Mode demploi

Manuel n 012-08107

Manuel de dmarrage DataStudio

Manuel n 012-08107

Manuel n 012-08107

Manuel de dmarrage DataStudio

Introduction

Quest-ce que DataStudio ?

DataStudio est un programme dacquisition, daffichage et danalyse de donnes. Ce logiciel sutilise
avec des interfaces et capteurs PASCO pour acqurir et analyser des donnes. DataStudio vous permet
de crer et dexcuter des expriences de sciences gnrales, biologie, chimie et physique tous les
niveaux dducation.
Interfaces
En fonction du type dordinateur utilis, nous conseillons les interfaces suivantes :
Ordinateurs port SCSI/srie

Interfaces ScienceWorkshop

Ordinateurs compatibles USB

Adaptateur PASPORT USB Link, Xplorer ou interface USB 750

Configuration requise pour DataStudio

La configuration minimale requise pour utiliser DataStudio est la suivante :
Macintosh - Systme 7.5 ou plus, mmoire vive : 8 Mo (16 Mo recommand), port srie, SCSI ou
USB, lecteur de CD-ROM, 20 Mo despace libre sur le disque dur.
Windows - Windows 95, 98 ou NT 4.0, mmoire vive : 8 Mo (16 Mo recommand), port srie, SCSI
ou USB, lecteur de CD-ROM, 20 Mo despace libre sur le disque dur.

Utiliser DataStudio
DataStudio acquiert et affiche des donnes durant lexprience.
Pour prparer une exprience, il suffit de brancher les capteurs dans linterface et de configurer le
logiciel. DataStudio comporte divers mode de visualisation des donnes, notamment affichage
numrique, multimtre, graphique et oscilloscope.
DataStudio peut sutiliser de plusieurs faons :

1. Ouvrir une exprience prconfigure.

2. Ouvrir un cahier dexpriences prtabli.
3. Crer un cahier dexpriences lectronique ou configurer une exprience.

Manuel de dmarrage DataStudio

Manuel n 012-08107

Configuration du matriel et du logiciel

Les oprations de configuration de DataStudio et autre matriel dpendent du type dinterface utilis.
Reportez-vous la section correspondant votre interface.

Dmarrer DataStudio pour la premire fois- PASPORT

Si vous utilisez un capteur PASPORT, vous pouvez brancher le matriel tout moment. Reportezvous aux instructions dtailles fournies dans le manuel de linterface ou sur la fiche-guide du capteur.
Normalement, le branchement dun capteur PASPORT dclenche automatiquement louverture de la
fentre PASPORTAL :

Cliquez ici pour

dmarrer DataStudio
et crer votre propre
exprience.

Manuel n 012-08107

Manuel de dmarrage DataStudio

Si la fentre PASPORTAL ne souvre pas, double-cliquez sur licne DataStudio sur le bureau pour
lancer le logiciel DataStudio.
louverture de DataStudio, un cran de navigation Bienvenue DataStudio proposant quatre
options saffiche :
Slectionnez Crer une exprience depuis lcran de dmarrage.
Si DataStudio a dj dmarr, slectionnez Nouvelle activit depuis le menu Fichier.

Utilisez cette option pour

ouvrir une activit
existante.

Utilisez cette option

pour crer une
nouvelle
exprience.

Crer une exprience

Ouvrir une activit

Entrez une formule
mathmatique

Entrez des donnes

manuellement dans
un tableau.

(par ex. y = x )

Entrer
des donnes

Reprsenter une
quation

Manuel de dmarrage DataStudio

Manuel n 012-08107

Configuration dexprience PASPORT

Branchez le capteur souhait sur une interface PASPORT (USB Link ou Xplorer, par ex.). DataStudio
dtecte automatiquement la prsence du capteur et cre un affichage appropri.

Les grandeurs mesurables sont indiques dans le panneau Rsum. Dans certains cas, le bouton
Configurer permet daccder des grandeurs ou units supplmentaires.

Rglez la frquence de mesure

du capteur.

Cliquez sur le bouton talonner

pour talonner le capteur.

Choisissez lunit de mesure.

La fentre de configuration dexprience indique quels capteurs sont connects lordinateur. Cette
fentre affiche galement la frquence de mesure de chaque capteur et les types de donnes
disponibles.
Les capteurs ncessitant dtre talonns comportent un bouton dtalonnage, qui active le menu
dtalonnage.

Manuel n 012-08107

Manuel de dmarrage DataStudio

Pour ajouter un capteur qui nest pas branch sur linterface, cliquez sur le bouton Ajouter capteur
dans la fentre de configuration dexprience. Une nouvelle fentre affiche la liste de lensemble des
capteurs, dans laquelle vous pouvez slectionner le capteur souhait.

