Professional Documents
Culture Documents
Facultad de Enfermera
UNIVERSIDAD PEDRO DE VALDIVIA
1 SEMESTRE ENFERMERIA 2013
PROFESORA : ANGLICA PREZ
CATEDRA: TECNICASCOMUNICACIONALES
GUIA DE TRABAJO
Material de apoyo
Vicios del lenguaje: Cmo hablamos los chilenos?
Los vicios del lenguaje son formas de construccin o empleo de vocabulario
inadecuados, que pueden dificultar la interpretacin correcta de un escrito. Los chilenos
sabemos mucho de esto, porque comparndonos con otros pases americanos, tenemos psima
diccin y un dbil vocabulario.
2
10) Eufemismo: Disfrazar con suavidad o adornos lo que se debe o puede decirse con un
lenguaje directo. Ejemplo: De pronto, apareci un grupo de "mujeres de vida fcil".
11) Folclorismo: Abusar con las expresiones tpicas de un pas. Ejemplo: Aquella nia hace
mucho que ya "no arrastra la bolsa del pan".
12) Genrico: Referirse a las marcas y no a los objetos que representan. Ejemplo: Quin
tiene "liquid paper"?
13) Impropiedad: Cambiar el real significado de las palabras. Referirse al significado de un
trmino usando otro significante. Ejemplo: El ladrn apareci en el momento ms "lgido".
14) Laconismo: Brevedad exagerada en las respuestas o en las expresiones en general.
Mensaje
incompleto.
Ejemplo:
- No te parece que la guerra es un asunto bastante importante como para ignorar su crueldad
y el efecto que produce sobre tantos inocentes? Qu opinas al respecto?
- ... Nada
15) Metaplasmo: Agregar o quitar un sonido que es propio de una palabra. Ejemplo: Ella
cumpli "diciocho" aos.
16) Mettesis: Cambio de lugar de un sonido en un vocablo. Modificar un sonido o letra en las
palabras.
Ejemplo: La madre le dio un "peizco" a su hijo.
17) Muletilla: Hbito de repetir sistemtica e inconscientemente una palabra, frase u oracin.
Ejemplo: "Te fijas" que cuando sal de la piscina, "te fijas", l estaba ah, "te fijas" mirndome
con esos enormes ojos "te fijas" y yo no saba que hacer, "te fijas" ....
18) Neologismo: Abuso con palabras o giros nuevos o recientes en una lengua. Ejemplo: ...
Necesito tu "pgina web" o por lo menos dame tu "e-mail".
19) No concordancia: Vicio que altera la relacin correspondiente entre el gnero y el nmero.
No respetar los accidentes gramaticales. Ejemplo: Ayer fuimos a casa de mi "yerna".
20) Perfrasis: Rodeo de palabras. Decir mucho para expresar poco. Ejemplo: "Recin eran las
seis de la maana cuando los primeros rayos solares escaparon de las crestas de las montaas,
luego, atravesaron los valles y llegaron con su dbil calor a las cimas de los montes costeros;
uno de los rayos entr con cierta impertinencia a la modesta casita y dando de lleno en el
rostro del nio, lo despert".
21)Pleonasmo: Redundancia viciosa. Repeticin innecesaria. Ejemplo: El nio se "son la
nariz".
22) Solecismo: Error en la sintaxis o en la conjugacin verbal que le quitan pureza y exactitud
a
un
idioma.
Ejemplo: Esperemos que no "haiga" problemas en el estadio.
23) Sonsonete: Ruido en la pronunciacin. Alterar el correcto sonido de algunas consonantes
Ejemplo: La "shisha" de "Mulshn" es "zenzazional".
24) Ultracorreccin: Modificar las entonaciones propias y naturales. Alterar la diccin.
Pronunciar
con
afectacin.
Ejemplo: Seor Juez, por baarme en el "rido" me met en un "lido".
25) Vulgarismo: Modificar la acentuacin. Alterar la prosodia de letras, slabas y palabras.
Ejemplo: Yo jams me "adeco" a los problemas.
ACTIVIDADES
I.
Invente dos ejemplos para cada uno de los vicios del lenguaje estudiados en esta gua,
para ello utilice los cuadros que aparecen a continuacin.
EJEMPLOS
3
4.
5
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
II.