Conseguido isto, fcil lhes foi mostrar
aos criadores de gado, que os merinos davo mais lucros
que as outras raas -, por quanto a la era muito mais
fina que a do gado do paiz :, que o vllo pesava quasi o
dobro ; que o peso do animal depois de morto , quando
no fosse maior , .era igual ao do carneiro da terra , t> a
carne no gosto e qualidade no era inferior dos outros
gaiios ; vantagens estas que tem feito com que os criado
res tratem de atravessar a raa dos seus carneiros com a
dos merino*.
O merino de Hespanha he de corpo mui curto e
membrudo, as perna baixas, o costado chato , a face
larga , e focinho afilado ; em alguns delles a pelle enru

gada roda do pescoo lhes lonna huma espcie de eollar. Esta raa de carneiros he menos esperta , e mais
demorada no seu desenvolvimento, e tem a ossada maior
que as raas ordinrias: mas he pelo vllo especialmente
que ella mais se distingue de todas as outras raas. Al
guns animaes tem quasi todo o corpo coberto de la , .
excepo dos sovacos , parte interior das coxas , e foci
nho. O vllo parece formar huma s pea , porque no
abre fendas quando o animal se dobra : por dentro he
formado o vllo de madeixas brancas , espessas , ondea
das de fio muito fino , elstico , e macio.
A FABRICA DE CHARUTOS EM MANILHA.
fabrica real, onde se manufacturo os charutos em

Manilha , est situada em Binondo, hum dos arrabaldes
da cidade, e junto igreja do mesmo nome. u Entramos
primeiro , diz hum viajante , por hum corredor de abo
bada , a cujos lados esto os armazns onde se deposita
o tabaco em folha. Ao sahir deste corredor, encontramos
hum pequeno pateo , no fundo do qual havia huma bar
raca de madeira , aonde as pessoas empregadas na fabri
ca so examinadas e apalpadas todas as vezes que saliem,
para que no trago algum tabaco escondido. Logo se
descobre o edifcio, que tem sobre a porta principal as
armas reaes de Hespanha. No cimo da escada esto al
gumas salas , a primeira est cheia de prateleiras de
bambus , e sobre ellas depositados os charutos empaco
tados em pequenos molhos promptos para a venda. O
forte cheiro do tabaco , e o incessante ruido das pedras ,
do a conhecer que a segunda sala he j huma officina
da fabrica, e com effeito alli esto empregadas innumeraveis mulheres, e diz-se que as que neste edifcio seemprego , no so menos de quatro mil. Estas mulheres
esto sentadas junto a humas banca9 mui baixas, oceupo-se em enrolar a folha do tabaco , e fizer os charutos
pala maneira seguinte : Espalho as folhas sobre a ban
ca, salpico-nas de agua para as tornar mais hmidas e
flexveis, e logo batem as folhas com huma pedra redon
da para as amaciarem, e assim vo juntando duas e trs
folhas1, at que esteja o charuto em conveniente grossu
ra ; corto-lhes ento as extremidades para tornar os cha
rutos todos do mesmo comprimento, ato-nos cm molhos
de certo nmero , e fico assim promplos para a venda.
A quantidade de charutos que se fazem nesta fabrica he
enorme , e a maior poro delles se consome em Mani
lha, e provncias visinhus. A importncia dos charutos
que se exporto annualmente, no excede a cem mil du
ros mas o rendimento que o governo tira deste mono
plio, no baixa de quatrocentos contos de ris por anno.
Por baixo das salas em que as mulheres trabalho, esto
empregados huns mil homens, naturaes da terra, em fazer
cigarros de papel , a que chamo alli cigarrilhos , e que
todos tem consumo na cidade , e suas immediaes.
Hum avarento convidando para jantar certo sugeito

com quem tinha negcios a tratar, pz-lhe nameza quei
jo e frueta. Isto l na minha terra he a ultima coisa,
que se pe na mesa , disse o convidado. Tambm c,
respondeo o dono da casa.
LISBOA.
TYPOGRAPIA DE A.J. C. DA CRI I.
Rua de S. .hs n, 140.
O ARCHIVO POPULAR
IV 59.
j&abbato 2 5 %>t Setembro.
1841.
^V"
\< sV li H
}ttlot &e Jh.mm& taltum fc< $8um&at

O LCAn JLRO7I00.
SEGUNDA VIAGEM DO CAPITO (AKHY.
to que todas as diligencias anteriormente feitas ,

para encontrar huma passagem do polo do norte para o
Mar Pacifico , no tivesse correspondido s esperanas
concebidas ; todavia tinho-se feito importantes observa
es geogrficas ; e as relaes da primeira viagem do
capito Parry, em 1818 (*) , e da que ao mesmo tempo
()
Veja-se o n. 6 do 3. volume do Archivo.
vni.
emprendco por terra o capito Franklin com o doutor

Richardson () , fizero pensar que as numerosas ilhas
encontradas na derrota, que os viajantes tinho seguido,
contribuio para a accummulao dos gelos 90I ire este pon
to, e se podia esperar que osobstaeulos serio muito me
nores, se porventura se encontrasse huma passagem sete
ou oito gros mais abaixo que a de liancaster, e na la
titude das costas do norte da America. Tratou-se pois de
reconhecer desde logo as costas orientaes deste continen
te , e de fixar o ponto onde ellas se terminavo ao nor
te. Tal foi o fim da segunda viagem do capito Parry.
{)
Vejo-se os dois n,09 anteriores deste volume.
306
ARCHIVO POPULAR.
O ih ria e a Fria fizero-se de vclla a 8 de maio de

1821, e atravessaro o Atlntico pelo estreito de Hudson ;
a sua viagem foi to rpida quanto o permittro as dificuldades da navegao. No principio de agosto j estes
navios tocavo na extremidade 1'este do canal , que se
estende entre a ilha deSouthampton, e as terras ao nor
te. O capito Parry, vista das grandes massas de ge
lo , que cobrio inteiramente o canal , pensou que era o
mesmo a que Middleton chamara, em 1742, o Estreito ge
lado e decidio , depois de srias reflexes , passar por
meio dessas massas para evitar de fazer ao redor da ilha
hum rodeio de 200 lguas. Sua coragem foi recompensa
da ; e achou no fim do canal liuina bahia , a que pz o
nome de Duque de Yorck.
As aguas estavo ento inteiramente livres de gelo,
e os navegantes comearo as exploraes a que se dirigia
a sua viagem : desde 22 de agosto at fins de setembro
occuparo-se na penosa e rdua tarefa de sondar cada
enseada , cada golfo , que apresentava a menor apparencia de passagem para o oeste. Todas as difficuldades fo
ro vencidas pelo zelo , e infatigvel perseverana destes
martimo, e huma extenso de mais de 200 lguas de
costa foi examinada com ornais minucioso cuidado. Ape
nas havio terminado estes trabalhos , que o inverno co
meou , e obrigou-os a procurar hum retiro, onde podessem esperar com segurana a volta de huma estao mais
benigna.
Escolhero huma pequena ilha , que denominaro
Ilha do inverno , e ahi se estabelecero como da primeila vez , aproveitando para seu commodo os conhecimen
tos adquiridos pela experincia. Formaro huma orques
tra , representaro comedias , e estabelecero huma es
cola em cada navio ; de maneira que na sua volta In
glaterra todos os marinheiros sabio lr. Mas o que mais
contribuio para distrahi-los , foi a visita inesperada de
alguns esquims , com quem entabolro logo relaes
amigveis; e tendo-os os capites Parry eLyon acompa
nhado s suas choupanas, ficaro agradavelmente surprendidos de se acharem no meio de huma alda de neve.
Reflectindo , diz o capito Parry , em que estas
habitaes estavo vista dos nossos navios ; e que mui
tos olhos espreitavo continuamente tudo o que podia
interromper a uniforme monotonia da nossa existncia %
far-se-ha huma ida da admirao , que me causou esta
reunio de cabanas , e a presena de setenta indivduos
homens , mulheres , e crianas , que cercados de canoas,
trens , e ces , parecio haver-se alli estabelecido para
o resto do inverno. O gelo era o nico material empre
gado na construco destas estranhas habitaes. Pedaos
de neve, de seis a sete pollegadas de grossura, e dequasi
dois ps de comprimento , collocados huns sobre outros
em forma circular , adherio de maneira , que formavo
huma parede slida ; esta parede ia gradualmente inclinando-se para o interior , at que na parte superior do
edifcio se aproximava a ponto de no deixar seno hu
ma pequena abertura no cume , na qual hum pedao de
gelo habilmente adaptado servia de fecho quella singu
lar abobada. O interior no era menos notvel. Por hu
ma espcie de corredor fechado , de dez ps de compri
mento , e quatro ou cinco de altura , entraro os nossos
viajantes para huma pequena sala redonda , da qual se
passava para trs quartos ou aposentos separados. No pri
meiro destes , alumiado por huma alampada , estavo as
mulheres assentadas sobre os seus leitos , e cercadas de
seus filhos , e dos utenslios de cosinha.
A estatura destes esquims era menor que a dos eufopeos em geral. Tinho o rosto pllido, redondo e cheio,
* olhos pretos c pequenos , o nariz rombo , encovado
entre as faces salientes , mas pouco achatado ; as mos e

os ps ero de huma pequenhez notvel ; eas pernas del
gadas com os joelhos mui grossos. Os seus vestidos quen
tes e agazalhados , feitos de pelle de rangferos e de fo
cas , consistem ordinariamente n'huma espcie de jubo
e n'humas calas. No inverno vestem muitos destes ves
tidos huns sobre outros , e involvem-se nelles a ponto de
no soffrerem nenhum frio (*).
A estampa , que acompanha este artigo , mostra o
interior de huma destas habitaes , desenhada ao natu
ral pelo capito Parry.
Foi a 2 de julho que os navios podero comear a
sua derrota para o norte pelo canal de Fox , com proje
cto de tornear a pennsula chamada de Melville , que os
navegantes pensavo dever formar a ponta do nordeste
da America. Depois de huma perigosa navegao chega
ro a hum canal, que se estendia para o oeste, o qual de
nominaro da Fria e do Hecla; e suppunho ter che
gado muito prximo do seu fim, quando huma massa de
gelo lhes fechou a passagem : todos os seus esforos para
passar avante foro inteis \ foi preciso voltar entrada
do canal , e passarem outro inverno junto de huma ilha
chamada Igloolik , onde se encontraro com hum ban
do de esquims mais numeroso que o primeiro. Algumas
de suas casas estavo cobertas de pelles , e outras intei
ramente .construdas de neve amassada com agua : a for
ma delias era mais esfrica que as dos que tinho encon
trado no inverno antecedente.
A expedio voltou a Shetland a 10 de outubro de
1823.
TERCEIRA VIAGEM DO CAPITO PARRY.
Posto que a inutilidade de tantos esforos parecesseprovar a impossibilidade de encontrar huma passagem
para o noroeste pela bahia de Hudson , tornou o capito
Parry a partir a 19 de maio de 1824, com os mesmos
navios , e tripolados com os mesmos homens, para huma
terceira viagem , com a inteno de seguir o canal doPrincipe Regente. Foi esta amenos feliz de todas as suas
emprezas ; porque demorado pelos gelos, nada pde fazer
no primeiro anno, e passou o inverno sobre a costa orien
tal no porto de Bowen , d'onde sahio apenas nos fins de
julho, quando a Fria, j com algumas avarias causadas
pelo gelo , foi arrojada sobre as costas por hum furaco ^
e sendo elle obrigado a abandona-la , voltou s a Ingla
terra com o Hecla.
A coragem do capito Parry no foi abatida por este
mo suecesso ; elle se offereceo ao almirantado para nova
empreza de avanar para o plo pelos mares deSpitzberg,
atravessando a barreira de gelos que tinho obstado ao
capito Buchan em 1818. Sua offerta foiacceita, e o
Hecla ainda apparelhou outra vez ; mas a perseverana
e habilidade do capito Parry foro novamente infruetuosas ; e depois de inteis e penosos esforos , elle voltou .
Inglaterra , sem ter conseguido o seu desgnio.
aaojjv;so^s-
O TIL DE FRIBVRGO.
v& egondo huma antiga tradio, esta arvore , que
ainda hoje se v em frente da caga dacamara de Friburgo , foi plantada no mesmo dia da batalha deMoret, em
que ossuissos destroaro o exercito austraco. Humman() Veja-se o que j dissemos dos esquims era os n.os 1
e 25 do 2. volume do Archivo. Todas as tribus destes selva
gens tOera mais ou menos diflerena entre si ; posto que e
geral seus caracteres c costumes sejo os mesmos.
ARCHIVO POPULAR.
307
lquios , interrompe-o por fim , dizendo-lhe : Queres

ouvir o conselho de huma mulher ? Faz como os mdicos,
que quando vem que os remdios ordinrios no produ
zem efeito , experimento os contrrios : at aqui nada
tens conseguido com o rigor : Lpido suecedeo a Salvindino , Morena a Lpido , Scipio a Morena , Egnacio a
Seipio, no fallando de muitos outros, cuja audcia re
primiste ; experimenta agora a clemncia ; perdoa a Cin
na : a traio j est descoberta , nenhum mal te pde
elle fazer , e pde ser que a generosidade com que lhe
perdoares te grange mui acerescentada gloria. Satis
feito Augusto por ter achado quem approvasse o arbtrio
para o qual seu corao propendia , agradeceo muito a
sua esposa a judiciosa lembrana que tivera; mandou.
desavisar seus amigos ; e chamando a Cinna s do or
dem a todos que estavo no seu gabinete para que sahissem ; disse-lhe que se assentasse , e fallou-lhe nestes ter
mos : Cinna , encontrei-te no campo de meus advers
rios : no he de hoje nem de hontem que conspiras con
tra mim ; tu s meu inimigo nato : apezar de tudo j te
perdoei a morte , e te fiz restituir o teu patrimnio : tu
ests to favorecido da fortuna , e n'hum tal estado de
prosperidade , que a tua sorte de vencido he dos vence
dores invejada : concedi-te o sacerdcio , negando-o a
muitos outros , cujos pais tinho servido com honra nos
A CLEMNCIA SE AUGUSTO.
mes exrcitos. E depois de tantos benefcios projectas
assassinar-me ! A estas palavras acudio Cinna , e com
kuGUSTO, que antes de se vr senhor do mundo fora vivas exclamaes pretendia mostrar , que jamais simi
hum prncipe cruel etiranno, fez-se clebre por sua bran lhante ai tentado lhe viera lembrana , mas Augusto
dura e humanidade quando foi elevado ao imprio- Quan lhe tornou dizendo : u Tu no cumpres a palavra que me
do elle re-sidia nas Gallias viero-no avisar de que L. deste : ns tnhamos convencionado que me no havias
Cinna, pessoa de pouca importncia e acanhado engenho, de interromper : sim , ainda repito , queres assassinarmaquinava contra elle limua conjurao : dissero-lhe me. Passou depois a expr-lhe todas as circumstancias,
aonde , como , e quando devia a faco ser executada ; e desgnios projectados ; declarou-lhe qual era o sitio ,
e at era hum dos conj urados quem lhe revelou tudo. Re quaes os conjurados , e nomeadamente o que devia ence
solvido Augusto a tomar vingana de similhante perf tar a empreza ; e vendo ento que Cinna estava conster
dia, dispz para o dia seguinte hum conselho, de seus nado , e no ousava abrir a boca , mais pelos remorsos
amigos. Toda aquella noite passou Augusto em desasoce- e susto, que pela palavra que dera , acerescentou dizen
go e turvao, considerando que se tratava de condem- do : Ora porque motivo concebeste similhante projecto?
nar morte hum mancebo, alis sem nota, apparenta- Acaso para reinar em meu logar? Ah ! bem para lamen
do com a mais alta nobreza, e neto do graude Pompeo. tar he o povo romano , se eu sou o nico obstculo que
J no podia decidir-se a decretar a morte de hum s te impede de subir ao throno , tu que mal sabes gover
homem aquelle, que outr'ora ceando com Marco Antnio nar a tua casa ! Ainda no ha muito tempo que hum li
lavrara o edicto da proseripo.-
berto te levou a melhor n^huin pleito que era para ti de
Dando ais fallava conisigo!s, e exprimia vivamen grande interesse : tudo te he diffcil , menos o conspirar
te os diversos pensamentos que combatio sua alma. u Mas contra teu prncipe e teu bemfeitor ! Ora , fallemos com
<jue ! dizia elle, hei de eu deixar em liberdade e em so- franqueza , sou eu o nico que impeo o realizares teus
cego quem pretende attentar contra meus dias , e toda ambiciosos projectos ? Pensas tu que hum Paulo , hum
a turvao ser s para mim ?! Depois de tantas guerras Fbio Mximo , os Cassos , os Servilios , e tantos outros
civis terem respeitado a minha existncia , depois de eu nobres , que no blazono de ttulos vos , e que cm na
ter escapado aos perigos de tantas pelejas de mar e terra, da desmentem os brios de seus maiores , de cuja honra
quer hum traidor sacrificar-me junto dos altares, e no se prso , pensas, digo, que estes se sugeitem a receber
hei de fazer-lhe sofrer a pena que merece ?! Augusto o jugo de tua autoridade soberana?! Augusto continuou
fallava assim , porque era na occasio em que elle ofte- discursando neste mesmo sentido por espao de duas ho
recesse o sacrifcio que o golpe devia ser descarregado ; ras , alongando mui de propsito sua conversao como
e tendo assim desabafado , fca esttico , guarda silencio nica vingana que sobre o culpado pretendia exercer ;
por alguns momentos ; mas levantando de novo a voz co e concluio dizendo-lhe : u Cinna , j outr'ora te perdoei
mo para condemnar-se a si mesmo , com mais rigor que a morte como a meu inimigo , agora te perdoo como a
o fizera a Cinna , continua a sua apostrofe nos termos meu assassino. Comecemos desde hoje a ser amigos sin
seguintes : u Sc tantos cidados desejo tirar-te a vida , ceros , faamos quanto em ns he para tornar duvidoso
s tu porventura digno delia? Quando tero fim os sup- qual he mais excellcnte , se a minha generosidade perplicios? Quando deixars tu de derramar sangue? Tua doando-le, se o teu reconhecimento mostrando-te agrade
cabea lie o alvo contra quem se aponto os tiros de hum cido. >> Noroeou-o logo cnsul para oanno seguinte; sen
nmero de mancebos nobres e ardentes , que dando-te a tindo que elle mesmo lhe no pedisse esta graa; e desde
morte , julga o immortalisar-se. No , tua vida no he ento Augusto s teve que felicitar-se da sua clemncia.
de tanta valia, que merea ser conservada com o dispn Cinna foi-lhe sempre muito affeioado e fiel ; de maneira
dio de tantas outras.
que o deixou por seu universal herdeiro; e pelo tempo
Livia , sua mulher , que de perto ouvia estes soli adiante no houve mais conspiraes contra Augusto.
cebo friburguez , que havia combatido bravamente na

batalha , e concorrido muito para a victoria , desejando
ser o primeiro a dar esta fausta noticia aos seus conci
dados, corroo, dizem, sem parar, a longa distancia que
vai de Moret a Friburgo , e chegou praa pblica da
cidade ainda todo coberto do sangue dos inimigos , e de
tal modo abafando de cangao , que cahio logo morto ,
tendo apenas tempo de dizer antes de expirar : Victo
ria, victoria." Hum ramo de til, ou tilia , que trazia
na mo em signal de triunfo , foi immediatamente , em
memoria sua , enterrado no cho junto ao seu cadver ;
e pegando , veio a ser a grande arvore , que hoje existe
carcomida pelos annos , e cujos ramos cobertos de rara
folhagem so sustentados por pilares de pedra , que for
mo liuma espcie de arcada em torno do velho tronco.
Durante o sculo 16., o tribunal de justia vinha todos
os sabbados fazer hum a sesso pblica debaixo desta ar
vore. Este costume perdeo-se com o andar do tempo ;
mas ainda hoje subsiste o de serem alli conduzidos todos
osros condem nados ao ultimo supplicio, e ajoelhando ao
p da arvore , o juiz lhes quebra sobre a cabea a vara
preta, que he o signal de os entregar ao algoz.
308
ARCHIVO POPULAR.
CENSURA A MUITAS MAIS DE FAMLIA.

Carta de Th cana, mulher de Pythgoras, a Eubula.
izem-me que tu crias os teus filhos com demasiada
delicadeza. O dever de huma mi no he preparar seus
filhos para a voluptuosidade ; consiste em forma-los para
a temperana. Querendo desempenhar para com os teus
os deveres de huma mi carinhosa , toma o cuidado de
no fazeres as vezes de hum pedagogo lisongeiro.
Tu os educas na molleza ; e pensas por ventura que
depois elles tero a fora de renunciar a esse habito? Inspiras-lhes o gosto dos prazeres ; e esperas que hum dia
elles poder levar huma vida laboriosa ? Ah ! minha que
rida Eubula , tu crs educa-los bem , e no fazes seno
corrompe-los. E no he isso precisamente o que acontece
quando se dispem coraes novis para a voluptuosida
de , e se acostumo corpos tenros molleza ? quando se
destroe a energia das almas , e que se torno os corpos
incapazes de resistir ainda aos trabalhos menos pesados ?
Pois que ! no ser corromper as crianas o fazer delias
espritos pusilnimes, e massas inertes?... 'As crianas
devem adquirir o habito de affrontar os perigos e os tra
balhos : hum dia vir em que ellas tero de conhecer as
fadigas, e de sentir as penas e dores ; e se tu queres que
teus filhos sejo homens, prepara-^s desde pequenos para
se no deixarem vencer pelos trabalhos da vida. Na sua
idade nada he indirferente : no os deixes entregar a to
dos os seus gostos ; no lhes permittas fazerem e dizerem
tudo o que quizerem.
Custa-me a acreditar o que ouo de ti. Assegurome que tu tremes e te affliges , quando teus filhos cho
ro ; que o teu principal cuidado he de os trazer sempre
contentes e sua vontade ; que tens a fraqueza de rir
quando elles fazem huma travessura ; de desfarar quan
do te falto ao respeito ; e de os desculpar, quando maltrato os domsticos ! Dizem-me que andas sempre em
sustos e angustias porque o frio de inverno os no gele ,
e o calor de vero os no derreta. Que se lhes vem ca
bea qualquer capricho , eis-te ahi toda solcita o apres
sada a satisfaze-los e preveni-los. Isto he deita-los a per
der ; arruinar-lhes o espirito e o corpo. No he assim que
so criados os filhos das pessoas pobres ; no os trato com
tanto mimo e delicadeza ; e nem por isso deixo elles de
crescer mais, e serem mais robustos e bem constituidos.
Queres tu formar huma raa de afeminados , e destruir
no corao de teus filhos o grmen dessa fora viril, que
faz os homens proveitosos a si e sociedade?
Dize-me c, minha querida Eubula, que esperas tu
fazer de huma criana que se pe a chorar, se lhe demoro hum instante o comer quando o pede ; que se enrai
vece , se no lhe satisfazem logo as suas fantasias ; que
recusa comer, seno lhe do do prato que appetece; que
,se amua , se a reprehendem ; que se enfurece , se contraro as suas vontades , que se abandona molleza e
preguia, em vez de applicar-se ao que lhe cumpre?...
Poder huma criana assim educada vir a ser huma pes
soa dcil, moderada, activa, e capaz de medrar no
inundo ?
Acredita , minha querida amiga , que huma educa
ro voluptuosa no pode produzir seno espritos fracos e
apoucados. Se quizeres que teus filhos sejo homens , affasta delles a delicadeza; d-lhes huma educao vigoro
sa. No te digo que sejas inflexvel para com elles, mas
abe temperar prudentemente a brandura com a austeri
dade : acostuma-os a soportarem o frio , o calor , os incommodos , e as privaes ; a terem atteno e> compla
cncia para com os seus iguaes , indulgncia e bondade

para com os inferiores , e respeito e venerao para com
os superiores. He deste modo que lhes inspirars a pure
za de costumes , e a verdadeira nobreza de sentimentos.
SUPERSTIES POPULARES.
A CADEIRA DO DIABO.
cadeira do diabo est situada junto alda de

Aron, borda da estrada real, que vai de Mayenne pa
ra Jublains (Frana). Esta cadeira he formada por hum
penedo quasi redondo de granito , que ter coisa de cin
co varas de circumferencia , e huma de altura acima do
terreno. Hum resalto de palmo e meio , que o guarnece
todo em roda , menos para o lado do nordeste , lhe d
com effeito a apparencia de huma grande poltrona com
seu respaldo. No centro noto-se duas concavidades, que
o vulgo diz terem sido feitas pelas ndegas do diabo, quan
do descantou seus membros pesados sobre este penedo ; e
sobre a parte direita do resalto ficaro assignaladas , se
gundo a crena do mesmo vulgo, as cinco compridas gar
ras da mo do senhor Satanaz, quando ahi se apoiou pa
ra levantar-se. He certo que se v naquelle sitio huma
cavidade irregular; mas he preciso ter huma vista to
aguda como a do prprio Satanaz para distinguir alli o
feitio da mo com os seus cinco gatazios.
A tradio diz que o diabo se assentou nesta cadei
ra bum certo dia, que se retirava envergonhado e furioso
ao mesmo tempo por hum logro que lhe havio pregado
os habitantes de Aron. Eis-aqui como se passou o caso.
A estrada de Mayenne para Jublains atravessa por
meio de hum pntano : ora sobre este pntano quizero construir huma calada ; porm os operrios empre
gados na obra duvu-sc a perros todas as manhas , ven
do que de noite desapparecia todo o trabalho que havio feito na dia antecedente. Desesperados desta teima
diablica , io abandonar a sua empreza , quando Sata
naz lhes appareceo em corpo e alma. Mas neste dia <-*tava elle de bom humor ; e lhes offereceo seus bons ser
vios com huma nica condio, e era, que o primeiro
individuo que passasse pela calada depois delia feita,
lhe ficaria pertencendo. O ajuste no pareceo lesivo ao
operrios , e elles acceitro
O bom diabo pz logo mos obra, ajudado por sua
mulher , que de cada vez lhe trazia no seu avental vinte
carradas de pedra , e dentro em poucas horas- a calada
ficou acabada com huma perfeio maravilhosa. Mas foi
ento que elles pensaro seriamente na promessa que tinho feito; formaro hum conselho para assentar no mo
do porque havio de sahir desta difficuldade sem entre
gar huma alma christa ; e depois de longa deliberao
hum delles sahio-se com hum parecer, que foi geralmen
te adoptado. Pozero hum gato no fim da calada , e
fustigande-o o obrigaro a correr porella adiante. Gran
de foi a surpreza e a clera de Satanaz ; mas elle tiuha
dito o primeiro individuo , e no o primeiro homem ; e
fora foi accommodar-se com o pobre gato , porque em
fim- sempre julgou melhor ter hum gato para atormentar,
que estar sem fazer nada.
Foi na sua retirada depois desta lograo , que deixando-se cahir , para descanar , sobre o penedo , ahi
deixou impressas as suas ndegas e as suas garras.
Esta ridcula tradio he geral nopaiz, e ainda hoje
no seria sem risco contradiser a esse respeito hum caiaponez d'Aron.
ARCHIVO POPULAR.
309
tante esta introduco , o mesmo viajante nos informa

de que elles so capazes de adquirir conhecimentos e instruco, pois no parecem privados de intelligencia e
engenho. Os zulas, diz em outra parte, so amais bella.
raa de homens , que se encontra nas partes oriental e
meridional da Africa. So altos , robustos , bem propor
cionados, e de regulares feies. Gosto do aceio, e mostro-se respeitosos e dceis. A sua paixo predominante
he a guerra , em que manifesto hum caracter duro e
sanguinolento. Tolero as maiores fadigas com admirvel
resignao. A dana e a cantoria so os principaes di
vertimentos de homens e mulheres , e estas tem geral
mente huma voz , que no deixa de ser agradvel. As
suas canes de guerra so prprias para infundir o ter
ror nos seus inimigos, pela ferocidade e desejo de carnagem que manifesto.
Os homens no se intromettem nos cuidados doms
ticos : a sua nica oceupao he acompanharem o seu rei
em todas as festas pblicas, sahirem com elle campanha,
ou caa dos elefantes. Quando se no emprego nestas
fadigas marciaes , divertem-se a fabricar as suas armas,
e utensilios de po e de barro para seu uso particular.
A cada homem he dado ter tantas mulheres , quan
tas poder comprar } e o valor destas depende particular
mente da sua idade; porm a mais moa e bonita nunca
custa mais de dez vaccas. Posto que as comprem , no
podem os maridos vende-las ; mas somente repudia-las ,
quando se no accommodo com o seu gnio ; ou matalas , quando lhes falto ao respeito e ao seu dever , pois
nestes casos tem direito de vida e morte sobre ellas.
As mulheres so geralmente de estatura mediana ,
CHACA, ELEI SOS ZU1AS.
feies agradveis , e no destitudas de garbo. As mais
gordas so tidas pelas mais formosas , e por tanto mais
osto que as admirveis descobertas dos nossos nave estimadas dos homens. Uso trazer toda a cabea rapada,
gadores portuguezes do sculo 15. nos dessem a conhe excepo de hum topete no alto da cabea, cujo cabeicer toda a costa da Africa, desde o estreito de Gibraltar lo, depois de untado com huma mistura de almagre e gor
at ao Mar Roxo , todavia o interior daquella grande dura , repartem em muitas estrigas , que termino com
parte do globo continuou ainda por muito tempo a ficar hum enfeite, como hum pedacinho de loia ou de metal,
desconhecida dos modernos, assim como o tinha sido dos huma conta de vidro, hum ossinho, ou outra coisa simiantigos. Ha pouco mais de quarenta annos que o inglez lhantc. Do toda aatteno e esmero a este magnifico tou
Mungo Parck , de cujas viagens j algumas vezes have cado ; o levo horas inteiras, sentadas sombra de huma
mos faltado no Archivo , penetrou pela primeira vez no arvore, a pentearem-se e enfeitarem-se humas s outras.
Compete s mulheres no s<5 o cuidado das coisas
interior da Africa : vinte annos depois outro inglez, cha
mado Bowdich, tentou outra viagem entrando pela costa domesticas, mas tambm o trabalho da agricultura ; so
Occidental ; porm a sua informao foi mui limitada. ellas que lavro a terra , semo , e recolhem os fruetos,
Dedois de 1821 huma multido de aventureiros alemes, somente ajudadas pelos rapazes. Hum homem , capaz de
francezes , inglezes , e italianos , sem recearem as enfer pegar em armas, julga taes oceupaes indignas e aviltamidades e a morte , e , o que he mais , sem esperanas tadora3 do seu decoro.
Se considerarmos todas as particularidades do seu
de encontrarem oiro , ou fazerem fortuna , penetraro
quasi at ao centro da Africa em varias direces, e os caracter , teremos os zulas pela gente mais extraordin
que sobrevivero sua audaciosa empreza nos tem dado ria da terra, sendo dificil determinar se deveremos coma conhecer , nas relaes de suas viagens , o mais im padecer-nos da sua ignorncia , ou precaver-nos da sua
dobrez ; porque no obstante oestado de simplicidade em
portante desta parte do mundo.
Com tudo huma poro interessante do seu interior que vivem, descobrem-se nelles tanta astcia e propenses
ainda est por explorar, e dizemos huma poro, porque to selvagens , que he necessrio estar sempre alerta pa
o resto com toda a probabilidade no ser de importn ra frustrar seus mos designios.
Acr dos zulas he hum pardo escuro, mui similhancia alguma. Tal he toda a costa do S. E. , porque a
mesma regio chamada Cafraria, descoberta, e em parte te casta atravessada de negro e mulata ; t*em a pelle
povoada pelos portuguezes desde a sua primeira navega mui luzidia pelo uso frequente de a untarem com mistu
o ndia , estava ainda bem longe de ser conhecida. ras gordurentas.
Em quanto a religio, no mostro ter ida alguma
Hum aventureiro , chamado Nataniel Isaac partio do
Cabo da Boa-Esperana cm 1825, e viajou pelas pro de Deos, nem de huma vida futura : os mais sbios den
vncias do interior, onde residio sete annos, particular tre elles guardo huma crena supersticiosa , de que no
mente no reino de Zula. Da relao que elle escreveo , centro da terra habita hum espirito superior e poderoso
extrahiremos alguns artigos.
para o bem e para o mal; porm esta crena, que lhes
Os zulas . diz mr. Isaac , so huma raa de selva vem por tradio de seus antepassados , he mui confusa ,
gens submergidos na maior ignorncia e barbaria . habi e nenhuma ida explicita sabem dar a respeito desse ente
tando choas de barro cobertas de palha. Ma9 no obs que temem , mas no adoro.
ARCHIVO POPULAR.
310
A forma do governo dos zulas he desptica , e no

ha entre elles mais lei que a vontade absoluta , ou o ca
pricho dos seus tirannos. GLuando mr. Isaac, e o tenente
da marinha ingleza , mr. King, visitaro a corto de Zula, era ento rei o grande Chaka, de cujo retrato, feito
por elles ao natural , foi copiada a estampa que damos
frente deste artigo. A introduco dos dois viajantes
presena de sua negra magestade foi descripta pelo te
nente King nos termos seguintes.
(Continua. )
^ss^--*
âc/aJ a&ttoJM aa if/QUce &o4./ugqC(,
20 DE SETEMBRO.
Primeira aco militar do condestavel D. Nuno

Alvares Pereira,
Io
lo anno de 1382 se achava no rio de Lisboa huma

poderosa armada castelhana de oitenta velas , e sahio
delia muitas vezes os inimigos a infestar as visinhanas
da cidade , com grande perda dos moradores : suecedeo
que no dia 20 de setembro do anno referido , se encon
traro huns e outros na praia do mosteiro de Santos o
velho , sendo os da parte contraria dozentos e cincoenta ,
e os da nossa cincoenta e quatro ; mas animava a este
pequeno corpo o grande espirito de D. Nuno Alvares Pe
reira , mancebo ento de poucos annos (andava nos vinte
e hum) mas de innumeraveis desejos de immortalisar o
seu nome com aces illustres , temero os companheiros
vista de tamanha desigualdade, e comearo a retirarse : no temeo o famoso heroe : elle s<5 cerrou com o es
quadro inimigo, e primeiro com a lana, e depois com
a espada , foi obrando maravilhas. Era a sua pessoa o
alvo nico das armas e do furor dos castelhanos, mas na
da bastava a desmaiar aquellc invicto corao; cahio-lhe
o cavallo ferido, e ficou o illustre cavalleiro de sorte, que
se no podia desenvolver : ento se vio no ultimo peri
go ; mas j ento corrio a soccorre-lo os companheiros ,
ou attrahidos do exemplo , ou enamorados do valor do
seu capito , e cortando-lhe o embarao que o detinha ,
comearo a cortar nos castelhanos com impresso to vi
gorosa , que lhes fizero voltar as costas com fugida to
precipitada, que mettidos pela agua tinho a grande
felicidade de chegarem aos bateis. Muitos perdero a vi
da , muitos a liberdade , e todos elles a honra , sendo
tantos vencidos por to poucos : este foi o preludio do
valor e fortuna do famoso condestavel D. Nuno , cujos
progressos foro depois o disvlo da fama , e o martrio
da inveja.
22 DE SETEMBKO.
Viciaria sobre afortaleza do Morro.

cavalleiro , sobre o logar onde est edificada a ci
dade de Chaul , se v hum monte chamado Morro , eonhecido nas historias do oriente pelo caso que vamos re
ferir. Occuparo-no improvisamente os moiros , e aju
dando a natureza com o arteficio , edificaro alli huma
fortaleza inexpugnvel. Guarnecero-na com vinte mil
soldados escolhidos , e setenta e sete poderosos canhes.
No mais alto delia levantaro duas arrogantes figuras de
bronze , huma de leo , outra de guia com suas inscripes , que vinho a dizer , que s homens , que fossem
lees na fortaleza , e guias na velocidade , podio su
bir e vencer huma tal e to bem defendida eminncia ;
delia batio a cidade de Chaul , e j ero insoffriveis os
damnos, e muito mais as injrias que recebio os por
tugueses : at que junto hum esquadro de mil e qui

nhentos homens, de que era capito D. lvaro de Abran
ches, e Cosme de Lafet, investiro com destemido brio
aquella fragosidade , achando em hum s monte mon
tes de perigos. Travou-se huma desigual batalha : excedio os moiros na multido, e na vantagem do sitio ; o
nossos no valor e na resoluo. Soltaro-se da parte con
traria dez elefantes , armados com espadas nas trombas,
eaffeitos a pelejar, agora ofazio com grande fria; mas
foi rebatida dos nossos com igual ardor. Soldado houve
que investio com huma fera destas , e lhe do tamanho
golpe que a fez revolver contra os seus, produzindo hum
fatal destroo , at que foi cahir na cava , e nella ficou
servindo de capacssima ponte passagem dos invasores.
Outro elefante cahindo morto ao entrar de huma porta,
a franqueou aos nossos , c por ella e por outras , abertas
fora do brao , entraro mais ligeiros que guias , e
mais fortes que lees , desmentindo assim as arrogncias
daquelles brbaros. Foi finalmente no espao de seis ho
ras rendida a fortaleza, com to rara felicidade, que no
acabavo de a crerem os mesmos que a estavo logrando.
Morrero dos inimigos seis mil, dos nossos vinte e hum ,
ainda hoje se festeja na ndia esta grande victoria , re
putada geralmente por milagrosa.
A amante do salteador.
bella Amancia de Bouvines seguio o chefe de ban
didos, que desde muito tempo assolava, e enchia de ter
ror os povos da Apullia , e que a si mesmo havia dado
o nome do rei das montanhas.
Ella o amara sem conhece-lo : tinha acreditado que
era hum proscripto condemnado morte por crimes po
lticos. Foi a piedade que primeiro tocou o seu corao :
atraz da piedade veio o amor. A belleza e a coragem
agrado sempre s raparigas. Ella o amara sem conhecelo; e quando oconheceo
desgraada! j no era tem
po de deixa-lo.
Ella o spguio para fugir vergonha , e clera de
seu velho pai : presentemente ella vaga errante pelos sitios
ermos e selvagens frequentados pelos bandidos. A delicada
joven he obrigada a participar dos perigos , das fadigas ,
da vida dos salteadores.... Joven infeliz, a tua imprudn
cia te levou ao erro , e o teu erro te custar bem caro !
Amancia do a vida a hum filho , hum lindo meni
no , parecido com sua mi. Ella o ama ternamente: o
seu filho ser d'ora cm diante toda a sua alegria e con
solao , porque o bandido recobrou seu humor feroz e
sanguinrio : o seu olhar terrvel no se adoa j, quan
do se fita sobre os formosos olhos da sua amante.
He porque negros cuidados roem , e combatem sua
alma , e no lhe deixo o mais pequeno logar para o
amor. O seu bando , to numeroso e to aguerrido , foi
inteiramente desfeito. Soldados mandados pelo governo o
acoro , e batero em muitos recontros ; e os compa
nheiros do rei das montanhas desapparecro : huns mor
rero combatendo , a traio entregou outros , e outros
desertaro abandonando o seu chefe. A sua prpria cabe
a est em grande risco : ella foi posta a preo , promettem-sc duas mil piastras a quem o matar.
QUiatro homens somente resto a seu lado ; s qua
tro , de oitenta e tantos que ero ! Resistir ainda seria
imprudente e intil. Elles retiro-se pressa para o ul
timo e mais seguro de seus escondrijos , perseguidos de
perto pelos seus inimigos.
ARCH1VO POPULAR.
Felizmente para ollcs , os soldados no conhecem os
difficcis e pouco trilhados caminhos das montanhas *, mas
qualquer indicio , o mais pequeno rumor lhes pde ser
vir de guia. O pequeno rancho marcha com grande cautella, e em silencio ; apenas mui poucas palavras, e quasi ao ouvido, se havio proferido no espao de huma ho
ra. O menino dormia nos braos de sua mi ; mas elle
acorda. Silencio! diz o chefe com voz surda e terrvel.
A consternada mi colla sua boca sobre a bca de
seu filho , e o acalanta com as to doces palavras que as
mais sabem proferir. Cala-te, meu filho, minha jia ,
meu lindo amor ! QUiereria ella fazer-lhe comprehender
o perigo a que os expunha ; porm o menino no comprehendia seno adr e a fome, queprovoco seus gritos.
Fazo-o calar : replica o bandido; seno.... a sua
vida he menos preciosa que a nossa. A mi o olha es
pantada , e apezar do furor que divisa em seus olhos ,
no pode ainda acreditar a terrivel ameaa , que lhe faz
gelar o sangue.
E com tudo os soldados ouviro os gritos do menino,
e se dirigem pressa para a parte onde os ouvem ; por
que elles sabem que huma mulher e hum menino ando
na companhia do chefe dos bandidos. Aproximo-se cada
vez mais ; j se sentem os seus passos. Os fugitivos sero
bem depressa alcanados , se hum prompto silencio no
fizer perder os seus vestgios aos que os perseguem.
No te calas?" diz ainda o chefe.
E o menino cessou de gritar ; e hum profundo silen
cio suecedeo ao rumor que assignalava a marcha dos fugi
tivos. Para salvar-se a si e a seus companheiros, o bandi
do havia esmagado a cabea de seu filho contra a ponta
aguda de hufti rochedo.
A mi no derramou huma lagrima : o chefe virou
a cabea , e seus companheiros abaixaro os olhos ; em
tanto que ella levantava o corpo dislacerado de seu filho,
e o involvia em seus vestidos.
Ainda algum tempo o levou assim nos braos; porm
o bandido lhe manda que o largue. Ella insiste em con
duzi-lo at chegarem a hum logar seguro, onde lhe cave
huma sepultura, que possa de tempos em tempos vir ba
nhar de suas lagrimas. O chefe , a quem esta vista era
importuna , arranca-lho outra vez dos braos , e o entre
ga a seus companheiros , que o depem ao p de huma
arvore , e o cobrem pressa com huma pouca de terra.
A infeliz mi nem ainda ento chorou. O bandido
tinha-a ameaado de a tratar como ao filho , se o enfa
dasse com suas rcprehenses. Nem huma s palavra ella
lhe dirigio.
A favor do silencio , os fugitivos conseguiro que os
soldados lhes perdessem outra vez a pista.
Era j noite , e opprimidos de canao pararo em
hum logar escuro : carecio de tomar algum repouso ;
mas era preciso para segurana de todos que hum velasse
em quanto os outros dormio , e nenhum delles confiava
de si que podesse resistir ao somno. A companheira do
chefe offerece-se para fazer sentinella, e promette que es
tar desperta : com effeito, seus olhos vermelhos e infla
mados no annunciavo a menor disposio para dormir.
Ella tomou huma caravina, e se encostou de p a huma
arvore , junto aos bandidos , que estendidos no cho no
tardaro a adormecer profundamente.
Ella contempla attentamente a hum delles, o mata
dor de seu filho , e esta contemplao a faz reflectir so
bre sua vida passada : pensa na sua mocidade innocente
e feliz; em sua virtuosa mi, que expirou abenoando-a ;
em seu pai que tanto a amava , que por ella se havia
sacrificado , e que talvez a esta hora tivesse morrido ,
amaldioando-a em seu ultimo momento \ no seu amor
311
invejado por tantos mancebos honestos , e que hum ban

dido tem retribudo com desdns e insultos : ella pensa
em todas eBtas coisas , e a raiva se apodera de seu cora
o ; a raiva de huma italiana, sombria, terrivel, como
os primeiros fogos do volco ! Ella pensa sobre tudo em
seu filho despedaado diante de seus olhos. Miservel !
c no receou a minha viwgana ! A este ponto elle me
despresa !... Ella rio ento com hum riso convulso, e
aponta a arma que tem na mo ao corao do chefe
dos bandidos , que dorme perto delia , e alguns passos
distante de seus companheiros. O tiro parte. A exploso
acorda os outros bandidos ; mas Amancia foge , mettendo-se entre o matto , e em direitura ao logar onde esto
os soldados do governo , que ella havia antes procurado
reconhecer. O chefe dos salteadores jaz estendido sem
vida , e os seus companheiros no ouso perseguir a ma
tadora , receando ir cahir em alguma emboscada : elles
s" trato de salvar-se.
Amancia chega ao posto da tropa , e pede para ser
apresentada ao seucommandante. Eu matei o chefe dos
bandidos de Bovines , lhe diz ella ; aquelle que depois
de dois annos tem assolado toda a Aplia, o homem ter
rivel intitulado rei das montanhas ; a recompensa promettida pela sua cabea me pertence. r>
O official a contempla admirado , e desconfia destarapariga , que reclama o preo de huma traio. Porm
Amancia conta a sua triste historia; e ento todos a lastimo. Ella mesma guia os soldados at ao sitio oude ma
tara o salteador; seu corpo alli estava abandonado, porque
os seus complices no o quizerSo levar por no retardar
sua fugida.
No dia seguinte Amancia recebe da autoridade as
duas mil piastras promettidas ; e corre a Bovines para
levar este dinheiro a seu pai , que vivia quasi na indi
gncia.... Mas ah ! seu pai j de nada carece : o desven
turado velho havia morrido de dr da deshonra e ingra
tido de sua filha.
Amancia no pde resistir a to violentas commoes : hum terrivel delrio se apodera de seus sentidos.
A cada instante ella gritava que lhe io assassinar seu
filho, que lho arrancavo dos braos para esmigalhar-lhe
a cabea. Nada pde restituir-lhe a razo ; e desde ento
ella corre como insensata atravs dos campos, e onde en
contra huma arvore , ahi se pe a escavar a terra com
seus dedos descarnados para achar o corpo de seu filho.
A desgraada Amancia abandonou seu pai para se
guir o bandido de Bovines. Ella o amou sem conhece-lo;
e quando veio a conhece-lo , no era j tempo de separar-se delle ! Q,ue terrivel exemplo para as do seu sexo !
MULHERES ADVOGADOS.
strf, os romanos , e entre os gregos , bem como
entre todos os povos modernos , as funees de advogado
cro s exercidas por homens ; viro-se com tudo em Ro
ma duas mulheres generosas , Amasia e Hortnsia , ad
vogarem a favor de pessoas desvalidas : outra , chamada
Afrania , advogou mui repetidas vezes em causas pr
prias ; porm costumava ella escandalisar de tal modo os
juizes , pela sua loquacidade , desenvoltura , e arrebata
mentos , que prohibio lhe foi posta de tornar a fallar
em pblico. Esta prohibio estendeo-se depois a todas
as mulheres em geral ; porm foi modificada por huma lei
do cdigo de Theodosio , que permittio s mulheres ora
rem nos tribunaes, mas somente para defender as suas pr
prias causas, e nunca a favor, ou contra pessoa estranha.
ARCHIVO POPULAR.
312
&i&mi@ niitntt,
OUTUBRO.
Tem 31 dias. Do primeiro at ao ultimo diminuem os dias
ih. e 8111.; 34 m. de manha, e 34 de tarde.
1
H*
(17. da Lua.) SwPexta feira. N. o sol s 6 h. e

10 m. , e pe-se s d li. e 50 m. A insigne portugueza D. Bernarda Ferreira de Lacerda , autora de
vrios poemas, e mui versada nas mathematicas , fa
lece neste dia, em 1644. Abertura da assemblea
constituinte de Frana, e publica-se a declarao dos
direitos do homem, em 1791.
2 Sabbado. Feira em Almoageme, 2 dias. Tomada
de Jerusalm porSaladino, a que seseguio a 2. a cruza
da para libertar outra vez a cidade santa, em 1187.
3 Domingo. Nossa Senhora doRozario. Feira emVilla Franca , 3 dias fr. Morte do clebre escriptor
portuguez , Jorge Cardoso , autor do Agiologio Lu
sitano, em 1669.
4 2.a feira. S. Francitco d1Assis. Feira em Ponte de
Sor , Tavira , Redondo , e Guarda 3 dias fr. Isa
bel de S.Francisco falece navilla de Setbal com 112
anuo;, de idade, no de 1737
O congresso dos Estados-Unidos da America publica o acto da confede
rao perpetua dos mesmos estados, em 1776.
6 3.a feira. N. o sol s 6 h. e 14 m. , e pe-se s 5 li.
e 46 m. Bonaparte faz metralhar nas ruas de Paris
as foras das seces , que pretendio atacar a Con
veno nacional, em 1795. Morte do bravo Kosciusko , heroe da liberdade da Polnia, em 1817.
6 4.a feira. Morte do venervel padre Balthazar Gue
des , instituidor do recolhimento dos meninos expos
tos no Porto, em 1693.
7 5.a feira. @ Quarto roiguante s 8 h. e 35 m. da
tarde. Tratado de Ackermann , em que a Rssia
obriga a Porta u reconhecer os previlegios da Valachia e Moldvia, em 1765.
8 6.a leira. Morte de D. Feliciana de Milo, portugueza clebre pela agudeza de seus ditos , e obras
poticas, em 1705. O negro Dessalines, apenas sahido da escravido, faz-se acclamar imperador da ilha
de Haiti, em 1804.
9 Sabbado. Feira em Odivellas. Bonaparte desem
barca em Frejus, sua volta do Egipto, em 1799
10 Domingo. Nossa Senhora dos Remdios. Feira no
Campo Grande e Chamusca, 3 dias fr. ; Lobagueira,
2 dias fr. ; Villa Nova da Baronia, e Alccer do Sal,
3 dias i e Messcjana fr. N. o sol s 6h. e 20 m. , e
pe-se s 6 li. c 40 m. Morrem neste dia duas illustres mulheres portuguezas ; Joanna Vaz , natural de
Coimbra , mui versada na filosofia , e nas lnguas la
tina , grega , e hebraica : e Publia Hortnsia de Cas
tro , natural de Villa Viosa , que tendo cursado a
universidade de Coimbra em trajo de homem, defendeo por varins vezes concluses pblicas emTheologia
11 2.a feira. Feira cm Santarm, 3 dias. Hum gran
de incndio reduz a cinzas grande parte da cidade de
Copenhague, capital da Dinamarca, em 1728.
12 3.a feira. Feira em Lagos, 3 dias. Falece no mos
teiro de Almoster a irma Maria de S. Bernardo ,
com 124 annos de idade, no de 1718.
13 4.a feira. Feira em Alcovas , fr. O ex-rei de
Npoles, Murat , desembarcando na Calbria, he
preso e fuzilado, em 1815.
14 &.a (eira, Q Lua nova s 3 h. e 49 ni. da tarde.
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
26
27
28
29
30
31
Horrvel tormenta nas ilhas dos Aores, em que nau

fragaro 38 navios, em 1718. Falece no convento
de Santa Clara do Porto a madre Maria Victoria ,
com 136 annos de idade, com todos os dentes, cabellos sem brancas , e perfeito juizo at ultima ho
ra , em 1737. Batalha de lena , ganhada por Na
poleo, em 1806.
6.a feira. N. o sol s 6h. e 26 m., e pe-se s 5h.
e 33 m. Declara-se em Lisboa huma terrvel peste,
que durou 5 annos , e levou mais de 80 mil pessoas ,
cm 1698.
Sabbado. A rainha de Frana, Maria Antoinette,
he guilhotinada em Paris, em 1793.
Domingo. Feira em Castro Verde e Oeiras. Neste
mesmo dia faleceo na villa do Barreiro Joo Rodri
gues Escadrinhado com 126 annos de idade, e sua
mulher Antnia Rodrigues com 104, no de 1731.
2. a feira. Feira no Cercal. Morte do clebre poe
ta portuguez Francisco Rodrigues Lobo. Horrorosa
tempestade em Lisboa, que derrocou muitas casas, e
fez perder no Tejo 120 navios, em 1612.
3.a feira. S. J'edro d'Alcntara. O exercito de
Napoleo he derrotado em Leipsik, em 1813. No
me do Prncipe Real. Grande gala.
4. il feira. Feira em Thomar, Faro, e bidos 3 dias.
N. o sol s 6 h. e 32 m. , e pe-se s 5 h. e 27 m.
Morte do insigne historiador portuguez Joo de Bar
ros, em 1570. Batalha de Navarino, em que as es
quadras combinadas russa, franceza, e ingleza destroo a turca, em 1827.
6.a feira. Feira em Villa Verde. Terceiro des
membramento da Polnia, em 1796. Batalha naval
de Trafalgar, em que triunfa lord Nelson , em 1805.
tt.a feira. (1) Quarto crescente s 8 h. e 26 m. da
manha. Morte de Paulo Osrio, portuguez natu
ral de Braga , escriptor famoso , e contemporneo de
S. Jernimo, e S. Agostinho. Espantoso terremoto
na ilha de S. Miguel, em que perecero mais de 5 mil
pessoas, em 1522.
Sabbado. Morte do illustre jurisconsulto portugus
Pedro Barbosa , sobrinho, em 1621.
Domingo. Feira na Azambuja e Oeiras. Tomada
de Panane, na ndia , em 1507.
2ia feira. N. o sol s 6 h. e 37 m., e pe-se s6h.
e 23 m. Falece na idade de 110 annos o famoso canonista portuguez Bartholomeu Filippc , em 1590.
3." feira. Bombardeamento de Anturpia pelo*
francezes , em 1830.
4.a feira. Jejum. Calvino faz queimar em Gene
bra como herege a Miguel Cervet , em 1653.
5.a feira. S. Simo e S. Judas. i%f Feira em Cos 3
dias fr. , e no Sardoal, e Villa de Frades. A cidade
de Lima no Peru he arrazada por hum terremoto ,
em 1746.
6 .a feira. Morte de d' Alembert , filosofo francez ,
em 1783. Faz Elrei 25 annos. Grande gala: beija-mo.
Sabbado. Jejum. @ Lua cheia s 5 h. e 21 111. da
manha.
Domingo. N. o sol s oh. e 44 m. . e pe-se sh.
e 16 m. Morrero neste mez em dias incertos: AntonioCorra, em Palmella, com 116annos, em 1732:
e em Valle escuro, junto a Lisboa , Antnio Rodri
gues, com 114, em 1734. Faz 3 annos o infante
D. Luiz Filippe.
LISBOA.
TVPOGKAFIA DE A.J.C. DA CRUZ.
O ARCHIVO POPULAR
11/ 40.
j&abbaiw 2 bt ntubro.
OS CACTOS.
>s cactos compem huma numerosa famlia de plan
tas , de forma mui singular , e dividida em grande n
mero de espcies , todas naturaes dos paizes quentes da
America , no Mxico , Peru , Brasil , Guianna , e An
tilhas. So plantas vivazes , carnudas , suceolentas , co
bertas de espinhos, e desprovidas de folhas. Crescem nos
logares seccos e ridos ; no tendo quasi preciso d "agua
para vegetar , parecem nutrir-se da sua prpria substan
cia. As suas formas extranhas os diftereno de todas as
outras plantas , e os fazem conhecer primeira vista.
Huns formo-se de hastes compridas de trs ou mais n
gulos, que se elevo altura de quatro at cinco palmos ;
outros ramifico rente da terra ; outros compostos de ar
ticulaes ordinariamente achatadas dos dois lados , nas
cendo humas das outras em forma de grossas palhetas de
pintor , crescem at altura de trs ou quatro varas.
A existncia destas plantas, suas to diversas e mul
tiplicadas formas , o vigor com que resistem aos calores
ardentes do clima, so outros tantos fenmenos , que fa
iem admirar a prodigiosa variedade da natureza nas produces vegetaes.
Das ultimas espcies , que apontamos , he o cacto
opuncia, nico que se tem aclimatado na Europa a pon
to de crescer com tanta fora, e at mesma altura que
na America. Em Portugal, e principalmente na provn
cia do Alemtejo , propaga inculto nos vallados , forman
do impenetrveis tapumes. Damos-lhe geralmente o novnr.. v.
1841.
me de figueiras da ndia. Suas articulaes, que vo nas

cendo humas das outras, so, pela maior parte, de figu
ra oval , achatadas , mui carnudas , do comprimento de
hum a dois palmos , e armadas de numerosos grupos de
espinhos por toda a sua superfcie. Humas flores amarellas , de dez folhas , rebento no vero dos sitios onde
nascem os espinhos , e produzem depois hum frueto al
gum tanto parecido com os figos , e cuja casca espinhosa
encerra huma polpa avermelhada, de gosto adocicado, succolenta , e refrigerante.
Pertence mesma espcie o cacto indicus , planta
sobre que se cria o insecto to precioso, de que seextrahe
a bella cr escarlate, a que chamamos de cochonilha, de
que j tfatmos em o n. 22 do 1. volume do Archivo.
Suas articulaes so mais compridas e grossas que as do
opuncia , e as flores de huma vivssima edr de sangue.
He huma parte deste cacto que mostra a nossa estampa.
Das outras espcies de cactos , que ainda ha bem
poucos annos cro rarssimas entre ns , e apenas se vio
em alguma estufa , j hoje se vo generalisando as mais
recommendaveis pela formosura de suas flores ; como o
cacto triangularis, que d lindas flores brancas, de hum
cheiro mui suave , mas de brevssima durao , porque
abrem e murcho no mesmo dia, conservando-se abertas
apenas algumas horas ; com tudo a grande quantidade de
flores que a planta produz, compensa por algum modo sua
curta existncia; o cacto speciosus deflores cr de rosa e
brancas } o cacto luteus , de grandes flores amarellas ; o
cacto cilindricus , de flores purpreas ; e sobre todos o
cacto speciosissimus , de bellissimas flores do mais vivo
escarlate com as ptalas interiores ligeiramente debrua
das de roxo , e com hum grande nmero de estames e
anteras cr de oiro nas extremidades : muitas flores exis
tem de mais engraados feitios , mas nenhuma de tanto
brilho e magnificncia ; quando o sol vem ferir suas assetinadas ptalas , ellas parecem scintillar , e os olhos
custa-lhes a soportar a vivacidade de suas cores.
Todos os cactos em geral querem huma terra aTeenta, ligeira, e sem mistura alguma de estrume. A muita
humidade os faz mellar e apodrecer , por isso he preciso
de inverno resguarda-los das chuvas continuadas , assim
como dos ventos rijos, e devero rega-los apenas de cinco
em cinco dias. Multiplieo-se por meio de rebentes, que
pego e crio raiz com muita facilidade : basta cortar em
bocados huma aste , em qualquer tempo , e depois de os
deixar ficar quinze ou vinte dias em logar secco , enter
rar cada hum em seu vaso at trs pollegadas de altura,
rega-los quanto seja bastante para lhes conchegar a ter
ra , e no fim de hum mez at mez e meio se tero outras
tantas plantas novas comeando j a crescer.
JORNAL DOS PAPAS.
visconde de Chateaubriand refere o seguinte facto,

quasi geralmente ignorado. He costume antigo que hum
dos ministros do sacro palcio tenha sempre corrente hum
registo secreto , no qual se escreve hora por hora tudo o
que diz, faz, e ordena o santo padre. Quo pequeno he
o nmero das pessoas que podessem consentir na publi
cao de hum similhante jornal ! E com tudo deverio
todos proceder de maneira que nada tivessem a recear de
similhante publicidade.
ARCHIVO POPULAR.
314
at/uaHtza.
26 DE SETEMBRO.
governador mostrar-lhe que a defendia de todo o seu po

der , e que depois deste desengano a largava logo , como
fez, mandando-a voar inteiramente tanto que o amorim
se retirou. .
Bizarro conflicto no campo de Ceuta.
30 DE SETEMBRO.
ois irmos d'elrei de Fez vinbo sobre Ceuta com

dez mil lanas, alguma gente de p, e outra que trazio
por mar em vinte e seis embarcaes , determinando
atacar aquella praa por mar e terra , e ganha-la daquella vez. Mas D. Pedro de Menezes , conde de Al
coutim, filho do marquez de VillaReal, capito da mes
ma praa , sahio delia neste dia com cento e trinta lan
as a encontrar-se com algumas companhias dos moiros ,
que pretendio senhorear o campo , e pondo-os em fugi
da descobrio o seu exercito, que o obrigava a retroceder,
mas os nossos , ainda que poucos , se houvero to valo
rosamente , que mataro quasi dozentos moiros ^ e dei
xando dos nossos hum morto, e trazendo trinta e seis fe
ridos , se recolhero em boa ordem k praa ; e os moiros
desistiro da empreza, levando em logar de presa os cor
pos dos que lhes mataro.
Defensa da fortaleza de Chal.
!m observncia da conspirao dos maiores prncipe

do oriente contra os portuguezes , sahio o amorim com
poderosa armada a infestar algumas das nossas praas, e
pouco depois com hum exercito de cem mil combatentes
veio sobre a nossa fortaleza de Chal. Estava ella situa
da sobre huma ponta do terra imminente ao mar, e no
passava a sua guarnio de setenta soldados , e padecia
grande falta de munies de guerra , e muito maior de
boca. Mandou-a logo o amorim cercar devallos, e plan
tar nelles forte e numerosa artilheria ; sobre o rio ou bar
ra mandou plantar grande nmero de peas de huma e
outra parte , e outro maior nmero de arcabuzeiros , e
por ser muito estreito mandou atravessar nelle hum gran
de mastro , suspenso huma braa debaixo d'agua , com
o peso de muitas ancoras : logo mandou bater a fortaleza
e repetir os assaltos, mas com tal suecesso, que bem entendeo que s a fome poderia render os sitiados; em pou
27 DE SETEMBRO.
co tempo era extrema a que se padecia : participou o
Defensa da fortaleza de Calecut.
capito D. Jorge de Castro s praas visinhas o grande
aperto em que estava \ o que sabido por D. Diogo de
esejando o amorim fazer-se senhor de lrama for Menezes, capito mor da armada no Malavar , resolveo
taleza que os portuguezes havio edificado, e sustentavo soccorrer a fortaleza a todo o risco , e preparados doze
no longe de Calicut , carte do mesmo amorim , veio navios, mandou investir, cm 1571, com aquelle referi
sobre ella com todo o seu poder, que passava de noventa do monte de diffculdades. Acudio logo todo o poder dos
mil combatentes. Mandou logo abrir huma cava de vinte inimigos a huma e outra margem do rio , e nelle andae cinco palmos de largo , em forma de meia lua , cujas vo tambm muitas embarcaes cheias de gente e armas.
duas pontas desembocavo no mar , ficando a fortaleza Investiro em fim com denodada resoluo os valerosos
dentro deste meio circulo impossibilitada do todo o soc- portuguezes, e se travou hum desigual e temeroso com
corro da parte da terra ; pela do mar no lhe era mais bate. Ero immensas as nuvens de b;illas que chovio
fcil , por ser ento inverno %e aquella costa muito bra sobre os nossos : o fogo lhes cegava os olhos , o fumo lhe
va. A estes grandes impedimentos acerescio dois baluar impedia a respirao , as vozes daquella multido nume
tes -, que mandou levantar nas duas pontas , guarnecidos rosa lhes atroavo os ouvidos, o mastro atravessado dian
de grossa artilheria , que no s batio a fortaleza , mas te lhes impedia os passos, as embarcaes contrarias os
defendio o desembarque a quem a intentasse soccorrer : combatio de mais perto, achando os nossos em cada hu
logo lhe mandou pr cinco baterias em diversas partes , ma novas contradices. Por tudo cortou, tudo venceo oservindo-se de canhes de to desmesurado corpo, que al extremado valor dos portuguezes ; entraro em fim , e
guns despedio balas de seis palmos em roda. Ao mesmo entregando os bastimentos e munies que levaro , e fi
tempo cobertos os inimigos de trincheiras, que formavo cando na fortaleza muitos , voltaro os mais com dupli
promptamente da terra tirada da cava , perseguio aos cada victoria : duplicada, porque os mesmos perigos que
portuguezes com incessantes tiros de infinitas bocas de tiverao ao entrar , acharo ao sahir. Aqui suecedeo a
fogo e com nuvens de setas. Achava-se a praa com tre- hum soldado , cujo nome deixou em silencio , no sabe
sentos soldados de guarnio , ordem de D. Joo de mos se a incria , se a inveja , que estando gravemente
Lima , falta de soccorros , e quasi impossibilitada a es ferido , perguntou : Se estava soccorrida a fortaleza de
perana ; assim se perserverou constante e resoluto , que elrei? Edizendo-lhe que sim, respondeo : Agora mor
sem perder palmo de terra , sustentou valorosamente a ra eu muito embora , que no quero mais honrada mor
praa trs mezes equatorzedias } at que custa de mui te, n To estimvel era naquelles tempos , ainda para o
tas mortes dos infiis, e aberto o caminho a ferro e fo portuguezes sem nome , a honra da gloria militar. Mor
go, entrou nella em pessoa o governador D. Henrique de rero dos nossos mais de quarenta , e outros muitos fica
Menezes, e no amorim a ultima desconfiana de a ren ro feridos.
der. Desenganado pois este brbaro de que era incontrastavel o esforo dos portuguezes , trocado em hurhiliao
o orgulho , mandou offerecer pazes a D. Henrique, as
qunes este lhe concedeo, sendo o arbitro das condies.
No deixaremos de referir Iiuma circumstancia muito
notvel , e que cede em grande gloria da nossa nao. *o sete as principaes ilhas do mar Jon Lo , que for
Antes deste cerco havia chegado ndia huma apertada mo a republica chamada das Sete-Ilhas , a saber: Corordem d'elrci D. Joo 3. para que o governador man f , Paxo , Santa Maura, Ithaca , e Cefalonia , ao oeste
dasse logo desmantelar aquella fortaleza \ mas como ao do golfo de Lcpanto, Zante junto costa occidental da
mesmo tempo viesse sobre ella o amorim , rcsolveo o Mora j e Cerigo ao sueste da mesma pennsula.
AS ILHAS J01TXAS.
I _
AKCHVO POPJJLAR.
Nos tempos remotos da historia ero estas ilhas to
das habitadas , e formavo pequenos estados , no perodo
mais florescente da Grcia. Alexandre Magno as subju
gou ; depois foro conquistadas pelos romanos , e na que
da do imprio romano , ficaro fazendo parte do imprio
byzantino. Os reis de Npoles se apoderaro de Corf e
de mais algumas ilhas, no sculo 13. ; porm tendo os
venezianos alcanado a soberania do Mar Adritico, apossro-se de todas estas sete ilhas no sculo 14., e con
servaro a sua posse , apezar de vrios ataques dos tur
cos, at dissoluo da republica veneziana, em 1797,
causada pela revoluo franceza. Em 1799 foro conquis
tadas pelos russos em alliana com os turcos ; e o impe
rador Paulo 1., por decreto de 21 de maro de 1800,
as declarou estado independente, formando huma aristo
cracia , e pondo-as nominalmente sob a proteco da
Turquia. O mesmo imperador outhorgou-lhes huma cons
tituio em 1803; porm em 1807 foro incorporadas ao
grande imprio francez, at que em 1815, por hum con
vnio entre a Rssia, Inglaterra, e ustria, foro constituidas n'huma republica, com o nome de Kado-Vnido
das Sete Ilhas , sob a proteco exclusiva da Gr-Bretanha ; porm com bandeira reconhecida como nao inde
pendente.
Dada esta breve noticia da historia destas ilhas, fa
remos de cada huma delias meno particular.
Ithaca, ou Thiaca, como lhe chanio os gregos mo
dernos , est situada no golfo de Patrs ; tem 1 8 milhas
de comprimento, e menos de 13 de largura, com huma
povoao de 8,000 almas. Toda esta ilha he spera , e
de huma superfcie irregular. O seu nome tornou-se c
lebre por ser a ptria de Ulisses , e seus logares foro
minuciosamente descriptos por Homero na sua Odissea.
Em quanto ao mais apenas merece ser mencionado.
Pxos, he a mais inferior das sete ilhas prineipaes,
e a sua povoao no excede a 3,000 almas.
Cerigo , he to estril, que apenas se ve nella al
guma cultura : no produz seno azeite ; mus este he o
melhor de toda a Grcia. A sua povoao apenas chega
a 7,000 habitantes , mas to pobres , que vivem quasi
unicamente da pesca. O calor nesta ilha, durante os mezes de agosto e setembro , lie insoportavel.
Santa Maura. Esta ilha he muito frtil, porm to
das as suas produces so de qualidade to inferior, que
no tem valor algum ; o vinho he pssimo, e no produz
a uva de Corintho , que faz a riqueza das outras ilhas.
Compe-se teda a sua po\oao de 19,000 habitantes mi
serveis.
Zante. Acha-se situada ao sul de Cefalonia , e he
de huma figura irregular: tem 16 milhas de comprimen
to , e 8 de largura , e a sua povo.io he de 37,000 al
mas. A belleza da paizagem de Zante no tem igual em
toda a Grcia. A vista que se goza do castello , que do
mina a cidade , he a mais deliciosa, apresentando huma
perspectiva de valles e collinas ricamente cultivadas ; e
quasi todo o seu solo he coberto de vinhas , pomares ,
olivaes , e outros arvoredos , por entre os quaes se vem
muitas povoaes. He to abundante nesta ilha a colhei
ta das passas de Corintho , que a sua exportao annual
anda entre sete e oito milhes de arrteis :> e toda esta
quantidade se vende logo a dinlieiro de contado. A co
lheita do azeite he de 50 a 60 mil barris, mas a sua qua
lidade he inferior. Tem esta ilha bum porto muito es
paoso , com hum farol de grande utilidade naquella cos
ta- A cidade e porto de Zaute he a maior e mais bella
povoao daquellas ilhas, atravessando-a huma rua prin
cipal , larga , e de bons edifcios.
Cefalonia he a maior de todas as ilhas Jonias , por
315
que tem 40 milhas de comprimento , e de 10 a 20 de

largura , com huma povoao de 64,000 almas , e con
sidervel commercio, pois seus habitantes emprego nelle mais de 400 navios. Cefalonia contm 203 povos en
tre grandes e pequenos, e trs bons portos com excellentes ancoradouros. O clima he moderado e delicioso.
As prineipaes produces de Cefalonia so as passas
de Corintho e moscatis , azeite e vinho \ isto forma o
seu commercio de exportao , porque apezar de produ
zir mel , laranjas , e outras muitas fruetas , no exporta
destes gneros. A mais aprecivel produco he a passa
de Corintho, cuja colheita annual he de cinco aseis mi
lhes de libras. Talvez que alguns dos nossos leitores no
conheo esta espcie de uva , pelo que julgamos a pro
psito descreve-la aqui.
Chama-se de Corintho , por ter sido cultivada pri
meiramente junto quella cidade , d^nde foi transplan
tada para outras partes da Grcia, e a sua principal co
lheita he em Zante , Cefalonia , e Ithaca. A cepa he
muito pequena , e de huma natureza to delicada , que
a sua cultura requer muito cuidado, e s produz uva seis
ou sete annos depois de estar na terra. Sendo a cepa
muito baixa ; he necessrio suster as vides com esteios.
No principio de outubro cava-se a terra hum pouco ao
redor do p, e deixa-se em montes. Em maro poda-se,
e ento espalha-se a terra amontoada em outubro ao re
dor das cepas. Esta colheita tem dois perigos, o maior he
em maro , quando a cepa est florescendo, e a brina ou
geada mirra a flor. O outro he causado pelas muitas
aguas no tempo da vindima. Os cachos so mui peque
nos , e vindimo-se em setembro, tirando-se com muito
cuidado as uvas. Estas estendem-se n'hum lagedo ao ar
descoberto , e expostas ao sol ; e regularmente gasto
quinze dias para se reduzirem a passas redondas do ta
manho de gros de pimenta preta. Hum aguaceiro, ou
huma trovoada, coisas mui communs naquella estao,
podem produzir fermentao, e deitar a perder toda a co
lheita. Estando seccas ou passadas, mottem-se em bar
ricas para a exportao.- Alm destas passas de Corintho,
colhem-se em Cefalonia lHns 1,500 quintaes de mosca
tis. Os vinhos de Cefalonia so exquisitos , e de varias
qualidades. A colheita annual he de 180 a 200 mil almudes ; porm heto fraco que no se pde guardar mais
de hum anuo. Nos annos abundantes colhem-se at 100
pipas de azeite , de huma cr esverdinhada , desagra
dvel vista, e muito mais ao paladar.
(Continua.)
f&
PALAVRAS DE SCRATES.
NfiwocRATES tinha por costume dizer, que no ha pes
soa to rica como hum pobre, cujos desejos so moderados.
Elle avaliava a oppulencia pelo uso que delia se fazia ^
julgando que no so ricos aquelles que possuem immensos bens; mas sim aquelles que sabem fazer bom uso delles : os outros ricos elle os collocava na classe dos pobres ;
acerescentando que a sua pobreza era sem remdio , pois
que consistia no defeito da alma, e no na falta de bens ,
que por sua natureza so variveis.
GLueixando-se algum na sua presena de 9entir fas
tio. Eu sei hum bom remdio para essa molstia, lhe
respondeo o filosofo. Qual hc ? Comer pouco. Deste
modo as iguarias sabem melhor, gasta-se menos, epassase bem. A comida no he boa seno quando no incommodanem o corpo, nem o espirito. Elle acrescentava, que
de ordinrio se entendia pelas palavras comer bem o co
mer abundante e lautamente ; porm que elle s diria ,
que comem bem aquelles que comem com sobriedade.
3(6
ARCHIVO POPULAR.
9 thxww Ws b\3f$$ n* Ktktfwl W SOtidmw.
ARCHIVO POPULAR.
317
res, hum dosquaes tinha achado a bolsa na estrada. Co

mo a senhora lhe quizesse dar a recompensa promettida,
ella a recusou dizendo , que s tinha feito o seu dever
restituindo o que lhe no pertencia. Porm pouco depois
de sahir da sala , tornou a entrar , e perguntou com voz
tmida e envergonhada, se os trs francos, que tinha pa
go pelo annuncio do jornal, devio ficar sua conta , ou
se em conscincia os podia receber. Esta sinceridade da
virtude acabou de encher de admirao todas as pessoas
presentes. Fizero-lhe novas oifertas ; porm a honrada
mulher no quiz acceitar mais que os trs francos , que
havia desembolsado.
kffTRE os objectos notveis da cathedral de Durham,

o throno do9 bispos merece ser mencionado, no s" como
liuma das mais ricas e elegantes obras da arte; mas tam
bm como huma prova da exaltada opinio, que o bispo,
por quem foi mandado construir, tinha do poder e digni
dade da sua mitra : porm , como se quizesse ao mesmo
tempo inculcar huma lio de humildade , e hum teste
munho da pouca conta, em que tinha a sua prpria pes
soa , vista da elevada situao , a que havia chegado ,
este prelado mandou assentar o explendido throno dos
bispos seus successores sobre a abobada em que fizera pre
parar o jazigo de seus restos mortaes. Este bispo chamaOFFICIOS, E TTULOS ANTIGOS.
va-se Hatfield, e morreo em 1381, tendo a obra sido
feita pelos annos de 1700.
2>u rapito mr , t Qtnttal iras $als.
O pavimento do throno serve como de docel ao tu
mulo do bispo. Toda a frontaria deste pavimento , posto
que de hum estilo slido , como destinada a sustentar a
lrei D. Fernando creou de novo o capito mr daspesada construco que nelle assenta , he todavia ornado gals, o qual, segundo parece do regimento da guerra no
de to delicadas esculpturas pintadas e doiradas, que faz titulo do capito mr do mar , devia ser ordenado em
hum efleilo mui nobre e elegante. Os fundos dos painis ausncia do almirante. Porm ainda que tivesse este prin
so de huma bellissima obra em baixo-relevo e mosaico , cipio , depois se continuou pelos rei adiante ; e parece
a que antigamente chamavo u adamascado. No he que em ausncia de almirantes devia fazer oofficio. Sua
menos rico o docel do throno , e toda a frente da cons jurisdico era igual do almirante, e exercia suas sen
truco , que lhe serve de respaldo : os primores da es tenas sem appellao , tirando em caso de morte , no
culptura , e do alto relevo ahi esto espalhados com pro qual era obrigado a dar parte a elrei.
fuso : os ltimos remates das pilastras , e o corucheos
As gals para defenso da costa so mais antigas no
que cobrem os nichos superiores , so de obra to deli reino , e foro as primeiras embarcaes que para a guer
cada , to ligeira e area, que a custo se pde acreditar ra martima se usaro em Portugual. E na tomada de
que sejo executados em pedra ; e com tudo com tal ar Ceuta , e outras jornadas , que os reis fizero por mar ,
te o foro, que apezar de tantos sculos a obra tem sub levaro sempre bom nmero delias ; a chusma das quaes
sistido at hoje no mais perfeito estado de conservao. se provia at o tempo d'elrei D. Joo 1 . dos homens do
A cadeira , ou throno dos bispos he de hum traba mar pescadores e barqueiros , para o que estavo todos
lho e riqueza admirveis ; assenta sobre hum estrado de alistados , e quando sahio as gals , tomavo a vintena
cinco degros ; porm esta pea s he collocada no seu desta gente , que era hum de vinte , para os pr ao re
logar nas rarssimas occasies em que o bispo tem de of- mo , e o anadel mr tinha cargo de os mandar assentar
nestes livros , que chamaro de Armao, e os constraniiciar solemnemente.
A magnificncia desta construco no est s na de gia a virem por meio 0r-us oficiaes , a quem chama
licadssima mo dôbra, que em toda ella se admira, mas vo Vinteneiros. O que sendo de grande oppresso para
tambm nos finos mrmores , por lidos , e alabastros de os mareantes r e similhante gente , fizero com elrei D.
Joo 1. que acceitasse de novo outra dizima do pesca
que he formada.
Os soccos ou peauhas , que se noto em todos os ni do , fora a que j pagavo , para com tal dinheiro pro
chos praticados tanto na parle superior como na inferior, ver as gals de remeiros ,. e que os desobrigasse de to
mostro que elles devio ser ornados com outras tantas pesado encargo, e assim se fez. Elrei D.Sebastio o con
tinuou por todo o tempo de seu governo, trazendo-as or
estatuas ; porm a obra nesta parte ficou imperfeita.
O bispo Hatfield mandou tambm construir hum pa dinariamente na costa do Algarve, e alcanou da s apos
lcio em Londres para habitao- dos bispos seus succes tlica, que se pudessem nellas ganhar as commendas das
sores , quando viessem assistir s sesses do parlamento :, ordens militares do reino.
As tomadias que se fazem no mar pelas armadas de
e to sumptuoso e vasto era este edifcio, que o rei Hen
rique 8. e a rainha Isabel delle fizero residncia real, elrei , pertencem em parte ao fisco real , como se ve do
mediante huma renda annual de doze ntas libras estreli- titulo do almirante O costume antigo, que nisto se guar
dava , era que das embarcaes , que ero entradas por
uas concedida aos. bispos de Durham.
fora d'armas, havia cada hum dos soldados para si o que
tomava, salvo o oiro, prata, aljfar,, pedraria, e as
peas inteiras de tellas , sedas , ou pannos , porque estas
PROBIDADE DE HUMA POBRE VIUVA..
coisas pertencio a elrei com o casco do navio , apparelhos , armas do armazm delle , e prisioneiros. Porm
>uma senhora de qualidade , recolhcndo-so do cam sendo a embarcao de vinte e seis toneis para baixo ,
po para a capital, perdeo a sua bolsa com huma quantia era do patro da gal que atontava, e os alcaides tinho
de dinheiro assas considervel, e quando no dia seguinte huma amarra; mas os prisioneiros e dinheiro ero d'eltratava demandar annunciar rtosjprnaes esta perda, pro- reL As armas do capito da gal contraria, e sua haimettendo huma boa recompensa a quem lhe restitusse a xella e vestidos ero do capito da gal que a aflerrava.
sua bolsa , soube que u'hum jornal se tinha feito hum Para se fazer esta partilha mandava elrei se trouxesse
annuncio por parte da pessoa que a tinha achado Man toda a tomadia a monte ,. e delia se fizessem trs partes,
dou logo ao sitio indicado ; e d'ahi a pouco se lhe apre das quaes escolherio os tomadores a primeira, a segunsentou, huma pobre viuva , rai de quatro filhos meno- ' da os capites , e a terceira os tomadores
318
ARCHIVO POPULAR.
CARTA ESCRIFTA DA CHINA FOR HUM