Manuel de dmarrage DataStudio

Manuel n 012-08107

Dmarrer DataStudio pour la premire fois- ScienceWorkshop

Double-cliquez sur licne DataStudio sur votre bureau pour dmarrer le logiciel DataStudio.
louverture de DataStudio, un cran de navigation Bienvenue DataStudio proposant quatre
options saffiche :
Utilisez cette option
pour ouvrir une activit
existante.

Utilisez cette
option pour crer
une nouvelle
exprience.
Crer une exprience

Entrez des
donnes
manuellement.

Ouvrir une
activit
Entrez une formule
mathmatique
(par ex. y = x2 )

Entrer des
donnes

Reprsenter une
quation

Configuration dexprience ScienceWorkshop

Cliquez sur le bouton Configurer pour activer la fentre de configuration dexprience. Cette fentre
vous permet de choisir les capteurs et de dfinir les conditions exprimentales.
Si le logiciel ne reconnat pas immdiatement linterface, cliquez sur le bouton Changer puis
choisissez une interface dans la liste de la fentre Choisissez une source de donnes . La fentre de
configuration dexprience indique alors linterface slectionne.

Manuel n 012-08107

Manuel de dmarrage DataStudio

Le panneau Capteurs
Le panneau Capteurs affiche la liste de tous les capteurs possibles. Faites dfiler la liste pour trouver
le(s) capteur(s) ncessaire(s) pour lexprience. Pour slectionner un capteur, double-cliquez sur son
icne dans le panneau Capteurs. Le logiciel choisit automatiquement le port disponible appropri.

Branchez prsent le capteur physique sur le canal correspondant.

Lorsquun capteur est slectionn, une icne saffiche dans la fentre de configuration dexprience,
avec une flche indiquant le canal appropri pour chaque capteur. Double-cliquez sur licne du
capteur dans cette fentre pour ouvrir la fentre des proprits du capteur et accder au choix des
grandeurs, ltalonnage et la frquence de mesure. Les grandeurs mesurables sont indiques dans
le panneau Rsum.

Manuel de dmarrage DataStudio

Manuel n 012-08107

Utiliser DataStudio pour configurer les

expriences-toutes interfaces
DataStudio offre divers outils permettant de configurer les expriences. Le panneau Rsum et ses
fonctions associes permettent de dfinir de faon dtaille les paramtres exprimentaux. Les modes
daffichage proposs constituent une puissante mthode de visualisation des donnes. La prsente
section explique comment crer des affichages de donnes et dcrit la fonction de chaque mode.

Afficher des donnes

Panneau Rsum
Le panneau Rsum affiche la liste des grandeurs mesurables, des donnes
exprimentales acquises, ainsi que des modes daffichage.

Pour afficher des donnes, le capteur ou les donnes doivent tre

associs un mode daffichage. Glissez un mode daffichage depuis la zone
infrieure du panneau Rsum jusqu un capteur dans la zone suprieure du
panneau pour crer un affichage pour le capteur ou la srie donne vise.
Pour visualiser plusieurs types de donnes, glissez le capteur ou la
srie de donnes depuis la colonne de donnes du panneau jusque dans un
mode daffichage ouvert. Certains modes daffichage peuvent savrer plus
utiles que dautres, en fonction des capteurs utiliss ou des conditions
exprimentales.

10

Manuel n 012-08107

Manuel de dmarrage DataStudio

Crer un affichage pour des donnes

Vous pouvez crer ou supprimer un affichage pour une exprience tout moment, mme durant
lacquisition de donnes.

Modes daffichages disponibles dans DataStudio

Les diffrents types daffichages proposs sont les suivants :

Graphique
Le graphique reprsente les mesures du capteur en fonction du temps.
Pour reprsenter un quelconque type de donnes par rapport un autre, faites-le glisser depuis la liste
des donnes (dans le panneau Rsum) jusqu laxe des temps (abscisse) du graphique. La nouvelle
grandeur remplacera alors le temps, produisant une reprsentation de type XY (Force en fonction de la
Position, par ex.).
Cliquez et glissez un nombre sur laxe pour changer directement lchelle du graphique. Cliquez et
glissez laxe lui-mme pour le dplacer dans la fentre daffichage.
Tableau
Le tableau contient les coordonnes numriques dans des colonnes apparies.
Affichage numrique
Laffichage numrique indique la valeur instantane de la grandeur durant le droulement de
lexprience.
Multimtre
Le multimtre offre une reprsentation visuelle de la grandeur au moyen dun afficheur analogique.
Histogramme
Lhistogramme regroupe les points de mesures dans des barres reprsentant leur nombre. La
surface de chaque barre est proportionnelle la frquence de la plage de mesure indique ou au
nombre de fois o une valeur donne a t mesure.
TFR
Le mode TFR (Transformation de Fourier Rapide) affiche la dcomposition spectrale des donnes. La
dfinition du spectre de frquences des donnes est dautant plus fine que la frquence de mesure est
leve. Ce mode daffichage ne stocke pas les donnes comme les autres affichages. Il offre une
reprsentation des donnes sur une tranche de temps .

