Goclever Terra 90 Quick Start Guide

QUICK
Start Guide
Thank you for purchasing our product.

To ensure you a quick and convenient use of your new GOCLEVER TAB, please read
these instructions carefully prior to use. This short manual describes general Android
functions (depends on model) and GOCLEVER guarantee details.
www.goclever.com
GOCLEVER | Quick Start Guide

CONTENTS:
English ................................................................................................................................................................................................ p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23
........................................................................................................................................................................................ p. 47
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 71
Slovensk .......................................................................................................................................................................................... p. 95
esk ............................................................................................................................................................................................... p. 120
BRAND NAME: TERRA 9o

MODEL NUMBER: i921
DEVICE OVERVIEW:
WHAT IS IN THE BOX?

TABLET, HOME CHARGER, USB CABLE, USB OTG CABLE, QUICK START GUIDE WITH
GUARANTEE DETAILES

GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance
BACK BUTTON tap to go Back to the previous
screen
WIDGETS
HOME BUTTON tap to return to your Home

Screen
MULTI-TASKING tap to view the recent apps
list; tap to open an app, or swipe to close it
ALL APPS LAUNCHER tap to view all your
apps and widgets
SEARCH tap to open an online search
engine
MICROPHONE tap to search using speech
recognition
SEARCH
MICROPHONE
APP ICONS tap to open the selected application

SETTING MENU tap to view all available
options
NOTIFICATION BAR tap and swipe the top
left of your screen to view the notification bar,
informing you of updates, emails etc. Tap and
swipe the top right of your screen to view the
battery, Wi-Fi status etc.
WIDGETS tap the All apps button, then select Widgets. These are small apps that run
on your home screen for instance showing live
weather, photo gallery, new emails, you tube
videos.
PERSONALISE to change your wallpaper to
a pre-loaded or downloaded wallpaper or a
photo youve taken tap some blank space on
your home screen and follow the on-screen
instructions.
BACK BUTTON
HOME BUTTON
Power
MULTI-TASKING
Button
APP ICONS
NOTIFICATION
BAR
ALL APS
LAUNCHER

TECHNICAL SUPPORT
WEBSITE: www.goclever.com/support
- USER GUIDES (have a look on online users
manual, download and share with).
- SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (be
up to date with the latest OS software or
use the backup files to solve your software
problems).
- FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
- SERVICE CENTRE LOCATIONS (we recommend to use GOCLEVER Central Service and
local partner services directly than make a
complaint or technical inquiries to stores).
- WARRANTY INFORMATION (your GOCLEVER TAB includes 24 month guarantee. The
optional for selected countries is 12 month
door2door guarantee. See our website for
details).
- SERVICE PROCEDURE
- RMA APPLICATION (depends on country).
SERVICE DETAILS
Central Service
4a Sianowska Street
60-431 Poznan, POLAND
email: serwis@goclever.com
tel.: +48 618488767
Technical Support UK
tel.: 0844 8566848
email: uk@goclever.com
Technical Support Ireland
email: ireland@goclever.com
Technical Support Spain
tel: 902104953
email:
rma@gocleverspain.com
Technical and warranty support
Canary Islands
tel: 902 050 255
Partner Services
Partner Services
BELARUS
220053, Republic of Belarus, Minsk,
V.Slutskoi 67-2
email: belarus@goclever.com
tel.:+375 (17) 3354883
CROATIA
PlayCom, www.playcom.hr
ulica grada Vukovara 249, 10000
Zagreb
email: info@play.com.hr
tel.: +385 025618433,
+358 016184115
CZECH REPUBLIC
Bouncer s.r.o
Slavonicka 324, 67531
Czech Republic
email: servis@goclever.cz
tel.: +420 546 606 021
Jemnice,
ROMANIA
S.C. Cordon Electronics S.R.L.
Str. Spataru Preda nr 12, sector 5,
Bucuresti
email: office@cordongroup.ro
tel.: +40 372324762, +40 213009905
SERBIA
ET Servis d.o.o. Beograd Member of
Logo Group
Bulevar kralja Aleksandra 261, 11000
Beograd
email: servis@etservis.rs
tel. +381 11 3820 535
tel. +381 11 3820 536
Fax +381 11 2454 991
SLOVENIA
BIROTEHNA d.o.o
Litijska cesta 256
SI-1261 Ljubljana-Dobrunje
+386 015853777
e-mail: servis@birotehna.si
UKRAINE
Service Center KROK-TTC
Geroev Dnepra 2A, 04212 Kiev
email: info@krok-ttc.com
tel.: +380 800504504

REGISTER A PRODUCT
on register.goclever.com
Register your GOCLEVER product to get more!
Thank you for choosing GOCLEVER! We want you to enjoy your purchase to the fullest, and that starts with a few easy
registration steps. Registration will take you a few minutes. Go to www.goclever.com and get more. Do not miss the
chance to find a few of the benefits:
- 12 months of door-to-door warranty (for selected countries and products),
- Handy tips and rapid technical support,
- Reminders about firmware updates that will keep your product up-to-the-minute,
- Exclusive previews of new products,
- Special offers and promotions up to 30% of discount (for selected countries and products),
- Free map updates (for selected countries and products).
GENERAL ANDROID OPTIONS

FIRST START
When you switch on your tablet first time, the wizard menu will guide you to configure your tablet and prepare it to
the full use. Just choose your local / native language and then follow the successive instructions. You are able to log
in the Google (or create a new Gmail account), configure your network standards, enter the user name etc. Note,
that some of our tablets do not use wizard menu during first start. I that case, you need to configure it manually
using Settings options.
In order to ensure tablets screen stays scratch-free during transport we use a screen protector. It can be easily
removed in order to appreciate screen in full.

OVER-THE-AIR software update
You can keep your tablet up to date thanks to free software updates available via OTA (over-the-air) system. Just open
OTA application on your tablet and choose ONLINE UPDATE button. The application will scan the server in search of new
updates. If the process succeed the application would ask your permission and start downloading. To start the installation
just tap yes and wait a few seconds the tablet will restart and run the installation automatically.
In case of server error you have still a possibility to update your tablet on a standard basis via PC (using files available
on our website) or tapping the LOCAL UPDATE button placed in OTA application. LOCAL UPDATE button opens File
Manager application. You should just choose the particular file (downloaded previously from our website) and start
installation.
NOTE: Some of our tablets are not equipped with OTA application. Therefore you need to make updates via PC using files
available on our website.
CHARGING THE BATTERY
Battery life depends on usage. Please note that only use an authorized charger (included) as incorrect voltage /am
page can damage the GOCLEVER TAB, invalidating your guarantee. When the device is used for the first time we recommend you charge it for around 8-12 hours using the power adaptor provided and do not disconnect the charger
until a device is fully charged. User can charge the battery when there is still power left. Note that while charging it is
normal that both charger and tablet is heating up. If you hardly ever use the
tablet, we recommend to charge
it at least one per month to maintain a battery life.
TURNING ON/OFF
Simply press the power button for around 3 seconds and the GOCLEVER TAB will start up and display the lock screen.
Slide the padlock icon to the right to unlock your home screen. Note: if the tablet is not starting, it probably requires
to charge. To turn the device off simply press and hold the power button and press OK in the popup box that appears.
Note: If you turn off the device all your running apps and documents will not be saved automatically.
STAND-BY MODE
RESETTING
You can put the tablet into standby mode by pressing

the power button for 3 seconds. GOCLEVER TAB ups
instantly by pressing the power button.
In case of software problems you can reset your

tablet simply pressing and holding the Start
button for a few seconds. Second way, simply
press and hold Reset button for a few seconds till
the device turns itself off. The reset mode will start
automatically.
FACTORY RESET
In the case where you lend/sell your device to somebody and want to delete all your personal data you can reset your
tablet to the default settings. Please be aware that all your personal files, applications and data (multimedia, music,
photos, videos) will be lost. If you hold SD card in the devices slot and want to keep your data on it you should remove
the card from the tablet before a reset.
To make a factory reset simply press as follows:
1. Settings
2. Backup & reset
3. Factory data reset
4. Reset tablet.
UNLOCKING
To unlock your GOCLEVER TAB simply press a Turn off/on button. The blocking means
that your device will go to the stand-by mode. After unblocking you are able to return to
your previews tasks/websites/apps/docs. In order to unlock the device simply type and
hold the closed padlock icon on the screen and slide to the right open padlock icon.
LANGUAGE OF USE
TOUCHSCREEN
GOCLEVER TAB is delivered with English language by default. You

can change it into your native language using Settings icon.
1. Unlock the screen.
2. Type All App Launcher in the top right corner to view all apps.
3. Choose Settings, then type Language & input and Language.
4. Choose your language from the list.
The GOCLEVER TAB has a capacitive

touchscreen so you dont need to
apply pressure to the screen to make
it work. Using multi-touch technology
you can use a flick of your fingertips
to operate the tablet. Do not use any
sharp or pointed instruments to use
the touch screen as this could damage the screen and invalidate your
guarantee.
KEYBOARD
The GOCLEVER TAB uses QWERTY on-screen keyboard as default. To place
a text on the screen simply press the particular symbol/letter or use the
speech recognition application.
Type CAPITALS by pressing the Shift button.
Type numbers by pressing the ?123 button