OFFIOIAXi FRANCIZ.
Pekin , a 15 do mez de Tuskan do anno 42 do
einado do celeste imperador Tara-Kuang.
mnha boa irma! Como tn ficars surprendida, se
ainda vives, de receber quasi no fim de trinta annos huma carta do pobre Thevenot , que tanto havers chora
do , e qua sem tivida ha muito tempo suppes morto !
E quanto mais ainda te admirars quando souberes que
esta carta te vai da China , e que teu irmo , o antigo
alferes do exercito de Napoleo , he hoje mandarim do
celeste imprio , e encarregado do provimento das cosinhas do filho do ceo , o divino imperador Tar-Kuang !
Sim, minha irma, eu te escrevo da capital da Chi
na, onde ainda no fim de tantos annos, quasi seno pas
sa hum dia , em que me no lembre de ti , e da tua fa
mlia ; em que , no centro da minha prosperidade , no
sinta huma viva saudade de voltar minha ptria....
Mas de que serve escrever-te, se talvez eu no terei meio
de dirigir-te a minha carta? Ns vivemos aqui inteira
mente separados do resto do mundo ; e seria hum grande
crime , sobre tudo na occasio presente, o ter communicao com estrangeiros. Eu vivo em Pekim, porque sou
tido por trtaro manchou. Se soubessem que sou europeo,
eu , mandarim provisor das cosinhas de sua magestade ,
o menos que me poderia acontecer era ser condemnado
aos aoites e canga ; e ainda seria isso huma ventura.
Todavia no posso resistir ao desejo de dar-te noticias
minhas ; em quanto escrevo alivio as saudades da minha
ptria , e procurarei todos os meios de fazer chegar esta
carta a Maco , ou esquadra ingleza , que ora se acha
guerreando os sbditos do celeste imprio.
Ora pois , minha irma , aqui estou em Pekin ; e
Deos sabe os paizes que atravessei , e os trabalhos que
soffri para aqui chegar. Muito terei eu que contar-te, se
algum dia tornar a ver a Fottca.
Pela carta que ti> escreîfc Smolcnsko , serias in
formada de que o meu regimento fazia parte do primeiro
corpo de exercito, commandado pelo prncipe d'ckmull.
Ns formvamos a vanguarda do exercito, e avanvamos
a marchas foradas, correndo sempre atraz dos russos que
se retiravo. Marchvamos como vencedores , mas ven
cedores mortos de fome , porque o paiz inteiramente de
vastado pelos cossacos no nos oflerecia recurso algum ;
os nossos depsitos ficavo-nos muitas leguas narectaguarda , e as mesmas reservas no podio seguir a rapidez
das nossas marchas. A maior parte do exercito no se
sustentava seno de hum miservel caldo feito de cevada
torrada-, e era hum dia de festa quando recebamos al
guma rao de po. Hum dia o chefe do meu batalho
medisse: u Alferes Thevenot, estes malditos cossacos no
nos deixo nem hum carneiro vivo ; as povoaes esto
desertas , e os casaes abandonados : ha sete dias que o
batalho no prova hum bocado de carne. Vs tendes fa
ma de to hbil caador , como valente militar. Temos
alli sobre a nossa direita hum extenso bosque , que sem
dvida ser povoado de caa brava , e como he mister
explora-lo militarmente, eu vos encarrego desta commisso. Escolhei a gente que quizerdes da vossa companhia,
e ide fazer huma batida no bosque , por ventura que l
encontrareis algum gado escondido, ou pelo menos algu
ma vacca ou alguns carneiros desgarrados , e na falta
delles alguma caa brava : em fim trazei o que achardes
para o rancho Ho batalho, ou ao menos para a nossa
ca de hoje. Com tudo no vos entranheis muito na es- '
pessura dos mattos , nem vos demoreis muito : em todo

o caso deveis estar aqui ao anoitecer.
No foi preciso que mo repetisse segunda vez. To
mei huma espingarda de caa , que vinha na bagagem ,
e parti. No primeiro dia fui feliz; matei hum javali....
ou no sei se seria antes hum desses porcos mansos, que
os camponezes russos costumo lanar de vero nos bos
ques , para ahi propagarem ; em fim , ou bravo , ou do
mestico , era hum porco , com que nos regalmos bem.
Esta boa fortuna induzio-me a fazer repetidas vezes similhantcs excurses, que foro mais ou menos produetivas,
segundo as circumstancias. A H de setembro, quatro
dias depois de havermos batido os russos sobre o Moskowa , avistei hum arvoredo a coisa de duas milhas di
reita da estrada velha de Smolensko para Moscou ; e pareceo-me mui prprio para a caa. Parti para l comhuns
doze soldados, e entranhe i-me n"huma espessa floresta de
abetos e carvalhos. Tinha j feito algumas voltas , sem
descobrir seno hum lobo a demasiada distancia para lhe
poder atirar; quanto mais que no era com caa desta
espcie que eu gastaria a minha plvora. A repugnncia
que geralmente inspira a carne do lobo , pelo seu insoportavel fartum , era ainda augmentada pelas circumstncias em que nos achvamos. Numerosas alcatas des
tes animaes ferozes seguio de perto o exercito, devoran
do os cadveres que encontravo , e participando com os
cossacos do cuidado de acabar com os feridos e estropeados, que iamos deixando ao longo da estrada. Ainda na
vspera se tinha encontrado no estmago de hum lobo ,
que eu matei , hum dedo inteiro com hum annel d'oiro,
em que se lio os nomes dez~Percz, e Elvina. :z=Esta
prenda d'amor tinha sem dvida pertencido a algum bra
vo do regimento hespanhol da diviso Morand , morto
no ataque de Elina : o desventurado tinha vindo das sua
ves margens do Guadalquivir s geladas praias do Boristhenes servir de pasto aos animaes ferozes.
Emboscado por detraz de hum grupo de. carvalhos,
eu esperava a caa , quando ouvi os meus soldados rom
perem hum fogo bem sustentado. Tinho elles cahido
entre huma partida de cossacos. Como nos achvamos a
mais de huma lgua de distancia do flanco do exercito :
no podamos esperar delle soccorro algum ; e era foro
so tirarmo-nos deste aperto como podessemos. Em quan
to nos conservssemos no bosque, no era diffieil conter
os inimigos a certa distancia; mas no podamos ns fi
car alli muito tempo; e, para ganhar a iila do exerci
to , que avistvamos ao longe , era preciso atravessar
huma vasta plancie , onde no devamos contar de po
der facilmente resistir cavallaria. Todavia foroso era
ou render-nos, ou decidir-nos a atravessa-la. Escolhemos
o ultimo partido. Mas cercados de todos os lados pelo nu
meroso destacamento dos cossacos , fomos brevemente es
magados. Logo no primeiro choque tinha eu sido arro
jado em huma das fundas regueiras , que o degelo das
neves escava pelos campos ; e , quando cahia , lancei os
olhos para as nossas guias, que se avistavo ao longe,
e disse o ultimo adeos ao imperador, Frana, e vida.
Com tudo a espcie de fosso , em que fora precipi
tado , me livrou de ser esmagado pelas patas dos cavailos. Passados alguns instantes , lembrei-me de erguer a
cabea para vr o que se passava. Todos os meus solda
dos estavo estendidos sem vida , e os cossacos se oceupavo em saquea-los. O movimento, que fiz, foi percebi
do por alguns delles , que immediatamente se lanaro
sobre mim. No tentei resistir, porque isso seria intil.
Arrancaro-me as minhas armas, as dragonas, a conde
corao, e sem dvida me deixario completamente n ,
se o seu chefe, vendo as dragonas dîro, lhes no dirigira
ARCHlVO POPULAR.
319
algumas palavras , que no entendi , mas que provavel te rublos era quasi tudo quanto eu possua ; mas que im
mente era huma ordem para que me deixassem , porque porta , se por tal preo eu comprava o supplicio de hum
os officiaes prisioneiros devio ser apresentados no quar desgraado ? GLuando , segundo o costume , trouxero o
escravo presena do governador : Ests perdoado, lhe
tel general.
Mandou-me logo entregar a minha espada e quan disse este ; o senhor prisioneiro francez comprou o teu
to me pertencia ; e depois , tendo-me hum cossaco to castigo: d-lhe os agradecimentos. O pobre Koblakoun
mado comsigo de garupa, se pozero em marcha atravs inclinou-se silenciosamente diante de mim,- e eu vi duas
do bosque , para evitar algum encontro com as tropas lagrimas correrem por suas faces. D-lhe os agradeci
francezas. No dia seguinte remcttero-me para huma mentos, replicou o governador. O agradecimento, respequena villa , onde estavo reunidos todos os francezes, pondeo elle em voz baixa , mostra-se melhor por obras ,
que tinho tido, como cu, a desgraa de cahir nas mos que por palavras.
(Continua.)
dos russos. Alli se organisou huma columna de prisio
*-S<M>neiros , a quem andaro mostrando por todas as cidades,
que no estavo occupadas pelos francezes , como huma
prova viva da verdade dos bulletins , que os russos espalhavo com profuso , para annunciar que o nosso exer
cito fugia em completa derrota, em quanto elle marcha
m os paizes mahometanos encontro-se de longe em
va victorioso sobre Moscou. Depois da tomada desta ci
dade , conduziro-me para o outro lado das montanhas longe pequenos edifcios , humns vezes construdos junto
do Ourai ; e no poderia referir-te todas as fadigas des a huma pequena fonte , e cercados de arvoredos , outras
ta longa e penosa viagem , nem os trabalhos que soffre- vezes inteiramente solitrios , sobre o cume de hum ou
teiro , ou no centro de huma plancie. Estes pequenos
mos no captiveiro.
Os prisioneiros noero obrigados a trabalho algum ; edifcios so sempre coroados por duas ou trs cpulas
porm a rao, que lhes davo, era to escassa , que ca mui brancas , que servem de tectos a outras tantas ca
da hum procurava na sua industria os meios de adoar mars. No interior apenas so guarnecidos de tarimbas
sua triste situao : alguns soldados chegaro a pedir pa de madeira ao longo das paredes ; e no exterior se vem
ra serem empregados nos trabalhos pblicos , e at nas duas ou trs frestas estreitas, c huma porta de entrada.
minas. A mim veio-me a ida de tirar alguns retratos. Alguns se encontro, principalmente na Africa, formaEra isto na verdade huma empreza bem superior aos fra mados de huma nica casa quadrada , e com huma s
cos conhecimentos que eu tinha da pintura ; porm a ne cpula.
Estes edifcios , a que chamamos marabutos , mas
cessidade he atrevida, e por fim cheguei a rabiscar al
guns que tinho alguma similhana. Foi isto huma gran cujo nome rabe hecouba, so ermitrios, ou mausolos.
(Auando hum rabe versado no conhecimento do Co
de novidade para a villa onde estvamos aquartelados.
O mesmo governador militar , que era hum velho chefe ram , s vezes hum pouco conhecedor da medicina , a
trtaro, quiz expor suas feies a serem desfiguradas pe condecorado com o titulo de hadji , isto he , que fez a
la minha mo. Hum dia que eu ia para sua casa, vi peregrinao de Meca , se tem feito clebre no paiz por
diante da porta os apparelhos do supplicio do knout (*), sua sciencia e santidade , deixa a tribu a que pertence ,'
que, por sua ordem, io applicar a hum escravo chama edifica hum couba em qualquer logar solitrio , e ahi se
do Koblakoun , que lhe servia de bufo e de astrlogo. oceupa de exerccios de djco. A sua reputao estenMandava-lhe o governador dar vinte e cinco aoites por de-se brevemente por toflPvs contornos , e os bons muque elle no havia impedido , com seus conjuros , que sulmanos acodem, s vezes de muito longe, a consulta-lo
morresse de parto huma vacca , que muito estimava. O sobre suas necessidades, a santificar-se com sua presena,
paciente estava j estendido ni, e atado prancha fatal, e a pedir-lhe suas oraes , e relquias. Como a solido,
e esperava-se somente a ultima ordem do governador , a em que vive , no pode fornecer-lhe a precisa subsis?
quem o pobre escravo tinha mandado implorar o seu per tencia , as pingues offrendas dos fieis supprem esta falta,
do, mas com bem poucas esperanas de o alcanar, por e de todos os lados a piedade se apressa a trazer-lhe pro
que nunca o velho trtaro havia perdoado hum s aoite vises em abundncia. Mas, confiando, como todo o bomb
dos que mandasse dar.
niusulniano , na Providencia , elle reparte liberalmente
Ainda bem no tinha eu pegado no pincel para con das esmolas, que recebe, com os pobres rabes que passo
tinuar o retrato, que o terrvel som do knout rasgando pela sua habitao , e com as crianas e velhos das visias carnes , e os surdos gemidos , que a dr arrancava ao nhanas , que vem receber de suas mos o snstento quo
paciente, me fizero estremecer sobre o escabello em que tidiano. A estes eremitas se d tambm o nome de ma
estava assentado. i< O que tendes , me perguntou o go rabutos , das casas que h ahi to.
vernador sorrindo-se. Nada, senhor ; porm o som des
(Auando falecem, enterro-se nas suas mesmas habi
te supplicio me faz terrvel impresso ; e se elle conti taes ; e estes tmulos so tidos em grande venerao i
nuar no poderei concluir a minha obra. >> Com effeito , os povos vem de longes distancias visita-los em romaria;
todo eu estava trmulo , e soffria fortemente. Pois e os enfermos supplicar a sade por sua intercesso. De
bem; diz o governador, eu vou mandar suspender o cas ordinrio a crena popular attribue a cada hum delles
tigo ; continuar-se-ha depois de vos retirardes. Debalde huma virtude particular : hum he advogado das febres ,
eu me empenhei por obter o perdo do desgraado ; de outro da cegueira , outro da paralisia ; c em fim alguns
balde protestei , que me seria impossvel dar ao seu ros ha, que so exclusivamente visitados pelas mulheres.
to hum ar grave e affavel, tendo na ida os padecimen
Cada devoto musulmano tem seu marahiito, de quem
tos horrveis que por sua ordem tinha de soffrer aquelle venera particularmente a memoria , e em cujo nome d
pobre escravo. O governador foi inexorvel ; e o mais as suas esmolas, funda mesquitas, e faz outras obras de
que pude obter delle foi a permisso de resgatar os vinte piedade: he hum patrono que escolhe para apresentar na
aoites que faltavo, a seis rublos cada hum. Cento e vin presena de Deos os seus actos meritrios.
Finalmente os marabutos so para os musulmanos o
() Sobre o castigo do knout veja-se o n. 22 do 1. vomesmo que os santos suo para os chrlstos.
luuie: do Archivo.
CS MARABUTOS.
320
ARCHIVO POPULAR.
DO GADO LANGERO.
CURATIVO DAS MOLSTIAS.
Das bexigas , morrinha , ou gqfeira ele.
<
gado de 12a est sugeito a huma doena a que chajno bexigas , caracterisada pelo desenvolvimento de cer
tos botes pustulentos nas partes onde a pelle he menos
espessa , os quaes ao principio so pouco salientes , ver
melhos roda , e alguns dias depois apresento no cume
Jiuma pellicula delgada, transparente , de cr pouco cinrenta , cobrindo huma matria serosa , que parece ser o
virus da bexiga , gafeira , ou morrinha das ovelhas , co
mo em muitas partes lhechamq. Bem depressa esta se
rosidade se condensa , e forma huma crusta, que depois
cahe. As bexigas so muito contagiosas. Desenvolvem-se
em todas as estaes, e em todos os mezes do anno, mas
po do no mesmo individuo seno huma vez em sua vi
da. He molstia mais perigosa no inverno e no estio ,
que na primavera e no outono. Gtuando d n'hum reba>iho ataca algumas cabeas nos primeiros dias ; passadas
poucas semanas ataca maior nmero; e por fim na ter
ceira invaso, que se tem observado ser de 20 a 24 dias
depois da segunda , d em todo o resto do rebanho ; do
que resulta que havendo hum mez deintervallo entre in
vaso e invaso da epidemia, s trs mezes depois da sua
jappario he que todo o rebanho tem sido atacado , e s
quatro ou cinco mezes depois o creador se v livre de tra
balho e de cuidados. Esta epidemia he desastrosa, e pouVas vezes deixa de levar oito ou dez cabeas por cada
cem, quando he benigna; porque, sendo malvola, ma
la ametade ou quasi todas as cabeas do rebanho.
A vista destas consideraes qualquer pessoa poder
Julgar das enormes perdas, a que est exposto hum pro
prietrio de rebanhos, quando no se aproveita do remedio que hoje se conhece mai^hroficiio , no para preser
var o gado de huma epidernHo malvola , mas para
Sninorar seus terrveis effeitos. Este remdio he ainoculajq ou enxertia das bexigas antes da infeco do rebanho.
A inoculao , ou enxertia , nem cura, nem preser
va os animaes de terem esta molstia , mas he de gran
de utilidade fazer-se antes que o mal ataque o gado.
1 . Porque as bexigas que provm da inoculao ou
enxerto , no so to perigosas como as outras.
2. Porque se pde escolher a estao mais conve
niente para fazer passar o gado por esta molstia infallivel , cujo tratamento he mais regular e seguro em tem
po temperado e enxuto , que em tempo frio e hmido.
8.
Porque todo o rebanho soffre a molstia ao mes
mo tempo , e todo elle fica livre delia dentro em quatro
ou seis semanas quando muito ; o que evita despezas e
cuidados , e trabalho , o que no he de pouca monta.
4. Porque depois da inoculao ou enxertia, o re
banho pode andar sem receio de que se lhe peguem as
bexigas que infeccionarem o gado das visinhanas.
do , convm inocular immediatamente , e , se o tempo

fr frio e hmido, foroso ser conservar na corte os ani
maes atacados da molstia para os preservar da influen
cia da atmosfera. Quando se julgar que o rebanho est
em perfeita sade , nenhum preparo ser preciso para
fazer a inoculao. Em todas as idades se podem inocu
lar as ovelhas e os carneiros : entre tanto melhor he ino
cula-los logo no primeiro anno. Se o animal que se ino
cular tiver j em si o grmen das bexigas, nenhum pro
veito ou dam no lhe resultar do enxerto. O mesmo acon
tecer aos animaes que estiverem atacados da molstia a
que chamo podrido , sendo certo que nestes o effeito
tanto das bexigas naturaes , como das enxertadas , sem
pre he funesta.
A matria para inocular deve tirar-se das bexigas
quando tiverem chegado ao ponto de secreo , porque
ento est ella lmpida, quasi transparente, e ainda no
turva pelo pus , que hum ou dois dias depois comea a
formar-se na bexiga. Para obter esta matria, rasga-se
com precauo a bexiga , e tira-se-lhe fora a pellicula
que a cobre , e poucos instantes depois v-se criar na
superfcie da chaguinha , e cobri-la huma certa quanti
dade da serosidade tal como se pretende para enxertar.
Tira-se ento aquella serosidade com huma agulha , ou
hum lanceta ; e traspassa-se para o animal que se quer
inocular. Se a chaga botar sangue , depois de se lhe ter
tirado a pellicula , he preciso estanca-lo levemente com
hum trapo de linho, ou com estopas, e esperar que a se
rosidade se crie, e venha superfcie sem mistura algu
ma. Ordinariamente huma s bexiga pde fornecer o pus
necessrio para enxertar cem cabeas de gado, e quando
se estanque, abre-se pelo mesmo modo outra bexiga, que
tenha chegado ao ponto que fica dito ; o que facilmente
se encontra no mesmo animal ou em outro , pois isso he
indifferente.
Ha outro modo de tirar o pus para inocular, e vem
a ser , depois de encontrar a bexiga no estado em que
dissemos, abri-la em todo o seu comprimento cora huma
lanceta , e de modo que s offenda a parte exuberante ,
na qual se faz assim hum pequeno canal pelo qual logo
sabe o sangue. Estanca-se este at parar de todo , o que
suecede dez ou doze minutos depois, e logo comea a sahir da cesura huma serosidade avermelhada, limpida , e
mostrando todos os caracteres do pus de boa qualidade.
Para carregar a lanceta desta matria , basta mergulhala no golpe, porque os dois lados do bico fico impregna
dos de matria sufficiente. Por este modo huma s be
xiga daria pus para inocular perto de tresentas cabeas
de gado.
He desta forma que se costuma fazer quando se p
de obter na visinhana hum carneiro ou ovelha com be
xigas , no estado conveniente. Mas quando se quizer ino
cular , e nas visinhanas no houver gado com bexigas ,
deve-se mandar buscar a matria ao sitio onde a haja.
Extrahe-se pelo modo que fica dito, e guarda-se em hum
vidrinho bem tapado, para se poder conservar por algum
tempo com as qualidades precisas para inocular ou en
xertar , que he a mesma coisa.
J)o modo de inocular ou enxertar as bexigas nos car

neiros , ovelhas , e cordeiros.
Dizia hum sugeito n'huma sociedade , que se fosse
A inoculao ou enxerto das bexigas consiste em in
troduzir debaixo da epiderme dos carneiros , ovelhas ou rei mandaria aoitar a quem dissesse vinte parvoces.
cordeiros huma eerta quantidade de virus de bexigas. O Pois ao senhor , lhe respondeo huma menina, j lhe no
tempo mais conveniente para fazer esta operao he a faltavo seno dezenove.
primavera. Mas quando a epidemia reina nas visinhan
LISBOA.
as , e que possa haver receio de que ella se communique ao rebanho , ou quando j se tenha nelle manifesta- 1
O ARCHIVO POPULAR
IV 41.
Sabbam 9 ht utubru.
1841.
'^fm toe hum qwttote te qfrvitt**)

XXgH-W^!^
O MULATO DE VeLASQUEZ.
celebre pintor hespanhol Velasquez tinha hum es

cravo rapaz , chamado Gomes Paresa , a quem occupava
em moer as tintas , e varrer a officina. Este pobre mu
lato , filho de outro escravo do mesmo Velasquez , nas
cera com hum talento admirvel para a pintura , e
fora de diligencias e perseverana consegulo cultiva-lo ,
copiando s escondidas algumas figuras dos quadros de
seu amo. Bem conhecia elle que a sua tI condio no
lhe permittia serdiscipulo domaior pintor da sua poca;
e com efteito o desmedido orgulho de Velasquez no teria
nunca consentido, que as mos de hum escravo contami
nassem seus pincis ; e huma tal insolncia , se elle a
houvera suspeitado, teria sido asperamente castigada.
Todavia esta difficuldade no fez desacorooar o pobre
mulato ; a fora do seu gnio era superior ao receio dos
castigos. Quando seu senhor estava fora , ou pela alta
noite , quando este dormia , fechava-se Gomes na offici
na , tomava os pincis , e copiando, e imitando as obras
VOL. V.
de seu amo , conseguio desenvolver maravilhosamente o

seu talento, at ao ponto de poder entregar-se s inspira
es de sua vasta imaginao.
Andava Velasquez tirando o retrato em grande da
rainha, mulher de Filippe 3., e na ultima sesso levou,
comsigo o mulato para preparar-lhe a palheta. A magni
ficncia do palcio , a riqueza do aposento , o respeito e
magestade dos reis no deslumbraro o pobre escravo.
Elle do-se contemplao do que se passava diante de
seus olhos; e to bem o serviro oenthusiasmo do gnio,
e a agudeza de sua imaginao , que nessa mesma noite
traou hum quadro, em que os dois prncipes ero perfeitissimamente retratados. O joven artista escolheo , para
a execuo da scena , o momento , em que a rainha re
cebia das mos de seu esposo hum collar de oiro para
lanar ao pescoo do insigne pintor, como testemunho
da sua satisfao pelo primor com que a retratara. Mui
tas viglias custou a Paresa a sua obra , como quem ti
nha de trabalhar s furtadellas , mas em fim concluio-a.
Restava-lhe s apresenta-la , e isso desejava elle tanto ,
ARCHIVO POPULAR.
quanto o tetila. Tendo observado que Filippe 3. costu
mava vir a huma galeria do palcio , que Velasquez en
to andava pintando a fresco, e se divertia a examinar
o progresso das obras na sua ausncia , resolveo aproveitar-se. de huma occasio to favorvel , no porque elle
tivesse a vaidade de julgar a sua obra digna de ser apre
sentada ao soberano ; mas porque a natural affabilidade
de Filippe o animava tanto , quanto a rispidez de Ve
lasquez o intimidava. Advertido hum dia de que elrei
se dirigia para a galeria , pendurou pressa em huma
parede o seu quadro ; e quando o rei entrou , ficou mui
gostosamente surprendido de se vr retratado e a rainha
com tanta perfeio} admirou depois corno intelligente
na matria a primorosa execuo, e sobre tudo a viveza
do colorido , e delicadeza dos toques. O pobre mulato ,
que se havia escondido a hum canto, trmulo de receio e
anciedade , animado pela approvao d'elrei , e ouvindo
que este perguntava se era de Velasquez aquelle quadro ,
lanou-se-lhe aos ps , confessando o seu crime de haver
ousado applicar-se arte de seu amo sem sua permisso,
e supplicando ao rei que intercedesse por elle para que
no fosse castigada a sua temeridade. Filippe, admirado
com razo do, prodigioso talento do javen escravo, tranquilisou seus receios ; e entrando a este tempo Velasquez,
lhe do os parabns de ter to hbil discpulo.
Qra pois, disse ento elrei ao pobre mulato, que
continuava prostrado a seus ps ; estou to satisfeito da
tua obra, que te concederei a graa que me pedires : fa
la com liberdade; o que queres?
Ah! senhor! se eu ousasse.... exclamou o mula
to , cujos olhos scintillavo de prazer ; se vos dignsseis
conceder-me.,..
O que? dizc.
A liberdade de meu pai, senhor, a liberdade de
meu pai.
E a tua tambm , honrado moo \ a tua liberda
de , e a tua fortuna. O. teu pincel manifestou em ti o
gnio raro ; a tua spplica manifesta o filho terno e vir
tuoso. Velasquez , espero nue no irs contra a minha
promessa : resta-te a gloritjBe ler feito hum pintoi-.
Gomes Parcsa, mais conhecido pela alcunha do Mu
lato de Velasquez, veio com effeito a ser hum dos maio
res pintores, de que se honra a Hespanha. No Escurial ,
no palcio real de Madrid , na cathedral de Sevilha , e
em outras partes, se admiro ainda suas pinturas.
A estampa deste artigo he copiada do quadro de que
havemos fallado.
O EUNUCO FIEL.
- s reis da Prsia so autorisados , por huma lei do
paiz , a entrarem, sempre que queiro, np-harem de
qualquer dos seus vassallos. O gro Shah Abbas visitou
huma occasio em sua casa a hum de seus favoritos , e
tendo-se toldado hum pouco com a bebida, sahio da sala
do banquete com teno de visitar o harm do seu hos
pede ; porm , quando chegou porta , foi detido pelo
eunuco preto , que a guardava , o qual lhe disse : u Detenha-se V. M. , porque aqui dentro no pde entrar ho
mem algum excepo de meu amo. Pois que! disse
o monarca enfadado, no me conheces? Sim, senhor;
respondeo o porteiro ; sei queV.M. he soberano da Pr
sia; porm eu aqui, s reconheo as ordens de meu amo.
No temes que te castigue? V. M. pode tirar-me a
*ida ; mas no. fazer que eu seja. infiel a jneu amo,..
Shah Abbas, longe de irritar-se com tal resistncia

ficou mui agradado da firmeza e fidelidade do eunuco ,
e retirou-se para o seu palcio sem dizer palavra. O fa
vorito, sendo informado do que se passara, temendo que
a precipitada retirada do monarca fosse effeito da sua c
lera , foi logo na inanha seguinte ao palcio , e prostrando-se aos ps do rei , lhe supplicou que no lhe im
putasse a elle o crime cominettido pelo eunuco contra S.
M. , e concluio dizendo, que j o havia lanado fora desua casa por tal atteutado. Estimo muito isso, respon,deo Abbas com muito agrado ; porque o tomarei ao meu
servio pela sua fidelidade. O eunuco foi chamado a
palcio, e posto testa de todos os domsticos do Sophi.
CARTA ESCRIPTA DA CHINA POR RUM

OFFICIAZ. FBAKCJCZ.
t
(Continuao.)
avia j vinte mezes que durava o meu captiveiro r
e eu comeava a fallar a lingua russa , e entendia tam
bm soffrivelmente a dos trtaros mongoes, que compem
a maior parte da populao da Sibria meridional. O meu
caracter agradava a todos , quasi que no havia funeo
alguma para que eu no fosse convidado ; e o meu tempo
passava alegremente , se he que pde ter alegria quem
est privado de toda a communicao com a sua ptria.
Noticias mui desagradveis comearo a espalhar-se por
esse tempo : dizia-se que Napoleo havia sido desthronado , que os russos Unho invadido a Frana ; e outras,
coisas similbantes , que no podio deixar de fazer ferver
o sangue nas vas a todo. o francez amante da honra e
gloria de tal nome.
Nos primeiros dias de maio de 1814, o governador
do hum juntar para festejar a chegada de seu filho, que
voltava do exercito. Em quanto esteve mesa , o joven
militar no fez seno contar fanfarronadas das suas cam
panhas , e proezas amatorias de Paris , que elle tratava
de paiz conquistado. Pensei eu ao principio que isto era
hum gracejo , mas bem depressa senti que ia passando a
insulto , e levantei-me da mesa precipitadamente , queixando-me de tal procedimento. Elle era mancebo estou
vado , e tinha j a cabea esquentada pelo vinho : respondeo-me com insolncia. Disse-lhe ento que era huma
cobardia insultar assim hum prisioneiro , que no podia
desaggravar-se ; e que se eu tivesse armas, de certo noteria elle proferido taes palavras. Replicou-me com huma
risada de escameo. Eu tinha ento por acaso huma gar
rafa na mo ; atirei-lhe com ella , e acertando-lhe nos .
peitos, a pancada lhe fez perder o equilibrio e cahir de
samparadamente para traz. Eu sahi immediatamente da
sala , e fui encerrar-me na minha habitao.
Haveria duas horas que eu alli estava, e a agitao,
causada por esta scena violenta comeava apenas a acalmar-se , quando senti bater mansamente porta. Corri
logo a abri-la. Era Kyblankon : Parti , me diz elle : o
filho do governador est a expirar ; quando cahio fractu
rou horrivelmente o craneo , e seu pai est furioso. Do.
ordem para virem buscar-vos, edarem-vos dozentos aoi
tes de knout : isto he sentena de morte. He preciso fu
gir. Tomai o que tendes de mais valor, e segui-me. Eu
tenho promptos os dois melhores cavallos da cavalharicedo governador. Tens armas? lhe perguntei eu. Pois
julgveis , me respondeo , que Koblankou fosse homem
de se metter aos perigos com as mos abanando ? No meio.
da. confuso proyi-me de armas suffiientes para vs c
ARCHIVO POPULAR.
323
para mim. Aqui tendes huma espada , huma espingar kou ia trocar com algum trtaro as pelles dos animaes,
da , plvora , balas , e chumbo , e nos coldres da sella que eu matava , por algumas cargas de plvora , ou ou
achareis hum bom par de pistolas. Vamos, senhor , toca tro objecto de que carecamos. Assim renovvamos as nos
sas provises, e poderamos deste modo ter feito o giro
a montar , e partir no mesmo instante.
Eu tomei apressa alguma roupa, e o pouco dinhei do mundo. S os rios he que demoravo s vezes a nossa
ro que possua, e segui Koblankou. Mas para onde va marcha , porque no nos atrevendo a apresentar-nos nas
mos? lhe perguntei. Para onde quizerdes, replicou el- passagens frequentadas , tnhamos de fazer longos rodeios
le : por onde vs fordes , eu vos seguirei. Todavia , se para descobrir algum sitio onde podessemos passar a vo.
vos fiais na minha experincia , dir-vos-hei , que ser Assim logo que encontrvamos alguma corrente d'agua,
talvez pouco prudente seguirmos a estrada da Europa : Koblankou se punha a invocar Chu-mong. He este hum
he sem dvida por esse lado que nos ho de procurar. Fi semideos da mithologia trtara, de que a nossa situao
quemos na sia ; salvemo-nos nas charnecas do meupaiz. lhe recordava ento a historia. Huma filha do deos Ko Afastar-me ainda mais da Frana ! exclamei eu com han-ho estava encerrada em estreita priso pelo reiKyuhum profundo suspiro. J vos disse que vos seguirei li ; mas no impedio isto que cila hum dia concebesse dos
por toda a parte. Ha hum velho rifo trtaro que diz : raios do sol , que lhe entrava pela fresta do seu crcere.
Nenhuma terra he m , seno onde se no tem hum (Auando chegou o tempo , pario a princeza hum ovo , do
qual sahio hum menino, aqum pozero o nome de Chuamigo. "
Restavo-nos j poucas horas de noite , quando sa- mong. Kyu-li o mandou educar na sua corte , e o man
himos da povoao pela estrada do occidente, que segui cebo veio a adquirir to maravilhosa habilidade nos com
mos algumas lguas. Logo que amanheceu entravamos bates, que o rei teve cimes delle , e o perseguio. Chuem todas as vendas, para tomar hum copo de aguarden mong , obrigado a fugir diante das tropas do seu inimi
te , e perguntar com certo ar de mistrio , se os desfila go , que o queria matar, chegou borda de huma ribei
deiros do Ourai estavo desimpedidos. Tendo assim assi- ra caudalosa , e no sabia como a havia passar. Oh!
gnalado bem a nossa passagem pela estrada da Europa , exclamou elle ; no bastava que me visse obrigado a fu
tommos para a esquerda , e parmos em hum sitio de gir , eu filho do sol , e neto do deos Ko-hun-ho , seno
serto. Koblankou apresentou-me ento hum barrete de tambm que viesse agora esta ribeira tomar-me a passa
pelles , huma tnica e liuinas calas de camelo trta gem ! Acabava elle apenas de proferir estas palavras ,
ra , e tendo-me desfarado com este trajo , escondeo o quando todos os peixes viero reunir-se superfcie da
meu velho uniforme em huma profunda quebrada. Feito agua , e lhe formaro huma ponte. Ao menos he assim
isto , voltmos caras ao levante , e nessa mesma tarde que o conto e crem os trtaros.
lassmos a vo o . rio Irtiscb , cinco lguas acima da vilPor vezes ns encontrvamos alguns pntanos , onde
a , d'onde tnhamos partido pela manha. Marchamos eu no deixava de matar quantidade de patos bravos ,
assim alguns dias n'huma direco totalmente opposta, que se renem nestes stios em bandos numerosos. Nes
voltando as costas Europa. Tomando para a parte do sas occasies eu marchava a p , com a espingarda no
sul teramos ganhado mais brevemente as charnecas da brao , e Koblankou me seguia de longe com os nossos
Tartaria ; porm Koblankou me advertiu de que, segun cavallos.
do todas as probabilidades , as passagens dos montes de
Hum dia , que eu atravessava cautellosamente hum
Sayan , que separSo a Sibria do paiz dos trtaros , de- bosque de abetos , esperando encontrar nelle alguma ca
vio estar tomadas pelos russos, para impedir que os mi a, ouvi repentinamente muito perto de mim hum berro
lhares de prisioneiros francezes enviados para o governo estrondoso , que no pudOTicm conhecer , mas que me
de Tobolsk poilessem evadir-se por aquelle lado. Ao con pareceo o grito de hum cavallo assaltado por hum ani->
trario , seguindo a Peste da Sibria , e costeando depois mal feroz : a este grito seguiro-se logo os clamores de
o rio rson , que desagda no lago Balkal , ou o Selinga hum homem, que parecia estar em grande affico. Cor
e o Tuia , seus confluentes , poderamos ter a esperana ri immediatamente para aquelle lado , e a poucos passos
de evitar os postos russos. Era isto, na verdade , huma descobri huma vereda , no meio da qual se dava hum
viagem de mais de dozentas lguas ; mas atravs de hum horrvel combate. Dois glttes (*)", animal a quem sua
paiz meio deserto , onde havia razo para crer que no feroz voracidade tem feito dar o nome de abutre dos quar
seria descoberta a nossa passagem. Marchvamos a pe drupedes , havio assaltado hum cavalleiro'. Segundo
quenas jornadas pelo meio dos campos , fugindo sempre seu costume , os dois animaes vorazes estavo escondidos
dos caminhos trilhados. He certo , que se desta maneira entre a ramagem das arvores espreita de alguma presa,
ganhvamos muito em quanto a segurana , no poda e quando por baixo delles passava o viajante, hum saltou
mos deixar de sentir grande di faculdade em prover nos sobre a anca do cavallo , cravando-lhe suas agudas gar
sa subsistncia , e mais de huma vez nos foi mister re ras. Este choque repentino e inesperado lanou fora da
correr minha habilidade como caador para alcanar sella o cavalleiro. O cavallo pungido pela dr escabritameio de nos alimentarmos.
va-se e escoicinhava com furor para desembaraar-sc de
Todas as noites , quando parvamos , accendiamos seu terrvel inimigo , porm este agarrado fortemente com.
grandes fogueiras de madeira verde , para que o fumo unhas e dentes , no largava a sua presa. O cavalleiro
afugentasse as nuvens de grossos mosquitos, to impor no tivera tempo de levantar-se , porque o outro gloto,
tunos nestes paizes , e que nos no terio deixado hum lanando-se logo sobre elle, osojugava; e o pobre homem
s instante de socego. O resplendor daschammas afugen lutava com desesperada coragem para afastar de seu ros
tava tambm os animaes ferozes , de que estas solides to a esfaimada goela do terrvel animal. Hum tiro da
so povoadas. (Auano tinha a felicidade de matar hum minha espingarda , e outro de pistola , quasi queima
gamo, ou huma camura, pnhamos a sua carne em pe roupa , estendero por terra os dois aggressores. O via
daos ao fumeiro, faziamos huma parada de repouso pa jante , levantando-se todo magoado da queda , e passado
ra ns e para as nossas cavalgaduras ; e s nos tornva de terror, dirigio-me os seus agradecimentos. No penmos a pr a caminho no fim de alguns dias , quando a
ame estava bem secca e curada.
() Espcie . de urso multo voraz doi climas septcmtrioSe passvamos perto de alguma povoao , Koblan- naes, do qual trataremos em hum prximo nmero.
324
ARCHIVO POPULAR.
seis que tendes obrigado a hum ingrato, me disse elle :

dcvo-vos vida, e o mercador Hiermoloff no lie homem
que esquea os beneficiou que se lhe fazem. Eu havia to
mado por esta vereda atravs do bosque , para abbreviar
de algumas werstes (*) a minha jornada , e chegar a
Seling-Kinskoi antes do grande comboi de fazendas, com
que vou unir-me caravana , qae se rene nesta cidade,
para partir para a China. Se, como penso, he tambm
este o vosso caminho , espero no recusareis os testemu
nhos do meu reconhecimento. Eu agradeci muito ao
mercador as suas offertas , dizendo-lhe que estava bem
pago do servio que lhe fizera, com o prazer que disso
sentia. Fazeis mal em no acceitar, disse Koblankou,
que tendo corrido ao estrondo dos tiros , chegava neste
momento : ns achamo-nos assas embaraados para saber
como atravessaremos o Tuia , sem cahir em poder dos
postos russos ; e de certo que o soccorro deste honrado
mercador nos pde servir de muito.
Ento, e em quanto eu pensava as feridas, que Hier
moloff havia recebido na luta , Koblankou curava as do
cavallo , e contava ao mesmo tempo a nossa historia ,
alargando-se excessivamente acerca da minha generosida
de e- beneficncia. Isto , que offendeo bastante a minha
modstia , srvio ao mercador de motivo para repetir e
augmentar com instancia as suas offertas. Sei que a vos
sa delicadeza repugna a receber a paga de hum beneficio,
me disse elle ; mas pela minha parte farei o que me cum
pre. Em todo ocaso espero que no recusareis vender-me
as pelles destes dois animaes : ellas so na Rssia mais
estimadas para pellissas e regallos das damas , que as de
marta-zibelina ; e com razo porque o seu pello he mais
macio e lustroso. E estas que so magnificas ! acrescen
tou elle , correndo a mo por cima dos animaes mortos :
que suavidade e que comprimento de pello ! Valem bem
quarenta rublos cada huma aos olhos fechados. Offereovos este preo por ellas ; mas como trago pouco dinheiro
comigo , espero que no recusareis receber algumas fa
zendas em troco.
Eu bem via que o preo offerecido era dez vezes maior
que o que realmente valio asi^lles, e que a clausula de
pagar em fazendas era hum pretexto para ainda augmen
tar mais a sua paga ; porm, para o no mortificar coro
huma repulsa , acceitei a proposta.
Estando tudo disposto , pozemo-nos a caminho.
(Continua.)
3t ota Ira uontart tit l)um fyamtut.

'sAMiNAMiu Bonaparte as passagens menos difficeis
que devia escolher para a marcha do seu exercito por
cima dos Alpes , subio , acompanhado do chefe do corpo
de engenheiros, pela mais escabrosa e quasi intransitvel
vereda daquelles montes , e parando de repente , disse
para o official engenheiro , mostrando-lhe a mais alta e
spera das montanhas. No ser possvel abrir huma
passagem subterrnea atravs, das entranhas daquelle mon
te , e formar assim huma estrada cmmoda e segura?
Certamente que he possvel , respondeo o general de engenheria. Pois se lie possvel , replicou Napoleo , faa-se. Sem demora se pozero mos obra espantosa ,
e. brevemente a montanha foi minada em toda a sua lar
gura, e se fez a estrada, por oude depois passou o exercito.
Outra prova, por ventura mais. admirvel, da fora
da vontade do homem , he o caminho subterrneo , que
se acaba de praticar em Londres por baixo do rio Tamisa.
() Medida itinerria na Rssia, que corresponde quasi
4 sexta parte de huma lgua porluguca.
FEH1TA1TD0 SORTEZ.
stk clebre conquistador nasceo de huma famlia
nobre em Medellin, cidade da Estremadura hespanliola,
no anno de 1486. Destinado por seu pai carreira das
letras, seu gnio ardente, atrevido e ambicioso bem de
pressa o desgostou desta profisso, e abraando a das ar
mas , embarcou em 1504 para a ilha de So Domingos,
onde Ovando , seu prximo parente , era ento governa
dor. A conquista da ilha de Cuba lhe offereceo logo occasio de mostrar seu valor, actividade e presena d 'es
pirito, qualidades to necessrias para conceber e acabar
projectos grandes e perigosos. O almirante Grijalva tinha
descoberto a costa do Mxico ; porm sabendo por infor
maes que este paiz era hum imprio mui forte e pode- ,
roso , no se atreveo a tentar coisa alguma com a pouca
gente que levava , e voltou a Cuba para dar parte de
sua descoberta ao governador geral Diogo Velasquez. Es
te , ambicioso de fazer huma conquista to importante
debaixo do seu nome , mandou armar dez embarcaes ,
escolheo setecentos homens dVntre os muitos aventurei
ros hespanhoes , que a sede do ouro havia levado ao no
vo mundo , ajuntou-lhes vinte cavalleiros, e algumas pe
as de campanha, e entregou a Cortez o commando des
ta expedio. Mas ainda o novo chefe no tinha partido,
que j Velasquez estava arrependido de lhe haver confia
do a empreza, bem certo de que no era elle homem ca
paz de ceder a outrem a gloria das conquistas que fizesse.
Revogou por tanto a nomeao , e tratava de o mandar
prender. Porm Cortez , confiado no amor de suas tro
pas, illudio os projectos do governador, e sem esperar
suas ultimas ordens , fez-se de vela , e aportou s costas
do Mxico a 4 de maro de 1519.
Tendo saltado em terra, mandou queimar os navios
para mostrar aos seus soldados, que lhes no restava ou
tro. recurso que e de vencer, ou morrerem na empreza.
Avanou depois com toda a sua gente para o interior r
ora altrahindo com bons tratamentos osnaturaes dopaiz^.
ura derramando entre cllcs o. terror de suas armas . Os ,
ARCHIVO POPULAR.
ndios de Tabasco foro vencidos, e perdero a sua cida
de. A vista destes animaes guerreiros , sobre os quaes
combatio os hespanhoes ; o estrondo de sua artilheria ,
que elles tomavo por troves \ as fortalezas movedias ,
que os havio conduzido sobre as aguas , as armaduras
de ferro de que estavo cobertos ; todos estes objectos ,
novos inteiramente para aquelles povos , lhes causavo
hum grande espanto misturado de terror. Era alm disso
liuma nao fraca , amollecida e enervada por abomina
es de todos os gneros , a quem nada aproveitava a
immensa superioridade do nmero ,. porque lhe faltavo
a disciplina , e a unio.
Depois de haver lanado os fundamentos da cidade
de Vera-Cruz , marchou Cortez sobre a do Mxico, que
lhe havio designado coroo a capital de hum grande im
prio , e residncia >de hum soberano poderosssimo , a
quem obedecio trinta caciques differentes , e cujas ri
quezas ero immensas. Asvictorias no principio da guer
ra tAem huma grande influencia sobre as operaes ulte
riores ; e o prudente Cortez tratou de acreditar o seu
poder vencendo os tlascaltecas , inveterados inimigos dos
mexicanos , em trs differentes batalhas. Estes povos ,
reconhecenJo a irresistvel fora dos formidveis estran
geiros , pedem-lhes a paz , e formo com elles alliana
perpetua. Com este inesperado auxilio dos tlascaltecas ,
chegou Cortez capital do imprio mexicano , e ahi en
trou a 8 de novembro de 1520. Montezuma , soberano
d paiz, foi respeitado pelos hespanhoes ; porm intimida
do e pusilnime se lhes submetteo, obedecendo s ordens
do chefe castelhano.
Os hespanhoes , tendo entrado no grande templo do
Mxico, no podero conter nem a sua piedade , nem a
sua indignao, ao verem este vasto edifcio todo man
chado de sangue humano, e horrivelmente ornado de ca
veiras e ossos dos infelizes, que sem cessar ero immolados sobre as aras de suas hediondas divindades. Elles se
consideraro como vingadores da natureza barbaramente
ultrajada pelo mais atroz fanatismo. Eu fiz derrubar
todos estes dolos , dizia Cortez em huma de suas curtas
ao imperador Carlos 5. ; fiz purificar as capellas parti
culares onde se fazio os sacrifcios humanos , e colloquei
nellas as imagens da Virgem e dos Santos. Montezuma
sentio-se muito deste procedimento , e hum de seus generaes, que tinha ordens secretas, ataca traio os hes
panhoes , e mata alguns delles. Nos acontecimentos gra
ves requer-se resoluo, e Cortez, que era altamente dor
tado deste dom , dirige-se s com alguns officiaes ao pa
lcio imperial, apodera-se da pessoa de Montezuma, e o
obriga a reconhecer-se publicamente vassallo e tributrio
do imperador Carlos 5. O prncipe obedece, e ajunta
a esta homenagem hum presente de seiscentos mil mar
cos de oiro fino, e grande quantidade de pedras preciosas.
Apenas comeava Fernando Cortez a gozar do frueto
de to extraordinrio atrevimento , que lhe chega a no
ticia de que Narvaez , mandado pelo governador geral
Velasquez com grande fora para tirar-lhn o commando ,
havia desembarcado na costa do Mxico. Qualquer outro
homem , em to apertadas circumstancias , haveria ten
tado o meio das negociaes ; porm Cortez no era para
tratados; ou chefe ou nada, ou gloria ou a morte, ero as
regras de suas aces. Sem hesitar hum momento, deixa
dozentos dos seus para conservarem segura a pessoa do im
perador, no centro da sua capital de meio milho de ha
bitantes ! e parte com o resto sobre Narvaez, prende-o,
e rene s suas foras as que vinho para o destruir.
Voltando capital , acha os habitantes rebellados
contra. Montezuma , a quem mataro de huma pedrada
na cabea , do mojuento em que elle pretendi procla-
325
mar-lhes. Guatimozin , seu sobrinho e genro , lhe suecede no governo, e ao principio alcana algumas vantagens
sobre os hespanhoes, que so obrigados aretirar-se. Cor
tez no desanima ; ataca no valle de Otumba todas as
foras do imprio reunidas , e com hum punhado de ho
mens alcana sobre ellas amais assignalada victoria, que
se pelejou no territrio mexicano. Marcha logo sobre a
capitaL, e depois de huma desesperada resistncia dos
naturaes, entra nella vencedor a 13 de agosto de 1621..
O imperador Guatimozin , sua esposa , seus ministros-^
seus principaes cortezos , tudo cahe em seu poder.
Esta immensa conquista fez esquecer todas as aceusaes que Velasquez , e os outros invejosos da gloria de
Cortez, havio dirigido contra elle corte de Hespanha.
Carlos 5. o nomeou capito general do Mxico, com o
titulo de marquez de Giraxaca, e huma renda annual d
trinta mil pesos.
Senhor absoluto do vasto imprio mexicano , o con
quistador se do, com politica consumada, a faze-lo pros
perar : reedificou, eengrandeceo a capital, abrio estradas,
e cstabeleceo leis protectoras dos naturaes. Guatimozin ,
a quem fora permittido viver em liberdade , e com a*
suas honras , nos estados que se lhe assignalro , levan
tou foras para recobrar seu perdido throno; mas sendo
outra vez vencido , e preso ,. Cortez o mandou degolar.
Os soldados hespanhoes , em cujas mos cahra o infeliz
prncipe , desesperados de no encontrarem os thesouros,
que esperavo , o pozero sobre carves accesos para o
obrigar a descobri-los ; e foi com muito custo que pde
Cortez salva-lo de suas mos. Todavia aquelle brbaro
tratamento lhe foi attribuido por seus inimigos , e novas
e mais fortes intrigas se urdiro contra elle , a ponto de
que o governo hespanhol mandou commissarios ao M
xico para devassarem de suas aes. Esta medida encheo a Cortez de indignao, e o fez voltar Hespanha
para se justificar , e confundir seus, calumniadores. Car
los 5. o recebeo com distineo , e lhe conferiu maiores
honras. Voltando ao Mxico , commetteo novas emprezas , descobrio as. Califrnia e outros paizes ; mas como
s ento lhe competisse o TOando militar , sendo o civil
confiado a hum vice rei , Cortez comeou a desgotar-se ,,
e deixando para sempre o Novo Mundo se recolheo sua
ptria. No foi ento to bem acolhido , e Carlos 5.
at recusou dar-lhe audincia. Sentido o orgulhoso cas
telhano deste injusto tratamento, hum dia que encon
trou o imperador na rua , rompeo pela cohortc dos cor
tezos que o rodeavao ,- chegou ao coche , abrio a porti
nhola , e comeou a fallar. O imperador surprendido de
tal aco lhe perguntou : Quem sois vs? Sou hum
homem , lhe respondeo o. altivo conquistador do Mxico,
que vos tem dado mais. provncias de que V. M. herdou
de todos os seus avs. Esta nobre ousadia fez com que
o imperador o ouvisse com atteno e respeito.
No afrouxaro porm seus inimigos, at que Fer
nando Cortez , canado de tantas intrigas da corte , se
retirou s^ suas terras , que possua junto a Sevilha , e
ahi viveo retirado at sua morte ,. aos 2. de dezembro
de 1664, na idade de 63 annos.
Cortez possua todas as qualidades prprias de hum
heroe , e de grande conquistador : huma alma activa e
enrgica ; coragem, actividade , e constncia prova de
todos os trabalhos, e revezes ;, firmeza e fertilidade derecursos no meio dos perigps ; docilidade e prudncia no
conselho: era dotado de hum gnio franco, affavel, e ge
neroso, e cheio de honra,, probidade, e religio. Nem a
barbaria, nem a sede de oiro, to contagiosas no seu tem
po, deslustraro a sua gloria^ e nessa parte todos os his
toriadores lhe fazem justia.
ARCHIVO POPULAR.
326
âc/fkf aâUodoJ e/a cns><<i/aUa cffil/ttjf-actv.

5 E OUTUBRO,
Viciaria de Valverde.
w.
enctda a memorvel batalha de Aljubarrota, no

dormio no regao davictoria o grande condestavel, antes
seguindo a boa occasio passou ao Alemtejo, e unio hum
corpo de mil cavallos , dois mil infantes , e alguns bes
teiros , e resolveo entrar por Castella ; e para que fo9se
mais airosa e mais bizarra aquella expedio , mandou
aviso d1antes aos Mestres de Santiago , e de Alcntara ,
que se prevenissem porque os ia buscar ; e como era ho
mem de mais palavra que palavras , logo penetrou com
mo armada quatorze lguas por Castella dentro, saqueaudo muitos logares, e ajuntando grandes despojos ; acudi
ro os sobreditos Mestres , o conde de Niebla , e outros
grandes senhores com todas as milcias das provincias
confinantes, e viero tomar hum passo no Guadiana, por
onde era certo que havio de voltar os portuguezes. Vol
taro com effeito , e viro que pela frente lhe obstavo
dez mil homens , e pela rectaguarda os vinho picando
cju.-isi outros tantos , de maneira que se acharo cerca
dos, e parecia (dizem as historias daquelle tempo) o nos
so esquadro no meio dos inimigos huma pequena eira
no meio de hum dilatado campo. Era grande o aperto ,
mas nos apertos grandes se provo os grandes coraes.
Rompero os portuguezes pelos esquadres inimigos que
tinho vista , e com tanto mpeto, que os fizero reti
rar e retroceder para hum monte ; a elle os foro buscar,
e em trs combates successivos os vencero , e no ultimo
(succedido no logar de Valverde , que do o nome victoria) os derrotaro de todo , com morte de muitos , e
entre elles o Mestre de Santiago , D. Pedro Nunes de
Godoy ; o de Alcntara , e o conde de Niebla , e todo o
mais corpo do exercito se pozero em declarada fugida.
1 BE OtTriBBO.
O memorvel siiio de Mono.

I o sitio de Mono dero os portuguezes to exquisitas provas de valor e constncia , que renovaro a me
moria dos famosos cercos de Dio e Mazago, e se fizero
dignos de que os modernos escriptores empregassem a
penna neste assumpto , como naquelle o fizero os anti
gos ; ns o faremos, ainda que com estillo desigual a to
illustre argumento. -Corria o anno de 1668 quando en
trou pela provncia de Entre Douro e Minho hum pode
roso exercito de castelhanos e gallegos, de que era gene
ral o marquez de Vianna. Achava-se ento aquella pro
vncia muito falta de soldados , e de munies de guer
ra, pelo gnio fatal dos portuguezes, mais certos sempre
em rebater , que em prevenir os perigos. Poz-se o exer
cito neste dia sobre Mono , praa defendida de humas
muralhas antigas, com algumas fortificaes ao moderno,
mas imperfeitas; era governador delia o tenente de mes
tre de campo general Loureno de Amorim Pereira, des
tro e destemido capito. Constava o presidio de seiscen
tos infantes , que brevemente crescero a dois mil, pelos
occorros que sobreviro : os mantimentos ero poucos
para bum sitio dilatado , e as munies menos. Tudo
isto era notrio aos aggressores , e facilmente lhes fazia
ptpt, que aos primeiros accommettimentos se lhes rende
ria a praa ; mas logo que chegou o exercito, lhe dispu
taro os nossos alguns postos com to singular valor e>

ousadia, que bastaro a lhe persuadir, que no era aquel
la negocio to leve como havio imaginado ; certos pois
os inimigos na dificuldade e dilao da empreza , dispondo-se a hum largo sitio , dividiro a circumvalao
em trs quartis bem fortificados com linhas e onze for
tins , que se davo as mos reciprocamente , e por esto
modo cerraro o cordo com toda a regularidade e per
feio militar. Logo levantaro duas baterias , e pouco
depois outras duas , que cruzavo a praa , e comearo
a caminhar para cila com aproches ; c passando a labo
rar nas minas , abertas varias brechas , dero repetidos
e furiosos assaltos. Nestas operaes instaro dia e noite
no espao de quatro mezes : outros tantos permanecero
os sitiados na defensa da praa , obrando estupendas ac
es. J aceudio a deter e rebater os aproches com vi
gorosas sortidas, j a cortar as minas, j a defender as
brechas, sendo tanto maior o seu trabalho e perigo, quan
to ero menos em numero , e por tantos modos e logares
atacados. Aqui (como em Dio) dero as mulheres de Mon
o illustres provas de esforo varonil. Achavo-se trinta
na praa , e huma chamada Helena Peres () , com hum
chapeo na cabea , e huma chua nas mos , guiava e
animava as outras , e revestidas de espritos generosos ,
despresando as balas e as vidas , acudio aos combates ,
ajudando com palavras e obras aos soldados , retiravo
os mortos , servio aos feridos e aos enfermos , admir
veis igualmente no esforo, na caridade, napromptido ;
quando era maior a fria dos assaltos acudio com gran
des pedras cabea , c lanando-as das muralhas , fazio
fatal estrago nos que subio. Sendo to horriveis para os
defensores os perigos e os estragos da guerra , ainda eia
maior o damno que soffrio pela fria das doenas que
nelles se atearo , arrebatadas e mortaes. Mas nem ren
didos violncia de tamanho mal, cedio facilmente
dos inimigos : entrando estes em humas casas , onde estavo alojados muitos doentes , se levantaro todos , e
pegando das espadas , que tinho junto das camas , ma
tando e morrendo , dro s vidas glorioso remate. Accresceo a falta de mantimentos , chegando a ser tanta ,
que viero finalmente a comer os cavallos e outros animaes mais asquerosos , e at j estes faltavo ; faltaro
as munies de guerra; faltavo as muralhas, arruinadas
por muitas partes; faltavo os que morrio cada dia, que
ero muitos; s no faltava nos que ficavo resoluo nem
a constncia na esperana de algum importante soccorro :
alguns se intentaro no decurso do sitio, mas ou de todo
se perdero , ou se salvaro em to pequena parte , que
mais srvio de entreter a esperana , que de segurar a
defensa. Reduzidos pois os defensores ultima extremi
dade , a que podem chegar as foras humanas , se ren
dero com as mais decorosas condies que pde dispen
sar a cortezia da guerra. Perdero em fim a praa , ou
as ruinas delia, e nesta mesma perda ganharo fama immortal. Assim o confessaro os mesmos inimigos, quando
viro neste dia sahir da praa dozentos e trinta e seis ho
mens ou cadveres (a este nmero se havio reduzido os
dois mil) to debilitados e som alentos , que apenas podio, nem com armas, nem comsigo mesmos; e to des
figurados e plidos , que mais parecio mortos com mo
vimento, do que homens com vida. Pasmaro os caste
lhanos , e o mestre de campo general Pantoja no aca
bava de crer que ero to poucos os defensores , e certi
ficado da verdade, chamando os officiaes do exercito,
lhes disse : GLue aprendessem naquelles valerosos solda
dos o modo , coro que se devio defender as praas.
() Vcja-se o n. 14 do 3. volume do Archivo.
ARCH1VO POPULAR.
327
A republica das ilhas Jonias he hum estado meio

independente. He verdade que tem hum governo prprio,
porm toda a administrao est sob a inspeco de hum
protector estrangeiro , de hum ministro inglez , com o
titulo de Supremo commissario , que tem veto , no s
* epois que Cezar venceo a Marco Antnio , recebeo nas eleies de senadores e deputados , mas nos decretos
da parte deste hum desafio para combaterem corpo a cor da assemblea. He propriamente hum vice-rei, porque os
po \ ao que elle respondeo com muita serenidade ao men homens deixo-se enganar com as palavras, como as crian
sageiro ; Se Antnio est cangado de viver, diz-lhe que as com os brincos. O lord commissario inglez tem a seu
busque a morte n'outra parte, e no na ponta da minha cargo as relaes estrangeiras do estado , e a policia in
espada. Algum houve que vio nisto huma prova de terna , martima , e sanitria. Alm disso ha hum ge
cobardia ; mas sem razo. Hum homem valente e discre neral inglez , que commanda as tropas , e governa todas
to deve desfarar os mpetos acalorados de hum advers as fortalezas das ilhas, cujas guarnies monto a 6,000
rio , a quem a perda da sua fortuna tem exasperado o soldados , pagos e mantidos pelos habitantes. O governo
animo.
executivo est nas mos de hum presidente , nomeado
pelo lord commissario , auxiliado por cinco senadores ,
hum por Corf , outro por Cefalonia , outro por Zante ,
outro por Santa Maura , e outro pelas trs ilhas meno
res, eleito de cada huma por turno. O parlamento compe-se de quarenta deputados eleitos pelos constituintes
(Continuao.)
das sete ilhas , e de dez senadores , eleitos pelos deputa
Corf. Esta ilha, ainda muito maior queCefalonia, dos no principio de cada quinqucnnio, que he a durao
foi sempre a capital da republica. A cidade de Corf he de cada legislatura ; porm a nomeao destes senadores
praa fortificada, eest defendida por dois castellos } tem est sugeita approvao do lord commissario. Todas as
hum bom porto , faz muito commercio. A apparencia deliberaes da camar dos deputados , approvadas pe
geral da ilha indica muita prosperidade , pois que por lo senado, so reduzidas a leis com asaneo do commis
toda a parto se avisto bellos olivaes e bellos vinhedos.. sario inglez. Alm deste governo geral , ha outra admi
O valle chamado da Europa he to bcllo e pintoresco , nistrao local em cada ilha , composta de hum regente
que se no pode fazer huma justa descripo de sua bel- nomeado pelo senado , e alguns empregados municipae
leza. Ao norte da cidade, e a hum lado do porto ha hu nomeados pelos seus concidados.
ma montanha chamada So Salvador , que tem mais de
Em quanto ao caracter dosjonios, no faremos men
3,000 ps de altura, da qual baixo dois rios, que rego o do que ero d'autes ; so gregos , e a m f destes
tem sido proverbial por muitos sculos , na antiguidade,
e fertiliso hum grande espao do valle.
A ilha de Corf he dividida em quatro districtos , na idade mdia , e nos tempos modernos. Na primeira
nos quacs , incluindo a cidade, se conto 30,000 almas. poca era huma nao de traficantes , ambiciosos , e h
O clima de Corf he mui temperado, alguma coisa beis em fazer o seu interesse. Quando estivero sugeitos
mais frio que o de Zante no inverno , e em geral pde ao domnio dos venezianos, ajuntaro mais subtileza s
considerar-se muito saudvel. A cidade de Corf, capi suas inveteradas disposies : depois achro-se alguns
tal do governo ha mais de seis sculos , tem hum arce annos involvidos em intrigas e faces sob o governo dos
bispo, que he o primaz da igreja grega em todas as ilhas, francezes , e da politica do gabinete de S. Petersburgo.
e he eleito por huma assemblu da nobreza e dignitrios Com estas disposies nao ser diffcil comprehender as
da igreja. A cathedral de SoEspiridio he muito rica; intrigas e embaraos que ao principio oppozero ao lord
o seu cabido possue muitas terras , e fazem-se nella as commissario inglez , at que pela firmeza , integridade ,
festividades com muita pompa. Ha outras muitas igrejas e talentos de sir Thomaz Maitland , comearo os habi
na cidade , assim como nos districtos, cujos procos tem tantes a conhecer as vantagens de hum governo popular,
e os nobres a reprimir seu rancor feudal.
por nica cngrua os direitos da estola.
O alto clero , isto he , os bispos , dignidades , cne
Em quanto ao caracter nacional, pde-se dizer com
gos, e abbades, pertencentes s famlias nobres, so mui verdade , que todos os jonios em geral so astutos , re
to instrudos , e bem educados ; porm os procos e co servados, e traioeiros , particularmente os corfuitas , os
adjutores das paroquias do campo so ignorantes, vulga quaes oceulto suas ms qualidades sob a mascara de hu
res , e por sua avareza abuso da credulidade do povo , ma civilidade , que bem se poderia chamar servilismo.
pois que os gregos pobres so muito supersticiosos. O Os mais polidos comprimentos, as expresses mais attenclero grego divide-se em papas superiores , e papas infe ciosas sahem com profuso de seus lbios , em quanto o
riores ; os primeiros so os bispos e dignidades \ os se dio se lhe reconcentra no corao. Todos os viajantes
gundos os procos e coadjutores, porque o nome de Papa modernos convem neste severo juzo , e sobre elles lan
amos a responsabilidade. Diz-se que o caracter dos aandignifica entre elles padre.
A religio grega das ilhas Jnicas no differe da ca tiotas he o melhor de todos aquelles insulanos. A mania
tholica, seno em no reconhecer o papa de Roma como mais predominante dos jonios tem sido , e lie , a da no
seu chefe, e em algumas ceremonias do culto.
breza, e dos titulos. Durante o domnio veneziano, coniA ilha de Corf no he to produetiva como as de prava-se o titulo de conde por huma pequena quantia de
Zante eCefalonia, ou pelo menos as suas produces no dinheiro, e no havia corfuita ou cefalonita com alguma
so de tanto valor. A principal he o azeite , cuja colhei fortuna , que no comprasse hum titulo. E no s era
ta monta coniiuu mmente a 800,000 cntaros ; porm conde o pai e o filho primognito , mas todos os demais
excepo de huma pequena poro que serve para prato, filhos e sobrinhos. Estes titulos estavo registados n'hum
o mais s" he bom para luzes , e para fazer sabo. A co livro de oiro , o qual foi queimado pela mo do verdugo
lheita de vinho est calculada em 100,000 almudcs , po no tempo da dominao franceza , quando a mania des
rm he de muito m qualidade. As marinhas de sal so tes povos pela igualdade civil e politica chegou ao seu
as que do mais utilidade.
J-auge. Os russos fizero reviver os titulos em 1803 , po~
Câr t Jlarnj Jlntottio,
4.3 ILHAS "OITIAS.
ARCHIVO POPULAR.
328
rm foro supprimidos segunda vez pelos francezes em

1807. Sob a proteco dos inglezes tem-se tornado a for
mar outro livro de oiro de grande perfeio ; com tudo,
em Corft e Cefalonia he to commum vr hum conde
medindo e vendendo vinhd'ou azeite na sua adega, como
hum nobre asturiano com o seu cntaro ao hombro nas
ruas de Madrid.
Segundo a informao de viajantes imparciaes , he
de justia dizer , que a classe mais abastada dos corfuitas , cefalonitas , e zantiotas he mais instruda que em
outros paizes da Europa. Em quanto s bellas-artes , a
musica tem sido mui cultivada, e uo ha reunio ou so
ciedade onde no se encontrem tocadores excellentes de
toda a espcie de instrumentos. No havendo muitas di
verses pblicas, a gente da classe mdia passa as noites
nos botequins, e os mais ricos junto-se nos casinos. Dse este nome a certas casas sustentadas por subscripo ,
cujo plano he o seguinte : huma sala destinada para con
versao, com varias mesas sobre que esto os mais acre
ditados peridicos da Europa , publicaes liltcrarias , e
livros de referencia, como diccionarios, atlas etc. Outra
sala para refrescos, outra para jogo, e outra para fumar.
As despezas fazem-se pelas subscripes dos assignantes :
cada hum destes pde levar os amigos que quizer , pa
gando huma certa somma por cada hum para auxiliar as
despezas do casino. Os assignantes elegem hum presiden
te , hum thesoureiro , e hum secretario d'entre si , para
manterem a ordem e regulamento do estabelecimento.
Nas ilhas Jonias no ha fabricas nem manufacturas,
e os homens que no so marinheiros ou pescadores , occupo-se na agricultura , e neste ramo tem Cefalonia o
primeiro logar , Zante o segundo , e depois Corf , mas
o arrendamento das terras de todas as ilhas he mui des
vantajoso para os lavradores. No se arrendo por dinhei
ro , mas sim por fruetos , e nenhum arrendamento exce
de a hum anno. O dono de huma fazenda a arrenda ao
lavrador com a condio de lhe dar huma parte do seu
produeto ; pratica esta mui ruinosa para os rendeiros ,
porque se a colheita he escassa , a sua parte no lhe re
munera o seu trabalho e despeza annual ; e se ella he
abundante , os proprietrios , mais relacionados com os
negociantes , tem sempre a preferencia nos mercados ,
e o lavrador v-se obrigado a vender a preos baixos a
sua parte do produeto. Os trabalhadores no recebem jor
nal , mas sim o sustento dirio por tantas horas de tra
balho, e para as mais despezas toem de aju9tar-se em se
parado pelo trabalho do resto do dia-, de maneira que os
camponezes das ilhas Jonias so os mais miserveis do
mundo.
A exportao de todas as ilhas Jonias em 1831 foi
de 1,240,290 pesos fortes, e o valor total da importao
2,650,865.
As rendas do estado so 750,000 pesos fortes. A
despeza das guarnies inglezas (6,400 homens) deita a
500,000 pesos fortes. E a populao (em 1831) era de
192,848 habitantes, entre osquaes havia 8,000 italianos,
e 7,000judeos ; sem contar os empregados, nem a guar
nio ingleza.
mordial , que devemos suppr perfeito em sua natureza.

Em todos os sculos se tem observado a superioridade da
raa chamada branca , e presentemente he incontestvel
que os europeos regem todo o mundo , pois que se ainda
ha algumas naes nas partes mais orientaes da sia, eu
na Africa , livres do seu imprio , he porque razes po
liticas tem demorado a sua sujeio , ou porque a natu
reza do clima faria de pouca importncia a sua conquista.
A cr e conformao das outras cinco raas huma
nas , a laponia , a trtara , a indiana , a americana , e
a negra , so devidas ao clima e methodo de vida , no
por impresses promptas , mas por gros imperceptveis,
que transmittindo-se de gerao em gerao chego a fi
car caracteres fixos de huma raa , segundo as latitudes
que habita , sempre que a superfcie da terra no con
traria o effeito.
A pelle do homem compe-se de trs partes : o epi
derme , ou cutcula exterior , o tecido mucoso , e a c
tis , ou verdadeira pelle , que he a mais interior. A cu
tcula e a ctis so igualmente brancas e transparentes
em todos os homens ; assim pois a difierena da cr pro
cede da sustancia coagulada do tecido mucoso. A verme
lhido que repentinamente assoma ao rosto , a pallidez
causada pelo susto, e o azulado das veias provo a trans
parncia da cutcula; e a variao da cr do muco , em
differentes zonas , prova que s elle he a causa da cr.
Em concluso: a cr do branco procede de huma substan
cia da mesma cr espargida em tnue camada por toda
a superfcie do corpo entre a ctis e o epiderme, isto he
entre a pelle interior e a exterior: a cr das castas aver
melhadas e azeitonadas procede de ser a dita camada de
substancia mucosa de huma ou outra destas cores \ e a
cr do negro procede da mesma camada, que por sua es
pessura e qualidade impede o epiderme de transmittir
cr alguma, e por tanto parece negro. A excepo desta
camada interior da pelle, todas as demais partes do cor
po so exactamente iguaes nas raas branca , negra , e
azeitonada. Vem-se nascer filhos brancos de pais negros
e das outras raas :, mas no ha hum s exemplo de nas
cer hum filho negro ou azeitonado de pais brancos, a no
ter havido alguma mescla clandestina.
A cr do cabello nos homens , e do pello e pennas
nos animaes , he effeito do humor excrementicio dos cor-,
pos , accidental em alguns indivduos , e hereditrio em
algumas espcies.
A1T33D0TASEm pretenes amorosas ero competidores hum ve

lho com hum rapaz. Este disse em huma occasio ao seu
rival, na presena do objecto de seus mtuos galanteios,
que se deixasse de amores, e fosse rezar n^humas contas.
Diz isso por eu ser velho, e o senhor rapaz, respondeo
o outro , pois saiba que na minha terra mais moo he
hum homem de cincoenta annos , que hum jumento de
quinze.
Hum sugeito muito presumido de sbio, sem o ser,

para se inculcar como tal dizia n'huma sociedade de se
SA COR DOS NEGROS.
nhoras , que seu pai havia gastado mais de dez mil cru
zados em o trazer nos estudos. Ao que respondeo huma
religio e a razo nosensino que todo9 os homens menina muito ingnua :, Pois se achar quem lhos rebata
descendem do mesmo tronco , e hum exame filosfico da a noventa por cento , no perca a occasio.
espcie humana mostra claramente que os europeos, por
LISBOA.
TP06RAPIA DE A. J. C. DA CRUZ.
sua mais perfeita organisao e elegncia de seus mem
bros , so ot que mais se assemelbo quelle tronco pri
=^xxgWKax a
J&
O ARCHIVO POPULAR
n. 42.
jabbaiw 1 6 fce (Dutubro.
Ssta estampa, como nossos leitores sem dvida tero

conhecido, he do celebre pintor inglezHogarth, de quem
tantas vezes havemos falado no Archivo Popular , dando
copias de seus melhores quadros. Nella quiz o satrico arYOL. V.
1841.
tista metter a ridiculo os francezes, e particularmente os

seus soldados ; sendo a isso induzido no s pelo seu par
ticular gnio mordaz, e por aquelle nacional e invetera
do, posto que actualmente muit modificado projuiso dos
ARCHIVO POPULAR.
inglezes , que todavia elles conto entre as suas virtudes,
de acharem nino e despresivel tudo que no he inglez } , tjfiac/o.1 a-faldod aa a'C<d/oi^' c/,ct/tipue"a.
raias tambm por hum forte resentimento de certa aven
11 DE OUTUBRO.
tura desagradvel, que tivera em Calais. Depois da paz
de Aix-la-Chapelle , em 1747, foi Hogarth visitar a
Memorvel aco de Manoel de Sousa , eapilo
Frana , e achando-se em Calais , lembrou-se de tirar o
da fortaleza de Dio.
desenho da porta da cidade. Alguns militares que o vi
ro oceupado nesta obra , pensaro que era hum enge
avendo Solto Badur, rei de Cambaia , concedido
nheiro que estava tirando a planta das fortificaes da
praa, e o prendero. O mesmo Hogarth refere esta aven aos portuguezes a fortaleza de Dio , pouco depois se arrependeo com tantas veras, que procurava ainda por meios
tura nos termos .seguintes.
Andava eu passeando pelos baluartes, e observan- indecorosos magestade, reduzi-la ao seu domnio ; mas
do-os , junto porta principal, quando me veio ida esta perteno finalmente lhe veio a custar a vida; era
que esta poderia ter sido construda pelos inglezes , em governador daquella fortaleza Manoel de Sousa , fidalgo
quanto estivero de posse da cidade: e notando ento al de sangue e valqr, igualmente illustres. Eis que na vs
guma apparencia das armas de Inglaterra em hunias das pera deste dia, anno de 1536, entrada j a noite, che
que se acho na frontaria exterior, como nada tinha que ga hum moiro desconhecido s portas da fortaleza , di
fazer , moveo-se-me a vontade de a desenhar. Tirei do zendo que importava fallar ao capito. Veio este , e es
meu lpis , e principiei a obra ; mas ainda a no tinha tando s da parte de dentro a portas fechadas , e o moi
concludo , quando fui agarrado e conduzido presena ro de fora , lhe disse este ; Gtue no dia seguinte o ha
do governador. Julgando-se porm , pelos mais desenhos via de mandar chamar elrei , e que entendesse que era
que eu tinha na minha carteira , e mesmo pela maneira para o matar ; e para que visse que o no movia a darcom que era traado aquelle, que nisto no haveria mais lhe aquelle aviso algum interesse , ou convenincia par
que a curiosidade de hum pintor, sem relao alguma ticular, se ia sem dizer quem era. n Ficou o capito jus
com as fortificaes, no se teve por necessrio remetter- tamente admirado e confuso ; e reservando s para si
me para Paris , e fui s guardado vista na minha pr aquella noticia , se entregou e embebeo em hum mar de
pria habitao , at que soprando hum vento favorvel pensamentos to duvidosos como encontrados. Na suppopara navegar para a Inglaterra, mettro-me a bordo de j sio de que fosse certo o aviso , se lhe representava de
huma parte, que o ir era temeridade nscia; de que ser
hum navio, que largou logo das costas de Franga.
ri Mal que saltei em terra, tratei logo de concluir o viria , nem ao bem commum dos seus soldados , nem
meu quadro. Introduzi nelle a hum canto o meu prprio sua prpria reputao , ir sacrificar a vida aos ps de
retrato, que foi geralmente tido por mui similhante , no hum rei brbaro e infiel , sendo certo que da sua morte
Acto de estar desenhando a porta , e justamente no mo resultaria manifesto perigo fortaleza? Por outra parte
mento em que hum soldado me lanava a mo ao hom- discorria , que o negar-se ao recado d'elrei , era dar-lhe
bro. No gordo e anafado frade, que se est regalando de fundamento para que rompesse em guerra , com appaapalpar o enorme lombo de vacca, sob cujo peso verga hum rencias de razo : que se o ir parecia temeridade, o nomagro cosinheiro, e nos dois soldados rancheiros que con ir se reputaria fraqueza; e que destes dois extremos este
duzem huina grande caldeira de aguado caldo, eu pro era ornais seguro, aquelle ornais brioso: que ainda que
curei mostrar aos meus compatriotas a pasmosa difleren- a sua pessoa perigasse , nem por isso a fortaleza se per
a que ha entre o passadio dos padres e dos soldados de dia , porque ficavo nella cavalleiros de tanta nobreza e
duas naes to visinhas , que n'hum dia claro pode hu- valor, que a saberio defender at o ultimo trance. En
ma avistar as costas da outra. O miservel e triste mon- volto nestes pensamentos o achou a manha, e logo hum
tanhez da Escossia , que sentado a hum canto se deses recado d'elrei que o chamava. Ento se lhe apresentou
pera com fome, representa a situao dos emigrados des infallivel a verdade do aviso precedente ; mas deposta to
te paiz , que depois da rebcllio 4C 1745 foro procurar da a dvida, e attendendo s ao seu brio, encommendou
bum asilo em terra estrangeira para alli morrerem ne aos outros capites inferiores aguarda da fortaleza, eque
cessidade.
estivessem com toda a preveno para o caso em quesucHogarth no acabou de descrever as outras figuras cedesse alguma novidade ; e sem se declarar mais , parque mel teo no seu quadro ; mas v-se bem que nos dois tio para palcio, acompanhado de hum s pagem , posto
soldados , que collocou nos lados oppostos, elle quiz mos que outras vezes costumava ir visitar elrei com numero
trar o vergonhoso estado de nudez e fome , e a falta de sa comitiva : elrei o recebeo com rosto alegre , e depois
disciplina, em que se achava o exercito francez; pondo de algumas perguntas geraes, e vrios comprimentos , o
hum destes soldados de sentinella em mangas de camisa, despedio sem offensa. Ignora-se o motivo de tanta mo
c o outro marchando para o servio com huma tigella de derao , se he que havia determinado dar-lhe a orte :
caldo , que mal pde segurar na mo.
mas no se pde negar que Manoel de Sousa se oftereceo
Este quadro , quando foi posto a pblico em Lon a ella com huma generosidade e bizarria, digjia par cer
dres , obteve huma immensa popularidade ; fizero-se to de memoria perdurvel.
.'
cantigas allusivas s differentes figuras, que os soldados
inglezes e os rapazes cantavo pelas ruas com grande acceitao ; porm as pessoas illustradas, e os mesmos ami
14 DE ODTCBRO.
gos de Hogarth no deixaro de confessar que a carica
tura estava demasiameute carregada, e que nella resum- Pe D. Constantino de Bragana debaixo do jugo poriuguez a cidade e reino de Jafanapato.
bra\o mui visivelmente o resentimento e vingana do
autor.
o anno de 15R0 partio de Goa para a ilha de Cei
O sentimento do tempo perdido deve excitar-nos a lo o famoso governador da ndia , D. Constantino de
aproveitar bem o que nos resta , para no termos depois Bragana , com huma armada de noventa e duas velas ,
de sentir tambm a sua perda.
em que entravo doze galees, e outros muitos navios de
Li
ARGHIVO POPULAR.
alto bordo. Havio os portuguezes recebido alguns aggravos do rei de Jafanapato , hum dos mais poderosos daquella grande ilha , e julgou no s conveniente , mas
preciso castiga-lo : pz-se elle em defensa com todo o seu
poder , e de outros prncipes seus visinhos e alliados ;
mas por tudo cortaro os portuguezes com estupendo va
lor , fazendo retirar os inimigos , c depois de bem cor
tados do nosso ferro entraro a cidade , onde acharo ri
qussimos despojos , e entre elles o celebrado dente que
se diz ser de Bogio , e no o era , seno de hum famoso
feiticeiro , tido por santo , na opinio daquellas gentes ,
desde muitos sculos , c que agora do motivo a huma
aco , a toda a luz sublime e gloriosa.
Por aquella diablica reliquia offerecia elrei de Peg (mandando seus embaixadores a Goa) tresentos mil
cruzados : offerecia mais manter perpetua paz com o es
tado , e prover a fortaleza de Malaca (que lhe ficava visinha) de mantimentos , todas as vezes que necessitasse
delles ; e pelo modo com que offerecia estes partidos, davo os embaixadores a entender , que o seu rei os faria
muito maiores, se lho quizessem propdr. Controverteo-se
o ponto em huma junta de todos os ecclesiasticos e secu
lares de autoridade, que ento havia na ndia , e sobre
vrios pareceres , seguio o vice-rei o mais generoso e o
mais pio. Desfez-se o dente em ps , e lanados nas bra
zas e as cinzas no mar , acabou de conhecer aquelle gen
tilismo , que a nao portugueza sabia antepor os dictames da religio aos estmulos da cubica. Resultou desta
esclarecida aco immensa gloria ao vice-rei D. Coitai
tantino ; porque cortando por tamanhas oonveniencias ,
com que podra dourar o tempo do seu governo, escolheo
antes o gosto e credito deofferecer naquellas brazas hum
dos mais gloriosos e decantados obsquios , que em ser
vio da F , e reputao da Igreja consagrou a piedade.
1*m&4=m
CARTA E5CRIPTA DA CHINA FOB HUM
OFFICXAI. FRANCEZ.
(Continuao do n. antecedente.)
b.i Seling-K inskoi o mercador HiermoloT fez-me pas
sar por hum filho seu, que o acompanhava para ajuda-lo
em seus negcios, na viagem que ia fazer ao paiz, a que
os europeos do o nome de. China, e que os naturaes chamo Tchen-Kue ; isto he , o paiz do centro. Desta ma
neira ns atravessamos sem obstculo o rio Tuia junta
mente com a caravana. Pareceo-me que respirava mais
livremente , depois de haver passado este ultimo limite
do imprio russo. Achava-me a mais de mil e quinhen
tas lguas da minha ptria, mus de algum modo satisfei
to, por me vr em hum paiz livre; pois que, no obs
tante fazer ello parte do celeste imprio, pde-se dizer
que desde a fronteira russiana at a grande muralha , o
dominio chinez he quasi nominal , e osmongoes, qselutz,
os kalkas, e outros trtaros que o habito, so povos in
dependentes.
Comemos a atravessar a immensas plancies da
Monglia. .J jios confins da Sibria se encontro exten
sssimas charnecas deshabitadas ; mas estes desertos no
podem ser comparados aos da Tartara , cujas intermi.naveis plancies apenas apresenro algumas ondulaes de
terreno. A grande elevao , em que ellas se acho aci
ma do nivel domar, faz -que sejo iuteiramente faltas
d'agua, e continuamente aoitadas pelos ventos do nor
te, que torno a 'sua temperatura fria em extremo. He
* esta mesma causa que. se deve attribuir a sua completa
331
nudez de arvoredos. Os olhos estendem-se por esses vas

tos desertos to longe quanto podem alcanar , sem des
cobrir huma s arvore ; e apenas , mui raras vezes , al
gumas moitas ridas eresequidas. E com tudo a terra he
fecunda , e produz por toda a parte huma herva espessa
c dura, que cresce at altura de hum p. A vista perde-se para todos os lados neste oceano de verdura, de
que em vo se tentaria descobrir os limites. Eis-aqui pois
as solides , em que eu ia habitar !
A vista delias eu pensava com profunda magoa no
meu paiz; mas nunca pedi a HiermoloT que fizesse algu
ma tentativa para a elle me restituir : a empreza parecia-me ento impraticvel ; e sem dvida que tinha elle
a mesma opinio, porque nunca me fez tal proposta. Mas,
eu o confesso , resignando-me a viver nestes desertos ,
nunca pensava que o meu desterro houvesse de ser to
longo.
...
, , i
Havia j alguns dias que viajvamos por estas soli
des , quando encontrmos a primeira nascente d';igua ;
fizemos ahi alio para nos provermos delia , e dar algum,
descano caravana, u Devemos separar-nos manha ,
me disse tristemente HiermoloT, mas antes temos' a nos
sa conta a ajustar : devo-vos ainda as vossas duas pelles
de gloto , e he preciso pagar-vo-las. Eu irei noite
vossa habitao para esse fim , e para bebermos o vinho
do mercado. Eu tinha com eTeito huma habitao se
parada , porque HiermoloT me havia dado logo no pri
meiro dia huma de suas barracas para eu a oceupar s
com o meu companheiro. A bocca da noite o mercador
veio ter comigo , e passmos algumas horas com satis
fao; mas quando se retirou vi algumas lagrimas hu
medecerem seus olhos. Abraou-me com tanto enterneci mento , que eu o attribui ao arack que havamos bebi
do. Tomai , me diz elle quando se retirou , mettendome na mo hum papel dobrado : eis-aqui huma nota dos
objectos que vos offereo em troca das vossas pelles ; dirme-heis manha se vos agrada o ajuste.
Quando acordei pela manha , a primeira coisa que
fiz foi olhar para o papel , que havia posto ao p da ca
beceira : eis-aqui o que elle continha. Muito me custa
partir , sem dizer o ultimo adeos de despedida ao meu
generoso libertador; mas receio muito dos vosso? escru pulos, e sei que recusareis acceitar o que vos deixo.
Nunca me esquecerei de que vos devo a vida ; e nunca
vos esqueais vs de que, se alguma vez precisardes de
Nicolo HiermoloT, a sua pessoa, os seus bens, o seu
crdito esto sempre vossa disposio. Punha depois
a designao da sua morada cm S. Petersburgo , e por
fim seguia a lista dos elTeitos que me dava , c ero duas
jumentas , quatro cavallos , hum carro coberto , quatro
vaccas para o puxar , a barraca com duas camas e todos
os accessorios , diversos \ azos para o servio da cosinha ,
hum barril do plvora, quarenta libras de chumbo, duas
peas de panno de la, e quatro de linho, cincoenta ove
lhas e carneiros , quatro ces de caa, e dois de guardar
o gado. Eu sahi immediatamente da barraca para ir ter
com elle ; mas j o campo estava levantado. Pois que !
j partiro? digo eu a Koblankou. Sim, senhor; me
responde : ha. mais de huma hora que no se avista nem
a poeira , que- levanta a marcha da caravana.
Senti opprimir-se o corao de huma profunda tris
teza, Acliava-me outra vez s, como hum novo Robnson
naufragado em terra firme. Puz-me a pensar em o novo
gnero de vida em que ia entrar ; pensei na minha p
tria , no meu desamparo; por fim afTastei de mini todos
estes pensamento" melanclicos e afflictivos , exclaman
do : u Cada dia aprendemos alguma coisa p ira o dia se
guinte ; por toda a parte he a terra do Senhor.
332
ARCHIVO POPULAR.
Longo e enfadonho seria contar-te 09 trabalhos que

soffrL , e os perigos em que me vi , durante os trs annos que passei naquelles desertos. Tendo aprendido per
feitamente o seu idioma, adoptando seus usos e costumes,
consegui passar por hum natural do paiz. A guarda e
cuidados do meu rebanho occupavo parte do meu tem
po , o resto jera empregado na caa. No gostava da vi
da nmada e errante dos trtaros , e por is90 poucas ve
zes mudava de campo sem preciso ; porm roubado por
huns , e perseguido pela inveja dos outros, via-me fre
quentemente obrigado a mudar de tribu e de canto. Vi
vi successivamente entre os mongoes , os eluths , os kalkas, osmanchous; em fim corri toda a vasta regio, que
se estende desde as fronteiras da Rssia at grande mu
ralha.
Achava-me entre Ininia tribu de kalkas, quando em
humas das minhas excurses de caar descobri huma co
lnia de taelpis. Estes pequenos animaes so huma esp
cie de ratos , ou toupeiras brancas , cuja pelle he mui
estimada. Na China as uso para forros e guarnies das
pellias. Como todos os animaes que vivem em socieda
de , elles guardo o seu covil , postando sentinellas en
carregadas de vigiar pela segurana geral : aproxima
o do menor perigo, estes vigias do o grito d'alarma
aos seus companheiros , e ento todos comem , e se precipito na grande loisa, que lhe9 serve de habitao commum. Mas no basta esta sua cautella para os salvar: ha
signaes por onde facilmente se conhece o logar do seu escondrijo. Eu os tinha visto, e tratei de lhes dar caa.
Tomei com redes todas as entradas do covil, e sobre hu
ma delias queimei huma pouca de palha molhada. Os
pobres animaes atacados pelo fumo , que penetrava na
sua toca, tentavo escapar-se por todas as sahidas, e io
assim cahir nas redes. Deste modo apanhei mais de dozentos. Os meus visinhos , que havio tambm descober
to o covil , e que contavo j com esta bella colheita de
pelles de taelpis , guardando a sua caa , que julgavo
segura, paraoccasio mais prpria, ficaro extremamen
te enraivecidos quando soubero que eu lhes havia ga
nhado de mo; eto violento foi o seu desejo de vingan
a , qjje comearo por envenenar todas as minhas vaccas e ovelhas. Felizmente teve Koblankou meios de des
cobrir os terrveis planos que elles formavo contra as
nossas pessoas, e para salvar-nos tivemos de nos pr immediatamente em fugida. Perseguidos por toda a parte
como dois animaes ferozes , no nos restava , para escapar-lhes, seno a grande plancie estril e arenosa, a que
chamo o Gro-Kobi , ou o deserto de Schamo. Nesta
espantosa regio no se encontra seno areaes , e alguns
pntanos infectos formados pelas chuvas estagnadas. Nem
o menor signal de vegetao se descobre em toda ella.
Escassssimos ero os recursos que tirvamos da ca
a, porque os mesmos animaes selvagens fogem deste abo
minvel paiz ; apenas se encontro alguns hediondos re
ptis. Brevemente nos vimos reduzidos mais horrvel
misria. Com quanta dr eu me lembrava ento da Fran
a , aonde no contava mais voltar ! De certo que teria
suecumbido minha desesperao , sem a companhia do
fiel Koblankou , nico que me no havia desamparado.
Alguns lagartos, que podamos apanhar, era, as mais das
vezes, o nico sustento que tnhamos. E com tudo, no
meio desta tristssima situao nunca faltou a coragem ao
meu companheiro. Tendo apanhado vivos e domesticado
dois lagartos pequenos , conseguio por meio de incises ,
e amputaes , dar-lhes to estranhas cores e feitio , que
parecio animaes desconhecidos, a Vamos para a China ,
me disse elle ento : l he o paiz dos charlates ; euo
serei tambm, e a nossa fortuna est certa. (Continua.)
defmtt.
em o n. 52 do 2. volume , e n. I. do 3. vo
lume do Archivo dmos huma descripo do elefante ,
qual remettemos nossos leitores : hoje apresentando na
estampa junta a bem deliniada figura deste animal, accrescentaremos algumas particularidades ao que ento
dissemos.
O elefante he hum dos animaes que mais tem attrahido a atteno do homem. Creado pela natureza para o
servir nos climas abrazadores da sia , possue em alto
gro todas as qualidades , que podem faze-lo til. He
forte , activo, e soffredor , summamente dcil vontade
do seu conduetor , socivel em suas inclinaes , e com
muita sagacidade para aprender quaesquer exerccios o
trabalhos, que posso ser teis ao homem. Sua figura,
na verdade , parece tosca e incapaz de agilidade ; pois
tem a cabea demasiado grande , os olhos pequenos , a*
orelhas largas e cahidas, o corpo muito grosso , o lombo
arqueado , e as pernas feias e torpes. Hum elefante recem-nascido , tem cinco palmos de altura ; continua a
crescer at aos dezeseis ou desoito annos , e vive de cem
acento ecincoenta annos. Os elefantes pequenos no lem
presas, as quaes s lhe apparecem depois de dez ou doze
annos, mas crescem ento rapidamente, e ehego a ter
de duas a trs varas de comprimento.
As dimenses de hum elefante perfeitamente desen
volvido so as seguintes : 24 palmos de comprido desde
a testa at raiz da cauda : a altura, nas espduas he de
20 palmos : a circumferencia do pescoo he monstruosa ,
pois chega at 25 palmos ; e a do corpo tomada na maior
grossura do ventre he de 38 palmos. A cauda tem 8 pal
mos de comprimento , e 3 de circumferencia na raiz. A.
tromba em sua completa extenso tem 12pahmos deconvprido, e 8 de circumferencia junto boca. O seu peso
he de 200 a 240 arrobas. Taes so as dimenses de mira
elefante dos maiores, isto he, de hum entre trinta, por
que o seu tamanho ordinrio he de 12 a V5 palmos de
altura; e o que tem menos de 10 palmos he de mui pouco
valor. No museo de S. Petersburgo ha hum esqueleto de
elefante que tem 24 palmos de altura. O alimento mais
commum deste monstruoso animal so os renovos das ar
vores e raizes das plantas , e na falta disto come feno.
A intelligencia, fora , e docilidade do elefante tem.
sido desde os mais remotos tempos geral objecto de ad
mirao. A admirvel facilidade com que se serve da
tromba he hum signal da sua superioridade ; pode esten
de-la ou encolhe-la , levanta-la ou abaixa-la , move-1
em fim em todos os sentidos, sem alterar o dimetro dos
ARCHIVO POPULAR.
dois canaes internos , nos quaes pode conservar a agua ,
ou outro qualquer liquido por todo o tempo que quizer ,
sem que lhe impea a respirao. A extremidade deste
rgo he dotada de tanto tacto e flexibilidade, que pode
fazer com ella , tudo que o homem faz com as mos.
Todos os animaes na natureza tem o seu mrito real
ou relativo; porm o -elefante rene muitos : elle possue
a intelligencia do castor , a astcia do macaco , a affeio e fidelidade do co ; e a isto accrescem as vantagens
singulares da fora e durao de vida. Seus meios de de
fensa so taes , que pde vencer o leo ; no ha corpo
algum que resista a hum golpe de suas presas , e com a
tromba desarraiga as arvores , agarra o animal mais pe
sado , e o esmaga no cho. He enorme a sua fora ; de
hum encontro derruba huma parede ; e nos combates le
va sobre o costado huma espcie de torre de madeira com
huma guarnio de oito a dez homens : coragem rene
a prudncia , serenidade , e a mais perfeita obedincia.
Ha duas espcies ou raas de elefantes , o ndio e o
africano, ainda que a sua differena no he considervel.
O elefante da Africa acha-se ao oeste junto aos rios N
ger e Senegal , ao sul no longe do Cabo da Boa Espe
rana , no centro junto ao lago Tchad ; e a Teste da
Ethiopia. Os africanos so maiores que os da ndia; e
entre estes ltimos os melhores so os de Siam, Pegu , e
Ava ; os do Indosto so os mais pequenos.
Considerando a quantidade de alimento que consome
diariamente o elefante , e o muito que destroe em suas
correrias, dever-se-hia suppr, que o seu nmero he mui
diminuto , e provavelmente assim he no Indosto, sendo
hum paiz muito habitado ; porm na deserta Africa so
em grande nmero, e alguns viajantes asseguro que nas
margens do rio Pescado se encontro numerosas manadas
delles vagando pelos campos.
Mr. W. Clarke, que estava ao servio de GroMogol , nos princpios do sculo 17., affirma ter visto no
exercito que commandava aquelle soberano , 20 mil ele
fantes , a saber : 4 mil de guerra , e os mais de trans
porte. A seguinte observao dar alguma ida do nme
ro de elefantes, que deve haver na sia e na Africa. Em
1827 importaro-se na Inglaterra 364,784 libras de mar
fim, em 6,080 dentes; e no os tendo todos os elefantes,
e muitos havendo que no merecem ser vendidos , pdese calcular qucforo mortos de 4 a 6 mil para dar aquella
quantidade de dentes. O que mais se importaria nos ou
tros paizes da Europa no he fcil averiguar, e com tudo
na Europa no se consome tanto marfim como na China.
Nos livros de Historia natural se referem muitas
aneedotas da sagacidade , docilidade , fidelidade , e resentimento dos elefantes , as quaes omittimos , para in
formar nossos leitores do modo de apanhar e domesticar
estes animaes to sagazes , e de fora to prodigiosa.
Antigamente empTegava-se para isto huma grande
estacada fechada, aonde attrabio os bravos por meio dos
j domesticados , que se presto a este servio com mui
ta promptido e astcia. Actualmente emprega-se outro
meio mais fcil.
Escolhido bum sitio plano e descoberto, abre-se hum
fosso circular de dez a doze varas de largo , e de seis a
sete de fundo, e na parte mais accommodada delle huma
praa de dobrada largura. Neste sitio formo com traves
grossas , ramos de arvores , e terra , huma ladeira para
que os elefantes posso descer. Mettem depois dentro do
fosso trs ou quatro fmeas mansas. Os elefantes selva
gens nunca se aproximo aos stios habitados de dia , po
rm durante a noite correm em manadas pelos campos a
procurar alimento. GLuando huma destas manadas se apro
xima ao sitio, sentem logo as fmeas pelo faro, e rumor
333
particular que ellas fazem para attrahir os machos. Es

tes ando a 'roda do fosso at darem com a entrada, e
apenas os ndios , que esto espreita , vem entrar to
da a manada , desfazem a ladeira retirando as traves , e
os animaes fico encerrados. Alli os deixo ficar alguns
dias at que estejo enfraquecidos pela fome e sede ; entro ento no recinto alguns naires, afleitos a tal mester,
e com a maior habilidade lhes lano pas aos ps, e la
os ao pescoo , fazendo-lhes incises na pelle com huma
faca , para que roando a corda pelas feridas , a dr. os
impea de fazerem fora para fugir \ e assim conseguem
os mansos puxa-los pela mesma corda. Os pequenos e de
pouco valor deixo-se voltar para o campo , e os outros
so levados para os amansar. Ao principio recuso toda
a espcie de alimento , at que esquecendo a sua pena
com a fome , e com a contnua musica que lhes toco de
dia e de noite , renuncio sua liberdade para viverem
sujeitos ao homem, a quem obedecem com a maior fide
lidade.
CEREMONIAS FNEBRES ENTRE OS TRTAROS.