11

Manuel de dmarrage DataStudio

Manuel n 012-08107

Oscilloscope
Loscilloscope affiche un graphique base temporelle mais comme la TFR, il prsente les donnes sur
une tranche de temps . Les donnes ne sont pas enregistres. Ce mode daffichage est idal pour les
expriences comportant des frquences de mesure leves.
Cahier dexpriences
Le cahier dexpriences constitue un puissant environnement auteur intgr. Utilisez-le pour crer des
travaux dirigs ou en tant quoutil de rdaction de compte rendu dexpriences. Les cahiers
dexpriences peuvent contenir des affichages DataStudio, des images et du texte.

Choisir les options exprimentales

Options
Utilisez le bouton Options pour choisir les options de prise de mesure. Le bouton Options de la
fentre de configuration dexprience donne accs aux options de prise de mesure.
Onglet Mesure manuelle
Cette option permet de choisir des points de mesure particuliers durant lexprience (plutt que
deffectuer une acquisition en continu). Ces points de mesure peuvent ensuite tre associs un
paramtre non mesur par un capteur. Ce paramtre associ peut tre saisi manuellement.
Cochez la case Retenir les valeurs sur commande seulement pour activer le mode de mesure
manuelle. Pour associer les mesures retenues des donnes saisies la main, cochez galement la
case Entrer une valeur au clavier quand une donne est retenue . Si la case Demander une
valeur est coche, DataStudio demandera lutilisateur dentrer manuellement la donne associe
chaque fois quune mesure est retenue . Les autres options servent la description des donnes
saisies manuellement. Vous pouvez nommer et dcrire ces donnes, indiquer leur unit, ainsi que leur
prcision numrique.
Onglet Dpart retard
En prsence dune condition de dpart, DataStudio contrle les mesures exprimentales sans les
enregistrer jusqu ce que la condition impose soit satisfaite. Cette condition peut tre lie au temps
ou une condition exprimentale.
Cliquez sur longlet Dpart retard pour indiquer la nature de la condition de dpart, temps ou valeur
mesure, et fixer ses paramtres.
Onglet Arrt automatique
En prsence dune condition darrt automatique, DataStudio met fin lacquisition des donnes
lorsque la condition impose est satisfaite. Cette condition peut tre lie au temps ou une condition
exprimentale. Cliquez sur longlet Arrt automatique pour indiquer la nature de la condition darrt,
temps ou valeur mesure, et fixer ses paramtres.

12

Manuel n 012-08107

Manuel de dmarrage DataStudio

Changer
Le bouton Changer sutilise pour changer dinterface PASCO. Cliquez sur ce bouton pour choisir
linterface approprie :

13

Manuel de dmarrage DataStudio

Manuel n 012-08107

Effectuer des mesures

Acquisition de donnes
Une fois que lexprience est en place, cliquez sur le bouton Dmarrage pour commencer
lacquisition des donnes.

Bouton Dmarrage et chronomtre

Lorsque le bouton Dmarrage est actionn, il se change en bouton Arrt. Cliquez sur le bouton Arrt
pour interrompre lacquisition de donnes. Le chronomtre affiche soit le temps coul depuis le
dmarrage de la mesure, soit un compte rebours par rapport une dure fixe initialement.

Bouton Retenir/Arrt
Si lexprience est configure en mode Mesure manuelle (voir Choisir les options exprimentales), le
bouton de dmarrage se change en bouton Retenir/Arrt. Appuyez sur le bouton Retenir durant
lacquisition pour enregistrer un point de mesure. Cliquez sur le carr rouge droite du bouton Retenir
pour arrter lacquisition de donnes.

Outils daffichage et danalyse

DataStudio offre des fonctions complmentaires conues pour faciliter laffichage et lanalyse des
donnes. Les affichages peuvent tre crs ou ferms tout moment avant, durant ou aprs
lacquisition des donnes.