To use local/national symbols just press and
hold an appropriate letter till the selection
menu emerges.
SD MEMORY
Your tablet comes with internal flash memory (the storage depends on a model). You can expand this storage space
using a micro SD card (not included) up to a maximum size of 32GB (minimum 1GB). It is also a great way to transfer
files to and from your tablet. To add a micro SD card carefully insert it in card slot with the label facing the same way
as the screen. To remove it simply push the cards slightly until you feel a release of latch. Do not use to much force
while pulling or pushing a memory SD card from card slot to avoid its damage. You can install Android app on your
tablet using SD CARD (not included). Simply download the applications/files on SD memory card and insert it into the
tablet. Afterwards open ES File Explorer App and install app following the instructions.
If you want to uninstall any app from your GOCLEVER TAB simply open Settings then Apps. Choose the app you
want to remove and tap Uninstall.
CONNECTING TO WI-FI
GOCLEVER TAB connects to the Internet using wireless connection. You can connect using a home network, or when you
are out using the free hotspots that you can find in schools, restaurants, hotels etc.
To connect to Wi-Fi please follow these short instructions:
Tap the Setting icon. You should now see a screen that says Wireless&Networks.
2
Slide the Wi-Fi button to the right so it is the blue ON position.

3
GOCLEVER TAB will scan the local area and display

a list of all available Wi-Fi networks. Tap the name
of the Wi-Fi network you wish to connect to. If your
network does not appear tap the Scan button at
the top right.
If the network is open, tablet will connect automatically. If the network is protected you need to
get the Wi-Fi password and enter it in the popup
box that appears and tap Connect.
Tap the Home Button, then the Browser icon to connect the Internet. Tap the white box at the top and type
website address or enter a search term to perform Google Search of the Internet.
GOOGLE ACCOUNTS
Your Free Google Account is your key to updating your GOCLEVER TAB. Logging into your Google Account you are
up to date with your e-mails and you are able to download thousands of applications (free and paid) from the
Internet App Store, sync your calendar and much more.
If you already have your Google Mail you can use the existing login & password. If you dont have any, you can
easily set up a new account using your GOCLEVER TAB/Settings/Accounts&Sync/Add Account. You need an Internet
access if you want to create an account or log in.

CONNECTING TO 3G NETWORK
(EXTERNAL MODEMS OR BUILT-IN 3G MODEM)
To connect to 3G network please follow these simple instructions:
1.
2.
3.
4.
Tap the Setting icon and choose More.

Press Mobile networks
In the Mobile network settings mark Data enabled and Data roaming.
Open Access Point Names and choose yours.
Data roaming Be aware that it provides extra costs for you.

Check if your device is equipped with built-in 3G module or operates the external 3G modems. Note that some of
GOCLEVER TABs are not equipped with USB OTG port and that causes an inability of 3G operation.
Due to the fact that modem manufacturers technical specifications may change we recommend our customers
to verify compatibility before purchasing any modem. GOCLEVER guarantees compatibility of GOCLEVER GCM01
and GOCLEVER GCM02.
Note that every local telecommunication provider has its own access points (APN). If the device does not follow
them automatically, please contact to your telecom service provider to gain them.
TRANSFER DATA VIA PC

You can transfer your personal data (apps, multimedia files) from the GOCLEVER TAB to your PC computer and in
the reverse direction simply using USB cable (included). The tablet will be recognized by your PC as a Multimedia/
Portable device in that case. Note that it is also possible to charge the tablet while data transferring (optional).
If the devices do not automatically recognize each other, you should compare them manually. In such situation,
simply open Settings/Storage and choose the USB MASS STORAGE option simply following on-screen instructions.
The tablet will be recognized by your PC as a mass storage. In both cases The GOCLEVER TAB will be detected
on your PC in My Computer folder. Then you can open/delete files stored in a tablet memory and copy files from
PC to the tablet and in the reverse direction. Use ES File Explorer App to open multimedia files that have been
copied/install apps in your tablet.
10
11

COPY&PASTE
A handy tip with Android is to cut, copy and paste, allowing
you to grab text from one app to another.
Tap and hold text you want to copy and if required use the
blue handles to adjust the highlighted section. Then touch
Cut or Copy in the top right corner.
To Paste tap where you want to paste, then touch Paste.

To Replace some text tap what you want to replace, then
touch Replace.
PROTECT YOUR TABLET

You can help protect your device and your personal information using a lock screen. This locks down your tablet once you have not touched the screen for a set amount of time and then requires you to input your secret
password to gain an access. Please be aware, that if you forget your pass you may lose your data as you will have
to reset it to factory settings to regain an access.

PREINSTALLED APPS
MAIL CLIENT tap to login or create your Google Account. You are able to receive and
send emails, sync your personal calendar, You
Tube account, create docs, download apps
and much more.
BROWSER tap to browse the Internet. You can
work with multiple pages open at the same
time. Before that you should connect the device with Wi-Fi network in devices settings.
GAMES tap to enjoy games (free and paid)
from the GOCLEVER online store.
GALLERY tap to create photo galleries, send
your photos via mail, Bluetooth directly to your
social network accounts.
VIDEO tap to watch your films in the most popular formats (MP4, AVI, MOV, WMV etc.).
COOL READER tap to read e-books comfortably using a set of settings (day/night mode,
page layout, and special local letters)
CAMERA tap to take photos and make videos
by means of auto/night/cloudy/fluorescence
modes, zoom option. You can choose front or
back camera to take photos / video yourselves
or others.
MUSIC tap to listen to your music collection

anywhere, create playlists, and play any album
or song from your offline catalogue.
MAPS tap to find your localization, destination, scan your local points of interests (restaurants, coffee shops, petrol station)*
ES FILE EXPLORER tap to manage (browse,
copy, open etc.) your files, apps saved on
your tablet memory, ftp server, network drive
or cloud storage. Using this Explorer app you
can install apps and manage all files saved on
SD card (not included) and pendrive (not included). To edit a file, tap on the icon and bring
up the edit menu.
OFFICE PACK tap to create simple texts, documents, make presentations and spreadsheets.
OTA - tap to update packages for firmware or
software updates to your tablet.
*requires Internet connection,

Note, that the amount of apps depends on model.
12
13
DISCLAIMER
As the GOCLEVER products are constantly updated and improved, your GOCLEVER TABs software may have a slightly
different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. The newest software updates
for your device you can find in the Support section on the GOCLEVER website.
NOTICE
GOCLEVER reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Information contained herein is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any subsequent vendor.
They assume no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this publication nor are they in
anyway responsible for any loss or damage resulting from the use or misuse of this publication, malfunction, modification
of the device or battery replacement.
As we are improving our products constantly, the presented in this QSG device (software and hardware) is subject to
change without notice for further improvement.
GOCLVER is not commitment to any mistakes or incidences caused by this Quick Start Guide. GOCLEVER nor any of its
licensors shall not be liable for any loss of data or profits in result of using the tablet in inappropriate way. We are not
responsible for any problems related to the functioning of Android System and applications operating under its control.
Pictures are provided for reference only, product appearance and functionality may differ from that shown. Product
operation and design are subject to change without prior notice.
PCB color and bundled software versions are subject to change without notice.
Brand and product names mentioned are trademarks of their respective companies.
All images and photos are given as an example and subject to change without notice. The feature/photos depend on
the services offered by the operator and software version of the device.
This Quick Start Guide may not reflect your present devices operation.
GOCLEVER reserves the copyright of this Quick Start Guide, any random duplication or full/partial interpretation is forbidden
in commercial activities.
PRECAUTIONS
As we cannot undertake any responsibility for a damage or loss of your personal data due to an inappropriate usage/repairing/damage, please backup your files systematically. To retain your warranty and prevent an unwanted
damage, please become acquainted with below given instructions:
Do not subject the tablet to great heat, direct sunlight, severe frost, sand, dust, humidity. The device is not
waterproof.
Avoid soaking/dropping / shaking / shocking.
Always turn volume down before the earphones using to avoid hearing damage, then insert the jack earphones and then increase the volume to the desired level.
Wi-Fi Internet access is not included. This may be a paid service.
Do not use the tablet near the strong electromagnetic sources (e.g. microwave ovens, TV, radio etc.)
Do not break the connection (formatting, downloading, uploading) suddenly to avoid software errors.
Do not clean the display by an alcohol, water or thinner. You should use special cleaning agents for LCDs.
Do not use the GOCLEVER TAB in spaces where the using of electronic devices is strictly forbidden (e.g., aircrafts).
All downloaded apps are used at your own risk.
Data transferring and battery charging should be provided using dedicated GOCLEVER accessories and according to the proper instructions.
You should connect the device to the power source in accordance to the parameters set out in the tech spec.
Opening the tablet, attempting to disassemble and repairing in your own or using the tablet in a manner contrary to its purpose could be danger and will invalidate the GOCLEVER warranty.
For repair actions use an authorized services and qualified staff. The list of GOCLEVER partner services is available on our website.
14
15