I
s trtaros, segundo os princpios da sua crena, pem

grande cuidado em conhecer a hora precisa em que o mo
ribundo expira. Suas ceremonias fnebres dependem em
parte deste conhecimento. Todas as pessoas da famlia
vlo junto do enfermo , e hum dos sacerdotes , que o
rodeio , tendo os olhos fixos ii1huin relgio , conta os
minutos com a maior exactido. Seria motivo de grande
pezar para a famlia no poder dizer o momento preciso
em que o seu parente deixou de existir.
O cadver couserva-se em casa trs dias, e ao quar
to he consumido pelas chammas. Para esta ceremonia, o
lama , ou gro-sacerdote , dirige-se barraca do defuncto , e na presena da viuva , filhos , e mais prximos
parentes, profere hum discurso fnebre. Huma multido
de padres se conservo entre tanto acocorados em frente
da porta da barraca, prohibindo a todos a sua entrada. A
alguns passos os visinhos , e amigos da famlia esto em
monte , contando e engrandecendo as boas qualidades do
morto , e carpindo a sua falta. O cadver he levado
pira assentado sobre hum feixe de lenha , e involvido
n'hura lenol impregnado de resina e pz. Se he hum
prncipe, orno-lhe a cabea com huma coroa, debaixo
da qual cahe hum vo negro que cobre o corpo. O lama,
sentado sobre huma espcie de palanquim, rompe o cor
tejo , seguem-se todos os padres , descobertos , e tocando
diversos instrumentos msicos ; vo depois os parentes ;
e a multido do povo fecha a marcha.
A fogueira frma-se de ordinrio a quinhentos pas
sos distante da barraca : cavo a terra na profundidade
de huma vara , precisamente medida do corpo , e de
modo que este no fique muito larga na sua ultima ha
bitao. No fundo desta colloco huma tripea , e sobre
ella huma caldeira , por cima da qual algumas varas de
po sustento o cadver assentado. Todo o resto da altu
ra da cova he cheio de lenha e tojos.
O lama he que pe o fogo lenha ; e logo se retira
com os seus padres, recitando oraes. Os parentes fico
ao p da fogueira para de quando em quando derrama
rem sobre ella pz e resina, a fim de ganhar mais fora ,
e consumir brevemente o cadver. Mesmo assim a opera
o dura algumas horas \ e quando o fogo se extingue de
todo, recolhem as cinzas, e as distribuem entre todos os
circumstantes, que a conservo como huma relquia. So
bre o mesmo logar se eleva memoria do defuncto hura
monumento formado de greda e juncos.
3 34'
ARCHVO POPULAR.
orncios, e ttulos antigos.
Dos Heis cV Armas , Arautos , e Passavantes.

ruccedro os reis de armas modernos aos antigos Feciales romanos , que ero os que publicavo as pazes , e
as guerras nos exrcitos. Este cargo tinho entre os gre
gos os caduceatores , e entre os carthaginezes os trombe
tas , e outros em outras provncias , segundo o uso de
cada nao. Jlio Csar instituio certas dignidades, que
se davo a doze cavalleiros antigos depois de jubilados
na milcia , os quaes levavo, nas vestiduras as insgnias
do prncipe , e nenhumas armas offensivas ; porque es
tes no pelejavo , mas advertio , e notavo somente^
feitos valorosos dos soldados , para que depois se desse o
premio aos benemritos e esforados ; e lhes do nome de
heroes : Carlos Magno renovou estes cargos com as mais
coisas do imprio latino ; e do nome de heroes se dissero Heraldos e Heraos , como os chamo em Frana.
Ha trs espcies delles , os primeiros e menores so
chamados passavantes, os quaes tem o nome da principal
villa da sua provncia. Estes tinho antigamente por officio andar por varias provncias vendo os usos e costumes
delias. Os segundos chamo-se arautos, e ero ordinaria
mente 9 interpretes dos reis, e os que levavo seus re
cados na guerra , de que ha assas de exemplos na histo
ria- d'elrei D. Affonso 5., e na de Carlos 5., impera
dor e rei deCastella: para o que quasi de todas as partes
tivero salvo condueto. Tomavo o nome da principal ci
dade do reino. Ultimamente so os reis de armas que
se intitulo do nome da provincia.
Neste reino ha trs ofieiaes de cada provincia , ca
da hum de sua espcie. Os nomes de que uso so, rei
de armas , Portugal :, arauto, Lisboa ; passavante , San
tarm : rei de armas, Algarve; arauto, Silves-, passa
vante , Lagos : rei de armas, ndia-, arauto, Goa; pas
savante , Cochim. Os reis de armas tem obrigao neste
reino , Segundo o regimento que lhes do elrei D. Ma
noel , de cada hum em sua provincia fazer hum livro ,
em que se escrvo todas as famlias dos nobres e fidal
gos que nella vivem , apontando os casamentos e filhos
que cada hum ha ; e fazendo disso arvores certas e distinctas} e por este trabalho manda elrei lhe doem os fidal
gos suas gajas. Tem mais obrigao de fazer que cada
hum traga as armas que lhe pertencem de direito, e de
visitar cada qual sua provincia de dois em dois annos.
Manda-lhes assim mesmo elrei se appliquem ao estudo
da armaria , de maneira que entendo as causas porque
se dero as armas a cada famlia , e as posso explicar
quando lhes pedirem declaraes, assentando tudo em seus
livros,. So obrigados apor em lembrana todos os feitos de
armas , que em suas provncias passarem ; e assim mes
mo as mensagens , recados , torneios , justas , retos , e
desafios , especificando os actos de cada coisa , como na
verdade passaro. Tem tambm obrigao de assistir nos
levantamentos dos reis , nos actos das cortes , nas entra
das solemnes das cidades, e nos exrcitos quando os prn
cipes se acho nelles.
todo o cuidado , e diligencia aprenda tudo o que neces

srio fr ao nobre officio das armas, para que dignamen
te possa passar, e ser accrcscentado ao officio de arauto,
e de rei de armas , quando elrei nosso senhor disso hou
ver por seu servio de me prover. E assim juro em todo
o .que pelo dito senhor, e por aquelles, que para elle seu
logar tiverem, me fr mandado , que de meu officio de
passavante faa , e farei toda a fidelidade , cuidado , e
diligencia , assim como devo , e so obrigados fazer ao
servio de meu rei natural e senhor.
Acabado o juramento, o copeiro mor tra huma ta
a de prata branca com agua, esem cobertura, eoveador
huma toalha , e dando o copeiro mor a taa a elrei, lhe
lana por cima da cabea huma pouca d'agua, e lhe pe
o nome da villa que quer, e o principal senhor, que est
na sala, toma a toalha da mo ao veador, e a d a elrei
para alimpar asmos. Feito isto, o rei de armas lhe pe
o brazo no peito parte esquerda , e veste a cotta de
armas atravessada ; como he costume trazerem os passa
vantes , e depois de vestidos , assim elles , como os mais
officiaes de nobreza, e o rei de armas beijo a mo a el
rei , e o copeiro mr d ao passavante a taa de prata ,
em que esteve a agua , a qual leva na mo, porque de
direito lhe pertence.
,.
O arauto vem a este acto ainda vestido como passa
vante, e acompanhando-o diante todos os officiaes da no
breza , leva-o pela mo o principal rei de armas, oqual
o apresenta diante d'elrei : o arauto ento posto de joe
lhos com a mo em hum missal, que o rei de armas tem
aberto, faz o juramento competente.
. ..
Acabado o juramento traz o copeiro mr huma copa
doirada sem cobertura, com agua, e o veador a toalha j
e elrei na fr ma j dita lana a agua pela cabea do arau
to , e lhe pe o nome da principal cidade , que ha por
bem , e tomando elrei a toalha na forma j dita , o rei
de armas vira a cotta ao novo arauto , e lhe pe o bra
zo mo direita , publicando todos os officiaes da ar
maria em voz alta por trs vezes o nome do mesmo arau
to. O que feito beijo a mo a elrei , e o copeiro d a
copa ao novo arauto, que a leva na mo por ser de di
reito sua.
GLuando ao rei de armas se lhe pe o nome , vai
tambm ao pao acompanhado de todos os officiaes da
nobreza, vestidos com suascottas, postos dejoelhos dian
te d'elrei, faz o juramento em hum missal , que o prin
cipal rei de armas tem na mo.
Feito o juramento, o copeiro mr traz outra copa
doirada com sua cobertura , e o veador huma toalha , e
tomando elrei a copa, lana ao novo rei de armas a agua
pela cabea , e lhe pe o nome da provncia que ha por
bem. E depois de lhe darem a toalha na forma referida.
os officiaes da armaria publico logo o nome do novo rei
de armas , e recebe a copa que teve a agua , da mo do
copeiro mr , e a leva por ser gaja sua.
Hoje j todas estas coisas tem cabido em desuso ; e
no servem estes officiaes seno nos cortejos em. actos p
blicos.
A
|Jrona Jra Dtr>ui>e peto fuflo.
Ceremonias com que lhes ero postos os nomes.

Estando elrei sentado debaixo do docel em sala p
blica , vem o novo psissavante , e o rei de armas o apre
senta sem cotta , nem hrazo diante d'elrei , e poto o
passavante de joelhos faz ajuramento seguinte: Foo,
passavante. juro a estes Santos Evangelhos nas thos de
Foo, rei de armas, que bem e verdadeiramente, e com
uando os christos vivio na Hespanha debaixo do

domnio dos moiros , usa vo de bnm missal e ritual cha
mado mosarahe , differente em muitos pontos do missal
romano. Logo que Toledo foi conquistada pelos reis catholicos, mandou o papa que se abandonasse o missal
mosarabe , e se usasse do latino. Os antigos christos de
Toledo defendio com muito zelo o missal de seus ante
ARCH1VO POPULAR.
passados , sob cujos ritos havio obtido as bnos do Es
pirito Santo ; porm o legado de Roma insistia em que
se usasse daquelle que tinha recebido a sanco infallivel
do pontfice. No sendo fcil achar hum rbitro nesta
contenda , conviero as duas partes em decidir a contro
vrsia por meio do fogo} isto he, lanar no lume- os dois
missacs , e aquelle que ficasse intacto seria tido como o
mais agradvel a Deos. Fez-se huma fogueira , e os dois
missaes foro nella lanados com muitas ceremonias e
confiana no juizo de Deos ; porm com grande assombro
dos expectadores, que ento attnburo isto a causas sobrenaturaes, ambos os livros ficaro reduzidos a cinzas.
A consequncia foi ficar-se usando hum e outro missal ,
como at ao presente se tem continuado em Toledo.
A cidade de Bruxellas.
sta capital dos Paizes-Baixos, hoje reino da Belgigica , est situada sobre o pequeno rio Serina , o qual
entra na cidade por dois canaes, que formo quatro ilhas
no seu interior.
A cidade de Bruxellas no foi de considerao algu
ma at ao sculo 12., quando nella se estabelecero fa
bricas de pannos levadas de Bruges, e fabricas de armas
de fogo trasladadas de Namur. Bruxellas , como todas
as povoaes do Brabante , soflreo muito pelas guerras ,
pestes, e perseguies religiosas. Em 1213 foi tomada
pelos inglezes} e em 1314 huma peste a reduzio quasi #.
deserto. Em 1488 foi tomada outra vez por Filippe de
Cleves , e reconquistada pelo imperador Maximiliano no
mesmo anno : no seguinte soflreo huma epidemia to
maligna, que cahia a gente morta andando pelas ruas.
Tendo sido huma das povoaes mais notveis no levan
tamento da Flandres contra o governo hespanhol , foi
severamente opprimida pelo governador general duque
de Alva , por cujo motivo mais de dez mil artistas emi
graro , e se foro estabelecer na Inglaterra. Em 1695
foi bombardeada pelos irancezes, ficando demolidas mais
de quatro mil casas, e quatorze igrejas. Em 1746 foi to
mada pelo marechal de Saxe, e restituda depois ao
imperador de ustria , para cujo dominio tinha passado
pela renncia de Filippe S., rei de Hespanha. Sob a
dinastia austraca soflreo toda a Flandres tantas vexapes
que se rebellro varias vezes os seus habitantes, e quan
do no principio da revoluo franceza entraro naquelle
territrio as tropas republicanas , pozero-se voluntaria
mente sob a proteco da Frana. Em 1814 foi tomada
Bruxellas por hum exercito prussiano, c pelo tratado de
paz geral do mesmo anno, foi com toda a Flandres unida
Hollanda , e declarada parte do reino dos Paizes-Bai
xos \ porm a oppresso dos hollandezes produzio a revo
luo de 1830 , e a independncia da Blgica. Dois annos depois foi posto no throno o prncipe Leopoldo de
Coburgo , sustentado pela Inglaterra e pela Frana , no
obstante as pretnnes que por muito tempo conservou
sobre o novo reino da Blgica orei da Hollanda. Tal tem
sido a historia politica de Bruxellas : vejamos agora o
seu actual estado.
A maior extenso da cidade he menos de meia l
gua , e a sua maipr largura he de hum quarto de lgua.
O terreno he muito irregular , e tem ruas muito ngre
mes. Est cercada por huma muralha de tijolo, com oi
to portas , d 'onde partem as principaes estradas do rei
no. Contm onze igrejas catholicas , huma protestante ,
huma
a sua populao pouco excede a cem
335
mil almas. Tem muitas ruas largas , caâs altas e bem

edificadas , muitos chafarizes , i Iluminao a gaz, e boa
policia e limpeza nas ruas. A praa do mercado he hum
espaoso parallelogramo regular, com bellos edifcios por
todos os lados. A parte mais admirada de Bruxellas he
a chamada O Farque. No principio do. sculo passado
era ainda hum pequeno campo de dezoito geiras de ter
ra, porm hoje compe-se de trs bellas ruas de arvore
do parallelas e desaffrontadas de ramagem , para que os
passeios se conservem enxutos, pois que he o clima muir
to hmido. Neste parque est o palcio real, e o das
cortes } e de espao a espao ha vrios bustos de impera
dores romanos de linda pedra azul. Entre os edifcios p
blicos o Hotel de Ville , ou casa da camar , he o nico
digno de meno particular.
Este edifcio , o de maior magnificncia, na sua es
pcie, de toda a Flandres , est situadp na praa princi
pal-, a sua arquitectura he do estilo gothico : a porta
principal est debaixo da torre , e no meio de huma ar
cada que se estende por toda a frente. Tem quarenta e
oito janellas no lado da praa, com hum nicho entre hu
ma e outra , adornados de estatuas dos soberanos e ho
mens clebres do Brabante. Entrando pela porta princi
pal , v-se hum pateo- oblongo , no qual ha duas fontes ,
adornadas ada huma com huma estatua de mrmore
branco , e figuras allegoricas de rios. Todas as salas do
edifcio so ricas , espaosas , e altas , prprias para differentes usos r sendo a mais notvel a que servia para as
sesses dos estados geraes do Brabante.
Sem nos determos mais n'huma enfadonha descripo deste edifcio , concluiremos , fazendo meno da
parte mais notvel da sua frontaria, que he a torre. He
esta de forma piramidal , e ignoramos o motivo porque
no foi construda exactamente no centro da fachada prin
cipal. A sua altura he de 364 ps, servindo-lhe de grim
pa , para marcar a direco do vento , huma estatua de
bronze doirado de S. Miguel , de 17 ps de altura. Esta
torre , assim como todo o exterior do edifcio , he de
huma pedra azulada de muita durao.
A municipalidade de Bruxellas tem rendas mui con
siderveis , provenientes dos direitos municipaes , sobre
os gneros de consumo na cidade.
A temperatura mdia da cidade durante todo o an
no de 1834, segundo as observaes do observatrio real,
foi de 52 Fahr. igual a 9o de Reaumur. O maior calor
foi em junho, e chegou a 77 Fahr. ou 20 de Reaumur.
O maior frio foi em janeiro, quando baixou a 26 Fahr.
ou 2,6 Reaumur abaixo de zero. O mximo no bar
metro foi de 30,523 pollegadas (em 8 de janeiro) , e o
minimo de 28,566 (em setembro). O nmero de dias em
que choveo, mais ou menos, foi de 180: houve 39 dias
de gelo, 25 de neve, 5 de graniso , 11 de nebrina , e7
de trovoada.
"0BS<frS@
CHACA, REI DOS ZU1AS.
epois de havermos caminhado humas quarenta
lguas por meio de hum paiz mui vistoso, e atravessado
vrios rios, chegmos ao cume de huma montanha, d^nde se avistava em extensa perspectiva a principal povoa
o dos zulas. Distinguia-se bem a residncia do rei en
tre as outras particulares, chamadas kraales , em huma
vasta plancie rodeada de collinas. Descendo margem
de hum rio, que corria junto fralda da montanha, lavamo-nos e vestimo-nos como julgamos conveniente para
336
ARCHIVO POPULAR.
apparecer na presena de sua magestde africana. Serio

oito horas da tarde , quando chegmos a residncia real,
e nos conduziro aokraal privado d'elrei. D,ahi a pouco
veio hum criado annunciar-nos, que o rei estava em con
selho de guerra com os seus officiaes , mas que podamos
aproximar-nos. Chegando porta do aposento real vimos
a sua magestde com toda a sua corte , acocorados sobre
esteiras de palha de milho , roda de huma grande fo
gueira de brazido. O chefe, que nos acompanhara desde
a costa , entrou a informar o rei sobre o objecto da nos
sa viagem ; e vindo logo introduzir-nos pozemos a seus
ps os nossos presentes, e nos assentmos no' cho a coisa
de duas varas de distancia. Entre tanto o rei continuava
a fallar com os que o rodeavo acerca das coisas da guer
ra , que lhe fazia hum rei visinho ; e talvez por isso nos
mandou retirar d'ahi a pouco, sem se dignar de nos di
rigir a palavra. Levaro-nos casa que nos fora desti
nada. Logo que elrei despedio os seus conselheiros , e se
retirou para o seu kraal privado, mandou que fossemos
sua presena ; recebeo-nos com muito agrado , e con
versou largamente comnosco , por meio do nosso inter
prete , sobre varias coisas da Europa, e objecto da nossa
viagem. Serviro-nos depois aca composta de hum gran
de prato de vacca cosida , ' e alguns jarros de leite : sua
magestde comeo tambm e com bom appettite. Seguiose mais alguma conversao , e por fim retiramo-nos a
descanar.
No dia seguinte de manha fomos a cumprimentar
sua magestde ^ porm achando-o sentado na sua esteira
a proclamar aos seus soldados, nos retirmos, e passmos
o dia a examinar toda a povoao.- A noite fomos con
vidados a huma festa dada ao rei pelos seus officiaes , a
qUal consistio em muitas cantigas marciaes , entoadas
successivmente por cada hum dos assistentes. O rei ,
quando chegou a nossa vez , pedio-nos que cantssemos
alguma coisa do nosso paiz ; ecmo no podiamos decen
temente escusar-nos , cantmos o himno Deos salve o
nosso ':= o qual sendo traduzido literalmente : pelo in
terprete, pareceo agradar muito a sua magestde. Todos
os circumstantes se mostravo mui satisfeitos ; e servido
hum refresco de leite, retiramo-nos pela meia noite. Na
manha seguinte fomos, segundo o costume, fazer huma
visita ao rei , e vendo-o to alegre e prasenteiro , ous
mos manifestar-lhe nosso desejo de o vr em seu trajo
militar. Retirou-se logo, e d'ahi a pouco voltou armado
e em grande uniforme. Compunha-se este, pela maior
parte , de pelles de macacos () : huma comprida tanga,
que chegava quasi at ao joelho , era feita destas pelles ,
e ornada na parte dianteira de pontas de caudas de vac
ca e outros animaes : tiras similhante lhes guarnecio
as pernas , braos , e punhos : huma espcie de mura
das pelles mais vistosas , e algumas enfiadas de grandes
contas de vidro e coral , lhe cobrio o pescoo , peito , e
hombros : na cabea tinha huma espcie de solideo acol
choado de algodo , e na sua frente levantada huma for
mosa penna de arara de mui vistosas cores. O rei trazia
na mo esquerda hum escudo oval to alto como elle ,
feito de varias camadas de coiro cru e guarnecido de com
pridas franjas de algodo ; e na direita huma lana. A
sua vista oscortezos rompero em coro huma cano mar
cial , e entre tanto elrei fazia varias figuras e evolues
com a sua lana.
A idade de Chaka seria de huns trinta e oito annos :
sua estatura era alta , forte , e bem proporcionada. As
maneiras de ordinrio ero afiveis , e mostrava muitos
() Veja-se a estampa que acompanha o principio deste
artigo , em o n. 39.
desejos de se instruir das coisas da Europa. Gtuando na

vspera da nossa partida fomos despedir-nos delle, e darlhe os agradecimentos pelo bom acolhimento que nos fi
zera, fez-nos hum presente de cem cabeas de gado.
Mr. Isaacs passa depois ' a tratar do paiz, asseguran
do ser excellente para colonisar , por ter hum terreno
prprio para toda a casta de produces. A temperatura
no he excessivamente alta no vero, nem fria no inver
no. A cabaa , melancia , e canna de assucar so alli de
ptima qualidade , e todas as sementes que mr. Isaacs
levava da Europa , nasc4ro mui promptamente e pro
duziro em abundncia.
Os artigos principaes do commercio so o marfim ,
oiro em p, gomma arbica e copal, prolas, corae,
coiros , e mrmores. Poderia tambm exportar algodo ,
anil, seda e assucar , se houvera alli quem se applicasse
agricultura. Os artigos mais estimados pelos zulas so
chitas e pannos de algodo de riscas , lenos , e quincalharia. 0 principal porto he o de Natal , e a sua proxi
midade. de Moambique, Madagscar e outras ilhas, fario este porto mui vantajoso para huma feitoria ; ha
vendo sobrado fundamento para crer, que o rei dos zulas
se no opporia a isso ; porque nunca elle disputou aos
europeos a posse das costas , favorece os estrangeiros , e
tem concedido grandes datas de terras a alguns que lhas
ho pedido.
TRABALHO DAS SENHORAS DA ANTIGUIDADE.
m os sculos antigos , que ainda se resent io da fe

liz simplicidade djuventude do mundo, as senhoras mais
qualificadas emprega vo-se em trabalhos mui penosos, e
que hoje nos'prceri5o baixos e despresiveis. Sara, pos
suidora de huma casa rica e opulenta , com numerosssi
mos domsticos, preparava com suas prprias mos a co
mida para os seus hospedes.^ Vemos Rebecca e Rachel
em huma idade ainda tenra voltarem da fonte conduzin
do s costas pesados cntaros d'agua.' No palcio d'Alcirioo, rei dos pheacios, que exercia a hospitalidade com
huma magnificncia verdadeiramente real, a joven princeza Nausica , siia filha , no se dedignava de ir ao rio
lavar ella mesma a sua roupa. O sexo encantador con
servou em todos os tempos, e em todos os paizes este cos
tume singello de se empregar em obras manuaes. A his
toria nos diz que Alexandre Magno , o maior conquista
dor que tem visto o mundo, e o imperador Augusto, se
nhor do universo , trazio' vestidos feitos por suas mais ,
suas esposas , ou suas irmas. O christianismo nos daria
outros modellos no menos notveis. Hoje muitas senho
ras illustres emprego o seu tempo em alguns trabalhos ,
em vez de o passar na ociosidade ; porm o mais impor
tante he applicar-se a coisas teis e proveitosas , e tufo
a obras fteis, e sem convenincia alguma.
AlTESrOTA.
Aconselhando alguns cortezos a elrei D. Joo 2.
que desterrasse de Portugal a certo individuo , que cons
tantemente fallava mal delle, chamando-lhe injusto, respondeo : Deos me livre de tal: aqui ningum o acredi
ta , e se o mandasse para outra parte poderio l acre
dita-lo. Assim manifestou sua magnanimidade.
LISBOA.
TVPOGRAFIA DE A. J. C. DA CHI 2.
O ARCHIVO POPULAR
XI.' 45.
Sabbatro 25 > ntubro.
1841.
3&SXEER&S ra eaawÂJiBi.
=E5>! i2fE=
Sw' condado de Cornualhes (em inglcz Cornvval) forma
a extremidade sudoeste da Inglaterra. O seu terreno he
rido e montanhoso, encontrando-se apenas alguns valles
cultivados. Por isso a agricultura tem alli feito mui pou
cos progressos \ porm suas numerosas minas de cobre ,
estanho , e outros metaes , em que se oceupo mais de
dezeseis mil pessoas; e a pesca, que produz annualmente
meio milho decruzados, so dois abundantes munanciacs
de riqueza para o paiz. A extenso de suas costas favo
rece muito este ultimo ramo de industria , em que se
emprego de dez a doze mil pessoas. Os pescadores ando
quati sempre no mar. Quando os barcos tem feito a sua
carregao , entro nos portos ; grandes companhas de
mulheres descarrego logo a pescaria para terra , e os
barcos volto immediatamente para o mar. Estas mu
lheres , conhecidas um toda a parte pelo seu trajo parti
cular , que mostra a nossa estampa , acarreto o peixe
s costas cm grandes cestos de vime presos cabea , e
o io vender pelas povoaes visinhas , onde o salgo e
conduzem depois para o interior.
Launeston , pequena e insignificante cidade , he a
capital do condado ; mas Falinouth , como praa marti
ma e commerciaiite , tem muito mais importncia. A
VOL. V.
sua posio fora do canal da Mancha a fez escolher para

porto do servio dos paquetes estabelecidos entre a In
glaterra e a pennsula hispnica , Indras occidentaes , e
outras partes do mundo; do que lhe provinho conside
rveis riquezas. Porm depois que a maior parte (lestas
communicaes se faz por navios a vapor , o porto do
servio mudou-se para Soutampton , e Falmouth perdeo
parte da sua considerao. A sua bahia , defendida por
dois forte considerveis , he capaz de abrigar , uMiuma
occasio de tempestade, toda a marinha ingleza de guerra.
s&m*~jj>Q3!i*s-&mt><
QLVK EM 12 DE JANEIRO CE 1159, SE 1'U.OPERIO TA Jl>NTA

DA ItiXONFIDENClA, JPAKA CASTIGO DOS HLOS DO DESA
CATO COMMF.TTIDO NA NOITE DE S DE SETEMBRO DE
17511 CONTRA. A PESSOA DE ELREI D. JoSE.
vwlfrtccORDo os do conselho, e desembargo de elrei
nosso senhor , etc. Vistos estes autos , que na forma da
338
ARCHIVO POPULAR.
lei, e decretos de sua magestade se fizero summarios aos

ros Jos Mascarenhas , que foi duque de Aveiro ; D.
Leonor de Tvora, que foi marqueza deste titulo ; Fran
cisco de Assis de Tvora, que foi marquez do mesmo ti
tulo Luiz Bernardo de Tvora, que foi marquez do di
to titulo ; D. Jerenimo de Ataide , que foi conde de
Atouguia ; Jos Maria de Tvora , ajudante 'que foi das
ordens do marquez seu pai ; Braz Jos Romeiro , cabo
de esquadra da companhia do ro Luiz Bernardo de T
vora ; Antnio Alvares Ferreira ; Jos Policarpio de Aze
vedo , Manoel Alvares Ferreira , guarda-roupa do ro
Jos Mascarenhas ; e Joo Miguel, moo de acompanhar
do mesmo ro Jos Mascarenhas ; e mais depoimentos ,
e papeis juntos ; allegaes, artigos, e defezas pelos mes
mos ros offerecidas , etc. etc. etc.
O que tudo visto , e o mais dos autos , com a reso
luo , que o dito senhor foi servido tomar em consulta
desta junta , ampliando a jurisdico e alada delia, pa
ra que possa extender as penas merecidas por estes infa
mes e sacrlegos ros , em forma que posso ter a poss
vel proporo com as suas execrandas e escandalosssi
mas culpas.
Condemno ao ro Jos Mascarenhas, que j se acha
desnaturalisado, exautorado das honras, e previlegios de
portuguez , de vassallo , e criado ; degradado da ordem
de Santiago , de que foi commendador :, e relaxado a es
ta junta e justia secular, que nella se administra ; a que,
como hum dos trs cabeas , ou chefes principaes desta
infame conjurao , e do abominvel insulto , que delia
se seguio , seja levado com barao e prego praa do
ces do lugar de Belm ; e que nella em hum cadafalso
alto , que ser levantado de sorte , que o seu castigo se
ja visto de todo o povo , a quem tanto tem offendido o
escndalo do seu horrorosssimo delicio; depois de ser
rompido vivo , quebrando-se-lhe as oito canas das pernas
e dos braos , seja exposto em li uni a roda , para satisfa
o dos presentes e futuros vassallos deste reino : e a que,
depois de feita esta execuo, seja queimado vivo o mes
mo ro com o dito cadafalso, em que fr justiado , at
que tudo pelo fogo seja reduzido a cinzas e a p, que se
ro lanados ao mar , para que delle e da sua memoria
no haja mais noticia. E posto que como ro dos abomi
nveis crimes de rcbellio, sedio, alta traio, e parricdio, se acha j condemnado pelo tribunal das ordens
em confiscao e perdimento de todos os seus bens para
o fisco e camar real , como se tem praticado nos casos ,
em que se commetteo crime de lesa magestade de pri
meira cabea : com tudo attendendo a ser este caso to
inopinado , to inslito , e to estranhamente horroroso,
e incogitado pelas leis , que nem ellas dero para elle
providencia, nem nelle se pde achar castigo, que tenha
proporo com a sua desmedida torpeza ; pelo que com
este motivo sesupplicou ao dito senhor em consulta desta
junta , com cujo parecer foi sua magestade servido conformar-se , ampla jurisdico de estabelecer todas as pe
nas , que se vencessem pela pluralidade dos votos , alm
das que pelas leis e disposies de direito esto determi
nadas : e considerando-se, que a mais conforme a direito
he a de escurecer , e desterrar por todos os modos da
lembrana o nome , e a recordao de to enormes de
linquentes : condemno outro sim ao mesmo ro no s
nas penas de direito commum , para serem derribadas e
picadas todas as suas armas e escudos em quaesquer logares em que se acharem postos ; e as casas e edifcios
materiaes da sua habitao , demolidos , e arraiados de
sorte que delles no fique signal, sendo reduzidos a cam
pos, e salgados; mas quetambem todas as casas formaes,
u vinculos por elle administrados , naquellas partes em
que houverem sido constitudos em bens da coroa , ou

que houverem sahido delia por qualquer modo, maneira,
ou titulo que fosse ; como por exemplo o foro os bens
declarados nas doaes da casa de Aveiro , e os mais similhantes , sejo confiscados , e perdidos desde logo com
effectiva reverso , e incorporao na mesma corda d\mde sahro , sem embargo da Ordenao do liv. 5. it. 6.
. 16. , e de quaesquer outras disposies de direito, e
clausulas'das instituies e doaes , por mais exuberan
tes e irritantes que sejo : consultando-se ao dito senhor
esta deciso com a spplica de mandar cassar , averbar ,
e trancar na Torre do tombo, e nas mais partes onde per
tencer os sobreditos titulos , para que como cassados , e
annullados se no posso mais extrahir copias delles, nem
serem admittidas emjuizo, ou fora delle, as que j se acha
rem extrahidas em mos particulares ; as quaes no te
ro f ou credito algum, para se poderem allegar, produ
zir, ou attender em algum auditrio, ou juzo ; mas antes,
logo que forem appareccndo , sero sequestradas , e rcmett idas ao procurador da coroa , para serem laceradas
e rotas como nullas , para , como taes , no poderem em
caso algum produzir effeito , ou prestar impedimento. O
mesmo mando que se observe pelo que pertence aos pra
zos de qualquer natureza que sejo, com a providencia es
tabelecida sobre a venda delles em beneficio dos direitos
senhorios pela Ordenao do liv. 5. tit. 1. . 1. Peloque
pertence porm aos outros morgados constitudos com bens
patrimoniaes dos instituidores , que os fundaro \ declaro que se deve observar , em beneficio dos que nelles
houverem de sueceder , o que se acha determinado pela
Ordenao do liv. 5. it. f>. . IS.
Nas mesmas penas condemno o ro Francisco de
Assis de Tvora, tambm cabea da mesma conjurao,
persuadido pela r sua mulher , e igualmente desnatura
lisado , exautorado , e relaxado pelo tribunal das orden
a esta junta , e justia secular , que nella se administra.
E ponderando-se com a seriedade e circumspeco que
ero indispensveis neste caso , que no s o dito ro , e
a r sua mulher , se fizero cabeas pessoaes desta ne
fanda conjurao , traio , e parricidio ; mas que tam
bm fizero estes enormssimos delictos coromuns sua
famlia , conseguindo associar nelles a maior parte da
mesma famlia, e jactando-se com ftua e petulante vai
dade , de que a unio delia lhe bastaria para se mante
rem naquellas horrorosssimas atrocidades : mando, que
nenhuma pessoa , de qualquer estado , ou condio que
seja , possa da publicao desta em diante usar do appellido de Tvora; sob pena de perdimento de todos os seus
bens para o fisco e camar real , e desnaturalisao des
tes reinos , e senhorios de Portugal , e perdimento de to
dos os previlegios , que lhe pertencerem como naturaesdelles.
Aos dois ferozes monstros Antnio Alvares Ferreira,
e Jos Policarpio de Azevedo , que dispararo o sacr
legos tiros , de que a suprema magestade de elrei nosso
senhor recebeu a offensa ; condemno, a que com barao
e prego sejo levados mesma praa \ e que sendo nel
la levantados em dois postes altos , se lhes ponha fogo ,
que vivos os consuma , at se reduzirem seus corpos a
cinza , e a p , que sero lanadas no mar na sobredita
forma : e isto alm da confiscao de todos os seus bens
para o fisco e camar real, demolio e arrastamento das
casas em que moravo , sendo prprias, em cujo caso se
ro tambm salgadas. E porque o ro Jos Policarpio se
acha ausente, o ho por banido ; e mando s justias
de sua magestade, que appcllidem contra elle toda ater
ra para ser preso, ou para que cada hum o possa matar,
no sendo seu inimigo : e no caso em que seja apreseu
ARCHIVO POPULAR.
tado preso nos domnios deste reino ao desembargador do
pao Pedro Gonalves Cordeiro Pereira , juiz da incon
fidncia, mandar gratificar vista a pessoa, ou pessoas
que o apresentarem , com o premio de dez mil cruzados,
ou de vinte mil cruzados sendo apprehendido em paiz es
trangeiro , alm das despezas que na jornada se fizerem.
Aos ros Luiz Bernardo de Tvora, D. Jernimo de
Atade , Jos Maria de Tvora , Braz Jos Bomeiro ,
Joo Miguel, e Manoel Alvares ; condemno, a que com
barao e prego, sejo levados ao cadafalso, que fr eri
gido para estas execues \ no qual , depois de haverem
sido estrangulados , e de se lhes haverem successivmen
te rompido as canas dos braos e das pernas, sero tam
bm rodados , e os seus corpos feitos por fogo em p , e
lanados no mar , na sobredita forma. os condemno
outro sim em confiscao, e perdimento de todos os seus
bens para o fisco e camar real ; e ainda os que forem
de vnculos , constitudos com bens da corda , na forma
acima declarada ; ou ainda de prazos ; alm da infmia,
em que lio por incursos seus filhos e netos, e de lhes se
rem demolidas , arrazadas , e salgadas as casas das suas
habitaes , sendo prprias ; e de se derrubarem, e pica
rem todas as armas , e escudos daquelles , que as houve
rem tido at agora.
E r D. Leonor de Tvora , mulher do ro Fran
cisco de Assis de Tvora , por algumas justas considera
es (relevando-a das maiores penas , que por sua culpa
merecia) a condemno somente a que com barao e pre
go seja levada ao mesmo cadafalso , e que nelle morra
morte natural para sempre, sendo-lhe separada a cabea
do corpo ; o qual depois ser feito pelo fogo em p , e
lanado no mar tambm na sobredita forma : condemno
outro sim a mesma r em confiscao de todos os seus bens
para o fisco e camar real; coroprehendendc-se nesta con
fiscao os de vinculos , que forem constitudos de bens
da corda, e os prazos :, com todas as mais penas que tio
estabelecidas para a extinco da memoria dos ros Jos
Mascarenhas , e Francisco de Assis de Tvora.
Palcio de Nossa Senhora da Ajuda , em junta de
12 de janeiro de 1769. Com as rubricas dos trs secre
trios de estado , que presidiro ; e de mais seis desem
bargadores do pao.
-^=*E>WS
21 religio na <l)Ha.
tolerncia dos chinas em matrias de religio he
extrema. Como no ha alli religio alguma do estado ,
e por tanto a igreja no he para elles huma profisso ,
nenhum motivo tem de perseguir os introductores de
hum novo culto , por mais estranhos que fossem para el
les os artigos da nova crena. Os missionrios portuguezes , francezes e italianos em todos os tempos ho sido
admittidos no imprio, permittindo-se-lhes pregar livre
mente ; e se as suas misses no tem produzido considervel
effeito , e se por vezes elles ho sido expellidos ou perse
guidos , he por se terem querido intrometter nos neg
cios oivis e polticos , ou em objectos de mecnica , de
que os chinas so muito cioso*.
A religio da China consiste s namorai. Confcio,
seu clebre legislador , no os ensinou a crer alguma re
velao, nem foi profeta que lhes annunciava os decre
tos da Providencia , nem jamais pretendeo ter communicao misteriosa com Deos. Era hum filosofo moral , c
ensinava os homens mais com recommendaes do que
devio evitar , do que com preceitos para o que devio
obrar } porque bem conhecia elle a propenso natural dos
339
homens para o mal. Citaremos aqui alguns de seus pre

ceitos para dar huma ida da sua filosofia.
" No permittas na tua ida pensamentos impuros.
No invejes os ricos, nem despreses os pobres. No
te queixes doceo, nem culpes os homens. No destruas
a vida de espcie alguma de viventes. No te afanes
demasiado pelas coisas deste mundo. No tte envergo
nhes de comer e de vestir pobremente. No enganes a
viuva, nem opprimas o rfo. No te intrometias com
a vida e negcios dos outros. No promovas nem aju
des os outros o commetter iniquidades.
FABRICAS DE ALFINETES.
aja kz no se ache presentemente hum objecto de
commercio menor, nem mais barato que o alfinete, sen
do por isso to commum como despresivel ; com tudo cm
tempos antigos era este utenslio feminino de grande im
portncia , pois que nenhuma noiva se casava , sem que
o seu esposo se obrigasse por escriptura a assignar-lhe
huma pequena renda u para os seus alfinetes. He pro
vvel que muitos dos nossos leitores no estejo ao facto
do que he huma fabrica de alfinetes, pelo que no podero
comprehender como, depois de tantas despezas de fabrico,
conduces, direitos, transaces etc. , possa vender-se
nas lojas hum milheiro delles por to diminuto preo ;
porm a admirao cessar , quando se souber a extraor
dinria facilidade com que se fazem.
No nos tem sido possvel achar a origem ou inven
o dos alfinetes, nem delles encontramos noticia ou men
o alguma nos escriptores estrangeiros anteripr ao sculo
14." ; todavia o nome arbico alfinete, com que com pou
ca differena se designa este objecto em hespanhol e portuguez, prova que, de hum ou outro feitio, era elle coi
sa muito antiga i porventura que serio ento de marfim,
de osso , ou de oiro , e nesta supposio o nosso alfinete
de arame , cujo fabrico nos propomos descrever , he coi
sa moderna.
Ao principio fazio-se os alfinetes de arame de fer
ro , porm tendo-se notado os seus mos effeitos , fazemse agora exclusivamente da lato. A excellencia e perfei
o dos alfinetes consiste na dureza do arame , no seu
prateado , e em ter a cabea bem redonda e segura , e a
ponta muito aguda. A primeira operao he puxar o ara
me fieira , operao extremamente simples, e mui co
nhecida , pelo que deixaremos de a descrever.
Posto o arame em madeixas corta-se depois em pe
daos de hum palmo at palmo e meio, que produzem,
oito alfinetes segundo os seus diversos comprimentos : es
ta operao faz-se rapidamente por meio de humas gran
des thesouras fixas, que de cada vez corto de 100 a 20O
fios. Hum operrio pegando n'hum massete destes peda
os d'arame , passa a fazer-lhes os bicos , o que se efiectua assim. Ha duas ms de pedra rija, ou de ao picacado como huma lima, as quaes hum rapaz faz girar. O
operrio espalhando entre os dedos pollegar e ndex os
arames, osapplica por huma das extremidades m mais
grossa , fazendo-os sempre revolver entre os dedos para a
m os gastar por igual : depois faz o mesmo com a mo
mais fina , com o que fico perfeitos os bicos. Encosta
logo o seu massete de arames bicudos s thesouras , as
quaes o corto do comprimento do alfinete , para o que
esto devidamente graduadas. Assim continua o operrio
fazendo as pontas e cortando os pedaos , at ficar o ul
timo de tamanho de dois alfinetes, o qual aguado por
ambas as pontas , corta-se pelo meio , e continua a mes
340
ARCHIVO POPULAR.
ma operao com outro massete. He tanta a facilidade

com que isto se executa , que hum rapaz de doze a treze
annos pde fazer 16 mil alfinetes n'huma hora, o 1 AO mil
por dia.
A segunda operao he fazer as cabeas , e isto se
executa com mais celeridade do que o bico. Com huma
espcie de torno enrosca-se hum arame mais fino de mo
do que fica como canotilho ; crta-se depois este de duas
em duas voltas , que he exactamente o que forma a caiea do alfinete. Antes de as pr lano-se n'hum vaso
de ferro , e mettem-se no fogo para se escandecerem , e
logo estriarem. Faz-se isto para as abrandar, e neste esta
do se distribuem a muitas raparigas do oito ou dez annos
deidade, sentadas todas roda de huma mesa, na qual ha
para cada huma delias huma pequena bigorna ebum mar
telinho , que se faz mover com o p. A rapariga no faz
mais que pegar em hum pedacinho d'arame jponte-agudo , e mettendo a extremidade romba n'huma cabea, a
pe sobre a bigorna, e o martello com huma s- pancada
a deixa apertada e segura , e fica feito o alfinete. Es
ta operao he to instantnea, que apenas pde a vista
distinguir a mo da rapariga , o alfinete , e a pancada
do martello.
O alfinete neste estado fica perfeitamente formado ,
porm resta ainda branquea-lo , e para isso lana-se hu
ma grande quantidade delles n'huma caldeira , com hu
ma soluo de estanho e sarro de vinho , deixando-os fi
car at que tome o metal huma cr prateada. S lhes fal
ta ento o polimento, e este se lhes d com a mesma fa
cilidade , que se tem feito tudo o mais. Mette-se n'hum
grande cilindro huma quantidade de alfinetes , mistura
dos com smea de trigo , e fazendo girar o cilindro por
via de hum eixo que lhe passa pelo centro , os alfinetes
fico muito polidos com a frico. Feito isto , joeiro-se
as smeas.
Alfinetes de cabea fixa.
Difficilmente se achar hum exemplo mais convin
cente do gnio mecnico dos inglezes, e da sua paixo de
fazerem descobertas nas artes e manufacturas, e obterem
disso huma patente de inveno , empregando s vezes
para esse fim grandes capites , do que no fabricante do
Novo alfineie de cabea /a- o qual, depois de passar
muitos annos a discorrer e fazer repetidas e mallogTadas
experincias para melhorar n cabea de hum alfinete , o
conseguio por fim , alcanou n patente de inventor , e
empregou hum considervel cabedal em estabelecer a fa
brica dos alfinetes de nova inveno. Esta maravilhosa
fabrica , que pde produzir mil milhes de alfinetes por
anuo, existe emStrond, povo situado na estrada dcBath
para Birmingham. Compe-se o edifcio de cinco andares
de trinta e sete varas de comprido cada hum, e de huma
largura correspondente, quasi todo cheio de engenhos.
A agua he o motor de to complicado e multiforme maquinismo, por meio de huma nica roda de ferro, da fora
de quarenta cavallos. Hum alfinete feito pelo modo que
anteriormente temos referido , precisa passar por muitas
mos antes de completar-se a operao, e antes de poder
pregar-se na almofada do toucador; mas o alfinete de pa
tente no precisa doauxilio das mos do homem, porque
todas as combinaes mecnicas , to variadas como r
pidas , so dirigidas aqui pela mente humana , e s se
necessita de hum movei , como a agua , porque o espiri
to no pode obrar sem hum rgo material.
O melhoramento feito neste pequenssimo artigo de
commercio, na verdade no he outra coisa seno ter a ca
bea formada da mesma pea que o corpo , para que em
caso algum possa cahir-lhe, e molestar o delicado dedo
da dama que o est pregando. Posta a maquina em mo

vimento , huma parte do apparelho indireita o arame ,
outra o corta em distancias regulares , outra lhe faz os
bicos , e outra o passa a hum tubo de ao que serve
de bigorna, em que de huma pancada lhe forma a cabe
a. A fabrica de alfinetes de Strond contm cem enge>nhos, trabalhando em cada hum delles quatro arames ao
mesmo tempo , o que produz cincoenta alfinetes por mi
nuto ; de modo que as cem maquinas produzem 6,000 al
finetes em cada minuto , ou 300,000 cada hora, e sendo
de dez horas a tarefa mais curta do trabalho dirio , fazem-se trs milhes de alfinetes cada dia, ou desoito mi
lhes por semana , suppondo o fabricante bom christo ,
que quer guardar o domingo. Se se pezar esta somma de
alfinetes semanaes, achar-se-ha que equivalem a mais de
quarenta quintaes. N'huma relao feita ha cinco annos,
achmos que nas differentes fabricas de Inglaterra se fabrico para mais de vinte milhes de alfinetes diaria
mente.
Os alfinetes pretos para pessoas de luto, fazem-se de
arame de ferro , porque tomo melhor o verniz , o qual
se compe de leo de linhaa e fumo de pz.
;P&fctwa $$ JbtK*l
sta mulher, cujo nome caminha a par dos de mui
tos homens illustres na carreira da literatura, nasceo em
Paris a 22 de abril de 1766. Tinha ella dez annos, quan
do seu pai , mr. Necker , j clebre como financeiro , e
como escriptor , entrou na direco dos negcios pbli
cos , sendo nomeado ministro da fazenda. Madama Nec
ker , que tinha tantas pretenes em literatura como so
bre sua filha , encarregou-se da sua educao ; e no sis
tema que para isso adoptou , tudo tendia a favorecer o
desenvolvimento de hum espirito, que j comeava a manifestar-se no acerto de suas respostas e de seus bons di
tos. A sala de madama Necker era ento frequentada
pelos homens, de letras mais nomeados na capital, Buf
ARCHIVO POPULAR.
db , Raynal , Marmontel e outros ; e a joven Necker , i
assentada em hora escabello ao lado de sua miii , nada
perdia das instruetivas e sabias questes que alli se tratavo ; e foi assim que bem cedo chegou a formar o seu
gosto nas bellas artes e na literatura. Aos quinze annos
tinha feito hum extracto do litpiriio das Leis com refle
xes tio sensatas , que Raynal a incitou a avanar na
carreira que to distinctamente havia encetado. Pouco
depois compz trs novellas ; e aos vinte annos escreveo
as Cartas sobre Joo Jacques Rousseau , obra onde atra
vs da falta de experincia da autora , que muitas vezes
lhe faz abraar os paradoxos do seu heroe , brilho toda
via pensamentos profundos e rasgos delicados , instruetivos e variados.
Rica , dotada de hum talento distincto , e filha de
hum homem collocado n'huma alta posio , he de vr
que mademoiselle Necker teria muitos pretendentes, pos
to que a natureza no tivesse sido mui prdiga com ella
em quanto figura. Diz-se que o clebre Pitt fora hum
dos aspirantes sua mo ; porm ella recusou este casa
mento porque a teria obrigado a separar-se de seu pai ,
a quem amava excessivamente, e a deixar a sua ptria,
a quem amava tanto como a seu pai. O baro de StaelHolstein , embaixador da Sucia em Frana , triunfou
de todos os seus rivaes , pela proteco de Gustavo 3.,
esolemne promessa de nunca a fazer sahir de Frana
contra sua vontade.
Madama de Stael foi objecto de Iiuma curiosidade
geral sua entrada no mundo. Formada na escola dos
filsofos do 18. sculo, ella tomou/hum vivo interesse
pelo reinado dos novos principios. vida de brilhar na
scena politica, como j brilhava na literria , ambiciosa
da influencia e poder da sua famlia, comprazia-se na lisongeira ida de que os destinos da Frana io depositarse nas mos de seu pai , e porventura que tambm hum
pouco nas suas. Em quanto durou o segundo ministrio
de Necker , sua filha o sustentou com todo o ardor do
seu talento, e enthusiasmo da mocidade r reunia em sua
casa os deputados do terceiro estado, e a minoria dos da
nobreza , e procurava com o poder de sua eloquncia , e
encanto de suas maneiras attrahi-los aos interesses e vis
tas de' seu pai ; e desde ento ella ganhou aquelle ascen
dente e prestigio do gnio, que exerceo toda a sua vida,
e a que os homens mais distinctos nem sempre procuravo subtrahir-se.
O governo do terror fez vr madama de Stael de
baixo de outro aspecto: muitos proscriptos se homisiro
no seu palcio, e foro salvos pela sua coragem e pre
sena de espirito: ella publicou bum escripto cheio de
eloquncia e sensibilidade em defensa da rainha Maria
.Antonieta , e diz-se que formara tambm hum plano pa
ra salvar Luiz 16. Estes procedimentos, em que era di
rigida pela bondade do seu corao, tanto como pela pre
ciso de actividade que abrasava sua alma , lhe attrahro resentimento do Directrio, que em 1795 fulminou
contra ella huma ordem de desterro. Retirou-se para a
Suissa, onde imprimio o seu livro da Influencia da pai
xes. Alguns mezes depois obteve a permisso de voltar
a Paris , e tal foi o- eredito que ento adquirio com os
membros do Directrio , que conseguio fazer 'nomear a
mi. de Talleyrand ministro dos negcios estrangeiros.
Se devemos acreditar o que ella diz , madama de
Stael , logo primeira vez que se encontrou com Bona
parte , adivinhou quanto a liberdade tinha a temer da
parte deste homem , e depois nada pde triunfar da invencivel repugnncia que elle ento lhe inspirou. Affirma porm hum escriptor que ao principio ella sentira o
maior enthusiasmo pelo vencedor da Itlia, e que o mal
341
que este recebera os seus assduos obsquios he que fizera

nascer a averso que desde esse tempo ella lhe mostrara.
Seja como fr , a casa de madama de Stael veio a ser o
foco da opposio aos projectos do general : He hum
Robespierre a cavallo : dizia ella fallando do primeiro
cnsul \ e este e outros ditos satricos , chegando aos ou
vidos de Bonaparte , lhe valero huma nova ordem de
desterro por dez annos.
Durante este tempo viajou madama de Stael pela
Itlia e Alemanha, e as profundas observaes que fez
nestes dois paizes lhe inspiraro as suas melhoras obras,
a Alemanha , e Corinna. Voltando Frana dero-lhe
por priso o seu castello de Coppet , mas escapando-se
(Talli visitou a Rssia , e a Sucia , d'onde passou a re
sidir em Londres at que a queda de Napoleo lhe abrio
de novo as portas da ptria.
Madama de Stael abraou com grandes esperanas o
governo constitucional , que ento se estabeleceo em
Frana. A poca dos cem dias a encontrou to irrecon
cilivel inimiga de Bonaparte como d'antes. EHa sahio
de Paris no dia antecedente entrada do imperador , o
recusou decididamente annuir s suas instancias para que
voltasse capital , no obstante a lisongeiracommunicao que se lhe fez de que se carecia de suas idas para o
estabelecimento de hum novo sistema constitucional. El
le passou bem doze annos sem mim e sem constituio ,
Tespondeo ella ; e estou certa de que presentemente no
ama mais a huma do que a outra.
A derrota de Waterloo abrio mais profunda ferida
no corao de madama de Stael. Dando-lhe algum 09 pa
rabns deste acontecimento , ella respondeo : i De que
me dais os parabns? de vr a minha ptria vencida e
invadida por estrangeiros ? Era preciso que eu no fosse
franceza , para poder regosijar-me do abatimento da
Frana. E com effeito ella chorou no exilio os males
da ptria , e no se resolveo a entrar outra vez no terri
trio francez seno depois que este foi inteiramente livre
da presena dos alliados.
Tantos incoinmodos e fadigas, o expectaculo das des
graas do seu paiz , a perda da suas mais caras esperan
as, havio poriim alterado a sade de madama de Stael,
quo no pde mais restabelecer-se . Ella faleceo a 14 de
julho de 1817 , na mesma occasio em que pela publica
o das suas Consideraes sobre a revoluo franceza ,
acabava de elevar seu nome ao apogeo da celebridade, e
pr o sello sua reputao como escriptor.
Madama de Stael tinha tido de seu primeiro mari
do , falecido em 1802, hum filho que perecera mancebo
victima de hum desafio , e huma filha que veio a casar
com o duque de Broglic. Durante as suas viagens contractra madama de Stael hum casamento de- inclinao
com hum joven official francez chamado Rocca; porm
no podendo accommodar-se a deixar hum nome que ha
via cercado de tanta gloria e illustrauo , conservou se
creta esta nova unio, apezar dosdicterios da maledicn
cia, at pouco antes de expirar. Seu esposo, que a ama
va extremosamente , posto que muito mais moo que ci
la , pouco tempo lhe sobreviveo.
A influencia que madama de Stael teve sobre o seu
sculo , tanto em relao literatura , como politica ,
deixou profundos vestgios. No he que ella no'tivesso
defeitos , que as suas opinies fossem sempre irreprehcnsiveis, e todas as suas obras isentas de erros. Vivî , ar
dente, sensvel, e exaltada ellareunio todas as vantagens
e todos os inconvenientes de huma imaginao fogosa e
potica. Mas , apezar de tudo , restaro sempre na sua
vida mui bellas aces , e nos seus livros muitas paginas
brilhantes para darem honra ao seu nome, e ao seu paizi
ARCHIVO POPULAR.
342
17 DE OUTUBRO.
>..
Rendem-se a partidos es infantes D. Henrique, e JQ. Fer

nando, e este fica capliyo.
, '
bui 1T de outubro de 1437 foi entregue o infante D
Fernando ao pesado jugo da escravido, onde acabou a
vida. Havia elle juntamente com seu irmo o infante D.
Henrique, invadido a cidade deTangere com mais brios
que foras : porque o corpo do seu exercito apenas cons
tava de seis mil combatentes , achando-se a cidade pre
sidiada com sete mil. Formaro os nossos junto delia bum
modo de fortaleza , que se usava ento , a que chamavo
Palanque , e d'alli a combatio com repetidos assaltos
em que praticavo nobilssimas aces ; foi porm grande
o erro de se aquartellarem em parte , onde no podio
ser soccorridos do mar, posto que tinho a armada avis
ta ; ao tempo em que combatio a cidade , viero sobre
elles os reis de Fez , Velles , Marrocos , e Tailete , com
hum exercito to numeroso , que se affirma passavo de
quinhentos mil moiros , e por este modo ficaro os sitiadores sitiados , e em manifesto perigo, por no poderem
ser soccorridos da armada , nem poderem voltar a ella :,
mas presistro constantes e inflexveis por espao de trine cinco dias, sendo mais que os dias os combates que davo e recebio. Por vezes sahro campanha , e ataca
ro aos moiros nos seus mesmos quartis to bravamente,
que os rompero e pozero em fugida, indo-lhe no alcan
ce por largo espao , em huma occasio foro combatidos
sete horas inteiras , revesando-se os inimigos , e os nos
sos sempre os mesmos, e sempre impenetrveis a to vehemente impresso ; conforme as leis militares, s vence
aquelle que derrota ao iuimigo ; mas no caso cm que es
tamos, o defenderem-se os portuguezes tantos dias de hu
ma to innumeravel multido , foi sem dvida huma victoria perenne , e a toda a luz gloriosa ; nem seria bas
tante toda a Africa a poder contrastar o valor daquelles
poucos portuguezes, se a fome e a sede (males sem resistn
cia) os no reduziro ultima extremidade. A carne dos
cavallos (que para esse effeito matavo) era j o seu manjar
ordinrio , e essa mal assada, e muitas vezes s scca ao
sol ; e este que no podia assar a carne morta, assava os
vivos , por ser naquella terra, e muito mais naquella sa
zo , ardentssimo. Muitos mettio na boca os ferros das
lanas para divertirem ou disfararem a sede. Sobre tau
tas misrias comearo a picar as enfermidades, e j no
havia quem podesse aturar tanto peso de afllices ; viero em fim a dar-se a partidos , entre os quaes o princi
pal foi , que se entregaria aos moiros a cidade de Ceuta,
e que ficaria em refns o infante D.Fernando, cujosuccesso pertence a outro dia.
,
23 DE OUTUBRO.
Bizarra faco militar em africa.

Sm 23 de outubro de 1511 sahio da cidade de afim
o famoso e incansvel capito Nuno Fernandes de Attaide com quatrocentos e sessenta de cavallo , e outros tan
tos de p , com que foi sobre alguns aduares de moiros ,
que cobertos das suas milcias, vivio oito lguas distan
tes da dita cidade ; e dando sobre elles , os desbaratou ,
captivando quinhentos sessenta e sete de ambos os sexos,
ei mil cabeas de gado grosso e mido , tresentos ca
vallos e carne] los ; deixando mortos no campo mais de

tresentos moiros ; e dos nossos no perdeo mais que hum
s soldado , que por se desmandar , adiantando-se , foi
morto. Este e outros similhantes encontros e vencimen
tos, acabaro de resolver os moiros das largas visinhanas de afim a fazerem-se tributrios, a elrei D. Manoel ,
e pontualmente pagavo os tributos , que importaro em
considerveis sommas , por serem muitas as terras , villas e logares que nos rendio vassallagem.
O FX1TTOR.
i."
m huma manha do mez de maio, ao tempo que.se

dispunha para levantar ferro a tripulao de hum dos
barcos de vapor, que de alguns annos a esta parte fazem
a quotidiana viagem entre Sevilha e Cadiz , huma carroagem puxada a quatro ca\ allos pretos atravessava a to
do o galope a cidade , e foi parar no ces defronte do
vapor , que se preparava para partir. Apeou-se hum ca
valheiro de aspecto respeitvel , e que por suas cas e
rugosa fronte mostrava ter buns setenta e cinco annos de
idade. Acompanhava-o , dando-lhe o brao para encostar-se , huma senhora mui elegante , e de maneiras distinctas, que poderia ter quarenta annos deidade. Tendo
entrado no vapor seguidos de alguns criados , dirigirose camar de popa, e ahi ficaro, at que o movimen
to do barco e o estrondo das rodas os fizero subir para
a tolda, onde se achavo os demais passageiros , no po
demos dizer se porque nesse sitio lhes fosse menos moles
ta a viagem , ou se por gozar das bellezas que esta oflbrece , sobre tudo na estao da primavera.
A proa do barco fendia as aguas cristalinas e pacifi
cas 4o Guadalquivir, e seguia o seu rumo por entre duas
margens adornadas pela natureza com todas as pompas e
primores da vegetao. O sol estava coberto de algumas
ligeiras nuvens, o que e huma brisa que soprava do lado
do mar tornavo a manha fresca e deliciosa. A aragem
que tinha atravessado asbellas campinas da Andaluzia vi
nha impregnada do perfume das flores ; e bandos de passa
rinhos passavo de huma para a outra margem do rio, sau
dando a primavera com seus alegres cantos , e pousando
s vezes , como para gozarem do fresco das aguas , sobre
os mastros do navio.
Todos os passageiros que estavo na tolda, ou torna
vo ch , ou reunidos m grupos conversavo entre si ,
fixando seus olhos nas cem torres de Sevilha , que ainda^
se avistavo por cima das espessas alamedas, sobresahindo
entre todas a collossal Giralda , ou dirigo suas vistas
para So Joo de Alfarache , e outras pequenas povoa
es , que ha n'huma e n' outra, margem banhadas pelas
aguas do Guadalquivir , e quasi sempre coroadas de sua
fortaleza ou castello meio arruinado, porm de gosto e
arquitectura oriental. Todos contemplavo com interesse
to bello e variado panorama , excepto os dois passagei
ros que se tinho apeado da carroagem, que no obstan
te estarem sobre a tolda, permanecio afiastados dos de
mais, silenciosos e como indifiereutes s bellezas naturaes
que os rodeavo.
O ancio era hum fidalgo mui conhecido na cidade
cm que habitava pelo seu orgulho , e pelo seu titulo de
marquez de Gualmellato, que herdara de seus pais, eque
era hum dos mais rendosos de toda a Andaluzia. A se
nhora, que o acompanhava, era sua filha, viuva docon.de
ARCH1VO POPULAR.
de Olmo, e aristocrata at ao extremo como seu pai, e tida
em conta de hum modelo de pura nobreza. Em vista disto
no parecer estranho que estas duas personagens no to
massem parte nas conversaes e entretenimentos com que
os demais passageiros procuraro consumir as horas da
viagem.
Seria huma da tarde quando o barco chegou a Sanlucar , e tendo entrado no mar , passado a barra , e do
brado o cabo de Rota, com vento e mar favorveis, di
visaro Cadiz , que se acha no meio do oceano , com hu
ma concha no meio das aguas. A sua bahia estava cheia
de centenares de navios de diflerentes lotes e formas , e
de diversas naes e bandeiras , e descubria-se tambm
huma vasta extenso d'agua , sem outros limites mais
que o^horisonte.
A vista deste mar immenso o marquez e sua filha se
animavo , alongavo a vista por aquella dilatada super
fcie, como se buscassem hum objecto que chamava a sua
atteno , e era o alvo de seus cuidados.
Capito , disse o marquei ao commandante do
vapor, aquillo que se divisa ao longe, parece-me ser hum
navio ?
,
O capito dirigio o seu culo para o ponto que se
lhe indicava , e respondeo.
Sim , senhor, he hum navio, que navega a todo
o panno para entrar no porto antes de anoitecer.
No traz bandeira? disse o marquez.
No a diviso bem ; mas pela construco do bar
co, e pelo rumo que traz, conheo que he inglez, e pro
vavelmente vem de Londres ou de Liverpool.
He o que esperamos, disse o marquez a sua filha.
Outra pergunta, capito. Chegar bahia muito
depois de ns ?
Se houver diflerena ser muito pequena.
Para se comprehender o vivo interesse que este na
vio inspirava ao marquez e sua filha , he preciso saber
que a esta ficara de seu defunto marido huma filha, que
teria ento dezoito annos , e havia quatro tinha sido en
viada para hum collegio de Londres , a fim de receber
alli huma educao to esmerada c completa, como con
vinha ao seu illust.ro nascimento e grande fortuna ; por
que esta menina no s possuia o titulo e riquezas de seu
pai , mas tambm devia herdar por morte de seu av os
bens da casa de Gualmellato.
Muitas difficuldades tinha havido para que a meni
na fosse a Londres , nascidas no s da affeio que to
dos em casa lhe professavo, mas tambm dos receios que
tinha seu av de que sua neta, educando-se n'hum colle
gio estrangeiro , adquirisse os princpios e costumes mo
dernos , que to aborrecidos lhe ero. Com tudo, outras
reflexes relativas ao bem estar e felicidade de sua neta,
vencero as difficuldades de vontade que se oppunho, e
ella por fim partio para o collegio de Londres , onde se
gundo as suas cartas , e as da pessoa de confiana que a
acampanhava , aproveitou muito , achando-se em fim no
estado de regressar ao seio da sua familia , no s por
que a sua educao estava acabada , mas porque tendo
chegado a certa idade , era tempo de se realisarem os
brilhantes projectos que a seu respeito se formavo.
No dia anterior havia chegado a Sevilha huma car
ta participando o dia em que devio partir de Londres
Theresa (pois assim se chamava a menina) , e a pessoa
a quem fora encarregada, por cujo motivo seu av e mi
emprehendro a viagem de Cadiz, onde j teria chega
do , ou deveria chegar em breve , o navio que a trazia ,
para a receberem em seus braos , pagando com esta im
pacincia hum tributo ao carinho que lhe tinho , e ao
que delia devio e pensavo exigir para o futuro.
343
Cadiz , que ao principio parecia huma nuvem no

meio do mar , ia pouco a pouco , e proporo que
o vapor se aproximava , elevando-se dentre as aguas T
e deixando distinguir suas torres , castellos , baluartes ,
e ameias. Tambm ao mesmo tempo o navio , que tinha
sido o objecto das perguntas do marquez , se ia aproxi
mando , e j se distinguia bem claramente, no s o seu
volume at ao mais pequeno galhardete, mas tambm as
peas que tinha, e os marinheiros e passageiros que vinho na tolda. Por fim os dois barcos , o vapor e navio
de guerra inglez, sulcavo as mesmas aguas, e navegavo
j na bahia , e a tiro de pea das fortalezas de Cadiz ,
ancorando depois a pouca distancia hum do outro.
O marquez e sua filha saltaro logo para huma lan
cha das que se aproximaro ao vapor , para condu
zir os passageiros para terra , e mandou remar para o
navio inglez que acabava de ancorar. Com effeito vinha
nelle a menina , e d'ahi a poucos instantes ella se vio
apertada nos braos de sua mi , e contra o frio corao
de seu av , que nesta occasio no pde deixa r de ba
ter mais velozmente. Passados aquelles primeiros momen
tos , o marquez ordenou a sua neta que se apromptasse
para o acompanhar ao vapor d'onde acabavo de sahir ,
pois tendo este de regressar naquella mesma tarde para
Sevilha , tencionava ir nelle , e no se demorar em Ca
diz seno as poucas horas que decorrerio at sua sa
bida.
A menina seguio a sua familia depois de se haver
despedido de todos os seus companheiros de viagem; po
rm no deixou de lanar entretanto repetidas e expres
sivas vistas a hum mancebo , que encostado ao leme do
navio parecia abismado na mais profunda tristeza e aba
timento.
Senhor , disse Thereza chegando-se a elle, pelo
brao do vollio marquez ; vamos separar-nos j , pois pa
rece que esta noite partiremos para Sevilha no vapor em
que veio meu av , sem nos demorarmos aqui seno al
gumas horas. Como pelo perigo de que me salvastes, e
do qual mais de vagar informarei minha mi , contrahi
para comvosco particulares obrigaes , no posso deixar
de dizer-vos , que se alguma vez fordes a Sevilha, tendes
alli huma casa onde sereis recebido com prazer , e huma
familia que desejar ser-vos ut.il.
Muito agradecido , senhora ! respondeo o mance
bo respeitosamente, n
O marquez no pde deixar de repetir a oflferta que
acabava de fazer sua neta, ainda que n'hum tom secco ,
que revelava a fria etiqueta e urbanidade do homem alti
vo e orgulhoso.
Saltaro finalmente para a lancha, e o mancebo immovel sempre na popa do navio seguio com os olhos aquelle barco que afastava delle Thereza, a qual da sua parte
no deixava de dirigir tambm algumas vistas furtivas
para o navio onde ficava o seu companheiro de viagem.
Fallaste , disse o marquez a sua neta , de no
sei que servios que te fez esse mancebo. Supponho que
ser alguma coisa mais sria, do que essas attenes com
que commummente servem s damas os mancebos bem
educados.
Sim , senhor. Na terceira noite que passmos tio
mar, hum vento contrario , e huma tempestade furiosa,
que fizero algumas avarias no navio, obrigaro o capi
to a entrar n'hum porto prximo. Q-uando arribmos a
elle resolveo-se que desembarcssemos j e indo eu a des
cer para a lancha , huma onda quebrou o cabo que a
prendia ao navio , e eu cahi ao mar ; sendo mui difficil
o salvar-me tanto pela braveza do mar , como pela escu
rido da noite. Todos estavo perplexos sem saber o que
344
ARCHIVO POPULAR.
fario, e muitos nem sequer sabio o occorrido ; quando

esse mancebo se lanou agua expondo sua vida , e de
pois de ter luctado alguns momentos com as ondas, conseguio salvar-me
Julgo, senhor, que he hum servio
que merece o offerecimento que em vosso nome acabo de
fazer-lhe.
O perigo de sua neta tinha aflectado o marquez de
maneira , que sentio no ter sido mais expressivo com
aquelle mancebo , e at determinou reparar esta falta se
lie viesse a Sevilha , pagando-lhe o servio feito a sua
neta. Porm esta j o tinha recompensado com as ternas
vistas que lhe havia dirigido, e com huma lagrima, que
ao despedir-se delle havia corrido por suas faces , e que
clle s tinha notado.
(Continua.)
AGRICULTURA.
DOS ESTRUMES , E DA SUA ACO SOBRE A VEGETAO.
* eralmente se conhece que a terra se torna estril

quando lhe fai Io principios alimentcios que determiuo
a vegetao e a fecundidade das plantas, e das sementes
que se lhe coniio. A necessidade de beneficiar as terras
por meio dos estrumes , ou adubos , he hum dos princi
pios mais eminentemente reconhecidos e estabelecidos em
agricultura. A terra he huma velha impertinente , que
pedindo emprestado est sempre com exigncias e requi
sies ; porm por outro lado no falta ao pagamento do
principal e juros ; por tanto no se arrisca nada em lhe
emprestar, por isso que fornecendo aos vegetaes os prin
cipios nacessarios para o seu augmento , ella se esgota
para lhes dar tudo quanto possue. Ora esta substancia
alimentcia, seja qual fr sua natureza, tem o nome de
adubos , ou estrumes.
He immensa a multiplicidade dos adubos , e parece
ser adaptada variedade das terras , porque o mesmo
adubo no convm para todos os terrenos. Ora todos os
despojos da natureza servem para a sua prpria manuten
o : he necessrio que se destrua , para que tudo se re
produza. A cada dos entes no quebra , e o equilibrio
da destruio se restabelece pelo da reproduco. Ns
comemos os animaes e os vegetaes ; estes, sua vez , nos
comem tambm : a herva se torna carne, gordura, cebo,
etc. etc. Estas substancias tambem se mudo em hervas,
trigo , vinho , frutas , etc. A terra decompe tudo , e
tudo recompe.
He esta combinao e recombinao , he esta esp
cie de metempsicose , que forma a alma da natureza.
Comprehendendo debaixo do nome genrico de adu
bos todas estas sbstancias , talvez damos mais latitude a
esta palavra. Seguindo os exemplos de Cliapt.il , as dis
tinguiremos em duas classes.
Chamaremos adubos nutrientes aos que fornecem su
cos ou alimentos quaesquer s plantas , e adubos estimu
lantes aos que s exeito os rgos nutrientes. Estes l
timos esto para os primeiros , para o alimento dos vegetac , como os temperos esto para os verdadeiros ali
mentos do homem.
l. Adubos nutritivos, so os que contm suecos ou
substancias que as aguas podem dissolver, ou levar comsigo, em estado do extrema diviso : todos os suecos ve
getaes ou animaes so deste gnero.
Antes de empregar estas substancias , deixo-se de
ordinrio soffrer hum priucipio de fermentao. A arte
de fazer apodrecer os estrumes de palha , que serve de
cama ao gado, no est ainda assas perfeita. Ou os deixo apodrecer at que a palha esteja completamente de
composta *, ou os levo para os campos medida que os
vo tirando das estrebarias : ambos estes me.thodos so
viciosos. Pelo primeiro , se deixa dissipar sem proveito
algum quasi todos os gazes que so o resultado da fermen
tao , e decompor os suecos nutrientes. Pelo segundo ,
a fermentao que s se pde operar sobre huma grande
massa , no pde ter logar nos campos , e as aguas no
levo para a planta mais do que o que podem roubar por
huma simples lavagem.
O que torna difficil a arte de empregar os estrumes
do modo ornais vantajoso he que, seja qual fr omethodo que se adopte, sempre se causa a perda de huma por
o do estrume. Com effeito , transportando immediatamente o estrume da palha da cama do gado para os cam
pos , e enterrando-o quasi desde logo , de certo que se
aproveito para a planta todos os saes e suecos solveis
que se contem alli ; mas a fibra lenhosa , a gordura , os
leos , etc. fico intactos na terra , a sua decomposio
ulterior se torna lenta e imperfeita. Se pelo contrario ,
so amontoa q estrume a hum canto do pateo da fazenda,
no tarda em aquecer, e evaporar huma quantidade de
produetos gazosos que serio teis para alimentar os ve
getaes. Hum liquido escuro , cuja cr escurece cada vez
mais, humedece a massa, e escorre por fora sobre o ter
reno : tudo se desorganisa a pouco e pouco , e quando a
fermentao est completa, seresta hum resduo compos
to de matrias trreas e salinas , misturadas de alguma
fibra negra , e de carvo de pedra.
Convir deixar fermentar as estrumeiras , ou deve
ro empregar-se os estrumes medida que se formo?
Para resolvermos esta questo , lancemos primeiro hum
golpe de vista sobre a natureza dos estrumes.
As partes principaes das plantas que se emprego
como estrumes contm mucilagem , gelatina , leos , assucar, amido, extractivo, e algumas vezes albumina-,
cidos , saes , etc. , e maior quantidade de matrias fi
brosas , insolveis na agua.
As diversas substancias que apresento os animaes ,
inclusos seus excrementos , e suas excrees , so a gela
tina, a fibrina, o muco, a gordura, a albumina, a urea,
os cidos rico , fosfrico , saes , etc.
Entre estas substancias animaes e vegetaes, o maior
nmero he solvel na agua , e he claro que neste estado
podem-se empregar como adubos , sem fermentao pre
via ; mas quando contm muitas matrias insolveis ,
convm decompolas por meio da fermentao , porque
ento mudo de natureza, e formo novos compactos que
so solveis , o podem passar para a planta.
A analise quimica prova que a fibra lenhosa contm
muito mais carboue do que contm os outros principios
dos vegetaes. Ora como a fermentao rouba aos corpos
muito carbone,. claro est que fazendo fermentar a fibra,
o seu carbone diminuindo dever mudar de natureza , e
se aproximar decomposio das substancias solveis.
(Continua.)
.;,JVLindou,hum sugeito de presente a hum amigo seis

bellos meles que lhe havia promettido ; porm o. porta
dor no caminho tirou hum. O sugeito que conheceo o
furto disse ao criado : Diga l a seu amo, que lhe agra
deo muito os cinco melles ; e o outro agradea-lho v. m.
LISBOA.
-TIPOGRAFIA DE A. J. C. DA CRUZ.
iiiio de S. Jos n. 140.
O ARCHIVO POPULAR
n. kk.
abbaiw 30 utubro.
1841.
: s orientnes no costumo ter nas cidades sales, ou

qualquer outro logar destinado para assemblas e bailes ;
e he por isso que ordinariamente seajunto para este fim
nos campos circumvisinhos, sombra de arvoredos, o que
lie muito do gosto das mulheres. Alguns eunucos dispos
tos como sentinellas nas avenidas destes logares , impe
dem que delles se aproximem pesoas estranhas.
Os dois sexos nunca se misturo em outros diverti
mentos que no sejo estas danas no campo , e por isso
as mulheres principalmente tem muita paixo por elles ,
apezar de fazerem tambm suas danas no interior das
casas, e diante dos maridos para os divertirem ; costume
mui usado tanto na Turquia , como na Arbia e na Syria ; porm nenhum outro homem , alm do senhor da
casa , pode ser admittido a estes divertimentos.
Acontece muitas vezes nas casas de pessoas de gra
duao reunirem-se cincoenta c mais mulheres , vestidas
com grande luxo. Trazem comsigo as suas escravas , que
iico n1 outro quarto. Depois de terem as senhoras con
versado algum tempo, e tomado os seus refrescos, entro
algumas raparigas , que toco instrumentos , e canto.
Feito isto , a senhora mais distincta da sociedade levanta-se, e comea a danar, passando no tini de alguns mi
nutos ao quarto em que esto as escravas , para mudar
de vestido. JMeste intervallo dano as outras, e vo successivamente subindo , e mudando de vestido , at con
cluir a dana,
vnr. v
A nossa estampa representa hum homem danando ,

caso raro no Oriente. Rapazes e crianas dano muitas
vezes vestidos de mulher \ mas he raro vr hum homem
danando no seu trajo natural , porque geralmente os
orientaes no tem este exerccio como muito prprio de
hum homem. Ha porm entre elles huma espcie de saltibancos , ou palhaos , que se apresento a mostrar suas
habilidades nos passeios mais frequentados fora das popovoaes. Os circumstantes sentando-se sobre a relva
formo hum circulo , em cujo centro aquelles indivduos
fazem as suas danas, ora a solo, ora em grupos difficei
e vistosos. Os 9eus movimentos so mais com os braos
do que com os ps , ou antes tem mais de mimica que
de dana. De ordinrio trazem comsigo alguns rapazes
que toco huma espcie de adufes ; porm ainda quando
no so acompanhados de instrumentos , no deixo de
conservar bem a sua cadencia , s vezes bem animada ,
fazendo o compasso com palmadas , ou com estalos dos
dedos. Fumo entre tanto os expectadores o seu caximbo , dando signaes de seu prazer em vozes de approvao,
ou com palmadas ao compasso da musica.
Os rabes tem tambm huma espcie de dana guer
reira , com a qual excito e provoco o seu enthusiasmo
bellicoso antes de entrar nos combates.
A moda he o emprego das mulheres , o idolo dos
parvos , e o tormento dos sbios.
*w
346
ARCHIVO POPULAR.
rendero doze , e as outras fugiro destroadas , e hum