Ajuster lchelle
Loutil Ajuster lchelle permet lauto-ajustage des chelles de graphiques, TFR, histogrammes et
multimtres. Il modifie automatiquement les plages de valeurs afin que les points de mesure
remplissent toute la fentre daffichage.
Zoom avant, Zoom arrire, Choix du zoom
Les outils de zoom du graphique et de lhistogramme modifient le contenu de la fentre daffichage de
manire rduire, agrandir ou limiter laffichage une portion spcifique des donnes. Pour utiliser
loutil choix du zoom, cliquez dessus puis dessinez un cadre en cliquant et glissant sur la portion de
donnes souhaite. Le graphique effectue alors un zoom sur la zone slectionne. Le bouton Ajuster
lchelle permet de ramener lchelle sa valeur optimale pour visualiser lensemble des points de
mesure.

14

Manuel n 012-08107

Manuel de dmarrage DataStudio

Outil danalyse
LOutil danalyse active un rticule en croix qui affiche le couple de coordonnes dun point de
mesure particulier. Lorsque vous vous rapprochez dun point de mesure, lOutil danalyse est attir
par ce point de mesure. Les coordonnes saffichent entre parenthses au hant du ct droit du cadre
du rticule. Loutil danalyse permet galement dafficher la diffrence entre les coordonnes de deux
points de mesure.
Dplacer loutil danalyse
Pour modifier la position du rticule de lOutil danalyse, amenez le pointeur de la souris sur le
centre du rticule, o il se change en deux flches doubles croises avec une main. Glissez le rticule
de lOutil danalyse jusqu lemplacement souhait. Pour limiter le dplacement du rticule un seul
axe, amenez le pointeur sur la ligne pointille perpendiculaire laxe le long duquel vous souhaitez
vous dplacer, o le pointeur se change en main. Glissez le rticule jusquau nouvel emplacement.

Mesurer les variations- LOutil Delta

LOutil Delta est une fonction de lOutil danalyse permettant de
mesurer la variation dabscisse et dordonne entre deux points de
mesure sur un graphique.
Pour utiliser lOutil Delta :
Glissez le rticule de lOutil danalyse jusqu un point de mesure.
Amenez le pointeur de la souris sur lun des bords du cadre du rticule,
o il se change en un triangle avec une main.
Cliquez et glissez le triangle jusquau second point de mesure. Ceci fait
apparatre un cadre pointill dont deux coins concident avec les points
de mesure slectionns. Le long des cts de ce cadre pointill
saffichent des nombres reprsentant les diffrences entre les
coordonnes des deux points.
Pour redimensionner ce cadre, cliquez sur le coin contenant la pointe de flche et glissez-le jusqu un
nouveau point de mesure. Le fait de cliquer et glisser lune des lignes pointilles a galement pour
effet de redimensionner le cadre (en limitant le mouvement une dimension seulement).

15

Manuel de dmarrage DataStudio

Manuel n 012-08107

Outil Note
Loutil note vous permet dannoter un graphique ou
un histogramme. Vous pouvez galement tiqueter
des points de mesure individuels.

Outil Statistiques
Ce bouton permet dafficher ou de masquer les
fonctions Statistiques. Cliquez sur la flche droulante ct du symbole sigma pour afficher la liste
des fonctions statistiques disponibles.

Outil Afficher le temps

Permet dafficher ou de masquer la composante temps des couples de donnes dans laffichage
numrique, le multimtre et le tableau.

Outil Modifier les donnes

Cliquez sur loutil Modifier les donnes pour modifier les donnes dun tableau. Lorsque cet outil est
activ, une copie des donnes saffiche dans la colonne des donnes du panneau Rsum. La srie de
donnes relle ne peut pas tre modifie dans DataStudio. Lutilisation de cet outil active les boutons
dinsertion et de suppression de lignes. Ils servent insrer une ligne vide ou supprimer une ligne
slectionne dans un tableau de donnes.
Certaines expriences ncessitent une acquisition manuelle des donnes. Ces valeurs peuvent tre
entres dans DataStudio des fins danalyse. La mthode la plus simple de saisie des donnes est de
crer un tableau vide.
Depuis le menu Exprience, slectionnez Nouveau tableau vierge .

16

Manuel n 012-08107

Manuel de dmarrage DataStudio

Le logiciel cre alors un tableau prt recevoir de nouvelles donnes. Par ailleurs, un indicateur
saffiche dans le panneau Rsum. Double-cliquez sur la mesure dans la colonne de donnes du
panneau pour pouvoir modifier les proprits des donnes. Ici, vous pouvez indiquer le nom des
donnes, leur unit et autres proprits, telles que leur prcision.
Slectionner des donnes / Supprimer des donnes
Le bouton Donnes permet de visualiser les donnes de faon slective. Cliquez sur le bouton
Donnes pour activer ou dsactiver des sries de donnes et choisir lesquelles doivent tre affiches
ou masques. Les donnes peuvent tre supprimes dun affichage au moyen du bouton Supprimer.
Cliquez sur le bouton Supprimer pour faire disparatre la srie de donnes slectionne de laffichage.