CERTICATE OF CONFORMITY
GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER TERRA 9o (model number TAB i921)
is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared:
EMC DIRECTIVE
2004 / 108 / EC
LVD DIRECTIVE
2006 / 95 / EC
R&TTE DIRECTIVE
1999 / 5 / EC
The full document with detailed information is available on our website: www.goclever.com. You should simply find the
product sheet in the GOCLEVER product catalogue and the .pdf file with CE declaration is placed among the bookmarks.
Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www.goclever.com.
This product has been certified as RoHS Compliant.
MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark of conformity confirms that the specified product complies with
the requirements of the technical regulations in Ukraine.
END OF LIFE DISPOSAL

Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCLEVER devices or
any other electrical products. This is a requirement under European legislation (the Waste Electrical and Electronic
Equipment or WEEE Directive 2002/96/EU). Customers are able to take any old electrical equipment to waste
recycling public centers or point of sales. Please remember that this devices/cables etc. will be further handled
during the recycling process. To remind you to recycle, all electrical products are marked with a crossed out
wheeled bin symbol. This symbol is on all GOCLEVER devices.

CONDITIONS OF WI-FI USAGE
When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for
both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows:
France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to
6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the
communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access
point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection.
Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by
the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates
when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted;
- with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial
Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and
services) of the Code of electronic communications.
Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the center
of Ny-lesund, Svalbard.
WARRANTY TERMS
General warranty terms are available on your local GOCLEVER website.
16
17
TROUBLESHOOTING
1. I observe in the devices settings less RAM memory than is given on spec sheets.
RAM memory consists of two parts: the visible and the hidden for the User. Android settings inform about the visible
one. Invisible memory is used by the device to carry out the Android system processes.
2. FLASH memory in tablets settings is different from the specifications.
Tablets FLASH Memory (and PCs Hard Drive as well) is different from the formatted one as a result of preparation
of the device for use. So the User receives already formatted tablet. FLASH memory is divided into three main parts:
the first one is designed for data management and the Android operating system, while the other two parts constitute a place for apps and the space for videos, photos, music and other documents.
3. My GOCLEVER tablet does not react well, it is freezing, work much slower than normal or does not responding
at all.
We recommend to restart your device using turn on/off button (pressing 3-4 sec) or reset button (with a pointed
object).
4. G-SENSOR is not responding.
You should calibrate your device using Settings / Display or Gravity Calibration App (optional). Be aware that
our offer includes models without this option.
5. My GOCLEVER TAB is discharging faster than before.
The built-in battery is an operational component of the tablet. It is natural that its capacity shall be subject to
reduction for long-time of usage.
6. I want to download free applications from the Application Market.
In order to download free apps from the Application Market you should login or create Google Account firstly. Be
aware that some of applications are paid.
7. I want to use some external devices (mouse, keyboard, modem, pendrive).
To connect an external accessory / peripheral the tablet should be equipped with USB OTG port. Please be aware,
that not every GOCLEVER TAB offers this option. Go to www.goclever.com to read a technical specification of your
GOCLEVER TAB in details.
8. I need to connect my GOCLEVER TAB with the other electronic device via Bluetooth.
To turn on a Bluetooth option you should open Settings and move Bluetooth to ON position (just like Wi-Fi).
Please be aware, that not every GOCLEVER TAB offers this option.
9. I have a dedicated Bluetooth Keyboard in the box (optional) which I have no idea how to connect.
To connect GOCLEVER TAB with GOCLEVER BLUETOOTH KEYBOARD you should turn on a KEYBOARD and press
Connect button on it. Then turn on Bluetooth on your tablet device. Find your GOCLEVER BLUETOTH KEYBOARD
on the list and tap on it. Using KEYBOARDs hardware keys input 4 codes PIN number and press Enter and the
devices are connected successfully.
10. The device cannot connect with the Wi-Fi network.
Make sure that your Internet source works perfectly. The distance between wireless router and your device should
be within 50 meters and please make sure that there is no wall or any other barriers between them.
11. Sometimes the temperature of the device is a little high.
It is natural that the tablet device warms up slightly while long-time usage without a break or while charging.
12. The updating process takes too much time than usual starting.
While updating a devices software downloaded from GOCLEVER website it need some more time than usually.
Do not break the processing which takes 2-3 minutes to make sure that finish properly.
13. I want to improve my tablet (built-in operating system) using the dedicated software update.
Some of our tablets can be improved thanks to our original software updates based on www.goclever.com/support. In the ZIP file you can find the software file and the update manual. Please read the softwares descriptions
carefully, as the listed files can be different depending on the model and serial numbers.
14. I am going to lend my device to my friend and want to delete all my private files/apps and Google Accounts
personal details before it.
You should use Factory reset function available in the Settings App. The factory reset will help if your application causes the inappropriate operation of your device. Note, that all your files will be lost, so we suggest to copy
them to the other device (pendrive, PC etc.).
18
19
WARRANTY CARD
DATE OF SOLD: ...........................................................................................................................................................................
DATE OF MANUFACTURED: .........................................................................................................................................................
BRAND NAME OD PRODUCT: .....................................................
SERIAL NUMBER: ................................................................................................................................................................
DEALERS NAME / STAMP
SIGNATURE
.........................................................
Date and customers signature
Repairs history
Date
Confirmed defect
Made repairs
Servive sign and stamp
www.goclever.com
QUICK
Start Guide
Dzikujemy za zakup produktu GOCLEVER.

Przeczytaj t skrcon instrukcj obsugi przed rozpoczciem uytkowania
tabletu, aby dowiedzie si wicej o oglnych funkcjach systemu Android
(w zalenoci od modelu), a take warunkach gwarancji.
www.goclever.com
23

CONTENTS:
English ................................................................................................................................................................................................ p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23
........................................................................................................................................................................................ p. 47
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 71
Slovensk .......................................................................................................................................................................................... p. 95
esk ............................................................................................................................................................................................... p. 120
NAZWA HANDLOWA: TERRA 9o

NUMER MODELU: i921
PRZEGLD PRODUKTU
CO W PUDEKU?
TABLET z foli ochronn, ADOWARKA, KABEL USB, KABEL USB OTG, QUICK START GUIDE z
warunkami gwarancji

GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4.1 w piguce
PRZYCISKI NAWIGACYJNE
COFNIJ nacinij, aby cofn si do poprzedniego widoku ekranu
DOMEK nacinij, aby powrci do ekranu
gwnego
OSTATNIO URUCHOMIONE nacinij, aby przejrze ostatnio uywane aplikacje, otworzy lub
zamkn je
PULPIT WSZYSTKICH APLIKACJI nacinij, aby
przejrze wszystkie aplikacje i widety
SZUKAJ nacinij, aby otworzy przegldark
internetow
MIKROFON nacinij, aby uruchomi przeszukiwanie gosowe
IKONA APLIKACJI nacinij, aby otworzy
wybran aplikacj
WIDGETS
SEARCH
MICROPHONE
MENU USTAWIE nacinij, aby przejrze

wszystkie moliwe opcje
PASEK POWIADOMIE nacinij i przesu grny
lewy rg ekranu, aby otworzy pasek powiadomie, ktry informuje o aktualizacjach, poczonych urzdzeniach, nowych wiadomociach email itp. Nacinij i przesu grny prawy
rg ekranu, aby sprawdzi stan naadowania
baterii, status Wi-Fi itp.
WIDETY nacinij przycisk Pulpit wszystkich
aplikacji, wybierz zakadk Widgets. Widety
to aplikacje umieszczane na pulpicie, aby
byskawicznie udostpni je uytkownikowi
np. pogoda na ywo, galeria fotografii, filmy
z You Tube.
PERSONALIZACJA aby zmieni tapet na
inn np. wykonane zdjcie czy pobran fotografi kliknij w pust przestrze ekranu i postpuj zgodnie z instrukcj, ktra si wywietli.
BACK BUTTON
HOME BUTTON
Power
MULTI-TASKING
Button
APP ICONS
NOTIFICATION
BAR
ALL APS
LAUNCHER
24
25