e
outro rei se retiraro precipitadamente , constrangidos
uTac/oJ aubdoj cia if&/oHa coi/upueza.
a cederem o mar e o campo aos vencedores. Succedeo es
24 BK OUTUBRO.
ta bizarra e gloriosa aco neste dia do anno referido , e
por ellas (sobre outras muitas) fez Pedro Mascarenhas
Conquista e arrata D. Francisco de Almeida a cidade
immortal o seu nome ; posto que ao mesmo tempo o tra
de Panane.
tava de descompor e desluzir a inveja e a ambio, nas
contradices que teve sobre o governo da ndia, que fi
o anno de 150T foi o vice-rei D. Francisco de Al nalmente no logrou , como referem as historias que trameida sobre Panane , logar do amori , que este havia to dos suecessos daquelle tempo.
fortalecido com muita e grossa artilheria, grande nme
ro de gente, e copia de munies, por ser escala das suas
nos , e das que , por causa do commercio , navegavo
DESCRIPO DAS MONTANHAS DO GEBJEZ.
ao Malavar ; vendo os defensores sobre si to poderosa
mo , nem por isso cahro de animo, antes fizero hum
juramento solemne a seu modo , de perderem todos as
s montanhas do Gerz apresento hum vastssimo
vidas em defensa daquelle logar, que seu senhor lhes en campo s consideraes profundas do filosofo naturalista,
tregara ; correspondeo o effeito determinao , porque do homem indagador das maravilhas da natureza. Estas
com extraordinrio valor sahro ao encontro dos portu- montanhas inhospitas , estes rochedos speros , estes ver
guezes , c foro sustentando o peso do combate rosto a gis silvestres , que em remotos tempos foro habitados
rosto , e de pessoa a pessoa ; aqui se vio executado hum por gallegos ou calaicos , offerecendo ainda hoje os vest
golpe nunca visto at ento : investio hum moiro a D. gios de huma cidade ou castello de insondvel antigui
Loureno de Almeida , filho do vice-rei , e com igual dade , so olhadas debaixo de todos os pontos de vista
valentia e destreza se metteo com elle , e o ferio grave como hum objecto singular de admirao e respeito. As
mente : conheceo D. Loureno o seu perigo, e acceso em differentes feras , as diversas aves , que nas ditas monta
furor lhe descarregou na cabea hum tal golpe de ambas nhas se crio e vivem , as arvores , plantas, e flores que
as mos, que o abrio at os peitos : era o moiro de gran produzem ; as lagoas, os rios, e fontes que delias mano,
de estatura , envolto em carnes, e trazia a cabea cober tudo, tudo ensina ao homem filosofo que a natureza conta e defendida com huma touca de muitas voltas, segun cedeo a estas montanhas huma propriedade particular, e
do seu estilo ; circumstancias que fizero memorvel nas huma exclusiva produco. No s se crio e vivem nes
historias aquelle golpe : durou o con flicto muitas horas , tas montanhas lobos, javalis, e veados, tudo em abastana,
at que , com morte de quinhentos defensores , foi o lo mas tambm outras feras de huma espcie desconhecida.
gar entrado e destrudo , e queimada ao mesmo tempo
No anno de 1728 Francisco Domingues, procurando
huma grande armada do amori , que tambm ao mes huns bois que lhe faltavo, acompanhado de dois ces de
mo tempo pelejou com a portugueza.
gado correo grande parte da montanha , e chegando ao
sitio de Cabril , trs lguas de distancia da igreja de S.
29 D OUTUBRO.
Joo do Campo, encontrou dois pastores que andavo em
igual diligencia , demandando valles e montes ; e quando
Vence Pedro Mascarenhas a elrei de Binto.
praticavo todos, de repente dois sabujos comeo de la
drar, e entrando furiosos pelo mato dentro, trazem em
dro Mascarenhas , fidalgo illustrc , sendo capito curto espao de tempo huma fera morta de huma espcie
de Malaca (sobre outros postos, em que sempre se houve desconhecida aos pastores : tinha o focinho de javali ; as
com singular prudncia e valor) tendo noticia de que havia mos e ps com unhas ou garras encurvadas, parecio de
succedido nogoverno da ndia, por morte de D. Henrique gato ; sua grandeza era igual de hum co de gado , a
de Menezes ; como no podesse naquelle anno (que era o pelle galantssima e muito agradvel aos olhos : compude 1526) voltar a Goa, por ser passada a mono, quiz nha-se de fitas humas de cr azul , outras brancas , cor
entre tanto por despedida empregar as arm:is em castigo rendo todas ao comprimento da mesma fera.
de dois reis visinhos queinfestavo aquella cidade. Ajun
Nestas montanhas se encontro mais humas feras da
tou a este fim huma armada de vinte velas , em que se grandeza dos veados, e com as pontas similhantes s da
embarcaro quatrocentos soldados portuguezes, e seiscen cabra , razo porque os pastores lhe chamo cabras montos malaios : com este poder se fizero na volta de Bin tezes. Tem admirvel faro . e so summamente ligeiras ,
to , onde se achava o rei da mesma cidade , assistido e dotadas por natureza de hum particular instincto e sa
d'elrei de Pam , seu genro , que com huma armada de gacidade. Quando pasto , que he sempre em grandes
trinta velas o veio soccorrer nesta occasio , fazendo du manadas, sobem algumas s maiores eminncias, e d*ahi
plicado o nosso empenho , e o nosso perigo : porque era como atalaias esto vigiando, e sentindo cousa que possa
fora contrastar primeiro com a armada inimiga por mar, servir de damno ou risco s que ando pastando, do si
e depois com o exercito d'elrei de Binto por terra ; mas gilai com altos berros , e todas ento fugindo velozmente
nem por isso desmaiaro os valorosos portuguezes , antes busco seguro asilo. Para as caarem sobem os pastores
crescendo nas difficuldades o valor, se dividiro em duas s eminncias mais ngremes e precipitadas, e sobre es
partes , e huma investio a armada , outra a cidade ao tas assento humas grandes taboas , de forma que a ex
mesmo tempo ; huma e outra contendia contra nmero tremidade se estenda para fora da mesma terra ou rocha,
excessivamente superior : porque sobre a vantagem das e cobrindo as extremidades das taboas com relva se es
velas se achavo em Binto sete mil homens escolhidos e condem ; as cabras vendo a relva correm para ella , as
bem armados. Foi durssimo hum e outro combate, mas taboas se precipito com o peso , despenho-se a cabras ,
em ambos conseguiro os portuguezes a victoria, com in e fico quasi mortas. Uso da sua carne os rsticos , e
signe destroo e mortandade dos inimigos : dos que de- dizem ter o sabor da carne de veado. Abundo nestas
fendio a cidade morrero quatrocentos, e ficaro metti- montanhas solitrias variadas aves de rapina , como ao
doa ao grilho dois mil : da armada dag trinta velas se res , bufo , gavies de todas as marcas , e guias reaes
ARCHIVO POPULAR.
347
de huma excessiva grandeza , tendo-se achado algumas nabo : no mez de abril lana huma aste da altura de dois
que abertas as azas tem de ponta a ponta cinco covados palmos , no fim da qual se produz huma pirmide de
de comprimento. Estas guias fazem seus ninhos em hum flores formada maneira de huma pinha de botes , que
penhasco muito alto, formado com notvel disposio da comeo a abrir da parte inferior at ao cume, e do
natureza , porque do cho at ao meio vai sempre reco- humas flores da grandeza de violas , porm de cr de fo
lhendo-se, ecomo inclinando para dentro, e do meio pa go salpicadas com pintas de rxo-claro como as folhas.
ra cima at ao cume vai sahindo para fra maneira de Huma maravilha se observa na produco das arvores ,
arco , tendo cem covados de altura , e parecendo que es plantas, e flores, que como tal carece ainda hoje de ex
t para despenhar-se. No meio desta altura est huma plicao. Todos os annos se encontro arvores e plantas
caverna , ou gruta , em que as guias fazem os seus ni novas , acabando a espcie das antigas ; ha quem expli
nhos ; e os pastores, a fim de que lhes posso apanhar os que esta mudana ou esta variedade com a degenerao,
tenros filhos , sobem aos montes que por detrs se conti- mas ento melhor se poder dizer que taes arvores soflrenuuo com o penhasco , e chegando extremidade da al ro huma maravilhosa metamorfose pela notvel diftura , fazem descer hum homem em hum cesto de corda ferena que se encontra nas arvores novas, que parecem
at chegar boca da caverna , ou gruta , e poder furtar no ter parentesco algum com as antigas ; tambm ha
guia o ninho com seus tenros filhos. Dizem os mora quem pretenda explicar isto , dizendo que no esterco ou
dores prximos a estas montanhas, que sabem por expe .frago de muitas aves que corTem paizes estrangeiros , se'
rincia de muitos annos , que as guias lano fra do podem achar as sementes das novas arvores de espcie
ninho os Alhos, se estes no trato de voar at vspera de nova ; esta opinio deve ser taxada de absurda , com a
S. Joo, 23 de junho ; e mais dizem ser falso o que af- simples reflexo de que bastaria hum dia da marcha pa
firmo os naturalistas da pedra Ethites, de que se conta ra taes aves no trazerem j sementes que comero cm.
usarem as guias para que se no gorem ou avortem os diflerentes paizes , mormente em estado de produco.
ovos , porque muitas vezes buscando com diligencia os Seja o que for , aquellas montanhas so maravilhosas na
ninhos , no encontravo mais que juncos, pelles de coe constante e duradoura produco de arvores , arbustos ,
e plantas novas.
lhos , e outras coisas similhantes.
Vastssimas fontes se encontro no Gerez : os pr
Produzem estas montanhas arvores muito corpulen
tas e de hum gnero estranho , que no perdem a folha prios penhascos broto aguas cristalinas , e para onde
em estao alguma do anuo. No monte das guias se en quer que o homem se volte, encontra e v levadas abun
contro humas arvores da grandeza dos carvalhos , que dantes d1agua, j frigidissima, j tpida, que saltando se
tendo as folhas similhantes aos louros rgios , produzem despenha pelas fragas , rochedos , e precipcios dos mon
entre ellas huns cachos de gros vermelhos similhana tes, at que cahida em baixo e junta, forma lagoas, ou
de coraes , e he esta arvore differente daquella a que os huma corrente , j branda, j apressada, segundo o pen,camponezes chamo asereiros , que lanando humas flores dor do terreno. Na plancie a que os moradores cham'
brancas , produzem entre ellas huns fruetos a modo de o Cho da Fonte , brota huma fonte d'agua to fria que
cerejas , que ainda ningum provou. He Francisco Xa a no soffre a mo por espao de huma Ave Maria. No
vier da Serra, acadmico da academia real , que affirma talio naquellas montanhas aguas saudveis para curar as
nos seus commentarios que nesta montanha do Gerez ha enfermidades do corpo. Desde hum penhasco, que se com
grande nmero de arvores , de cuja espcie se ignoro os pe de outros muitos, descem manso e manso algumas
nomes , ficando no arbtrio de cada pessoa dar-lhe o no aguas, que a curto espao se dividem em trs fontes, no
me que bem lhe parece, ou antes aquelle que ouvira dar muito distantes entre si : a primeira he mais abundante
em remotos paizes a outras arvores similhantt-s. Alli se e quente que as demais ; a segunda de menos calor c mais
encontra o triste teixo estril de flor , estril de frueto , pobre corrente ; a terceira e ultima cede s duas em hu
mas de huma boa consistncia para leitos ;' alli se encon ma e outra coisa : cada huma nasce do interior da pe
tro muitas arvores , cuja madeira em dureza no cede nha , e o lodo ou p, que sahe incorporado com a agua ,
s madeiras do Brasil. Esse poderoso e decantado galeo, e que deixo as ditas fontes por onde correm , he da cr
a que os nossos portugueses dero o nome de Santa The- do oiro , e luz como se o fira ; suecede o mesmo prata
reza , c que acabou abrazado na batalha naval junto a mertendo-se naquella agua e tirando-se para fra. Estas
Dunas entre os hespanhoes e hollandezes, foi justamente fontes formo hoje as bem conhecidas Caldas ou Banhos
fabricado com as madeiras das arvores das montanhas do do Gerez, situados na freguezia de Santa Anna de Villar
Gerez ; e admirado da fortaleza desta madeira D. Lopo da Veiga; e segundo alguns commentarios tem a anti
Hoses , que governava o galeo , porque no s resistia , guidade de mais de dozentos annos, e na opinio dos fa
mas cuspia para fra as balias dos canhes , escreveo a cultativos constituem os melhores e mais proveitosos ba
Flippe 4. daHespanha, que as montanhas do Gerez de- nhos que existem em Portugal; e effecti vmente na es
vio ter-se em grande estimao. Poucas sero as arvores tao prpria aelles concorrem enfermos de todas as par
ou plantas herbceas, j silvestres, j hortenses, j fru- tes do reino, e ainda de fra. O aperto do logar, fechado
ctiferas , produxidas em outras terras, que se no encon com a aspereza dos montes e rochedos, impede formar-se
trem nesta montanhas , j nos valles , j nos campos , huma boa povoao para a commodidade dos enfermos ; to
j nos montes, j em fim nos alcantilados outeiros , sen davia desde 1 7 1 8 se comearo a fundar algumas casas, que
do por consequncia toda a serra opaca e sombria , e em sealugo s pessoas que procuro taes banhos. Juntodcstes
muitas partes assas pintoresca, offerecendo vista linds banhos se acha huma ermida dedicada a Santa Eufemia.
O nosso augusto monarca D. Joo S. foi o primei
simas florestas, alegres vergis, e longas alamedas que
infunde n'alma huma doce melancolia. Descohrem-se ro que mandou alli estabelecer hum capello para dizer
nestas montanhas ervas, que se no encontro em outras missa e confessar , bem como hum cirurgio de partido.
partes, entre outras huma a que os moradores no sabem Prximo s mesmas caldas existe huma estrada subterr
dar o nome; na folha se parece com aquella planta a que nea que vai dar ao rio Caldo; os moradores dizem ser
-vulgarmente chamamos lngua de ovelha , porm diver fabrica dos moiros para levar a beber os cavallos ao so
sifica porque tem as folhas pintadas com humas manchas bredito rio ; porm a opinio mais seguida he que seja
(Continua.)
quadradas de cr roxa , e a raiz tem a figura de hum obra dos romanos.
348
ARCHIVO POPULAR.
Item quando for a detriminao do que lerdes duvydosa prazavos de a leixardes em duvida, e n vos que
rerdes afyrmar em alga parte conhecendo , que ha9
cousas certamente avemos autorgar por fe , e por obe
'cando parecer a lua nova toda vermelha significa dincia , e por razon outras negar, e dalgSas sermos du*
muitos ventos.
vidozos, e non em certa detriminao, e por esto dizem,
Se a ponta mais alta for escura significa chuyva.
que melhor duvidar , que sandyamente determinar.
Se resplandecer como agoa , que evanto os remos, (Extraindo do 1 . tomo das provas da historia genealgica
significa , que ser cedo tormenta no mar.
da casa real portugneza, por D. Antnio Caetano de Sou
Se for escura no meio significa , que far bom tem sa, que o achou na livraria da Cartuxa de vora.)
po quando fr cfaea.
OBSERVAO DA X.UA ESCRIPTA POIl EtBEI
D. DUARTE.
OBSERVAO DO MODO, &UE DEVE SER A LIO DOS LI
A ILHA DE S. DOMINGOS.
VROS , ESCRITA PELO MESMO REI.
Em esta guysa lede por os livros dos Evangelhos , e

outros similhantes , se os quiserdes ler proveitosamente , e
sem perigo segundo meu entender.
. ,
A ha ora non leaes, muito mas boa parte menos do
que poderdes asy , que se podees aturar em ler doze fo
lhas n leaes mais de trs , ou quatro e a questo he por
o entenderdes melhor , e o posardes mais tarde , e vos
enfadardes dele , menos deves algas vezes provar de ler
ainda , que vos parea, que no aveis vontade , e sentyndo-vos sem ela , a ha ora nunqua muito aporfieis , por
que trs fastio , e aborrecimento , mas usando a meudo ,
e non muito juntamente he melhor quando lerdes o mais
passo do que aveis costumado e bem apontado, duando
algua cousa n poderdes entender n vos detenhaes mui
to porque n ha mente em theologia , q todo perfeita
mente entenda, mas passay adiante, e tornae o queDeos
vos der conhecendo , que non sois para lhe dar perfeito
entendimento , mas que o filhaes com protestao de
averdes sobrelo fyrme crena como determina , e manda
a Santa Igreja , e que se contrayro do que vos parece
ela manda q se crea, que vos asy tende firme tencom de
o crer ainda que o no posaes naquela guysa entender.
Destas cousas , que asy n entenderdes n vos em
bargueis de muito preguntar , porq sabey certamente ,
que taes hy ha, que poucos as sabem , e melhor he para
vos p*asar por elas, e fazer conta, que as non vistes, que
por dito dalgum, que avera empacho de vos mostrar sua
mingoa, filhardes tal tencom, que em ter n devaes, mas
se algumas quiserdes saber sejam perguntadas poucas , e
certas e a taes pessoas , que sejo vidas por boas em
Vidas , e de bom , e grande saber , e a outrem non.
Posto que algum bom livro todo leaes nunqua vos
enfadeis de tornar ao ler porque aiguas cousas entendereis
sempre novamente, que vos faro proveito, epensae, que
seu ler he obra meritria, e porende he bem , asy como
vos n enfadardes de rezar, aiguas veses oPaterNoster, e
asy alguma cousa cada dia lerdes porei, e nunqua tanto
tempo leres se teverdes boa tencom , que leixes dachar
cousas , que vos novamente praso inda que as ja reseis.
Por muito quedei saibais nunqua porfieis com gente
da nossa ley, ou fora dela, ledeo para vos principalmente,
e aquesto para aprendees, e folgardes em boas cousas ler,
e despender algua parte do tempo em bem fazer, e para
ensinardes algus ,' q vosso bom conselho queiro filhar.
Non tenhaes aiguas, tenes asy firmadas na vonta
de , que todo quanto lerdes queiraes tproer para concor
dar com elas , mas alem daqueles , que por fe , e detriminao da Santa Igreja avees firmemente crer outras
por vos n tenhais, nem filhaes, mas em todo vos fesei
livre para receberdes qualquer b conselho, e detrimina
o , que por livros aprovados achardes , e vos der tal
pessoa de que devees filhar, e aquesto vos tirar com
a graa de Deos de muitos errores , em que algus caem
por se delo n avysarem.'
e ao amor que a ilha de S. Domingos deve seu estabelecimenlto , ao menos he assim que o conto os his
toriadores.
.Colombo acabava de fazei as primeiras descobertas
no novo mundo ; j elle tinha edificado li unia cidade por
nome Isabel , em honra da priuceza que havia acolhido
e favorecido seus projectos. A inveja, o cime, estas pai
xes por desgraa to vivas e frequentes no meio dos des
graados humanos, no tardaro a atacar a gloria de Co
lombo. Foiaccusado na curte de Hespanha, e os prncipes
tivero a fraqueza de dar ouvidos a estas vis accasaes.
Colombo, seguro de sua innocencia, voltou a Hespanha,
e justificou-se facilmente. Entretanto que em Hespanha
elle confundia seus detractores, Bartholomeu, seu irmo,
que havia ficado por adiantado e commandante em Isa
bel , conhecia que o terreno desta nova cidade no era
prprio para hum slido estabelecimento ; elle buscava
hum mais favorvel , seguindo os vestigios que Colombolhe tinha indicado , quando o acaso , ou antes o amor
lhe deparou o que elle tanto desejava.
Hum joven aragonez , chamado Miguel Dias , que
estava em Isabel, se havia batido contra hum hespanhol,
e o tinha perigosamente ferido. Temeroso do castigo, fugio com seis de seus amigos para aparte oriental da ilha,
por onde discorrendo ao sul de hum rio , chegou at
embocadura , onde encontrou huma povoao. Os habi
tantes, que ainda no havio sido maltratados pelos hespanhoes, no pozero dificuldade em recebe-los. Huma
mulher , cujo nome de Catilina a historia lhe tem con
servado, por elle se apaixonou :, ella lhe descobrio as mi
nas distantes d1alli sete lguas ; c, com o temor de per
der hum homem que se lhe tinha tornado to caro , lhe
prope pedir aos hespanhoes virem alli estabeleeer-se. Es
te paiz era agradvel e frtil ; Dias no duvidou apro
veitar esta occasio para se reconciliar com sua colnia.
Catilina lhe do por guias alguns habitantes , cuja fide
lidade ella assegurou. Chegados secretamente a Isabel ,
Dias soube que seu adversrio estava curado de suas fe
ridas ; apresentou-se a Bartolhomeu , que muito se ale
grou de o vr , e ouvir suas informaes.
.1 .
Depressa este partio com Dias e a melhor parte de
suas gentes. Chegou margem de hum rio que os naturaes chamavo Ozama ; achou hum porto seguro e capaz
de receber navios demais de tresentas toneladas; no du
vidou pois em traar a planta de huma nova cidade,, na
embocadura do porto , sobre a margem oriental. Para
aqui mandou recolher em pouco tempo a maior parte dos
habitantes de Isabel, e a cidade tomou o nome do S. Do
mingos ; huns dizem do nome do pai de Colombo, que se
chamava Domingos ; outros do dia em que o adiantado- ahi
tinha chegado , e que era a festa deste santo. Tal foi a
origem de huma cidade, que peloandar do tempos se tem
tornado huma das mais florescentes colnias. An. 1493.
ARCHIVO POPULAR.
349
sciencias ; e dentro em pouco tempo comeou a attrahir

a atteno pblica por suas sabias experincias para augmentar a fora e durao das madeiras destinadas s ar
tes mecnicas , e construco das casas e dos navios.
Hum favorvel incidente fez decidir a vocao de
Buflbn , dar huma direco fixa s suas idas , e abrirlhe essa carreira, em que tanta gloria veio a alcanar.
Mr. Dufay, intendente dos jardins reaes , havia conce
bido por elle particular afleio , e sentindo-se atacado
de huma enfermidade mortal , o propz e recommendou
para sucerder-lhe no emprego. O ministro respeitou a
ultima vontade de hum homem, que havia gozado de to
bem merecida considerao , e Buflbn , na idade de.trinta annos , suecedeo ao seu amigo naquelle emprego , que
era ento de muita importncia. Desde ento elle con
sagrou todo o seu tempo ao estudo da historia natural
e consultando as luzes e conhecimentos dos homens mais
sbios na matria , compz as suas primeiras obras. Successivamente for apparecendo a Theoria da (erra , e
os volumes da Historia natural dos antmaes , do homem",
e dos quadrpedes. Passados muitos annos de trabalho
profundo e aturado publicou a Historia das pssaros , a
dos mifteraes , e por fim a sua bella obra intitulada As
pocas da Natureza.
Estes trabalhos immensos levaro mais de cincoehta
annos da vida de Buflbn , porque permittio Deos, que o
homem que devia surprender e explicar Jiuma grande par
te dos segredos da natureza, percorresse hurna longa car
reira , e vivesse to dilatados annos como Voltaire j que
na verdade no fez to louvvel e proveitoso uso de seu
prodigioso talento.
Na elevao e marcha bem sustentada das idas, na
>e todos os escriptores , que tem illustrado a litera pompa e magestade das imagens, na nobre gravidade das
tura franceza , talvez no haja outro , cujo nome mais expresses , e na constante harmonia d estilo , p<5d-se
justamente se tornasse clebre e popular , do que este talvez dizer que Buflbn no foi igualado for niiiguem.
de quem apresentamos o retrato. A sua celebridade pro- Elle faz as mais minuciosas descripes com huma graa
veio-lhe sem dvida do admirvel talento de que do to encantadora; e as reflexes moraes, com que procura
largas provas ; mas concorreo tambm muito para isso a variar a monotonia de hum assumpto muitas vezes rido
situao excepcional, em que elle se achou. Antes delle e enfadonho , mostro sempre huma sensibilidade profunda .
a Frana , e pde-se dizer que a Europa , no possuia Em fim os seus quadros ds grandes scenas da natureza
obra alguma importante sobre a historia natural , ou se so de huma verdade perfeita , e cada hum delles apre
algumas havia , ero sobecarregadas a tal ponto de dis sentado cm hum caracter prprio e indelvel.
Todavia, como naturalista, Buflbn no he isento de
sertaes scientificas , e de falsas descripes , que se no
podia tirar proveito da sua leitura. Assim a appario defeitos. Privado como elle foi de boas informaes, mui
dos primeiros volumes, que mr. de Buflbn publicou, foi tas -vezes as supprio por conjecturas , mui engenhosas na
hum acontecimento notvel na republica das letras
verdade , mas que nem sempre os factos ho confirmado.
At ento a historia da natureza havia sido tratada Levado de huma preoceupao seduetora , elle pensou
por compiladores sem talento , sem gosto , e quasi sem achar a causa dos hbitos de instinclo em qualidades mo
intelligencia. Foi mr. de Buflbn o primeiro que conceho raes , e assim dotou sua vontade todos os animaes de
o projecto de reunir em huma obra methodica todas as huma superioridade de intelligencia , e de huma varie
noes dispersas em grande nmero de differentes dfcras ; dade de sensaes , que de certo a natureza mais avara
lhes no concedeo. No meio pois de muitas verdades se
e teve a gloria de o executar com geral approvao.
O seu talento somente he que o fez illustre ; pois qtfe encontro tambm nelle muitos erros, que por serem apre
Luiz 15. teve em tanta estimao as suas obras ,' qu sentados sob frmas brilhantes , nem por isso deixo de
por ellas lhe conferio o titulo e dignidade de conde. Sefl seVerrosi He certo que no deve isto ser attribuido em
pai , Benjamin Leclerc , era apenas juiz cm huma dela cuTjJa 8 mr. de Buflbn , pelo estado de atrazo em que
o da provncia ; mas como gozava de huma cdhsidera- ainda ento estava asciencia: se elle houvera tido sua
vel fortuna , mandou dar a seus filhos a mais bell edu disposio os materiaes que se tem eolligido nos ltimos
cao, que podia dar-se naquella poca. Ainda -havia cincoenta anitos j s suas obras sem dvida terio sido
bem pouco tempo que Buflbn acabara os seus estudos-, perfeitas;'-!' '
quando o acaso lhe facilitou a occasio de contrahir amiL'
zade com hum homem to moo como elle , ma9 a queiri
Hum'' pretendente, enfadado de procurar muitas veo nascimento chamava amais altos destinos. Era ojoVen" zes hum 'ministro , que alis no passava por incorrupti
duque de Kingston. Este levou comsigo Buflbn Itlia vel,: para lhe fllar sobre a sua causa, sem que lhe fosse
e a Inglaterra , e foro frueto dessas viagens as traduc- possivl' obter hum s niomento de audincia, disse por.
s de duas obras inglezas, com que ojoven escriptor en fim ao criado, e em voz alta para que oamo ouvisse
cetou a carreira das letras. A acceitao que tivero es dentro : Diga ao sr. ministro , que eu sempre acho a
tas publicaes, animou' Buflbn a dar-se ao estudo das sua porta fechada , porque no trago a bola aberfa'. *
ARCHIVO POPULAR.
350
O FXWTOR.
2.u
herez a era o encanto , no s da sua famlia, mas

tambm de quantos a conhecio. Mui superior por sua
educao s demais meninas da sua jerarquia, sobresahia
tambm d'enfre ellas por sua amabilidade e formosura.
Aos dezenove annos , a sua estatura era alta, sua cintu
ra flexvel como o vime , o p pequeno , a ctis rosada ,
e os olhos azues , rasgados e de hum brilho como o das
estrellas n'huma noite escura. Em vo seus pais atiuho
apresentado no grande mundo , deixando-a passar noites
inteiras nos bailes e altas assembleas de Sevilha , onde
mil adoradores fario porfia soar a seus ouvidos pala
vras de ternura , e frazes amorosas } Thereza , insensvel
a taes obsquios , e superior a tudo que a rodeava , em
nada fixou a sua atteno por hum momento , e parecia
oceupada de algum secreto pensamento que absorvia to
das as suas idas, eoceupava exclusivamente a sua alma.
Esta contnua distraco, esta volubilidade de idas
era tida por huns como hum aristocrtico orgulho her
dado de seus avs, e por outros como hum effeito da can
dura de sua alma innocente , ou resultado da sua falta
de experincia e pratica do mundo. Pouco a pouco es
te estado foi-se tornando habitual , e mais pronuncia
do , at chegar a converter-se , em poucos mezes , n'huma tristeza contnua , iDiiima profunda melancolia, que
se manifestava no seu decidido desgosto pelos prazeres ,
e no amor da solido , que frequentemente buscava nos
campos e mais solitrios passeios , apenas acompanhada
de Imma aia de toda a confiana , e hum criado que as
seguia na distancia de alguns passos.
Thereza escolhia as mais das vezes para estes pas
seios , as margens do Guadalquivir , comprazendo-se em
vr aportar os vapores que vinho de Cadz. Ento pa
rava a observar os passageiros que desembarcavo, e fre
quente ao retirar-se soltava hum profundo suspiro que
ningum ouvia , e que se perdia nas refregas do vento ,
ou entre os clamores dos barqueiros e mareantes.
Educada n'hum collegio , com a alma ardente de
huma hesponhola , e hum talento adornado pela leitura,
Thereza ao chegar a certa idade tinha creado na sua ima
ginao a imagem de hum homem tal qual convinha
sua felicidade ; mas , sem se lembrar se quer da classe
em que elle nascesse, e de que era mister que o homem,
que oceupasse seus pensamentos , tivesse no mundo hum
Jogar to distineto , como o que ella oceupava por seu
nascimento e riqueza.
Nos poucos dias qua se demorou em Londres, depois
da sahida do collegio , fez conhecimento com hum man
cebo , tambm hespanhol , que devia voltar sua ptria
no mesmo navio em que ella vinha , e que se achava em
Inglaterra, depois de ter percorrido a Itlia e outros paizes , onde tinha estudado quanto era necessrio para se
aperfeioar na pintura , arte a que , com mais esperan
as e desejo de gloria, que de fortuna, se havia dedi
cado. Estes dois jovens tinbo-se visto e simpathisado
reciprocamente , porm o pintor , que logo concebeo hu
ma profunda paixo por Thereza , foi tmido com ella ,
no s" porque o amor verdadeiro sempre o he, mas por
que , sabendo a classe a que ella pertencia, vio e conheceo desde logo, que entre os dois mediava huma distancia
immensa , e que estavo separados por hum abismo, que
eria perigoso talvez para ambos querer transpor. Em
vista disto aufibcGU dentro de seu peito a paixo que The
reza lhe tinha inspirado, e seus lbios no proferiro du

rante os dias que passara junto delia , nem huma s pa
lavra que podesse revelar-lhe seus sentimentos. Com tu
do , Thereza observara certa animao nas palavras e
olhar daquelle joven , quando a ella se dirigia , que in
sensivelmente a levou a considera-lo com maior atteno,
e ento descubrio nelle huma figura varonil e simpathica , huma alma de artista , elevada e cheia de nobres e
generosos sentimentos, hum talento profundo, e ao mes
mo tempo adornado de mil conhecimentos amenos, teis,
e interessantes.
A queda de Thereza ao mar, o valor com que o jo
ven pintor se lanou agua para a salvar , no momento
em que at os mais intrpidos marinheiros temio servictimas do seu arrojo, a cnmmoro que vista de tal pe
rigo se manifestou em suas feies , e as pulsaes de seu
corao, que Thereza sentira clara c distinctamente quan
do o seu salvador, louco de enthusiasmo pela ter livrado
de huma morte certa, a apertava em seus braos, e con
tra seu peito com apaixonada ternura, tudo isto foi cau
sa de que as boas disposies , que j de antemo havia
nella para o seu companheiro de viagem , se formulas
sem (seja-nos permittida a expresso) , e de hum senti
mento vago , huma simpathia sem objecto , passassem a
huma inclinao effectiva, eque, n'huma palavra, se con
vertessem de huma supposta gratido n'hum amor verda
deiro, exclusivo e vehemente , como sempre he o pri
meiro que sentimos em nossa vida.
O pintor firme cm seu propsito, conheceo tambm
quanto havia ganhado no corao de Thereza , mas isso
no foi bastante para que lhe declarasse o seu aflecto \
por isso chegou o dia da sua separao , sem que a po
bre menina tivesse occasio de asseûrar-lhe que nunca
o seu beneficio seria esquecido ; porm ao mpsmo tempo
a tristeza que elle manifestou ao separar-se, foi causa de
que ella se confirmasse cada vez mais na ida de que era
amada, no podendo todavia atinar com o motivo, que
podia obriga-lo a guardar tanto silencio , quando j de
via tambm conhecer que seus sentimentos serio bem
acolhidos.
Em vista disto , no parecer estranho que Thereza
se achasse desgostosa nas aristocrticas reunies , a que
a levava a sua famlia, que ouvisse com indinerena os
frvolos galanteios dos amadores de officio, e que sua al
ma voasse a outra regio mais sublime de ternura e idea
lismo , que sem estes antecedentes , e a certa classe de
pessoas era impossvel adivinhar e comprehender.
A rosada aurora derramava j seus prateados raios
sobre as correntes do Guadalquivir , que os reflectia so
bre as negras e lustrosas pedrarias que guarnecem os tem
plos de Sevilha , quando Thereza , depois de huma noite
de dolorosas cogitaes , sahia de casa para gozar do ar
livre , e refrigerar o ardor da sua cabea , e a febre de
seu peito matutina brisa do outono , que pura e em
balsamada sopra quasi sempre nas risonhas alamedas que
circundo Sevilha, guarnecendo de eterna verdura as mar
gens do Guadalquivir.
Gtuatro mezes tinho passado desde a tarde em que
lanara a ultima vista sobre o seu companheiro de via
gem , sem que neste tempo elle se houvesse apresentado
em sua casa, nem ella to pouco tivesse podido saber on
de elle parava , ignorando absolutamente se tinha vindo
a Sevilha , que tambm era a sua terra natal , se teria
ficado em Cadiz, ou se teria tomado algum outro rumo,
sem tratar de v-la , nem participar-lhe o seu destino.
" Enganei-me , dizia ella comsigo mesma ; elle
no me ama.... se sentisse por mim a inclinao de que
me lisongeei , no teno passado quatro mexes sem qu*
ARCH1VO POPULAR.
viesse vr-me , sem se recordar se quer de mim.... Mas
no importa , em quanto no encontrar hum homem co
mo elle , no darei a minha mo, nem o meu corao a
outro.... A minha famlia no poder condemnar-me ,
por me serem indiferentes os que me apresenta.... Pode
ser que com o tempo se dissipe este sentimento , que to
obstinadamente se ha apoderado de mim Ento, se
no ditosa , ao menos poderei viver socegada.
Estes propsitos fazia ella , e taes ero as reflexes
e pensamentos que como ligeiras nuvens passaro pela sua
alma, quando por entre os arvoredos da alameda de hum
antigo edifcio do tempo do rei D. Pedro , divisou sen
tado n'hum banco de pedra hum mancebo , que com o
lpis na mo , e a sua carteira aberta sobre o joelho, ti
rava o desertho do velho edifcio que tinha defronte de si.
O estridor que fazia o andar de Thereza sobre as folhas
seccas de que o cho estava coberto , despertou a atteno do mancebo , e lhe fez voltar a cabea para o sitio
m que sentira o ruido.
Hum grito de surpreza e de jubilo escapou dos l
bios de Thereza.
>i Vs aqui?! disse ella ao mancebo. Sem dvida
chegastes hontem ? ><
J o leitor conhecer que o joven , que Thereza to
inesperadamente encontrara, era o pintor seu companhei
ro de viagem , o que tinha salvado a sua vida , n'huma
palavra aquelle a quem amava.
Quando chegastes? lhe tornou ella a pergun
tar.
Ha dois mezes , respondeo o pintor.
Ha dois mezes , Raimundo !
Dois mezes, senhora.
No o acreditaria se o no disssseis. E em dois
mezes no vos lembrastes de que teria muito gosto de
vr-vos aquella que vos deve a vida?
Tenho pensado muitas vezes em vs , senhora;
mas julguei que a minha visita vos seria pouco agrad
vel , e mormente quando tendes tantos amigos novos ,
que devem ter-vos feito esquecer....
A quem, a vs? No, senhor, nunca.... Eno
tinha bem acabado de pronunciar estas palavras, que suas
faces se cubrro do mais vivo rubor.
n Sou mui nscia, continuou ella , em manifestar
tanto interesse por quem nenhum sente por mim....
Esta aceusao era demasiado forte para que o pin
tor deixasse de responder. Elle amava tambm Thereza,
seu corao era victima de huma paixo ardente , e o
silencio , que a esse respeito tinha guardado at ento ,
era devido considerao , que Thereza por sua falta de
experincia nem se quer podia coroprehender.
Accusaes-me injustamente, disse-lhe o pintor,
convidando-a ao mesmo tempo a sentar-se no banco que
elle oceupava ; se soubsseis quantos sacrifcios tenho fei
to para vencer-me , e no me aproveitar da offerta que
vos dignastes fazer-me de me apresentar em vossa casa ;
se soubsseis quanto tenho pensado em vs....
Poder ser certo tudo isso quanto dizeis; porm
no sei que motivo possa ter-vos obrigado a esse sacrif
cio. Se desejveis ver-me , no tnheis a certeza de ser
bem recebido em minha casa?
Por vs talvez. Mas poderia eu esperar igual aco
lhimento da vossa famlia? E mesmo, suppondo que me
recebessem com agrado huma ou duas vezes, poderia es
perar que isso continuasse por muito tempo ? E ento de
que me serviria vr-vos huma ou duas vezes ? Oh ! incen
diar mais o fogo que me consome, alimentar com a vos
sa vista loucas esperanas , que mui custoso me tem sido
combater e repellir.
'
351
Senhor! eu no julgava que....

Ah ! Thereza ! Para no ter conhecido o senti
mentos do meu corao , he preciso no ter fixado hum
pouco em mim a vossa atteno. He verdade que meus
lbios nunca o manifestaro ; porm naquelle dia em que
fui bastante feliz de vos poder apertar em meus braos ,
no sentistes as pulsaes de meu peito ? No chegou ao
vosso corao a febre abrasadora , que devorava o meu ?
No crestaro essas faces de neve as ardentes lagrimas
que derramvo meus olhos?
Pois bem , Raimundo , disse Thereza , j que
tanto me amais , no devo occultaF-vos que me no sois
indiflerente. Desde que vos conheci olhei-vos com predi
leco ; e quando me salvastes a vida senti por vs hum
sentimento de outra espcie. Julguei que fosse gratido;
porm assas tenho conhecido que era amor. Soffri hum
tormento atroz no dia em que nos separmos ; depois no
tenho feito seno pensar em vs , e tenho-vos procurado
por toda aparte. Tenho ido constantemente ao porto vr
os vapores que chego , com a esperana de que virieisem algum delles ; tenho percorrido os passeios , os tem
plos onde ha melhores quadros , sempre procurando encontrar-vos , at que por fim , quando menos o espera
va...-. Ah! agora somos felizes....
Felizes! Bella Thereza!... Oh! quanto nos falta
para o ser ! Ha hum instante que nos encontrmos, e j
estamos conformes , porque as nossas almas o estivero
desde o instante em que se conhecero. He verdade : po
rm que podemos esperar deste amor? Noites inteiras
tenho pensado em vs. A condessa de Olmo, a neta dos
fidalgos mais orgulhosos do reino , e hum pobre pintor
que a adora!... Quem seria capaz de unir dois entes que
seacho a to grande distancia hum do outro? Vs, The
reza , representando a mais alta aristocracia da Hespanha, ennobrecida por seu nascimento , e, o que he mais
neste sculo , por suas immensas riquezas ; e eu , filho
do povo , artista sem proteco no mundo , sem outro
patrimnio que os meus pincis, sem outro meio de illustrar meu nome , que alguns medocres quadros !
E esses sublimes sentimentos, queadorno a vossa
alma , nada valem ? Que importa que no sejaes senhor
de huma brilhante fortuna ? De que pde servir-me a mi
nha ? Para que a queremos
Essas palavras valem muito- para mim', porque
so hum testemunho da candidez da alma da mulher, que
tinha elegido. Porm no sabeis, Thereza , quantos ma
les devem seguir o nosso amor. Ah ! eu os temo mais por
vs do que por mim. Esse mundo que agora vos idolatra,
essa sociedade que vos respeita , bem depressa sabendo
do nosso affecto mudario de opinio ; pensario que t
nheis faltado aos vossos deveres, e que eu abusara da vos
sa falta de experincia*.
E por ventura , respondeo a decidida joven , te
meis o pensar dessa sociedade, onde no tenho encontra
do seno aduladores , e gente frvola ?
Nada a temo; muito a desprso , e nunca se di
r , disse Raimundo , que huma mulher fraca e inex
perta me tem excedido em valor e resoluo. No fallemos mais dos obstculos que se podem oppr nossa pai
xo. Pensemos s nos meios de arealisar, e de ser quan
to antes felizes . '
Thereza e o pintor Raimundo no pensaro mais nos
obstaculss e males, que poderia causar-lhes seu nascente
amor. Abandonaro-se a todos os sonhos da sua imagina
o , e nella crero para o futuro huma vida de encan
to e de illuses , que lhes promettia nb so* amor , ma*
tambm felicidade e constante ventura.
(Contnua.)
ARCH1VO POPULAR.
352
NOVEMBRO.
Tem 30 dias. Do 1. at ao ultimo diminuem os dias
67 minutos ; 27 de manha, e 27 de tarde.
i
9
10
11
IZ
13
(19. da Lua.) ^SVegunda feira. Festa de todos os

Santos. ^ Feira em Alvito, Chaves 3 dias fr. , San
to Christo do Cartaxo 6 dias sendo os 3 primeiros fr. ,
Tentgal, Silves, Aveiro, Borba, S. Quintino. N.
o sol s 6h. e 45 m., e pe-se s h. e 15 m. Fa
lece em Lisboa o clebee escriptor portuguez Antnio
de Sousa de Macedo , autor do livro Eva e Ave , e
muitas outras obras estimadas, em 1682. Morte
de Carlos 2. de Hespanba, que do origem dilata
da guerra chamada da Successo , em 1700.
3.a feira. Commemorao dos defuntos. D. Joo
de Menezes, capito d'Arzila, sahiudo da praa com
200 lanas, ataca e derrota 2800'moiros, tomandolhes riqussimos despojos , em 1495. Elrei D. Joo
5. alcana do papa a permisso de poder cada padre
portuguez dizer trs missas neste dia pelas almas.
4.a feira
O papa Paulo 3., a instancias d ''elrei
D. Joo 2., erige os bispados d' Angra, Cabo Verde,
S. Thom, e Ga, em 1534. Abre-se o congresso de
Vienna para a pacificao geral da Europa, em 1814.
S.a feira. Gonalo Mendes Sacoto , capito de Safim, e guerreiro dos mais insignes do seu tempo, al
cana com foras mui desiguaes huma grande victoria sobre os moiros, em 1522.
6.a feira.N. o sol s 6 h. e 50 m. , e pe-se s 5h.
e 10 m. Abre-se o concilio de Constana, no qual
se pz termo ao grande scisma do oceidente , depon
do o concilio os trs papas rivaes , que havia ao mes
mo tempo, e elegendo Martinho 5., em 1414.
Sabbado. g) Quarto mingoante s 3 h. e 37 m. da.
manha. falece em Lisboa o padre Jos Dias de
Moura , beneficiado da freguczia de S. Bartholomeu,
com 112 annos de idade, no de 1723. Morre gui
lhotinado em Paris o duque .d'Orleans, pai do actual
rei dos francezes , e hum dos mais furiosos revolucio
nrios, em 1793.
Domingo. Diviso de Lisboa em cidade oriental,
e cidade occidental , e creao da Patriarcal , em
1716. Navilla d'Aviz falece Suzana Gomes com 119
annos de idade , conservando boa disposio at pou
cos dias antes do da morte , em 1743.
2. a feira. Morte do clebre cardeal Ximenes, hum
dos maiores homens distado da Uespanha , que por
duas vezes governou como regente , em 1517.
3.a feira. Bonaparte estabelece em Frana o con
sulado, e acaba com a republica franceza , em 1799.
4.a feira. N. o sol s 6 h. e 55 m. , e pe-se s 5 h.
e 4m. A igreja cathedral de Lisboa he elevada a
metropolitana, em 1394.
5. a feira. S.Martinho. Feira emVillaNova de Por
timo , Ega , Gollega, 3 dias } Soure e Penafiel.
D. Joo de Castro, sahindo de Dio, faz levantar o
2. memorvel cerco daquella praa , em 1546.
6.a feira. Falecem neste dia dofs insignes juris
consultos portuguezes, Aires Pinhel cm 1691, e Ma
noel Alvares Pegas, em 1696.
Sabbado. (Jejum.) ty Lua nova s 4 h. e 62 m. da
manha. As trs ordens doestado de Dinamarca;
acceito huma constituio, que d ao rei o poder
absoluto, em 1665.
I
14 i Domingo. Pqtrocinio de Nossa Senhora. Morte do

clebre jurisconsulto portuguez AfTonso Alvares Guer
reiro , que ilorccco em Npoles , onde foi bispo , em
15.77.
, .
16 2.a feira. N.:o sol s 7 h. , e pe-se s 6. Acclamao oVelrei D. Affonso 6., em 1657.
16 .">.a feira. D-se principio fundao do real con
vento de Mafra, em 1717.
17 4.a feira. Morte de Catharina 2.a, imperatriz da
Rssia, em 1796. No mesmo dia alcana Bonapar
te sobre os austracos a clebre victoria da ponte de
Arcole , em 1796.
18 5.a feira. Horrvel tormenta ealluvio na ilha da
Madeira, que fez grandes estragos na cidade do Fun
chal , e destruio quasi inteiramente as villas de Ma. chico e Santa Cruz , em 1724.
19 6.a feira. Falece em Ughento , d'onde,era bispo,
o famoso portuguez Agostinho Barbosa, hum dos maio
res juristas e cononistas do seu tempo , em 1649.
20 Sabbado. N. o sol. s 7 h. e 4 m. , e pe-se s 4 h.
e 55 m. Dobra Vasco da Gama pela primeira vez
o Cabo da Boa-Esperana , em 1497. Tratado de
Paris , em 1815.
21 Domingo. Q Quarto crescente s 6 h. e 34 m. da
nuiiilia. Klrci D. Affonso Henriques lana no mes
mo dia as primeiras pedras para aconstruco do mos
teiro de S.Vicente de Fora, e da igreja deN. S. dos
Mrtires, em 1147. Napoleo promulga em Ber
lim o clebre decreto do sistema continental , em
1806.
22 2.a feira. No logar de Macedo, junto a Bragana,
falece na idade de 128 annos hum lavrador, que em
to dilatada vida nunca padecera enfermidade algu
ma , nem bebera vinho , . trabalhando no campo at
vspera da sua morte, em 1739.
23 3.a feira. Elrei D. AfTonso C." he obrigado a re
nunciar o governo do reino, que toma a si o infante
D. Pedro seu irmo, em 1667.
.'.
24 4.a feira
Toma D. Luiz de Attaide a fortaleza de
Onor , em 1569. Falece om Xabregas D. Guiomar
Coutinho com 103 annos de idade, no de 1743.
25 5.a feira. N. o sol s 7 h. e 8 ni. , pr-se s 4 h. e
62 m
Conquista AfTonso de Albuquerque pela se
gunda vez a cidade de Ga, em 1510.
26 6.a feira. Passagem do Beresina , em que muitos
milhares de francezes morrem afogados , ou pela artilheria dos russos, em 1812.
27 Sabbado. Falece em Alcobaa o historiador por
tuguez Fr. Antnio Brando, autor da 3.a e 4.a par
tes da Monarquia Lusitana, em 1637. Os francecezes so obrigados a entregar por capitulao a pra
a de Dantzik, em 1813.
28 Domingo. 1. do Advento. @ Lua cheia s 6h. e 1
m. da tarde. He creado o imposto do subsidio lite
rrio, em 1772. Morte do general Foy , hum dos
mais bravos generaes, e maiores oradores da Frana :
escreveo a historia da guerra da Pennsula: em 1825.
29 2.a feira. ( Jejum. ) D-se em Varsvia o primeiro
grito da revoluo da Polnia, em 1830.
30 3.a feira. S. Andr. Qf Feira em Esgueira , Estre-
moz, Mafra, 3 dias fr. , Alcobaa e Penamacor. N.
o sol s 7 h. e 12 m. , e pe-se s 4 h. e 48 m. Os
francezes batidos pelos negros de S. Domingos, que
se havio declarado independentes , so obrigados a
evacuar a ilha , em 1803.
LIS110A.
TVPOGRAFIA DE A. J. C. DA CRUZ.
O ARCHIVO POPULAR
n. 45.
j&abbaiw 6 he Tlovetvibxo.
A Lrazella.
fcsTK quadrpede do gnero das Antilopas, e da or
dem dos ruminantes , divide-se em varias espcies , das
quaes huma s , a camura , he natural da Europa } to
das as outras habito a Africa , e paizes clidos da sia.
Os seus caracteres distinctivos so : chavelhos occos , re
dondos, e com diversas inflexes , pello raso, figura ele
gante e esbelta como a dos veados } olhos grandes e mui
vivos} pernas finas e delicadas} e cauda mui curta.
A gazclla saltante (antlope saliens) , que mostra a
nossa estampa , he natural do Cabo da Boa-Esperana ,
e forma a espcie mais numerosa. He quasi do tamanho
do veado } porm tem o corpo mais delgado, e as pernas
mais altas. O pello em geral he amarellado , ou cor de
canella clara } mas a parte interior das pernas , o peito,
e o ventre so brancos : huma risca escura correndo ao
comprido dos dois lados da barriga lhe separa distinctamente as duas cores fouveira e branca. Duas riscas da
mesma cor escura contornando a raiz das orelhas passo
sobre a testa , e arqueando-se por cima dos olhos , vo
reunir-sc quasi junto ao focinho. O pescoo he comprido,
delgado , e achatado dos lados. Os chavelhos , que tem
ordinariamente dois palmos de comprimento , recurvose sobre as espduas , e so marcados com doze anneis a
comear da sua base.
Estas gazellas tem as pernas de diante mais curtas
que as trazeiras, o que lhes d maior facilidade para cor
rer subindo que descendo, e em campo plano as faz quasi
ir aos saltos , do que lhes provm o nome. A sua agili
dade e ligeireza so ainda superiores s do veado. A na
tureza dotando-as de pernas compridas , delgadas e ner
vosas, parece ter querido assegurar a sua liberdade ; po
rm estas pernas to geis e ligeiras so ao mesmo tem
po to frgeis , que qualquer pancada as faz quebrar ;
pelo que os rabes para caar as gazellas as perseguem a
avalio a galope , e se as alcano a distancia convenienVOL. V.
1841.
te, atiro-lhes com huns pedaos de po como bengali as,

que se lhes embarao nas pernas, e lhas quebro as mais
das vezes } sendo por isso mui difficil apanha-las vivas de
modo de se poderem conservar.
A gazclla he mui aceada ; nunca se deita seno en
logar scco e bem limpo , e quando caminha descanada
escolhe sempre ossitios mais enxutos. Seu olho vivssimo
e vigilante est sempre attento ao menor perigo } e des
cobrindo ao longe qualquer objecto que lhe possa causar
desconfiana , deita logo a fugir com todas as suas for
as. Todavia esta timidez natural no deixa de ser acom
panhada de alguma coragem ; porque se a surprendem ,
ella pra logo , faz frente ao inimigo , e se dispe a defender-se com as suas agudas armas.
Oshollandezes do Cabo da Boa-Esperana cao gran
de nmero destes animaes , cujas pelles servem para os
mesmos usos que as das camuras. As gazellas habito o
interior da Africa, e no se aproximo s colnias do
Cabo , seno quando as grandes suecas as obrigo a mu
dar de logar para procurarem agua e de comer. Ento
viajo em manadas numerosssimas , s vezes de dez a
vinte mil ; mas quasi sempre so perseguidas durante o
caminho pelos lees, onas, e hienas, que devoro gran
de quantidade delias. Marcho sempre em ordem de ba
talha , i com vanguarda , corpo de exercito , e retaguar
da} chegando s plantaes devoro tudo que possa servir-lhes de sustento. Porm o seu to crescido nmero
he causa de no acharem facilmente pasto para todas , e
grande parte delias morrem fome. Quando esto assim
reunidas em fora , perdem o medo, e no hesito em
atacar os homens e ces , que as perseguem } mas a fra
gilidade de suas pernas ofFerece sempre aos caadores hum
lado fraco para as guerrear com muita vantagem.
As gazellas fmeas, quando so apanhadas de pouca
idade, domestico-se facilmente, e fazem-se muito dceis
e mansas ; pelo contrario os machos , no estado de domesticidade, sempre manifesto hum caracter feroz e in
domvel } menor contrariedade que solro , ou vista
de huma pessoa estranha , formo logo huma marrada ,
e podem offender gravemente , se no ha cuidado de lhe
evitar a pancada, o que he fcil, pois que lhes he preciso
abaixar muito a cabea para poderem marrar.
A RUA DA PRATA.
o reinado d'elrei D. Manoel era ainda a rua da
prata to estreita, que no podio passar por ella caval
gaduras que fossem carregadas } e para que algum no
tentasse leva-las por alli, tinlio os moradores previlegio
d'elrei para o embaraarem , o que fizero , pondo dois
marcos ou columnas de pedra assentadas no meio das en
tradas da rua , deixando apenas a largura necessria pa
ra passar hum homem a cavallo. No tempo de D. A Abu
so 0." o senado de Lisboa mandou alargar a rua de modo
que coubessem por ella trs carroas emparelhadas} mas
a largura que hoje tem s lhe foi dada depois do terre
moto de 1765. Antigamente costumavo os ourives daquella rua, no dia da Assumpo de N.S., alevantar por
toda ella altares de hum e outro lado , em que punho
a imagem da Virgem com muitos crios e festas, porque
elles a tinho em conta de sua especial advogada. . '
_,
354
'i'i
ARCHIVO POPULAR.
que te suppem mais eompliee nos amores de tua anta ,

do que eu julgo que na realidade s :, e quero vr se po
O PI1TTOR.
des jnstificar-te para te livrares do castigo que te est
preparado , e do qual sem dvida te has feito credor.
3.u
Este ardiloso preambulo fez tremer o criado , e o dispoz
favoravelmente para hum interrogatrio, no qual confes
Sorrro perto de dois mezes , tem que a felicidade sou no s os amores de sua senhora , e os passeios em
destes dois amantes fosse perturbada. Thereza todas as que commummente via o seu amante , mas tambm de
manhas , sob o pretexto de tratar da sua sade , dava clarou o nome deste , sua profisso , onde vivia , e at
largos passeios pelas alamedas que cerco Sevilha, e nel- ajuntou , que algumas noites entrava pela porta falsa do
las se encontrava, e passava horas inteiras com Raimun jardim , que elle deixava aberta , segundo a ordem de
do , alimentando hum e outro esperanas quimricas , sua senhora , e que esta o recebia no seu quarto , ainda
que estavo mui longe de poderem realisar-se, e s quaes que sempre na presena da sua aia.
O astuto official , oceultando o jubilo que lhe cauno era j possvel renunciar, porquanto o amor de am
bos tinha augroentado a ponto de no conceberem j a savo estas noticias , despedio o criado depois de o ter
felicidade , nem at a existncia separados hum do ou recompensado , ordenando-lhe segredo acerca da conver
tro, iliima s circumstancia, que ao principio lhes tinha sao que acabavo de ter :, e fazendo-lhe fortes e terr
parecido indifferente , comeava todavia a perturba-los veis ameaas no caso de que alguma coisa viesse a trans
no meio de seus sonhos de ventura.
pirar.
Hum irmo do pai de Thereza tinha vindo a Sevi
Naquelle mesmo dia procurou o tio ter huma con
lha , sem dvida com a ida de casar com sua sobrinha, ferencia com seu irmo , a quem contou tudo o que ha
e por meio deste consorcio adquirir o titulo e riquezas via descoberto :, depois do que ajuntou: J vedes que
da familia. Esta unio no era tambm desvantajosa pa vossa neta no deixou de se aproveitar da sua residncia
ia ella , porque seu tio , que tocava nos quarenta annos em Londres. Educada longe da casa paterna, e por pes
deidade, se bem lhe no trouxesse grossos cabedaes , soas que , se bem que instruidas , so da classe do povo,
de que' no precisava, era hum official superior de mari tendo por companheiras muitas meninas que no perten
nha , e por isso podia offerecer-lhe hum logar honorifico cem primeira ordem da sociedade, habituou-se a descer
e considerado na sociedade, que elle havia adquirido por do seu gro , e a no apreciar a nobreza de seu sangue.
Bem o vedes : do o seu corao a hum homem obscuro,
*eu valor e eminentes servios prestados ptria.
O marquez e a mi de Thereza pensaro que hum a hum miservel pintor. Tem passado com elle manhas
tal casamento convinha a sua filha , e desde logo dero inteiras no meio dos passeios pblicos , onde sem dvida
o seu consentimento , fazendo saber a esta a sorte que algum os ter visto. E at lhe ha permittido a entrada
se lhe destinava , ponderando-lhe a convenincia e van em vossa casa. He necessrio por tanto que este matri
tagens , que hum tal enlace lhe promettia. Porm The monio se conclua quanto antes.
reza recusou abertamente dar a sua mo , por ento , a
O marquez ficou consternado \ irritou-se , e ideou
homem algum , fazendo tambm desanimar com suas re mil projectos violentos que queria levar a effeito naquel
pulsas e maneiras seccas o enamorado tio , que lhe pro- le mesmo momento.
digalisava mil caricias e attenes , e que punha todo o
No vos deveis arrebatar, meu caro ; Thereza tem
seu esmero e cuidado em ganhar hum corao, que lhe hum caracter obstinado , est possuda de huma paixo
havia de trazer em dote o titulo de conde , e innumcra- vehemente , e se se obstinasse em no querer casar, no
haveria quem a isso a podesse obrigar. He necessrio que
\eis riquezas.
Este homem , veterano j nas cousas do mundo , perca as suas esperanas, que esse edifcio de quimricas
no concordava com o resto da familia em julgar que a e absurdas illuses, que ha forjado em sua alma, se des
repugnaneia de Thereza era effeito de sua innocencia e morone e desfaa por si mesmo.
Isso he impossvel , disse o marquez , a violn
ingnuo corao ; acreditava que sua sobrinha amava se
cretamente, e que talvez empregava seusaffectos em hum cia....
Deixai-me obrar como eu entender , disse o offi
homem indigno da sua mo. Poucos dias de trato com
ella tinho sido bastantes para conhecer o caracter desta cial de marinha ; confiai-me o negocio por alguns dias ,
menina, e para se persuadir de que no participava ella e eu prometto que Thereza renunciar a esse deshonroso
das preoceupaes de seus avs a respeito dos altos pre- amor. Tenho prevenido tudo , e o mal ser cortado pela
vilegios da nobreza e fidalguia. Conheceo tambm , que raiz.
E julgais que seja isso ainda possvel ?
no devia esperar partido algum delia , e que a sua op Certamente , e eu respondo pelo resultado ^ com
posio a este casamento continuaria em quanto se no
empregasse o rigor, cousa que a sua familia no faria, em tanto que vs me ajudeis.
E que me cumpre fazer?
quanto se no persuadisse de que os escrpulos de The
O que! dissimular por em quanto j no manifes
reza ero nascidos de liuma inclinao vergonhosa ; para
o que se propoz seguir seus passos , espia-la de todas as tar a Thereza nem a mais leve desconfiana.
Elle explicou ento por extenso os seus planos , e omaneiras, e at empregar algumas sommas cm seduzir
as pessoas , que lhe parecia gozarem da sua confiana , e marquez achou convenientes todos os meios de que seu
delias tirar no s noticias circumstanciadas , mas tam irmo propunha servir-se para salvar da deshonra a sua
bm liuma occasio para convencer o marquez , por seus imprudente nota.
O rival do desvalido artista era hum homem rgi
prprios olhos, dos amores de sua neta, a quem elle suppunha cndida como liuma pomba , conservando ainda do em seus principios de nobreza , costumado a man
dar severamente , e a castigar sem piedade as mais leves
dentro de seu peito toda a innocencia da infncia.
'.
i _
Para este eTeito chamou ao seu quarto o criado que faltas.
Tal era e. homem que se encarregara de extinguir
frequentemente a acompanhava nos seus passeios matu ti
mos, e lhe disse: No te chamo para saber de ti cou a paixo de Thereza , e de fazer illusorias as doces espe
sa alguma , porque tudo est descoberto ; mas sim por ranas que a infelia menina havia concebido , esquecida
ARCHIVO POPULAR;
do que devia sua classe, eimpellida somente pelos mais
naturaes e aftectuosos sentimentos de seu corao.
N'hum terceiro andar dehuma das mais escusas ruas
de Sevilha, vivia Raimundo, levando a modesta vida de
artista , rodeado de quadros , em que tinha reproduzido
de mil maneiras, e sob mil formas diversas, abella ima
gem de Thereza, affastado inteiramente da sociedade , e
dando pintura todas as horas que no passava ao lado
da sua amante.
Era huma dessas frescas tardes do outono , em que
a atmosfera envolta n"liuni vo nebuloso parece communicar a todos os viventes huma pesada melancolia. Rai
mundo tinha deixado a sua palheta, porque a luz do sol,
reflectida atravs de amarellentas nuvens , fazia hum effeito desagradvel para a combinao das cores. Desde
o meio dia se sentia inquieto e agitado por huma causa
vaga e molesta que no podia definir.
"Felizmente, dizia elle, estamos no anno de 1820...
poca de restaurao e de liberdade. He verdade que sem
pre existem classes superiores a outras.... porm no he
j exclusiva a aristocracia do nascimento. O mrito , o
verdadeiro mrito , tem aberta a estrada por onde pcSde
ennobrecer-se , e at adquirir riquezas. Ah ! dentro de
oito dias ha huma exposio pblica. O que obtiver o
premio ser condecorado com huma cruz. Se eu o obti
vesse Sc este quadro, que tenho diante de mim por
concluir, sahisse como eu desejo; se a minha obra cor
respondesse minha inteno
ento podia apresentarme com orgulho em casa de Thereza , e dizer : Ella
ama-me , eu sou nobre , esta cruz que hei ganhado , o
attesta. n
E quem he mais nobre que o gnio que illustra a
sua ptria , que sobrevive morte, que zomba do p do
sepulcro , e passa glorioso posteridade ? Este mrito
ningum o desconhece. Leonardo Vinci viveo sempre nos
palcios , e morreo com a cabea recostada sobre -o peito
de bum rei. O monarca mais orgulhoso e aristocrtico
do inundo , Filippe 2., honrava com a sua amizade a
Sanchez Coelho ; os principaes senhores da sua corte no
se dedignavo de visitar a officina do artista, e hum no
bre daquella poca no ousou recusar-lhe a mo de sua
filha. Se o meu quadro fosse ao menos como os destes ho
mens clebres, o meu amor no seria ento bum delrio.
Poderia nnir-me a Thereza.
E em seguida Raimundo pegava no pincel , punhase em frente do seu quadro , onde tinha pintada huma
Virgem ; retocava as suas roupas , com huma pincelada
dava nova expresso ao seu rosto , e ficava parado e immovel diante delia , porque tinha executado tudo que a
sua imaginao concebera, porque havia verdade nas fei
es daquella Virgem , porque suas formas avultavo do
quadro como se fossem de huma obra de esculptura, por
que era huma figura vaga, anglica, area como a Mi
de Deos.
Ento as feies do pintor se reanimavo por hum
momento, porque julgava que seu amor no era hum im
possvel; porm logo sem saber porque, e apezar de suas
illuses , e da bella obra que as tinha creado , curvava
a cabea sobre o peito , ouvia sibilar o vento por entre
os velhos alamos , e tornava a cahir na melanclica tris
teza que a tarde inspirava.
Assim passou algumas horas , at que indo abrir a
sna janella para tomar hum pouco de ar , vi dirigir-se
para sua casa huma pessoa que mui bem conhecia, e que
de ordinrio lhe trazia boas noticias. Correo a abrir-lhe
a porta , e logo que chegou :
Entra , " Francisco , lhe disse. Glue me traes?
355
Como sempre, huma carta da senhora ; e vou dizer-lhe que fica entregue , e que vs no faltareis.
Era huma carta de Thereza ; dizia-lhe que havia al
guns dias que a sua famlia no a incommodava, fallando-lhe do casamento com seu tio ; pelo que pensava que
terio desistido do seu projecto ; e que o esperava naquella noite.
_
Raimundo nunca recebia estas mensagens sem expe
rimentar a mais viva commoo. Accendeo luz , pdz-sft
a desenhar hum quadro novo ; pegou n'hum livro , lo
hum pouco, em fim esperou com impacincia a hora in
dicada.
Soou em fim a meia noite no relgio da igreja da
S. Marcos , pegou na sua espada , e embuado no capo
te , foi por desertas ruas buscar hum sitio conhecido pe
lo nome de Velha Alameda. Esta grande praa estava
deserta. As folhas das arvores susurravo de hum modo
triste com o vento que as batia. Ao longe corria o Gua
dalquivir , e seu continuo murmrio , apenas interrom)ido pelo sibilar do vento , assemelhava-se penosa raeira de hum moribundo.
Raimundo chegou a hum logar deserto , e ao leve
impulso de sua mo abrio-se huma porta , e elle entrou
n'liiini jardim. Thereza alli o esperava; tudo o que ti
nha a dizer-lhe era favorvel. Ella fallou-lhe tambm do
seu quadro , e das brilhantes esperanas que havia con
cebido. No havia dvida; os obstculos que seoppunho
ao seu amor io dissipar-se. Tudo lhes sorria, e para o
futuro tudo seria ventura para elles.
A este tempo, a lua at ento encuberta entre den
sas nuvens , deixou vr seu reluzente disco iiNinm ceo
sereno.
n So horas de partires, disse Thereza. A lua es
palha bastante claridade , e algum poderia notar a tua
sabida.
Deixa-me estar mais hum momento a teu lado 'y
sou to feliz quando respiro o mesmo ar que tu ! Mas ,
em fim, partirei ; nunca seria para mim occasio de se
para r-nos.
Hum mutuo adeos , e hum beijo na mo de There
za , foi o signal da despedida.
Thereza subio para o seu quarto , e da sua janella
via o joven pintor que se retirava , como huma sombra
por entre os arvoredos do jardim.
Ia chegando porta, quando se ouvio hum tiro. A.
lua oceultou-se de novo por entre as nuvens , e Thereza
no pde vr o que tinha acontecido.
Poucos momentos depois os largos corredores do pa
lcio do marquez estavo oceupados pelos seus criados.
Hum delles tinha visto hum homem no jardim, sem d
vida hum malfeitor , e o tinha morto. Avisado o mar
quez ordenou que se desse parte justia; esta reconheceo o direito do matador , e o cadver foi conduzido ao
hospital de sangue... No tinha parentes, nem amigos,
por ningum foi reconhecido.... e mandaro-no enterrar.
Alguns annos depois os tribunaes decidio huma cau
sa. Tendo morrido o marquez de Gualmellato e sua filha
a condessa viuva de Olmo , os tribunaes davo posse de
seus titulos , e bens ao seu parente collateral mais pr
ximo , hum velho official de marinha irmo de seu pai ,
porque a legitima herdeira , filha do defuncto conde de
Olmo , era incapaz de herdar.
Estava demente....
No culpes a ningum , sem que tenhas examinado

bem a. verdades informa-te primeiro, e depois poders
censurar.
' -
356
ARCHIVO POPULAR.
9 ptitfK to Mbtkt*titt $ igwj* to ^ HHi^tc
ARCHIVO POPULAR.
357
A PORTA DO SOA BK MADRID.
<ttL
cidade de Newcastle he a capital do condado de

Northumberland , o mais scptemt rional da Inglaterra, e
que confina com a Escossia : est assentada em hum ou
teiro sobre o rioTyne, e perto da grande muralha cons
truda primeiramente de terra pelo imperador Adriano ,
e depois de tijolo e pedra por Severo, para conter as in
vases dos Pictos, povos quedominavo aquella parte da
ilha, que os romanos no tinho podido subjugar. Huma
larga ponte de nove arcos de cantaria , guarnecida pelos
lados de duas ordens de casas , communica a cidade com
o arrabalde de Gateshead , sobre a margem esquerda do
lio. O prncipe Roberto, filho primognito de Guilherme
o Conquistador , cercou esta cidade de fortes muros e
baluartes , para a defender contra os escossezes , e lhe
construio huma fortaleza, que hoje est em runas , e da
qual lhe veio o nome de Newcastle (castello novo) porque
d'antes se chamava Monkchester (cidade dos frades) pe
los muitos conventos que tinha.
s ruas so extremamente ngremes, e as casas pela
maior parte de madeira e tijolo , havendo todavia mui
bellos edifcios de pedra e cantaria. Huma grande praa
situada entre a ribeira e as fortificaes forma ocesmais
vasto e extenso da Inglaterra depois do de Yarmouth.
Entre os edifcios pblicos distinguem-se a Escola de ci
rurgia, o hospital, e a igreja de S. Nicolo, a qual collocada no alto da collina attrahe as vistas de todos os
viajantes pela singularidade da sua arquitectura. A torre
sobre tudo , alm de magnifica , he de huma construco ousada e pouco vulgar, porque apresenta sobre o seu
terrao huma cpula ou zimbrio solto do resto do edif
cio , e sustentado somente por quatro peges curvos , ou
segmentos de arco , da altura de vinte ps ; tendo esta
cpula por ultimo remate hum corucheo igualmente solto
e sustentado da mesma arte.
Newcastle faz hum commercio considervel com o
carvo de pedra que tira desUas minas, e exporta no
s para os diffrentes portos da'lnglaterra, mas para mui
tos paizes estrangeiros. So to extensas e abundantes es
tas minas, que se tem calculado que ainda augmentando
de metade mais o consumo do" carvo, serio preciso mil
annos para as esgotar. O nmero de pessoas empregadas
na extraco e conduco de'ste combustvel no he me
nor de setenta mil } e daqui se poder julgar a immensa
riqueza que de to considervel commercio deve resultar
ao paiz. Tem alm disso Newcastle muitas fabricas de
obras de ferro forjado e fundido , e de outros productos
mineraes. O seu porto admitte navios de quatrocentas
toneladas , que chego sem perigo at cidade , e ahi
tem huma enseada , onde esto ao abrigo das tempesta
des. A sua povoao he calculada em quarenta mil almas,
no incluindo Gateshead que tem doze mil.
A cidade de Newcastle offerece todos os annos no
dia do S. Marcos hum singular expectaculo, que prova
bem com que respeito religioso o povo inglez tem conser
vado os ridculos costumes da idade mdia. Os indivduos,
que devem ser emancipados dos direitos feudaes reunemse a cavallo na grande praa do mercado , vestidos todos
de branco , a espada ao lado , e hum barrete de dormir
na cabea. Deste ponto de reunio partem acompanhados
pelos quatro camaristas da cidade, vestidos e armados da
mesma maneira ^ e precedidos por huma banda de musi
ca dirigem-se a huma lagoa situada nas visinhanas. Alli
pem p a terra , e por huma antiga usana so obriga
dos a atravessar a nado a lagoa, d'onde sanem todos co
bertos de lodo. Esta ceremonia singular e extravagante
chama-sc na fraze do paiz saltar o poo.
omo os peridicos de Madrid inserem muitas vezes

em suas columnas artigos com o titulo da Porta do Sol ,
no julgamos fera de propsito dar aos nossos leitores
breve noticia de hum logar to intimamente ligado com
os acontecimentos histricos e polticos de que o reino visinho ha sido o theatro.
At ao principio do sculo 16. tinho os reis deHespanha assentado a sua corte na cidade de Valhadolid \
porm tendo nessa poca Carlos 5. mudado a sede do
governo para Madrid , esta villa , que at ento havia
sido de pouca importncia, augmentou, e se engrandeceo
com tanta rapidez, que foi necessrio arrasar e transplan
tar para huma distancia de muitos centenares detoezas as
antigas muralhas que acercavo. Huma das portas da an
tiga muralha , que era denominada do Sol , no se sabe
bem porque, porque nenhuma relao tinha com este astro,
foi como as outras demolida ; porm legou o seu nome ao
sitio que occupava , e que elle at hoje tem conservado.
He mui vasto este logar, e de forma irregular. En
tre os edifcios que o cerco, distingue-se a Casa de Correos (administrao geral do correio) construda pelo c
lebre arquitecto Arnal , no reinado de Carlos 6., e por
ventura he o nico que alli haja digno de mencionar-se.
A Porta do Sol he para Madrid o que o corao he
para o corpo ; o ponto d'onde parte todo o movimento.
As ruas mais bellas e espaosas , as de maior commercio
e concorrncia d'alli nascem , ou l vo desembocar \ e
como o sitio se acha no ponto da junco das duas estra
das , que do palcio real se estendem at ao passeio do
Prado , e da porta de Toledo de Segvia , nas quaes
remato as ruas mais frequentadas , v- se por alli circu
lar de contnuo hum immenso nmero de carroagens, di
ligencias', equipagens, cavalleiros, e viandantes de todas
as ordens e qualidades. QLuasi sempre custa muito a rom
per por entre as turbas de curiosos e ociosos que entulho
0 caminho, passeando,' tomando o sol ou o fresco, fumando
os seus cigarrilhos , e no poucas vezes encaminhando-se
a fins bem pouco decentes. A qualquer hora do dia, des
de pela rhanha at bem de noite, alli se encontra huma
mistura extravagante e confusa de indivduos de todas as
condies, tafues, camponezes, soldados , operrios, mu
lheres , rapazes, velhos, que ahi vo distrahir-se dos en
fados de huma existncia dsoccupada e montona , con
sumir o tempo, que n sabem empregar utilmente , ou
por fim procurar pasto ases vcios e inclinaes preversas.
Mashe nas pocas extraordinrias e de grandes acon
tecimentos politicos, que a Porta do Sol apresenta huma
fisionomia mais viva, animada, e pintoresca. Declara-se
huma guerra estrangeira , rebenta huma discrdia civil ,
espera-se mudana de governo, o poder abusa da sua au
toridade , cr-se o povo offehdido em seus direitos , est
a nao Curvada ao jugo de huma administrao ambi
ciosa ou inhabil ; ento toda a povoao da capital corre
apressada e anciosa Porta do Sol, e ahi se rene como
bandos de vidos estorninhos inquietos , e chalreadores :
formo-se corrilhos, multiplico-se os magotes, inquiremse noticias , invento-se novidades , discutem-se os neg
cios do estado , censuro-se as operaes militares , for
mo-se planos , projecto-se revolues , e decide-se de
tudo sem nada decidir. s vezes a energia do enthusiasmo degenera em violncia , e a desordem apparece.
Finalmente a Porta do Sol heâ praa do commercio
de todos os novelleiros, onde se sabem, onde se indago,
onde se espalho todas a* noticias , qualquer que seja a
sua natureza.
ARCHIVO POPULAR.
353
'jrac/o<f et&btoo<f aa' Jn<<t/atta SRalAmurca.

,.t DE. SOtfEMBRO. ,,
Ivanta-s
6 ^primeiro
-'I ....in
-,.
'
. ,,
,, , A-
cerco de
, .
:Di.
'.i'.i...li"
timo estrago. Este foi em sumina o glorioso fim daquelle

memorvel primeiro sitio , em 1 de novembro de 1638,
sendo governador da praa o famoso Antnio da Silveira,
de quem j falamos em outra parte.
"K'".
bo j os fins de outubro, e havendo precedido por

espao de muitos dias terrveis esuccessivos combates, se
achava a fortaleza de Dio s com dozentos e cincoenta
homens , capazes de tomarem armas : os mais ero mor
tos ou feridos , e os mesmos que andavo em p apenas
se podio ter de fraqueza e debilidade, causada no tan
to do incessante trabalho , quanto de huma doena , que
chegou a todos. Inchavo-lhe as gengivas de modo , que
tomando-lhe aboca, lhe cahio os dentes com dores agu
dssimas , que lhe impossibilitavo o comer ; j faltavo
os mantimentos , faltavo as munies , faltavo as mu
ralhas e reparos , e tudo o que podia servir defensa ;
mas no faltava a resoluo , nem o valor naquellcs pou
cos portuguezes, apostados a defenderem no a fortaleza,
mas as runas a que ella estava reduzida. Neste estado a
investiro os inimigos em nmero de quatorze mil , e
pondo os maiores esforos neste ultimo combate , quizero nelle decidir aquella contenda , at alli to duvido
sa. Investiro pois ao mesmo tempo aquellas ruinas por
todas as partes , rompendo o. ar com gritos , com o som
marcial das trombetas e tambores , e disparando innumeraveis tiros de bailas e frechas, viero finalmente combater-se corpo .a corpo ; ao mesmo tempo se chegaro
estacada pela parte do mar quatorze gals reaes , dispa
rando muitas vezes sobre os nossos a sua artilhem . O fo
go, o fumo, os golpes, o sangue, os gemidos , tudo ero
imagens da morte , tudo confuso , tudo horror ; revesavo-se os inimigos, os nossos no se podio revezar : che
garo aquelles a levantar huma bandeira no alto das rui
nas de hum baluarte, gloriando-se deste principio devictoria ; mas correndo alli vinte e cinco portuguezes os fizero retirar , abatidas juntamente a bandeira e a presumpo ; muitos dos nossos cobertos de sangue , e abrazados em fogo se mettio em tinas d'agua, e logo tornavo a pelejar como d'antes. Gabriel Pacheco , mancebo
de pouca idade , mas de estremado valor , vendo morto
de huma lanada a seu primo Martim Vaz Pacheco, que
o crera , e a quem amava como a pai , se metteo pelos
inimigos resoluto a vingar-lhe a morte ; neste empenho
recebeo duas grandes feridas , e sendo requerido que se
retirasse , respondeo : u Cine morto seu primo de nada
lhe servia a vida ; e logo a perdeo, morrendo e matan
do juntamente. Joo Rodrigues , natural das ilhas , to
mando sobre o hombro hum barril de plvora , rompeo
por entre os companheiros , e dizendo : Q.ue alli leva
va a morte para si , e para outros muitos , o arrojou
em forma, que tomando fogo ao cahir entre os inimigos,
abrazou muitos delles. Por trs vezes se renovou o assal
to ou batalha , e outras tantas foro os turcos rebatidos
e rechaados , at que a sua prpria confuso os fez reti
rar com excessiva perda sua e nossa \ era a nossa muito
mais sensvel , porque dos dozentos e cincoenta homens
que se achavo na fortaleza , apenas ficaro quarenta ca
pazes de tomar armas, razo porque julgavo que neste
dia perderio as vidas c a fortaleza ; mas ao romper da
manha se lhe offereceo aos olhos a mais agradvel re
presentao que podio appetecer, nem ainda imaginar :
viro o campo despejado dos esquadres, e o mar de ga
ls : porque assim os turcos como os moiros, desengana
dos da empreza , e temerosos do soccorro que os nossos
espsravo por horas , se anteciparo com a fugida ao ul
MAR.
Sua profundidade.
osto que seja sufficiente para a arte de navegao
o conhecimento que temos da profundidade do mar em
vrios logares , he clle muito limitado para satisfazer as
investigaes do fisiologista : no excede a huma milha
o maior fundo que se tem achado.
Tendo lord Mulgrave sondado varias partes do occeano septentrional , no pde encontrar fundo com 780
braas de sondareza ; e o capito Parry consegui o fazer
baixar o prumo at 1,020 braas, sem encontrar fundo.
Ha quem julgue que a profundidade corresponde em
algumas paragens maior elevao das montanhas ; supposio esta que est de accordo com a theoria das ma
rs , a qual parece requerer que a profundidade mdia
do occeano seja pouco mais ou menos de trs milhas.
No be crivei que *ssua maior profundidade exceda a
quatro.
Natureza dofundo do mar.
Ignorando ns qual seja a profundidade do occeano,
no podemos deixar de ignorar taniliem de que natureza
he o seu fundo; k3o dediflerent.es substancias os das por
es de mar que ti m sido exploradas com a sonda : em
hmus partes he limo tomo o das alluv ies ; n'outras so
mente se encontro camadas de pequenas conchas; iroutras unicamente ara , e com mais frequncia seixinhos
e ara misturada. He o Mar Pacifico que no seu fundo
offerece a maior singularidade. .
I iiiisi todo este immenso mar tem o fundo compos
to de rochas de coral , que , posto sejo a produco de
huma espcie de insecto, crescem todavia tanto, que
erguendo-se acima da superfcie das aguas, formaro quasi todas as ilhas que povoo aquelle espaoso occeano.
Alguns navegantes tem visto bancos , que se esten
dem muitas milhas , compostos de coral , e como sus
pensos na agua, osquaes sendo feridos pelos raios doso],
ostento huma variedade de cores to formosa , que he
difficil expressa-la. Parece agora acima de toda a dvi
da que o fundo do mar offerece a mesma desigualdade
que a superfcie da terra.
Diversidade da cr.
Os gegrafos tem distinguido com nomes correspon
dentes cr peculiar que possuem, os diversos mares, ou
braos do occeano ; e assim lhes chamo mar vermelho ,
mar amarello, mar negro, mar branco ctc. ; mas esta
differona de cr no he qualidade prpria de nenhum
destes mares , mas sim o resultado de algumas circumstancias accidentaes , taes como a natureza do fundo , a
infuso de certas substancias trreas ou mineraes , cama
das immensas de insectos etc. , ou finalmente produzida
pelas tinturas apparentes doar, o que causa tambm differena na durao de taes cores; porque, em quanto as
primeiras so permanentes em algumas paragens , so as
segundas to fugitivas como a causa que as origina.
Assim a superfcie do Mediterrneo toma algumas
vezes huma cr avermelhada , que he passageira ; o mar
perto da Califrnia apresenta-se muitas vezes formosa
ARCH1VO POPULAR.
mente corado , ornar de Grinlandia mostra frequente
mente liuma cf verde : o Atlntico , no golfo de Gui
n , he esbranquiado ; no Occeano indico , em derredor
das Maldivas , a cr do mar parece negra , e o golfo ao
norte da China he sempre amarello.
Conta Humboldt que elle vio as aguas do Atlntico
passarem frequentemente de huma cr azul a outra ver
de , seguindo-se a esta huma cr cinzenta , segundo a apparencia da atmosfera'. As aguas entre os Trpicos tem
geralmente huma intensa cr azul , to clara , que se
diviso os objectos a oitenta braas de profundidade.
He pois evidente que a agua d mar no tem ct
propriamente sua , e unicamente a que lhe he communicada por causas locaes ou passageiras , como acima dis
semos.
359
AGRICULTURA. ;
DOS ESTRUMES , E DA SUA ACO SOBRE A VEGETAO.
(Continuao.)
Como todas as partes solidas dos vegetaes contm

fibra que seno pde tornar solvel seno por huma lon
ga fermentao, no se pde deixar de fazer fermentar
os vegetaes para os converter em estrume'.'
Para fazer fermentar os estrumes provenientes das
camas do gado, he necessrio usar de certas precaues,
que evitSo os inconvenientes inherentes ao metbodo ge
ralmente usado. Em logar de amontoar em grandes mas
wWWBCi
sas estes estrumes , e de os deixar apodrecer descobertos
e expostos intemprie das estaes , convm colloca-los
Novas amazonas na Bokemia e na Mora vi a.
em logar abrigado por meio de hum tilheiro , de os
livrar da chuva por meio de huma simples alpendrada de
cidade de Olmutz, capital da Moravia, e fundada palha , ou de urzes. Formem-se camadas separadas com
por Lechus , havia hum sculo que em reconhecimento cada hum dos despojos dus cavalharias, curraes, ou cor
ao seu fundador tinha escolhido seus descendentes para tes. Estas camadas devem ter de hum emeio at dois ps
seus prncipes. Mas em 766 Ulasta , princeza da Mora de altura , e quando o calor que produzem se eleva no
via, quiz renovar a empreza das Amazonas. Reunio hum centro a mais de vinte e oito gros, e que a camada co
grande nmero de mulheres da Moravia e da Bohemia , mea a fumegar , he necessrio revolve-lo por moderar
communicou-lhes seus desgnios , e inspirou-lhes a cora a sua decomposio. Deve-se suspender a fermentao lo
gem que a animava. Ella desejava assenhorear-se do go go que a palha comeou a escurecer , ou qne o seu teci
verno da Moravia e da Bohemia, e vingar-se, dando-lhe do perdeo a sua consistncia ; para este fim , ou se des
a lei , de hum sexo que sem dvida a tinha oftendido. mancha a camada para lhe dar mais extenso , ou s
Todos os homens que oppozero alguma resistncia foro transporta immediatamente para o campo para logo o en
degollados , e ganhou muitas batalhas a fio. Os homens terrar , ou finalmente se mistura com terra vegetal, en
porm to espantados como vergonhosos de hum furor to tulho , relva , barreduras , etc.
Quando se trata deapplicar os estrumes a tal ou tal
sbito e to desesperado , que os ia fazer duas vezes es
cravos do sexo mimoso , e suecumbir aos golpes de mos natureza de terreno , pde-se obrar segundo as observa
to pouco prprias para manear as armas , reunro-se es adquiridas. Os estrumes do gado langero so os mais
para vingar a affronta das primeiras derrotas, e compel- quentes , seguem-se os do cavallo, sendo os menos quen
'" '
'
lro estas novas amazonas a refugiarem-se dentro das tes os do boi ou vacca.
As substancias animaes, molles ou fluidas, mais fa
muralhas de Olmutz.
Ento Ulasta servio-se de hum estratagema , que cilmente se ahero. Sua putrefaco produz gaz ammoainda que fcil de prever , com tudo produzio o effeito niacal em abundncia. Este resultado os distingue ds
que ella esperava : ordenou s mais bellas de suas guer matrias vegetaes, cuja decomposio no d logar for
reiras que escrevessem aos mancebos do exercito inimigo, mao deste gaz seno tanto quanto contm de lilmina,
descrvendo-lhe o enojo e pesar que lhes causava o estr ou sem outro principio azotado.
Depois dos estrumes, de que acabamos de fatiar , a
pito das armas , e o tumulto e crueldade da guerra , e
promettendo-lhes a entrega da cidade de Olmutz. O fa ourina dos bois e cavallos forma o adubo mais abundan
tal imprio da belleza sobre o corao masculino he to te que se possa obter para agricultura ; e he para admi
violento , que o seu influxo arrasta muitas vezes per rar o pouco cuidado que ha em a aproveitar. Em paizes
dio, mesmo conhecendo-se e3se fim : dest'arte os man onde a agricultura he mais illustrada , so os curraes ou
cebos sitiantes , avisados do lao que se lhes armava , estrebarias caladas, e forma-se-lhfe certa inclinao leve
concorrero com tudo ao sitio aprazado como a hum logar que conduz todas as ourinas para hum deposito onde se
de ventura ^ apenas chegados a cillada estava preparada, junto.
Diluem-se alli tallos de nabo, de linho, ou de cole em logar das scias de Vnus , acharo as companhei
za , excrementos humanos etc. Na primavera, quando a
ras de Bellona , que os apunhalaro sem d.
Informado o exercito dos homens da perda que aca vegetao se desenvolve , levo-se estas matrias fermen
bava de ter , longe de desanimar , cuidou s em apagar tadas para os campos para com ellas regar as plantas.
a ignominia de que se achava coberto : o ardil de Ulasta
A ourina ao sahir do animal no deve ser eiripregalhe provava tambm que se a estes extremos recursos ella da como estrume , obraria com muita fora e chegaria a
recorria , era porque j no ousava aventurar-se a huma seccar as plantas , convm dilui-la , ou deixa-la fer
batalha campal. Confiados correro ao assalto, as mura mentar.
Tambm se pode combinar a ourina com o gtesso ,
lhas foro defendidas com denodo, mas renovados os ata
ques , a. cidade foi em fim expugnada, e suas inconside com a cal , e formar assim adubos muito activos para
*'"' ' "i "'^ ' ''
radas defensoras entraro em seus deveres , porque a na terras frias.
Os ossos so hoje nas mos do agricultor Bum meio
tureza no as destinou a sustentarem-se por muito tempo
poderoso de fertilizar as terras. Estas partes animaes sio
em estado de-rebelKo.
principalmente formadas dephosphato e de carbonato de
A intemperana e a ociosidade so os dois inimigos cal , e de huma matria gelatinsl' Para se servir delmaiores o mais perigosos da vida , e os que mais a ab- les como estrume , he necessrio moe-los em huma m ,
brevio.
''' i ' .
.' k.
formar delles montes, e deixar desenvolver hum princi
360
ARCHIVO POPULAR.
pio de fermentao. Logo que o cheiro se torna penetran

te, desmancha-se o monte, e espalha-se esta matria so
bre o terreno para o enterrar immediatamente ; pde-se
misturar com a semente e botar tudo terra ao mesmo
tempo. Quando se sema gro a gro e em regos , con
vm botar nos regos os ossos moidos.
O estrume das aves he tambm precioso adubo ; differe do do9 quadrpedes em que os alimentos so melhor
digeridos , em ser mais animalisado, mais rico em saes ,
e em conter principios que se encontro nas ourinas dos
quadrpedes. O estrume de pombo em muitos paizes aproveita-se cuidadosamente , porque se reconhecem os bons
effeitos deste estrume.
Cem partes deste estrume fresco dero a mr. Davy
vinte e cinco partes de matria solvel, ao mesmo passo
que igual quantidade deste estrume putrificado , s lhe
fornecero oito partes : d'onde este qumico conclue com
razo, que he necessrio usar delle antes da sua fermen
tao. Este estrume he hum adubo quente que se pode
espalhar mo antes de enterrar a semente , ou na pri
mavera , sobre as terras fortes , quando a vegetao affrouxa.
Os excrementos humanos formo hum excellente es
trume : os fazendeiros o deixo perder porque he muito
activo sendo empregado no seu estado natural , e porque
nem sabem moderar a sua aco , nem apropria-lo por
meio dos gros de fermentao s necessidades das diver
sas espcies de vegetaes. Com tudo deve-se aproveitar ,
especialmente na proximidade das grandes cidades, lim
pando as latrinas para formar p. Este produeto pulve
rulento- he muito buscado por aquelles agricultores que
j lhe conhecem os bons effeitos; mas a matria fecal em
si mesma seria prefervel por ser mais abundante deprinpios homogneos.
, *, n1 >
Visto que os estrumes fazem ,a riqueza dos campos ,
hum bom agricultor nada deve despresar para os obter \
deve ser este o primeiro de seus cuidados e a sua solici
tude diria , porque sem estrume no ha colheita. A es
cassez de estrume provm em grande parte dos prejuisos
dos camponezes, que se persuadem que basta palha para
o fazer, quando est provado que a palha ordinria,
apenas fornece dois por cento de principios solveis em
agua. As plantas gramneas , as folhas das arvores , e
todos os vegetaes suceulentos que crescem em tanta abun
dncia nos fossos , nas terras baldias , e borda das es
tradas, cortados ou arrancados no momento da florescn
cia , e fracamente fermentados , fornecem 20 a 26 vezes
mais adubo do que a palha. Estes vegetaes cuidadosamen
te aproveitados podem fornecer ao agricultor hum immenso recurso.
A ordem dos cegos.