Paramtres daffichage
Cliquez sur le bouton de paramtres daffichage pour ouvrir le menu des options daffichage.
La flche droite de licne ouvre un menu contenant les options daffichage les plus courantes.
Un double-clic au milieu de la fentre daffichage permet galement douvrir le menu des options
daffichage.
Calculatrice
DataStudio comprend une calculatrice capable non seulement de calculer des formules
mathmatiques, mais aussi de manipuler des valeurs mesures par les capteurs. Tout comme les
affichages, les calculs peuvent tre crs ou supprims tout moment.
La calculatrice permet deffectuer la reprsentation graphique dquations, ainsi que des calculs sur
des sries de donnes. Cliquez sur le bouton Calculer pour activer la fentre de la calculatrice. Entrez
les fonctions sous la forme y = f (x), o y = le nom de la fonction et x = la variable. Demandez
DataStudio dvaluer lexpression en cliquant sur le bouton Accepter . Le logiciel met en
surbrillance les termes non dfinis, qui doivent tre dfinis avant de pouvoir lancer le processus de
calcul. Les variables peuvent tre dfinies comme :
Constante : attribuez une valeur numrique la variable. Il sagit dune variable locale, utilise
uniquement dans lquation considre.

Constante exprimentale : attribuez la variable une valeur numrique qui sera valable pour
toutes les quations de lexprience (masse du chariot = 500 g, par ex.).
Valeur mesure : associez la variable une grandeur mesure. Le calcul est effectu sur une
srie de donnes complte pour convertir les donnes en une autre grandeur souhaite (calcul de
lnergie cintique partir de la mesure de vitesse, par ex.). Il suffit de cliquer, tenir et glisser
une mesure jusqu la fentre de la calculatrice et de la relcher sur la variable dfinir.
Intervalle de modle : dfinissez une rgion dapplication de lquation, ainsi que le nombre de
points de calcul dans cet intervalle.

17

Manuel de dmarrage DataStudio

Manuel n 012-08107

Cliquez sur les boutons placs sous la zone de dfinition pour slectionner les termes et les saisir
automatiquement dans le bon format. Les termes sont groups de la manire suivante :
Scientifiques (sin (x), cos (x), exp (x), etc.)
Statistiques (min (x), moy (x), etc.)
Spciaux (intgrale (x), drive (x), etc.)
Outil Rgression
Utilisez loutil de rgression pour lisser les donnes sur un graphique, en fonction de la relation entre
les types de grandeurs.

18

Manuel n 012-08107

Manuel de dmarrage DataStudio

Utiliser le cahier dexpriences

Le cahier dexpriences est un
support spcial conu pour la rdaction
de comptes rendus dexpriences ou la
cration de travaux dirigs. Les cahiers
dexpriences peuvent contenir du texte,
des images et des affichages de donnes.
Le cahier dexpriences de DataStudio
peut tre utilis pour guider un lve tout
au long dune activit, lui permettant
dexcuter chaque tape de lactivit et
denregistrer ses observations.
Pour crer un cahier dexpriences,
double-cliquez sur licne Cahier
dexpriences dans la liste des affichages
du panneau Rsum. Ceci ouvre un cahier dexprience vierge.
Pour fermer le cahier dexpriences, appuyez sur <Ctrl> + T.

Outils du cahier d'expriences

Ajouter un affichage au cahier dexpriences

Depuis la liste des affichages du panneau Rsum, cliquez et glissez un affichage jusque dans la
fentre du cahier dexpriences. Laffichage apparat dans la fentre.
Ajouter un bloc texte
Cet outil vous permet de crer un bloc texte et dentrer du texte directement dans le cahier
dexpriences. Cliquez du bouton droit sur le bloc texte pour afficher la liste des options de formatage
du texte. Loption Toujours modifiable permet aux lves dentrer du texte dans le bloc.

Ajouter un fichier texte

Cet outil vous permet dimporter un fichier texte directement dans le cahier dexpriences.

19

Manuel de dmarrage DataStudio

Manuel n 012-08107

Ajouter une image

Cet outil vous permet dimporter dans le cahier dexpriences une image au format .bmp ou .pic.

Supprimer llment slectionn

Supprime totalement un lment slectionn du cahier dexpriences.

Ajouter une page / Supprimer une page

Cet outil ajoute une nouvelle page vierge au cahier dexpriences ou supprime la page en cours.

20