WSPARCIE TECHNICZNE
STRONA: www.goclever.com/support
- PODRCZNIK UYTKOWNIKA (przejrzyj skrcon instrukcj obsugi, cigaj pliki i podziel si nimi).
- OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI (bd na bieco z najnowszym oprogramowaniem, wykorzystaj pliki z
kopi zapasow, aby szybko rozwiza problem softwarowy).
- NAJCZCIEJ ZADAWANE PYTANIA (techniczne pytania i odpowiedzi na kady temat).
- LOKALIZACJA SERWISW (rekomendujemy autoryzowane serwisy GOCLEVER, aby przyspieszy Twoj reklamacj).
- INFORMACJE O GWARANCJI (zapewniamy 24-miesiczn gwarancj producenta. Dla wybranych krajw oferujemy
roczny system od drzwi do drzwi. Szczegy znajdziesz na naszej stronie www).
- PROCEDURA SERWISOWE (przeczytaj zanim oddasz urzdzenie do serwisu).
- FORMULARZ ZGOSZENIA REKLAMACJI (dla wybranych krajw).
E-MAIL: serwis@goclever.com
TELEFON: +48618488767 (od poniedziaku do pitku w godzinach 9.00 16.30)

ZAREJESTRUJ PRODUKT
na register.goclever.com
Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyska wicej!
Dzikujemy za wybranie GOCLEVER!
Aby w peni cieszy si ze swojego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swj produkt na naszej stronie internetowej. Rejestracja zajmie Ci kilka minut.
Nie przegap okazji, aby uzyska dodatkowe korzyci po rejestracji:
- 12-miesiczna gwarancja door-to-door (dla wybranych krajw i produktw),
- Praktyczne wskazwki i szybka pomoc techniczna,
- Aktualne oprogramowanie,
- Zapowiedzi nowych produktw,
- Oferty specjalne i promocje nawet do 30% rabatu (dla wybranych krajw i produktw),
- Bezpatne aktualizacje map (dla wybranych krajw i produktw).
OGLNE OPCJE SYSTEMU ANDROID

PIERWSZY START
Podczas pierwszego startu tabletu Wizard Menu (menu startowe) poprowadzi Ci przez pierwsz konfiguracj tabletu i przygotuje urzdzenie do penej uytecznoci. Pierwszym zadaniem jest wybr jzyka uytkownika. Nastpnie
krok po kroku naley wykonywa kolejne instrukcje, takie jak zalogowanie si do konta GMail (lub zaoenie nowego), konfiguracja pocze internetowych, deklaracja nazwy uytkownika i inne. Pamitaj, e nie wszystkie tablety
automatycznie uruchomi Wizard Menu. W takim wypadku, naley skonfigurowa tablet manualnie korzystajc z
opcji aplikacji Settings.
Przed pierwszym wczeniem tabletu powiniene usun z ekranu ochronn foli transportow.
26
27

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA
Oprogramowanie w tablecie bdzie automatycznie aktualizowane dziki systemowi OTA (over-the-air). Aby pobra darmow i oficjaln aktualizacj, otwrz aplikacj OTA i nacinij przycisk ONLINE UPDATE. Aplikacja zeskanuje serwer w
poszukiwaniu nowych plikw aktualizacyjnych. W momencie ich wykrycia system zapyta czy chcesz pobra aktualizacj i
rozpocznie jej pobieranie. Po klikniciu Tak chc zainstalowa zaczekaj chwil tablet zrestartuje system i rozpocznie
automatyczn instalacj.
W przypadku bdu serwera nadal masz moliwo dokonania aktualizacji w standardowy sposb poprzez komputer PC
(korzystajc z plikw dostpnych na stronie www) lub klikajc przycisk LOCAL UPDATE umieszczony w aplikacji OTA. Po
otwarciu aplikacji File Manager powiniene wybra konkretny plik aktualizacyjny (pobrany wczeniej ze strony www) i
rozpocz instalacj.
Pamitaj: Niektre tablety nie s wyposaone w aplikacj OTA. W takim przypadku masz moliwo dokonania aktualizacji systemu w standardowy sposb, czyli poprzez PeCet.
ADOWANIE BATERII
ywotno baterii jest uzaleniona od dugoci i intensywnoci uytkowania tabletu. Pamitaj, e tylko uywajc oryginalnej adowarki (z pudeka) zapewnisz sobie bezpieczestwo, nie zniszczysz baterii i urzdzenia, ani nie uniewanisz gwarancji. Pierwsze adowanie powinno zaj nieprzerwanie 8-12 godzin z wykorzystaniem oryginalnej adowarki
i bez odczania od prdu pki bateria nie zaaduje si cakowicie. Standardowe pniejsze adowanie moesz
rozpocz, gdy tablet jest cakowicie lub czciowo rozadowany. Pamitaj, e w trakcie adowania bateria moe
reagowa wysz temperatur jest to normalne, e tablet nagrzewa si. Jeli rzadko uywasz tabletu, rekomendujemy adowanie go przynajmniej raz w miesicu, aby utrzyma ywotno wbudowanej baterii.
WCZANIE/WYCZANIE
Po prostu nacinij wcznik/wycznik i trzymaj go okoo 3 sekund pki tablet nie rozpocznie procesu startowego i nie
uruchomi blokowania ekranu. Nacinij palcem/rysikiem pojemnociowym na ikon zamknitej kdki i przesu go
w prawo w kierunku otwartej kdki. Pamitaj: jeli tablet nie uruchomi ekranu startowego, najprawdopodobniej wymaga adowania. Aby wyczy tablet, zwyczajnie nacinij wcznik/wycznik i nacinij OK. Pamitaj: jeli wyczysz
tablet, wszystkie uruchomione aplikacje i dokumenty nie zostan automatycznie zapisane.
TRYB UPIENIA
RESETOWANIE
Moesz wprowadzi tablet w tryb upienia poprzez krtkie nacinicie przycisku wcznik/wycznik. Tablet wyprowadzisz z upienia byskawicznie poprzez ponowne
nacinicie przycisku wcznik/wycznik.
W przypadku problemw softwarowych/zawieszenia

systemu moesz zresetowa tablet naciskajc i przytrzymujc przycisk wcznik/wycznik przez kilka
sekund. Drugim sposobem jest nacinicie przycisku
Reset . Resetowanie rozpocznie si automatycznie
i moe potrwa kilka sekund.
PRZYWRCENIE DO USTAWIE FABRYCZNYCH

Jeli chcesz poyczy, odda, przekaza tablet i wykasowa wszystkie osobiste pliki, zainstalowane aplikacje, hasa,
ustawienia konta Google moesz przywrci tablet do ustawie pocztkowych, tzw. fabrycznych. Pamitaj, e proces ten
spowoduje cakowit utrat wszystkich Twoich danych, plikw multimedialnych itp. Zalecamy wobec tego skopiowanie
wszystkich osobistych plikw, filmw, zdj na inny zewntrzny nonik np. pendrive czy PC. Przywracanie do ustawie
fabrycznych spowoduje rwnie wykasowanie danych z karty SD, jeli bdzie ona umieszczona w czytniku tabletu. Jeli
chcesz zachowa dane z karty SD po prostu usu j z czytnika.
Aby dokona przywrcenia do ustawie fabrycznych nacinij kolejno:
1. Ustawienia (ang. Settings)
2. Kopia i kasowanie danych,
3. Ustawienia fabryczne (opcjonalnie Wyczy kart SD),
4. Resetuj tablet.
28
29
BLOKOWANIE
Aby zablokowa tablet nacinij krtko przycisk Wcznik/wycznik. Zablokowanie wprowadzi tablet w tryb upienia. Aby odblokowa tablet nacinij krtko Wcznik/wycznik, a po zaadowaniu ekranu blokowania nacinij i przytrzymaj ikonk zamknitej kdki i przesu w prawo w kierunku otwartej kdki. Po odblokowaniu powrcisz do ostatnio
realizowanych zada/otwartych stron/niezapisanych dokumentw/otwartych aplikacji.
JZYK UYTKOWNIKA
EKRAN DOTYKOWY
Domylnym jzykiem ustawie tabletu dostarczanego do klienta

jest jzyk angielski. Moesz zmieni go na Twj jzyk lokalny poprzez
aplikacj Settings.
1. Odblokuj ekran.
2. Nacinij ikon Pulpit wszystkich aplikacji w prawych grnym rogu
ekranu.
3. Wybierz Settings, pniej Language & input oraz Language.
4. Wybierz z listy Twj jzyk.
Tablet jest wyposaony w pojemnociowy ekran dotykowy, wic nie