a no Japo huma sociedade antiqussima e muito
considerada no paiz, que he composta dos cegos de todas
as idades e condies. Eis-aqui o que se refere acerca da
sua origem.
O filho de hum antigo imperador do Japo enamorou-se perdidamente de huma princeza , que da sua par
te concebeo tambm por elle grande paixo. Por alguns
annos gozaro ambos toda a felicidade e encantos que po
dem dar-se n'hum verdadeiro amor reciproco ; porm to
grande ventura no foi de muita durao : a princeza
morreo de huma enfermidade aguda que a levou em pou
cos dias ; e o prncipe, que j ento havia subido aothrono , penetrado da mais pungente dr e acerba saudade ,
chorou inconsolvel a sua morte at ao ponto de perder

a vista fora de chorar. Para consolar-se deste novo
infortnio , e por ventura que ainda mais para immortalisar a memoria da sua amada, lembrou-se de instituir
huma ordem , em que somente os cegos fossem admittidos. Esta ordem floreceo durante muitos sculos; porm
comeou depois a degenerar, e actualmente conserva-se
ainda, porm s<5 composta de padres e sacerdotes. A sua
decadncia proveio da instituio de outra nova associa
o de cegos , na qual no podem ser recebidas seno a
Sessoas de classe distincta e elevada , que tiverem perdio a vista. As historias conto deste modo o aconteci
mento que do logar instituio desta segunda ordem
dos cegos.
No tempo em que os japonezes estavo divididos em
dois partidos polticos , hum certo general tinha comba
tido com infelicidade a favor do prncipe vencido. Sendo
apresentado prisioneiro ao prncipe vencedor , este , que
apreciava o seu merecimento , e tinha em muita conta
a sua pessoa, empregou todos os meios de persuaso para
o attrahir ao seu partido ; porm elle respondeo-lhe com
firmeza e resoluo : O mais que eu posso fazer por gra
tido s vossas propostas e bondades, he arrancar os meus
olhos, pois que so elles que meexcito contra vs. Confesso-vos que no posso vAr-vos huma s vez sem sentir em
mim hum ardente desejo de tirar-vos a vida para assim
vingar as desgraas do meu soberano.
E tendo acabado de proferir estas palavras , com o
dedos vasou e.rrantfou a si mesmo os olho , e os apre-r
sentou ao prncipe victorioso , dizendo-lli* que alli lhe
entregava os seus maiores inimigos. Q nioi.^rca cheio de
terror, e ao mesmo tempo de admirao por hum tal
feito, lhe- concedeo a liberdade, .
, ,
: iPerdendo a vista, no tinha. o rgido guerreiro mais
que perder, .pois nada quiz acceitar do monarca contra
quem combatera. Sahio da corte , e no retiro , que, escolheo para seu exilio , empregou todos os seus cuidados e
diligencias em instituir a segunda congregao dos cegos.
O illustre nome do instituidor , muito mais clebre ain
da por sua herica aco , do muita importncia a esta
associao , e depois da sua morte resolveo-sc que ningum
que no fosse distincto por jerarquia , emprego , ou me
recimento , nella podesse ser recebido.
Hum dos principaes e mais seguros caminhos para
a fortuna , he saber aproveitar bem o tempo.
Hum sugeito, cuja nica oceupao era o jogo, in

do huma vez confessar-se , o padre , depois de o haver
aconselhado prudentemente , fazendo-lhe vr as funestas
consequncias que sempre se tiro de to detestvel vi
cio, do-lhe por penitencia, que meditasse aquella noite
em algum passo da paixo de Christo, e voltasse no dia
seguinte para receber a absolvio , no caso de dar al
guns indcios de bda disposio para deixar a desregrada
vida em que andava. Foi com effeito o penitente no dia
seguinte procurar o confessor, o qual lhe perguntou :
" Ento fez o que eu lhe recommendei ? Meditou em al
gum passo da paixo doRedemptor? Sim, meu padre,
lhe respondeo elle , toda a noite estive a considerar naquelle passo , em que os judeos jogaro aos dados a t
nica de Nosso Senhor !
LISBOA.
TVFOGRAFIA DB A.J.C. DA CRIZ.
O ARCHIVO POPULAR
lt.a 46.
&abbaZra 1 5 fre Hot^mb.
1841.
SUGSFKEDO El C&IEMLBAu
J*.
ih o n. 25 do 4." volume do Archivo Popular de

mos hum extracto da historia destes dois prncipes des
graados , que srvio de assumpto a hum antigo poema
alemo , cujas principaes scenas foro ha poucos aimos
pintadas a fresco no museu de pintura dVlrei de Bavie
ra , pelo clebre pintor Cornelius. A esse artigo ajunt
mos huma bella estampa, copia da melhor daquellas pin
turas de Cornelius , representando o passo em que Criemilda , ao sahir do seu aposento, se encontra com o en
sanguentado cadver de seu esposo Sigifredo , que o as

sassino Hagen alli mandara collocar de propsito , para
mais atormentar a infelii princeza. A estampa, que hoje
apresentamos , he copia de nutra daquellas pinturas , e
representa o primeiro encontro que Sigifredo , depois de
haver alcanado do rei Guntero a mo de sua irma, te
ve a ss com esta princeza em huma 6ala do palcio real
de Wormes. Sigifredo recebe da mo da bella Criemilda , como penhor d seu puro affecto, o cinto que apr-
,.artri
362
- .
ARCHIVO POPULAR.
tava a sua delicada cintura; prenda fatal , que desper guento , que d a conhecer as mulheres que so fieis a
tando a toda a hora o frentico cime do preverso Ha- seus maridos, ou aos seus amantes. Basta para isso ungen, o levou por fim a commetter o traioeiro e brbaro tar-lhes os pulsos com esta preparao, a qual maneira^
assassnio , em vingana do seu despresado amor. Este dos custicos produz huma espcie de inflanimao Jia
quadro he hum dos melhores dos de que acima falamos , pelle. Se a mulher he honesta e fiel aos seus deveres,
tanto pela correco do desenho , como pela verdade e este signalconserva-se muito tempo; porm huma s6 faPenergia de expresso dos sentimentos, que absorvem nes ta contra a honestidade o faz desapparecer dentro em pou
cos instantes.
te momento as almas dos dois amantes.
houve marido nem amante que no pagasse por
Cornelius he hum dos mais distinctos pintores da bom No
preo a permisso de vr o nosso cheu-long , po
Alemanha. Nascido em Dusseldorf, no anno de 1785 ,
fez os seus primeiros estudos da arte da pintura debaixo rm o que foi para ns huma verdadeira mina , foi a
da direco de hum mestre da antiga escola , que em venda da preciosa e bemaventurada pomada , que devia
penhou todas as suas foras em combater as disposies assegurar a honra e o repouso das famlias. No houve
romnticas do seu discpulo , e repetidas vezes amaldi huma s pessoa, que nSo quizesse possuir huma poro,
oou a ousadia de seu estilo , e os desvarios de sua ima por mais pequena que fosse , desta maravilhosa composi
ginao. Depois destas primeiras lies to methodicas o. Nem a conscincia me arguia desta impostura , por
e regulares, Cornelius passou Itlia , e ahi formou o isso que a ningum ella prejudicava : eu tinha composto
seu gosto pelo estudo dos melhores mestres. Com o gnio huma pomada , em que misturava certa substancia cus
natural de que era dotado, e constante perseverana que tica , que apenas produzia huma vermelhido na pelle ;
punha em seus trabalhos , bem depressa se distinguio e deste modo vendia aos maridos o seu repouso e segu
d'entre todos os seus rivaes, e ganhou grande reputao. rana , sem atraioar os segredos do amor. O dinheiro
Ainda mancebo foi chamado a reger a escola de pintura entrava na nossa bolsa s mos cheias. Os maridos pagade Dusseldorf, a qual por seus cuidados e esforos veio vo bem para que eu applicasse a suas mulheres huma
a ser para a Alemanha o viveiro dos mais bellos talen camada de cheu-long bem sensvel \ e ellas pagavo ain
tos. Em 1819 recebeo Cornelius hum convite d'elrei de da melhor algumas pores desta pomada, que guardavo
Baviera para ir trabalhar no museu de pinturas, que este em segredo para reparar immediatamente qualquer falta.
soberano ento fazia construir cmMunich. Cornelius de O negocio corria s mil maravilhas-, ns tnhamos j hu
senhou mesmo em Roma a maior parte dos quadros que ma casa bem preparada , vestidos decentes , huma boa
elrei lhe encommendra , e depois os foi pintar a fresco mesa , e hum menos mo fundo de reserva, quando hum
em Munich. O assumpto destas composies foi tirado , acontecimento imprevisto veio augmentar a minha for
como dissemos , dos factos hericos cantados no antigo tuna e o meu crdito.
O mandarim de guerra Hang-Halas , general em
poema de Niebelungen. He hum trabalho de natureza
grandiosa , concebido com huma brilhante , frtil c po chefe, dos tigres , nome que do s tropas ligeiras , no
derosa imaginao, e executado com rara perfeio. Alem porque ellas tenho a bravura e fereza deste animal, mas
destes desenhos, que so justamente apreciados por todos porque uso de hum vesturio similliante sua pelle, ti
os conhecedores , compz Cornelius outros de muita bel- nha huma esposa joven e bella , que amava muito , e de
leza e merecimento tirados das scenas do Faust de Goe quem era muito zeloso. Obrigado a fazer huma viagem
the , e alguns mais avulsos , que so mui altamente es para inspeccionar parte de suas tropas , veio ter comigo
timados na Alemanha. Os crticos tem arguido Corne pedindo-me huma doze de cheu-long , que podesse sua
lius de peccar s vezes no colorido ; mas todos concordo volta dar-lhe fiel testemunho da pureza de sua esposa.
em reconhecer o calor , riqueza e energia de suas com Propuz-lhe ir eu mesmo fazer a applicao do remdio ,
posies , a correco das figuras , e a verdade de suas para que a operao fosse mais segura ; porm elle preexpresses. Depois de 1824 Cornelius he director da aca ferio faze-la por sua prpria mo ; e partio depois cheio
de confiana. Entre osofficiaes mais distinctos dos tigres
demia de pintura de Munich.
havia hum mancebo bem feito e disposto , e que sempre
vestia com a maior elegncia. A esposa de Hang-Halas
o tinha visto com olhos de ternura , e o joven tigre no
se mostrou muito feroz nesta occasio. Os dois namora
CARTA. ESCBIFTA DA CHINA POK BUM
dos aproveitaro-se da ausncia do general para commet
OFFXCXAX. FKANCEZ.
ter faltas que a desappario do cheu-long deveria re
velar ; porm a infiel esposa contava comigo para repa
rar o mal que estava feito. Na vspera do dia em que
a primeira cidade que encontraro para alm da esperava seu marido, enviou-me em segredo hum domes
grande muralha, Koblankou vendeo algumas pelles, que tico de confiana, com huma avultada sommia de dinhei
levavo , e comprou huma caixa de madeira, onde metro , para que eu fosse na manha seguinte mui cedo apteo os seus lagartos mui bem acondicionados. Comeou plicar-lhe de novo a pomada de cheu-long. Eu prometti:
logo a espalhar pela cidade , que os dois clebres caa porm infelizmente para ella era j muito tarde.
Huma rival zelosa havia feito espiar todos os passos
dores trtaros , The-van-hau (he assim que elle desfigu
rou o meu nome) e Koblankou, ero alli chegados, ten do joven official dos tigres, e vindo a descobrir a sua in
do vencido trabalhos e perigos infinitos para apanharem triga amorosa com a esposa do general , avisou particu
no deserto de Schamo o verdadeiro Cheu-long , o verda larmente a este do que se passava. Hang-Halas voltou a,
deiro drago , guarda incorruptvel da virtude das mu toda a pressa , e entrando em sua casa na noite anterior
ao dia em que era esperado , surprendeo os culpados , elheres.
O cheu-long , no meu entender , he hum animal os sacrificou ambos ao seu furor. A lei chineza d este
fabuloso ; mas he mui celebrado, e objecto de huma par direito ao marido offendido, ifnpondolhe todavia a obri
ticular crena na China. Eis-aqui a singular propriedade gao de provar o crime. O general contentou-se para
que lheattribuem. Dizem que a sua cume misturada com esse fim de cortar o brao de sua mulher , e remettc-lo
alguns outros ingredientes , forma huma pomada ou un ao presidente do tribunal de justia, dizendo-lhe que es
ARGUI V O POPULAR.
te brao havia sido untado com o cheu-long, eque nelle
se no divisava disso o menor vestgio. A prova foi acceita pelo magistrado , e por tanto a virtude do cheu-long
judicialmente reconhecida.
Custou-me muito a morte desta pobre rapariga, po
rm foi ella a causa da minha ventura. Este aconteci;
mento fez muita bulha em Pekin ; os incrdulos convencero-se, e ningum mais tratou de fabula a efficacia do
cheu-long. lie huma das singulares manias dos homens,
quererem a todo o custo adquirir a certeza de huma des
graa , que os enche de amargura. O nmero dos meus
freguezes augmentou consideravelmente ; e j me come
ava a faltar o tempo para manipular toda a pomada ,
que se me encommcndava. O mesmo filho do ceo , o se
nhor do celeste imprio , quiz assegurar-se da fidelidade
de suas mulheres por meio do maravilhoso remdio. Hu
ma favorita no mais fiel, porm mais feliz que a esposa
do general dos tigres , julgou conveniente ter-me sempre
sua disposio : recommendou-me, e pelo seu favor eu
fui nomeado mandarim da cosinha , ou chefe da ucharia
de sua celeste magestade.
Devo fazer aqui huma observao. Se algum neste
paiz fullass de mandarins , no se saberia o que queria
dizer. Esta palavra no he china, nem mesmo os chinas
a poderio pronunciar , porque na sua lngua no ha in
flexo alguma que corresponda ao nosso R. Os portuguezes , que foro os primeiros que dero Europa algumas
relaes do imprio chinez , no sabendo como havio
verter as palavras kuan e ahi-wha , que significo commandante ou chefe, lembraro-se deformar o nome tnandarim do verbo portuguez mandar ; e este nome foi re
cebido em toda a Europa como huma palavra china.
(Seguia-se aqui huma longa noticia das diferentes
ordens de mandarins, seus empregos, jerarquias, edistinees , assim como da corte do imperador , e dos usos
e costumes dos povos daquelle vasto imprio, por ora to
imperfeitamente conhecido na Europa : mas , posto que
tivssemos ao principio resolvido inserir esta relao, por
que na verdade he curiosa , assentmos depois em supprimi-la , porque tendo j dado em differentes nmeros
do Archivo Popular alguns artigos que trato de todos
estes objectos, mais ou menos amplamente, receamos no
fosse desagradvel aos nossos leitores a repetio.)
Na China a arte culinria he tida em grande conta :
ella pode conduzir aos mais altos empregos, e mesmo ao
throno ; pois j se vio aqui hum cosinheiro chegar a ser
imperador. Conta-se que antes da invaso ds trtaros ,
e quando a monarquia era ainda electiva, appareceo na
China hum homem que havia sido cozinheiro entre os
bonzos. Este homem levou a arte da cozinha a tal ponto
de perfeio , que a sua celebridade lhe inchou o peito ,
e o encheo de orgulho. Elle ousou aspirar ao throno , e
o mais he que foi eleito \ governou com satisfao geral,
e foi to prspero o seu reinado , que a historia ainda
hoje canta os seus louvores.
O meu posto tem-me facilitado os meios de amontoar
huma fortuna considervel: sim, minha irma, eu estou
rico ; mas de que me serve isso, se cada dia as saudades
da minha ptria me atormento mais ? Eu s penso nos
meios de escapar-me daqui, com alguma parte dessas ri
quezas que possuo, para voltar Frana. He porm mui
difficil e arriscada essa empreza ; ecu receio muito do
seu bom xito. Todavia no desanimo , nem me acobardo os obstculos. Talvez que a actual guerra com os inglezes me possa ser til. x
Farei as possveis diligencias para remetter esta car
ta para Canto , a fim de a passarem depois a Maco ,
ou a algum navio inglcz. Se o caracter prfido e infiel
363
dos chinas me faz tremer de ser atraioado ; por outro

lado o seu gnio interesseiro e avaro me d algumas es
peranas. No pouparei o oiro , e a Deos e fortuna;
entrego o resultado.
Talvez que antes de ella chegar s tuas mos , terei
eu o prazer de abraar-te. Mas se hum anno depois eu
no estiver em Frana , podes ter por certa a morte do
teu presadoizzTHEVENOT.
=s&&^3BS>'S=
11 DE NOVEMBRO.
Alcana D. Joo de Castro huma gloriosssima vicioria.

o largo tempo que durou aexpugnao da fortaleza
de Dio , no cessava o governador D. Joo de Castro de
lhe mandar grossos e repetidos soccorros. Mas o rigor das
tempestades , naquelle anno horrveis e suecessivas , os
retardava e impedia, em grande prejuiso dos sitiados, e
igual beneficio dos aggressores. Mandou primeiro a seu
filho D. Fernando, depois, a seu filho D. lvaro, expon
do hum e outro a manifestos riscos , e antepondo aos affectos da natureza os estmulos da reputao. Por outras
vezes mandou vrios fidalgos , invejando-lhe a sorte de
haverem dechegar maiscedo abraos com os infiis. No
se descuidava tambm D. Joo Mascarenhas em avisar
ao governador o estado da fortaleza , e depois de arribar
a ella D. lvaro , lhe mandou mais largas noticias dos
suecessos precedentes. Tanto que o governador vio ao men
sageiro delias , a primeira cousa que lhe perguntou foi l
Se estava ainda afortaleza por elrei E respondendo-lhe :
Que estava, e estaria : no mesmo ponto se pz de joelhos
com os olhos levantados para o ceo e arrazados de lagri
mas , dando graas a Deos por to assignalada merc ,
quando menos se esperava ; logo soube da morte de seu
filho D. lvaro , e recebeo a nova sem mudar de sem
blante, nem proferir palavra, e no dia seguinte ordenou
que se fizesse huma solemne procisso de aco de graas,
a que assisto vestido de escarlate ; e naquella tarde jo
gou canas, todo esquecido das obrigaes do sangue, en
tregue todo s doofficio. J a este tempo havio cessado
as tempestades, e o mar convidava os portuguezes jor
nada e victoria : partio o governador para Dio com,
doze galees , quinze fustas , sessenta navios de remo , e
outros que se lhe aggregro de Cananor e Baaim , e
com feliz viagem chegou a armada a Dio , tremolando
ao ar grande nmero de bandeiras , flmulas , e galhar
detes , dando alegres salvas , a que respondia a fortaleza
tambm embandeirada. Fez o governador baldear nella
a gente com grande promptido e segredo , e entretanto
no quiz desembarcar , fazendo ponto de honra de no
estar o governador da ndia sitiado nem hum s dia. A
11 de novembro de 1546 amanheceo na fortaleza com bas
to de general , Testido de armas brancas , dando de si
huma bellicosa mostra : logo mandou tirar as portas da
fortaleza , e guizar com ellas hom almoo para os solda
dos , mostrando-lhe por este modo que j no era tempo
de rebater os assaltos , seno de assaltar o inimigo nos
seus prprios arraiaes. Repartio logo a gente em quatro
corpos , capitaneados pelo mesmo vice-rei ; por D. Joo
Mascarenhas , capito da praa, a quem do a vanguar
da; por D. lvaro de Castro, filho do vice-rei; e por,
D. Manoel de Lima ; ficando na praa outro corpo de
gente a cargo do seu alcaide mr Antnio Freire. Sahro aquelles corpos de gente campanha , e a armada
364
ARCHIVO POPULAR.
(que srvio s diverso) abalou ao mesmo tempo , dis

parando a artilheria nas estancias dos moiros , e dando
mostras de lanar gente em terra. Acudio Rumeco quella parte com o grosso do exercito a impedir o desembar
que dos nossos, quando estes j investio os seus quartis
com estupenda resoluo. Travou-se huma espantosa ba
talha : pelejavo os inimigos cobertos de suas linhas , os
nossos a peito descoberto : elles revesando-se a espaos ,
os nossos sempre os mesmos. Aqui succedeo hum caso
digno igualmente de dr , e de memoria ; andavo pica
dos por leves causas D. Joo Manoel , c Joo Falco ,
fidalgo de conhecido valor , e concertando-se com gene
rosa respluo, que aquelle ficaria melhor na sua descon
fiana , que primeiro subisse o muro do inimigo , come
aro ao mesmo tempo a subir ambos : a D. Joo Manoel
lanando huma mo ao muro , lha levaro de hum gol
pe , acudindo com a outra tambm lhe foi cortada , soccorrendo-se dos cotos para ferrar o muro' , lhe levaro a
cabea com hum golpe de alfange : Joo Falco montou
o muro, e sobre elle o mataro s lanadas. Os que pre
sumem ter votos em casos similhantes , diro variamen
te : ns dizemos, em obsequio de ambos, que ambos merecio iguaes estatuas no templo do valor. Continuavo
os nossos em arrimar escadas por differentes partes , re
cebendo grande damno , mas fazendo-o maior nos inimi
gos. O governador obrava' maravilhas , ' foi o primeiro
que cavalgou o muro na confisso de todos , no assim
na sua : porque declarou depois com superior generosi
dade , que lhe precedera riaquella gloria Loureno Pires
de Tvora. No raio achou maidr contradico , topando
no estreito de huma ponte embarao , que parecia insu
pervel. Nella estavo algumas peas assestadas , e chcgando-lhe por vezes o morro , de nenhuma tomaro fo
go. Reconhecero os portuguets neste successo empe
nhada a seu favor a proteco do ceo , e logo comearo
a acclamar victoria. Ao mesmo tempo pelejava pela sua
parte D. Joo Mascarenhas , como quem queria coroar
neste dia as proezas que havia obrado em tantos mezes.
Pela sua parte mostrava D. lvaro que ra filho de seu
pai , e tambm das suas aces, obrando-as to bizarras,
que cro o terror dos inimigos , a inveja ou admirao
dos companheiros. Por vezes se renovou a batalha , acu
dindo Rumeco com gente de refresco. Acudiro tambm
Aluco e Mojafeco , valentes turcos e cabos principaes
do exercito, c por largo espao fizero a victoria contin
gente. Ardia o campo em dilvios de fogo, corrio por
elle outros de sangue , as vozes barbaras , e o estrondo
dos canhes fazio tremer a terra, que se via coberta de
mortes e de horrores. J os moiros coineavo a vacillar
c a descompor-se , quando os nossos , como torrente im
petuosa , os acabaro de romper , e vencidos os arraiaes,
entraro a cidade , pondo tudo a ferro e fogo. Rumeco,
vendo perdida a batalha , vestio huma roupa humilde ,
intentando livrar-se disfarado e cahido entre os mortos;
mas l o foi acertar huma pedra , que lhe tirou a vida.
Morrero dos inimigos cinco mil, foro seiscentos mettidos ao grilho , que serviro depois ao triunfo ; dos nos
sos faltaro trinta, foro tresentos os feridos. Acharo-se
riqussimos despojos na cidade de novo edificada , e na
antiga, em que os soldados tivero larga satisfao dos
trabalhos precedentes. Tomaro-se quarenta canhes, dos
quaes veio para Lisboa hum, que na fortaleza de S. Geo
conservou ainda o nome de tiro de Dio. Encheo a fama
deste dia a sia de terror , a Europa de admirao , e
do em todo o orbe hum espantoso brado. Sobre tanta
gloria ainda o governador conseguio outra maior , pela
nova aco que obrou , to nova e exquisita , que se lhe
Ho acha exemplo nas historias antigas , nem modernas. '
Era preciso reedificar a fortaleza desde os fundamentos ,

porque a estes havio chegado as ruinas : achava-se o go
vernador sem meios para tamanha despeza , porque as
da guerra havio sido maiores que as posses do estado.
Determinou valer-se dos moradores da cidade de Ga ,
>edindo-lhes emprestados vinte mil pardaos. Mas tambm
he faltavo penhores para segurar a divida. E nesta afflico sahio com hum invento , em que gloriosamente
venceo a quantos heroes celebra a antiguidade, famosos
no amor da ptria. Fez desenterrar os ossos de seu filho
D. Fernando para os empenhar , e porque o corpo estava
ainda mal gastado da terra, cortou da prpria barba al
guns cabellos , e sobre lies mandou pedir a quantia re
ferida : o senado de Ga mandou o dinheiro , e junta
mente o penhor , e com termos cortezes e polticos se
queixava por parte do seu affecto e fidelidade ; dizendo
que era demais to extraordinrio empenho para vassallos e sbditos, que sempre estavo promptos a dar as fa
zendas e as vidas em servio do su rei, em obsequio da
hum to excellente governador. Chegaro ao reino as
noticias daquella prodigiosa victoria , e elrei as partici
pou aosummo pontfice, e aos maiores prncipes dachristandade , e todos as ouviro e celebraro com pblicas
demonstraes de admirao e applauso.
BABO EXEMPLO DE SENSIBILIDADE.
01 cos tempos depois da batalha de Fontenoy, ganha

pelos francezes no nno de 1746 , o ministrio inglez resolveo enviar ao exercito dos alliados hum reforo consi
dervel de tropas, escolhidas daquellss que tinho ficado
em Inglaterra. Hum destes corpos feve ordem de ir ao
parque de So James , para que os officiaes delle esco
lhessem os melhores soldados que ocompunho. Entre os
espectadores , se achava huma joven de dezeseis annos ,
que , vestida de camponeza, interessava todos pelo ar de
tristeza e inquietao que nella se lia. Era a mulher de
hum dos soldados de cuja sorte se ia decidir. Seu pai ti
nha feito todo o possvel para obter sua baixa; porm co
mo elle era bem feito , forte e vigoroso , seu capito re
cusou todas as offertas que lhe fizero. To depressa que
elle foi nomeado para ser hum dos que se devio embar
car , a joven chorou , desmaiou , e quando tornou a si
foi lanar-se aos ps do capito de seu marido. Todos choravo, s o capito era insensvel. Pois bem! disse a
infeliz mulher, eu o seguirei , afiroutarei com elle todos
os perigos porque elle correr. "Dizendo assim, abraava
seu marido , e lhe banhava o rosto com suas lagrimas.
Repentinamente hum moo se apresenta ao ofiicial. Se
nhor , lhe disse elle , estes dois jovens amo-se, so feli
zes , a. mulher est pejada : eu no tenho pai , mulher ,
ou filhos; recebei-me emlogar deste desgraado homem.
Sou forte e vigoroso , e em estado de soportar como elle
as fadigas da guerra. Tendes vocao para o servio ?
lhe perguntou o ofiicial. Nenhuma, respondeo o joven ;
e recompensa alguma no mundo me determinaria a to
mar o partido das armas. No tenho outro motivo que
a isto me obrigue, mais que minha sensibilidade por es
te infeliz soldado. O ofiicial admirado e enternecido
annuio sua si pp] ica , alistou-o , e passou a baixa ao
soldado, que por sua vez recusou recebe-la. Foi necess
rio que o capito lhe intimas/y a ordem de que elle j
no era soldado, e deixasse no mesmo instante sua farda
e armas , e as entregasse quelle que ficava em seu logar.
ARCHIVO POPULAR.
36
1
ntke as famlias dos peixes , que babito o mar

alto , no ba nenhuma mais nobre c mais poderosa que
a dos espadartes , denominao geral em que se comprehendem todas as espcies, cuja queixada superior se pro
longa em forma de espada, posto que os naturalistas os
distingo em varias espcies. Com hum comprimento de
vinte e quatro a quarenta e oito palmos , munidos de
huma arma perforante ou cortante, quasi da tera parte
do seu comprimento ; geis e vigorosos , rpidos em seus
movimentos , cheios de coragem e de audcia, estes pei
xes podem combater com vantagem os squalos e as balas \ e serio , tanto ou talvez ainda mais que os tuba
res, os tirannos p devastadores do Occeano, se tivessem
a vontade de destruir , assim como tem os meios para
isso. Porm estes lees do mar , para nos servirmos
da expresso de mr. Lacepede , no amo a carniceria ,
a violncia, e o abuso da fora : s<5 mato por necessida
de e para satisfazer a fome , e mesmo alguns se alimento to somente de plantas e limos. Esta benfica man
sido para com todos os entes vivos , torna-se em amiza
de para os seus companheiros , e na affeio mais terna
para as suas fmeas : p<5de-se em fim dizer , que os sen
timentos que formo as famlias e as sociedades no so
estranhos aos espadartes. Todavia se elles se abstem de
provocar , nem por isso soffrem as injrias , e querem
que a sua supremacia seja respeitada. Cnscios de seu
poder , avano com huma fria coragem ; e no recuo
nunca , nem se desvio do seu caminho vista de qual
quer outro peixe : quando acontece encontrarem-se com
a bala , empenho s vezes combates terrveis e sangui
nolentos , que findo frequentemente com a morte. Ma
nobrando sempre de modo a evitar a formidvel cauda
da sua inimiga , huma s pancada da qual lhe daria a
morte , o espadarte mergulha , salta ao ar , lada di
reita e a esquerda ; e a cada movimento que faz , a sua
comprida espada se enterra no macisso corpo da bala ,
que bem depressa coberta de feridas , ou se reconhece
vencida, tomando a fugida, ou acaba por succumbir aos
terrveis golpes do seu contrario : em todo o caso , o
campo da batalha, Wantando-se em grandes ondas fer
* *
vendo em espuma , parecem de longe aos olhos dos na

vegantes hum longo recife de cachopos.
As vezes o espadarte he punido do seu indomvel
orgulho , de no torcer caminho , qualquer que seja o
objecto , que se lhe opponha ; porque se acontece encontrar-se com hum navio vlla , bem longe de suspender
sua marcha , ou arredar-se para o deixar passar , conti
nua a nadar com a mesma fora de encontro a elle , e
ento o seu longo ferro se vai cravar no costado do na
vio com tal mpeto , que o animal , por mais esforos
que faa , o no pde desprender ; e he feliz quando ob
tm quebra-lo , e salvar desse modo a vida , sacrificando
sua poderosa arma.
O peixe representado em a nossa estampa, he ornais
pequeno dos espadartes fscombrus gladius) : o seu tama
nho no passa de doze a quinze palmos. Tem o lombo
coberto de escamas negras , e o ventre de huma pelle
prateada. A queixada superior , assim como o seu pro
longamento , que forma o ferro de que temos fallado ,
so de huma matria ssea durssima : toda a boca he
guarnecida de infinidade de dentes pequenos e mui agu
dos. Esta conformao he com bem pequenas differenas,
a mesma em todos os indivduos da famlia; porem o
que distingue esta espcie he a sua enorme barbatana
dorsal , de huma bella cr azul celeste salpicada de pon
tos vermelhos ; a qual nascendo do p da cabea se es
tende por todo o comprimento do corpo , e arqueando-se
na sua maior altura forma huma grande vlla vertical ,
que o peixe desfralda ao vento, quando nada superf
cie d'agua.
Longe de descer ao fundo do mar , como quasi to
dos os peixes , na occasio das tempestades , o espadarte
procura as vagas agitadas , e he quando mais apparece
ao cima d'agua. Por isso a sua appario he de mo
agouro para os navegantes, que a tomo como hum prcsagio de temporal.
Quando so novos a sua carne he gostosa e delica
da \ porm a sua muita agilidade e rapidez de movimen
tos, os faz escapar facilmente ao harpuo dos marinheiros ,
que raras vezes conseguem apanhar algum.
866
ARCHIVO POPULAR.
Gengis-kan.
9,
ara alm dos montes Tauro e Cucaso , ao oriente

do mar Caspio , do Volga at China , e ao noite at
zona glacial , se estendem esses immensos paizes dos an
tigos scithas , que depois se chamaro tataros , do nome
de Tatar , hum dos seus maiores prncipes , e a que ho
je chamamos trtaros. Estes paizes tem sido habitados
desde tempo, immemorial , sem que nellcs se hajo edifi
cado cidades. A natureza do a estes povos , assim como
aos rabes bedunos, hum gosto decidido pela liberdade,
e pela vida errante , o que sempre lhes tem feito olhar
as cidades como prises , onde os reis , dizem elles , tem
encarcerados os seus escravos.
As suas contnuas correrias, a sua vida naturalmen
te frugal , fizero delles huma gerao de homens robus
tos , endurecidos nas fadigas , os quaes , tendo-se multi
plicado excessivamente , espalharo-se como os animaes
bravios para longe de seus covis y ora para o lado da La
goa Meotides, quando no 6. sculo baniro os povos des
tas regies , que arrojados de seus lares se precipitaro
sobre o imprio romano, e o dividiro entre si ; ora pa
ra o oriente , e meio dia ; de modo que esta immensa
raa de homens ignorantes e bellicosos inundou quasi
todo o nosso hemisfrio , e os povos que habito hoje os
seus desertos , privados de todas as noticias , apenas sa
bem que seus pais conquistaro o mundo.
He da Monglia , que separa a Rssia asitica do
imprio China, que sahio Gengis-kan, para estender seu
dominio na maior parte da terra conhecida. Gengis nasceo em llfi3, e era filho de Pikutai , kan trtaro que
governava soberanamente sobre trinta ou quarenta mil
famlias , e recebeo o nome de Temudjyn , que era o de
hum kan que seu pai tinha vencido. A sua educao no
foi to despresada como se poderia suppor em hum povo
meio bruto \ as suas disposies guerreiras , e os seus ta
lentos prematuros foro felizmente cultivados pelo seu
jestre Carachar ; e chegando idade de treze annos
achou-se em estado de tomar as rdeas do pequeno esta
do , que a morte de seu pai lhe deixara vago, e que lhe
pertencia por direito de nascimento. Os chefes das tribus , que lhe ero sugeitos , imaginaro que lhes seria
fcil destrui-lo , mas o joven Temudjyn no hesitou em
marchar elle mesmo testa de 30.000 homens contra os
rebeldes. Atacou-os duas vezes , e os venceo : huns foro
reduzidos escravido , outros mergulhados em caldeiras
de agua fervendo, digno preludio das carnificinas de que
Gengis-kan devia cobrir a sia.
Em 1209 luctou contra os kans mogoes , seus visinhos , a quem os seus projectos e a sua ambio inquietavo : huns foro vencidos, e outros atemorisados jurolhe fidelidade, degollando sobre hum monte hum cavallo
branco , hum touro negro , e quebrando huma frecha.
Ento foi elle proclamado Gengis-kan , ou gro-kan , e
estabeleceo a sua corte em Caracorum. Senhor de todo o
paiz at grande muralha da China , passou alm des
ta , e atacou aquelle antigo imprio , que ento se cha
mava Catay : Cambule (hoje Pekim) foi tomada de as
salto e saqueada (1215) , o incndio durou hum mez. O
vencedor submetteo tudo at ao fundo da Cora, que es
t na extremidade oriental do nosso globo , e trs annos
depois achava-se a mais de mil lguas para l , nas n
dias , e na Prsia.
Gengis-kan foi conquistador e legislador. Os trta
ros mongoes conservo hum cdigo de leis com o seu no
me , e as lem nas assembleas annuaes chamadas Corte-
Ilt. A base da sua legislao firma-se na crena de hum

s deos , e em huma perfeita tolerncia religiosa. A po
ligamia era permittida , mas o adultrio era castigado
mui severamente \ a disciplina militar rigorosamente es
tabelecida , e a pena de morte decretada contra aquelle
que , durante o combate , fugisse deixando os seus com
panheiros no perigo.
Gengis-kan sabia reinar to bem como vencer : to
dos os seus actos o mostro como hum grande politico.
Governou to habilmente a parte da China conquistada,
que esta nunca se revoltou durante a sua ausncia:, o sa
bia administrar to bem, que seus quatro filhos, aos quaes
fizera seus tenentes generaes , pozero toda a sua ambi
o s em servi-lo bem , e foro os instrumentos da sua
victoria.
Em 1218 Nasser, califa de Bagdad, ameaado pe
los turcos seus tributrios , chamou imprudentemente a
Gengis-kan em seu auxilio. O sulto Mohameth marchou
contra Gengis frente de 400.000 combatentes. Para
alm do rio Juzarte , perto da cidade de Otrar , e nas
immensas plancies que esto para l da cidade , Moha
meth encontrou o exercito trtaro de 700.000 homens,
commandado por Gengis , e por seus quatro filhos : os
inahometanos foro desbaratados, e Otrar tomada : todos
os habitantes sem distinco foro passados espada.
Destes paizes que esto para a parte da Transoxiana , o vencedor avanou para Bokhara , cidade clebre
em toda a sia pelo seu grande commercio , pelas suas
manufacturas , e principalmente pelas sciencias que os
sultes turcos aprendero dos rabes. Gengis reduzio-a a
cinzas , e penetrou at ao Indo ; e em quanto hum dos
seus exrcitos submettia o Indosto , outro s ordens de
hum de seus filhos subjugava todas as provncias que es
to ao meio dia do mar Caspio , o Khorasan , Irack ,
Shirvan , e Aran \ passou as portas de ferro , junto das
quaes foi fundada a cidade de Derbenta, segundo dizem,
pelo grande Alexandre. Esta he a nica passagem deste
lado da alta sia , atravs das montanhas escarpadas e
inaccessiveis do Cucaso. D'alli marchando ao longo do
Volga sobre Moscou, inundou a Rssia com seu exercito
victorioso. Carregado de despojos tornou a passar o Vol
ga, e foi-se reunir a Gengis-kan ao noroeste do mar Cas
pio. Diz-se que nenhum viajante tinha feito o circuito
deste mar, e estas tropas foro as primeiras que emprendro huma tal correria por entre paizes incultos , e im
praticveis a outros homens, que no fossem os trtaros,
aos quaes no ero precisas nem barracas, nem provises,
nem bagagens , e que se sustentavo tanto da carne dos
cavallos que morrio de velhice, como da dos outros ani
maes.
Por tanto , a metade da China , e a metade do In
dosto , quasi toda a Prsia at ao Eufrates , as frontei
ras daRussia, Casan, Astracan, etoda aTartaria maior
foro subjugadas por Gengis em desoito annos. Voltando
das ndias pela Prsia , e pela antiga Sogdiana , parou
na cidade de Toncat ao noroeste do rio Juzarte , como
no centro do seu vasto imprio. Seus filhos , victoriosos
de todos os lados , seus generaes , e todos os prncipes
tributrios lhe trouxero os thesouros da sia , e com
elles premiou seus soldados.
Foi nas plancies de Toncat que Gengis convocou
huma assemblea plenria triunfal , to magnifica como
respeitvel. Nella se via huma mistura de barbaria tr
tara , e de luxo asitico. Todos os kans , e seus vassallos , companheiros de suas victorias , estavo em cima
desses antigos carros solutas, cujo uso subsiste ainda hoje
entre os trtaros daCrimea, e os carros ero cobertos de
estofos preciosos , de oiro, e de pedrarias, despojos de
ARCHIVO POPULAR.
tantos povos vencidos. Nesta assemblea hum dos filhos de
Gengis lhe fez hum presente de cem mil cavailos, e nella Gengis recebeo as adoraes de mais de quinhentos
embaixadores dos paizes conquistados. Daqui correo a
metter novamente debaixo do seu jugo hum grande paiz
que se chamava Tangut , situado nas fronteiras da Chi
na ; venceo sobre hum lago congelado hum exercito de
400 mil homens , e exterminou quasi toda a populao
para aterrar as provncias chinas, que ainda no tinho
reconhecido as suas leis. Tendo mais de sessenta annos ,
queria ir acabar a conquista deste reino , que era e ob
jecto mais caro sua ambio ; mas huma doena mor
tal o accommetteo no seu campo , de caminho para este
imprio , algumas lguas distante da grande muralha ;
morreo em 1226 , tranquillo , e sem remorsos , entre os
signaes de airecto de seus muitos filhos.
Nenhum homem antes , ou depois delle , subjugou
tantos povos. Gengis havia conquistado mais de 1800 l
guas desde o meio dia at ao poente , e mais de mil do
norte ao meio dia ; mas, nas suas conquistas, no fez mais
que destruir, e se se exceptuar Bokhara, e outras duas ou
trs cidades , cujas muralhas permittio se reedificassem ,
o seu imprio desde a fronteira da Rssia at China,
foi huma completa devastao. Gengis excluio da sua successo os filhos que teve das suas quinhentas mulheres ,
e antes de sua morte dividio seus estados entre os quatro
filhos que lhe ficaro de sua primeira esposa, e cada hum
dos quaes foi hum dos mais poderosos reis da terra. To
do elles estendero ainda o dominio que seu pai lhes ha
via deixado. Octai , proclamado gro-kan dos trtaros ,
e depois Kobai-kan, acabou a conquista da China.
Tueschis , filho segundo de Gengis , teve o Turkestan , Bactriana , Astrakan , e o paiz dos Usbecks. Seu
filho Batou-kan foi devastar (em 1235) a Polnia, a Dal
mcia , a Hungria , e os arredores de Constantinopla , e
seus descendentes erro hoje ao norte e ao oriente do
mar Caspio.
Tuli , terceiro filho de Gengis , teve a Prsia ainda
em vida de seu pai , e seu filho Hulagu passou o Eufra
tes , que Gengis nunca havia atravessado , destruio para
sempre em Bagdad o imprio dos kalifas, e fez-se senhor
de huma parte da sia menor.
Zagatai, quarto filho do conquistador, teve aTronsoxiana , o Candahar , a ndia septentrional ; e estes
quatro monarcas conservaro algum tempo pelas armas
as suas monarquias estabelecidas pela extorso. Mas pou
co depois este vasto poderio dos trtaros mongoes , fun
dado pelos annos de 1220, enfraqueceo-se de todos os la
dos , at que passado mais de hum sculo Tamerlo con
quistou os estados da sia , os quaes se tornaro a divi
dir novamente depois da sua morte.
367
cahem desfeitos em chuva , e que esta arrasta comsigo

todas as partculas salinas que encontra na terra.
Quanto anos esta opinio nada tem de segura, por
que a nica apparencia de razo em que poderia estribar-se he a que offerece o mais poderoso argumento con
ta ella. Da superfcie do mar seelevo em cada doze ho
ras 30,320,500,000,000 ps cbicos d'agua , ou mais d<*
sessenta milhes de milhes de ps cbicos d'agua por
dia, igual a hum milhar oitocentos e setenta e nove mil
oitocentos e setenta e hum milhes de toneladas d-'agua
pura , quantidade suffciente para encher as fontes e os
rios que corto a terra ; porm desta theoria rosulta o
argumento a que acima nos referimos , e he que o mar
logo depois da creao do mundo deveria ser muito pou
co salgado , que em cada sculo o sal iria crescendo em
tal proporo , que depois de alguns mil annos vir o
mar a converter-se n'huma salmoira espessssima.
Querem alguns naturalistas , levados da analogia
que apparece em todas as partes da natureza , que haja
no fundo do mar , assim como se acho em quasi todas
as partes da terra, leitos immensos de sal, os quaes gra
dualmente derretidos produzem o sabor salgado : mas os
filsofos modernos considero o mar como o resduo de
hum fluido primitivo, que continha todas as substancias
de que se compe o globo ; e que tendo-se depositado e
encorporado todas as partculas terrosas , quer acidas ,
quer metlicas , como as partculas salinas estavo mais
intimamente combinadas com a agua , ficaro estas no
resduo (o occeano).
A nossa opinio porm h que debalde pretende o
homem explicar este admirvel fenmeno \ que em quanto
no poder visitar o abismo das aguas, e estudar os seu
segredos, este e outros muitos problemas ho de ficar sem
serem resolvidos , por mais que isso custe ao orgulho da
nossa espcie.
O PRAZER SE FAZER BEM.
cm homem rico, opprimido do fatal enojo de viver,

ia terminar seus desgraados dias, quando, passando por
huma praa pblica fixou por acaso os olhos nûma ca
sa. Haviasobre a porta huma inscripo latina, que as
sim dizia :' h O tu , para quem a existncia he hum pe
so, procura fazer bem -, a virtude te far amar a vida ! n
Elle parou hum momento , lembrou-se que na sua visinhana havia hum cordoeiro , homem capaz , porm po
bre, viuvo com muitos filhos. Bem mal fazia eu, disse
elle, em entregar assim minha suecesso a herdeiros vidos,
que se ririo da minha loucura-, quero dell fazer hum
mais digno emprego. Immediatamente tornou para traz,
mandou buscar o cordoeiro, e lhe disse : u Sinto vossa
gw:5x c i
desgraa : eis-aqui mil escudos para vos pr em estado
de trabalhar , e educar vossa famlia. Elle mesmo se
encarregou da educao de seus filhos , e teve a satisfa
SABOR DO MAR.
o de vr todo corresponderem a seus cuidados. Gozou
a mais doce alegria nomeio de huma familia de que elle
sabor excessivamente salgado da agua do mar, tan se tinha tornado o pai, e que o adorava. Confessou mui
to no occeano , como no mediterrneo , lie huma singu tas vezes que no acreditara havqr tanto prazer em bene
laridade , que tem fixado a atteno , e servido de the- ficiar os outros. Viveo muito tempo, e viveo feliz.
ma s maiores averiguaes dos filsofos , Sem que at
agora haja resultado algum de seus esforos. O doutor
Halley suppe que este sabor provm das substancias mui
(Prpctiemia sobre a stmtrtlxa >0 triflo.
fceis de derreter-se que estes rios levo ao mar , porque
contm sempre aquelles huma parte de matria salina ,
por mais puras qiiesejo as suas aguas: ellc entende tam
o ultimo de agosto dois habitantes de Brcst dirigi
bm que as aguas evaporando-se constantemente , estes ro ao peridico La Phatang'' huma carta , de que fare
vapores so arrojados pelos ventos sobre a terra , onde mos hum extracto , pela utilidade do objecto.
ARCH1VO POPULAR.
368
Tendo notado, dizem tiles, que cada planta, de

pois de produzir o seu fructo , o deixa cahir em terra ,
e em seguida o cobre com suas folhas sccas , ou com os
seus prprios despojos, para que a semente germine, nas
a , e cresa com facilidade e vigor , tommos por guia
de nossas operaes o que a natureza executa , confiando
ainda mais no bom xito , por isso que nos apoivamos
nos princpios de clebres qumicos e agrnomos.
Em consequncia disto: 1. N'huma terra m para
trigo , semeamos deste gro huma superfcie de cem ps
quadrados , sem cultura alguma anterior , e sem estru
me ; e em vez de cubrir a semente com terra , a cobri
mos com huma camada de palha de huma pollegada de
espessura.
2. N'huma horta , que havia muitos annos no
fora cultivada, aplanmos huma poro de terreno, e se
memos nelle trigo , cobrindo-o do mesmo modo com
palha.
3. Collocmos vinte gros de trigo sobre vidros ,
cobrindo-os tambm com palha.
Destas trs experincias resultou huma germinao
prompta e loua ; os terrenos cobertos de palha ero as
sim preservados das contnuas geadas do inverno , e da
notvel scca da primavera : assim os gros de trigo cres
cero vigorosos , a despeito das intemperanas das esta
es , e suas espigas causo admirao a quantos vem
estas desusadas sementeiras , e muito mais notando, que
ero igualmente bellas as do trigo quetinba vegetado so
bre o vidro.
As razes de todos elles ero curtas j duras, e lar
gas , o que concorda com a observao de Raspail , que
as plantas mais vigorosas so as que tem menos razes
capilares. As ms hervas foro abafadas pela palha.
Nesta carta explica-se tambm a theoria da opera
o, e as consequncias delia ; alm disso insistem os seus
autores sobre as immensas economias que oflerece este
novomethodo. Julgamos no dever dizer mais nada acer
ca delle ; primeiro , porque basta compara-lo com o methodo actual para descobrir huma infinidade de vanta
gens ; e segundo , porque no falamos destes factos para
quesetenho por hum problema resolvido, mas como huma
experincia que muito conviria fazer immediatamente.
Desde j vo pratica-la hum nosso collaborador, que
he agricultor , e hum dos nossos correspondentes ; exa
minaro com cuidado todas as circumstancias influentes ,
e publicaro os resultados que obtiverem, e as consequn
cias que deduzirem. Se acaso algum dos nossos assignantes emprehender o mesmo trabalho, rogamos-lhe se sirva
participar-nos as suas observaes para que a nova cultu
ra , sem estrumes , e na terra mais ingrata , seja mais
promptamente reduzida aos seus justos limites.
*
do-lhe os ferros , arrancou lagrimas a este vencedor hu

mano e generoso. Ah ! meus filhos, lhe disse elle, bas
tante he j que soporteis as pesadas cadas do amor , eu
no vos carregarei comaquellas da escravido. Levantaivos , sois livres. Penn no vos impe outra lei que esta.
no seja amar vos sempre.
Estes amantes penetrados de reconhecimento no quizero separar-se daquelle que chamavo pai , e por feli
zes se dro cm viver sob as leis de huma nao , que
sabia to nobremente usar da victoria.
matlTIBc- i
A CLERA.
uando Scrates sentia em si alguma commoo ex
traordinria , com que sua alma era agitada , e que es
tava aponto de romper com algum de seus amigos, cuida
va em adoar o tom da voz, e prestar a seu rosto hum ar
risonho : a doura e a bondade estavo pintadas em seu
olhos, e porto generosos esforos, reprimia os primeiros
movimentos da imperiosa paixo prxima a subjuga-lo.
Os que forem sujeitos clera , devem attentamente observar os effeitos que ella produz naquelles que se
entrego mesma paixo.
Se eu tivesse hum creado intelligente, estimaria que
quando me visse entrar em clera, me apresentasse hum
espelho , em que eu vendo a alterao e desconcerto de
minhas feies , me envergonharia de mim mesmo.
Estamos sujeitos a passar por mos , por maldizen
tes , e por tolos , em consequncia de algumas palavras ,
que a clera nos arranca , e que talvez desapprovaremos,
quando tivermos recuperado a tranquillidade.
Saber callar-se he a aco mais prudente de hum co
lrico ; porque se tem algum defeito , ou algum segredo
importante , expe-se a descobri-lo contra sua vontade.
Quanto mais facilmente huma alma fraca se deixa
vencer peladr, e assoberbar-se por ella, tanto mais vio
lenta he a clera a que se abandona : ha por ventura,
maior prova de fraqueza ? Eis-aqui porque a clera he
muito mais viva , e mais ardente nas mulheres, que no
homens ; nos doentes , que nos que gozo de huma per
feita sade ; nos velhos , que nos mancebos ^ nos desgra
ados , que naquelles a quem a fortuna satisfaz todos os
desejos. Hum avarento encolerisar-se-h a contra o seu mor
domo ; hum guloso contra o seu cosinheiro ; hum ciu
mento contra sua mulher etc. : he pois na fraqueza, e na
imbecillidade de nossa alma que se acha a causa da clera.
Os amigos do orador Satyrus taparo-lhe as orelhas
com cera , para que se no encolerisasse com as injurias
de seu adversrio.
AlTESDOTA.
ronv.
as guerras de Inglaterra com os antigos povos da
America , o clebre Penn, confirmado por Carlos 2. na
propriedade de parte da America septentrional, chamada
de seu nome Pensilvnia, aprisionou huma joven ameri
cana de rarissima belleza , cuja f se achava empenhada
com hum guerreiro de sua nao. Este ultimo , sabedor
do infortnio de sua amante , affrontando todos os peri
gos, correo a precipitar-se em seus braos. Depois de hu
ma scena muda de lagrimas e suspiros, resolvero, j que
o destino no consentia que livres vivessem juntos , par
tilharem ao menos os horrores da escravido. A vista des
tes dois infelizes, abraando os joelhos de Penn, e pedin-
Entrando n'huma sala de companhia certa senhora

com quem a natureza havia sido to prdiga nos dote
d'alma quanto avara nos do corpo , outra dama mais co
nhecida pela belleza do rosto , do que pela agudeza do
entendimento , no pde conter o riso , nem teve o cui
dado de o disfarar, ou assim procedesse por leviandade,
ou por inveja. A outra que o percebeo, disse-lhe prom
ptamente : a Minha querida senhora , ambas nos pode
mos rir , e com razo , porque em ambas errou a natu
reza , na senhora em quanto substancia, e em mim em
quanto forma.
LISBOA.
TVPOGRAFIA DE A. J. C DA CRUZ.
!7i de S. Jos n. 140.
O ARCHIVO POPULAR
iv 47
Sabbaio 20 i>e Xlenembxa.
O BABO DE HUMBOLDT.
_J i, ando hum homem , pelo seu valor , ou por seus

talentos , tem feito brilhantes servios ao seu paiz , elle
adquire justa celebridade, e o seu nome he respeitado
pelos seus compatriotas ; mas se, por isso mesmo, se faz
digno da admirao dos estrangeiros , todavia nenhuns
direitos pdc pretender ao seu reconhecimento. Porm
te esse homem tem consagrado sua vida ao servio de seus
similhantes, se pelo seu gnio conseguio fazer liuma des
sas descobertas que estendem os limites da intelligencia
humana , ou em fim se pode fazer hum servio til a to
dos os paizes i ento o seu nome e a sua gloria no per
tencem somente sua ptria , elles so do mundo intei
ro , o o mundo inteiro lhe deve gratido.
No se pde dizer, que o baro de Humboldt tenha
feito s sciencias servios to grandes e valiosos como
Newton , Delaplace , Leibnitz , ou Descartes ; no por
certo : mas tambm no se pode negar a importncia de
seus trabalhos , a que deve a sciencia no pequenos pro
gressos.
O baro de Humboldt fez o seu nome clebre pelas
suas audaciosas viagens ; se he que se deve depreciar
com o nome de viagens essas peregrinaes longiquas e
perigosas , emprendidas unicamente para adquirir novos
conhecimentos, e sur prender os segredos da natureza. Se
Newton fora de pensar descobriu a fora da attrao,
esta alma do mundo; pde-se dizer que Humboldt tem
enriquecido a sciencia fora de sacrificar-se. E he na
verdade sacrificar-se , o ir quasi sem companhia e sem
meios de defensa , atravs de paizes desconhecidos e de
povos selvagens, medir a altura de huma montanha , ou
a profundidade de hum abismo , observar hum fenme
no, ou seguir os astros no espao. He mister haver huna forte resoluo e hum grande amor da sciencia paru
VOL. V.
1841.
arriscar assim a vida s com o nico fim de finar huma

incerteza, ou de determinar a verdadeira posio de hum
ponto na superfcie da terra.
. .
^
Quando o baro de Humboldt resolveo fazer a sua
grande viagem ao centro da America meridional, procu
rou , e conseguio unir a si , como aollaborador da em
presa , a mr. Aim Bonplan , homem que lhe no era
inferior nem no amor da sciencia, nem na fortaleza d' al
ma. Embarcaro ambos na Corunha em julho de 1799 ,
e depois de huma prospera viagem, empregaro dois annos em explorar a Nova Andalusia, a Guiana hespanhola , e a ilha de Cuba. Tendo-se assim habituado ao cli
ma , e familiarisado com os costumes dos povos, ousaro
em fim penetrar no interior da America para visitar o
volco de Tungaranho, e os picos do Chimborazo. A cus
ta de fadigas e trabalhos inauditos conseguiro , no fim
de alguns meses , chegar s vertentes orientaes desse gi
gante das montanhas. Observaro, a huma altura immensa , hum rochedo de prfido , que domina cumes cober
tos de neves eternas. Alli, quasi entre as nuvens, fizero
com os instrumentos de fsica e de astronomia , que havio levado comsigo da Europa , essas observaes to
clebres , e de que a sciencia tem colhido to importan
tes resultados.
Achavo-se ento 19:500 ps acima donivel domar,
e 3:486 ps mais acima da elevao a que o sbio Condamine havia chegado meio sculo antes. Abaixo de si no
vio seno montanhas , rochedos , e precipcios ; as pla
ncies desapparecio confundidas com os vapores \, e por
cima de suas cabeas, muito acima das nuvens, o ultimo
pico do Chimborazo se elevava ainda a 2:140 ps. Nesta
prodigiosa elevao do rochedo de prfido , observatrio
improvisado dos dois intrpidos sbios , a densidade do
ar era tal , que se tornava quasi impossvel o respirar ;
e a esta insoffrivel oppresso se ajuntavo as dores agudas
de hum frio penetrante. O sangue rebentava-lhes pelos
olhos , pelos ouvidos , pelos narizes , e at pelos beios.
E com tudo elles perseveraro firmes , e concluiro as
suas operaes trigonomtricas com a mais rigorosa exa
ctido.
.' :<
Depois de acabarem to importantes trabalhos, e de
haverem escapado a mil perigos, que a todo o instante
renascio , dirigiro-se ao Peru , percorrero toda a i\ova-Hespanha , passaro ahi hum anno inteiro , e chega
ro ao Mxico em abril de 1803 , tendo vencido fadigas
e trabalhos incalculveis.
O baro de Humboldt fez ainda muitas excurses ao
interior do Mxico , depois visitou os Estados-Unidos ,
e por fim voltou Frana depois de seis annos de
ausncia. Ainda ento no procurou o descano , de
que tanto carecia , e tratou logo de pr em ordem todos
os immensos materiaes que havia recolhido. Publicou
hum grande nmero de obras , nas quaes os seus direitos
ao pblico reconhecimento esto inscriptos com caracte
res indelveis. Derramou novas luzes sobre os trs reinos
da natureza, e sobre a historia dos animaes, que povo
os matos desses vastssimos paizes. Recolheo, e descreveo
mais de quatro mil espcies differentes de plantas do
Novo-Mundo , e hum nmero considervel de amostras
de mineraes. Rectificou a posio geogrfica dos pontos
mais importantes' das regies que atravessou ; e pde-se
Jizer para gloria sua , que a massa das descobertos je es
370.
ARCHIVO POPULAR.
ras inglezas. Filha nica de hum dos directores da com

panhia- das ndias , e tendo perdido sua mi quando era
ainda menina , ella empregava todo o seu carinho e affeies em seu pai , de quem era extremosamente ama
da. Senhora de todo o governo da casa, e gozando de Io
da a liberdade , que os costumes inglezes permittem ,
passava huma vida mui feliz para que podesse pensar-se,
que trocaria com facilidade a sua posio independente
pelos laos de hum matrimonio, que lhe no promettesse
slidas venturas.
Miss Emelina 8.... tinha chegado aos vinte e seis
annos de idade , sem que se lhe tivesse notado a menor
preferencia por algum dos mancebos que se empenhavo
em agradar-lhe. Todavia , suas ntimas amigas dizio
confidencialmente , que hum joven lord , o visconde de
B...., mais anrtunado que seus rivaes , conseguira captivar esse corao que parecia insensvel ; porm como
asattenes de lord B
tinho cessado de repente, e ha
via mais de hum mez que elle no apparecia em casa do
rico director da companhia das ndias, no sedo crdito
algum s confidencias das amigas de miss Emelina S.... ,
e o nome do visconde de 13.... foicollocado no fim da lon
ga lista dos pretendentes despedidos. Foi por isso que a
noticia do Court Journal encontrou hum grande nme
ro de incrdulos, e no se lhe do maior peso, seno de
pois de se lr no mesmo peridico de 13 de agosto o se
guinte artigo :
" H ontem, pelas onze horas da manha, celebrou-se
na paroquia de Mary-le-bone o casamento de mr. Daw
>f***C>s
lison com miss Emelina 8.... Os noivos partiro logo de
pois da ceremonia para Wilbon-Park, residncia de mr.
8.... , pai da nova esposa.
Seria intil tratar de descrever a alegria de Dawli
HISTORIA VERDADEIRA.
son durante esta viagem : elle possua a mulher mais ri
ca , mais bella, e mais invejada dos trs reinos, e ainda
1.
mais do que isso , a mulher a quem amava apaixonada
mente.
Estava to preoceupado da sua felicidade , que em
10 de agosto de 183.... lia-se no ComHrJournal o
seguinte artigo. vo procurava manifestar o seu ardente amor ao objecto
A rica herdeira miss Emelina S.... fixou por fim que lho inspirava. Pelo caminho fallro muito pou
a sua eleio entre os infinitos pretendentes , que aspi- co : as breves frases que Dawlison dirigia de quando
ravo sua mo: M. Dawlison , advogado de Lincoln's em quando sua esposa , respondia esta brevemente e
Ynn , vai ter a felicidade de a conduzir ao altar. O ca com embarao , mostrando hum semblante mortificado
samento deve oelebrar-se a 12 do corrente na paroquia e contrafeito. Qualquer outra pessoa , enja imaginao
estivesse menos absorta e preoceupada naqulle momen
de Mary-le-bone.'
Estas poucas linhas produziro huma grande sensao to, que a de Dawlison, teria facilmente attrihuido o ar ta
na alta sociedade de Londres. Dizio em toda a parte: citurno e pesaroso de mistriss Dawlison a outro sentimen
missS...., que tem recusado os melhores partidos do to, que no fosse amor; porm o advogado de'LincolnVreino-unido , contentar-se com ser simplesmente mistris Ynn via na reserva de sua esposa hum motivo mais para
Dawlison, mulher de hum advogado!'. He huma coisa julgar-se amado.
inexplicvel, he mister que haja nisso algum motivo ocEro cinco horas da tarde quando a sege da posta
culto. Daqui se seguio innumeraveis conjecturas.
entrou em Wilbon-Park , e poucos instantes depois os
Todavia, mr. Dawlison era hum dos membros mais noivos se apeavo porta da magnifica casa de mr. S....
honrados do collegio dos advogados de LincolnV-Ynn \ Hum criado antigo os introduzio n'huma salla espaosa ,
tinha trinta e hum annos ; e a reputao que adquirira e tendo-lhes annunciado que mr.S.... no tardaria ache
por sua probidade e talento bastario a contentai qual gar, retirou-se logo para os deixar ss. Dawlison lanou
quer outra mulher que tomasse o seu nome; porm jul- ento os olhos sobre sua mulher, e no pde deixar de
gava-se que miss Emelina S.... aspiraria a huma unio exclamar.
ais brilhante, Julgavo-na destinada ao primognito de
&ue tendei? Meu DosIVFlstaes plida como
algum par do reino \ porque esta senhora reunia a huma hum cadver. Sentis^vos doente?
fortuna immensa a figura mais encantadora que se pde
Na verdade sinto-me indisposta, res-pondeo Eme
imaginar , cabellos louros , pelle de huma brancura in lina ; e depois de hum pequeno intervallo accrcsceutou :
comparvel , e olhos pretos , que davo sua fisionomia oh! sim-, soffro muito \*>
a graa e viveza das lindas jovens do meio dia, sem com
Dawlison chamou os criados ; quiz mandar em busca
tudo tirar-lhe a expresso nobre e distincta das formosu- de hum medico, quiz ir elle mesmo ; porm Emelina insistio vivamente cm que se no chamasse medico , e pe() Sobre o doutor Prancia veja-sc o n. 40 do 2. volu- dio licena para retirar-se ao seu quarto.
*e * Arckivo.
Dawlison no sabia o que devia pensar de hunta ui
darecimentos que ajuntou aos conhecimentos que tnha

mos nestes ramos da. cincia , excede muito ao que de
vemos a qualquer outro viajante.
Longo Seria enumerar os tifaios de todas essas obras,
que pla importncia da matria, grande quantidade de
gravuras ,,e belleza da execuo , formo hum dos mais
bellos monumentos, que se tem elevado s sciencias. Pe
na he com tudo que delias seno tenho feito edies po
pulares , ao alcance de todas as fortunas , para que se
posso generalisar.
Posto que o baro de ltumboldt , tendo regressado
k Prssia , sua ptria , haja sido ultimamente encarre
gado pelo seu soberano de algumas commisses diplom
ticas, no se deve perder as esperanas de que, deixan
do a carreira politica para voltar das sciencias , elle
venha a emprender a viagem , que prometteo fazer
sia , cujos resultados sem dvida em nada ceder aos
tlaquella , que com tanta gloria e felicidade fez ao inte,rior da America meridional.
Ornando o baro de Humboldt partio do Mxico pa
ra volta* "Europa, deixou alli o seu companheiro ecollaborador, mtf. Bonplan , resolvido a continuar suas via
gens at ao Paraguay. Assim o fez com eTeito ; mas ape
nas havia alli chegado, que foi preso por ordem do dou
tor Francia , dictador daquelle estado , e s" depois de
alguns annos -de eapliveiro he que obteve a liberdade , e
pde voltar - Frana. {*)
Hum matrimonio funesto.
ARCHIVO POPULAR.
disposio to sbita e inesperada , nem a que attribuir
esta firme opposio a consultar hum medico, quando se
sentia to incommodada : mil conjecturas se amontoavo
na sua imaginao , sem atrever-se a fixar-se em algu
ma delias , receando vr desmoronar-se o edifcio de
felicidade , que com tanto praser havia erigido no cami
nho de Londres a Wilbon.
A cada instante apresentava-se aporta do quarto de
sua esposa.
nA senhora quer metter-se na cama , lhe disse a
criada , e pede-vos que a dispenseis de vos acompanhar
ao jantar.
Dawlison no pde comer. A inquietao, o temor,
todas as sensaes que tinha experimentado durante o
dia, operavo mui violentamente sobre o seu sistema ner
voso , para lhe permittirem permanecer quieto muito
tempo: a cada instante tornava maquinalmente, equasi
a seu pezar , porta do quarto de Emelina para saber
noticias delia. Finalmente pelas oito horas da noite a
criada lhe veio dizer.
"A senhora acha-se ainda muito doente , e est
agora deitada ; porm manda dizer-vos que podeis entrar
por hum momento.
A estas palavras Dawlison experimentou hum trans
porte de alegria inexplicvel ; seu primeiro movimento
foi para lanar-se arrebatadamente no quarto de sua es
posa ; porm logo se reprimio, e entrou com passo vaga
roso, como se tivesse receio de que a sua felicidade fosse
carta, e quizesse faze-la mais duradoura.
' O quarto estava quasi s escuras, porm as cortinas
do leito abertas deixavo vr no rosto de Emelina recen
tes signaes de pranto. Na verdade muito tinha cila cho
rado ; mas procurou tomar hum ar mais sereno , quando
sentio chegar seu marido.
n Ferdoai-nie, lhe disse com voz balbuciente, perdoai-me se me vedes to triste ; mas he porque padeo
muito.
Proferindo estas palavras, estendeo-lhe a mo , que
Dawlison apertou apaixonadamente contra o seu peito ,
e a cobrio de beijos.
Minha querida Emelina, de que me pedes per
do?.-. Pensas por ventura, que no soffro eu tanto. ..."
EUa o interrompeo , retirando a mo , como se a
ternura que seu marido lhe mostrava, lhe causasse pena.
-Amanha, senhor , manha irei eu mesma
acordar- vos Espero que a noite me dar bastante for
a para.... Esperai-me no vosso quarto manha.
Dawlison quiz fallar , porm ella poz-lhe a mo na
boca. Peo-vos que espereis at manha. n Elle retirou-se.
No dia seguinte Dawlison levantou-se muito cedo ,
canado de huma noite devigilia ; e procurava distrahir
sua imaginao agitada , contemplando as bellas flores
do jardim , quando se abre a porta do quarto , e entra
Emelina vestida negligentemente. Seus longos cabellos
louros cahiSo em desalinho sobre os hombros ; os olhos
estavo pizados e amortecidos , e o soffrimento via-se es
tampado em suas feies : toda a sua figura trazia me
moria huma das virgens de Rafael. Dawlison quiz levantar-se para ir ao seu encontro.
"Rogo-vos, senhor, que fiqueis sentado, lhe dis
se ella com voz suffocada , e as mos cruzadas em ar de
supplicante. Dawlison , mudo de admirao , sugeitouse maquinalmente a esta spplicaincomprehensrvel. Eme
lina permaneceo hum momento pensativa , e depois fa
zendo hum esforo , lanou-se aos ps de seu marido.
He nesta posio que devo fallar-vos , senhor.
Ouvi-me sem me interromperdes , pois de outro modo
no teria foras para chegar ao fim.... Dei-vos a minha

mo , e j pertencia a outro. Nada vos quero occultar.
Amei o visconde de B.... ; nosso casamento estava justo
em segredo : para o concluir , diria elle , era necesiarip
o consentimento de seu pai que estava ausente : tinha
toda a certeza de o obter , mas antes que elle chegasse
seria criminosa desobedincia celebrar o consorcio, Com
tudo os dias passavo , e a carta de seu pai no chega
va ; ns amvamos, passvamos juntos muitas horas....
Haver hum mez que elle me escreveo , dieefldo-me que
seu pai lhe negava o consentimento , e que o mandava
embarcar para as ndias ! Embarcou com efleito sem tor
nar a vr-me!... Bem depressa conheci que no podia
occultar por muito tempo a minha deshonra. Sabia que
se meu pai conhecesse a minha falta , morreria de dr.
Nesta cruel alternativa ousei eiiganar-vos , preferi fazerme culpada do crime maior, que huma mulher pdecorametter contra hum homem , antes que causar a morte
do autor dos meus dias. Bem sei que no posso ter des
culpa aos vossos olhos ; sei que mereo da vossa parte o
mais duro tratamento, os mais severos castigos; disposta
estou a recebe-los , resignada a quanto quizerdes j sois
meu juiz, pronunciai a sentena ; qualquer que ella seja.
sofre-la-nei sem murmurar , porm huma graa , huma
s graa vos peo, e he, que meu pai nunca saiba quo eu
deshonrei suas cas.
Dawlison , que fizera hum grande esforo para conter-se durante este discurso, no pde reprimir a sua ommoo por mais tempo : deo livre curso dr , e suffocadas pelos soluos se lhe ouvio de quando em quando
estas palavras : deshonrada ! deshonrada !... De repen
te sahio do quarto , e Emelinda , incapaz de esforce al
gum paia o deter, ficou ajoelhada, com a cabea baixa,
suffocada em pranto, e por fim cahio sem sentidos no chio.
Mais de huma hora depois a encontrou a sua criada neste
estado , e a conduzio para o seu quarto \, ella no quiz
absolutamente deitar-se, disse que desejava ficar s<$, e
sentada n'huma cadeira com as mos unidas , abandonou-se a huma melancolia que parecia insensibilidade.
Dawlison, tendo como hum louco vagado todo o dia
pelos campos , no voltou seno noite : em suas plidas
feies estava impressa huma profunda dr ; porem for
cejava por mostrar-so socegado , e sua fisionomia atteatava que a violenta commoo, dominada por huma for
te vontade , se concentrava no fundo do seu corao , e
lho devorava surdamente.
Dirigio-se ao quarto de sua mulher, abrjo a porta,
entrou vagarosamente , e pronunciou com voz' commovida , mas firme , estas palavras.
Senhora, manha partiremos para co.n.tinwite ; no tornareis a vr mais a Inglaterra , nunca vosso
pai saber a vossa falta.
Emelina lanou-se a seus ps ; e abraou seus jper
lhos.
" Oh ! quanto vos agradeo ! Sois o mais generoso
dos homens ! O sacrifcio da minha vida no poder pa
gar- vos.... "
Dawlison no a deixou acabar; retirou-se sem le
vantar , e ao abrir a porta ajuntou :
Estai prompta pela manha.
(Continua.)
No ha melhor livro de moral que a conscincia ,

e no ha outro que menos se consulte.
Nunca se deve esperar colher da terra frueto algum

cuja semente se lhe no tenha lanado.
372
ARCHIVO POPULAR.
ARCHIVO POPULAR.
.:.rl;: .;. , ., -, :- ,:-,- .,,'. _-,," 7,t,, f..i\
.^/itbrbndo dar em o nosso Archivo todas as estampas

copiadas dos quadros do clebre Hogarth , e publicadas
no Penny Magasine , mandmos vir a colleco delias ,
e no seu nmero se encontra a que hoje apresentamos;
a qual, posto que no represente nenhuma dessas scenas
cmicas , em que o satrico pintor com tanta graa e en
genho procurou emendar os vcios do seu tempo, cobrindo~os do ridculo , nem por isso deixa de haver nlla al
gum merecimento. Hogarth , como j temos dito , compz, e publicou hum tratado de esthetica , intitulado
Analise da belleza ; e he esta huma das estampas cora que
o illustrou. Para provar com exemplos a exactido de
de suas regras , tinha de apresentar huma infinidade de
figuras ; mas em vez de as desenhar separadamente e
destacadas , segundo o ordinrio methodo , rido e des
agradvel , reunio-as todas , e as dispdz com tanta arte ,
que, por assim dizer , formou delias hum quadro ornado
com diversos accessorios , que o aformoseo, e^ lhe do
g"Sa" .'. ' ..>, ''.[,
-tafcjj
'
"/ V
O seu fim era mostrar , que, cm desenho, as linhas
rectas so pouco prprias para exprimir a belleza : que
as linhas curvas , podendo variar em direco e compri
mento , so prprias para o ornato j e as compostas de
curvas e rectas , tendo ainda mais variedade , so mais
favorveis belleza das formas : que a linha ondulante ,
ainda mais variada , e por isso mais agradvel, he a li
nha da belleza , assim como a linha serpentina he a da
graa ; porque movendo-se em diiTerentes sentidos, obrigo o olho a seguir seus contornos variados : sendo a con
cluso , que para produzir bellas figuras he preciso esco
lher com gosto linhas variadas em suas formas e dimmenses , fazendo-as contrastar entre si, quanto fr possvel,
em suas direces.
Hogarth, possudo do amor da virtude, occupava-se
mais dos preceitos da moral , que do beilo ideal. EUe
no teve predecessor ou modello , que podesse seguir e
aperfeioar: foielle quecreou a sua arte. He hum autor
dramtico , que se srvio de cores , em vez de servir-se
da palavra. Em seus qnadros tem sempre o fito da co
media, que he a reforma dos costumes : em todas as suas
obras encontra-se sempre huma moralidade. As vezes eleva-se tambm at altura da tragedia, no fazendo morlr prncipes e heroes , porm mostrando como o vicio ,
de gro em gro , pode arrastar o homem s mais terr
veis catstrofes da misria e crime. Ensina aos mance
bos os perigos da ociosidade e da preguia , e mostra
tambm como os vcios da alta e da baixa sociedade tem
muitas vezes hum fim igualmente deplorvel.
Hogarth figurou nesta estampa huma officina de es
cultura, assim como em outra similhante, que dmos em
o n. 5 deste volume , tinha figurado huma sala de dan
a. No trataremos de dar a explicao das diversas fi
guras , e. peas que a compem , porque serfa isso fasti
dioso , e alheio de nosso propsito , pois cada huma del
ias tem referencia a huma regra da Analise , segundo os
nmeros com que esto marcadas.
373
mem e dos habitantes do mar, parecem destinados a no

morrer seno de velhice ; porm do-lhes a natureza hum
inimigo to despresivel e miservel pelo seu tamanho ,
quanto terrvel e cruel por seus efieitos. He hum peque
nino insecto , que se lhes agarra raiz das barbatanas ,
aos ouvidos , e a todas as partes brandas do corpo , e os
morde sem cessar. Os espadartes, propensos naturalmen
te clera , quando se sentem entregues a esta tortura
lenta e contnua , cahem n'huma espcie de delrio fu
rioso : arrebatados pela dr e pela raiva, corto as on
das com rapidez incrvel, do grandes saltos fora d'agua,
mergulho at profundidade do mar , e arremeo-se
desesperados contra os cascos dos navios , e contra os ro
chedos , pensando esmagar assim seus implacveis inimi
gos : s vezes vem dislacerados e j quasi mortos dar
costa nas praias, vista dos expectadores, que bem lon
ge esto de pensar que hum pequenino insecto he cau
sa principal das espantosas convulses , da agonia-, e da
morte do grande gigante que contemplSo estendido so
bre a ara.
.. <)-":'
<^x#<M>if)'
;.,-.
oai offici ai residente em Ajaccio^ na Crsega, ca

sado , havia pouco tempo , com huma mulher to am
vel como virtuosa , altercou com hum joven hespanhol ,
antes seu amigo intimo. Esta querella teve consequncias j
o hespanhol enyiou-lhe bum cartel, no qual lhe dizia que
naquella mesma tarde o esperava. O official estava au
sente quando o criado do hespanhol trouxe e bilhete :
chamaro sua mulher , cujo desasocego augmentou recu
sando o criado ntregar-lhe o bilhete ; com tudo fora
de dadivas ella o obteve : sua leitura bastante inquietou
sua ternura : conhecendo porm as leis sobre o que se
chama ponto de honra, e no querendo expor seu mari
do , veste-se com os fatos deste , toma huma espada , e
va ao sitio ajustado. Era noite ; sua estatura e seu uni
forme ajudaro illuso ; a peleja se travou ; a dama
pouco exercitada em menear huma espada, foi ferida no
peito. O hespanhol satisfeito deste triunfo , do 'con^
tenda por acabada , e avanou para soccorrer seu inimi
go , e em logar deste encontra a virtuosa esposa do neu
tro tempo sem amigo : apressa-se em vedar-lhe o sangue
da ferida , e a conduz a sua casa : os cirurgies' chama
dos felizmente acharo qUe a ferida no era perigosa. O
marido , sua chegada , foi instrudo de toda esta scena
pelo hespanhol, que lanando-se-lhe entre os braos lhe
pede perdo , e supplica renovar sua antiga amizade , o
que conseguio.
.i
.<*
Faltando o grande padre Antnio Vieira dos me-Hcos , dizia : A todas as outras silencias ou artes pei
de faltar o po , mas ningum o tem sempre mais se
guro que o medico. Como todos somos mortaes , s o
medico vive do que ns morremos; e to certo he na
medicina o po, como na mortalidade a doena. Nun
ca pode faltar ao medico o po em abundncia , porque
no ha lavoura menos dependente do tempo , ou chova
-=esf<<
ou faa sol , que a da medicina ; antes quando a chuva
afoga as searas , e o sol as queima , ento cresce mais *
O ESPADARTE.
lavoura dos mdicos , porque ento lavro mais as enfer
midades. As quaresmas dos enfermos so as pscoas dos
WTfes reis da criao marinha, defendidos, como dis mdicos \ e com as dietas de huns , se fazem os banque
semos, com a sua terrvel arma, contra os ataques do ho- tes des outros,
ARCHIVO POPULAR.
374
14 DE NOVEMBRO.
Untra e arrasa Martim Affonto de Sousa a cidade

de Satecal.
ka a cidade deBatecal hum dos principaes e mais
clebres emprios do Oriente ; forte por sitio, rica e opu
lenta por seu commrcio , e seus habitadores to presu
midos e soberbos , que por elles era como provrbio dizer-se : Oxar Satecal ; como se dissero : Guarda de
Satecal; isto he, guarda dehuma terra que a ningum
teme , e se fax temer de todos. Sobre ella , por ser re
ceptculo de piratas que infestavo os nossos mares , foi
o governador da ndia, Martim Affonso de Sousa , e de
sembarcando com seiscentos homens por entre mil peri
gos , travou com os defensores huma rija batalha : pelejavo elles com denodado ardor em defensa das vidas e
das fazendas , e muito mais por conservarem a opinio
em que ero tidos , mas cedero em fim ao valor dos portuguezes , que neste dia obraro singularissiraas aces.
Nadou a cidade primeiro cm sangue , e logo ficou sepul
tada em cinzas , colhendo-se primeiro delia riquissimos
despojos. D1alli por diante se trocou o provrbio em to
da a ndia , e em logar de Oscar Satecal , dizio os
mesmos gentios e moiros : Oxar Martim Affonto.
.
latou algum tempo na costa de Moambique : alli lhe dero graves queixas os reis da mesma costa contra o de
Mombaa , pelos mos tratamentos que recebio delle ,
sem outro motivo mais que serem amigos e vassallos de
elrei de Portugal : entendeo Nuno da Cunha que era cre
dito e reputao das suas armas humilhar aquelle moiro,
tantas vezes castigado , e cada vez mais insolente : havia
elle disposto fortes reparos, em defensa do rio e da cida
de, a qual estava edificada em hum alto, e as ruas ero
to estreitas , que s dos telhados com pedras se podio
defender : a&sistio a elrei trs mil moiros naturaes da
ilha , e dois mil negros frecheiros , que mandara vir da
terra firme : contra este grande poder investio Nuno da
Cunha com quatrocentos e oitenta portuguezes , e por
entre dilvios de bailas e setas vence os embaraos do
rio , e logo os da cidade , com morte de grande nmero
dos defensores , e depois de dada ao saque , foi entregue
s chammas : dos nossos sahro feridos vinte e cinco ,
dos quaes morrero dois.
Na vida d'elrei D. Manoel falamos do levantamen

to da populaa de Lisboa , instigada por alguns frades ,
contra os christos novos , e dos horrores e barbaridades
que ento se praticaro. As seguintes peas referem-se a
esse suecesso.
Cauta dklRf.i Dom Manoel ao Priol do Crato Doss