wymaga duej siy nacisku, aby zareagowa. Aby cieszy si technologi multi-dotyku i operowa systemem musisz korzysta z delikatnego
nacisku opuszkw palcw lub specjalnych rysikw pojemnociowych.
Nie uywaj adnych ostrych narzdzi
do operowania ekranem, poniewa
moe to spowodowa uszkodzenie
wywietlacza i uniewanienie Twojej
gwarancji.
KLAWIATURA
Domyln klawiatur tabletu jest klawiatura dotykowa QWERTY. Aby umieci tekst naley zwyczajnie naciska odpowiednie litery/symbole lub skorzysta z wyszukiwania gosowego (ikona Mikrofon).
Due litery wprowadzisz naciskajc przycisk
Shift.
Cyfry
wprowadzisz
naciskajc
przycisk
?123.
Aby wprowadzi lokalne znaki diakrytyczne
nacinij i przytrzymaj chwil odpowiedni liter, dopki nie pojawi si lista wyboru.
PAMI SD
Kady tablet ma wbudowan pami wewntrzn flash (jej pojemno zaley od modelu). Moesz rozbudowa j
wykorzystujc kart micro SD (nie ma jej w zestawie) do max 32GB (minimum 1GB). To jest rwnie idealny sposb,
aby transferowa dane z i na tablet. Aby zainstalowa kart w tablecie, naley delikatnie wcisn j do czytnika
odpowiedni stron (nadrukiem do gry). Aby usun kart z czytnika naley delikatnie nacisn j do momentu
uwolnienia zatrzasku. Nie uywaj zbyt duej siy podczas wycigania karty, aby unikn zniszczenia jej lub czytnika.
Korzystajc z karty SD moesz rwnie zainstalowa aplikacje. Po prostu cignij aplikacje na kart SD, po czym w
kart do czytnika w tablecie, otwrz aplikacj ES File Explorer i kieruj si komunikatami zgodnie z instrukcj. Jeli
chcesz odinstalowa aplikacj zwyczajnie wejd w Ustawienia, dalej Aplikacje, po czym wybierz aplikacj, ktr
chcesz usun i nacinij Odinstaluj.
POCZENIE Z INTERNETEM WI-FI

Tablet czy si z Internetem bezprzewodowo. W ten sposb moe poczy si ze swoj domow sieci lub w miejscach
z dostpem do darmowego Wi-Fi (hot spotem) np. w szkole, restauracji, hotelu itp.
Aby poczy si z sieci Wi-Fi postpuj zgodnie z ponisz krtk instrukcj:
Nacinij ikon Ustawienia (ang.Settings). Powiniene zobaczy ekran z komunikatem Sieci zwyke i bezprzewodowe (ang. Wirelss&Networks)
2
Przy pozycji Wi-Fi przesu przycisk Wy. w prawo do pozycji
W. (ang. OFF ->ON)
30
31

3
Tablet automatycznie zeskanuje wszystkie sieci i

wywietli list dostpnych. Nacinij nazw sieci Wi-Fi, z ktr chcesz si poczy. Jeli ta sie nie
pojawi si automatycznie, nacinij przycisk/ikon
Skanuj w grnym prawym menu ekranu.
Jeli dana sie jest otwarta, tablet poczy si z

ni automatycznie. Jeli natomiast sie jest chroniona hasem musisz posiada haso dostpu,
ktre wpisz w odpowiednie miejsce w menu i nacinij Pocz (ang. Connect)
Po prawidowym poczeniu si z sieci moesz ju korzysta z Internetu. Nacinij przycisk/ikon Domek w dolnym menu, nastpnie aplikacj Internet (ang. Browser). Moesz wybra teraz adres strony www naciskajc
pasek adresu lub ikonk Lupa.
KONTO GOOGLE
Twoje darmowe konto Google (Gmail) to klucz do wzbogacenia funkcjonalnoci tabletu. Logujc si do konta Google jeste zawsze na bieco z wiadomociami email, synchronizujesz swj kalendarz, masz stay dostp do tysicy
aplikacji (darmowych i patnych) z internetowego sklepu z aplikacjami i wiele innych.
Jeli posiadasz ju konto Gmail, zalogujesz si na tablecie korzystajc ze swojego obecnego loginu i hasa. Jeli nie
posiadasz konta Gmail, moesz zarejestrowa si i w kilka minut zaoy swoje nowe konto Google. Aby doda istniejce konto lub utworzy nowe wejd w Ustawienia/Konta/Dodaj konto. Aby dokoczy proces musisz poczy
tablet z sieci Wi-Fi.

CZENIE Z SIECI 3G
(MODEMY ZEWNTRZNE LUB WBUDOWANE)
Aby poczy si z sieci 3G postpuj zgodnie z ponisz instrukcj:
1.
2.
3.
4.
Wejd w Ustawienia (ang. Settings) i wybierz Wicej (ang. More),

Nacinij Sieci komrkowe,
W Ustawieniach sieci komrkowej wcz pozycje Wcz przesy danych i Dane w roamingu,
Otwrz Punkty dostpowe i wybierz swoj.
Dane w roamingu opcja ta moe wytworzy dodatkowe koszty na rachunku od Twojego operatora.
Sprawd czy Twj tablet ma wbudowany modu 3G lub czy wsppracuje z modemami zewntrznymi. Pamitaj, e
niektre tablety GOCLEVER nie posiadaj portu USB OTG, co implikuje brakiem moliwoci podczenia urzdze
peryferyjnych, w tym modemw.
Z uwagi na fakt, i producenci modemw mog zmienia specyfikacje techniczne swoich urzdze bez powiadomienia, rekomendujemy weryfikacj ich kompatybilnoci z naszymi tabletami jeszcze przed zakupem. GOCLEVER
gwarantuje kompatybilno modemw GOCLEVER GCM01 and GOCLEVER GCM02.
Pamitaj, e kady lokalny dostawca telekomunikacyjny/operator ma swoje punkty dostpowe (APN). Jeli urzdzenie nie zweryfikuje ich automatycznie, skontaktuj si ze swoim operatorem celem ich otrzymania.
TRANSFER DANYCH POPRZEZ KOMPUTER PC

Moesz transferowa swoje prywatne dane (aplikacje, pliki multimedialne) bezporednio z tabletu do komputera
i odwrotnie, uywajc kabla USB (w zestawie). Tablet zostanie wwczas rozpoznany przez Twj komputer jako
Multimedia/Urzdzenie przenone. Pamitaj, e niektre tablety GOCLEVER podczas podczenia z komputerem
poprzez kabel, automatycznie uruchamiaj tryb adowania baterii (opcja, zaley od modelu). Jeli urzdzenia automatycznie nie rozpoznaj si wzajemnie, musisz poczy je manualnie. W tej sytuacji uruchom Ustawienia i wybierz Pami, a dalej USB large storage i Wcz nonik USB. Tablet zostanie rozpoznany jako Nonik USB i pojawi si w katalogu Mj komputer na Twoim komputerze. Teraz moe otwiera/kasowa pliki z tabletu i kopiowa
je na swj PC i odwrotnie. Korzystaj z aplikacji ES Exlorator, aby zarzdza plikami / zainstalowanymi aplikacjami.
32
33

KOPIOWANIE I WKLEJANIE TEKSTU
Ponisze ikony prezentuj funkcje wycinania, kopiowania
i wklejania tekstu midzy rnymi aplikacjami systemu Android.
Nacinij i przytrzymaj tekst, ktry chcesz skopiowa, a jeli

jest taka potrzeba wykorzystaj niebieskie ograniczniki, aby
dopasowa niebieskie podwietlenie. Teraz nacinij Wytnij
lub Kopiuj w grnym prawym roku ekranu.
Aby wklei tekst nacinij odpowiednie miejsce, gdzie

chcesz to zrobi, a pniej wybierz Wklej (ang. Paste).
Takie same czynnoci wykonaj, jeli chcesz zamieni tekst
(ang. Replace)
ZABEZPIECZENIA
Twoje osobiste dane ochronisz dziki blokowaniu ekranu i ochronie hasem. Blokowanie ekranu nastpuje automatycznie, jeli przez duszy okres czasu nie korzystasz z niego. Wwczas, aby ponownie korzysta z tabletu musisz
wprowadzi swoje, zdefiniowane uprzednio, haso. Pamitaj, e jeli zapomnisz hasa, moe straci wszystkie swoje
dane, poniewa tylko przywrcenie ustawie fabrycznych umoliwi Ci ponowne uruchomienie urzdzenia bez
podawania hasa.