Diogo dalmeda , r. Ao Regedor A yres da Silva ,
16 DE NOVEMBRO.
e ao Governador Dom lvaro' de Castro , v. ao
Bara Dom Diogo Lobo , &ue por seo mandado
Batalha naval em Malaca.
acodirA a Lisboa, bundo foy a dnia dosChristAs novos.
Io anno de 1615 succedeo no mar de Malaca hum
Sc
conflicto a toda a luz memorvel : com quinhentas velas
RIOL., Regedor, Governador , Bara amigos nos
e seis mil combatentes veio o Achem em pessoa sobre
aquella cidade, em cuja defensa seachavo na barra del EI-Rey vos enviamos muito saudar , a nos nos pareceo
ia quatro galees,, e dezoito navios de pouco porte, e a despois de agora derradeiramente vos termos escrito por
esta proporo os soldados que os guarnecio. Atacaro- Pedro Corra, que na aproveitando ao asenfo dessa,
se reciprocamente em to desigual nmero com igual fu unia as cousas , que vos mandmos , que nisso fizsseis,
ror , e pelejaro desde a meia tarde at meia noite: alem de logo nos avizardes hum de vos outros, qualquer
quatorze vezes foi investido o galeo do general portuguez, que mais despejado for, vaa aSetuval dar reza de todo,
que era Francisco de Miranda Henriques , sobre o qual o que he passado, e mais se faz ao Duque com esta nossa.
cahio o maior peso da batalha, e outras tantas forSo re Carta, que lhe escrevemos, polaqual lhe encomendamos,
chaados os inimigos : dezoito vezes lhe pegaro fogo , e que tanto que a elle chegar qualquer de vos outros, se
outras tantas foi apagado por homens , que envoltos em for , se mude , e venha logo a ribatejo naquellc modo ,
colchas molhadas , se lanavo e revolvio nas chammas que lhe parecer para aproveitar no negocio asi per fora,
animosamente: crescia o estrago, o horror, a confuso: como per geito, e alem disso mando tambm armar, e
chuvio sobre huns e outros as balas e as setas , e sobre fazer prestes todos os navios da dita villa , e de ezimaquelle mar outro de sangue : impellido de hum furioso bra , que a vos todos parecer que devem ir , de que le
golpe cahio o general Miranda } bradou hum soldado que var recado aquelle que for ; porem volo notificamos asi,
era morto ; mas elle , como se resuscitra aos ecos da- e vos encomendamos, que na se asentando o feito, como
quella voz , se levantou com summa felicidade , animan dito he , vaa hum de vos outros ao dito Duque meu So
do novamente os seus victoria , que j se comeava a brinho a lhe dar de tudo reza para a sua vinda como
declarar em nosso favor , porque comoavo a retrrar-se dizemos , e asi para o mais dos ditos navios, porque nos
os achens \ retiraro-se em fim destroados , monos os parece , que aproveitara muito chegar-se elle para a Ci
mortos, que foro em grande nmero, e menos cincoen- dade, em quanto ns provemos no mais que se houver
ta velas , humas mettidas a pique , outras entregues ao de fazer ; e indo o Duque, avemos por bem , que a exe
fogo : perdero os portuguezes hum galeo e huma ga- cuo de todas as cousas, que se ou verem de fazer, fiquem
a elle im sfido , consultando se com vosco todos quatro,
ltuta , e pouco mais de quarenta homens.
e com vosso parecer e conselho, e as dar elle a execu
18 SE NOVEMBRO.
o , porem esta ida sua avemos por bem, que seja, pa
recendo vos a vos outros todos quatro , que he nosso ser
Castigo ao rei c cidade de Mombaa..
vio elle aver de ir , e quando asi volo parecer , enta
ir hum de vos outros , como dito he , e parecdo vos ,
loFo anno de 1528 partio para a ndia o famoso Nuno que sua vinda na he necessria, e somente avera neces
da Cunha, que elrei D. Joo 3. mandava por governa sidade dos navios , escreve-lboeis para enviar os que vos
dor daquelle estado, e por achar ventos contrrios se di parecerem , que de la devem vir , e mandarlhecis nossa.
ARCH1V0 POPULAR.
Carta para elle por vertude delia o faser , e asi lhe es
crevereis agente que vos parecer , que nelles deve vir ,
para ti! Io logo se fazer prestes, isto se vos parecer , que
os navios sa necessrios para tolher a entrada , ou faze
rem outra couza , que nosso servio for , e parecendovos,
que somente abastar virem de l navios , em ta lhe
escrevereis , e mandareis somente a Carta , em que vay
em cima navios , e quando ai vos parecer , em ta ir
hum de vos outros com a outra Carta , que a trs flca
dito , e se os navios ouverem de vir de Betuval, manday
estas doas nossas Cartas a Sima de Miranda , e a Nuno
Fernandes pelas quaes lhe encomendamos , que armem
cada hum seu navio, e se venho ahi com elles para nos
servirem naquellas couzas , que lhe por nosso servio or
denardes , escrita em vora a vinte e quatro de Abril
de 1506.
IlEY lio MESMO REV , A Hl E DAMIO DC GoES CHAMA
SlNTBNA , S A TRANSCREVE NA CuHOHICA UAaltUt
Monarca 1. part. cap. 103.
'ok Emanuel pela graa de Deos Rei de Portugal
&c. Fazemos saber, que oulhando nos os muitos insultos,
e damnos , que em a nossa Cidade de Lisboa , e seus
termos fora comettidos , e feitos de muitas mortes de
Christas novos , e queimamento de suas pessoas , e asi
outros muitos males sem temor de nossas justias , nem
receo das penas , em que comettcndo os taes malefcios
encorria , na esguardando quanto era contra o servio
de Deos , e nosso , e contra ho bem , e asossego da dita
Cidade, visto como a culpa de ta inormes danos, e ma
lefcios , na ta somente carregava sobre aquelles , que
o fezero , e cometero , mas carrega isso mesmo muita
parte sobre os moradores, e Povo da dita Cidade, e ter
mo delia, em que os ditos malefcios foro feitos, porque
os que na dita Cidade , e lugares estavo , se na ajun
taro tom muita diligencia , e cuidado com nossas justi
as , pra resistirem aos ditos malfeitores o mal e damno, que assi andavam fi zendo, e os prenderem pra avereii aquelles cabtigos , que por ta grande desobedincia
s i.ossas justias, mereciam , e que todo los moradores
da dita Cidade, e logares do termo', em que fora fei
tos , devero , e era obrigados fazer , e por assi na fa
zerem, e os ditos malfeitores no acharem quem llo im
pedisse, creceo mais a ousadia, e foi causa de muito mal
se fazer , e ainda alguns delxava andar seus criados ,
filhos , e servos nos taes ajuntamentos , sem disso s ti
rarem , e castigarem , como theudos era. E porque as
taes cousas na devem passar sem grave punia , e cas
tigo , segundo a diferena , e clidade das culpas, que
huns , e outros nisso tem. Determinamos, e mandamos
sobre ello com o parecer de alguns do nosso Conselho , e
desembargo, que todas, ê quaesquer pessoas, assi dos
moradores da dita cidade , como de fora delia , que fo
rem culpados em as ditas mortes roubos , assim os que
per si mataro , c roubaro , como os que pra as ditas
mortes, e roubos deram ajuda , ou conselho , aliem das
penas corporaes , que por suas culpes merecem , perca
todos seus bens e fazendas, assim moveils, como de raiz,
lhes seja todos confiscados perk coroa de nossos regnos,
e todolos outros moradores , e povos da dita cidade , e
termo delia , onde os taes malefcios fora cometidos ?
que na dita cidade , e nos taes ajuntamentos na anda
ro , nem cometero, nem ajudaram acometer nenhn
do9 ditos malefcios , nem deram a isso ajuda , nem fa
vor , e porm fora remissos , e negligentes em na re
sistirem aos ditos malfeitores, nem se ajuntaro com
375
suas armas com nossas justias, e poerem suas foras pa

ra contrariarem os ditos males, e damnos, como Be fazer
devera, perca pra nos a quinta parte de todos seus bens
e fazendas movens , e de raiz , posto que suas molheres
em ellas partes tenha, aqual quinta parte ser tambm
confiscada perk coroa de nossos regnos. Outro si deter
minamos , avemos por bem (visto que dito ie) que da
publicaam desta emdiante na aja mais na dita cidade
eleio dos vinte quatro dos mesteres , nem isso mesmo
os quatro Procuradores delles , que na camar d dita
cidade sohiam destar , pra entenderem no regimento e
segurana delia, com os vereadores da dita cidade, e os
nam aja mais, nem estem na dita camar, sem embargo
de quaesquer privilgios, ou sentenas , que tenha pra
o poderem fazer , e bem assi polas cousas sobreditas , de
vassamos em quanto nossa merc for o povo da dita ci
dade ; pra apousentarem com elles , como se faz 'eralmerrte em todo los lugares de nossos regnos , ficando po
rm a renda da imposio pra se arrecadar , como atgora se faz per officiaes , que nos pra isso ordenamos ,
pra fazermos delia o que ouvermos por bem , nosso
servio. Porem mandamos ao nosso corregedor da dita
cidade , e a todolos outros corregedores , juizes , e justi
as , aqum pertence , e aos vereadores da dita cidade ,
e ao nosso apousentador mor, que assi o cumpro, e guar
dem em todo sem dvida , nem embargo, que a isso po
nham , porque assi he nossa merc. Dada em Setuvaf a
XXII. dias de Maio de mil quinhentos e seis anhos.
WHM
APONTAMENTOS HISTRICOS E TECHNICOS
SOBRE A ESCVLPTVRA.
k escultura he talvez de todas as artes aquella cuja

apreciao hemais difficil, e actualmente menos popular.
Muitas so s causas a que se deve attribuir o des
uso em que a esculptura tem cahido ; porm delias a mais
material , a mais fcil de conhecer , consiste nas avulta
das despezas que exige a execuo de huma estatua , de
hum rupo, ou de hum baixo relevo.
He geralmente mui pouco sabida a historia, e a technologia desta arte ; c por isso procuraremos dar sobre
ella alguns pormenores , indicando a mesmo tempo al
guns de seus processos.'
No entra hoje em dvida que a plstica (parte da
esculptura pela qual se fazem figuras de gesso, barro etc.)
he anterior pintura-, bem como que as primeiras obras
de esculptura foro feitas de madeira, pois que todos sa
bem que os mais antigos dolos da Grcia ero feitos de
cedro, cipreste, e ebaho , materiaes preferidos para esta
casta de obras. Quanto aos primeiros instrumentos , deverio assimilhar-se muito aos que ns hoje empregmos,
da mesma forma que as nossas serras se parecem muito
sem dvida com a que se diz ter sido inventada por Ddalo.
As primeiras estatuas de po foro evidentemente
polychromat (coloridas ao natural) , como o indico os
restos , que chegaro at ns , da estaturia das pocas
remotas , alm de que a lgica conduz a esta assero.
Os primeiros ensaios da arte he de presumir que tendes
sem a representar a natureza debaixo de seu duplo aspe
cto , a forma , e a edr ; porque s por huma immensa
ellipse he que a imaginao do homem chega a fazer
abstraco de huma ou de outra destas duas condies da
realidade.
Estas estatuas havio de ser de grandeza natural se
representavo homens ; e seprocuravo reproduzir a ima
gem dos deoses , ento serio gigantescas, porque a ida
3 76
AROH1VO POPULAR.
primitiva do homem leva-o a figurar a grandeza moral

pela grandeza material.
Huma arte , que he hoje hum officio , e que tanto
na antiguidade, como na idade mdia, foi levada a hum
alto gro de perfeio, a cermica, contempornea, ge
ralmente fallando , dos primeiros ensaios da esculptura ,
foi provavelmente quem guiou os primeiros estaturios
da Grcia nhuiua estrada nova. Espostas a huma prompta deteriorao , apezar das cores e do verniz de que
ero revestidas , , as estatuas de po fora promptamente
snbstituidas por estatuas de barro.
Foi este hum passo immenso, porque ento foi creada a plstica propriamente dita: d'obreiro que era o esculptor fez-se artista ^ o emprego do barro , facilitandolhe as correces . levou-o promptamente a huma imita
'fio mais exacta. Estes modelos de barro podero ser ra
pidamente reproduzidos em metaes , executando-se.sepa
radameute as diversas partes da estatua , que hum mes
tre mais hbil reunia depois. n"huin todo , e lhe dava a
ultima demp.
<..-,
As primeiras estatuas de metal foro executadas em
rebatido , processo <]ue consisti; em dar , por meio do
iiiartcllo , a huma lamina de metal , de mais ou menos
grossura 3 <a, forma do modello que se quer imitar.
O invento da fundio pertence mesma poca , e
he igualmente filho da cermica : processo este (a fundi
o) que foi applicado s estatuas de dimenses ordin
rias ; porm as estatuas collossaes , como, por exemplo,
a de pollo do porto de Hhodes () , foro rebatidas.
Foro da mesma sorte construdas por partes as estatuas
colossaes dos imperadores romanos , de que nos resto
aleuns vestgios.
Antes de expormos os dois prima pes modos de fun
dio, e os processos empregados pela esculptura em mr
mores , cujo uso se generalisou em tempos mais prxi
mos, faltaremos da estaturia chrytelephaniina (de ouro)
Este gnero de esculptura pertence aos mais belfos
tempos da Grcia : o emprego das matrias mais precio
sas , como o ouro , o marfim , e as pedrarias , tinha-se
tornado geral. Quando Phidias morreo, a parte mate
rial da esculptura no podia dar mais hum passo \ todos
os meios mecnicos que hoje conhecemos estavo j fixos ;
o esmalte , a glyptica (gravura em pedras) , e a numis
mtica (cunho de medalhas), estes trs ramos da escul
ptura estavo to adiantados como ella mesma , o que
facilmente se julgar pelos esmaltes, camafeos . e meda
lhas que nos resto.
indicadas sobre -a pedra, por meio de pontos e de linhas.

fjue designo a quantidade de mrmore que deve ser cor
tada , as partes mais salientes do modelo : estes pontos
so depois vasadps com huma verruma at profundi
dade indicada.
, .,
Estando a pedra sufficientemente desbastada para que
se possa reconhecer a forma geral da estatua, passa para
as. mos do pratico ; d-se este nome a esculptores que
tem huma grande pratica do mrmore, e que familiarisados com a pontuaro , adianto a trabalho das esta
tuas de tal forma, que apenas, fica ao estaturio muito
pouco mrmore que tirar a fim de aperfeioar a seu tra
balho. Ha prticos a quem, para terem hum nome en
tre os esculptores , no falto seno os meios de se mos
trarem , e que poderio rivalisar com os que os emprego : Paget comeou por ser pratico.
He fcil de comprehender, pelas indicaes que aca
bamos de dar , que a operao mais importante na exe
cuo do huma estatua de mrmore he a pontuao, que
se prosegue , e torna mais minuciosa at o acabamento
quasi completo da estatua > Esta operao , toda mathematica , acaba de ser singularmente abbreviada e sim
plificada por hum dos melhores gravadores francezes de
medalhas, inventor de huma maquina de pontuar , que
parece primar sobre todos os processos mecnicos empre
gados at hoje.
Seria suprfluo indicar a marcha que se segue no
emprego dos instrumentos ; mais o trabalho avana, mais
necessrio he recorrer aos ainzeis mais fjnos e mais deli
cados, s limas mais doces. Se se quer. polir , ou dar
lustre a algumas, partes do mrmore, faz-se isso com
chumbo , estanho , e pedra trip calcinada , com pelle
de gamo e a palma da mo, tendo cuidado de no em
botar, amollecer , ou arredondar as arestas da obra.
Pela descripo dos processos empregados para exe
cutar huma estatua de mrmore , v-se que ella he tirarada pouco a pouco da pedra , e quasi sem perigo , por
que se costuma segurar com toros as partes mais deli
cadas , como so os braos, os dedos etc. ; e estos toros
s" se tiro quando a estatua est quasi acabada.
AlTESrCTAS
Fazendo elrei merc de huma commenda ai). Simo

da Silveira, no ficou este muito satisfeito, porque era
pequena :, e indo beijar a mo a elrei, lhe disse: Se
nhor , agradeo a vossa magestade o ter-me despachado
iSCDIfTCRA I>F. MAHMOHK.
assim como aquelles que o servem , porm , senhor , es
tas commendas so dos que morrem na guerra , e no
lluando hum esculptor quer executar huma estatua permitta Deos que eu lhas tire : no quero seno das ou
e mrmore, comea por fazer em barro ou em cera mui tras , que se do aos que servem por cima das arcai das
tos modelos de pequenas dimenses, e executa depois hum guarda-roupas de palcio.
maior e mais perfeito , cujas diversas partes estuda ao
natural , e o faz depois vazar em barro : este segundo
modelo serve-lhe para fazer hum terceiro , ao qual d as
O embaixador de hum prncipe italiano pedia. ao
dimenses que deve ter a sua obra , e que faz immedia- imperador o titulo de serenssimo para o seu soberano ,
tamente vazar em gesso para evitar que o barro se des merc que o imperador havia feito a muitos potentados
faa. Para determinar a base do pedao de mrmore , da Itlia e da Alemanha; e no o podendo alcanar, peclle faz collocar hum estrado debaixo doplyntho ou base dio-lbe licena para partir em huma manha tempestuo
da pedra , e este estrado serve-lhe de ponto de partida sa de troves e relmpagos. Perguntou-lhe o imperador,
iara dirigir todas as suas medidas, e tirar todas as suas que pressa o obrigava a fazer jornada em to mo dia.
inhas. Ento lana na pedra os primeiros traos de l O embaixador respondeo : u No ha que temer tempes
pis, e depois faz-la desbastar : a pedra e o modello esto, tade, senhor, quando vossa magestade imperial tem fei
para este fim, na mesma altura sobre duas mexas, mais to todo ' o mundo serenssimo, n
:
ou menos prximas huma da outra : em seguimento so
LISBOA.
{) Yeja-ic o u. 31 deste volume
TPOGgirli DE A.J.C. UA cm
Rua de S. JoU n. 140,
O ARCHIVO POPULAR
H. 48.
S*abbal>0 2 7 ie Xlovembto.
1841.
<A8SB&&& E; COtnof,
Iordova he a segunda cidade da Andaluzia, e est

situada , assim como Sevilha , na9 margens do Guadal
quivir. Este rio no he navegvel naquelle sitio; porm
a visinhana da. Serra Morena o faz extremamente agra
dvel. He muito antiga esta cidade , e ignora-se a poca
exacta da sua fundao. No tempo que os romanos do
minaro a Hespanha , j Crdova era huma cidade de
grande importncia , e celebrada por suas aulas , d'onde
tidiro muitos escriptores famosos , como Quintiliano ,
os dois Senecas", Lucano , e outros, que tanto illustrro
a antiga Roma.
, .
Pela queda do imprio romano foi Crdova , com
toda a pennsula hispnica , dominada pelos godos at
famosa invaso dos moiros. Depois da morte doirei Ro
drigo , na batalha de Guadalete , e total destruio do
seu exercito , marchou o governador geral Tarifo com
hum corpo de cavallaria ligeira para apoderar-se de Cr
dova por surpreza , e chegando de noite cidade , sem
serem presentidos-, entraro nella com grande mpeto ,
retirando-se o governador com quatrocentos homens para
# igreja cathedral , onde se iizero fortes t e se defende
ro trs mezes, at que faltos de mantimentos propozero

capitulao. O moto das bandeiras rabes era =: O alco
ro , tributo ou escravido e estas foro as condies
que Tarifo offereceo aos sitiados. O nobre orgulho destes
bravos lhe fez regeitar. taes condies, declarando que
antes morrerio todos, que acceita-las. O general moiro
lanou por toda a parte fogo igreja , e os defensores
christos foro cora ella reduzidos a cinzas.
, Tendo os rabes subjugado toda a Hespanha , ex
cepo das Astrias , esteve por algum tempo o seu go
verno dividido em dois califados , o de Toledo , e o de
Crdova. Damasco na Siria era ento a capital de todo
o imprio maliometano :, porm tendo sido a dinastia rei
nante dos Omeyas desthronada por Abaside6 , o prncipe
Abdarrama , nico membro daquella famlia , que esca
pou s mos do tiranno , passou Hespanha , fez-se ahi
reconhecer imperador, e estabeleceo, em Crdova a sua
corte. Ento principiou a poca gloriosa dos rabes da
Hespanha, to celebrados por sua magnificncia e galante
ria , assim como por sua excelleucia nas artes e sciertias.
Por mais de dois sculos , em quanto que a resto da Eu-".
378
ARCHIVO POPULAR.
ropa estava submergido na ignorncia , enlodado em cos

OS EPICVRrSTAS.
tumes harbaros e brutaes no povo baixo , e occupada em
disputas supersticiosas e ridiculas entre o clero, Crdova
pictmo , filosofo atheniense, foi chefe de huma sei
era o centro da urbanidade , da industria, e da literatu
ra; o nico paiz do mundo ento conhecido, onde a geo ta , que fazia consistir a felicidade s no prazer. Os seus
metria , a astronomia, e todos os ramos da tsica ero discpulos e sectrios allegavo constantemente comohirm
argumento para se no crer que o homem era creatura
regularmente estudados.
Durante o imprio de Abderrama cresceo Crdova de hum Ser Supremo e benfico; que elle vinha ao mun
em povoao e formosura ; foi cercada com huma espa do n'hum estado desvalido e miservel , e que assim vi
osa muralha ; hum alcaar magnifico com jardins deli via alguns annos ; que depois passava a maior parte da
ciosos attestava sua opulncia -, e a sua famosa mesquita sua vida lutando coutra as suas paixes; e aconcluia oplhe fez o nome conhecido por todo o mundo mahometano. primido por enfermidades. Aquelles presumidos filsofos
Os supressores daquelle prncipe continuaro a engrandece- no entendio , que esse mesmo estado desvalido , essa
la , de modo que no sculo decimo , segundo os escripto- contnua luta , e essas enfermidades ero o fundamento
res rabes contemporneos , se estendia a cidade pelo es da sociedade , o vinculo do amor , o triunfo da razo , e
pao de seis lguas: suas ruas foro as primeiras de que a causa da caridade ; porque , se os homens nascessem
Laja: memoria terem sido caladas de pedra , e comple logo capazes de manter-se , obrando como por instincto ,
e sem necessidade do auxilio de outro , no se teria in
tamente alumiadas de noite.
t\ Por quasi dois sculos floreceo Crdova em riqueza ventado arte alguma , no haveria occasio para o exer
.c em. reputao literria; at que no sculo 12. come ccio dos afTectos , nem se conheceria virtude alguma no
ou a djecahir com o imprio rabe, por causa das dis- mundo.
sanes dos diversos prncipes e chefes , que se foro de
clarando independentes. Os reis de Castella, aproveitando-se destas discrdias dos moiros, foro adiantando suas
conquistas; e por fim Fernando 3., o Santo, se apode
rou de Crdova, em 1236. Todos os habitantes musulHISTORIA VERDADEIRA.
manos , por hum principio de religio mal entendido ,
e inteiramente opposto boa politica , foro expulsos da
2.u
cidade, e s ficaro nella os mozarabes, ou christos que
vivio entre elies , gente pobre e abjecta. Assim ficou
d mi/, de setembro do mesmo anno huma carroagem
Crdova quasi deshabitada ; a herva crescia pelas ruas
e praas pblicas ; os sumptuosos palcios solitrios se fo puchada a quatro cavallos de posta, e precedida por hum
ro desmoronando ; os magnficos aqueduetos e banhos postilho de libr agaloada , entrou no pateo de huma
cahro em runas ; e esta capital to opulenta e to po hospedaria de Bagnres-de-Lushon. O estalajadeiro, de
pulosa veio a ser quasi hum ermo. Alguns annos depois pois de haver conduzido os novos hospedes habitao
o rei de Castella distribuio as casas e as terras , livres que lhe.'* destinava, foi ter com sua mulher, e lhe disse.
>! Vamos, minha querida , atteno e desembara
de tributos , por quem alli quizesse ir estabelecer-se ; e
o : temos dois hospedes como duas flores ! He preciso
foi essa a origem da actual povoao.
*
A situao de Crdova he verdadeiramente delicio trata-los guapamente.
Sem dvida so inglezes?
sa , descendo em declive at ao rio Guadalquivir , que a
Sim ; porm de alto cothurno : so riqussimos :
banha de nascente a poente. O seu clima he brando e
suave ; o terreno frtil e variado em produces : os su j o soube dos criados.
Tanto melhor. Na verdade parecero-me bem es
brbios so bellissimos pelos muitos jardins , pomares, e
magnificas quintas , que os adorno , estetidendo-se pela treados , ainda que mal os vi ao subir a escada ; porm
margem do rio. Porm como na maior parte das cidades no me agradou nada o ar de melancolia em que ambos
da Hespanha , todo o encanto desapparece , logo que se parecem abismados. Esto to tristes que parecem dois
entra nas ruas estreitas, irregulares, e immundas da ci mochos '.
Tristes ! He boa essa ! . . . Pois se elles esto doen
dade. Ha todavia nella bons edifcios pblicos : a plaza
maior he notvel pela sua extenso, regularidade, e for tes ! e a quem falta asaude, falta sempre a alegria. Vem
mosa alpendrada que a rodea. Aponte he huma das me curar-se aqui , e a prova disso he , que o cavalheiro me
lhores obras do seu gnero : tem 140 braas de compri disse que mandasse j buscar hum medico. Tanto melhor;
mento , e assenta sobre 10 arcos. Diz-se que tinho os mais tempo se demoraro. Vamos , mulher , he necess
godos levantado outra ponte no mesmo sitio ; porm no rio tratar bem delles ; nem todos os dias se apresenta
gostando os rabes da sua conetruco, edificaro a actual hospedes deste calibre.
No dia seguinte a formosa viajante , que era a mes
com tanta simetria e fortaleza , que he considerada pelos
arquitectos estrangeiros como hum modelo perfeito de ele ma mistriss Dawlison , apresentou-se no estabelecimento
dos banhos , acompanhada de huma criada , em quanto
gncia e solidez.
Mas de todos os edifcios pblicos de Crdova ornais seu marido percorria a cavallo as montanhas das proxi
excellente- e magnifico he a famosa mesquita de Abdar- midades de Lusbon. No se I aliava em todo e paiz de
Tamn, hoje convertida em igreja cathedral. Em o n.44 outra cousa, seno da actividade e intrepidez do cava
do 2. volume doArchivo demos j a sua descripo, no lheiro inglez, que canava regularmente trs cavallos por
a tendo acompanhado a estampa, que hoje apresentamos, dia , e atravessava a galope os stios mais escabrosos ,
por ento se haver inutilisado a tempo de no poder re- apezar das exhortaes dos guias, que no se atrevio
mediar-se o estrago. Para esse artigo remettemos os lei a segui-lo muitas vezes , apezar do seu perfeito conheci
tores , a fim de evitar a repeties.
mento dos logares.
Huma semana depois da sua chegada a Lushon, Da
Toda a consolao he escusada, quando os males no wlison disse a sua mulher quando acabavo de jantar.
toem remdio.
n Amanha havemos de partir para Canteretz
Hum matrimonio funesto.
ARCH1V0 POPULAR.
*79
Estarei prompfa : foi a nica resposta de Eme- huma choa de pescadores, nica habitao humana qn
lina, que se havia acostumado a obedecer passivamente havia naquelle sitio. Hum velho curvado sob o peso do
at aos mais insignificantes caprichos de hum homem, a annos , sahio a recebe-lo fora da cabana, offerecendo-lha
quem olhava como hum senhor absoluto. Obrando deste com a maior cordialidade aguardente e trutas de Gaube,
modo julgava ella cumprir hum dever sagrado, e por ou qne so tidas no paiz pelas melhores.
Agradeo-vos ; de nada preciso , respondeo Da
tra parte a desgraada esperava conseguir, fora de cui
dados , doura e abnegao , pr termo frieza que Da wlison ; porm far-me-heis grande favor se me disserdes
wlison lhe mostrava constantemente , desde a terrvel qual he a profundidade deste lago.
Mil dozentos e cincoenta ps , meu bom senhor.
confisso que ousara fazer-lhe em Wilbom-PaTk.
Costuma algum vir tomar aqui banhos ?

Logo que entraro na hospedaria de Frana emCan Ha oitenta e cinco annos que vivo aqui, e nunca
teretz , Dawlison mandou chamar o dono da casa , o se
nhor Dercy , que se apresentou logo com ar respeitoso , vi huma pessoa assas atrevida para ir banhar-se no laga
e volteando nas mos o seu gorro de la moda do paiz. de Gaube. A agua he fria como gelo , entorpeceria em
GLue ordenaes , sir? ou direi melhor, milord ^ dois minutos os membros do temerrio que se lanasse' A
disse o nosso Werter dos Pirinneos com hum sorrisinho ella, ehuma morte certa seria o castigo 'da sua audcia (
Poderia ser soccorrido ?

de penetrao , que dava sua boca huina extenso des
He impossvel ; no temos seno essa m barca ,
marcada.
No quizera assistir n'huma hospedaria, respon- que nos serve para estender as redes : o menor movintendeo Dawlison \ podereis arranjar-me huma casa solit to para hum ou outro lado a faria voltar.
Com efleito , Dawlison observou na margem do la
ria , onde habitasse algum tempo ?
No , sir , ou direi melhor , milord ; em Can- go huma espcie de jangada formada de frgeis taboas ,
teretz a populao est muito compacta ; no ha terre e qual dois pos servio de remos.
Muito obrigado , bom homem , lhe disse D*>
nos baldios ; eu sou o nico que tenho ainda alguns pe
daos de cho livre , porque deveis saber que possumos wlison , dando ao mesmo tempo ao velho pescador hum
por ahi alguma coisa ; e para o anno que vem, tenciono moeda de 40 francos. Eu voltarei.
Esta ultima fraze foi pronunciada com hum sorriso
edificar hum bello pavilho com tabuinhas verdes, no lim
do meu jardim , que tenha vista para a montanha, para diablico , no qual hum hbil fisionomista teria achado
a torrente, em fim.... que no deixar nada a desejar : motivo para profundas observaes.
Naquelle dia Dawlison regressou a Canteretz muito
hei de adorna-lo com gosto....
Gfcue me importa o que haveis de fazer para o mais cedo que de costume : dissero-lhe que sua mulher
anno? respondeo alguma coisa impaciente o joven advo estava lendo no seu quarto , e foi l ter com ella. Desde
gado : o que eu quero he saber se ha alguma casa na que tinho sabido da Inglaterra era esta a vez primeira
que Emelina o via entrar no seu quarto fora das horas
cidade que se alugue, em que eu possa viver s.
Ha s huma aqui ao nosso lado , mas por certo do comer, pelo que no pde reprimir hum movimento
que vos no convm , milord , porque foi acabada de fa de surpreza.
Q-uc vos acontecco ? lhe perguntou com interes
zer ha pouco tempo, e deve estar ainda muito hmida.
Advirto-vos j disto, para que ningum possa lanar-me se , levantando-se para o receber.
Nada, respondeo Dawlison com tom pausado e
em rosl o, que, por contemplao com os interesses do meu
visinhe, contribuo para que hum nobre estrangeiro v reflectido : dei hum passeio magnifico , e quero fazer-vos
habitar huma casa, em que pode apanhar hum grande gozar da bella perspectiva que hoje descobri.
Estas palavras, ainda que pronunciadas com seceurheumatismo.
Dawlison no pde deixar de sorrir-se , conhecendo ra , fizero em Emelina buma impresso difficil de xa habilidade com que o seu hospede occultaVa as soas primir-se. Ero ellas as primeiras que com accento aflctuoso lhe tinha dirigido seu marido depois de tanto tem
verdadeiras intenes.
n Bem vos entendo , disse elle : o que quereis lie po , e n cilas a pobre senhora ousou antever hum futuro
que fiquemos na vossa hospedaria.... embora, seja o que feliz. Duas torrentes de ternas lagrimas correro de seu
fr \ porm cm tal caso mandai j chamar hum medico. olhos i pegou na mo de seu esposo, e a levon a seus l
O doutor veio logo , e aflirmou que se as aguas de bios sem proferir huma s palavra. Dawlison voltou a
Canteretz tivessem sido creadas expressamente para mrs. cabea para o outro lado , retirou a sua mo , sahio do
Dawlison , no poderio ser mais prprias e efficazea quarto precipitadamente , e foi encerrar-se no seu at k
para o restabelecimento da sua sade. Ordenou-lhe os hora de jantar.
Emelina estava j sentada mesa , quando Dawli
banhos de la Raillere , e prognosticou-lhe que antes de
son entrou na sala , e tratou com anciedade de encon
trs semanas diria destes banhos mil maravilhas.
Dawlison passava o tempo em Canteretz como em trar em seu rosto hum indicio , que lhe confirmasse as
Lushon , percorrendo a cavallo as montanhas mais esca illuses, a que acabava de entregar-se ; porm as feies
brosas. Hum dia depois de ter subido pela margem di ! de seu marido, frias e impassveis como sempre, destrui
reita do Gave , seguindo huma vereda escarpada e pe ro inteiramente suas esperanas.
O jantar foi silencioso : quando Dawlison se levan
dregosa, ofiereceo-se-lhe repentinamente vista o monte
Vigneinale , com seu magestoso cume coberto de neve. tava da mesa para ir , como costumava , fumar para o
Huma torrente escumosa , que delle nasce , precipita-9e jardim , Emelina atreveo-se a perguntar-lhe , se o pas
de quebraba em quebrada , e vai transformar-se depois seio teria com efleito logar no dia seguinte.
em hum lago profundo , que oceupa hum pequeno valle
9tm , respondeo Dawlison , com voz mal segu
formado pelas vertentes dos montes Vignemale , 'Pie- ra , como se aquella resposta fosse o resultado de huma
mayou , e Cadome.
luta interior } e partio sem dizer mais nada.
Aquelle grande tanque cristallino, e rodeado de hu
Na tarde do dia 24 de setembro, Joo Gaye, o ve
ma vigorosa vegetao , ehama-se o Lago de Gaube.
lho pescador do lago de Gaube se preparava para lanar
O joven advogado demorou-se hum instante a con as suas redes : o tempo sombrio e carregado lhe tinha ti
templar este sublime expectaculo ; e depois dirigio-sc a rado toda a esperana de que viesse por alli algum do
*
380
ARCHIVO POPULAR.
estrangeiros, que havia em Canteretz, quando divisou no

cimo do monte hum homem a cavallo, seguido de huma
cadeiriuha de mo. Apczar de ter sua vista canada pelos
annos , reconheceo bem depressa o viajante que na vs
pera lhe havia dado to grandes mostras da nua genero
sidade , e imniediatamente lhe sahio ao encontro.
Gtuizestes mostrar a vossa esposa o nosso bello
lago? disse elle ; porm vindes alguma coisa tarde, e es
colhestes mo dia. A senhora deve ter frio , e se quer
entrar na minha choa, ahi pde aquecer-se.
-No tem frio : preparai-nos o jantar para a vol
ta; respoudeo Dawlison seccamente. Mandou parar a
cadeirinha ;: Emelina desceo delia pallida e desfalecida,
fatigada pelo mo caminho, e tremendo de frio/ -i
"Isto he bello, disse ella a seu marido ; e muito
Vos agradeo por me haverdes trazido aqui.
Dawlison voltou as costas sem responder ; dirigio-se
para a choa, e depois tornou para o lado de sua- mulher.
"(luereis dar hum passeio comigo neste barco?
Com .muito prazer, respondeo Emelina profunda
mente commovida de ouvir tal proposta.
Dawlison entrou, primeiro, do a ruo a sua mulher
para ajuda-la a embarcar , e , com o auxilio dos remos ,
depressa' a1 .conduzio ao meio do lago: fez virar e revirar
a barca em diversas direces; e. depois parando de re
pente,- largou, os. remos , e entregou-se a huma profunda
meditao. Emelina, em quem ainda influio as impres
ses do dia anterior, atreveo-se a esperar que a hora do
perdo tinha chegado.
i :
' t > ' " ''
."Dawlison, lhe disse ella, estendendo-lhe a mo;
h ! quanto sou hoje .ditosa , pois me parece que estaes
menos severo para comigo! Seria possvel' que me torns
seis a conceder huma parte da vossa afieio ! S<5 tenho
hum nico desejo , o. de acabar meus dias aqui. nesta ca
bana, separada do mundo inteiro; e depois de me terdes
perdoado , toda a minha vida seria consagrada a servirvos como a hum senhor querido, a amar-vos como ahura
bemfeitor , a adorar-vos como a hum Deos.
Dawlison levantou vagarosamente a cabea ; seus
olhos enternecidos tinho certa expresso de ternura e
de bondade : parecia que queria acceitar a mo que sua
esposa lhe estendia ; porm de repente a sua fisionomia
se carregou , tornou a tomar seu aspecto sombrio e tris
te, e hum sorriso amargo vagou em seus lbios.
"E que faramos de vosso filho? respondeo-lhc elle cora voz de ironia e despeito.
Em vo se trataria de pintar a aguda dr, que ex
perimentou a pobre Emelina ao ouvir estas palavras. Suas
illuses se desvanecero para sempre , e o verdugo tor
nou a apparecer em logar do homem generoso e compas
sivo, que cila tinha imaginado: escondeo seu rosto entre
as mos , e chorou amargamente.
Dawlison pegou novamente dos remos , conduzio a
barca para a margem do rio , saltou em terra , e que
rendo Emelina segui-lo :
" No desembarqueis, senhora , lhe disse ; o pas
seio ainda no est acabado : eu volto j.
Dirigio-se choa ; bebeo huma gatrafa de aguar
dente de hum s<5 trago , e apresentou-se de novo vista
de Emelina , com os olhos desvairados , os cabellos em
desordem , a cara afogueada , e a boca aberta : precipitou-se de hum salto no bote, pegou, dos Temos , e dirigio
a frgil embarcao para o meio do lago.
ftue tendes? lhe perguntou Emelina assustada.
No lhe do resposta alguma, mas hum gesto terr
vel, que fez, do a conhecer desgraada a torrivel sorte
<]ue se lhe destinava.
Oh ceos ! exclamou ella , a morte ! a morte
aqui he horrvel ! Oh ! ainda no, eu vo-lo supplico ! he

muito cedo! no estou preparada ! Dawlison, tende com
paixo de mim ! n
Elle nada respondeo.
"Ai de mim ! que perdeo a razo , e no sabe o
que faz! Oh!- meu Deos, deixar-me-heis perecer deste
modo ? Soccorro ! Soccrro ! >Estes gritos ouviro-se na choa : o velho pescador
e os moos da cadeirinha correro margem , e hum
horrivel expectacnlo se offerecco a seus olhos. Dawlison
tinha sua mulher agarrada pelo meio do corpo, e ella resistia-lhe dando lastimosas vozes; em- fim, ouvjio-sc hum
ultimo grito mais agudo que os outros;, este grito. lgu
bre prolongou-sc ao longe repetido pelo co das monta
nhas; a agua agitada hum momento pela'queda de dois
corpos , tornou a fechar-se sobre elles , e d'ahi a poueo
estava quieta como d'antes, e tudo permanecia no silen
cio da immobilidade.
^&5i^^lij^p t><
Alguns dias depois dois corpos humanos aboiavo
superfcie do lago de Gaube , ero os cadveres de mr. e
mrs. Dawlison.
4jg^^h*.: , <.^r Mr. S.... foi informado de que hum accidente espan
toso o havia privado ao mesmo tempo de sua filha, e de
seu genro ; mas nunca soube o motivo. A- promessa de
Dawlison estava cumprida. A falta de Emelina era hum
mistrio para sempre impenetrvel.
..' tlni'iifi::\ :>-,a
';.) i:
ECON031IA INDUSTRIAL.
NOVO
COMBUSTVEL.
r > . J.t
: ou
senhor DeschiakoT, de -S. Petersburgo , ' inventou

huma nova espcie de combustvel composto, que no he:
mais que hum carvo oleoso , muj fcil de fazer. Com-pe-se de carvo de pedra , ou de lenha , modo muito
mido , e amassado cora huma quantidade suffteiente de '
azeite animal ou vegetal da qualidade 'mais inferior. Es
ta massa submette-se em moldes a huma to forte pres
so , que deixa os pedaos to duros como pedra. Para
o* fabrico deste combustvel composto podem empregar-se
as borras do azeite de toda a qualidade , ou aquelle que~
fr to ruim que no preste para outro effeito ; e o cisco
do carvo de pedra ou de lenha. Em cada cem partes de
carvo no fico , depois de imprensado , mais de sete '
partes de azeite.
O inventor assegura que este carvo d , em igual
volume , cinco vezes mais calor , que o carvo de pedra
da melhor qualidade ; o que deve produzir grandssima
vantagem para o servio dos barcos de vapor. O carbolin , como clle lhe chama , produz hum calor e huma
chama mui viva ; calor que dura muito mais tempo que
o do melhor carvo de pedra : alm disso sendo feito em
formas , accommoda-se mais facilmente, e oceupa muito
menos campo. De todas estas qualidades resulto vanta
gens considerveis para differentes ramos de industria, as
quaes devem seguramente recompensar o excesso do seu
preo , que todavia no ser mui grande , at tendendo a
que pode ser feito dos resduos de matrias, que quasi
no lem outro emprego.
Assistia o nosso clebre Bernardim Ribeiro a hum
saro de senhoras ; e to elevado estava na sua dama ,
que cahio no cho. Mnndou-lhe ella perguntar de que al
tura tinba cabido, pois tanto estrondo fizera : ao que el
le respondeo : u Cine de toda a altura dos seus pensa-
mentol.
,
' .' ^'f>
ARCHIVO POPULAR.
A AGVIA DESTRUIDORA.
Sntre as diversas espcies d'aguias mais conhecidas,

e mais dignas de o serem , deve sem dvida contar-se a
guia destruidora , ou a grande guia da Guiana. Tem
ella cinco at cinco e meio palmos de comprimento, me
dido em linha recta da ponta do bico extremidade da
cauda: o bico he grosso, forte e arqueado. No tem pen
nas, mas somente huns pellos negros e rijos entre o bico
e os olhos. Do alto da cabea , que he hum pouco acha
tada , sahem-lhe algumas pennas compridas , deitadas e
acamadas para traz , formando huma espcie de poupa ,
porm quando o animal he affectado por algum sentimen
to de prazer ou de clera, levanta estas pennas em forma
de coroa ou resplandor , e ao mesmo tempo eria todas
as pennas da cabea de maneira, que parece huma esp
cie de capuchinho , como se v em a nossa estampa. As
pennas da poupa so pardas com huma orla mu is clara ,
e as do resto da cabea cinzentas. O pescoo todo em ro
da, o costado, e as azas so quasi pretos ; o peito e ven
tre , cinzento claro. A cauda he parda com listas trans"versaes mais escuras. Os dedos dos ps e as unhas so
amarellados.
Encontra-se esta guia na Guiana , Nova-Granada ,
Brasil; mas he muito rara a sua espcie, e habita sem
pre nas vastas solides do interior , e no centro dos ma
tos mais espessos e sombrios.
Ao poder das armas, que esta ave recebô da natu
381
reza, ajunta o vigor e Tobustez do corpo, a fora das azas

e das peruas, a rapidez do vo, huma vista agudssima,
e hum ar arrogante.
Alguns escriptores , tomando ao p da letra huma
passagem da Escriptura , assevero que esta rainha das
aves se remoa frequentemente , conservando toda a sua
fora c vigor. Mas, se islo de remoar-se no pode deixar
de entender-se nMuiin sentido figurado , he todavia certo
que as guias vivem muito tempo. Klein falia de huma
que viveo em Vienna cento e quatro annos , privada da
liberdade :, e medida que envelhecia , a cr escura de
suas pennas ia aclarando aponto de ficar qnasi toda bran
ca. Tem-se porm conhecido, que no s a velhice, mas
tambm as molstias, hum mui dilatado captiveiro, e a
fome , produzem nellas a mesma mudana na cr das
pennas.
A fmea he sempre mais corpulenta que o macho;
e isto he nellas commum com todas as qualidades de aves
de rapina. No faz seno huma postura cada anno; a in
cubao dura trinta dias , e nunca tira mais de hum ou
dois , e rarssimas vezes trs filhos. Estes , quando nas
cem , esto cobertos de pennugem branca , e as primei
ras pennas que deito , so amarellas. O ninho he cons
trudo solidamente de vergonteas d'arvores entrelaadas ,
e cobertas de muitas camadas de junco e estevas. Ordi
nariamente o colloco em alguma concavidade mais re
mota e inaccessivel dos rochedos , ou no cume das mais
altas arvores. As suas proximidades esto sempre cheias
de pedaos de carne , e mesmo de pequenos animaes in
teiros, destinados para alimento das aguiazinhas. As le
bres , os cordeiros , os cabritos , os patos , e ainda mes
mo as coras e osvitellos, so os objectos mais usuacs da
caa destas aves de rapina. Quando aferro huma presa
demasiado corpulenta para a arrebatarem inteira , mato-na alli mesmo no s aos golpes de suas vigorosas gar
ras e bico , mas tambm a pancadas das azas , que so
to temveis como os coices de hum cavallo. Despedacna depois, efarto-se de sua carne e de seu sangue. Diz-so
que no estado de liberdade estas aves nunca bebem agua,
bastando o sangue de suas victimas a matar-lhes a sede.
O seu caracter he cruel e sanguinrio como o dos
tirannos , e o seu humor sombrio e triste. Guardo ha
bitualmente hum silencio feroz , s rarssimas vezes in
terrompido por hum grito agudo, sinistro, e lamentoso.
Cada casal vive solitrio tanto por gnio , como por ne
cessidade, pois que he preciso hum grande espao de ter
reno para fornecer-lhes suficiente sustento , e no poderio subsistir , se no circuito de muitas lguas vivesse
mais de hum casal , tal he a voracidade destes animaes
terrveis e verdadeiramente destruidores !
Quando o ceo est sereno e limpo, a guia da Guia
na eleva-se mais, que qualquer outra , a huma imtnensa
altura ; mas voa mais baixa quando o tempo est tolda
do. Raras vezes deixo as suas montanhas para descer s
planicies , posto que ahi lhes custe menos a descobrir e
prear a caa. Quasi que no tem olfato; porm a extre
ma agudeza de sua vista lhe suppre bem aquella falta :
he o animal de vista mais penetrante , que se conhece. '
A lei de Moyss prohibe aos judeos comerem a car
ne d'aguia , porm he ella tal , to dura, encorreada, e
desgostosa , que no deve fazer mui custosa a execuo
daquelle preceito.
A indocilidade e malignidade natural da guia des
truidora lhe no permittem domesticar-se ; porm no
deixa cila de fazer hum bom servio aos povos da Guia
na , devorando grande parte dos reptis venenosos , que
alis inario todo aquelle paiz , e o tornario inhabi
tavcl.
ARCHIVO POPULAR.
382
24 DE NOVBMBRO.
Batalha naval em Chaul.

Wo anno de 1508 se achava no rio de Cbaul comhuma armada de oito velas o valoroso D. Loureno de Al
meida , filho do vice-rei D. Francisco : dero improvisamente sohre elle duas armadas ; hnma de mir Hoccni ,
general do soldo do Cairo , que constava de doze bai
xeis de grande porte ; outra de Melique As , senhor de
Dio , que constava de quarenta fustas ; cheias huma e
outra armada de grossa artilheria , e de bellicosa gente
de differentes naes. No bastou tanta desigualdade a
desanimar os nossos ; peleijro hum dia inteiro , j servindo-se mutuamente com incessantes tiros de artilheria ;
j atracados corpos a corpo. A noite departio a conten
da , e muitos aconselharo a D. Loureno que na mesma
noite se retirasse; porque alm de ser muito maior o po
der dos inimigos, aquelle sitio os favorecia sobre manei
ra , e que se estes o no buscassem no mar largo , assas
lhe concedio a victoria no seu mesmo temor : que buscando-o , ento disputario a batalha em campo aberto ,
onde se poderio revolver e pelejar vontade. Admittio
D. Loureno a advertncia quanto a sahir do rio , po
rm no quanto a sahir de noite , dizendo : u due reti
rar s escuras, no se chamava retirada na sua terra (so
formaes palavras) seno fugida : que tanto que o sol des
cobrisse os horisontes , ento vista de todo o mundo
sahirio todos, sendo porm a sua no a ultima. Assim
se fez : porque, nascido o sol (que neste dia vio hum dos
mais trgicos suecessos que teve a nao portugueza no
oriente) sahro as outras nos , e quando j io barra
em fera , comeou a capitania a abalar ; ento cahio socre ella em peso toda a armada inimiga , disparando
hum ehuveiro immenso de bailas, outro de setas, e cor
tando e enchendo os ares com tamanho estrondo e alari
do, com to espessas nuvens e raios defumo efogo, que
os nossos no se vio, nem ouvio huns aos outros. Nes
ta grande confuso e aperto , ainda lhe suecedeo outro
maior ; porque a no , pela estreiteza do rio se encostou
a huma estacada, e sem poder dar por davante , come
ou a fazer agua , e se ia irremediavelmente ao fundo.
Aqui concebero os brbaros novas esperanas , e com
embarcaes ligeiras a combatio por todas as partes.
Com grande impacincia levavo os outros capites portuguezes o no poderem soccorrer a sua capitania, e mui
to roais a pessoa do seu general. Mas tinho contra si a
mar, e no tinho por si o vento, que estava calmaria.
Feleijava D. Loureno com ardor incrvel , quando lhe
acertou huma baila, que lhe levou meia coxa ; mas ain
da naquelle corpo dividido ficou valor inteiro , e muito
em si. Mandou que o encostassem ao mastro grande ,
d'onde com fervorosas e ardentes palavras , exhortava os
seus a que morressem como bonscavalleiros, em obsequio
da f , e servio do seu rei, quando outra baila o passou
pelas costas , de que logo cahio morto. J a este tempo
de cento e cincoenta homens que havia na no, no restavo com vida mais que dezenove , c esses gravemente
feridos , mas esses a defendero com to estupendo va
lor , que primeiro tomou a agua posse delia , do que os
inimigos : rendero-se ento os dezenove ; porm no se
quiz render hum grumete , natural do Porto , por nome
Andr Fernandes , que servia de gajeiro , e da gavia do
mastro grande (o qual ficou direito e eminente sobre a
agua) se defendeo dois dias e meio , sem o poderem ren
der, at que os mesmos brbaros admirados de tanto va

lor lhe seguraro a vida, e debaixo desta condio seentregtiu coberto deferidas, de que convaleceo depois. No
lhe sîhio.esta faco to barata aos moiros, que no lhe
custasse seiscentos mortos , e muito maior nmero de fe
ridos. Foi D. Loureno de Almeida singular heroe entre
os grandes que militaro nooriente : era de estatura ele
vada , as foras correspondio estatura , e a huma e
outra excedia sem comparao o valor. Nas perigos era
sempre o primeiro , antepondo os pontos da honra aos
resguardos da vida. Morreo na primavera dos annos, dei
xando cortadas e sccas altssimas esperanas. Seu pai (e
tal pai) lhe envejou a morte, e lha vingou pouco depois.
Ganha o vice-rei D. Imz de Attaide afortaleza

de Onor.
Conquistada pelo vice-rei D. Luiz de Attaide a cida
de de Onor, no lhe foi to fcil a conquista da sua gran
de fortaleza , pouco distante da mesma cidade. Cercou-a
com os seus esquadres, e lhe fez incessantes baterias por
quatro dias , no obstante grande multido de brbaros ,
que acudiro para inquietar , e divertir os combatentes.
Perdero os sitiados a esperana de defender a fortaleza;
e no dia 24 de novembro de 1569 a entregaro, com a
affronta de sahir sem armas. No dia seguinte de Santa
Catharina Alexandrina se purificou huma estancia , em
que se disse missa , e entregou o vice-rei a capitania da
fortaleza a Jorge de Moura com a guarnio de quatro
centos soldados , metade portuguezes. Perdemos vinte
nesta aco. Aqui suecedeo peleijar hum com incrvel
valor contra trinta brbaros, at que com muitas feridas
cahio mortalmente. Compozero-no os nossos para enter
ra-lo , e sentindo-lhe , depois de amortalhado , hum le
ve movimento , lhe tiraro a mortalha , applicaro-lhe
alguns remdios , e com admirao foi visto em pouco
tempo restitudo vida.
25 DE NOVEMBB.O.
- -
Conquista pela segunda vez da cidade de Goa .
<
o dia 25 de novembro de 1510 (felicssimo para o,
portuguezes no oriente) conquistou segunda vez Affonsu,
de Albuquerque a cidade de Goa: estava ella guarnecida
com o numeroso presidio de nove mil combatentes, moi-,
ros , turcos e gentios, os quaes com preveno de muitos
mezes lhe havio feito todas as defensas , que a arte e,
a experincia dispenl contra os accommettimentos da
guerra ; mas o grande Albuquerque , assaltando-a por.
duas partes a mesmo tempo , a levou de hum golpe ;
conseguindo em hum s dia muitas victorias : porque a
cada reparo se vencia huma nova opposio , mas com
impetuosa corrente ; fervio por todas as partes as bailas,
as settas , as lanas , as espadas , e os valorosos portu
guezes a todos estes instrumentos da morte offerecio os
peitos, e apertando as mos, levavo diante de si (corno
a luz as trevas) os inimigos , igualmente cortados do fer-,
ro e do temor : os soldados ordinrios pelejavo como os.
cavalleiros mais illustres ; e estes excedio toda a compa
rao : raro foi o que escapou de morto ou ferido : alguns,
houve , que com as settas cravadas em si , banhados em
seu prprio sangue , e as armas no dos brbaros , proseguiro o combate; muitos custa da prpria vida com
praro por seu justo preo os applausos da fama. Cahio
mortalmente ferido D. Jernimo de Lima , e sabendo-o
ARCH1VO POPULAR.
D. Joo de Lima , seu irmo (que ia adiante) , voltou
aonde o chamava o sangue e o amor; e ento lhe disse o
ferido, e j moribundo, estas formaes palavras : Adian
te , senhor irmo ; no he tempo de deter , que eu em
meu logar fico. Era naquelle tempo o logar prprio de
hum fidalgo portuguez , aquelle onde peleijava at mor
rer ou vencer : tomada finalmente a cidade com morte
de mais de seis mil inimigos , e de pouco mais de qua
renta portuguezes, e feridos quasi todos , a destinou Affonso de Albuquerque para metrpole das conquistas dos
-'IH li
portuguezes na sia.
.
-rtftOM'0
I i.:ii
(D instituto, t o tntelltjeima >os animaes.

ir. Flourens , secretario perpetuo da academia das
sciencias e do instituto de Frana, publicou ha pouco huma obra to curiosji , como instruetiva sobre o instincto
e a intelligencia dos animaes; da qual so extrahidas as
seguintes observaes acerca dadifferena que ha entre o
que chamamos instincto e intelligencia.
Depois de haver estabelecido os limites que seriaro
a intelligencia das differentes espcies de mammiferos ,
trata de fixar o limite que separa o instincto da intelli
gencia, e as suas observaes se dirigem particularmente
sobre o castor.
O castor , diz ellc , he hum mainmifero da ordem
dos roedores, isto he , de liuma ordem, cujos indivduos
toem menos intelligencia ; porm possue hum maravilho
so instincto , qual he o de construir huma casa com so
brado , ed!fiCando-a na agua , lazer caladas , levantar
diques \ e tudo isto com huma industria , que faria suppr no animal intelligencia mais elevada , se essa indus
tria dependesse desta faculdade. ()
O ponto essencial era , por tanto, demonstrar que
a maravilhosa industria -do castor no depende de intelli
gencia ; ele isso oque fez o sbio naturalista. Apanhou
castores pequeninos , e os criou cuidadosamente longe de
seus pais e de todos os animaes da sua espcie , de ma
neira que no podessem de modo algum aprender delles
alguma coisa : estes oastores solitrios , e mettidos n'huma gaiola , expressamente para que no tivessem neces
sidade alguma de edificar casa, todavia a edificaro, impellidos por huma fora maquinal e cega , isto lie , pelo
instincto.
A mais completa op posio separa o instincto da
intelligencia. No instincto tudo he cego , necessrio, e
invarivel ; na inteligncia tudo he voluntrio , condi
cional, e sugeito a modificao. O castor que edifica hu
ma casa, o pssaro que faz hum ninho, s obro por ins
tincto : o co , o cavallo , que aprendem at a significa
o de muitas palavras, e obedecem a cilas, fazem-no
por intelligencia. No instincto tudo he innato ; o castor
edifica sem haver aprendido : tudo lie involuntrio, por
fie o castor edifica impellido por huma fora constante
irresistvel. Na intelligencia tudo resulta da experin
cia e da instruco : o c3o no obedece voz de seu do
no , seno porque aprendeo a obedecer-lbe : tudo he li) porque o co s obedece porque quer. Em fim, tudo
no instincto he particular , pois que essa admirvel in
dustria que o castor emprega para edificar a sua casa ,
no poderia applica-la a outro uso : em quanto que na
wtelligencia tudo he gerul , pois que essa mesma docili
dade eatteno, que o co emprega para fazer huma coi-
383
sa que seu dono lhe manda, poderia emprega-la para fa"

zer qualquer ontra coisa.
Ha pois nos animaes duas foras distinctas e pri
mitivas , o instincto e a intelligencia ; e em quanto se
confundio estas duas foras , tudo era escuro e contradictorio para ns nas aces dos animaes. Dentre estas
aces humas fazio apparccer o homem como mui supe
rior aos brutos , em tanto que outras parecio dar supe
rioridade aos brutos sobre o homem. Contradico to
deplorvel, como absurda! Pela distineo que separa as
aces cegas e necessrias das aces voluntrias e condicionaes , ou , o que he o mesmo , o instincto da intelli
gencia , cessa toda a ida contradictoria , e a maior cla
ridade suecede confuso : tudo o que nos animaes he
intelligencia, se aproxima mais ou menos intelligencia
do homem ; e tudo o que passando por intelligencia pa
recia superior a dohomom, no he mais que o effito de
huma fora maquinal e cega.
" Resta agora estabelecer o limite que separa a in
telligencia do homem da dos animaes.
Os animaes recebem pelos seus sentidos impresses
similhantes s que ns recebemos pelos nossos : como ns,
elles conservo os signaes dessas impresses , e assim for
mo variadas e numerosas combinaes , estabelecem re
laes , e deduzem juizos : logo tem intelligencia como
ns. Porm toda a sua intelligencia se reduz a, isso: essa
intelligencia no se considera a si mesma, no se v, no
se conhece a si prpria : os animaes no possuem a re
flexo , esta faculdade suprema que tem o espirito do ho
mem de pensar sobre si mesmo , e estudar o seu espi
rito.
A reflexo , assim definida , he pois o limite que
separa a intelligencia do homem da dos animaes , -e com.
effeito no se pde deixar de convir em que ha nisto hu
ma profunda Tinha de demarcao. Este pensamento que
se considera a si mesmo , este conhecimento que se co
nhece a si prprio, forma, por assim dizer, o mundo pu
ramente intellectual, que s pertence ao homem, e a que
nenhum animal pde chegar. N'huma palavra , os ani
maes sentem , conhecem , penso ; porm o homem he o
nico entre todos os seres creados , a quem o Creador
concedeo a faculdade de sentir que sente , de conhecer
que conhece, e de pensar que pensa.
MUITO CUSTA O TITULO BE MI.
M Madrid era costume alugarem-e aias, e escudei

ros para acompanhar. Certa senhora alugou huma aia, que
era alguma coisa surda, e chamando-lbe minha mui , foi
com ella rua maior , onde na loja de hum mercador
comprou tudo do melhor que achou , sedas, tecidos, e
guarnies, faiendo de despesa mais de quinhentos cru
zados, sem attender s medidas, nem aos preos ; e quan
do foi paga, disse: u Eu no trago dinheiro suffi.
ciente , porque no pensava que acharia cousas to lin
das : aqui fica minha mi , que cu volto j com todo o
dinheiro. >> E chamando hum pequeno que alti se acha
va , entregou-lhe a fazenda , e chegando- se aia , lhe
disse: Fique aqui, minha mi, que eu vou com este
pequeno, que leva a fazenda, e volto j. V em boa
hora, dissero ao mesmo tempo o mercador e a aia,
ignorantes da treta ; da qual a aia se livrou na audin
cia correccional , provando que era de aluguer e surda ,
>e servia a quem lhe pagava; e o mercador pagou as cus
,, ,() Sobre a admirvel industria do Castor, veja-se o n. tas sobre o capital que lhe tiraro , e nunca pde U
31 lo 2.o V0,ume d0 ArchT0,
canar.
ARCHIVO? POPULML
384
;l<
DEZEMBRO .
Tem 31 dias. Do 1. at 21 diminuem 10 m. , 5 de ma
nha, e 5 de tarde; e de 21 a 31 crescem 4ml, 2 de
manha, e 2 de tarde. O dia 21, o mais pequeno do
.-'.mio. tem S h. e 24 m. , e a noite tem 14 li. e 36 m.
1
4
-
fi
10
11
12
l>
(19. da Lua.) ^Stama feira. Feira em Villa

fresca d'Azeito 3 dias fr. N. o sol s 7 h. e 12 m. ,
o pe-se s 4 h. e 48 m. No convento de Monchi
que da cidade do Porto falece a venervel madreLeocadia da Conceio, com 104 annos de idade, e 90
de religio, no de 1686. Morte do imperador Ale
xandre da Rssia , em .1826. Faz 10 annos asenhora princeza D. Amlia.
5.a feira. Napoleo , imperador dos francezes, he
sagrado pelo papa, que de propsito foi a Paris para
see fim, em 1804. No mesmo dia do anno seguin
te , ganha a memorvel batalha d'Austerliti , sobre
os austracos e russos reunidos, e os obriga a pedirlhe a paz.
, 6.a feira. Osinglezes apodero-se da ilha de Borbon , que conservai) ' com o nome de ilha Mauricia ,
em 1810.
..; i Sabbado. Santa Barbara. Morte do clebre cardeal de Richelieu, hum dos maiores homens d'estado
da Franga, em 1662. Entrega-se Madrid ao exer
cito frncez commanddo por Napoleo, em 1808.
Domingo @ Gluarto mingoante s 11 K. e 39 m. da
manha. N. o sol s 7b. e 14m. , e pe-se s 4h. e
46 m. O valente capito portuguez Salvador Ribei
ro alcana huma grande victoria em Feg , e he acclamado pelos naturaes rei daquelle estado, em 1602.
2.a feira. Diogo Soares de Mello ganha huma im
portante victoria naval contra o rei de Pedir, na sia,
tomando-lhe alm de muitos outros despojos, 300 pe
as de artilheria , em 1547. Revoluo em S. Petersburgo , em 1741.
3.a feira. O marechal Ney, prncipe de Moskua,
condemnado morte pela camar dos pares , he fu
zilado em Paris, em 1815.
4.a feira. Conceio de Nossa Senhora. ( Feira em
Palmella fr. , Cadaval , Pernes 3 dias fr. ; e Talha
das 4 dias. Morte do insigne jurisconsulto portu
guez , Diogo de Gouva , que foi reitor da universi
dade de Paris, em 1667. Morte do clebre publi
cista Benjamin Constant , em 830.
6.a feira. Espantoso terremoto, geral na Europa,
e em outras partes do mundo, em 1 32 1 . Morte do
nosso illustre escriptor e antiqurio Andr de Resen
de, em 1683.
<S.a feira. N. o sol s 7h. e 17m. , e pe-se s4h.
e 43 m. Morte do nosso insigne historiador Diogo
do Couto, que faleceo em Goa, em 1616.
Sabbado. Sacrlego desacato commettido por hum
inglez , quando na capella real se estava celebrando
missa solemne , na presena d'elrei D. Joo 3., e
toda a corte, em 1652.
Domingo. Lua nova s 8h. e 68 m. da tarde.
Elrei das Duas Sicilias , Fernando 4., reconhece a
constituio dada pelos inglezes aos sicilianos, em
1816.
2.a feira. Santa Luzia. Feira em Idanha a Nova,|
e Porto de Moz 2 dias. Reunio das duas cidades!
de liisboa oriental e occidental, e da s metropolita

na igreja patriarcal, em 1740.
14 3.a feira. Morte do general Washington, princi
pal fundador da liberdade dos Estados-Unidos da Ame
rica , em 1799..
. .
15 4. a feira. Tmporas, jejum. . Acclamao solemne
d'elrci D. Joo, 4., em. 1640.
16 5. a feira. Falece na barra de Goa o illustre Affonso de > Albuquerque , em 1515. Anna da Silva
falece em Sacavm com 115 annos de idade, no de
1741.
' . ,
17 6.a feira. Tmporas, jejum. Morte de Simo Bolivar, dictador da republica de Colmbia, em 1830.
18 Sabbado. Tmporas, jejum. D. Antnia de S.Cae
tano, religiosa -do convento de Cheias , insigne por
suas letras e obras poticas, falece em 1705.
19 Domingo. Morte, do illustre poeta Gabriel.Pereira
de Castro, autor do poema pico Ulissea,, e varias
obras de direito de grande estimao. .
20 2. a feira. Jejum. N. osol s 7h. n 18 m., e pe-se
s 4 h. e 42 m. O patriarca de Lisboa he creado
cardeal de jure , sendo o primeiro D. Thpmaz d'Almeida, em 1737.,
::.
21 3a feira. S. Thom. gg Quarto crescente s 2h.
c 27 m. da manha. Comea o inverno. Filippe da
Fonseca, mancebo de 18 annos, .peleja na ndia em
combate singular com hum" moiro agigantado, que
por seu grande valor veio desafiar todos os portuguezes ; e o mata e degola vista de todo o exercito in
fiel , em 1622.
22 4. a feira. Tomo os turcos a ilha de Rhodes aosj
cavalleiros de S. Joo de Jerusalm, em 1522f
23 5.a feira. O monge Joo Cirita , depois de florecer cm virtudes e na vida eremitica', junto ao ric*
'Vouga, falece na opinio de santo, em 1164. . .
24 6.a feira. Jejum
Ereco solemne da igreja pa
triarcal de Lisboa, em 1716... ,
...
25 Sabbado. Nascimento de N. S. Jesu Christo. jj| Des
cobre Vasco da Gama a terra de Natal ; e falece no
mesmo dia sendo viso-rei da ndia, eni 1524.
26 Domingo. l.a Oitava. O rei de Fez he obrigado
a levantar o 1. cerco d' Alccer Ceguer, em 1458.
Grande gala; beija-mo.
27 2.a feira. 2.a Oitava, ffr Passo pela primeira ver
os turcos Europa sobre jangadas, e tomo Galipoli,
em 1359. Grande terremoto no Algarve, em 1722*
28 3.a feira. 3.a Oitava. )J< @ Lua cheia s 5h. e 58
m. da manha. O infante D.Joo, filho de D.Pe
dro 1 ., e de D. Ignez de Castro , renova a trgica
scena da morte de sua mi , assassinando em Coim
bra a sua mulher D. Maria Telles, em 1377. Hum
impostor, que dizia ser o Messias, e mostrava as cha
gas nas mos , peito , e ps , he queimado vivo em
Oxford, em 1222.
29 4.a feira. Fr. Baslio de S. Francisco, natural de
Santarm, tendo pregado o evangelho na Prsia e
Arbia , restaura o convento do monte Carmello , e
ahi falece , em 1664.
$0 5.a feira. O padre Manoel Alvares, jesuta cle
bre por suas grandes letras , e conhecido pela sua ar
te latina, falece, em 1682.
31 6.a feira. S. Silvestre. j N. o sol s 7 li. e 17 m. ,
e pe-se s 4 h. e 43 m. Grande incndio em Lis
boa , que destruio quasi metade da cidade, em 1369.
LISBOA.
TIPOGRAFIA DE A. J. C. DA CRVZ,
O ARCHIVO POPULAR
n. 49.
&abba<j 4 e Weêmbxo.
(Vista copiada ao naiural
1841.
do lado da villa de Briscotts.)
BJkTlHA. DOS PRJBEQS,

^ oEC"Sftc IMB04
general Soult , nomeado tenente-rei das Hespanhas

(pela fuga e rota batida de Jos Bonaparte) , chegou a
Bayona, rcunio as relquias do exercito deJourdan, der
rotado em Victoria, e as novas levas de conscriptos etc. }
e a 25 de julho de 1813, atacou a diviso portugueza, e
a do general Hill em Roncesvalles, as quaes se retiraro,
reconcentrando-se, e cobrindo sempre as estradas de Pamplona , que estava cercada desde o mez de junho , assim
como So Sebastio de Biscaia. O plano de Soult era
fazer levantar os stios destas praas, abastece-las, e lan
ar o exercito alliado para quem do Ebro ! Mas foi este
vasto projecto frustrado s pela serenidade com que o ge
neral Hill se retirou , attrahindo Soult , e sem o perder
de vista , sustentando diariamente as suas posies de
Hoslezo, La RuasueTa, e Sorien , sobre as marchas, at
no dia 27 ; em que pelas dez horas da manha , sahindo
as brigadas de infanteria , e batalhes de caadores portuguezes , das estradas que seguio, oceupro as alturas
de Surauren , e outras (a duas lguas de Pamplona) \ e
sem ceder mais nem hum palmo de terreno ao inimigo ,
Tompro o combate, que s a noite terminou ! As proe
zas que se obraro neste dia ; as cargas de baioneta, que
despenharo o inimigo das alturas , que algumas vezes
chegou a ganhar ; e os applausos e palmas , que pessoal
mente dava o capito vencedor de Napoleo aos portugueVOL. V.
zes pelo seu arrojo e bravura, no so para poderem contar-se em to breve esboo, como he este artigo.
A noite foi passada em armas , debaixo de huma
trovoada , e chuva fortssima.
Ao romper do dia 28 foi parte da diviso portugue
za oceupar as alturas sobranceiras estrada de Surunen
para Pamplona : durante a noite as divises de infanteria
da ala esquerda do exercito alliado tinho chegado a mar
chas foradas , e coroavo as alturas e desfiladeiros , qua
formavo a nossa linha e posio : nos valles profundssi
mos (na nossa retaguarda) , avistavo-se algumas massas
de cavallaria \ os trens , e baterias de artilheria no era
possvel alcana-los com a vista pelas escabrosidades do
terreno. Soult j no podia soccorrer Pamplona, e menos
S. Sebastio , nem to pouco levar avante hum s ponto
do seu projecto ! Tinha perdido o dia 27 , em que a sua
hesitao em atacar decisivamente as divises portuguezas , e as do general Hill , lhe roubou a victoria , e a
entregou ao duque de Wellington , pela valentia e fir
meza com que aquellas sustentaro as suas posies con
tra 60 ^ francezes. A isto foi devido o glorioso resultado
da batalha dos Pyreneos !
Todo o dia 28 passou-se combatendo. Os reiterados
ataques do inimigo sobre todos os pontos, e estradas que
conduzio a Pamplona^' e as insignificantes vantagens que
386
ARCHIVO POPULAR.
de momento conseguia, lhe custavo caras. O uso da ar

ma hr;tnca era repetido continuamente; porm com gran
de superioridade na altura em frente da villa de Surauren ; a qual tendo sido perdida , e oceupada pelos fran
ceses , eom hum forte macisso de infanteria , na fora
talvez de 4$ homens, sem que todavia ganhassem mais
terreno, foi este macisso carregado primeiramente baio
neta pelo regimento 4 de infanteria portugueza , que aliL
perdeo treze officiaes, entre mortos e feridos : a esta car
ga seguiro-se suecessi vmente as de trs batalhes inglezes. O inimigo no pde sustentar-se , e o seu forte
macisso foi precipitado e roto, mais pelas costas que pe
los peitos , ficando a immensa altura, desde o seu cume
at s faldas , coberta de seus mortos e feridos.
O alarido do inimigo , nos seus ataques ou defesas ,
formava o maior contraste com a serenidade, sangue frio,
firmeza, sustentadas pelo exercito portuguez e inglez no
conflicto ! A baioneta s<5 se armava vista do inimigo ,
e quasi a ponto de se poder usar delia : as armas s se car
regavo quasi com a infallivel certeza de se fazer fogo
39 fileiras s soltavo vivas ordem dos seus chefes , e
por huma vantagem real. Esta bizarria e magnanimida
de foro sempre mantidas pelo exercito alliado ; e os actos
de generosidade c humanidade para com o inimigo ero
constante timbre, e nobreza dos portuguezes e 9eus alliados , naquella poca , em que por seis annos s trofeos
de fidelidade e valor , honra e gloria , o exercito portu
guez offereceo ao seu prncipe ! Ero para vr os porten
tos de honra nestes dias de batalha ! Os officiaes doentes
apromptavo-se , 'e vinho entrar nas fileiras para com
bater : os ofticiaes presos pedio a honra de empunhar as
suas espadas ; e os feridos no calor da batalha io curarse aos hospitaes de sangue, e voltavo aologar da peleja!
A noite pz fim ao combate deste dia , em que se
obraro porfia, em todos os pontos, gigantescas valen
tias ; sem que fossem empregadas as armas da cavalleria
e artilheria, pela natureza do terreno. A noite foi em
pregada em levar s alturas, a bruos, alguns canhes.
E como se os exrcitos quisessem refazer-se de novas for
cas , ou a humanidade gemesse de tanta crnagem , nem
hum tiro de fuzil se ouvio em toda ella. A claridade da
lua , to expressiva no silencio da noite , deixava vr os
exrcitos nas suas posies do dia , ensaiando novas iras,
e mostrando que s esperavo o romper da alva do dia
29 para renovarem novos esforos de valor , ou ambos
recuarem vista de hum tal morticnio !
Huma vozeria rompeo este silencio da noite no cam
po dos escssezes , e como por hum choque elctrico , o
exercito alliado se achou formado. O primeiro grito de
armas foi do general Campbell, o qual eu repeti. Nada
com tudo resultou deste alarme : hum -cavallo solto no
tampo dos regimentos escssezes tinha pisado alguns sol
dados , e derrubado alguns sarilhos dârmas.
O dia 29 amanheceo ; e Soult , que at ao dia 28
tinha usado da oflensiva , tomou a defensiva , porque se
vio atacado em todos os pontos, e soando t estampido da
artilheria , que at alli o no tinha molestado em dois
dias de batalha. Todavia as suas columnas por vezes dis
persas , e rotas as suas linhas , se tornavo logo a reunir
sem cederem terreno ! Todos os seus esforos ero para
cobrir a sua retirada ; e tendo-sc batido os exrcitos nas
mesmas posies todo aquelle dia , s a noite pdz termo
ao conflicto. Ao romper do dia 30 , Soult tinha abando
nado as posies; c entranhando o seu exercito pelos vallcs e serranias, voltava Frana pelos mesmos caminhos
por onde avanara ! Mal diria aquelle general , que pela
ultima vez tinha feito oseu papel naPeninsula ! O exerito alliado seguio o inimigo por toda as estradas; e pas
sando o rio Araquil , todo o comboi de vveres , que seguia Soult para prover Pamplona , cahio era poder do
exercito alliado, assim como todos os feridos que seachavo no campo, e nos hospitaes de sangue. Eu entrei na
marcha em huma casa grande, procurando quem me des
se agua, e logo na loja e patamares da escada , vendo ca
mas com doentes e feridos , e da mesma forma cheias
delles as casas (o que de hum golpe de vista se alcana
va , pela falta de portas e janelas) ; no vendo ningum
de p no primeiro andar , nem to pouco respondendo
voz alguma aos meus chamamentos , passei ao segundo
andar, onde se me apresentou o mesmo expectacuo ! No
vi olhos abertos , nem movimento algum ! Profundo si
lencio ! Ningum resfolgava entre tantos enfermos , ves
tidos de farda huns , outros despidos. Bati o p , gritei,
e nada de resposta! ReQecti ento, e entrei na estranha
verdade! due horror!! Todos por falta de curativo se
tinho esvahido em sangue ! Ento sahi espavorido do
seio da eternidade ! Aquella casa no era para vivos.
Acampmos nesse dia a duas lguas de marcha , e
se do ordem que o exercito alliado marchava todo a occupar as suas antigas posies , de que se retirara no dia
25 de julho ! Em 31, aoromper dodia, tnhamos acam
pado em Eugui , e no 1 . de agosto foro de novo avis
tadas as nossas avanadas pelos povos francezes no seu ter
ritrio ! A diviso portugueza oceupou de novo as mon
tanhas do Arispla e Madarroma, que domino o valle de
Alduides. Soult , lanado alni do Nivlle , entrou em
Bayona, e comeou a fortificao ds famosas linhas, que
julgava inexpugnveis, desde Porto de Maia at St. Jean
de Luz , na costa do Oceano.
Pelo referido modo (e fiel descripo) foi recebido o
tenente-rei das Hespanhas, o qual batido por lordBeresford , em 1811, na sanguinolenta batalha de Albuera ,
no foi mais feliz na dos Pyreneos ; nem to pouco sobresahio de Jourdan em Victoria : e , a seu pezar , peior
vice-reinado teve que Jos Bonaparte, seu decahido rei.
Sim, pela derradeira jornada , usou da oflensiva o gene
ral Soult na guerra peninsular , na perda desta batalha !
Pela derradeira vez, depois de huma guerra de seis an
nos, em que as guias francezas passavo livremente os
Pyreneus , fizero alto , e mais no voltaro.
Hum veterano da guerra peninsular.
APERFEIOAMENTO DO PODER DESTRUIDOR

DA ARTILHERIA.
em de nossos leitores, encontrando em o n. 12 do

1. volume do Archivo Popular hum artigo, assim inti
tulado , no qual se d como inventor de certas peas de
artilheria a Joo Cochran, que pela primeira vez asfundio em 1836, nos fez obsequio de remetter-nos por copia
o seguinte artigo, extraindo da Gazeta de Lisboa n. 13,
de 26 de maro de 1748 , no qual se mostra, que j ns
tnhamos em Portugal , nesse anno , peas similhantes ;
e que delias fora inventor o senhor Frederico Jacobo de
Weinholtz , coronel ao servio portuguez.
. . .
Lisboa 26 de maro de 1748.
Na quarta feira 20 do corrente se fez no sitio de Pdrouos , pouco, mais de huma lgua distante de Lisboa ,
hum exerccio militar de avaliaria , infanteria , e arti
lheria , para o que marcharo para aquelle sitio o reS"*
mento de cavallaria, de que he coronel o ill.n, e exsr . marquei de Marialva , mestre de campo general , *
ARCHIVO POPULAR.
governador das armas da corte e provncia da Estrema
dura i o regimento de infanteria , de que he coronel o
ill.mo e ex.rao sr. conde de Coculim ; e hum corpo de
artilheiros, commandado pelo coronel JVeinhoUs. Formaro-se estas tropas em batalha , ficando a infanteria
no centro, e a cavallaria repartida nos dois lado9. Havia
na infanteria trs peas de artilheria da nova inveno
do mesmo coronel IVcinhoUx , que fazem quasi 20 tiros
no espao de hum minuto, huma em cada lado do bata
lho, no intervallo dos granadeiros, e outra na retaguar
da do peloto das bandeiras. A cavallaria tinha tambm
no seu lado direito huma pea de artilheria de huma par
ticular , e mais nova inveno do mesmo coronel , que
despede com a mesma celeridade huma granada , de que
sahem 50 bailas midas. A operao era mostrar , como
se pode passar huma ponte, e repassa-la na frente do ini
migo. Marcharo os regimentos em batalha, fazendo a
infanteria fogo por fileiras, e na mesma forma a caval
laria , expedindo cada pea 100 tiros em menos de seis
minutos. Acabada esta demonstrao , se destroaro os
regimentos para se recolherem a quartis , e nesta mar
cha desfillro por junto do coche , em que se achava a
princeza nossa senhora, fazendo os officiaes , bandeiras,
e estandartes todo o respectuoso obsequio devido sua
real pessoa. Commandou neste exerccio a cavallaria o
ill.mo o ex.mo senhor marquez de Tvora , e a infante
ria o sargento mY Diogo Joo de Serpa Pinto e Noro
nha, que neste anno vai servir a S. M. no estado da n
dia. Assistiro presentes o prncipe nosso senhor, e o se
renssimo senhor infante D. Pedro montados a cavallo ,
e com huma grande comitiva.
Acabada esta operao, se chegaro as pessoas reaes
para a, praia a vr outra , que mostrava querer fazer-se
hum desembarque em terra , para o que se havia posto
huma pea da nova inveno na proa de hum escaler.
=s.^flS^^S#<s=-
ILHAS Y0L.5A1TI3A5.
Hjitas das ilhas conhecidas ho sido formadas por
grandes volces , que , rebentando do fundo dos mares ,
arrojaro cm torno da sua cratera pores immensas de
rochas e terra , as quacs se amontoaro a ponto de for
marem esses pontos habitveis no meio da immensidade
das aguas. Desta natureza se suppe serem as ilhas dos
Aores, as de Sandwich, e outras; e esta supposio adquirio mais fora e verosimilhana pelas oteurrencias de
alguns volces marinhos que nestes ltimos uiuios se tem
visto. Falaremos dos dois ltimos e mais nt>taveis.
Em a noite do 1. de fevereiro de 1811 viro-se sahir
chammas do mar na distancia de meia lgua a oeste da ilha
de S. Miguel , e depois sentio-se huma exploso tremen
da e espantosa , arremeando da profundidade de qua
renta braas muitas cinzas, escorias, e pedras de grande
tamanho. Alguns peixes viero dar s praias da ilha cm
estado de parecer quetinho sido fervidos, e muitos mais
fluetuavo sobro as aguas, e ero levados sobre as ondas.
Ficou naquelle sitio formado hum baixio.
A 13 d Junho seguinte viro-se subir columnas de
fumo esbranquiado do mesmo logar -, e a corveta de guer
ra inglezn , Sabrina , suppondo seria algum combate en
tre dois navio* , porque era ento a fora da guerra om
a Frana , levantou immediatamente feTro do seu anco
radouro de S. Miguel , e se fez de vlla demandando
aquelle logar. Deve advertir-se que nos dias anteriores
e havia sentido na ilha alguns tremores que derribaro
87
varias casas , e lizero desabar parte de huma rocha es

carpada da costa. Assim continuou o mar arrojando pe
dras, chammas, fumo, e cinzas at ao dia 18, quando
pelo meio dia assomou superfcie d'agua a cratera ou
boca daquelle volco ; e pelas trs horas da tarde se via
j formado hum ilhote de humas 120 braas de extenso,
e 4 de altura. Ao amanhecer do dia 19 oilhote tinha j
hum quarto de lgua de comprimento, e 8 braas de al
tura, e continuava a vomitar grande quantidade de pedras,
algumas dasquaes io cahir a mais de meia lgua de dis
tancia. O fumo subia com tal fora, que formava grossas
columnas , as quaes desfazendo-se no ar a immensa altu
ra , cahio desfeitas em aguaceiros com muita quanti
dade de ara preta.
A Sabrina sahio a cruzar no dia 20 , e costeando a.
ilha volcanica , observou que teria j 18 braas de ele
vao, e que delia sahia hum bramido espantoso. Guan
do a 4 de julho voltava do seu cruzeiro para S. Miguel r
achou que a ilha 9e elevava j a Sobraas acima d'agua^
porm o fogo estava inteiramente extincto. O capito e
vrios officiaes atrevero-se adirigir-se a ella na lancha;
desembarcaro , e subiro ao pico mais alto , achando o
terreno , ou antes aquelle monto de cinzas , to quente,,
que o no podero soffrer muito tempo ; e voltaro lo
go para bordo da corveta. Toda a ilha compunha-se de
matria sulfrea, e escorias de ferro: a sua firma era
circular , e teria ento pouco mais de huma milha de
circumferencia. No meio delia havia hum lago de agua
fervendo, do qual sahia hum abundante regato, corren
do para a borda fronteira ilha de S. Miguel ; e tanto
era o calor de suas aguas, que na distancia de vinte bra
as aquecia a do mar a ponto de a no poder soportar a
mo.
A apparencia do volco , antes de elevar-se comple
tamente sobre a superfcie do mar, era como a de hnma
enorme massa de fumo revolvendo-se na agua quasi hc
risontalmente, e levantando-sc depois de repente nTrama
columna de cinzas e pedras negras maneira de huma
torre. Esta columna dividia-se no alto em dois ramos ,
que parecio dois enormes penachos de pennas de aves
truz brancas e pretas. De quando em quando destes do
cumes dacolunina defumo rebentavo fortes relmpagos,
com huma exploso estrondosa , similhante a hum con
tinuado canhoneio de grossa artilheria: as nuvens corrio
para sotavento , em quanto que as erupes volcanicas
cortavo para barlavento, rompendo pelas nuvens \ e es
te contraste augtnentavamais a grandiosa magestade da
scena.
A ilha foi depois gradualmente submergindo-se no .
mar , tendo desapparecido de todo pelos meados de ou
tubro ; o ainda que, em fevereiro de 1812, se vio outra
vez sahir fumo daquelle mesmo logar , nenhum vestgio
restou depois de to admirvel fenmeno.
A 12 de julho de 1831 , ao sudoeste e 36 milhas ao

mar da ilha de Siclia , rebentou repentinamente hum
espantoso volco do fundo do mar , e logo appareceo for
mada huma ilha , a que os sicilianos dero o nome de
Ferdinandia .
,
Achava-se quellc tempo na Siclia mr. Wright ,
sbio inglz, que estimulado pela louvvel curiosidade de
examinar este fenmeno, determinou visita-lo. Para esse
fim embarcou em Sctacca , porto da cos,ta meridional da
Siclia, e~ o mais prximo ao volco , levando. comsigo
alguns cavalheiros sicilianos; e largou do porto pelas no
ve horas da noite de 24 de agosto , quarenta o trs dias
depois da prihieira appariuo da ilha , que era objecto
388
ARCHIVO POPULAR.
de tanta admirao como terror. Tendo navegado 36 mi

ento se tomaro resultou , que nos dois mezes decorri
lhas , chegaro perto de volco , do qual ento somente dos depois da visita de mr. Wright , ella estava reduzi
se via sahir pirmides de fumo do alto de duas collinas. da a menos da tera parte. Os picos , que antes tinha
Estava a nova ilha levantada sobre hum grande banco de mui altos , apenas ero dois pequenos oiteiros , e em ge
ara , conhecido pelos maritimos com o nome de Nerita, ral toda a elevao da ilha se havia afundido at ao ui
e o qnal mui provavelmente havia sido formado em re vei do mar , sobresahindo somente algumas alturas. A
encosta occidental de hum dos picos, que deixamos men
motos tempos por outra exploso do mesmo volco.
Mr. Wright e seus companheiros aproaro anciosar cionados , estava coberta de cinzas , e florescencias sali
mente ilha , chegando s suas bordas a tempo que o nas , cuja alvura formava curioso contraste com a negrisol se levantava magestosamente por detraz da escura do do resto do terreno. O passageiros do vapor en
cratera, fazendo brilhar seus raios doirados atravs do contraro duas taboas cravadas no cho , n'huina estadenso fumo, com hum effeito singular e magnifico. A for vo escriptos os nomes de dois membros da academia
ma da ilha era circular , e teria de dezoito a vinte bra franceza, mrs. Jonville e Prevot ; e na outra os de hum
as de altura. Havendo costeado huma parte delia , bergantim austraco e do seu commandante , que bavio
acharo hum pedao de praia que parecia terra firme ; visitado a ilha depois de mr. Wright. Em menos decinmas ningum se atrevia adesembarcar. Por fim hum ma co mezes dcsapparcceo de todo a ilha, sem delia restar
rinheiro encheo-se de animo , e saltou praia : mr. vestgio , que indique sua passada existncia.
As duas crateras deste volco nas suas grandes eru
Wright seguio o seu exemplo ^ porm todos os outros ,
temerosos de serem tragados pelo volco, recusaro sahir pes arrojavo lava a mais de quatrocentas braas de
do barco , at que huma circumstancia inesperada os fez altura , a qual vindo depois cahir em torno da ilha , ia
resolver , mostrando a toda a evidencia a paixo mais augmentando a sua circumferencia. A sna vista era en
predominante no homem civilisado. Mr. Wright avan to terrivelmente magestosa. Todo o horisonte illuminaou hum curto espao para o interior , s , porque nem do -., huma massa immensa de fumo abrindo-se a grande
a marinheiro , que primeiro havia saltado em terra, te altura em muitos repdios de fogo, ou matrias inllamve resoluo para o seguir ^ e encontrando entre as esco madas , que vinho depois cahindo similhana da chu
rias huns pedacinhos de metal amarello e luzente, apa va de scentelhas de hum fogo de artifcio ; estrondos es
nhou hum, e mostrando-o aos seus companheiros, disse : pantosos arrojando at ao ceo enormes pedaos de mine
Meus amigos , temos oiro , oiro '. " E s o nome deste ral abrazado , que parecio d'ahi a pouco precipitar-se
metal produzio hum efleito to extraordinrio , huma das nuvens, perdendo gradualmente na descida a sua vi
tentao to irresistvel , que esquecendo-se todos do vol va cr arroxada at submergir-se no mar , tudo isto na
co e da morte , saltaro apressadamente em terra, e verdade devia formar huma scena portensosa. Se huma
correro frenticos a recolher riquezas. He para advertir ona de plvora encerrada com outros ingredientes n'hum
que os italianos esto na persuaso de que os volces ar pedao decanna pela mo de hum hbil fogueteiro, rom
rojo oiro misturado com as outras matrias derretidas pe veloz os ares at grande altura , e de l cahe estalan
ou calcinadas, posto que nunca. nos volces da Itlia podo c desfeita em lagrimas brilhantes , que nos encanto
dessem encontrar a menor partcula deste metal. Esta a vista , que efleito no deveria fazer to immensa quan
mesma persuaso occupou por muitos annos os hespanhoes, tidade de matria sulfrea disparada por hum volco com
e fez descer alguns pela espantosa cratera do volco de estrondo superior a quanto a arte do homem he capaz de
Massaya , em busca de oiro , sem que perigo algum po- produzir , alumiando o ceo , o mar , e a terra de hori
desse acobarda-los , nem a continua experincia desen sonte a horisonte, e espargindo por toda aparte enormes
globos de fogo! A ida he grande para a imaginao',
gana-los.
Posto que a esperana do oiro tivesse j desappare- porm a vista devia ser estupenda para os sentidos !
cido , todavia vendo que no se fundia a terra debaixo
de seus ps , foro^se pouco a pouco animando , e huns
incitando os outros , chegaro por fim todos at borda
Castigo ta tomara to justia.
da cratera , em cujo centro apenas observaro dois pe
quenos lagos de agua fervendo, o maior, como dehumas
24 braas de dimetro, era decr amarellada , e ornais
uma viuva chamada Juvenalis apresentou-se ao im
pequeno atirava hum pouco para roxo.
perador romano Theodorico , queixando-se de que hum
Percebendo que comeava a sahir mais fumo da cra pleito , de que dependia toda a sua fortuna , se achava
tera , e a sentir-se hum forte rumor subterrneo, apres- demorado no tribunal mais de trs annos , quando era
saro-se todos a voltar praia , e embarcar , seguindo a tal que poderia ter sido julgado em poucos dias. Infor
costa na direco contraria que tomava o fumo. A pe mado o monarca de quem ero os juizes , lhes mandou
quena distancia encontraro hum grande peixe espada que julgassem a causa daquella mulher com a maior bre
morto , o qual recolhero , e tendo-o levado a Sciacca , vidade possvel ; e no fim de trs dias a causa foi senten
acharo que pesava sessenta arrteis. Entre tanto o vol ciada a favor da viuva. Theodorico mandou ento cha
co ia tomando maior vigor, de modo que o barco j no mar os juizes sua presena , e perguntou-lhes como tipodia conservar-se a menos de huma milha da costa sem nho podido julgar em trs dias huma causa , que trs
perigo de se suffocarem com os fumos sulfreos, de que o annos havia estado parada em seu poder . < A recommenar estava empregnado. A ilha teria trs quartos de l dao de V. M. pde tudo : respondeo hum dos juizes,
gua de circumferencia ; ena sua forma circular, nas ma pensando lisongear o monarca, u Pois como ! replicou es
trias de que era formada , e at nos lagos de agua fer te , quando eu vos nomeei para administrardes justia
vendo , era mui similhante dos Aores , de que acima em meu nome , no vos fiz nisso huma recommendao
de ttenderdes proroptamente justia dos meus vassalfalamos.
A 27 de outubro de 1831 partio de Npoles o barco los ? Vs mereceis a morte por haverdes demorado tre
de vapor Francisco 1., com alguns naturalistas e dese annos a causa de huma pobre viuva , que podeis julgar
nhadores , mandados expressamente pelo governo para em trs dias." E logo assignou a ordem para que os dereconhecer a ilha etirar-the o desenho. Das medidas que gollassem.
. '
ARCHIVO POPULAR.
389
lo confiado a seus cuidados. A Frana reconheceo e apre

ciou a arte admirvel com que elle soube destruir as pe
rigosas sementes , que o sentimento prematuro do poder
comeava a fazer germinar no corao do joven prncipe ;
e substituir a todos os defeitos de hum caracter, que pa
recia altivo e indomvel, o habito das mais belas virtu
des. Aos esforos que Fenelon empregou na educao des
te prncipe , he que a Frana e a Europa devem huma
das melhores obras de instruco da mocidade At aven
turas de Telemaco.
Fenelon no tinha ambio; porm Luiz 14., que
sabia honrar o merecimento , e premiar os servios , o
nomeou para o arcebispado de Cambray , em 1695. Foi
esta a poca mais brilhante da vida de Fenelon porque
desde esse tempo o favor, de que elle gozava na corte, lho
foi retirado para sempre. A publicao do seu livro das
Mximas dos Santos o malquistou com o clebre Bossuety
bispo de Meaux , com quem at ahi havia sido intima
mente ligado, e que no obstante o aceusou de sustentar
naquelle livro proposies herticas. Estadisseno entre
dois homens to illustres degenerou cm activa contenda .
que dividio por algum tempo os espritos da Frana, Fe
nelon , forte da pureza de seus princpios, appellou para
a santa s , e o papa solicitado por Luiz 14. condemnou
como no orthodoxas as proposies de Fenelon ; porm
.
mostrando-se menos escandalisado dos erros deste, que
do calor demasiado , com que o aceusavo os seus adver
srios , lhes escreveo : Elle peccou por excesso de amor
de Deos \ e vs peccastes por falta de amor do prximo. >
Fenelon sugeitou-se sem restrico e sem reserva k
rancisco de Salignac de la Mottc Fenelon foi hum
desses homens raros, que do honra ao seu paiz, e deixo deciso do papa. Recolheo-se ao seu arcebispado , e ahi
posteridade hum nome illustre, que nem o tempo, nem fez huma pastoral contra o seu livro , e subindo ao pl
os acontecimentos faro jamais esquecer. Nasceo a 6 de pito , lo elle mesmo o breve da sua condemnao. Esta
agosto de 1651 , de huma famiHa nobre, e distincta por retractao to edificante, e que tirou lagrimas de todos
seus longos sefvios feitos ao estado e igreja \ e, desde os ouvintes , no o satisfez ainda ; e para dar ao seu re
os primeiros annos , soas inclinaes felizes , seu gnio banho huma prova do respeito devido s decises da san
affavel , a grande1 Vivacidade do seu espirito , e o seu ta s , mandou fazer huma custodia de oiro sustentada
amor aoest*d, forSo seguros presagios do que elle viria por dois anjos , hum dos quaes pisava ao3 ps diversos
a ser hum dia. Na idade de 15 annos teve a gloria de livros herticos, e n'hum destes se lia o titulo do seu.
Foi por esse mesmo tempo que hum domestico in
pregar diante de hum numeroso auditrio com geral approvao. O marquez de Fenelon, seu tio, temendo que fiel , a quem o prelado confiara o manuscripto para o
a vaidade, que poderia inspirar a huma cabea to nova passar a limpo , fez imprimir pela primeira vez o Tele
o explendor de sua reputao prematura , viesse a cor maco. Luiz 14., j prevenido contra o autor , e jul
romper esta alma to bem formada , o resolveo a entrar gando ver no livro huma contnua stira contra o seu
no seminrio de S. Sulpicio , para ahi cultivar suas bel- governo , mandou supprimir a edio , e em quanto elle
las disposies no retiro e no silencio. Aos 24 annos to viveo nunca foi possvel publicar a obra em Frana. Mas
mou as ordens do sacerdcio , e exerceo suas mais peno os prelos da Hollanda no tardaro a reproduzir humas
sas funces na paroquia de S. Sulpicio-, porm huma al sobre outras as impresses , e bem depressa por toda a
ma to ardente como a sua no podia consentir em ficar Europa foro admiradas asinnumeraveis bellezas e o ver
sepultada n'hum seminrio ; e resolveo dedicar-9e s mis dadeiro merecimento deste famoso livro , em que se do
ses longiquas e perigosas do Canad. Contrariado neste as mais sabias lies aos re9 e aos povos , com hum tom
projecto pela sua familia , e pela debilidade de seu tem modesto e simples , acompanhado do encanto da ver- '
peramento , acceitou a direco do estabelecimeuto das dade.
O grande homem consolou-se da sua desgraa com
Novas Catholicas para cuja instruco compz o seu
Tratado da educao das raparigas , obra excellente e o estudo, e pratica das virtudes. Desde esse tempo viveo
primorosa em razo e delicadeza. Luiz 14., informado sempre na sua diocese como digno prelado, homem s
de seus successos apostlicos , confiou-lhe a misso de re bio , e filosofo christo. Era o pai do seu povo, e o mo
conduzir aos verdadeiros princpios os povos do Poitou e delo do seu clero. A suavidade de seus costumes , sua
da Saintonge. Fenelon recusou o apoio da fora armada, caridade constante , e sua illustrada tolerncia o fizero
a que em taes casos ordinariamente se recorria ; partio amado e respeitado de todos. Elle foi roubado igreja,
s , e soube converter sem perseguir , e fazer ' amar a ptria, e s letras a 7 de janeiro de 1715, com 63 an
crena de que elle era o apostolo. Em recompensa destes nos de idade.
servios, o rei lhe confiou a educao de seu neto, o du
A bella alma de Fenelon est retratada completa
que de Borgonha. Era na verdade mui nobre e mui dif- mente nestas palavras, em que elle resumia todos os seus
ficil a tarefa de educar hum prncipe , que havia de ser sentimentos e os seus deveres. Eu amo mais a minha
rei ', porm Fenelon era digno de a cumprir. Elle consa familia , que a mim mesmo \ amo mais a minha ptria,
grou a isso todas as suas faculdades, e todo o seu tempo, que a minha familia ^ e amo ainda mais o gnero huma
porque via a felicidade do seu pai no futuro do discpu no que a minha ptria.
ÊISEEiQW.
ARCHIVO POPULAR.
390
<%rac/o<f a<fol<oJ oca {fltd/oita ^fetiAtt