PREINSTALOWANE APLIKACJE
GMAIL wejd, aby zalogowa si lub utworzy
nowe konto Google (Gmail). Bdziesz mg
otrzymywa i wysya maile, synchronizowa
swj kalendarz, konto na You Tube, tworzy
dokumenty online i je udostpnia, pobiera
aplikacje i wiele innych funkcji.
INTERNET wejd, aby przeglda strony internetowe. Moesz pracowa z wieloma stronami
jednoczenie. Aby poczy si z Internetem,
musisz w pierwszej kolejnoci wczy Wi-Fi w
Ustawieniach.
GAMES wejd, aby cieszy si grami (darmowymi i patnymi) ze sklepu internetowego GOCLEVER.
GALERIA wejd, aby stworzy galerie fotografii, wysa zdjcia przez Bluetooth czy mail, a
take bezporednio na swoje konto spoecznociowe.
VIDEO PLAYER wejd, aby oglda filmy w
najbardziej popularnych formatach (MP4, AVI,
MOV, WMV itp.).
COOL READER wejd, aby komfortowo czyta e-booki i korzysta z wielu udogodnie tej
aplikacji (tryb noc/dzie, dopasowanie pulpitu,
dobranie ustawie jzykw lokalnych i znakw
diakrytycznych).
APARAT wejd, aby robi zdjcia i nagrywa
filmy z pomoc trybw auto/noc/zachmurzenie/fluorescencja czy zoomu. Moesz wybra
opcj nagrywania z przodu lub z tyu, aby robi
zdjcia/nagrywa filmy sobie lub przyjacioom.
MUZYKA wejd, aby sucha swojej muzycznej

kolekcji gdziekolwiek zechcesz, tworzy playlisty, odtwarza ulubione piosenki z katalogu
offline.
MAPY wejd, aby znale swoj lokalizacj,
destynacj, skanowa punkty docelowe (restauracje, kawiarnie, stacje paliw)*
ES EXPLORATOR wejd, aby zarzdza (przeglda, kopiowa, otwiera itp.) swoje pliki,
zainstalowane aplikacje, dostpne serwery ftp,
dyski sieciowe, pami w chmurze. Korzystajc
z tej aplikacji moesz rwnie zarzdza plikami
zapisanymi na karcie SD (karta nie jest w zestawie) czy na pendrive (nie jest w zestawie). Aby
edytowa pliki, po prostu wybierz konkretny z
listy.
OFFICE PACK wejd, aby tworzy teksty, dokumenty, prezentacje czy proste arkusze kalkulacyjne.
OTA nacinij, jeli chcesz pobra automatyczn aktualizacj oprogramowania*.
*wymaga poczenia z Internetem,

ilo aplikacji zaley od modelu tabletu.
34
35
ODPOWIEDZIALNO
Jako, e produkty GOCLEVER s stale rozwijane i usprawniane, oprogramowanie Twojego tabletu moe rni si niektrymi funkcjami lub by zmodyfikowane wzgldem zaprezentowanego w tej skrconej instrukcji obsugi. Najnowsze
oprogramowanie lub jego aktualizacja jest dostpna na stronie internetowej GOCLEVER w dziale POMOC.
POWIADOMIENIA
GOCLEVER zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji lub zmiany jej zawartoci bez uprzedniego powiadomienia.
Informacje w niniejszym dokumencie zawarte s wycznie w celach informacyjnych i nie stanowi zobowizania ze strony
producenta ani dystrybutora. Zarwno producent, jak i dystrybutor nie ponosz odpowiedzialnoci za ewentualne bdy
lub niecisoci, ktre mog wystpowa w tej publikacji, ani nie s w aden sposb odpowiedzialni za jakiekolwiek straty
lub szkody wynikajce z uycia lub niewaciwego wykorzystania tej publikacji, usterek, modyfikacji urzdzenia lub wymiany
baterii.
Jako, e GOCLEVER stae pracuje nad udoskonalaniem swoich produktw, przedstawione w tym podrczniku urzdzenie
(software i hardware) mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
GOCLVER nie ponosi odpowiedzialnoci za bdy wynikajce z nie stosowania si do przedstawionych rekomendacji.
GOCLEVER, ani aden z jej licencjodawcw nie ponosi odpowiedzialnoci za jakkolwiek utrat danych lub zyskw w
wyniku korzystania z tabletu w sposb niewaciwy. Nie odpowiadamy ponadto za problemy zwizane z funkcjonowaniem
systemu Android oraz aplikacji dziaajcych pod jego kontrol.
Zdjcia w publikacji umieszczone s jedynie w celach informacyjnych, a wygld produktu i opisane funkcje mog si
rni od produktu, ktry wanie zakupie. Funkcje produktu oraz jego wygld mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Kolor urzdzenia i doczone oprogramowanie mog ulec zmianie bez powiadomienia.
Nazwy wasne firm lub ich produktw s znakami towarowymi tyche firm.
Wszystkie obrazy, grafiki i zdjcia s podane jako przykad i mog ulec zmianie bez powiadomienia. Funkcje / zdjcia
zale od usug oferowanych przez operatora i wersji oprogramowania urzdzenia.
Produkt przedstawiony w niniejszej instrukcji moe nie odzwierciedla w peni twojego obecnego urzdzenia.
OSTRZEENIE
GOCLEVER zastrzega sobie wszelkie prawa do niniejszej instrukcji. Jakiekolwiek powielanie czy pene/czciowe
publikowanie tego dokumentu bez zgody GOCLEVER jest zabronione.
GOCLEVER nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenie lub utrat Twoich danych osobowych z powodu niewaciwego uytkowania / naprawy / uszkodzenia twojego tabletu. Dlatego zalecamy systematyczne tworzenie kopii
zapasowych plikw i aplikacji zapisywanych na Twoim tablecie. Aby zachowa gwarancj i zapobiec niechcianemu uszkodzeniu, prosimy o zapoznanie si z poniszymi zaleceniami:
Nie naraaj tabletu na wysok temperatur, bezporednie nasonecznienie, silny mrz, piasek, kurz i wilgo.
Urzdzenie nie jest wodoodporne.
Naley zabezpieczy tablet przed wod / drganiami / upadkiem z wysokoci / zbyt duym naciskiem.
Aby unikn uszkodzenia suchu podczas suchania dwikw poprzez suchawki, naley w pierwszej kolejnoci zmniejszy gono tabletu do najniszego poziomu, po czym woy suchawki do portu jack i do uszu, a
nastpnie powoli zwiksza gono do podanego poziomu.
Dostp do Internetu nie jest wliczony w cen tabletu. To moe by usuga patna u Twojego dostawcy.
Nie naley korzysta z tabletu w pobliu rde silnego promieniowania elektromagnetycznego (np. kuchenki
mikrofalowe, TV, radio).
Nie naley przerywa dziaa realizowanych przez tablet ( t.j. formatowanie, pobieranie, wysyanie) w trakcie
i w nagy sposb, aby unikn bdw w oprogramowaniu tabletu.
Nie naley czyci ekranu alkoholem, wod lub rozpuszczalnikiem. Naley stosowa specjalne rodki czyszczce do monitorw LCD.
Nie uywaj tabletu w miejscach, gdzie jest to zabronione (np. samolot).
Wszystkie pobrane aplikacje s wykorzystywane przez Uytkownika na jego wasne ryzyko.
Transmisja danych i adowanie baterii powinno by realizowane za pomoc dedykowanych akcesoriw GOCLEVER i zgodnie z odpowiednimi instrukcjami.
Naley podczy tablet do rda zasilania zgodnego z parametrami okrelonymi w specyfikacji technicznej
tabletu.
Otwarcie tabletu, prba jego demontau czy naprawy na wasn rk oraz uytkowanie go w sposb niezgodny z jego przeznaczeniem moe by niebezpieczne i spowodowa utrat gwarancji GOCLEVER.
W celu naprawy tabletu prosimy korzysta z autoryzowanego serwisu GOCLEVER i jego wykwalifikowanego
personelu. Lista serwisw GOCLEVER jest dostpna na naszej stronie internetowej. Serwis Centralny znajduje
si w Poznaniu.
36
37

CERTYFIKAT ZGODNOCI KRAJE UE
Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. owiadcza, e urzdzenie GOCLEVER TERRA 9o (numer modelu TAB i921) jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniej wymienionych dyrektyw:
DYREKTYWA EMC
2004 / 108 / EC
DYREKTYWA LVD
2006 / 95 / EC
DYREKTYWA R&TTE
1999 / 5 / EC
Peen dokument ze szczegowymi informacjami jest dostpny na naszej stronie internetowej: www.goclever.com w za
kadce dotyczcej danego produktu w katalogu produktowym. Plik Pdf z deklaracj CE jest umieszczony wrd zakadek.
Przeczytaj nasz Polityk Prywatnoci i Polityk Plikw Cookies na www.goclever.com.
Ten produkt podlega dyrektywie RoHS.
ZNAK JAKOCI UKRAINA

Krajowy znak jakoci potwierdza, e produkt jest zgodny z wymaganiami ukraiskich przepisw technicznych.
UTYLIZACJA I RECYKLING
Zgodnie z unijnym ustawodawstwem (Waste Electrical and Electronic Equipment - lub WEEE - dyrektywa 2002/96/
EG) wszystkie produkty elektroniczne, w tym tablety GOCLEVER, musz by utylizowane bezpatnie w specjalnych
zakadach do tego przeznaczonych na terenie Twojej gminy. Uytkownicy s zobowizani do przekazywania starego / uszkodzonego sprztu elektrycznego i elektronicznego do publicznych zakadw recyklingu odpadw lub
punktw sprzeday. Naley mie na uwadze, e wszystkie te urzdzenia i kable zostan dalej przetworzone w
procesie recyklingu, dlatego te wszystkie produkty elektryczne/elektroniczne musz by oznaczone symbolem
przekrelonego symbolu pojemnika na mieci. Symbol ten jest obecny te na wszystkich tabletach oznaczonych
mark GOCLEVER.

WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI
W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802.11b/g/n w Europie, kanay od 1 do 13
(2,4 GHz ... 2.4835 GHz) mona stosowa zarwno wewntrz pomieszcze, jak i na zewntrz. Bardziej restrykcyjne
warunki obowizuj we Francji, Woszech i Norwegii.
Francja: Produkt moe by uytkowany bez ogranicze tylko wewntrz pomieszcze. Funkcja WLAN moe by
uywana na zewntrz jedynie w momencie ustawienia komunikacji na autoryzowane kanay (tj. midzy 1 i 6). Zatem
przed rozpoczciem konfiguracji poczenia internetowego upewnij si, e punkt dostpu jest skonfigurowany do
kanau od 1 do 6.
Wochy: Uywanie sieci RLAN reguluje Kodeks komunikacji elektronicznej z dnia 1.8.2003, numer 259. Artyku 104
okrela, kiedy wymagane jest uzyskanie odpowiedniego zezwolenia. Artyku 105 wskazuje, kiedy mona korzysta z
sieci bez zezwolenia. Artyku 25 okrela oglne zasady wiadczenia usug elektronicznych.
Norwegia: Uycie sprztu radiowego jest niedozwolone w promieniu 20 km od centrum Ny-Alesund i Svalbard.
38
39

AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER
Szanowny Kliencie
Oddajc w ramach gwarancji uszkodzone urzdzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/markecie) wyduasz czas
jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciony kosztami transportu/diagnozy/naprawy. W zwizku z powyszym, gorco zachcamy do korzystania z bezporednich
usug gwarancyjnych autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce, ktry suy wsparciem technicznych i szybk wymian
informacji. Unikniesz w ten sposb kopotliwych sytuacji w sklepie, a obsuga gwarancyjna przebiegnie szybko i sprawnie.
Urzdzenia GOCLEVER s objte gwarancj producenta, co oznacza, e zgaszajc urzdzenie do autoryzowanego
serwisu GOCLEVER w Polsce poprzez formularz internetowy dostpny na stronie www.goclever.com, nie tylko skrcisz czas
naprawy, ale otrzymasz szereg dodatkowych moliwoci, takich jak ledzenie statusu naprawy (dziki unikatowemu numerowi RMA) czy negocjacji ceny w przypadku odrzucenia bezpatnej naprawy gwarancyjnej. Dodatkowym udogodnieniem
zgoszenia on-line jest obsuga w wygodnym dla uytkownika systemie door-to-door (przez 12 miesicy od zakupu), co
oznacza, e transport urzdzenia w obie strony (firm kuriersk) odbywa si na koszt GOCLEVER.
Zgo uszkodzenie urzdzenia nie wychodzc z domu poprzez bezpieczny formularz reklamacyjny http://serwis.goclever.
pl:8080/rma/public/autorma. Wicej informacji uzyskasz pod numerem telefonu 61 8488767 lub mailowo serwis@goclever.
com. Procedura reklamacyjna dostpna jest rwnie na stronie www.goclever.com w dziale POMOC. Na Twoje zapytania
czekamy od poniedziaku do pitku w godzinach 9.00 16.30.
Zesp Techniczny GOCLEVER
OGLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER
1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzib w Poznaniu (60-431) przy ul. Sianowskiej 4a zwany dalej Gwarantem zapewnia, e
urzdzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiaowych, ktre mogyby naruszy jego funkcjonalno, o ile przestrzegana bya instrukcja obsugi dostarczona przy zawarciu umowy.
2. Gwarancja obowizuje wycznie na terytorium Polski.
3. Gwarant bezpatnie usunie ewentualn niesprawno urzdzenia, zgodnie z postanowieniami niniejszej gwarancji pod
warunkiem przedstawienia wypenionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej wraz z kopi dowodu zakupu. Dokonywanie
zmian i skrele w karcie gwarancyjnej przez osoby nieupowanione powoduje utrat uprawnie wynikajcych z niniejszej
gwarancji.
4. Okres gwarancji na urzdzenia GOCLEVER wynosi 24 miesice, liczc od daty sprzeday sprztu, jednak nie duej ni
27 miesicy od daty produkcji umieszczonej na Produkcie.
5. Tryb przyjmowania produktw uszkodzonych w systemie DOOR to DOOR przysuguje nabywcy w terminie 12 miesicy od
daty zakupu, jednak nie duej ni 15 miesicy od daty produkcji. Po przekroczeniu tych terminw uytkownik powinien
przesa uszkodzone urzdzenie do punktu serwisowego na wasny koszt po wczeniejszym uzyskaniu numeru RMA zgodnie
z procedur reklamacyjn. Natomiast koszt przesyki do klienta po naprawie pokrywa Gwarant.
6. Gwarancja dla wywietlaczy LCD i akumulatorw zamontowanych w urzdzeniach GOCLEVER wynosi 6 miesicy od
daty zakupu, jednak nie duej ni 9 miesicy od daty produkcji, w ekranach TFT LCD 3,5 do 10,1 dopuszczalne jest wystpienie do 5 bdnych pikseli (biae, czarne lub tzw. sub-piksele).
7. Okres gwarancji na akcesoria doczone do urzdzenia (np. uchwyty, kable itp.) wynosi 1 miesic od daty sprzeday z
wyczeniem uszkodze mechanicznych ( nie dotyczy gwarancja door-to-door )
8. Wady ujawnione w okresie gwarancji bd usuwane bezpatnie w moliwie najkrtszym terminie nieprzekraczajcym 21
dni roboczych od przyjcia urzdzenia na serwis. W przypadku koniecznoci sprowadzenia czci zamiennych z zagranicy,
termin powyszy moe ulec przedueniu o kolejne 30 dni.
9. Reklamujcy zobowizany jest zgosi usterk poprzez formularz reklamacyjny na stronie http://autorma.goclever.
com/. W przypadku nie zgoszenia usterki i wysania jej do gwaranta bez uzyskania numeru reklamacyjnego przesyka nie
zostanie przyjta na serwis.
10. Usterka musi by zgoszona do serwisu nie pniej ni 14 dni od jej zaistnienia.
11. Nabywca zobowizany jest dostarczy produkt w oryginalnym opakowaniu, wraz ze wszystkimi akcesoriami. Odpowiedzialno za uszkodzenia wynikajce z uycia opakowania zastpczego ponosi nabywca.
12. Sprzt nieodebrany z serwisu w cigu 3 miesicy od ukoczenia naprawy przepada na rzecz serwisu.
13. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urzdzenia lub gdy uszkodzenie powstao z winy
klienta) zgaszajcy reklamacj zostanie obciony kosztami ekspertyzy oraz transportu.
14. Gwarancja nie obejmuje:
- jakiegokolwiek uywania sprztu wykraczajcego poza opis zakresu jego pracy;
- roszcze z tytuu parametrw technicznych urzdzenia, o ile s one zgodne z podanymi przez producenta w instrukcji
obsugi lub innych dokumentach o charakterze normatywnym;
- uszkodze powstaych z przyczyn zewntrznych, np.: uszkodze mechanicznych, skutkw zjawisk atmosferycznych, zanieczyszcze, zala, przepi, itp.
- wadliwego dziaania nieautoryzowanego oprogramowania zainstalowanego na urzdzeniu,
- rysika pojemnociowego, dodawanego do zestawu z klawiatur jako gratis.
15. W przypadku, gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany czci, element wymieniony pozostaje wasnoci Gwaranta. Czci uyte do wymiany mog by innej marki o parametrach technicznych, co najmniej rwnowanych.
16. Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych, tabliczki znamionowej z numerem
seryjnym lub stwierdzenia przez serwis producenta dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy bd
konstrukcyjnych urzdzenia.
17. Gwarant moe uchyli si od dotrzymania terminowoci usugi gwarancyjnej, jeeli zaistniej nieprzewidziane okolicznoci o charakterze siy wyszej np.: klska ywioowa, niepokoje spoeczne itp.
18. Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstae w wyniku niemonoci korzystania z urzdzenia bdcego w
naprawie.
19. Uprawnienia z tytuu gwarancji nie obejmuj prawa kupujcego do domagania si zwrotu utraconych korzyci w
zwizku z wadami urzdzenia.
20.Gwarant nie odpowiada za szkody powstae w wyniku utraty danych na nonikach magnetycznych, informujemy rwnie, e mapy przywracane bd zgodne ze stanem produkcyjnym.
21. Stosunek prawny pomidzy nabywc urzdzenia i Gwarantem regulowany jest wycznie postanowieniami niniejszej
gwarancji. Dalej idce roszczenia odszkodowawcze s wyczone chyba, e wynikaj one z bezwzgldnie obowizujcych przepisw prawa.
22. Gwarancja niniejsza ma charakter uzupeniajcy w stosunku do uprawnie nabywcy przysugujcych wobec sprzedawcy. Gwarancja nie wycza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie nabywcy wynikajcych z niezgodnoci towaru
z umow.
40
41
ROZWIZYWANIE PROBLEMW
1. Ile rzeczywistej pamici RAM posiada mj tablet?
Na pami RAM zainstalowan w urzdzeniu skada si cz widoczna i ukryta dla uytkownika. Ustawienia systemu operacyjnego Android informuj tylko o tej czci RAMu, ktra jest dostpna dla Uytkownika. Pami niewidoczna w ustawieniach jest wykorzystywana przez Android do przeprowadzania procesw systemowych.
2. Dlaczego pami FLASH w Ustawieniach tabletu rni si od podanej w jego specyfikacji?
Pami Flash w tabletach opartych na Androidzie jest odpowiednikiem dysku twardego w komputerze PC (dla
przykadu dysk 500GB po formatowaniu pozostawia 465GB miejsca). Na rzeczywist pojemno FLASH wpywa,
zatem konieczno przygotowania nonika do zapisu danych (formatowania). Uytkownik otrzymuje w tablecie ju
sformatowan pami. Pami FLASH podzielona jest na trzy gwne czci, z czego jedna z nich niewidoczna
dla Uytkownika jest przeznaczona na dane systemowe i cay system operacyjny Android, a pozostae dwie
widoczne w Ustawieniach tabletu to miejsce dla aplikacji oraz miejsce na pliki Uytkownika, tj. filmy, zdjcia oraz
dokumenty.
3. Mj tablet nie reaguje na polecenia lub reaguje duo wolniej.
Rekomendujemy restart urzdzenia poprzez naciskanie przycisku Wcznik/Wycznik przez 3-4 sekundy lub skorzystanie z przycisku Reset (z wykorzystaniem np. spinacza).
4. Funkcja obracania ekranu nie dziaa poprawnie.
Powiniene skalibrowa swj tablet uywajc Ustawie / Kalibracja (opcja). Pamitaj, e nie wszystkie modele
tabletw GOCLEVER posiadaj t funkcjonalno.
5. Mj tablet rozadowuje si szybciej ni dawniej.
Wbudowana bateria to element eksploatacyjny tabletu. Normalnym jest, e w wyniku intensywnego i dugotrwaego uytkowania jej wytrzymao redukuje si naturalnie.
6. Chc pobra darmow aplikacj ze sklepu internetowego.
Aby pobra darmowe aplikacje ze sklepu internetowego naley zalogowa si na swoje konto Gmail lub, jeli
takiego nie posiadasz, zarejestrowa si za darmo w panelu Google Mail. Pamitaj, e niektre aplikacje w sklepie
internetowym s patne.
7. Chc podczy do tabletu mysz/klawiatur/pendrive.
Aby tablet rozpozna urzdzenie peryferyjne musi by wyposaony w port USB OTG. Pamitaj, e nie kady tablet
GOCLEVER oferuje tak opcj. Wejd na www.goclever.com, aby przeczyta pen specyfikacj Twojego urzdzenia.
8. Chc poczy mj tablet z innym urzdzeniem poprzez Bluetooth.
Aby wczy Bluetooth naley wej w Ustawienia, a nastpnie w pozycji Bluetooth przesun suwakiem Wy.
w prawo w kierunku W.(dokadnie tak jak przy wczaniu Wi-Fi). Pamitaj, e nie wszystkie tablety GOCLEVER
posiadaj t opcj.
9. Posiadam w pudeku dedykowan klawiatur Bluetooth (opcja, w zalenoci od modelu) i nie wiem jak j podczy.
Aby sparowa oba urzdzenia powiniene wczy klawiatur On, po czym nacisn przycisk Connect. Teraz
wcz opcje Bluetooth w tablecie, znajd na wywietlonej licie ikonk klawiatury i kliknij j. Korzystajc ze sprztowej klawiatury wprowad 4-cyfrowy kod PIN i nacinij Enter.
10. Tablet nie chce poczy si z sieci Wi-Fi.
Sprawd czy twoje rdo sygnau Wi-Fi dziaa prawidowo. Odlego pomidzy routerem a tabletem nie powinna
by wiksza ni 50 metrw. Upewnij si, e nie ma pomidzy urzdzeniami adnej przeszkody, ciany itp.
11. Czasami temperatura urzdzenia wydaje si zbyt wysoka.
Normalnym jest, e urzdzenie elektroniczne takie jak tablet nagrzewa si podczas dugiej nieprzerwanej pracy
czy podczas adowania.
12. Proces aktualizacji systemu trwa duej ni standardowy proces startowy.
Proces aktualizacji systemu z wykorzystaniem plikw dostpnych na stronie GOCLEVER wymaga wicej czasu
pracy urzdzenia. Aby mie pewno, e proces przebieg pomylnie, nie przerywaj go a do zakoczenia. Moe
to trwa 2-3 minuty.
13. Chc zaktualizowa system korzystajc z oryginalnego, dedykowanego oprogramowania.
Dla niektrych tabletw przygotowalimy nowe wersje oprogramowania, ktre s dostpne w dziale pomoc:
www.goclever.com/support. W spakowanym pliku ZIP znajdziesz plik z oprogramowaniem i instrukcj krok po kroku
jak zaktualizowa tablet. List z aktualizacjami przeczytaj uwanie, poniewa pliki mog rni si w zalenoci od
modelu i numeru seryjnego.
14. Przed oddaniem urzdzenia lub wypoyczeniem go innej osobie, chc wykasowa wszystkie moje prywatne
dane i aplikacje, a take dane do logowania na konto Google.
Powiniene skorzysta z opcji przywrcenia ustawie fabrycznych Factory reset dostpnej w Ustawieniach.
Factory reset pomoe rwnie, gdy Twoje aplikacje powoduj nieprawidowe dziaanie urzdzenia. Uwaaj: ta
opcja spowoduje utrat wszystkich Twoich danych, zdj, plikw, aplikacji, wic sugerujemy, aby przed przywrcenie urzdzenia do ustawie fabrycznych skopiowa wszystkie pliki na inne zewntrzne urzdzenie (pendrive,
komputer PC itp.).
42
43
KARTA GWARANCYJNA
DATA SPRZEDAY: .......................................................................................................................................................................
DATA PRODUKCJI: ......................................................................................................................................................................
NAZWA PRODUKTU: ...................................................................
NUMER SERYJNY: ....................................................................................................................................................................
Nazwa/Piecz Sprzedawcy
Podpis
.........................................................
Data i podpis klienta
Historia naprawy
Data
Potwierdzone uszkodzenie
Zrealizowane naprawy
Podpis i piecz serwisu
www.goclever.com
QUICK
Start Guide