UaMMfj
.
4 SB DEZEMBRO.
Insigne vicioria que alcana Nuno Alvares Botelho coMra

o Achem sobre a cidade de Malaca.
e drogas , de que abundava a armada inimiga , como de

homens que vinho preparados para povoarem a cidade.
Finalmente repartio de tudo com todos ; vendo-se dehnma
hora para outra o estado da ndia abundante de riquezas ,
e coroado de novas glorias. Tocou cidade de Ga a gal
capitania do inimigo , a que chama vo Espanto do mun
do; a mais clebre maquina deste gnero que se vio no
Oriente: jogava cem "peas de artilheria grossa, e tinha,
de comprido cem braas , e a largura em proporo. Fi
cou Laamane prisioneiro , c pouco depois morreo , dei
xando hum singular exemplo das voltas da fortuna , aos
que agora o vio acabar no maior abatimento , e pouco
antes o viro na maior elevao.
elos annos de 1626 mandou o Achem hinna pode

rosa armada sobre a cidade de Malaca , excitado pela
sede invencvel que sempre teve de senhorear aquelle opu
lentssimo emprio. Constava elle dedozentos ecincoenta
baixeis , os mais delles de grande porte , bem guarneci
dos de artilheria, e de soldados escolhidos, que chegavo
a vinte mil. Era seu general hum moiro, chamado La
amane , destemido e orgulhoso. Achava-se a praa com
MARIA. OU A PARREIRA DA PRAA
poucas foras , e por mais que os portuguezes disputaro
VENDOME.
o desembarque , sahio a terra aquelle grande poder , e
formando quartis, se do principio a hum perigoso asse
dio; no discurso delle obraro os defensores illustrissimas
ka n'hum bello dia de maio : o sol da primavera
aces , que no cabem na estreiteza do nosso assumpto : dourava a praa "Vendome , neste momento quasi so
assim permanecero at aos fins de outubro : nos princ litria no meio do tumulto da capital. Eu marchava si
pios de agosto precedente havia entrado a governar a n lenciosamente. Por baixo das palavras Chancellaria de
dia Nuno Alvares Botelho , insigne heroe daquelles tem Franga, vi huma parreira, cujas vara flexveis e vio
pos , o qual Impaciente da dilao do soccorro , ancioso sas, se estendio em latada sobre as paredes ennegrecide merecer muito mais, que de lograr as honras, deixou das pelo tempo. Esta parreira excitou a minha curiosi
o palcio , prpria habitao dos vice-reis e governado dade , e eis o que soube.
He huma historia dolorosa , cujos actores atravessa
res , e veio assistir em sitio , onde com a sua presena
dava calor s prevenes necessrias , que se adiantaro ro os tempos da republica, do imprio, da restaurao,
com tanta promptido, que j na entrada se achava com e se extinguiro com a revoluo de julho. Os aconteci
huma luzida armada de trinta vllas , e novecentos por mentos tivero logar ha vinte e dois annos.
Alfredo Verteu il , era j capito do estado maior;
tuguezes escolhidos , com que nos fins de outubro appareceo no mar de Malaca , e comearo a sentir sobre si e a fita dos valentes , que adornava seu peito , tinha si
hum novo stio os mesmos sitiadores. Travou-se entre do ganha custa do seu sangue , salvando a vida ao seu
huns e outros huma horrenda e suecessiva batalha, ou general, de quem foi depois ajudante de campo, e cons
tantas quantos foro os dias e as noites no espao de cin tante amigo. Alfredo, dotado de hum caracter impetuo
co semanas. Vio-se cheios ornar e a terra de incndios, so, e de huma bravura a toda a prova, era o homem
de estragos , de mortes , e de horrores. O immortal Bo dos combates; mas seu gnio leal e franco, aponto de de
telho, sem outras armas para a defensa mais que as rou generar em rudeaa, devia necessariamente oflender algu
pas ordinrias , com huma carapua na cabea , e a es mas vezes a lisonja dos sales. Com tudo elle tinha o
pada na mo , discorria sem cessar pelos navios da nossa espirito vivo e amvel ; a expresso doce e fina de seus
armada , e obrava juntamente como valoroso soldado , olhos dava a seu rosto pouco regular huma apparencia
como destro artilheiro , como advertido e prudente ge agradvel. O general , tendo sido nomeado ministro da
neral. J Laamane via clara a sua perdio, e provo guerra, sempre amigo do seu ajudante de campo, o no
cava os seus a que morressem com honra, visto que a re meou seu secretario particular. As mulheres , a quem a
tirada lhes era impossvel; achava-se j reduzido o eu gloria militar encanta , e a quem o crdito e o valimen
exercito ao pequeno nmero de quatro mil soldados, e to seduzem, depozero diante de Alfredo sua altivez impe
quasi todos os navios da sua armada ou mettidos a pi riosa. Elias folgavo de ouvir esse leo adoar a sua voz,
que , ou entregues ao fogo. Os que proseguio o comba quando lhes falia va ; achavo graa costura da cutilada
te , e os que fugio para o certa (que era a nica porta que atravessava bcu rosto. O general motejava Alfredo
que restava aberta) perecio igualmente : os primeiros , acerca de suas conquistas , e convinha com huma fatui
aos golpes do nosso ferro; os segundos, na voracidade das dade , de que se no he isento na idade madura , que
feras , de que abundo aquelles mattos. Esforaro os no tinha elle sido mais feliz com o bello sexo na sua mo
portuguezes o combate neste dia , atacando aos inimigos cidade. Com tudo Alfredo , mais desvairado que seduzi
nos seus mesmos quartis com to denodado valor e ardi- do, mostrava huma alegria triste. O prazer o perseguia,
mento , que Laamane se entregou ao arbitrio dos ven e seu corao estava vazio. Elle necessitava de commocedores , e foi a vicioria to completa, que de vinte mil es , de tormentos , e de ventura.
Hum dia o general chamou-o ao seu gabinete, e lhe
soldados no escapou algum da morte ou do grilho. A
mesma fortuna correro todos os vasos daquella poderosa disse , rindo-se : Capito, aproximai-vns. Eu no que
armada, sendo todos ou destroados ou rendidos. Ao va ro tomar-vos contas de vossas culpas : vs no tendes da
lor insigne do governador , na batalha , correspondeu de do quartel no meu salo s senhoras , que se sabem de
pois delia a liberalidade c grandeza com que dividio os fender, e se defendem ; no he assim?... Negaes ! he
despojos-, delles no quiz para si mais que hum papagaio, justo. Eu tenho as minhas notas secretaB , e todavia vot
estimado de Laamane. Por todas as cidades e fortalezas absolvo* Bem vedes que sou indulgente. Porm ouwme,
da ndia repartio os vasos e os canhes , que ero mui continuou o general com seriedade : hum anjo foi confiado
tos e notveis em artefcio e grandeza. Pelas igrejas e con a minha mulher ; e vs vereis bem depressa nossa filha ado
ventos repartio as coisas de maior preo, que melhor lhe ptiva. Sua mi morreo dando-a iuz; e seu pai he hum
podi servir ; aos capites e soldados reparti as armai valente como vs-j ' e como vs elle alcanou a cruz de
ARCH1VO POPULAR.
391
honra no campo de batalha; porm deixou ahi huma per vida ; mas o bravo offical , to intrpido ao p das se
na, e vs fostes mais feliz em conservar as vossas. O meu nhoras , to valente n'hum campo de batalha , tremia
pobre cdx.o poz de parte a sua espada ; agora he chefe diante de huma menina! Falar-lhe.... elle no o ousava
de huma repartio do ministrio da justia , e ahi tem fazer, e preferio escrever-lhe. Mas como havia entregarhuma boa habitao , onde nasceo a bella Maria. Hoje lhe o bilhete ? Tudo atemorisava o audacioso capito. Nd
elle veio a minha casa, e trouxe comsigo o seu thesouro, dia* 15 de agosto, pelamanha muito cedo, Alfredo atra
para o confiar a minha mulher.... o seu nico thesouro, vessando a praa Vendome, vio junto Chancellaria hu
entendeis-me ? porque o meu velho amigo no he rico. ma menina com hum regador na mo : era Maria , qu
Maria he encantadora; he huma prola, para quem no regava as flores , e essa parreira plantada no dia do seu
deveis olhar muito , eu vo-lo peo. He hum deposito nascimento, que tinha feito correr lagrimas de alegria a
sagrado; pensai nisto bem, senhor namorador. Ha mui sua pobre mi, e lhe havia custado a vida. O dia 15 de
tos fruetos maduros no meu jardim ; e no faaes como agosto , dia de alegri.i c de luto, de nascimento, de fes
Eva, seno ficaremos mal , e para sempre. Agora ide ta , e de morte ! Alfredo soube que tolas as manhad
tratar dos vossos negcios, deixai-me com os meus. Mas Maria vinha assim tratar de suas queridas flores, e d
sua parreira ainda mais querida ; a sua parreira , esta
no esqueaeg a minha ordem.
Alfredo no julgava esta recommehdao necessria. rina plantada ao p de huma sepultura, e de hum ber
Prometteo sinceramente tudo o que o general quiz , e o ! No dia seguinte Alfredo foi quelle sitio primeiro
apertando-lhe a mo , retirou-se.
que Maria. Huma carta foi confiada s discretas flores,
Com tudo elle desejava vr esta Maria, que se lhe que a vigilzntn jardineira examinava com muito cuida
pintava to perigosa ; porm protestando a si mesmo de do, huma apuz oAl.ru. Alfredo tinba-se oceultado , e se
nunca a frequentar , de lhe fallar raras vezes , e de a guia com inquietao todos os movimentos de Maria. A
deixar livre discripo. A sua curiosidade no tardou vista da carta, ella do hum grito de surpreza, e no pri
em ser satisfeita : naquella mesma tarde ella appareceo meiro momento a lanou para o lado ; mas depois , jul
pela primeira vez ao lado da sua protectora. Madama gando no ser vista , pegou nella corando , porque havia1
Remont, mulher do general, chamava-lhe sua filha. Ma reconhecido a letra , esta letra , que tantas Vezes tinha
ria era tmida sem acanhamento ; fallava pouco , mas visto , quando Alfredo fazia a correspondncia da mulher1
suas respostas breves ero cheias de senso , de graa , e do general ; esta letra cujo caracter lhe fazia bater o co
de espirito : tinha dezeseis annos ; sua estatura era me rao. A carta era terna e respeitosa. Alfredo pedia-lhe
diana , mas flexvel como hum bello lirio balanceando-se a sua mo. A noite ella lha abandonou por hum momen
sobre sua haste delicada. Seus cabellos pretos , e lus to, e esta mo tremia como a de Alfredo. O general fa
trosos como o azeviche, fluetuavo em ligeiras madeixas, lava muitas vezes da averso que o seu ajudante tinha
sobre hum collo branco como o do cisne : longas pestanas bella flor , que brilhava em seus sales , e no a podia
cobrio seus grandes olhos azues , que conservava sempre comprchender. Alfredo disse-lhe hum dia : u Meu gene
baixos, quando lhe fallavo. Maria danou , porque en ral.... O que he que tendes, meu caro Alfredo? Esto se danava, e ella obteve todos os suifragios ; cantou, taes perturbado! Meu general!... Maria! Como!
e sua voz cheia de doura commoveo os circumstantes. O Gtue quereis dizer ? O que foi ? Tereis faltado minha
triunfo da bella menina foi completo. Seus accentos ti- ordem? Meu general, eu a amo. Ella ama-me tam
nho profundamente penetrado no corao de Alfredo ; bm ; e vs pedireis a sua mo para mim a vossa mulher,
e pels? primeira vez elle murmurou das ordens do seu ge e a seu pai. Se no he mais do que isso, vamos bem.
neral. Havia sido. sempre alegre e desembaraado com as Com mil bombas, assustastes-me !... Seu pai no regeitabellas senhoras do salo; mas junto a Maria estava tris r o meu ajudante de campo , c minha mulher pensar
te e cheio de respeito. A pobre menina affligia-se , por que no pde collocar melhor o seu thesouro. Quanto a,
que no conhecia os motivos particulares de sua constan mim , senhor namorado, tenho huma espera a pedir-lhe.
te reserva, e tomava-a por averso. Como o general cos Eu parto brevemente; vai abrir-se huma brilhante cam
tumava elogiar muitas vezes a amabilidade do seu aju panha. O imperador fez-me marechal de Frana ; e eu
dante de campo ; Maria lhe respondeo hum dia com hum commandarei hum corpo do exercito. No vos impacien
despeito ingnuo : Para mim , de certo , he elle bem teis ; o imperador anda depressa. Ainda mais huma vipouco amvel. O general ficou gostoso de saber que a ctoria , e eu vos conduzirei a Maria com huma dragona
sua ordem era fielmente executada.
de mais. Fazei os vossos preparativos, meu capito, e
Alfredo lutava contra o seu primeiro amor , porque estai certo que no nos' demoraremos em pr o vosso adian
todas essas afleies do mundo no tinho prevertido sua tamento , e a vossa ventura na ordem do dia. Alfredo
alma. Elle amava, como se ama huma s vez na vida, calou-se. Tinha o corao magoado ; e tristes presentie para sempre. Suas noites passavo-se em viglia ; hum mentos agitavo Maria. Huma noite ella estava s, e
peso o opprimia, e hum s pensamento o dominava: era chorava. Alfredo, que no sabia que a mulher do mare
a ventura e o soflVimento ; huma s imagem , a imagem chal tinha sahido, entrou no seu quarto. As lagrimas de
de Maria , estava sempre presente a seus olhos. Quando Maria o desorientaro, e sem querer elles se acharo nos
se aproximava da bella joven, hum rubor sbito assoma braos hum do outro. Maria amaldioou a campanha ,
va em suas faces , e este rubor contagioso se mani que ia comear , e que comeava pela sua vergonha. O
festava tambm nas faces de Maria. Alfredo combatia marechal demorou-se ainda seis semanas , e entre tanto
sua paixo; mas o amor era mais forte. Porque, dizia a desgraada Maria teve alguns indcios de que seria
elle , no unirei meu destino ao de Maria , se ella me mi. Alfredo a consolou. Devia em breve unir-se a ella
tiver amor? Seu pai he soldado como eu, hum filho mu- com os laos da religio, e este mistrio ficaria sepulta
tillado da grande famlia. Alguma dessas mulheres, en do com o seu prximo casamento. Pobre Maria! tu igno
tre as quaes eu poderia escolher riqueza e representao, ravas que no tornarias a vr Alfredo ! O marechal foi
possue por ventura os encantos de Maria , e a sua ing morto como Turenna n'hum reconhecimento ; e Alfredo,
nua candura ? Eu lhe declararei que a amo , e se eu fr que tinha chegado j ao posto de coronel, recebeo huma
amado , ella ser a arbitra da minha existncia , e do grande ferida , carregando o inimigo ; e cahio em poder
meu futuro.,.. Falar.... nada he mais simples sem d-1 dos russos. Logft que se restabeleceu , eimro-no para
392
ARCH1VO POPULAR.
a Sibria , e os jornaes annunairu a sua morte glo

riosa. A mulher do marechal consoiou-se bem depressa.
Ella amava o mundo, e o mundo no deixa logar s sau
dades , e dr. S a triste Maria tinha perdido tudo ,
e o golpe , que ferio Alfredo , a ferio igualmente. Ella
desappareceo , e no se tornou a saber delia.
O imprio cahio ; e foi substitudo pela restaurao.
Os prisioneiros francezes deixaro os gelos da Rssia, e os
pontes da Inglaterra.
Voltando sua ptria , Alfredo lembrava-se muifo
de Maria, para temer que ella o tivesse esquecido. Corre a casa da mulher do marechal , porm esta , para
descartar-se delle , cobrio-o de reprehenses , e disse-lhe
que tendo-se Maria tornado indigna de suas bondades ,
lla tinha banido de sua casa ; e que seu pai tinha mor
rido de vergonha. Alfredo , indignado contra o procedirrinto da marechala, continuou por muito tempo as suas
indagaes, e quando as julgou inteis, votou-se a bum
inteiro retiro. Assim passou alguns annos , procurando
apagar1 inteiramente de seu corao a |magem daquella ,
que1 to docemente o fizera bater de ternura ; mas foro
vSos todos os seus esforos que para isso fez ; a imagem
de Maria estava mui profundamente impressa em sua al
ma , paTa que podesse jamais esquece-la. .
revoluo de julho de 1830, despertando Alfredo
da inrcia, em que por muito tempo se deixara abismar ,
elle correo a Paris , para offereccr ao governo a sua es
pada , se a causa da liberdade delia precisasse. Dirigindo-se ao ministrio da guerra , atravessou a praa de
Vendome ; e o corao parecia quebrar-se-lhe no peito,
quando passou defronte da parreira de Maria.
Neste momento v chegar. hum joven soldado, que
penetrado de respeito lana huma coroa aos ps da estatua
doheroe, e encaminha-se depois para o lado da Chancellaria. Mas.... no ha dvida, he para a parreira de Ma
ria que elle se dirige.... chega, e ajoelha junto saudo
sa latada Correr para aquelle sitio, chegar ao joven
soldado , cuja boca acabava ainda de murmurar o nome
de Maria, foi obra de hum momento para Alfredo. Elle
perguntou ao desconhecido , quem era essa mulher , a
quem invocava com lagrimas ; e o desconhecido lhe reqpondeo : u Eu ro por minha mi , que perdi ; e ro ao
p desta parreira , que tem a mesma idade que ella.
Alfredo apertou contra o seu corao o filho, que o
ceo lhe enviava , enchendo-o de caricias, e interrogando-o
ao mesmo tempo ; mas o filho do amor estava quasi to
pouco instrudo como elle da sorte de sua mi. Com tu
do elle possua huma carta, que Maria escrevera qunsi
moribunda. He hum derradeiro grito de .amor para seu
pai e para elle. Em que logares descano as cinzas de
Maria? Huma leiva desconhecida de todos a cobria! A
tristeza de Alfredo tornou-se mais doce : viveo para esse
filho, que amou com toda a ternura , que tivera por Ma
ria, com todo o amor, que hum pai tem a seu filho.
O SEGREDO DIPLOMTICO.
i% to perigoso no saber guardar segredo em os ne
gcios graves que o demando , quanto he ridculo que
rer tratar misteriosamente coisas insignificantes, que no
merecem a menor cautella.
O conde de V.... , primeiro ministro do rei de Sar
denha, era to misterioso e reservado em os negcios do
estado , e transaces politicas , como nas coisas domes
ticas, e ainda naspessoaes. Sendo atacado de huma gra
ve inflammao em ambas as pernas , mandou chamar
hum medico , e tendo-lhe mostrado a perna direita , o

facultativo observou a molstia, e receitou o que lhe pareceo prprio para a cura. Tendo-se este retirado, man
dou chamar outro medico , e lhe apresentou a perna es
querda. O conde continuou neste segredo com tanta re
serva e cautella, que no s cada medico ignorava a mo
lstia da outra perna , c que havia outro facultativo que
tratava delia; mas at a mesma famlia no sabia que a
enfermidade estava repartida entre dois mdicos. Ora
formando estes , como de ordinrio, acontece , diferente
juizo da causa domai, ev da constituio do enfermo, receitavo remdios oppostos, e o bom do ministro tomava
fielmente ambos os rcipes. No podendo a natureza re
sistir aos contnuos e desencontrados ataques, que lhe davo por todos os lados os discpulos de Hjpocrats , nem
pedir trguas, ou prpr capitulao, por no saber aqum
offerecer as proposies, rendeo-se descripo, e o mis
terioso primeiro ministre morreo victima da sua reserva
diplomtica. - ,
,
;
'
**
'. : i. . '. :'
RAZO PORQUE SE NAO PERMITTB AOS JURADOS
COMER NEM BEBER.
odos os povos regidos pelo . sistema constitucional

gozo _ da vantagem de serem julgados pelos seus pares .
isto he , por doze jurados da mesma classe do aceusado ,
aos quaes. compete declarar , se elle he ou no culpado :
e quasi todos os paizes , onde ha esta instituio , toma
ro da constituio ingleza o preceito de estarem este
jurados fechados, em quanto delibero, sem comer nem
beber, at que hajo acordado n'huma deciso. Eis-aqui
a origem deste preceito. ( Os antigos saxes da Inglater
ra, que foro os que introduziro esta garantia legal con
tra a arbitrariedade dos juizes, ero geralmente dados
glutoneria o embriaguez; e havendo estabelecido huma
lei to proveitosa em theoria , no quizero que se mallograssem seuseffeitos pela sua notria intemperana. Foi
por isso que estabelecero aquella prescripo da lei. He
na verdade difficil tomar decises imparciaes depois de
se comer e beber bem ; porque o vinho faz a huns elo
quentes , a outros condescendentes , a alguns obstinados,
e a muitos indifferentes ; a unanimidade, portanto, seria
cm tal caso difficultosa ou defeituosa, vicios que no podio evitar-se de outro modo , seno tendo-os sem po
nem vinho at acordarem em sim ou no.
*oaWHW n
ECONOMIA INDUSTRIAI.
Modo deJazer fixa a pintura a pastel, e os debuxos
a lpis.
:
At agora no se havia achado hum meio convenien
te de fazer fixos os debuxos a lpis, ou as pinturas a pas
tel ; porm o marquez de Varennes acaba de descobrir
hum methodo muito simples para dar ao pastel e ao Japis
a solidez de huma pintura , sem prejudicar alguma das
suas qualidades. Consiste este methodo cm estender so
bre a face posterior do papel huma dissoluo alcohlica
de gomma laca branca. Esta dissoluo penetra o papel,
introduzindo-se pelos seus poros at chegar s molculas
do debuxo ou pintura , que se acha na outra face ; e o
tenuissimo p do pastel se torna n'hum momento to
ndherente , e com tal solidez , que depois se pode enro
lar o papel , e ainda esfregar o debuxo ou pintura , sem
que por isso soffra a mais leve alterao.
LISBOA. TVFOGRAFIA SE A. J. C. DA CRUI.
O ARCHIVO POPULAR
Sabbato 1 1 to JB^mbru.
11/ 50.
1841
tronco sahem-lhe hasteas em sentido opposto, humas que

se elevo direitas , e formo no alto huma espessa rama
gem ; e outras que descem para terra , penetro nella,
deito raizes , e rebento logo, produzindo outros ramos,
que , pela sua vez , seguem a mesma marcha , e assim,
at o infinito ; de modo, que , no se pondo cobro nisso,
bastaria hum s cluseiro para , em poucos annos , cobrir
inteiramente hum extenso terreno , e destruir todas as
arvores que nelle houvesse. As sementes , que cahem so
bre os rochedos , ahi germino igualmente , e produzem
os mesmos efleitos.
D'entre as outras espcies de cluseiro distingue-ge
ainda o branco , que toma o nome da cr das suas flo
res : o seu frueto he de hum bello escarlate. Encontra-se
nos matos da Martinica ; e os carabas servem-se da sua
resina como pz para alcatroar suas embarcaes. O amarello , cresce nas mesmas paragens , e s differe do ante
cedente na cr de suas flores.
O cluseiro foi consagrado por Linneo memoria do
clebre naturalista Carlos de 1'Ecluse , em latim Clusius,
hum dos sbios do 16. sculo, que mais contribuiro
para os progressos da botnica , e a quem se deve a pri
meira descripo exacta e circumstanciada das batatas ;
sendo por isso que mereceo a honra de dar o seu nome 4
planta , de que havemos tratado.
-.
^f*"^^-
6 DX DEZEMBRO.
.
Victoria naval contra o Achem.
e&W&EEKO,
It
>9ta planta pertence famlia das guttis , ou gut.tferas , assim chamadas , porque quasi todos os gneros
que a compem , distillo de diversas partes hum sueco
resinoso , que tem mais ou menos relao com a gommagutte, produzida por hum delles. Ha differentes espcies
de cluseiros , mas a principal he o cluseiro rosa , que a
nossa estampa representa. Esta arvore cresce at a altura
de vinte e cinco a trinta ps : a sua madeira he branca ,
molle e fibrosa ; as folhas , grossas e suceulentas , so de
figura oval , redondas na extremidade , e estreitando-se
para a base, junto da qual broto grandes e bellas flores
cr de rosa, ou violete-pallido. O frueto he do tamanho
de huma maa pequena , repartido Cm gominos , con
tendo cada hum algumas sementes envolvidas n'huma
polpa mucilaginosa e avermelhada. Encontra-se esta ar
vore nas ilhas de S. Domingos ' e de Baham : serve a
sua resina para curativo dos cavallos,' c para untar os
baixos das lanchas e botes em logar ' de ceb.
O cluseiro rosa he darclasse dos parasitas , isto he ,
que extrahem a sua nutrio dos suecos dos outros vegetaes. Quando huma semente delle cahe sobre outra arvo
re, em parte onde possa fixar-se, no tarda a germinar;
e delia sahe huma planta, cujas raizes se estendem sobre
a casca da arvore , agarro-se a ella , e lhe chupo a seve. A pouco e pouco a vo abraando toda , por mais
grossa que seja , e por fim a fazem seccar e morrer. Do
Wtsno Simo de Mello capito mcr de Malaca, deo

huma noite o Achem sobre aquella cidade com huma ar
mada de sessenta velas, e seis mil soldados , em que entravo muitos turcos e janizaros , e quinhentos criados
doirei da primeira nobreza , que chamo Orobales da
manilha de ouro. No lhe suecedeo a enterpresa, porque
os portuguezes promptos e valorosos assim os rebatero ,
e rechaaro, que mais fugindo que retirando-se, se aco
lhero aos navios. Deixaro porm posto o fogo a alguns
nossos , que estavo ancorados em hum porto visinho , e
na manha seguinte appareceo a armada vista da ci
dade, coberta de bandeiras e flmulas, como apregoando
e applaudindo a victoria : era o general , com titulo de
rei de Pedir , hum moiro valoroso , e agora soberbo com
a faco precedente , o qual , tendo tomado sete pesca
dores nossos , por elles , com os narizes e orelhas corta
das , mandou huma carta ou cartel escripto com o san
gue dos mesmos miserveis, em que desafiava ao capito
da mesma fortaleza , e dizia grandes affrontas dos portuguezes? despresos do seu rei , e blasfmias contra a F e
pessoa de Christo. O capito, impaciente nas injurias
de Deos , mal soffrido nas do seu rei , e nas suas,' man
dou preparar ordem de D. Francisco de Ea , illustre
e valoroso cavalleiro, oito vasos de pouco porte, .que era
lodo o poder martimo que se achava em Malaca , e at
este se diroinuio , porque ao saliir da barra se foi a ca
pitania a pique, salvando-se a gente. Mas reparou-se es
ta falta com duas galsotas , que acaso chegaro alli na-
394
ARCHIVO POPULAR.
qnella occasio , em que vinho Diogo , e Belchior Soa

res de Mello, pai e filho, as. quaes como nobres cavalleiros , e valorosos soldados , se offerecro a seguir a
mesma fortuna. Sahro pois nove velas, guarnecidas de
pouco mais de dozentos homens , e vista de tamanha
rfsprpruo de hum poder a outro, no era muito que
cidade ficasse com maia temor, que esperana de algum
-*tesso feliz. Entre tanto navegava a armada na volta
d inimigo, e depois de muitos dias se encontraro finalrrente no porto de Parlez , cidade que o Achem havia
destrudo e saqueado , e o rei delia se havia acolhido ao
certo. Foi o primeiro choque entre as duas capitanias ,
' foi to bem disputado e furioso , quanto se prova da
constncia e pertincia dos inimigos, os quaes Vista do
4 general , o soberbo rei de Pedir, perdero todos as
.Vidas com elle, sem que algum dos que o acompanhavo
'sobrevivesse victoria. Com o mesmo orgulho ou desespeTariio pelejaro os outros , e depois de muitas horas de
combate , se declarou a fortuna a nosso favor , com to
ditoso empenho , que rendemos inteiramente a armada
inimiga com morte de quatro mil infiis. Colhero-se en
tre riqussimos despojos , tresentas peas de artilheria ,
algumas com as armas de Portugal , c quarenta e cinco
velas } as outras se entregaro ao fogo , por falta de gen
te que as mareasse : o rei de Parlez veio render vassallagem , alegre com a destruio dos achens , e admirado
do valor dos portuguezes. Succedeo esta prodigiosa aco
neste dia, anuo de 1547.
CASTIGO DE HUM DELATOR.

ruANDo o general Pichegru entrou em Maestricht ,
com o seu exercito , teve muita difficuldade em achar
alojamentos para tantas tropas. ' Hum mercador , que se
tinha em conta de grande patriota , apresentou-se ao ge
neral com huma lista de pessoas conhecidas por orangistas , as quaes tinho j soldados aboletados , porm no
em numero sufficiente na opinio do officioso demagogo ,
o qual comeou a delatar aos general os aristocratas, que
podio accommodar em suas casas maior nmero de sol
dados. Muito lhe agradeo essas informaes , respondeo o general ; porm diga-me , cidado \ tem tambm
alguns soldados aboletados em sua casa? Sim, meu ge
neral . E quantos T duatro . Est bem .
Tinha apenas o delator voltado a sua casa , quando
lhe entraro pela porta dentro mais quarenta soldados ,
para que lhes desse alojamento. Tornou muito pressa
ao quartel do general , para queixar-se disto , dizendo
que sem duvida teria havido equivocao. Pelo contra
rio, lhe respondeo Pichegru ; mandei retirar esses solda
dos das e?.s dos patifes orangistas , onde sem dvida os
tratario mal . para os accommodar na de hum decidido
patriota , que nstrti certo os receber com boa vontade ,
e os tratar como amigos.
ESTADO DA RXilCiiAO MO MUNDO.

'a vinte sculos que no havia na terra seno a re
ligio pega, alm da judaica, que tinha diminudo con
sideravelmente depois docaptiveiro de Babilnia. Adiffereoa mais essencial entre a religio dos judeos e a dos
pagos cotvsistia em que os primeiros adoravo a hum s
I>eos , de quem havio recebido , por meio dos profetas ,
avros e escriptos, contendo os preceitos , qUc devio ob
servar , e os ritos que havio de praticar, para agradarIhe \ em quanto que os pagos, posto que reconhecessem
hum ser supremo, tributavo adorao ahuma infinidade
de deoses imaginrios , e a objectos materiaes , por no
terem livros em que a vontade de Deos lhes fosse mani
festa.
A religio tomou novo aspecto com avinda do Mes
sias , mandado do ceo por Deos para ensinar aos homens
a doutrina de huma vida eterna na gloria, e mostrar-lhes
o caminho para a alcanarem. Os judeus recusaro admittir aquelle nncio celestial por falta de credenciaes ,
isto he, por vir em pobreza e obscuridade, em logar daquelle poder e magestade , de que elles erio deveria vir
revestido ; porm os pagos , que no tinho profecias ,
nem circumstancias annunciadas para a vinda de huir
legislador espiritual , examinaro somente a pureza da
doutrina , e achando que a do evangelho tinha mais di
reito sua approvao que nenhuma outra, a foro pou
co a pouco abraando , at que veio a ser geral em todo
o imprio romano , que ento comprehendia toda a Eu
ropa, e parte da sia e da Africa. Duaslinguas ero pre
dominantes no imprio, agrega e a latina, e d'abi come
aro bem depressa as dissenses entre as duas liturgias ,
involvendo disputas , que depois de dois sculos causaro
a separao das duas igrejas , grega e latina , mais divi
didas nas ceremonias que na doutrina.
Enfraquecido o poder da religio christa na sia,
pela destruio do imprio romano, com que estava idedtificada ; pela negligencia e dissenses de seus ministros ;
e muito mais pela ignorncia e grosseira superstio do
povo \ ficou ella exposta aos ataques , que quizesse fazerlhe qualquer homem atrevido. Mafoma , observou a oecasio , e sendo dotado de todas as qualidades, que deve
possuir hum impostor, se apresentou em pblico , e pro
clamou a sua misso. Este atrevido rabe no tinha ta
lentos nem influencia para pregar huma religio nova ;
porm tinha sagacidade bastante para descobrir abusos,
resoluo para os atacar , impudncia para declarar-se
profeta , e fanatismo para manter as suas sonhadas reve
laes. O apostolo de Meca , vivendo longe das igrejas
metropolitanas grega e latina, teve tempo para espalhar
a sua doutrina por grande parte da sia sem contradieo alguma ; e quando se julgou poderoso , pelo crescido
nmero de proslitos , tomou o sistema de propagao
seguido muitos sculos antes porMoyss, Josu e David.
Em logar de ministros de paz enviados a pregar a lei a
naes estranhas , a p , com huma s tnica , o bordo
na mo , e sem mais fora que a da palavra e do exem
plo , como havio feito os apstolos do evangelho, Mafo
ma marchava frente de exrcitos poderosos, propondo
aos povos a dura alternativa do alcoro ou do tributo,
da escravido ou da morte : por este meio se estendeo a
sua lei por quasi toda a sia ; e foi levada depois pelos
seus emires Africa , pelos tenentes do califa s llespanhas , e pelos turcos Grcia.
A religio christa continuou por vrios sculos re
duzida parte occidental do imprio romano , debaixo
do distinctivo caracter de igreja latina , e em grande
parte do oriente e norte da Europa , debaixo do nome
de igreja grega ; at que , pelo descobrimento do Cabo
da Boa Esperana , foi levado o evangelho s costas da
sia pelos portuguezes , e introduzido no Novo-Mundo ,
pelas navegaes e conquistas dos mesmos portuguezes e
dos hespanhoes.
Por este mesmo tempo preparava-se huma nova di
viso na igreja latina. Roma, abusando da submisso das
outras naes em matria de disciplina eedesiastica, ha
via introduzido algumas praticas , que no podio justi -
ARCHVO POPULAR.
ficar-se ; e os pontfices da sculo 16., julgando que o
consentir nas reformas propostas pelos ministros inferio
res comprometteria a supremacia , de que se consideravo revestidos , resistiro decididamente s propostas de
.Lutero e outros reformadores. Por desgraa interviero
complicados interesses polticos nestas dissenses de reli
gio , occasionando guerras civis e perseguies cruis ,
que produziro hum rompimento eterno entre a igreja
romana e as varias seitas que protestaro contra os bre
ves pontifcios. Estas discrdias religiosas tinho hum ca
racter to politico, que se dizia commummente , que se
Filippe 2. de Hespanha se houvera feito protestante , a
Holanda e a Inglaterra seterio reconciliado immediatamente com o papa : e a isto se deve attribuir a anomalia
de hum scisma irreconcilivel entre duas igrejas, queprofesso o mesmo credo sem differena alguma , e os mes
mos artigos da f , excepo de hum ou dois que no
so incontroversos de sua natureza.
Assim achamos pois o presente estado da Teligio
dividido em judeus, christos , mahometanos, e pagos.
Entre os judeus no ha diviso relativa aos artigos de
f , nem diversidade de interpretao de suas profecias ,
posto que tenho em cada nao hum ritual particular.
Os christos esto divididos em gregos , latinos , e pro
testantes, assumindo todas as trs classes o nome de igre
ja catholica, ainda que vulgarmente se entende por catholicos s os da igreja romana ; e os protestantes esto
subdivididos em seitas numerosas, entre as quaes no ha
menos inimizade , que a que todas ellas professo contra
os catholicos romanos. Os mahometanos dividem-se cm
duas seitas : a seita de Ornar seguida pelos rabes , tur
cos , e africanos ^ e a seita de Ali , seguida pelos persas
e ndios : e em honra destas duas classes devemos obser
var, que no ha o menor dio ou perseguio entre os
sectrios do alcoro. Os pagos dividem-se : 1., nos que
reconhecem hum s Dcos; mas adoro ao mesmo tempo
gnios e deoses tutellares ; como os ndios , os siamezes ,
os chins &c. : 2., nos que reconhecendo hum ser supre
mo , o adoro debaixo de formas materiaes , como o sol,
o fogo, os rios&c. : 3., nos que tem apenas huma ida
imperfeita de Dcos e de seus attributos, e cegamente en
ganados pelos seus fetiches , adivinhos e agoireiros, ado
ro com algumas ceremonias religiosas a entes vis e gros
seiros , coroo animaes , insectos , &c. ; e destes so os
africanos , e ilheos do Mar Pacifico : 4., nos que no
tem alguma ida clara da divindade , nem logares de
adorao , nem ceremonias religiosas , como os ndios
pampas , os patages do sul , e varias tribus do norte da
America.
A seguinte taboa d huma ida das dirlerentes reli
gies , a mais correcta que se tem podido deduzir das va
rias relaes sobre este objecto.
Habitantes do mundo
760:000 $000
divididos em
Judeus
4:000 #000
Christos gregos
70:000 #000
catholicos romanos
13:000000
protestantes
13l:000#000
Mahometanos
110:000$ 000
Pagos
310:000#000
> .,
/
-.
39*
jimt prgator sinttto.

Sfoo
tempo de Luiz 14., havia em Frana hum pre

gador no menos famoso por sua virtude , que por sua
eloquncia, chamado o padre Serafim. A celebridade des
te ministro evanglico moveo elrei a nomea-lo pregador
rgio ; eteve elle portanto de ir a Paris, onde Lu 14.
era adulado at no plpito. O primeiro sermo , que o
padre Serafim pregou na presena do rei, comeou deste
modo. u Senhor , no ignoro eu o costume estabelecido
nesta corte , de principiar cada sermo, pregado na vos
sa presena, com hum comprimento vossa leal pessoa.
Espero porm , que V. M. me dispensar desta pratica ,
porque tendo repassado todas as santas escripturas com o
maior cuidado e atteno , nellas no encontrei o menor
comprimento , que desta tribuna sagrada eu possa diri
gir a hum soberano.
3>&<MZ>
(EonsfffUfitnos fataes ie fyuma ninaria Minuta.

s>Klm a famlia dos Liminos em Pdua havia dois irmos,
os quaes sahro juntos a passeio em huma bella noite
de vero. Tendo conversado sobre diversos assumptos,
hum delles olhando por acaso para a azulada abobada ce
leste , e vendo-a to cheia de estrellas , disse para o ou
tro em tom de graa, u Quem me dera ter tantos boi*
como de estrellas tem oceo. Ao que o outro respondeo r
u Pois eu desejava ter huma terra to grande como o fir
mamento que nos cobre. E logo , voltando-se para o
irmo , acerescentou : No me dirs aonde havias tu
fazer pastar tantos bois ? Em parte nenhuma melhor
que na tua terra. E se eu no consentisse? Oh! bem
me importava a mim isso ! mandava-os l metter , quer
tu quizesses , quer no. Essa he boa ! pois eu matavaos a todos. E eu matava-te a ti. Mdtavas-me a mini ?
Sim ; pois que dvida tem ?
E sobre isto comearo a tomar calor ; e de palavra*
em palavras , chegaro estas a ser to violentas e insultantes, que delias passaro s mos ^ e tirando das espa
das principiaro a ferir-se com tal furor , que no fim de
poucos minutos , cahro ambos atravessados de parte a.
parte , nadando no seu sangue. Acudio gente ao ruido ,
e s vozes ; porm era j muito tarde , e de nada srvio
o auxilio. Levaro-nos para casa onde ambos expiraro
passadas poucas horas, lamentando-se mutuamente de que
huma disputa ridcula e absurda 03 leva'sse tal extre
mo. Quantas vezes se travo disputas entre amigos, cuja
origem he to ftil e ridcula, como esta, o que todavia
produzem bem funestas consequncias !
A dissimulao najuventude he aprecursora da per

fdia na idade adulta : a sua appario he indicio fatal
da futura depravao : deslustra o saber, escurece as pren
das mais brilhantes ; e nos faz inteiramente despresiveis.
Total .... 760:000 #000
'
Os meninos no questieno : crem o que se lhes en

sina. A alma de hum menino he toda candura e sinceri
dade. Cuidai pois em que no sejo viciadas as impreses , que to implicitamente recebem.
A estrada da felicidade he muito escorregadia \ se

huma vez no9 desviamos da verdade \ muito difficil lie
deter-nos : hum fingimento nos conduz inevitavelmente
a outro, at que formamos hum labirinto complicado
em que nos enredamos a ns mesmos.
ARCHIVO POPULAR.
396
lii
fWiiWi
y>ip!W\,,
ARCHIVO POPULAR.
397
leshe ozzEcce Homo = (3), e o outro, no menos estim

vel que este, he o =z Mercrio ensinando Cupido alflr.
Muitos originaes de Rembrandt , Rubens , Cludio,
e outros dosbons mestres antigos seadmiro nesta CoUec
galeria nacional de pinturas de Londres teve prin o, que julgamos desnecessrio especificar aqui. Tam
cipio na coUeco de hum particular. John Julius An- bm ha quadros de muito merecimento dos melhores pin
gerstein , hum dos mais conspcuos negociantes de Lon tores inglezes , como Reynolds , WUson , Copley etc.
A galeria nacional de Londres est aberta nos primei
dres , tendo adquirido no commercio huma fortuna con
sidervel , sonhe fazer uso delia era proveito das artes. ros quatro dias da semana para o pblico, e nos outros dois
Particularmente apaixonado da pintara, comeou a for para os artistas. He considervel o nmero das pessoas
mar huma coUeco dos mais raros e primorosos quadros que a visito : anda aniiualmente de 120 a 130 mil.
dos grandes mestres , no que empregou sommas avulta
das ; mas conseguio possuir huma galeria preciosa e ma
gnifica , tanto pelo nmero , como pela excellencia dos
ESPERTEZA SE HUM MERCADOS.
quadros. Pela sua morte, em 1822, os seus herdeiros,
mais amantes de dinheiro , que de pinturas , pozero
kribou hum mercador com tempestade a hum por
venda esta coUeco; e o governo a comprou por 57 mil
libras esterlinas (236 contos de ris) para servir de n to de Marrocos, e tomaro-lhe os moiros o navio por per
cleo a huma galeria nacional. Noanno seguinte sirGeor- dido , em lei de contrabando. Tratou de o recuperar por
ge Beaumont offereceo para o mesmo fim huma collee justia, mas no achou quem lha fizesse, porque he dro
o de quadros-, e em 1831 outra valiosa coUeco de ga que no se encontra naquelles paizes. Tinha ainda de
pinturas antigas foi legada galeria nacional pelo reve seu quatro ou cinco mil cruzados , que lhe havio esca
pado em jias e dinheiro; e fatiando ao rei, oflfereceio-lhe
rendo Holvell Carr.
;
Todas estas pinturas foro ao principio depositadas trs mil cruzados por huma leve merc , que lhe pediu ,
em Pall Mali , at que se destinasse algum edifcio pr e elle lhe concedeo facilmente , e era , que dessem hum
prio para as receber. Porm tendo-se mandado demolir passeio a cavallo pelas ruas e praas da sua corte , fala chamada Priso do rei , em Charing Cross , mr. Wil- lando amigavelmente. Feita a merc , dado o passeio e
kins suggerio a ida de se destinar aquelle terreno para pagos os trs mil cruzados, tudo foi o mesmo ; mas mui
construco da galeria nacional. Eta proposta foi appro- to differente o que se seguio ; porque concebero todos
vada : em 1832 o parlamento votou 50 mil libras ester os moiros opinio , que aquelle homem era grande pes
linas para esta construco , e em 1835 augmentou mais soa , e muito valido do seu rei. Foro-no todos visitar
12 mil libras quella quantia. Mr. Wilkins foi nomeado por tal, e mandarp-lhe presentes e donativos de rande
arquitecto , e a obra andou com tanta rapidez , que em valor , imaginando que por aquella via abrio a porta s
suas pretenes ; mas elles abriro-na para a restaurao
muito poucos annos ficou concluda.
A nossa estampa' mostra a frontaria deste espaoso do mercador, que recobrou o perdido, e at os juizes lhe
e magnifico edifcio. S a metade da direita he actual absolvero o navio condemnado.
mente oceupada pela galeria : a outra metade foi cedida
anama<a
Academia Real , mas com a condio de. a largar ,
quando , com o tempo , a 'galeria chegue a augmentar
HUMA PETIO FELIZ.
tanto, que no possa accommodar-se na parte em que
* In
ora se acha estabelecida. -
EavEKiA na corte de Madrid huma mulher , e por
O numero dos quadros , que presentemente contm
a galeria , no excede a cento e cinconta ; o qual na mais que fallasse com o conde-duque de Olivares , no
verdade he assas diminuto para que possa, por essa par sahia despachada; at que por conselho de hum esperta
te , merecer o nome de huma galeria nacional. Porm lho fez hum requerimento nesta forma em trs quadras.
esta coUeco, com quanto limitada, no deixa por isso
'- 1
r ',
bou D. Anna Gavilhes ,
de ser mui preciosa e admirvel, pois contm muitas pin
A dos olhos escondidos , ,
turas do maior merecimento , e de ordem mui superior ;
Mulher fui de trs maridos ,
e no seu todo he verdadeiramente merecedora de formar
* .
E todos trs capites.
o comeo de huma galeria digna de huma nao como a
li.)
Gra-Bretanha.
Morrero na milcia
... , .
Entre os mais notveis quadros da coUeco deve ser
. ;
i|
Servindo sua magestade ,
citada a Hesurrcio de Lazaro (l) pintada por Se
'
Fiquei
eu
de
pouca
idade
,
bastio dei Piombo, em 1518, de competncia com Ra
:
( : ;
E de mui pouca cubica.
fael , que ento andava pintando a sua Transfigura
o = (2). He na verdade hum maravilhoso quadro, que
.. i I
Bebo tinto , e como assado
passa na opinio de muitos entendedores , pela segunda
. I '; .,:
Por achaques de doena ,
obra do mundo no seu gnero. Para dois originaes dos
li
Supplico a v. excellencia
Corregios concedeo o parlamento, em 1834, a soimnu
... , , 1 1
Me perdoe este peccado. n
de 11:560 libras esterlinas (48 contos de reis) : hum de].
<
Do a mulher a petio ao conde-duque , sem saber

o que continha. Gostou elle muito delia , e levou-a a el(1) Em o ii. " H do 3. volume do Archivo dmos huma rei , que tambm rio muito, e mandou que a despachas
estampa copiada deste bello quadro.
se sem demora.
(2) Huma bella copia do famoso quadro da3 Transfigu
rao := feita em Roma pelo nosso compatriota o senhor Ma
(3) Veja-se em o n.13 d mesmo 3. volume do Archivo
noel Antnio da Fonseca, tem estado patente na Academia estampa , que dmos, tirada deste quadro ; e o que alii dis
das Bel Ias Artes de Lisboa.
semos acerca delle, e de outros da galeria nacional de Londres-
398
w.
ARCHIVO POPULAR.
ou falar de huma mulher que vive ainda : no sou

wnhor do eeu segredo, e callo por isso o seu nome , chamando-lhe simplesmente Jlia , como lhe chamava sua
famlia.
Jlia era formosa , amvel , e tinha talento : talvez
haja quem cuide que eu exaggero suas prendas , quando
a verdade he que omitti algumas , e entre ellas a sua
extrema bondade. Ha mais mulheres comestes dotes, do
que se cr vulgarmente , muitas recebera o-n os da natu
reza , ainda que mui poucas recebo huma educao ca
paz de faze-los brilhar : isto mesmo succedra a Jlia.
Leves defeitos, sem importncia em si mesmos, bastavo
para deslustrar todas as suas boas qualidades , como he
bastante huma gota de fel para deitar a perder hum vaso
de vinho generoso : Jlia era amiga de agradar. Casada
de poucos annos-, e tendo somente 23 de idade , achando-so no maior auge de sua belleza , amava a seu mari
do mais. que a si mesma, porm amava a sua formosura
mais que a seu marido; essa formosura enchia-a de hum
orgulho to desmedido como se fos9e obra sua ; os applausos que por isso lhe davo , ero os que ella mais agra
decia , e tudo sacrificava 6 para fazer realar seus dotes
naturaes. O marido amava-a em extremo, e lhe deixava
dirigir em inteira liberdade a sua casa , que dominava
eomo senhora absoluta, porque elle era daquelles homens
que stfchamo negcios srios aos que no so de famlia,
abandonando exclusivamente a Jlia o que em sua opi
nio ero ninharias, e coisas caseiras. Ao diante veremos
que teve motivos para arrepender-se.
Huma noite foi Jlia convidada para htm baile a
que eu tambm concorri : posso assegurar que a sua en
trada no salo foi huma verdadeira entrada triunfal , e
que era a mulher mais formosa que alli havia : todos os
olhos se dirigio para ella ; os homens passa vo huma e
muitas vezes s para melhor a poderem vr , e em todos
os pontos da sala ouvio-se elogios sua belleza. Todos
os seus movimentos cheios de graa e de elegncia , cxcitavo a atteno ; e quando danava , formava-se hum
circulo de admiradores em redor delia. Jlia saboreava
com delicias o seu triunfo.
Bastantes vezes a vi danar tom hum formoso man
cebo moreno, mui elegante, e cujo aspecto engraado
o recommendava muito: no tardei em saber que era hum
daquelles homens que tem sido designados com diversos
nomes , segundo as pocas , os quaes, por mui distinctos
que sejo, equivalem sempre a directores da moda , e
modelos do bom tom. Era muito feliz com o bello sexo,
c ainda que no tinha a ftua gloria , que depois se fez
to vulgar , de ensobcrbecer-se de seus empenhos amoro
sos , no lhe pesava muito ouvir que seus amigos celebravo suas conquistas.
Ha homens que se dedico a ser amveis, como poderio dedicar-se a mdicos , ecclesiasticos , ou advoga
dos ; em sua mente acho prefervel , e quasi exclusivo
logar todos os negcios amatorios, e por tal forma sabem
arranjar-se , que todas as mulheres sentem por elles ao
menos certa simpathia : por sem dvida me parece que
ellas trato de agradar-lhes, e excitar sua atteno, por
que os considtro intelligentes ; e busco seu trato no
tanto pelo que elles valem , como pela gloria que nisso
julgo alcanar :, quasi nunca os amo sinceramente, mas
querem ser amadas por elles. Alfredo era huma destas
notabilidade , e alm disso tinha muito talento : , Jlia,
varecia -gostar muito da sua conversao , e se se com
prazia com osuniionos louvores que naquella noite havia

logrado , no a enlevava menos o ter lixado a- atteno
de Alfredo , e por isso convidou-o para hum baile , que
dava d'ahi a dois ou trs dias em sua casa.
Pouco a pouco Alfredo concorreo com mais frequn
cia a casa de Jlia , porm chegou a este ponto com de
coro , sem precipitao , e como convm a hum homem
do mundo , logrando sem embargo fazer-se desejado del
ia , e tornar-se-lhe quasi necessrio. Assistia a todas as
reunies , e sem que ningum podesse notar em seu pro
cedimento mais que civilidade, tinha para com Jlia attenes cheias de galanteria , que ella estimava muito
por sua natural inclinao ao galanteio. Geralmente gosto as mulheres muito de flores ; e Alfredo raras vezes
se apresentava em casa de Jlia sem levar-lhe hum ra
malhete, que lhe fazia acceitar sem fatuidade, nem ares
de importncia. GLuando estavo com ella outras mulhe
res , sabia dar-lhe a entender com summa delicadeza
quanto a preferia a todas as outras: n*huma palavra, Al
fredo tinha chegado a conhecer perfeitamente o caracter
de Jlia, e no lhe custou muito a alcanar o seu apreo.
Muitas vezes a mim mesmo perguntei depois , se
realmente Alfredo amava a Jlia , e se com effeito teve
idas de fazer delia a sua amante. Bem certo de que a
mim mesmo nunca eu poderia dar huma resposta positi
va , devo com tudo affianar que , depois de muitas e
srias reflexes, estou persuadido de que no \ apezar de
que mui bem sei que essas idas ero naturaes nlium
homem com o caracter que descrevi.
Eu gostava muito de conversar com elle , porque a.
sua conversao entretinha, e era sensata; e como eu ti
nha a ventura de Jlia muito a peito , procurei por di
versas vezes sonda-lo a este respeito, e devo dizer que s
achei nclle huma profunda estima, huma sincera amiza
de, porm nada que indicasse amor : ou porque j tives
se chegado a comprehender que nada podia esperar de
huma mulher, cuja virtude a punha ao abrigo de toda a
suspeita ; ou porque no tivesse entrado em sua ida o
plano daquella conquista ; o certo he que seus obsquios
e attenes para com Jlia no tendio a nada que fosse
criminoso. Se seu modo para com ella tinha hum certo
cunho de ternura particular, provinha isso de que es ho
mens como elle julgo-se obrigado a usar delia para to
das as mulheres com quem trato, porque para elles no
lia mais politica que o amor ; quando o no experimento , fingem-no : por esta razo ba tantas mulheres que
equivoco os verdadeiros sentimentos dos homens que lhes
falo , e crem que existe amor onde apenas ha huma
atteno amvel. Alm de tudo isto , era Jlia huma
mulher cheia de graa e de viveza, sobre tudo quando
no queria parece-lo fora ; e no havia que estranhar
que Alfredo procurasse nella com frequncia o encanto
de huma agradvel , e brilhante conversao.
Apezar disso , seu procedimento no deixou de pro
vocar a atteno das muitas pessoas, cuja oceupao ni
ca he murmurar dos outros : falou-se do assumpto, e, des
necessrio dize-lo, acerescentou-se, e do-se por certo o
frueto da maledicncia. Hum tal Ernesto, de quem ain
da no tratei, ajudava mui particularmente esta boa
ohra : era .filho de hum ntimo amigo do marido de J
lia , e recebio-no em casa desta como hum parente es
timado ; tinha sido empregado por empenhos do amigo
de seu pai, e ia jantar a sua casa com muita frequncia,
posto que no fosse digno desta amizade por suas ms
qualidades , ignorncia e presumpo , que todavia pro
curava oceultar sob huma apparente amabilidade. Tinha
elle procurado fazer a corte a Jlia , que o repellio com
aquella benevolncia' desdenhosa, com que se trata hunia
ARCH1VO POPULAR.
pessoa , de quem se no faz caso , mas a quem tambm
se no quer maltratar ; e esta bondade o tinha enchido
de humilhao , e vingava-se calumniando a mulher que
no tinha podido conquistar. As frequentes visitas de
Alfredo desagradavo-lhe, tanto porque tinha a fatuidade
de o julgar seu rival , como porque os tolos sempre se
enojo na presena dos homens de talento : pela mesma
razo no perdoava meio algum de cortar-lhe a easaca ,
e de mortificar ajulia. Na presena delle adulava-o bai
xamente porque o temia , e sabia que no era homem
para lhe soffrer atrevimentos, se os ousasse ter com elle;
mas por detraz no perdia occasio de lhe lanar esses
prfidos chascos , e traioeiras insinuaes , tanto mais
temveis , quanto he certo que ferem sem se sentir.
Todas as visitai- de Alfredo lhe davo pretexto para
algum dito , que tendia a envenenar as coisas mais nnocentes : e no deixava o menor obsequio, que elle fizes
te a Jlia , sem o notar malignamente , e com tal arte
e destreza , que fazia correr suas infernaes supposies
entre todos os circumstantes.
Hunia noite em que estavo reunidos Jlia , seu
marido , Alfredo, e Ernesto , pz Jlia por acaso a mo
sobre a de Alfredo , que a beijou com a maior decncia
e galanteria. Ernesto apressou-se a fazer notar esta cireunwtancia , exclamando com certo ar de jovialidade :
y> Pois tambm diante do marido !
Isto poderia tomar-se como nascido de m educao ;
porm na realidade si5 o era da mais baixa perfdia. J
lia conheceo-o, e perturbou-se.
Deste modo se foi levantando hum rumor vago, que
chegou aos ouvidos do marido de Jlia , que, posto delia
no tivesse suspeitas , como era homem sensato , e co
nhecia que he necessrio sacrificar alguma coisa mali
gnidade do mundo, indicou a sua mulher que devia portar-se com mais reserva para com Alfredo , e procurar
aFasta-lo pouco a pouco de sua casa : fallou-lhe do assum
pto pausada e tranquillamente , e quasi como quem se
envergonha do que diz.
Foi isto precisamente ferir a corda mais sensivel da
orao de Jlia. Como ella nada tinha de que se accusar, no podia consentir no que lhe parecia inteiramente
desnecessrio. Observou pois a seu marido que sua frial
dade para com Alfredo causaria muito mo effeito, e que
em rez de fazer cessar a murmurao , a augmentaria
mais ; e isto foi dito de mistura com outras mil razes
que as mulheres acho mo : meio convencido, e tam
bm para evitar huma disputa maior , cedeo o marido ',
a desta conversao no resultaro as consequncias que
se devio esperar.
Com tudo, desde ento elle recebeo com menos ami
zade a Alfredo , o qual no tardou a percebe-lo , e falou
francamente nisso a Jlia : esta attribuio-o aos negcios
de seu marido, que absorvio toda a sua atteno , e Al
fredo no pensou mais nisso. Jlia redobrou ento para
eom elle as attenes, porque o considerava huma victima , e o seu amor prprio interessado em fazer-lhe es
quecer assuppostas injustias, que por amor delia soffria.
At ento e tinha sido hum conhecimento agradvel ;
gora j era interessante.
O marido acabou de encher-se de injustas suspeitas,
exigio de novo que sua mulher deixasse de receber Al
fredo , porm no pde eonsegui-lo. Dizia-lhe ella, que
sim era elle senhor de despedir Alfredo de sua casa , se
assim lhe parecesse conveniente, porm que por sua par
te ella se no prestaria a esse passo ridculo , que equi
valeria a huma confisso do que no havia ; e sempre
achava' Meio de justificar-ee com destreza , e socegar seu
marido.
399
Neste estado comearo a chegar as cartas anni

r- . ,i '
Costuma dizer-se respeito destas cartas , que no
se acredito , e que se despreso ; porm no he verda
de : sempre se lhes d algum credito , e quando muito ,
apenas ha valor para despreser seus autores. Fizero el
las pois no marido muita impresso, e sem embargo nun
ca soube aqum attribui-las; porm eu que as li depois,
estou convencido que ero de Ernesto : posto que a letra
no fosse sua , reconheci certas frazes e expresses , que
lbe ero peculiares -, e no duvido de que fossem delle ,
porque tal baixeza convinha muito ao seu caracter.
'
O estado do marido de Jlia tornava-se cada vez
mais molesto, quando huma circumstancia casual fez es-*
tallar a tempestade com grande fria. Achava-se hum
noite Jlia em sua casa com Alfredo ; Ernesto; seu filho,
de trs ou quatro annos deidade, estava nessa noite mui
travesso e desinquieto, pelo que Jlia o mandou deitar ;
pouco depois pretextou Ernesto huma visita indispens
vel, esahio, deixando-a s com o homem que muito bem
sabia ser hum motivo de discrdia entre marido e mu
lher : sem dvida o fez muito de propsito , e com a inteno de que suecedesse o que elle j esperava. Entrou
o marido, e ficou maravilhado de encontrar os dois sos.
Saudou com frieza a Alfredo , o qual , depois de alguns
momentos de conversao indiferente, conheceo que cau
sava estorvo, e retirou-se.
Houve aquella noite huma scena desagradvel em
casa. Pela primeira vez misturou o marido com suas quei
xas algumas palavras que podio offender sua mulher :
esta sentio-se muito delias, e unindo a alguma verdadei
ra indignao o desejo de aproveitar a vantagem que isso
lhe dava , e de deixar confundido seu aceusador , revestio-se de dignidade , e falou com tom solemne. Respondeo como mulher ultrajada; contradisse suspeitas mui Ca
ceis de destruir , e cedendo ao seu transporte dolorosa
pz-se a chorar. Vendo-a o marido affogada em pranto ,
conheceo que tinha ido muito longe queria aceusar , e
vio-se obrigado a defender-se ; tinha manobrado mal ,
e estava vencido. Teve que pedir desculpa a sua mulher,
que sahio da luta com todas as honras da vlctoria , e
como pessoa ofendida , que esquece a sua ofensa.
A boa paz c unio domestica estavo com tudo alte
radas. Crendo Jlia que somente resistia injustia, ti
nha na realidade defendido o seu amor prprio, e segui
do o instincto de mesquinhas paixes, que procurava occultar a si mesma. O marido conhecia, ainda que vaga
mente , a fraqueza que lhe tinha feito perder a razo,
que alis estava da sua parte, e no desistia de levar ao
fim o seu projecto : como porm no queria representar
o ridiculo papel de zeloso , resolveo esperar hum pouco.
A guerra estava declarada, e era preciso que hum do
dois cedesse : a occasio no tardou a apresentar-se.
Por huma rara casualidade , na mesma casa em que
se encontraro pela primeira vez Jlia e Alfredo, foi on
de se preparou o desfecho. Eu tinha acompanhado o ma
rido e ;\ mulher, e d'ahi a pouco se apresentou Alfredo.
O marido pz-se em frente delle a huma mesa de jogo ,
e ou porque ganhasse com insolncia , ou porque o outro
perdesse com mo humor , o certo he que se lanaro
mutuamente algumas olhadellas , que equivaliSo a hum
desafio formal. Ningum o percebeo, porque entre a boa
sociedade acho sempre dois homens o meio de se desa
fiarem sem que nisso se repare. Com tudo havia alli hu
ma mulher que amava seu marido com ternura. Foi
queila reunio , segundo me disse depois , com hum
present imento triste e vago, e seguia attentamente todo
os movimentos do homem que amava : vio-o sahir por
mas,
400
ARCHIVO POPULAR.
-.
Jiiima porta em quanto Alfredo se retirava por outra , e
A BENEFICNCIA.
adivinhou tudo.
Com effeito o marido no s queria evitar o escn
ssim como a mo da risonha primavera espalha so
dalo, mas tambm occultar o verdadeiro motivo do de
safio, e para esse fim disputava com seu antagonista bre a terra as flores odorferas ; assim como o calar sua
diante de varias testemunhas n'hunia sala retirada, sobre ve do vero sazona os saborosos fruetos ; assim a terna
huma questo de jogo. Ningum deixou de perceber ; po compaixo derrama consolaes sobre os filhos da dr.
As lagrimas dasimpathia so mais doces que as gotas
rm todos tivero bastante uso do mundo para o no dar
a conhecer. Emprazaro-se os contendores para o outro do orvalho destiladas pelas rosas no seio da primavera.
Quando oorlo te invocar, quando o corao oppridia de manba , s 6 boras.
Jlia no resistio mais: o perigo de seu marido des- mido da triste viuva implorar o teu auxilio com lagrimas
vaneceo , como o fumo , todos os seus propsitos. A ss de dr; oh ! compadece-te da sua afflico , estende tua,
com elle , fez-lhe confessar toda a verdade do caso , e mo caridosa quelles , que no toem quem os soccorra.
Quando vires o mendigo na rua , tiritando de frio ,
aquella mulher to altiva , e to formosa , no hesitou
em arrojar-se aos ps do marido , chorando e pedindo. e de necessidade , sem asilo ende abrigar-se ; abre-lhe o
Confessou a sua imprudncia, e ainda a exaggerou ; pro- teu corao , faze que as azas da caridade o salvem da
metteo de nunca mais tornar a vr Alfredo , sem com morte, para que tua alma goze da vida.
Em tanto que o pobre geme no leito da dr ; em
tudo deixar de sustentar a sua innocencia , de que era
impossvel duvidar, to nobre era a humilhao daquella tanto que o desgraado perece nos horrores de hum cala
mulher ! O marido no duvidava de que ella fosse inno- bouo ; ou os languidos olhos do venervel ancio se vol
cente, e perdoava-lhe com todas as veras.... porm de tem para ti implorando auxilio ; como podes tu engolfarque servia isso?... J era tarde. Se os dois adversrios te em prazeres suprfluos , sem attender.s suas necessi
se houvessem explicado francamente , provocando a con dades , sem curar do seu padecer!...
Que coisa to bella he a caridade ! Com hum s
tenda ao seu verdadeiro terreno, a interveno de Jlia
tudo podia reparar ; porm estavo separados por huma prazer passageiro de que te prives , podes matar a fome
mentira, mui transparente sem dvida, mas que ningum a alguns infelizes : e no valer este prazer muito mais
podia desfazer. Era impossvel que algum dos dois se de que hum expectaculo, e que hum baile !... Coisa to f
clarasse sem razo , e pois que existia offensa , devia ha cil como bella he o fazer bem ! ,-.,.;,
ver reparao. O marido de Jlia no tratou de enganala ; pelo contrario , declarou-lhe que o desafio era inevi
tvel , e que se eflectuaria. .
.
u; i
. A1T3BC3DOTA.S. :,;.,. ^'.;
Qualquer pde imaginar quanto seria cruel a noite
Dois soldados, aventureiros , vendo-se mal vestidos ,
que passou aquella mulher desventurada ! Perdia o juizo, concordaro em valer-se do sagrado para que o profano
e to tiranno castigo por huma to leve falta lhe parecia os remediasse. Ob ti vero huma hstia , que pediro cm
huma monstruosidade. Delirava, e se apresentavo sua certa sacristia , e com ella foro loja de hum judeo
vista ensanguentadas e terrveis vises. Em fim pde mais mercador. Pediro que lhe deixasse vr alguns pannos ,
e tendo introduzido na primeira pea que lhe apresentou
o cansao, e adormeceo cora agitado somno.
Quando despertou , perguntou por seu marido , no a hstia dissimuladamente , a rejeitaro descontentes da
porque tivesse huma lembrana bem certa do passado , cr. Vistas mais algumas , appellro para a primeira ,
mas porque a inquietavo os infaustos sonhos, que a seu e mandaro medir vinte cevados, regateando-lhe primei
parecer tinha tido : respondero-lhe que havia sahido , e ro muito bem o preo. Ainda no ero medidos quatro ,
e ento se lembrou aonde teria ido , e passados poucos quando appareceo a hstia , a que elles , fingindo lagri
instantes j estava em seu seguimento. O que ia fazer ? mas, se prostraro batendo nos peitos. Ficou o mercador
Que esperava? Por certo que ella mesma o no sabia ; sem pinga de sangue , temendo lhe imputassem de novo*
5orem queria a todo o custo tentar hum ultimo esforo, o que em Jerusalm tomaro sobre si os seus antepassa
se achava a pouca distancia dos combatentes, e corria dos. No he necessrio declarar os extremos, que de par
para elles , quando ouvio hum tiro de pistola chegou te a parte se passaro. Resultou por fim de contas , que
ao sitio , e vio seu marido banhado era sangue :, tinha levaro de graa a pea toda , s com jurarem que nin
cahido sem dar se quer hum grito....
gum saberia o occorrido.
Ambos foro conduzidos a casa , e durante algumas
horas julgou-se que Jlia estava morta. Dois annos de
Em Villa Viosa havia hum mordomo da grande e real
pois desta horrvel catstrofe , ainda se duvidava do seu casa de. Bragana, que gastava os dias e noites em cont
restabelecimento , e s vezes parecia que tinha perdido o nuas queixas, de no lhe mandar pagar o duque D. Theodosio seus ordenados :, e chegaro a tanto as queixas, que
juizo.
Quando as pessoas, que conhecio Jlia, a vio pas se foi valer do confessor , para que pozesse ao duque em
escrpulo aquelle ponto com todas as razes de sua justia.
sar , dizio sempre humas para as outras :
Vede essa mulher , que fez morrer seu marido Assim o fez o confessor , ao que o duque lhe respondeo :
No sei se sabeis que esse individuo entrou no servio
s mos do seu amante !
A verdade j a sabem nossos leitores : Jlia s era desta casa sem trazer de seu mais que huma capa de bae
culpada de huma imprudncia.
ta ; e hoje anda de carroagem , e sua mulher e filhas
vestem gallas , e comem to bem como os que se sustenMo te desfaas de hum amigo antigo por hum no to da nossa mesa : dizei-lbe , que assas merc lhe faze
vo : os amigos so como o vinho, que quanto mais velho, mos em no mandar tomar-lhe contas ; porque se puxar
mos por isso , he de temer que alcancemos delle queixas
mais gostoso e agradvel he.
mais graves , que as que elle d de ns.
Querer convencer o vulgo com argumentos sbios ,
he o mesmo que querer cortar huma pedra com huma
LISBOA.
TVPOCRAFIA DE A. I. C. OA CRU!.
navalha de barba.
*v
O ARCHIVO POPULAR
IV 51.
Sabbair* 1 8 *e Dêmbr.
1841.
^t && titarto ^ WkAtMt ti* %ntfiu

J>ocB:ftK>3P<Xgos
las deliciosas plancies do Indosto. O resto de sua cor
rente, sempre navegvel at ao mar, he de mais de qua
trocentas lguas. E neste extensssimo transito fornece a
huma multido de habitantes sustento fcil e abundante
no peixe que se cria em suas aguas , e fertilisa com suas
inundaes as vastas plancies, que atravessa.
O Ganges Tecebe muitos outros rios, alguns dos quaes
assas considerveis : a sua largura , logo que sahe de en
tre as montanhas , e entra nas plancies , he de hum
quarto de lgua , mas vai pouco a pouco alargando ate
huma lgua. A setenta ecinco lguas dasua foz divide-se
em dois braos , e forma hum delia muito maior que o
do Nilo. O brao principal do rio he mui pouco fundo
para poder receber navios de grande porte ; porm os dois
braos mais occidentaes formo pela sua reunio o no
Hougly , sobre o qual est assentado o clebre porto e
cidade de Calcutt , e he navegvel para navios de to
dos os lotes. Grande nmero de canaes , que tiro suas
aguas dos dois braos do rio, retalho o paiz em todos os
sentidos , e facilito huma considervel navegao t em
que se oceupo mais de trinta mil marinheiros.
Terrveis furaces tem muitas vezes causado imniensos desastres no Ganges ; frotas inteiras de navios mer
cantes ho sido de huma vez sorvidas por suas aguas. Es
{*) Sobre esta divindade india veja-se o n. 10 do 4. vol. J tas sbitas rajadas suo muito mais perigosas nas paragens,
s immensas vantagens que os ndios tiro dos rios ,

que atravesso o seu pai?. , justifico de alguma sorte as
crenas supersticiosas , que os sacerdotes , fundadores de
sua religio, ligaro s aguas destes rios, e s do Gan
ges em particular. Habitando em hum clima abrazador,
devorados pelos calores de hum estio contnuo, lie muito
natural , quando hum sangue escaldado lhes circula nas
vas, que elles estimem em muito o elemento, que lhes
procura hum saudvel e doce refrigrio. Os legisladores
ndios erigiro, assim como Moiss e Mahomet, a utili
dade das ablues do corpo em mandamento religioso ,
preceito sbio e prudente, que, com o andar dos tem
pos, foi dando azo a mil contos e supersties absurdas,
de algumas das quaes j por vezes temos feito meno
em nossas paginas.
, .
. . , ,. .
. O Ganges hc para os ndios o rio por excellencia, o
rio santo. Altruio. queelle nasce debaixo dope deVisnou , divindade conservadora () , para bem dos huma
nos. A verdade -be, que depois de ter descido das vastas
montanhas do Thibet , e corrido dozentas e sessenta l
guas por paizes fragosos, elle atravessa por entre os mon
tes Himaleh , e se precipita em huroa vastssima bacia
cavada nas rochas , e rola d'ahi suas aguas pacificas pe-
VOL,.
V.
ARCHIV popular.
" "** ****-"
onde o rio he mais largo ; e sobrevem ordinariamente
pouco antes da estao das chuvas, nos princpios demar
co. Para o fim desta estao outros perigos ameao as
embarcares, que costo as tmrrgens do "Ganges. As
coitas, formadas de terra movedia , e nalgumas partes
'de altura considervel , desprendem-se muitas vezes em
massas enormes, que desabando sobre as embarcaes, as
destroem , ou fazem ir a pique.
A estampa , que damos com este artigo , he huma
vista da cidade de Patna. Esta cidade est situada sobre
o Ganges , a cento e sessenta lguas do mar , cincoenta
de Beras, e cento e trinta de Calcutt. He a capital
da provncia de Behar , situada entre a de Benars , e a
de Bengala.
As trUinerosas ruinas de edifcios pblicos e particu
lares, qûe o vem dispersas por toda a cidade de Patna,
attcSto seu antigo esplendor , do qual , no obstante
estar hoje muito descahida , com tudo he ainda vasta , e
bera poVoada. Cdmo tem sido exposta a frequentes ataquos , "fortificaro-ha maneira indiana , isto he , est
cercada por huma Muralha , e defendida por huma pequerih<ctdadella.
O excellente pi extrahido da prodigiosa quantidade
de doYftlideiras ultrvadHs Irtts visinhanas da cidade , e
huma crtrtsidt-raVl mina de 'salitre , contribuem muito
para a *9Ua oppulncia-i e oseu porto he o centro de hum
commrcio inmeriso. )tts differerirps 'fabricas estabeleci
da em Patna sahfh ottras de prata , feiro, e madeira ,
que UHo tem irfVeJn te 'elhores da Europa.
Foi nesta cidade qife Mir*tuaeem, nababo de Ben
gala , mandou assassinar ns prisioneiros ingleses , que'ti-i
nha feito na guerra 'de <V6*t : 'hum renegado , chamado
Summarou , foi o encarregado desta horrvel execuo.
Os inglezes , irritados pelo feroz procedimento do naba
bo , o atacaro , e 'expulsaro dte seus estados , e ficaro
assim pacficos senhores do 'Behar , Bengala , e huma
parte d,Orissa. Em memoria daquella horrorosa matan
a , fizero erigir hum monumento em Patna.
PRUDNCIA E FIDELIDADE DE RVM DOMESTICO.
*Wm joven fidalgo austraco fci o vero passado tomar os banhos em Baden-Baden , acompanhado s de
'hum lacaio , tb de hum criado do quarto , domestico fiel
'e antigo de sua casa. Era oconde mui inclinado ao jogo,
'e Baden-Baden , na estao dos banhos , he o ponto de'
reunio dos maiores jogadores da Alemanha. Poucos dias
'ro passados depois de haver chegado , que j oconde
iravia perdido trinta mil florins de oiro, que seu pai lhe
liaVia dado em Vienna para, volta dos banhos, os en
tregar ;a'hum banqueiro deFranefort. Todavia nem sem
pre a'Sorte foi contraria aojoven -eohde : huma noite el1<> ganhou mais que a somma que havia perdido. Pela
'madrugada entrou em casa , depz todo o dinheiro sobre
huma mesa , t> foi ntetter-se na ama. Cuando acordou
achou de menos o seu dinheiro, e o seu criado do quar
to. No podia elle capacitar-se de que hum domestico
tio antigo, e cm quem seu pai tinha tanta confiana, o
houvesse roubado. Fez diligencias ; mas nenhuma noticia
pde obter a respeito de Frite, e tinha j perdido todas
as esperanas de recobrar o seu dinheiro, quando na vs
pera da sua partida para Vienna , vio Gotn o maior as
sombro entrar no seu quarto o -velho criado. uD'onde
"vens? Lheperguntou oconde multoenfadado. ^-DeFran
efort , senhor. O -<jue fizeste do meu dinheiro? Sem*r, respondeo o domestico com firmeza, quendo vi
que por huma rara felicidade vos havieis desforrado dai

vossas perdas , tive por certo que voltareis ao jogo , e
tornarieis a perder. Tomei por tanto os trinta mil florns, fui reva-krs ao banqueiro de Francfort ; e aqui ten
des o recibo."
=^<^S5*)
Huma infidelidade.
ûf conde da Bastida tinha nascido sob os auspcios de
huma feliz estreita ; aos dezenove annos herdou huma
grande fortuna , e procedia de huma famlia muito illustre , cujos nobres brases elte conservava sem quebra ,
mostrando humes maneiras to distinctas como o seu no
me, e sua linhagem : e finalmente era valente, e tinha
huma bella figura. Todas as mulheres que o conhecio ,
no se canavo de o elogiar , at ao 'momento em que
a sorte , que parecia teimar em favorece-lo , lhe dera
para esposa a mais rica, a mais nobre, e a mais formosa
herdeira de toda a provncia. A joven condessa da Bas
tida trouxe a seu marido , alm de hum grande dote ,
graas , educao , amabilidade , e sobre tudo amor.
Havia j dois -annos que este casameuto estavafeito.
Os esposos vivr nas suas terras , algumas lguas dis
tantes de Marselha. Esta vida podia passar pela posse
terrestre da felicidade , que os crentes collocno exclusi
vamente no outro mundo. Cercados de nobres amigos,
que se nSo reunio seno para se divertirem, gozavSo de
todos -os prazeres do mundo sem sffrerem dissabores. A
sua belleza , suas riquezas , seu nome illutre ero hum
triplicado escudo contra as offensas do amor prprio : seu
orgulho esua vaidade estavo plenamente satisfeitos. Tinho por tanto no exterior os prazeres de huma socieda
de amvel e lisonjeira , no interior os prazeres de huma
intimidade variada pelos mil accidentes do amor.
A condessa esmerava-se em agradar a seu marido ,
e este cuidado a oceupava bastante para que os dias lhe
parecessem compridos. O conde entregava-se mais s
distraces que podio alonga-lo do tecto conjugal, como
a caa, as corridas a cavallo, as excurses pela visinhan
as , no que a condessa em nada o constrangia : ella era
de hum natural mui dcil , de sorte que o conde nunca
vio em seu rosto seno a expresso de hum amor sincero,
e de huma afTeio inaltervel. Esta ventura, talvez de
masiado perfeita , nem ao menos era aguada pela ida
da desgraa dos outros ; nascidos no seio da abundncia ,
os jovens esposos nem se quer comprehendio os horro
res da misria , e por isso gozavao de sua felicidade sem
sentirem o secreto remorso , que afflige todas as almas
delicadas, quando comparo os gozos que d o luxo aos
soffrimentos que acarreta o infortnio. E tambm, graas
sua liberalidade, reinava a abundncia em derredor da
sua habitao.
Mas o homem no pode ser feliz em paz. He huma
felicidade permanente e montona, e quasi huma desgra
a contnua he hum enjoo. O conde da Bastida sentio
pois de repente a saciedade da ventura , e conheceo a
necessidade de a vr contrariada. Seu rosto mostrou-*
logo enojado : a constante belleza de sua mulher tornonse-lhe bisoportavel : se ao menos ella coxeasse hum dia ;
se huma febre , ou huma constipao benfica viesse al
terar suas feies encantadoras ! Mas nada; a condessa
estava sempre bella , graciosa , e galantemente vestida-;
sua saude era florescente; e raras vezes lhe podia M. da
Bastida notar alguma fadiga sobre a fisionomia , quan
do o baile tinha usurpado as horas Ao oBino, V, d. -pois
ARCHIVO POPULAR.
403
a coudessa era sempre affectuosa e indulgente ; nunca que ningum lhe dirigia a palavra \ e entende que esta
seus lbio -se abrio para articular buma censura \ suas va mui disfarado para ser conhecido : u He chegada a
graas nobres e amveis nunca so mostravo constrangidas occasio de me atirar eu mesmo , disse elle com sigo ; eu
por algum pensamento reservado. Suma disputa , pensa no corro risco algum com a minha barba postia.
Estava fatigado , c debalde procurava huma cadei
va o conde , teria restabelecido o equilbrio , e ento se
teria elle sentido com a coragem desoportar por mais ai- ra , quando felizmente avistou hum logar vago n1hun
banco ao p4 do relgio: apenas se tinha sentado,, que hugum tempo a sua pesada ventura.
Mas a condessa, que via com admirao assomhra- ma senhora veio encostar-se de p columna. Seus corem-se as feies de seu marido , procurava , redobran pridos qabellos louros , annellados iogleza , sobresahi*
do suas atteires e seu amor , curar hum mal, cuja ori admiravelmente de sua mascara de veludo : sua mo,
gem no adivinhava : era buma espcie de medicina ho- posto que encoberta por huma luva escura , era pequena
maeopathica, com a qual o doente se achou bem depres e delicada : elle julgou perceber debaixo das pregas do
setim do domin , hum p que evidentemente era muito
sa a dois dedos da sua perda.
Perto do fim do segundo anno , o conde da Bastida pequeno para apparecer. Agora, ou nunca , pensou etannunciou de repente a inteno de viajar : seu desgnio le , chegou a occasio de comear a conversao.
Elle era mais tmido do que teria querido parecer ;
parecia que era ir visitar a Suissa e a Itlia ; mas quan
do vio que a condessa se estava preparando para o acom e sua voz tremia ligeiramente, quando oflerecco o seu
panhar, mudou logo de parecer. Bellectio que a sua pre logar ao encantador domin : a desconhecida olhou paru
sena era indispensvel em Paris, qnde tinha que arran elle sorrindo , e sem mais ceremonia acceilou o logar ,
jar alguns negcios importantes, de que a condessa nun que lhe era oflerecido. O conde esforava-ae por achar
ca tinha ouvido filiar : e como a sua demora na capital buma ida galante, mas seu espirito estava perturbado,
no podia prolongar-se muito ; como esta demora tinha e desesperadamente estril : comeou pois por balbuciar
de ser exclusivamente empregada em conferencias com alguns comprimentos , que no lhe valero seno esta
procuradores , consultas a advogados , elle no queria resposta.
. * i
expor a sade de sua mulher, sade to preciosa e to
Certamente ? Parece-te isso ? Como tu s am
vel !
cara , s fadigas de huma viagem rpida e enfadonha.
Com este pretexto, o conde preparou-se a partir s ;
Ouvindo-se tratar com esta familiaridade , o conde
ainda que sua demora devesse ser curta e inteiramente animou-se , ofreceo o seu brao, que foi acceito por
consagrada aos negcios, fez grandes preparativos, levou hum quarto de hora. Elle csfalfava-sc em galanterias,
muito dinheiro , e mandou adiante para a capital seus a que a mu seara s respondia.
Sempre est muito calor!
melhores cavallos, e tuas mais bellas carroagens. A con
dessa vio todos estes preparativos sem fazer a menor ob
Ao passar diante do balco das bebidas , fiaro estas
servao , mas se seu marido estivesse menos eceupado palavras repetidas cem maior energia : o, conde apressoucom a sua prxima viagem , teria notado sem custo que se a offerecer refrescos senhora , que acceitou hum co
srias reflexes enrugavo o rosto ordinariamente to se pe de ponche, e bebeo dois \ depois do ponche appeteceoreno Je sua mulher. Assim quando o tempo ameaa tem alguns doces , e tendo comido boa doze delles , mostrou
pestade * o furaco annuncia-so algumas vezes por huma muita vontade de voltar para o relgio. Logo que che
pequena virao, que apenas encrespa a superfcie das gou alli , o domin largou repentinamente o brao de
M. da Bastida, apoderou-se do de hum mascara de agua
aguas.
No dia da sua partida, o conde por muito azafama- deiro , que pareeia muito desgostosq da sua posio ,
do no percebeo a frieza , com que sua mulher o abra puxou por elle dizendo : Vamos cear.
ava ; tooccupado estava, que nem ao menos notou que
O nosso procurador de aventuras ficou hum pouco
a condessa no fizera a menor diligencia para o reter.
de tempo estupefacto , mas acabou por se aceusar a si
Chegou a Paris na primeira quinzena de janeiro , mesmo : u No sou l dos mais espertos, disse elle , no te
e achou huma bella casa j guarnecida pelos cuidados do nho talento , nem vivacidade : e o caso he que no se
seu correspondente. Seu grande negocio no era outra enganava, pois no tinha tido o de mostrar a sua car
coisa mais que hum desejo inimoderado de dissipao : teira bem recheada de notas de banco.
elle chegava a Paris precisamente no meio do carnaval ,
Resolvido a no se deixar ficar no caminho em que
momento bem propicio para os seus desejos , e de que tinha entrado, o conde lanou-se nos corredores cem hum
tratou de aproveitar-se. Eira inteiramente provinciano , andar muito desembaraado , e maneiras o mais desen
e o que sabia da sociedade parisiense era s o que tinha voltas possvel : huma mulher pequenina , esbelta , bem
lido nos romances.
feita , vestida com elegncia e affectao, posto que emNo dia immediato ao da sua chegada , M. da Bas biocada irlunn vestido de leiteira, passava por elle nesta
tida , elegantemente vestido, fez-se conduzir ao Caiu de occasio : .. o conde fe-la parar. u Tu teus bem bonitos
Paris , onde ceou esperando o baile da opera.
cabellos louros , diz elle muito cheio de si , e puxando
Por huma precauo prpria de hum provinciano , huma trancinha de huma cabelleira ruiva, que a leiteira
tinha-se munido de huma barba postia, que o disfara trazia debaixo do seu bon. A esta apostrofe , a leiteiriva per ff i ta m eu te sem o desfigurar muito: o conde na sua nha voltou-se para o conde , e pondo as mos nas ilhar
innocencia e ingenuidade provinciana, cuidava que toda gas , comeou a lanar sobre o pobre homem hum dilu
a gente a conheceria, se no tivesse recorrido a este dis vio de palavradas, as peiores que pde encontrar no dicfarce, com ajuda do qual lanou-se cheio de confiana no cionario das peixeiras : a palavra bandalho era a mais
turbilho do salo, disposto no aprocurar as aventuras, benigna de que usava. Para cmulo de desgraa, no
mas a espera-las a p firme. D'antemo aguava seu ta tardou ella a achar hum formidvel auxilio n'hum iiolento para responder de huma forma picante s provoca mem adornado com hum trajo sem nome , mistura semes das mascaras-, cuidados inteis!
saborona de todas as modas, e de todas as pocas: estrei
Depois de ter dado trs voltas em roda do salo, le tado de perto pelos dois antagonistas, perturbado, tendo
vando cinco quartos de hora neste passeio, tamanha era perdido por falf a de uso a presena de 'espirito , o con
a reunio ! reparou o conde, cora grande admirao, em de esteve a ponto de desafiar o homem , que provvel
404
ARCHIVO POPULAR.
mente responderia com huma gargalhada proposta de

desafio.

Entretanto o povo corria a fazer crculo em roda do
conde e de seus contendores. Os zombadores no apoiavo o conde, cujo semblante exprimia huma raiva, que
a sua barba postia tornava ridcula. Furioso , acossado
de todas as parte, julgou no achar recurso seno em
huma prompta fua: elle carregou o seu chapo sobre os
olhos , e saltou pela escada abaixo , perseguido pelos ri
sos e pelas apupadas de seus dois inimigos.
Chegando ao porto metteo-se precipitadamente na
carroagem todo envergonhado ; e os cavallos partiro a
trote. Embuou-se no seu capote at aos olhos, e com es
ta precauo quereria talvez mais occultar sua vergonha,
que resguardar-se do frio , pois sentia-se profundamente
humilhado. Elle, a quem seus iguaes tinho sempre mos
trado a maior considerao , tinha-se visto tratado no
somente com huma familiaridade insolente, mas at com
huma superioridade insultante por heroes de hum baile
de mascaras , sahidos provavelmente de huma casa de
prostituio : receber huma affronta similhante , e no
poder tirar delia huma desforra qualquer , era o que o
conde no podia levar pacincia !
Cora tudo , no fim de alguns minutos a solido tinha-o tranquillisado hum pouco. Fez hum movimento
para se desembuar do seu capote \ mas qual foi a sua
admirao ! A sua mo encontrou outra mo , fina , de
licada , bem calada , em fim mo de mulher ! O conde
sentio certo movimento de espanto , que tinha tambm
alguma coisa de susto ou para melhor dizer, de receio
de ser o alvo de hum novo ludbrio. As lanternas da car
roagem estavo apagadas , era por acaso , ou de propsi
to? GLuiz abrir a porta, ou baixar os vidros, para inter
rogar o cocheiro, porm tudo estava to preso pela parte
de fora, que por mais diligencias que fez, no pde con
seguir, nenhuma das coisas. Bateo, chamou, porm nin
gum lhe respondeo. Veio-lhe por hum momento a ida
de quebrar os vidros, mas conteve-se logo pelo receio de
ser taxado de huma aco violenta.
Tambm me enganei na carroagem , disse elle
comsigo mesmo ; Deos sabe onde me levo , e como aca
bar tudo isto : mas esta senhora he bem calada ! Dorme
sem duvida : esta carroagem sem luz , esta porta que se
no pode abrir , este cocheiro silencioso , tudo annuncia
huma intriga. He alguma senhora que surprende o seu
amante , ou que o rouba ! Ainda se ella acordar antes
que cheguemos fronteira!...
A carroagem rodava sempre. J tinha passado as
barreiras , e achava-se nos arrabaldes da cidade. Cada
vez que passava perto de hum candieiro , o conde esforava-se por descobrir a situao de sua companheira, que
parecia sem movimento. Hum candieiro deixou penetrar
hum raio pallido de luz , e M. da Bastida julgou ento
perceber a hum canto da carroagem alguma coisa que
tinha forma humana , involvida em huma grande capa
de setim preto : porm, morta ou adormecida, esta mu
lher , se mulher era , estava na mais completa iramobilidade.
Huma terrvel ida passou pelo crebro do conde :
"Se fosse isto ainda huma pea que se me que quizesse pre
gar ! Se este vulto que est a meu lado , no fosse mais
que hum boneco !...>t E esta ida lhe inspirou hum tal
uccesso de furor , que levantou o brao com a inteno
tle agarrar o que julgava ser huma boneca para a pizar
aos ps ; mas ainda desta vez o conteve a reflexo. He
possvel, pensou elle , que seja realmente huma mulher,
> so o for, o que dir se me vir lanar-me sobre ella com
io cego furor ? O menos que far he gritar aqtii beirei l
E como justificarei eu diante de hum cabo da policia a

minha presena n'humn carroagem que no me pertence ?
O menos que me pde acontecer- he ferrarem-me com os
ossos em algum corpo de guarda : meu nome figurar
por ahi nas gazetas ; e o que dirio na minha provincia
quando soubessem que o conde da Bastida tinha dormido
11'liuin corpo de guarda? 1
O conde ficou alguns instantes em silencio , mas a
sua impacincia tinha chegado ao maior auge \ tomou
ento huma grande resoluo. Por vida minha, diz el
le , estou aqui fazendo huma figura bem triste ; custe o
que custar , quero sahir desta situao intolervel. E
levantou-se com hum gesto to impetuoso , que fez acor
dar a senhora.
n Onde estamos ns ? perguntou ella.
He intil dizermos que esta voz sonora e agradvel
foi direita ao corao do conde da Bastida ; elle passava
da mais cruel incerteza mais venturosa realidade : operou-sc na sua alma huma revoluo completa ; hum ins
tante esqueceo todas as contrariedades dessa noite, o pra
zer desvaneceo-lhe todo o sentimento de clera.
n No semente ignoro onde estamos , respondeo
elle , mas at aonde vamos.
Na verdade ! replicou a senhora ; ora vs estaes
gracejando ? >
O conde no pde responder , estava aturdido , es
tupefacto , estpido : na voz da pessoa , que lhe falava ,
tinha reconhecido.... a voz de sua mulher!!
(Continua.)
<E>s ftlljo* iro tmperawr fr* JHarroOS.

s imperadores de Marrocos costumo ter mais filhos
que os outros monarcas mahometanos. Educa-los como
prncipes requeria huma renda immensa, e dar-lhes em
prego no estado poria em risco o throno do herdeiro. A
politica do divan de Miquinez descobrio o meio de apla
nar perfeitamente estas difficuldades , praticando o se
guinte sistema. Logo que hum filho varo do imperador
acaba a sua criao do leite, he chamado a palcio hum
moiro rico e dos principaes da cidade , e o imperador
lhe entrega o menino para que o mande criar como filho
seu , fora da corte. Assim passo doze annos sem o mo
narca vr a seu filho, nem este conhecer a seu pai. Lo
go que completa os doze annos ,' he trazido o joven a pa
lcio , e examinado por huma junta de doutores da lei
sobre o alcoro , e sobre a historia e leis principaes do>
paiz. Se responde a contento do imperador, o moiro que
o educou recebe huma boa recompensa ; mas se, pelocontrario , no mostra ter a instruco necessria , o moiro
he logo conduzido sala immediata , onde lhe do gar
rote nobre com hum cordo de seda. Os jovens prncipes
so d'alli remettidos a hum palcio distante , destinado
para esse fim , onde vivem todos em communidade, sem.
conhecerem a sua qualidade , nem tratarem com outraspessoas mais que os seus guardas e criados. Deste modo
se assegura ao prncipe herdeiro a posse tranquilla do
throno , que algum de seus irmos poderia disputar-lhe.-
Devemos cuidar do futuro, mas sem deixar de go

zar do presente ; porque o contrario seria fazer-nos hoje*
miserveis com receio de o vir a ser manha.
No fies , nem porfies ; no apostes , nem empre: .
.a,
tes ; e vivers em socego , se quiseres.
ARCHIVO POPULAR.
W^M
' '
WtF
Bi
Per*
l)ia$em a Cmtbttguta;
* arios artigos de viagens ao interior da Africa ha
vemos dado em o nosso Archivo ; mas he ainda esta par
te do mundo to pouco conhecida , como ultimamente
notmos, em o n. 39 deste mesmo volume, que tudo
quanto delia se tem escripto ha alguns annos , no pde
deixar de offerecer muito interesse sciencia e curio
sidade. O desejo de conhecer esses paizes , de que at
iqui apenas alguns nomes ero sabidos \ a ambio de
estender incessantemente o domnio da intelligencia hu
mana ; a avidez das especulaes commerciaes ; e por
ventura tambm a piedosa caridade , que desejava levar
.10 meio das trevas da barbaria e da ignorncia as luzes
da civilisao e do evangelho ; n'huma palavra , as pai
xes mais vivas, e mais ardentes do corao humano tem
concorrido suecessivamente para levantar Imitia ponta do
vo, que nos encobria ocontinente africano. Mas custa
de quantos trabalhos e sacrifcios no tem sido feitas es
tas descobertas ! tLuantos homens ousados , mrtires da
iciencia , no tem branqueado com seus ossos os arden
tes areaes da Africa ! Mungo-Park , Clapperton , o ma
jor Laing , de quem j havemos falado, e muitos outros,
pagaro com longos sofTrimentos, e finalmente com huma
morte cruel , o projecto de revelar Europa esses paizes
desconhecidos !
Tombugutu , ouTombut, era hum desses nomes ,
que por muitos annos s foi conhecido pelas relaes to
maravilhosas , quanto incertas , que com elle se ligavo.
Dizia-se que era hum poderoso imprio, grande em ri
quezas e em cidades populosas. O major Laing foi hum
dos que mais se empenharo em o reconhecer : e com
offeito , depois de incrveis esforos e trabalhos conse-
40&
guio l chegar em 1826 \ porm atacado , e assassinado

pelos moiros a pequena distancia da capital, tudo quanto
levava comsigo foi roubado ou destrudo , e os aponta
mentos e notas, que na sua viagem havia recolhido, perdero-se com todos os seus papeis.
Porm, por esse mesmo tempo havia no Senegal hum
francez obscuro , pouco abundante de meios , mas forte
mente dominado pelo desejo de penetrar no interior da
Africa, e aqum huma vontade firme e perseverante dedevia sustentar na sua longa e arriscada empreza. Mr.
Caill tinha passado alguns annos nos estabelecimentos
do Senegal , preparando-se para a sua viagem pelo estu
do dos usos , costumes , e idiomas dos paizes que devia
atravessar. A 19 de abril de 1827 partio de Caconda ,
disfarado em mercador rabe , ganhou as margens do
Niger , e chegou cidade de Jenn , onde embarcou em
huma grande canoa, que fazia parte de huma flotilha de
commercio :, desceo o rio , e tomou terra a poucas lguas
de Tombugutu: finalmente a 20 de abril de 1828 entrou
nesta cidade, depois de huma viagem de hum anno com
pleto. Tendp-se demorado algum tempo, tornou a pr-se
a caminho , tomando para o norte , atravessou os deser
tos , e chegou a Tanger a 7 de setembro do anno seguin
te. Mr. Caill conseguio conservar todas as notas, que ha
via tomado durante a sua longa e penosssima viagem ;
e teve a vantagem sobre todos os seus antecessores de
trazer Europa huma descripo de Tombugutu , escripta nos mesmos logares. Oiamo-lo a elle mesmo des
crever as primeiras impresses que lhe causou avista des
ta cidade to famosa, e at ento to pouco conhecida.
" Em fim , diz elle , chegmos felizmente a Tombu
gutu, no momento em que o sol tocava no horisonte. Eu
via pois esta capital do soldo , que desde tanto tempo
era o constante alvo de todos os meus desejos. Ao entrar
nessa cidade misteriosa , objecto da curiosidade das na
es civilisadas da Europa , fui tomado de hum senti
mento inexplicvel de satisfao : nunca eu tinha expe
rimentado huma sensao similhante ; a minha alegria
era extrema. Mas preciso era reprimir os meus transpor
tes: foi s a Deos , que eu os confiei. Com que fervor
lhe dei graas pelo feliz suecesso , com que se dignara
coroar a minha empreza ! pela visvel proteco, que me
havia concedido no meio de tantos obstculos e de tantos
perigos T que parecio insuperveis fraqueza humana !
Recobrado do meu enthusiasmo, conheci ento que oexpectaculo, que tinha diante dos olhos , no correspondia
de maneira alguma minha expectao : tinha eu feito
bem differente ida da grandeza e riquezas desta cidade.
A primeira vista no apresenta ella mais que hum mon
to de casas construdas de barro : em torno no desco
brem os olhos , para todas as partes , seno immensas
planicies de ara movedia, de huma cr amarellada , e
inteiramente estreis. O horisonte he avermelhado; o
ceo plido ; no se ouve o canto de hum s pssaro ; to
da a natureza he triste e taciturna. E com tudo ha hum
no sei que de magestoso era vr huma grande cidade
edificada no meio de immensos areaes ; e no se pde
deixar de admirar os esforos qne tivero de fazer os seus
fundadores.
Era esta na verdade huma bem fraca compensao
de tantas fadigas, perigos, e solfrimentos ! Mas nem por
isso tinha mr. Caill que lamentar-se do resultado da sua
viagem; pois que se elle no correspondeosua expecta
o , nem por isso deixou de ser de muita vantagem pa
ra a sciencia. Muitas vezes os fins que se no conseguem
so recompensados por outros-, talvez mais importantes .
que se no esperavo,
fContinua. )
ARCHIVO POPULAR.
406
Srctc/M a&liMM </a gnpf/bffie cot/ttaarzct.
<&!& mm mmi
21 BK BXZUCOBO.
Vence D. Joo de Castro ao Idalco.
2t
Wi oc anuo de 1548 proseguia o Idalco era infestar com

poderoso exercito as terras firmes de Goa, azendo-se insoffrivel ao estado pelas contnuas hostilidades com que
nos perturbava a quietao, e impedia as vitualhas : tra
tou D. Joo de Castro, governador que ento era da n
dia , de lhe dar hum tal castigo , que lhe fizesse enten
der , que a nossa pa era a sua maior felicidade : suno
campanha com hum p de exercito mais reforado que
numeroso , e depois de varias escaramuas lhe constou ,
ne os inimigos se achavo aquartellados neste dia de trs
e hum rio, fazendo naquella vantagem grande confian
a ; mas os nossos , com estupendo valor cortaro este
embarao , e postos da outra parte , apezar de porfiada
opposio , atacaro finalmente a batalha. Pelejou-se de
ambas as partes com excessivo ardor : D. Diogo de Al
meida , capito de Goa , se aombateo corpo a corpo com
o general dos inimigos , que era hum turco de grande
nome no exerccio das armas , mas sobre porfiado com
bate veio a terra morto , o governador , e seu filho D.
lvaro , obravo em similhantes encontros , proesas sijnilhantes : finalmente desordenados os moiros, deixaro
nas mos dos portuguezes huma completa victoria , to
insigne e memorvel, que muitos annos foi celebrada pe
las donzellas de Goa, em cantigas que a singeleza daquelles tempos formava cora mais verdade que arteficio.
a:
22 DB DEtBMBaO.
Vente o vice-tei da ndia ao prncipe de Ckembe.

elos annos de 1551 se levantou em offensa do esta
3
do da ndia o prncipe de Chembe , poderoso entre os
malabares , os reis circumvisinhos , huns clara , outros
oceultmente o soccorrro em forma, que se achava com
trinta mil combatentes , escolhidos e bem armados. Ex
cedia j a sua arrogncia e presurapSo os limites do nos
so soffrimento , e no convinha deixar crear mais foras
a hum inimigo , que tinhamos porta , destro e valoro
so. Foi sobre elle com huma poderosa armada , em que
io perto de quatro mil portuguezes, D. Affonso de No
ronha, vice-rei que ento era da ndia : disputou-se cora
grande ardor o desembarque , mas rechaados os inimi
gos fora de brao , sahro os nossos a terra , e postos
em batalha os dois exrcitos , hum to vantajoso no va
lor , como outro na multido , se baralharo com fria e
bravura nunca vista. Esteve por muitas hora* vacilante
e indeciso o suecesse*: cahio muitos de huma e outra
parte : da contraria era o estrago maior \ mas nem por
isso se seceumbia o valor dos inimigos : rotas as primei
ras fileiras, entravo de refresco outras, encobrindo jun
tamente, refazendo a sua perda, e renovando a batalha :
os nossos , sem alternao, pelejaro sempre os mesmos,
sempre firmes, sempre fortes ; at que carregaro to
impetuosamente sobre os moiros , que , perdida a ordem
e a constncia , se pozero primeiro em duvidosa retira
da, e logo em manifesta rugida, ficando o campo junca
do de corpos mortos em grande nmero ; morrero dos
portuguezes mais de trinta , mas entraro nelles alguns
cavalleires de illustre sangue e assignalado valor., cuja
falia fcx menos alegre a g.oria deste suecesso.
fenmeno das mars he hum prodgio que bem me

rece a nossa admirao : no se pode imaginar uma evoo mais simples , nem comprehender , na mantena do
equilibrio , effeitos roais poderosos. V-se o mar em lucta constante com a terra , e em cada ataque ficar ven
cido o seu orgulho, perdendo aqui as vantagens que alli
conquistou. For seis horas se move , avanando do sul
para o norte , accommette as rochas , percorre as costas,
marcha sobre as praias , o invade os rios at distancia
de algumas lguas ; e logo contente por osta apparente
victoria , suspende-se , e no tarda que vencido se veja
na necessidade de retirar-se , e envergonhado vai buscar
novos reforos com que volte carga. Taes so os movi
mentos que o mar executa duas vezes cada dia ; c qual
ser a molla que d movimento a esta maquina immensa ? He o que vamos vr se podemos descobrir.
Inclinaro-se os filsofos antigos a attribuir este fe
nmeno aco da lua, por verem que as mars guar
daro invarivel connexo com as phases daquelle sat
lite. Segundo Plinio , a influencia do sol e da lua he a
causa efficiente das mars. Kleper , Galileu , e outros
muitos, asseveravo que o fluxo e refluxo do occeano ero
causados pela passagem da lua sobre os diversos pontos
da terra ; e Walis conjecturou ha perto de dois sculo
o principio da gravitao (tendncia paracahir), at que
Newton estabeleces a sua theoria sobre a lei geral da
gravitao.
Ns vemos qne a preamar e a baixamar tem preci
samente logar nas mesmas pocas da lua ; que a mar
mais alta he sempre na luanova ou na lua cheia; e que
a mar mais baixa tem logar sempre que a lua est em
alguns dos seus quartos : vemos finalmente que as aguas
se levanto e baixo duas vezes em pouco mais de vinte
e quatro horas. Por mais difficil que parea a explica
o destes fenmenos , encontramo-la na influencia do*
dois luminares , o sol e a lua , qual influencia , reu
nida com a da terra , he que os filsofos pozero o nome
de gravitao : acerescentando que estas mares so efleit
das impresses daquelles dois astros ; que o mar sobe e
desce com a lua; que se eleva mais do regular quand*
esta concorre com o sol ; e que reuniado-se a fora des
tes dois corpos celestes nos equincio causo as grandes
mars, que se observo nestas estaes.
Deve observar-se a este respeito ; 1. qne se todo o.
globo fosse mar , a attraco da lua causaria um fluxo e
refluxo igual duas vezes cada dia : as aguas do occeano
lcvantar-se-iio ao mesmo tempo nos pontos perpendicu
lares debaixo da lua , e seus pontos oppostos no outro,
lado do globo ; e esta mar alta seguiria o eurso da lua,
formando huma onda de 24,000 mil milhas de largo no
equador , diminuindo para os poios at chegar a perderse , isto he , que no haveria preamar nos crculos pola
res. 2. Se a terra fosse toda coberta d'agua ; se o sol e
a lua estivessem n"huma igual distancia delia , e se as
trs corpos se mantivessem em seus logares respectivo*
sem movimento, a parte do mar collocada perpendicu
larmente debaixo dos luminares , e sua opposta da outra
parte de globo , constantemente se mauterio em prea
mar , e o restante em baixamar , no se percebendo por
conseguinte elevao nem depresso das aguas.
3. Se a terra estivesse toda coberta d'agua , e se
cada luminar tivesse sua influencia separadamente , ha
veria huma mar com dois ps unicamente de elevao
naquellas partes , que estivessem perpendicularmente de
ARCH1VO POPULAR.
baixo do sol , e ontra mar de cinco ps , nas que esti
vessem directamente debaixo da lua.
4. Nenhuma destas supposies pde ter logar ,
porque os luminares seguem cursos diflerentes, e o nosso
globo apresenta tantas irregularidades de continentes ,
tantas pennsulas, tantos golfos e estreitos, quealtero por
mil 'modos a ordem das mars. No Mediterrneo, por
exemplo , a agua sobe apenas hum p ; nas costas atln
ticas de Hespanha a maior enrihente he de dez a doze
ps ; nas costas de Franca a mar sobe a 'vinte ps ; em
Brest at trinta ; e em S. Mala frequentemente chega
a cincoenta ; nas costas de 'Inglaterra sobe de "vinte h vin
te e cinco , em Liverpool costuma chegar a trinta , e no
fundo do oa-nal de Bristol sobe at quarenta ps ; na ba
nia de Fundy , etftre Nova-Brunswick e Nova Escossia ,
chego as mars equinociaes altura extraordinria de
perto 'de cem ps portugueses. Estas alturas procedem de
que , a massa d'agua levantada pela mar , entra por
hum mar largo , o qual se vai estreitando gradualmente
at o centro , aonde se amontoa a agua por algumas ho
ras muitos ps sobre uivei que guardaria sem esta circumstanoia. Fundy he o logar em que a mar se torna
mais digna de ser notada.
Se ais aûas do mar se conservo frescas e sas, pro
vm isso destas mars , sem as quaes ellas se corromperio , e o globo padeceria huma infeco universal , pro
cedida da estagnao das aguas. Sem este regular e cons
tante fluxo reflinto, o mar seria hum lago immenso de
agua morta ; sua uperfieie, agora to cristallma , se te
ria convertido mui -em breve if himia casca pestfera de
limos , cheios -de reptis , e dos numerosos insectos , que
nascem , vivem , se propago na podrido.
OS SKNffUTSIiUU TURCOS.
407
OS SUNMTAS E OS CHUTAS.
tKM de hum grande nmero de seitas que o Isla
mismo tem visto formar-se no seu seio , ha duas principaes , cuja origem sobe aos primeiros tempos de <sua
fundao, e que no tem cessado de dividi-la at hoje 3
e so a seita dos sunni (sunnitas) , e a dos chii (chutas).
A primeira destas duas palavras vem de nmfma , tradi
o, e a segunda de chia, sciso , scisma.
A origem destas duas seitas he a seguinte :
Mahomet morreo sem ter dar e positivamente egttabelecido a ordem de suecesso ao pontificado. O apego
que os seus sectrios parecio ter sua famlia teria podi
do fazer crer qne a dignidade do califato (ou logar-tenencia do profeta) se transmittiria a Ali , que era o disc
pulo querido , o companheiro experimentado , o amigo
mais intimo de Mahomet , que at lhe tinha dado em
casamento Ftima, sua nica filha. Com tudo, depois
da morte de Mahomet, Ali no tratou de lazer valer seus
direitos contra Aboubeker , <)ue foi reconhecido califa;
eedeo tambm violncia de Ornar , e s intrigas :que
depois da morte deste, elevaro OBmau ao califato. Ten
do finalmente suecedido a este ultimo, morreo assassina
do s mos de hum fantico , deixando dois filhos, H.is
san e Hussein, que tivera de sua mulher : mas estes no
subiro ao poder , porque as dinastias dos Osmiadts , e
dos Abatsides apoderaro-sc del-le, perseguiro os adlmrentes da raa de Ali , isto he os cluilas.
Desta 'usurpao , e perseguio subsequente, resul
tou para estes huma sorte de desamparo politico que os
tinha fora dos negcios, em quanto que o islamismo proseguia em seu desenvolvimento religioso : e por isso elles
rejeito as disposies, e os ritos estabelecidos pelos dou
tores mahometanos ligados aos interesses dos prncipes
adversrios da raa de Ali.
O ponto principal da divergncia entre os sunmtaa
e os chiiias consiste , em que os primeiros exigem e re
conhecem a existncia de hum nan, ou pontifico supre
mo , em quanto os ltimos pretendem, que tendo desapparecido do meio dos crentes ha muitos centos d'annos
Mehdi , duodcimo iman , descendente da linhagem de
Ali , elle se acha oceulto rhmna gruta , d*onde sahir
hum dia para fazer triunfar a raa legitima , e rastituir
ao islamismo a sua pureza.
Os turcos que so sunnitas considerao o sulto ottomano ao mesmo tempo chefe temporal e espiritual , pos-
suindo este ultimo titulo em virtude de cesso feita por
hum cherife da Meca ao sulto Selim 1. Os persas, que
so todos chiitas , sem reconhecer a existncia do iman,
adopto por legitima a dinastia dos Sophis , fundada
em 1501 pelo Xeque Ismael, que se dizia ser descenden
te da famlia de Ali. Depois da poca em que foi extincta e derribada do throno esta dinastia , em 1724 , por
Nadir Xeque, os persas submettem-se a seus governan
tes como a hum poder de facto, e nutrem hum dio im
placvel aos sunnitas.
.
Em quanto estes recito em suas oraes os nomes
dos quatro primeiros califas, sem exceptuar Ali, os chii
tas fazem semente meno destes ltimos.
At nossos dias no tem estas duas seitas cessado de
manifestar seu dio por maldies , sobre tudo contra
Ornar, que pelo vigor de seu caracter e sabedoria tle sua
administrao , foi o que mais contribuio a araanoar -do
califato a famlia de Mahomet.
' ihahte a guerra de Cathaxina2.a com a Turquia,

o sulto teve preso nocastello das Sete-torres o embaixa
dor russo Bulgakow, com as ordens mais apertadas para
que o guardassem completamente incommunicavel. Por
esse motivo , os jantsaros , a. quem fora confiada a sua
guarda , examinaro com a maior severidade tudo que
entrava para o quarto do embaixador , e at o po lhe
partio em pequenos bocados , parra que no fosse intro
duzido nelle algum papel. Hum agente russo, que fora
mandado oceultamente a Constantinopla para procurar
meios de corresponder-se com o embaixador, teve a feliz
lembrana , para o conseguir , de aproveitar-se de huma
circumstancia notvel. He bem sabido que os musulmanos tem huma decidida averso carne de porco , que
a sua lei lhes prohibe at de tocar com os dedos. O agen
te russo concertou-se com o cosinheiro do embaixador, e
todas as vezes que tirha alguma communicao impor
tante que -fazer a este, era o papel habilmente introdu
zido n'hum pedao de carne de porco, que formava hum
dos pratos do jantar. Os sentinellas turcos cortavo , e
examinaro todas as demais viandas , mas logo que davSo com a carne de porco , viravo a cara para a banda,
temendo qe at o cheiro daquella immunda comida os
contaminasse-, deste modo a correspondncia entrava a
salvo para o quarto do prisioneiro , levada por aquelles
mesmos , que com tanto zelo se empenharo em a evi
tar. Quando , depois de feita a paz , o sulto foi infor
mado desta subtileza pelo mesmo Bulgakow , respondeo
7/
com muita devoo : << Tal era a vontade de Al, e as
Fallar sem pensar , he o mesmo que atirar sem
sim forosamente se devia cHtnprir.
apontar.
ARCHIVO POPULAR.
408
ECONOMIA INDUSTRIA
[AL.
COMPOSIO POR MECNICA.
3i
koM habitante de Pesth, por nome Kiegier , inven

tou ha pouco tempo hmna maquina, que vir afazer hu
ma completa revoluo na arte typografca. Esta maquina
compe-se de duas, huma para compor, e outra para dis
tribuir. A primeira, que he oitavada, divide-se em tantos
repartimentos quantas so as letras e mais signaes necessasarios para compor em alguma lngua determinada. A
cada repartimento corresponde huma mola , por huma
simples presso da qual as letras sahem de seus respecti
vos caixoiins , e se colloco ao lado humas das outras , e
com a mesma exactido com que o faz o melhor compo
sitor. Este processo no requer mais que hum artista de
capacidade medocre , para por via delle se compor hu
ma grande folha de impresso em menos de hora e meia ;
de forma que se se fizesse trabalhar a maquina de dia e
de noite, fazendo substituir hum operrio por outro , no
iim de doze horas , compunho-*se dezoito grandes folhas
cm cada dia.
Depois que a forma srvio para tirar os exemplares
necessrios , e que se quer desmanchar , faz-se andar
ioda hum cylindro annexo maquina, e parte integran
te delia , e as letras vo entrando nos caixot ins respecti
vos com tal velocidade , que em vinte e quatro horas se
podem distribuir trinta eseis grandes folhas de impresso.
O inventor ainda acha que a sua maquina admitte
muitos aperfeioamentos , e ultimamente andava a estu
dar o modo de a fazer mover por vapor , ao menos para
o processo da distribuio.
O feitio desta maquina he modificado segundo as ln
guas em que tem de se compor. Ser portanto hum gran
de aperfeioamento a introduzir, o fazer que huma mes
ma maquina do mesmo feitio sirva para todas as linguas,
em que so usadas as letras do nosso alfabeto.
NOVA LIGA PARA CARACTERES TYPOGRAFICOS.
M. Colson , gravador e fundidor de typos em Cle

mente, inventou huma nova liga metlica , differente da
de antimonio e chumbo usada at hoje. Os caracteres
formados com esta liga , alm de todas as boas qualida
des de caracteres communs , tem a muito importante
de durarem indefinidamente , e de no serem mais ca
ros : para se fazer ida da grande dureza destes novos typos , basta saber que muitas letras foro batidas a martello sobre huma folha de cobre , no qual deixaro a sua
marca , sem ellas terem experimentado a mais leve al
terao , como se fossem verdadeiros punes.
O inventor obriga-se a fornecer caracter para as ti
pografias em que se imprimem jornaes quotidianos, e de
que se imprimem muitos' milhares por dia , segurando a
durao de typo por dez annos.
pedir bum remdio efticaz a Joo Baptista. Este, que es

tava dormindo, acordou aos repetidos golpes que o cria
do dava na porta , e sabendo ao que vinha , o despedio
enfadado; mas como o criado continuasse a importuna-lo,
para se vr livre delle, receitou n'hum papel huma agua
para a senhora , e como no tivesse aberto a porta , c
houvesse de deitar a receita pela janella , receou que o
vento que fazia lha levasse , e para evitar isso, metteolhe dentro huma pouca.de terra, e disse ao moo, que
alli ia o remdio.- Levado o papel senhora, tanto ella,
como os assistentes, cuidaro. que. o p" que vinha no pa
pel era o remdio, e o tomou a to bom tempo, que pario logo felizmente. Telamanha, sahindo Joo Baptista
de sua casa, se vio cercado dos criados da senhora, car
regados de mimos , que ella lhe mandava , em agradeci
mento de a ter tirado de to grande perigo.
' AUECDOTAS. .
Importunava- certo . hermito a hum estrangeiro pa
ra que lhe beijasse hum oratoriosinho , que trazia com
a esperana de. tirar 'esmola. Depois que' o estrangeiro
beijou a dita imagem , foi tirar da cabeceira da cama
bum cricifxo, e depois de o dar a beijar tambm ao her
mito , lhe disse mui sizudo : Estamos pagos.
Alguns meninos -pregaro huma pea a hum velho.

Este sahio raivoso pela porta fora, e perguntaudo-lhe al
gum onde ia, respondeo : Vou vr se encontro Herodes para me vingar desta rapaziada. ' ,
nco anitos leua e eristeneia oArchivo

Popular , t o benigno acolhimento , rom que
o publico o tem constantemente Ijonraoo , nos
anima a continuar na sua publicao. Ucstinauios fa?*er-l|)e tnelrjoramentos no futuro anno ,
em quanto matria e sposio i>os urtigas ,
que, esperamos, os nossos assignantes e leitore
approoar. em pcricr em uaricoa>c , tvimos
que por nentura ganhar em instruco.
<E)s Senhores Slssignantes , que quiserem
rontinuar, e no soffrer interrupo na entrega,
reoer renooar a tempo as suas assinaturas.
Vende-se e assigna-sc na loja do Peridico dos Pobres ,
na rua do Ouro n. 112. E no Porto, na rua
de Santo Antnio, loja n. 42 a 44.
OS PREOS SO OS SEGUINTES.
Por anno
Por semestre
960 ris.
500
O MEDICO FORA.
enoo-se ontluioo a reimpresso oe tooog

os nmeros iro 1 . molume , e oos que faltao
o2., aerjo-se uciira na loja colleces com-
SL Npoles adquiriu Joo Baptista Porta crditos P1*"' e *&** * "lumes ,
I papel, t ttica-
de grande medico, sem ser professor de medicina. Suc-J #cnittI>0S,

cedeo que em alta noite , aehando-se muito aflicta huma das principaes senhoras da cidade com dores de parto, I
lisboa. typografia de a. j. c. da cbvz.
depois de tentados inutilmente todos os meios, mandou!
O ARCHIVO POPULAR
n. 52.
Sabbaiw 2 5 ir* S^mbro.
1841.
me obrigavo a ir unir-me ao partido fugitivo-, eu no

queria combater contra o meu paiz. Huma emigrao
mais honrosa me dirigia para as margens doOhio: huma
terra de liberdade oflrecia seu quieto asilo quelles que
fugiSo da desenfreada liberdade da sua ptria. Nada pro
va melhor o alto preo das instituies liberaes e genero
sas, que este exilio voluntrio dos partidistas da monar
quia para hum paiz republicano. Em maro de 1791 eu
disse adeos minha digna e respeitvel mi , e embar
quei em So Mal : no fim de quarenta e oito horas t
nhamos perdido a terra de vista , e vogvamos no meio
do immenso Occeano.
O projecto que mr. de Chateaubriand havia forma
do , e que comeava a pr em execuo , era grande e
honroso : elle tratava de nada menos , que de descobrir
a famosa passagem ao noroeste da America , tentativa
ousada , que ns temos visto commetter depois , e sem
pre sem suecesso , pelo clebre capito Parry, e pelo in
trpido capito Franklin. Mas isso devia ser pfim da sua
empreza : elle comeou por visitar as vastas solides da
America ; e foi l que se lhe desenvolveo esse magnifico
talento descriptivo, em que ainda no teve igual, e esse
profundo sentimento religioso, que se encontra em todas
as suas obras , e que elle exprime com tanta elevao e
poesia. Foi alli , debaixo das cabanas dos selvagens,
confiado duvidosa hospitalidade das hordas barbaras ,
que elle compz as suas primeiras obras , e que lhes do
esse caracter original , que as distingue , e que at en
O VISCONDE SE CHATIAUBRUND.
to era desconhecido como a natureza e os novos costu
mes que tinha de descrever. Foi alli , no meio de po
r. de Chateaubriand he bum dos mais illustres es- vos selvagens , e de sitios ainda mais selvagens , que se
criptorcs , e dos gnios mais nobres da poca presente ; decidio a vocao de mr. de Chateaubriand.
Da America passou Inglaterra , onde trabalhou
assim como he dos poucos homens a quem o ceo tem con
cedido -a ventura de vr o seu nome brilhante de huma sem descanar em pr em ordem todos os apontamentos
celebridade universal, de assistir ao triunfo de suas obras, que havia feito , ou antes todas as obras que havia mi
de as vr traduzidas em todas as lnguas, em fim dego nutado nas solides do Novo-Mundo. Quando em 1800
lar da sua prpria gloria. Nestes tempos de revolues e se lhe abriro de novo as portas da Frana ^ e que a li
de maravilhas , de triunfos e de revezes , de elevaes e berdade , tendo degenerado em terrvel licena , veio a
de quedas , elle foi exemplo das vicissitudes humanas , e cahir no absolutismo, elle voltou a Paris ; e desde ento
do quanto pode huma alma forte, e huma grande intel- at 1814, publicou o poema dos Martyres , o Itinerrio
ligencia. Fazendo-o nascer de huma familia nobre, rica, de Paris a Jerusalm , e o Gnio do Christianismo , obras
e respeitada, no parecia que o ceo lhe tivesse reservado admirveis, e que so os mais bellos ttulos de sua gloria
huma carreira de perigosas viagens , de trabalhos im- como escriptor , como filosofo , e como christo. Muito
mensos em literatura , o de lutas contnuas em politica i pouco se mettia ento em os negcios politicos ; e no te
mas tambm talvez que o seu nome no fosse hoje co ria tido contacto algum com o poder, que ento domina
va a Frana , se no fra frequentemente provocado , e
nhecido.
A revoluo franceza de 1789 encontrou mr. de Cha quasi perseguido.
Em 31 de maro de 1814 he que appareceo a\ pri
teaubriand ainda muito moo, mas j alistado nas filei
ras do exercito. Eis-aqui como elle mesmo refere esta meira brochura politica de mr. de Chateaubriand, e
parte da sua vida. u Eu era alferes de cavallaria no re desde esse dia ficou conhecido como to hbil homem de
gimento de Navarra. Os soldados deste regimento , de estado , como sublime escriptor. Eleito membro da aca
que era coronel o marquez de Mortemart , tendo-se le demia franceza, depois creado par de Frana, depois no
vantado contra o seu rei, eu me achei por esse facto sol meado ministro d'estado, elle foi sempre o homem da
to do juramento que me ligava s suas bandeiras. Quan sua conscincia e da sua convico. Dedicado ao princi
do, em janeiro de 1791 , resolvi sahir de Frana, a re pio da legitimidade, porque o considera, com razo, co
voluo caminhava a grandes passos. Os princpios , em mo o penhor da paz universal , e como a mais forte ga
que ella se fundava, ero os meus principios \ eu amava rantia da estabilidade das instituies constitucionaes ,
a liberdade , mas detestava os excessos e violncias , que mostrou-se constantemente o mais zeloso e decidido par
'a tinho j deshonrado na minha ptria , e ia com tidista da liberdade. Foi mr. de Chateaubriand hum dos
grande prazer procurar huma independncia mais con mais firmes sustentculos e defensores da liberdade da
forme a meus gostos , e mais anloga ao meu caracter. imprensa , desta instituio vital , mi e fonte de todas
A este tempo a emigrao estava na sua maior fora , as outras liberdades.
(Continua. )
porm nem a minha razo, nem algum motivo de honra
VOL. V.
410
ARCHIVO POPULAR.
situao realmente era difficil : enganava elle , ou enganavo-no? Estava na sua carroagem , ou na de outra
pessoa desconhecida ? Estas dvidas davo tratos ao seu
espirito; e para vr se podia em fim sahir delias, tomou
(Continuao.)
o partido mais prudente , o de se mostrar galante , e
namorado , que em todo o caso era o papel mais conve
korvE ainda hum intervallo de silencio, durante o niente s circunstancias.
<qual M. da Bastida procurou recobrar-se do seu atordoa
Esta linda mo, que se aventura fora de vossa
mento , e arranjar as suas idas.
capa , e que ainda lia pouco eu senti, deve estar enrege
Parecia-lhe impossvel que a condessa tivesse chega lada pelo frio -, ser-mc-ha dado aquece-la com o ardor de
do a Paris quasi ao mesmo tempo que elle ; porque , co meus lbios ?
mo he que pde fazer seus preparativos sem que elle
E o conde avanava mui acanhadamente o brao ,
o percebesse? He verdade que estava to occupado da quando huma delicada mosinha veio pousar-se na sua :
<qa prpria partida , que era muito possvel no perce- esta mo estava fria como o gelo , e por isso o conde no
fcr nada do que se passava em roda de si : recordou-se pde esquivar-se a hum sentimento de piedade , e com
rrtBo da frieza de sua mulher, da sua inteira resignao seus lbios procurou restituir-lhe o calor. Beijando esta
depois de ter manifestado huma to grande alegria com mo , que sentia palpitar entre as suas , no perdeo
a perspectiva de huma viagem. Huma vez excitada a elle a cabea : ao primeiro aperto , havia sentido hum
desconfiana, mil indcios, a que d'antes no tinha dado annel debaixo da luva ; ao segundo , tinha-lhe calculado
attencSo, assomaro, e avultaro de repente a seus olhos : a forma e a grossura ; ao terceiro disse comsigo : No
na inaltervel doirra da condessa, elle vio a maior prova ser este o brilhante que minha mulher traz em memoria
de huma fria iudifferena ; em sua resignao reconhe- de sua av ? Elle he cercado de cinco prolas : eu j re
ceo subitamente huma alegria disfarada ; as provas de conheci o circulo de prolas , vejamos se so cinco.
De novo levava a preciosa mo ascHs lbios com hum
amor queella lhe tinha dado at o ultimo momento, convertW-So-se em provas de huma rJrofunda disimulao : ardor muito honroso para huma mulher, que no conhe
e no contente com isto, procurou tambm hum homem cia o motivo : mas esta , menos lisongeada talvez do que
sobre quem podesse lanar suas suspeitas ; tarefa era esta elle o esperava , retirou subitamente a mo com hum
muito embaraosa, seno impossvel, para hum espirito movimento que se podia attribuir a hum galanteio amo
mais socegado que o seu ; mas o conde estava em huma roso , ou a hum sentimento de despeito : o conde atevetal disposio de humor , que tomava seus sonhos como se primeira ida, que lisongeava muito mais o seu amor
perfeitas realidades , e suas suspeitas como provas indu prprio: masentristeceo-se logo lembrando-se de que este
bitveis. Recordou-se de que madama da Bastida tinha desejo de agradar no era dedicado a elle , mas a hum
hum primo que residia em Paris depois do seu casamen rival. Hum forte accesso de cime se apoderou delle ; e
to-, isto foi hum raio de luz, que o conde aproveitou com como no ha coisa como o cime , para exaltar as pren
a energia da desesperao ; e foi o que lhe bastou para das do objecto amado , o conde comeou a pensar seria
descobrir toda a intriga, cujo n procurava-, n'hum abrir mente nos attractivos de sua mulher : recordou-se de
e fechar d'olhos arranjou o seu romance. Madama da Bas quanto ella era formosa e brilhante , e de quo simples
tida tinha sem dvida amado este primo antes de casar era o seu corao : fechou os olhos , e achou impresso no
com elle conde; equem sabe at onde tinha chegado esse seu pensamento aquelle olhar vivo, doce, e terno da con
amor ! Tinha elle sido puramente platnico ? A condessa dessa -, reconheceo que ella era afFectuosa e boa ; que lhe
sem dvida se havia aproveitado da ausncia de seu es tinha mostrado no s o terno amor de huma esposa ,
poso para se reunir ao objecto de seu primeiro amor ; e mas ainda a mais slida amizade , o que he mais raro
neste momento ella se enganava sem dvida , tomando encontrar no seu sexo : Se eu fosse desgraado, se fosse
'o marido pelo amante. Estaida completou o desvario do desterrado , proscripto , ella no me teria abandonado ,
conde , que se sentio possudo do desejo violento de ar tenho essa certeza : como posso pois crer que ella me se
rancar a mascara que oceultava as feies da infiel , e ja agora infiel !? O conde absorvido em suas meditaes,
confundi-la nOmeando-se : muitas consideraes prudentes tinha inteiramente esquecido a sua situao. Depois de
'contivero a exploso da sua clera : dois foro os moti- ter. concludo no seu espirito a resenha das virtudes, qua
lidades, e graas de sua mulher , conheceo que estava
-vos qoe principalmente o determinaro.
O primeiro , he que a mulher , que elle queria por inteiramente enamorado delia , c n'hum impulso invo
esta forma confundir , no er talvez a sua.
luntrio de paixo , apertou a sua companheira em seus
O segundo , he que , precipitando as coisas , no braos , exclamando : Minha querida Anna !
passaria de conjecturas a respeito do n da intriga, que
He o nome de Anna que vs acabais de pronun
julgava ter descoberto ; e que no poderia conhecer cla- ciar? N me enganei eu? diz. a senhora com toda a
rumerite at que ponto madama da Bastida tinha com- energia de huma grande commoo,. He minha mulher,
no tem dvida -, disse comsigo o conde : no s lhe- co
promettido a 'f conjugal.
Estas reflexes fizero-lhe adoptar defininitivamente nheci a sua voz, mas aquella suave inflexo, que a vi
huma politica machiavelica. Com o tom mais dissimula vacidade de sua pergunta no lhe permittio disfarar;
do que lhe foi possvel tomar , encetou a conversao , e porm ellasentio-se quando lhe chamei Arma.... Ser?...
J vejo que fiz huma asneira ; procuremos emenda-la.
comeou por esta fraze banal :
O conde comeou ento a desculpar-se por ter pro
Que horrvel frio que fez !
Nisto nada havia que podesse compromette-lo, e in nunciado hum nome que parecia haver excitado tanta
teriormente se felicitou pela sua finura : mas qual he a surpreza ; deixou-se mesmo arrastar por suas protestaes,
e acabou jurando que no conhecia mulher nenhuma que
finura que pde prevalecer astcia "feminina ?!
Ser no corao que tendes frio? respondeo o se chamasse Anna ; he verdade que teve a cautella de
acerescentar em Paris. Assim continuava a dirigir-lhe
domin.
E esta expresso muito ambgua , desgraadamente ardentes protestaes de affeeto , pensando encobrrr-e a
deixava-o na mrsma ignorncia em que estava. A sua ponto de que sua mulher perdesse qualquer ida de que
Huma infidelidade.
ARCHIVO POPULAR.
era elle -, quando os cavallos pararo repentinamente :
hum vivo claro alumiou o interior da earroagem , e a
portinhola abrio-se logo. A companheira do conde arran
cou com violncia a sua mascara, e ao mesmo tempo do
hum salto ao cho, e desapparcceo. O conde ficou alguns
momentos mudo e sem movimento. Tinha reconhecido
sua mulher.
A portinhola tornou a fechar-se , antes que elle se
tivesse lembrado de sahir no alcance da fugitiva ; mas a
este primeiro momento desurpreza suecedeo hum violento
transporte de furor. J se no tratava de supposies
mas de huma terrivel realidade. Depois de ter gritado
inutilmente pelos criados , o conde quebrou com hum
pontap a portinhola da earroagem , e ento conheceo
que o cocheiro havia desapparecido, e os cavallos estavo
abandonados porta do seu palcio. Vendo ento o ve
lho porteiro , que vinha examinar a causa daquelle es
trondo : Viste-a? Que he delia? lhe gritou o conde cor
rendo como hum furioso } por onde fugio?
E sem esperar a resposta , deitou a correr para o
lado por onde lhe pareceo que a condessa tinha desapparecido. O porteiro ficou pasmado pensando que seu amo
tinha endoidecido.
O conde no entrou em casa seno passadas algumas
horas. Vinbacanado eabatido: quando o criado do quar
to se lhe apresentou para o despir , recusou colrico este
servio, e pedio as suas pistollas. Era j dia. O conde
no quiz demorar-se nem para mudar de vestido : man
dou buscar huma sege de aluguel, e partio para a rua de
Lille , onde morava o primo de sua mulher \ mas soube
ahi com grande admirao sua, que este mancebo estava
ausente de Paris havia mais de hum mez !
>No he elle, disse comsigo; mas no importa,
eu saberei desencantar esse rival odioso. Mas primeiro
que tudo he preciso que a sua complice no continue a
deshonrar por mais tempo o meu nome.
Correo d'alli a casa do seu advogado, eencarregou-o
de intentar immediatamente huma causa de separao.
Dictou-lhe alguns apontamentos , assignou o auto , e sahio recommendando a maior brevidade na concluso des
te negocio.
Recolhco-se depois a casa mais triste que enraiveci
do : sentia-se ferido no mais ntimo do coraSo ; e bom
depressa a coleTa cedeo o logar ao amor. Sentia que ado
rava sua mulher ; e mais reflectido comeava a pezar to
dos os acontecimentos desta noite fatal , quando lhe trouxero huma carta. Peide julgar-se a anciedade e tremor
com que a abrio , tendo reconhecido a letra de sua mu
lher. Eis-aqui o que continha.
Tendes-me enganado com a maior indignidade.
Combatida por vehementes suspeitas segui os vossos pas
sos ^ e desgraadamente essas suspeitas se realisro. A
vossa viagem a Paris he huma infidelidade , e os neg
cios , que pretextveis, huma mentira grosseira. J me
no amais } estais aborrecido de mim , e procuraes dar*
me huma rival. E aonde a ides procurar ? N1hum baile
de mascaras ! Deixo-vos o campo livTe. No me abaixa
rei a disputar hum corao , que me repelle , que at
desdenha proferir o meu nome. Retiro-me para casa de
minha mSi. Espero que vos no opporeis a isso, pois que
a nossa separao he indispensvel. Henrique , enganastes-me bem cruelmente ! Dôje em diante no acredi
tarei mais na lealdade de ningum.
Quando acabou esta leitura, o conde sentio hum to
forte accesso de alegria , que pelos movimentos a que se
entregou , o seu criado do quarto ficou plenamente con
vencido de que elle tinha perdido o juizo. Beijou a car
ta , metteo-a rTbuma carteira , tornou logo a tira-la ,
411
lo-a segunda e terceira vez , beijou-a novamente cora

ardor , e de repente travando do brao do criado , que
estava pasmado , lhe ordenou que fosse immediatamente
buscar cavallos de posta para partirem dentro de huma
hora. O criado julgou prudente no pedir os cavallos se*
no para o outro dia, resolvido a ir no intervallo adver
tir algum medico , no caso que seu amo apresentasse no
vos indcios de loucura.
Esta demora teve hum resultado venturoso. Quando
o conde da Bastida desceo da earroagem no pateo da quin
ta de sua sogra, j a condessa ahi tinha recebido a cita
o para o desquite , acompanhada de huma carta , em
que o advogado, por atteno condessa, julgou dever
referir-lhe a conversao que tivera com seu marido. Es
ta carta fez suppr condessa que seu marido a tinha
conhecido , o que fazia mudar muito a face das coitas.
Quando o conde, entrando no salo, se lanou aos ps
de sua mulher, estava cila. j mui disposta a perdoar- lhe.
Antes de tudo dizei-me : tinheis-me conhecido?
lhe perguntou ella.
O conde respondeo que sim, e esta opportuna men
tira o salvou: sua mulher lanou se-lhe rios braos, cho
rando de prazer.
Ento foi hum desvario passageiro : continua
a nmar-nie sempre ?
Sempre, sempre, minha querida ; e mais do que
podes imaginar.
Muito bem , replicou ella sorrindo-se atravs de suas
lagrimas : procuraremos para o futuro variar nossas scenas de ventura, para que no torneis a enfastiar- Vos delia.
Oh ! nunca, nunca , minha cara amiga : foi mui
custosa a lio , para que haja de esquecer-me.
OS JABDINS DE BABILNIA.
s famosos jardins suspensos de Babilnia, que os gre

gos pozero no nmero das sete maravilhas do mundo ,
devero sua existncia (conforme alguns autores) ao amor
de Nabucodonosor, rei da Siria, para sua mulher Amyta , filha de Astyages , .rei da Media. Este ultimo paiz
he todo cheio de montanhas e de florestas , e a princeza,
educada nelle, tinha tomado tanto gosto aos bosques, que
persuadio a seu esposo imitasse as bellezas da natureza
em seus plantios. Eis o motivo desses clebres terraos
cobertos de arvores , que tinho, diz a historia, at oito
covados de circuito , e cincoenta ps de altura. Os jar
dins formavo hum quadrado , cada lado do qual tinha
quatrocentos ps. Ero em diflerentes planos , subia-se de
hum para outro por huma escada da largura de seis ps,
e toda esta massa immensa era sustentada por grandes
abobadas edificadas humas sobre outras , e fortificadas
com huma muralha de vinte e dois ps de grossura , que
as cercava por todas as partes. No cimo destas abobadas
tinho-se coliocado grandissimas lageas de dezeseis ps
de comprido , e quatro de largura :, tinha-se posto por
cima huma camada de canas cobertas de grande quanti
dade de betume , sobre o qual havia duas ordens de la
drilhos fortemente ligados hum ao outro por argamas
sa , e tudo isto coberto de chapas de chumbo , sobre as
quaes estava a terra do jardim. Estas plataformas tinho
sido assim construdas para que a humidade da terra no
passasse atravs das abobadas : e a quantidade de terra era
tamanha, que as maiores arvores podio tomar razes. So
bre o terrao mais alto havia hum engenho, por meio do
qual se tirava do rio a agua necessria para regar o jardim.
Existiro estes jardins 660 annos antes de Jcsu Christo,
412
ARCHIVO POPULAR.
ARCHIVO POPULAR.
413
sas partes do reino \ e desejando encher seus cofres exhaustos , mandou levantar o chumbo que cobria os tecto
da cathedral , e vende-lo em leilo. Depois desta opera
s ruinas da cathedral d'Elgin gozo da reputao o vandalica, mais indesculpvel que as destruies dos
de serem as mais hellas e magnificas da Gra-Bretanha. reformistas, que ero o resultado do furor cego e do enEsta fabrica sumptuosa erûia-se na parte a. leste da ci thusiasmo brutal de huma populaa desenfreada, a ca
dade, chamada commummente o ColWgio de Elgin, dis thedral de Elgin no tornou a ser coberta nem reparada,
tante coisa de trinta varas do rio Louie. A sua primeira o que se deve attribuir ao progresso que ento fazio as
pedra foi assentada a 17 de julho.de 1224 pelo bispo doutrinas da reforma ; e ficando assim exposta ao furor
dos elementos , foi-se arruinando suecessivamente , at
Moray.
1'erto de cento e sessenta amios depois da sua fun-- que na manha do dia de Pscoa de 1711 desabou com
dao, foeste edifcio completamente destrudo por hum pletamente com hum tremendo estampido ; felizmeute
incndio , lanado por lord Badenoch , filho de Roberto ningum se achava ao tempo da queda na proximidade
2. de Escossia , e bem conhecido , na historia e nas le do edifcio arruinado, ainda que poucos minutos antes
gendas tradicionaes d,Escossia , pelo nome de .Loo de alli estivesse hum grande nmero de pessoas.
j
'
Badenoch, .o. qual lhe tira bem applicado pelos seus h
A diocese de. Moray , da qual esta magnifica igreja
bitos de- ferocidade, e pur suas rapinas. Durante o. epis era a cathedral, comprehendia os condados de Elgin, ou
copado :d Alexandre Barr, o Lobo de Badenoch apode- Moray , o Nairn , . e a maior parte dos condados de
rou-se das terras da igreja, cometteo depredaes nasde- BaulT e Inverness. O ultimo bispo foi Patrcio lepburn,
pendencias da mesma, e mostrou intenes de empossar- bem conhecido na historia da Escossia, por ter sido mul
se pela fora das propriedades ecclesiasticas , em conse tado em consequncia de receber em sua casa o conde de
quncia do que a Igreja o excommungou. Impellido pelo Bothwell , hum dos maridos da infeliz rainha. Maria de
desejo da vingana , fez cahir todo o seu furor na dioce Escossia.
se , em que esta punio lhe havia sido infligida , e no
Esta cathedral tinha hum vastssimo cemitrio fe
vero de 1390 Ilinu o fogo vilia de Forres (*), igre chado , no qual se eonservo ainda os tmulos de muitas
ja, . casa da residncia do cura ; e no mei seguinte pessoas distinctas , incluindo alguns soberanos da Escos
reduziu da mesma forma a cinzas parte da cidade d'El- sia. Estes monumentos histricos , juntos com o grande
gin , a igreja de S. Gires , o' hospital da Casa de Deos , nmero, de peas de esculptura de muita belleza e esti
a igreja cathedral, e desoito casas de cnegos e capelles mao , que ainda attesto a grandeza e magnificncia
.do cabido , que ento, como agora , formavo os subr do destrudo edifcio , formo huma aprecivel scena de
ruinas , que produz a mais profunda impresso de respei
bios de Elgin.
,,
Comeou-se logo a reedificao da cathedral ; porm to e venerao no expectador , que as visita.
em consequncia das commQes dessa poca , passou-se
Em ordem a prevenir , quanto fosse possvel , ulte
hum grande espao de tempo antes que ella se comple riores dilapidaes , os lords do thesouro destinaro , ha
tasse, i .
.....
alguns annos , novecentas libras esterlinas para fechar e
O estilo de arquitectura era o que nesse tempo se reparar estas ruinas. Fez-se-lhe huma cerca em roda. As
usava para, todos os templos sumptuosos o gothico flo escadas interiores das duas grandes torres , que estavo
rido, sem mistura de nenhum outro. A cathedral incli- impraticveis, foro concertadas de modo, que o viajan
-nava-se exactamente de leste a oeste , e formava huma te presentemente pde subir com facilidade ao mais alto
cruz , tendo 264 ps de comprimento , 35 de largura no delias , e d 'alli gozar o mais bello ponto de vista da
corpo da igreja , e 114 no cruzeiro : .tinha cinco grandeB Escossia. Durante estes reparos , descobriro-se alguns
-torres , duas da parte do oeste , huma no meio , e duas preciosos pedaos de esculptura , que ha mais de dozenda parte de leste: as duas torres do oeste ainda esto in tos annps jazio enterrados nos entulhos ; e estes testemu
teiras, e tem de altura cada huma 184 ps; a central nhos da perfeio das artes nos sculos passados foro cui
tinha 180 ps de altura, incluindo o corucheo, quede- dadosamente collocados em ordem na sumptuosa casa do
sabou ; as de leste ainda subsistem, mas no ero to al capitulo , para serem admirados pelos entendedores.
tas como as outras.
>
O bem conhecido enthusiasmo dos inglezes pelas an
A. entrada principal, que era primorosa, pea de ar tiguidades, lhes faz olhar as ruinas da cathedral d'Elgin
quitectura, estava praticada entre as duas torres do oes com huma espcie de venerao religiosa. Hum guarda
te, e he a que se v na estampa.
foi destinado para tratar da sua conservao e segurana ;
Na torre do lado do norte est a magnifica casa do e este homem , cuja famlia est na posse de tal empre
cabido , a qual communica com o coro por huma grande go, de pai a filho, ha mais de cem annos, tendo colhido
casa de abobada.. He huma bella pea de arquitectura , de todos os autores antigos quantas informaes havia a
formando hum octogono petfeito , cuja altura he de 34 respeito desta cathedral , faz aos estrangeiros que visito
ps, e a largura diagonal de 37 : o tecto abaulado assenta suas ruinas, huma fiel e mida narrao da sua histo
sobre hum s pilar , elevado no centro da casa.
ria, desde a primeira enchadada para a abertura dos ali
Geralmente se attribue a destruio desta fabrica cerces at ao presente..
magnifica ao espirito destruidor , e ao fanatismo dos re
>r$*m&?<
formistas do tempo de John Knox ; porm nada he me
nos exacto, porque muito tempo depois da morte daquellc enthususta inimigo da. religio catholica , em 1578 ,
ainda esta igreja no tinha sido destelhada. Foi no tem
26 DE DEZEMBRO.
po do conde Murray , regente d'Escossia , que teve la
gar esta destruio. .
j Letanla e/r et de Fez- o primeiro cerco de Alccer Seguer.
Achando-se eUe sem meios , que o habilitassem a
o dia 26 de dezembro de 1458, levantou elrei deFz
tomar a rebellio, que naquclle tempo existia em diver- i
(r ) Forres pertence ao momo condado que Klgui , e hc j o primeiro cerco de Alccer Seguer , sobre quarenta e
diitan.be delia doze milhas,
' trs. de porfiada cxpugn.io. Ero os portuguezes , que
^&&&<&AtC#
ARCHIVO POPULAR.
414
guarnecio a praa , muito poucos eni nmero , m;is i .-colhidos e valorosos. Chegaro a padecer grande falia de
vveres e munies , e se viro por vezes em extremos
apertos. Intentou elrei D. Affonso 5. soccorrer aos de
fensores , mandou adiante , com mais esperanas que
meios , a Luiz Alvares de Sousa , veador da fazenda do
Porto, para os animar e entreter; e succedelido cahir no
arraial dos moiros huma setta , em que os cercados davo conta da extremidade em que se achavo, ficou elrei
de Fez mui contente , parecetido-lhe que na dilao do
soccorro tinha certo o bom fim da empreza. Offereceo
grandes partidos ao capito D. Duarte de Menezes, e com
a sua carta lhe mostrava e convencia , que a resisteBcia
j era mais obstinao que valor -, mas nada bastou a
render nem abalar a constncia daquelle insigne varo ;
antes sabendo que os inimigos fazio escadas para subirem
os muros , lhe mandou cbm bizarria militar offerccer as
que havia na praa, objectando-lhe que ero muito frou
xos e remissos nos combates \ at que sendo-lhe preciso
matar os cavallos para sustentarem a vida , se resolvero
a sahir primeiro a campo com os que havia na praa ,
para que vissem e discorressem os moiros , que no era
to extrema a falta que padecio huns homens , que sustentavo cavallos , dos quaes ainda se podio sustentar ,
quando chegasse a ser grande o seu aperto. Sahio pois
neste dia o capito D. Duarte , a p, com hum pequeno
troo de portuguezes , em que eutravo alguns fidalgos ,
por outra parte sahio seu filho D. Henrique de Menezes
com trinta cavallos, e carregando aos infiis, fizero nelles hum destroo fatal. quella novidade no imaginada
parece lhes atava as mos : porque estavo persuadidos
de que na praga no havia j coisa viva mais que poucos
homens , e esses pouco menos que mortos fome ; mas
recobrados vista do nosso pequeno poder , renovaro o
combate, e pozero o suecesso em summacontingencia.
Aqui suecedeo , que vendo Martim de Tvora , filho de
Pedro Loureno de Tvora , senhor do Mogadouro , em
evidente perigo de perder a vida ou a liberdade, a Gon
alo Vaz Coutinho , seu inimigo capital , se arrojou a
livra-lo , e com grande esforo e risco de sua pessoa , o
livrou com effeito do poder dos moiros , e Gonalo Vaz ,
agradecido atSo boa obra, desejando per amigo de varo
to grande , lhe perguntou : Como ficamos ? A que respondeo o Tvora : Conto d'on<es. Durou o combate mui
tas horas , em que os nossos se houvero de modo , que
elrei de Fez , com grande perda de gente , e maior de
reputao , levantou o cerco neste mesmo dia , deixando
Ho campo mortos dos seus mil e dozentos.
28 DE DKEMBBO.
fitaria naval em Malaca.

m 1670 comeou a romper com grande fria a cons
pirao universal dos prncipes mais poderosos do Orien
te contra o imprio portuguez na ndia , sendo vice-rei
o famoso D. Luiz de Attaide , sahio o Achem a fazer o
seu papel naquella fara, que se lhe trocou em tragedia-,
lanou ao mar huma armada deeessenta velas, todas for
tes , e bem fornecidas de gente e munies : vinha por
general o prncipe herdeiro daquelle rei, e em sua com
panhia os prncipes daquelle reino , empenhados em me
recerem com aces illustres a graa do novo sol , desti
nado para senhor de todos ; pneontrou-se esta armada
com a nossa que trazamos naquellcs mares , e constava
de quatorze vilas, de que era capito mor Luiz de Mello
da Silva. Investiro duas gals inimigas com a nossa ca
pitania, mas esta despedio sobre a que vinha adiante

hum canho de baila mida com tanta felicidade , que
correndo toda a coxia de proa. a popa, levou grande par
te dos remeiros e soldados , e entre estes o mesmo prn
cipe general, que logo cahio morto-, desbaratada a pri
meira gal-, investi a nossa capitania com a segunda,
e ao mesmo tempo se batero reciprocamente as outras
velas , e as nossas dispararo huma tal surriada de artilheria , de bombas, de panellas de plvora, e outros arteficios de fogo , que por largo espao ficaro todos en
voltos em fumo sem se verem huns aos outros ; aberta
aquella cerrao , viro os portuguev.es que havio feito
nos inimigos hum estrago fatal , e renovando a peleja
com ardentssima impresso , obrando gloriosos feitos ,
mettendo humas embarcaes no fundo , e rendendo ou
tras, conseguiro huma completa victoria : morrero. dos
mlieis mil e dozentos , em que entrou o seu prncipe :
perdero quasi toda a armada; e aportugueza, trazendo
ta trs gals e seis fustas , entrou triunfante em Ma
laca : suecedeo esta nobilssima aco no dia e anno aci
ma referidos.
*>0-Q2>>B-
friagim a SUmbugutu*
(Continuao.)
Mr. Caill achou nesta cidade hum hospede genero
so , que o acolheo em sua casa , a qual era fronteira
que havia habitado o major Laing. Muitas vezes sentado
a sua porta elle pensava na sorte do desgraado viajante
inglez , e no podia livrar-se de hum movimento de ter
ror , lmbrando-se que se vissem a suspeitar que elle era
christo , infallivelmente a morte ou a escravido o es
perava. Porm houve-se com tanta prudncia , que visi
tando toda a cidade, observando os habitantes, indagan
do seus costumes e usos , nunca do motivo a que se ti
vesse delle a menor desconfiana.
A principal parte da povoao de Tombugutu he
composta de pretos. Tambm ha estabelecidos nesta ci
dade muitos moiros , que se d2o ao commerco com a es
perana de se enriquecerem , e voltarem depois ao sen
paiz para ahi gozarem em socego o frueto de seus traba
lhos. O rei , ou governador geral he hum preto , cha
mado Osman. Este prncipe, amado e respeitado de seus
sbditos , he mui simples em suas maneiras e seu viver :
nada o distingue dos outros habitantes ; o seu trajo he
similhante ao dos moiros de Marrocos ; ena sua habita
o no ha mais luxo ou grandeza, que nas dos negocian
tes moiros. Tambm elle he negociante , e riqussimo,
tendo j herdado de seus avs huma fortuna consider
vel. Tem quatro mulheres, e hum grande nmero de es
cravas. Segue , assim como todo o seu povo , a religio
musulmana, pela qual mostra muito zelo e apego. A sua
dignidade he hereditria : o filho primognito suecede '
no governo.
O rei no percebe tributo algum imposto sobre o
povo , ou sobre os mercadores estrangeiros ; porm rece
be delles avultados presentes. Tambm no tem sistema,
'estabelecido de administrao pblica : he hum pai de fa
mlia, que governa seus filhos, segundo os costumes sua
ves e simples dos antigos patriarcas. Em caso de guerra,
todos os homens pego em armas. Os habitantes tem
entre si poucas contestaes ; e se por ventura , alguma
se levanta, as partes recorrem ao seu chefe, que manda
ajuntar o conselho dos ancios , sempre composto depre-
ARCH1VO POPULAR.
t< indgenas , e juntamente como elle julga , e sentenceia o processo.
_
_ .
Em quanto cidade de Tombugutu , ter meia l
gua de circumferencia , e pde conter de dez a doze mil
habitantes : forma huma espcie de triangulo , e no he
fechada por alguma cerca ou fortificao. As casas so
espaosas , porm de mesquinha construco, e s com o
pavimento trreo. As ruas so limpas , e de largura sufficiente para trs ou quatro cavalleiros poderem ir a par.
No ha em toda a cidade outros lincios pblicos seno
oito mesquitas , duas das quaes so grandes , menos mal
construdas, e ornadas de huma alta torre, ou minare
te , tudo de tijolo.
Os habitantes de Tombugutu tem muitas mulheres,
squaes ainda ajunto s vezes alguma* escravas. Asmulheres , diz mr. Caill, so em geral mais decentemente
vestidas do que as das outras naes pretas d^frica : o
seu trnjo consiste u'huni cuuabe (tnica comprida) como
o dos homens, com a difterena deter roais largas as
mangas, e n'hurnas chinellas de marroquina. As mais
abastadas uso de hum toucado a que chamo fatera ,
cujo feitio varia segundo a moda , mas qua&i sempre he
feito de musselina , ou outra fazenda branca da Europa ;
porm o costume geral he trazerem os cabellos entrana
dos , o que fazem com muita arte : a trana principal
vem da parte posterior da cabea tnclinando-se para dian
te , e para a levantarem uso de huma almofada de fei
tio circular : outras tranas mais delgadas cTculo a ca
bea at unir-se com a outra sobre a testa ; estas tranas
so sempre enfeitadas com muitos dixes de coral , mar
fim , vidro , ou coisas similhantes, de diversas e mui va
riadas formas. Todas uso untar com gordura o corpo e
cabea : o forte calor que sempre reina em Tombngutu ,
e os ventos abrasadores de Teste ibe fazem necessrio es
te uso. As mulheres ricas e principaes distinguem-se pe
los muitos collares de vidro , ou coral, com que orno o
poscoo , e pelas grandes arrecadas das orelhas , e largas
manilhas nos punhos e sobre os artelhos : estas peas ,
pela maior parte de prata ou de ferro prateado , so
fabricadas no paiz , e ornadas de diversos desenhos e lavoies. Assim come as de Jenn , e outros povos africa
nos , as mulheres de Tombugutu , furo o nariz na car
tilagem , que separa as duas ventas : esta operao fazse-lhes sempre em pequenas , mas apenas lhe passo en
to hum fio de seda , que as raparigas conservo at ca
sarem, porque s s mulheres asadas he dado usarem de
hum brinco pendurado do nariz ; neste caso huma argola
de oiro he o maior luxo e signal de distineo que possa
usar huma mulher.
Os maridos em Tombugutu no eneerro as mulhe
res como todos os demais musulmanos } so por elles bem
tratadas; sahem quando querem, e sem vo ; e at tem
a liberdade de visitarem , ou receberem em casa todas
as pessoas que lhes parece.
Estas mulheres mostro noseu estranho modo de tra
jar , nas suas maneiras , hum certo ar de galanteria sel
vagem , que pde dar huma ida do progresso que o es
pirito de galanteio tem feito at ao interior da Africa ,
provar que ellc heinnato nus mulheres de todos os tem
pos e de Vudos os paizes.
****
415
manifestavo de que o sagrado alcoro fosse profanado

pela imprensa. uS a penna do homem fiel e religioso ,
representaro os doutores da lei ao sulto Selim , he di
gna de copiar o livro do profeta , e temos por coisa cer
ta , que faze-lo passar pelos tratos de huma officina de
impresso , ser havido pelo mesmo profeta como hum
grande sacrilgio. Presentemente todos os fiis crentes
lem o alcoro ; porem se se permjttir a imprensa , imprimir-se-ho tambm outros livros \ e a novidade desse
escriptos far com o tempo esquecer a leitura do livro de
Deos, e amortecer a f e crena dos musulmanos. Taes
cro os termos , em que se expressavo aquelles douto
res ; mas a verdade era , que elles empregavo copistas
por sua conta, e veudio cada copia manuscripta por cem
vezes mais do preo, que custaria hum exemplar impres
so. Os mahometanos do reino de Cabul, nas margens do
rio Indo , entre a Prsia e a ndia , ero todavia mais
ignorantes, pois crio que as copias do alcoro baixavo
do ceo pelas oraes dos seus doutores, como estes lhes
asseveravo. Porm hum delles pagou cara a sua impos
tura. Vhumatribu doAfghara havia hum mollah, como
elles chamo aos seus doutores , que tinha vendido por
bom preo algumas destas copias do alcoro vindas do ceo.
Hum dia foi surprendido era sua casa muito azafamado
a copiar o livro santo, e o chefe que assim o surprendeo,
lhe disse mui irritado : Tu dizes-nos , que estes livros
te vem mandados por Deos ; e s tu que os fazes : tu s
hum impostor, e mereces a morte por profanares o noine
do senhor. E tirando do alfange, lhe cortou a cabea.
O defuncto sulto Mahmoud , entre outras muitas
reformas e adiantamentos que introduzio na Turquia, foi'
sem dvida huma das mais teis a arte de imprimir : no
seu tempo se estabeleceo em Constantinopla a primeira
impresso , e j se acho espalhadas por todo o imprio ,
no s obras elementares , mas tambm outras de maior
considerao ; e o que he mais, hum peridico mui bem
escripto , o Monitor ottomano , talvez mais interessante
e instruetivo, que algumas gazetas de varias cidades da
Europa.- O resultado desta publicao popular tem sido
verdadeiramente admirvel. Os turcos passavo d'antes
a sua vida , ou em casa no enojo da ociosidade ; ou nos
cafs pblicos, sentados em silencio, bebendo e fumando,
como meros autmatos : porm agora d gosto v-los a
lr os jornaes no meio de numa sociedade e convivncia,
que d'antes lhes era desconhecida ; eos ricos se mostro
anciosos de receber o Monitor de manlia cedo, para ad
quirirem noticias , que lhes sirvo de assumpto da con
versao nas companhias e reunies. Por este meio sabem
as obras que se publico , e procuro compra-las : p mes
mo povo alcana facilmente os livros, que se vendem mui
baratos , pois da melhor parte delles a impresso se faz
custa do thesouro pblico. Deste modo o amor das letrus , e o desejo da instruco tem feito admirveis progressos naquelle paiz , que ainda ha bem poucos atmos
era quaei ignorante e meio brbaro.
-WrigMirS3S-~"
AGRICULTURA.
DOS DIVERSOS ACCIDEPTES A O.UE AS ARVORES ESTO
SUJEITAS.
MOLSTIAS DAS ARVORES.
A XMfcRENSA. MA TURQUIA.
Debilidade. w* falta de humidade faz murchar

superstio dos turcos foi sempre huma forte bar e eahir as folhas , por mais pingue que seja o terreno.
reira , que impedio a entrada e cultura das sciencias , e A esterilidade do cho , embora lhe no falte humidade,
apenas .poder acreditar-se o invencvel receio que elles he causa dos novos rebentos ficarem famintos, e das fo-
416
ARCHIV POPULAR.
'has e fructo9 cahirem antes de tempo. A primeira des dos caracteres prprios da lepra, hc comear polo cimo
tas molstias cura-se com regas amiudadas, a segunda da planta , c ir Jvrando d'ahi para baixo ; no parece
temperando o terreno com mistura de outras terras. A ser contagiosa.
Morilho. Tambm he molstia particular ao peamarellido he outra molstia similhante a estas duas.
Plethora. Em havendo excessiva humida-de , des- cegueiro. O seu primeiro simptoma he comearem as fo
pego-se as folhas de seccas , apodrecem os fructos sobre lhas a empolar-se , engrossar , e franzir-se , fazerem-se
a arvore, ou cabem desenxabidos. O melhor remdio pa amarellentas e cessarem de crescer ; depois tambm os
ra este mal lie sangrar o terreno com profundas sargen novos lanamentos deixo de medrar; segue-se a isto hu
tas , e torna-las a cobrir com palmo e meio de terra
ma immensidade de pulges por entre as pregas das fo
Ulceras, cancros, caria. D-se o nome de cria lhas, at que por derradeiro cahem estas, a arvore cessa
a certas ferida , que se formo s vezes sobre a cas de produzir novidade , e definha.
Ferrugem. He huma espcie de uredo que nasce
ca das arvores , das quaes goteja hum humor corrosi
vo saturado de potassa combinada com hum acido vege sobre as folhas e novos lanamentos das arvores de pevi
tal. Esta molstia d logar , pela desorganisao dos te de , assim como sobre o pecegueiro e ameixieira , for
cidos , formao de ulceras, que tomo o nome de can mando manchas de hum vermelho escuro , similhantes
cro , quando seus estragos se propago at ao interior do ferrugem do ferro. Esta enfermidade vai roendo a parentronco ou ramos. As causas mais communs destas enfer chvma (ou parte suecosa) das folhas at mais lhes no
midades so as pancadas e golpes dados na casca , as li deixar que o esqueleto , como se houvero sido macera
gaduras das enxertias mal applicadas, as podas redondas das n'agua. Se o mal se propaga a grande extenso, d
e mal feitas , que deixo demorar a' agua sobre o lenho com as folhas em terra , e faz secear a arvore. Tanto a
descoberto etc. Se a ulcera he pouco funda, he fcil ata causa como acura desta molstia esto ainda por descobrir.
lhar o mal atempo, cortando aparte atacada at ao so,
e cobrindo o novo golpe , que na de ser bem liso , com
unguento de S. Fiacre, ou com composio de Forsyth,
Havendo no tempo d'elrei D. Joo 3. certo escri
que se faz misturando hum alqueire de bosta de boi com
outro de calia o de cr , meio alqueire de borralha , e vo da camar real , que tirava do seu officio mais do
meia quarta d'ara do rio, desfazendo tudo em ourina que devia , ajustou hum casamento para sua filha com
e sabo at adquirir a consistncia de huma argamassa Jorge Furtado , fidalgo de muita distineo. Eirei , que
muito branda. Esta .mistura , muito' usada em Inglater soube deste ajuste, perguntou hum dia diante de muitos
ra , parece-nos prpria em razo das bases que nella en- fidalgos, se fulano j casara sua filha. Sim, senhor,
tro , para nfutralisar o acido, que he a principal causa lhe respondeo hum , casou-a com o furtado.
.3-S4&
desta lceras.
Gomma. A gomma no he tanto huma molstia ,
como causa frequente de vrios accidentes a que as arvo
res esto sujeitas , principalmente as de caroo. O sueco
gommoso que , girando com a seiva , serve para nutrir
(Cinco antros Uva fre ertencta o Archivo
as differentes partes do vegetal , transuda s vezes atra Popular , t o benigno acolhimento , tom que
vs das fendas da casca , e em virtude da rpida evapo
rao de sua parte liquida, condensa-se e forma hum de o publico o tem constantemente Ijonraoo , nos
posito , cuja substancia , depois de secca , corre no mer anima a continuar na sua publicao. {Destina
cado com o nome de gomma' dopaia. Se esse deposito con mos fajet-ltft melljorainentos no futuro anno ,
tinua a accumular-se , dentro em pouco occasiona a di
cm quanto mate 1 ia e irtspoaifo, oa- artigos ,
lacerao dos tecidos, inclusivamente das camadas lenho
sas ; o curso da seiva he interrompido , e estes estragos que, esperamos, os nossos assignantes e leitores
vo depois lavrando e communicando-se a maior distancia. approuar. Sem perfcer em uarteoaoe , crmos
A primavera e o outono so as estaes em que esta que por nentura ganfjar em instruco.
molstia ma9 se costuma desenvolver. Manifesta-se por
s enljores assignantes , que quijererov
certa intumescncia da casca , acompanhada de dureza e
de mudana para huma cr cada vez mais denegrida, at continuar, e no soffrer interrupo na entrega,
que por fim a mesma casca se deixa amolgar em se lhe frener renooar a tempo as suas assignaturas,
carregando com o dedo. Suspende-se o andamento desta
Vende-se e assigna-se na loja do Peridico dos Pobres,
molstia , cortando a poro- achacada , e cobrindo-a de
na rua do Ouro n. 112. E no Porto, na rua.
emplastro de S. Fiacre, cautella esta que nunca deve es
de Santo Antnio, loja n. 42 a 44.
quecer quando se fizer algum corte em qualquer arvore.
Branqueado ou lepra. Esta molstia he particular
OS PREOS SO OS SEGUINTES.
aopecegueiro; manifesta-se desde junho at setembro nos
For anno
960 ris.
npvos lanamentos , nas folhas , e at no9 fructos ; con
Por semestre
600
siste iTliunia felpa oucotanilho branco imitante ao bolor,
composta de huns pellos que nascem na parte mais exte
Senoo-se ronclufto a reimpresso >e to&o*
rior da casca , e lhe roubo os suecos de que se nutrem
os
nmeros
bo 1 , volume, e os que faltaoo G
os rgos da planta. He tanto menos grave quanto mais
chegado ao outono se declara. Os meios de a atalhar so 2., acl)o-se oenira na loja collecces completas
to pouco sabidos, quanto tambm so obscuras as causas oe tofros 0 uolumes, em papel, e encadernaoos.
que a produzem ; parece todavia ser molstia geral , isto
he, ter sua sede em toda a planta , porque a suppresso
Acha-se venda , o se distribuo com este nmero
dos rgos em que se declara , no a impede de ir successivanin-nte definhando, ;*<' rr.rtas vaze secear de to aos Senhores Assignantes , o ndice do 5. volume.
i rcHOA. - TyposasrtA ie a. j. c. a cuvz.
do, o que nunca ser."7
Hum
I
f

Archivo Popular 5

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Archivo Popular 5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

mmm

HiaTfcOO J:2 >FJ$

< ''.'i.' s%%i iif, 5Q oas , 4 j)jit i;fp. f^iin >-'"(;

o.<i(5 k.i crfn:*' -

*.-*. iSfl r.lniS j 1-t

-IV BfOMOl-, f.f'K.1-' ..

* , !.' "A 'i...ni:. 1 . c<

-f ' 4 Hfc.l !( fi- J

A l.a columna mostra os nmeros, e a 2.a as paginas.

*&9k amante da salteador

Aviltamento do senado romano ' ii''

(continuao) . . '.-"' '. *l*1*'ITf8'

Metrioravl sitio de Moua ! ,h . .-, i : . . ' i. 4*"''1

/".' . .'.; ;... '-5

Palavras de Socral/'1. "V

Pjrreira flk pra Vn tme

Peas dos invalirlos de Paris

v- f . > .wjr. 's1

Molhere, romanas . l4f.4 ', . . .V? ' '*7 V"" ES

'. '--iii m;,,,v.%l,.;i iffl Ponte da Magdalena em Oxford

....... -o^cr . *9e:'., ,aj Ponte ds noivos

Observao da lua por elrei D. Duarte . . 44

e. general das gale s . . 40

ll'is r is f1"arinas. arautos,

Treze preceitos teis para a vida M-9f,-.,,iv --Ato 2

(continuao) .' . . . . . .21,, , lft

(continuao) \ ' 2 ('( , \\

Sunnitas e cbijtas . .51

Victoria naval de D. Paulo de Lima

cacafor >* fftta,

& immensa quantidade de ratos , que , como huma

tendo ouvido fallar de hum novo profeta , dissero entre

Utrtoritt nanai J>e iHattjias Ire Albuquerque.

FURIOSO ASSALTO CM CEILO.

referido anno hum assalto , empenhando todo o resto do

Cfonfltrto rarmorauel sobre dToulo.

8TK8 povos nmades, que foro subjugados em 1606

dade grosseira , buma ardente curiosidade , e huma pro

triste; e se quereis, contar-vos-hei esta historia, em quan

Im huma das bellas madrugadas do mez de junho ,

se todos os dias o leite para o almoo , o creme para o

Contomnoro imposta por Ijum rorrefltfor.

y&fM exta feira. Decimo dia da lua. Circumciso do

6.a feira. S. Amaro. Nasce o sol s 7h. e 9m., G

Rua de S. Jos n. 140.

'btit fro fjoxto i*m&

cidade do Nome de Der de Maco est situada

20 mil almas , e vivem de mistura com os portuguezes ,

o proprietrio havia mandado fazer em frente da sua ca

torrente , que nessa occasio ia muito grossa pelas aguas

zando, fiando, e pedindo a todos os que passavo esmola

A FESTA DO ASNO , E A FESTA DOS LOUCOS.

ignorncia e barbaridade dos sculos 11., e 12.

stava hum imperador turco a huma varanda , o

'uffon descreve debaixo deste nome hum bello ps

Nunca pode ser desairoso obedecer s autoridades ,

caminho. Diante deste anjo estava huma mesa enorme ,

SUCCESSOS FELIZES EM CEILO.

f anno de 1631 partio em soccorro da nossas pra

re. Os bilhetes de entrada ero a meio guino, e mesmo

tuk> lite fkmpe&o tia fnjldierra (the cliampion of England)

i palavra grega Apotheose significa divmar , isto

quem no havia virtude alguma , que as fizesse dignas

VICTOBIA DAS LINHAS DEIVA5.

.-. iSfl r.lniS j 1-t

(continuao) . . '.-"' '. l1*'ITf8'