, : WWW.GOCLEVER.COM
, .
GOCLEVER,
.
Android (
) GOCLEVER.
47

CONTENTS:
English ................................................................................................................................................................................................ p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23
........................................................................................................................................................................................ p. 47
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 71
Slovensk .......................................................................................................................................................................................... p. 95
esk ............................................................................................................................................................................................... p. 120
: TERRA 9o
: i921
:
, , USB , USB OTG ,
.

GOCLEVER TAB ANROID 4.1

,
.

,
.
,

, .
,
.
,
- .
,
.
,
.
,

/ .
WIDGETS
SEARCH
MICROPHONE
,
.

,
, .

, ,
Wi-Fi

. ,

( , , ,
, you tube).
,

.
BACK BUTTON
HOME BUTTON
Power
MULTI-TASKING
Button
APP ICONS
NOTIFICATION
BAR
ALL APS
LAUNCHER
48
49

: www.goclever.com/support
( - )
(
, .

( GOCLEVER
, , ).
( GOCLEVER 2- . ,
12 . ).
( )

service@goclever.com.ua
Service: 044 221 08 96

register.goclever.com
, GOCLEVER!
, GOCLEVER! , GOCLEVER.
. .
www.goclever.com.
:
-
12 . ( ),
,
,
,
30% ( ),
( ).
ANDROID

,
. / .
Google ( Gmail), ,
.. ,
. , ,
.
,
. .
50
51

Over-The-Air

, OTA (Over-The-Air). OTA
Online Update. .
, , . ,
- .
, ,
( , ) LOCAL UPDATE
OTA. LOCAL UPDATE (
) .
: OTA.
, .

. , ,
, , ,
.
8-12 .
, . :
. ,
, .
3 , . ,
. : , , .
, OK . :
.
,
.
.
,
,
,
.
.

, , ,
. , (, , ,
) . , ,
, .
, :
1. Settings ()
2. Backup & reset ( )
3. Factory data reset ( )
4. Reset tablet ( )
52
53
GOCLEVER .
. , .
, , ,
, . ,
.
GOCLEVER
. ,
, :
1. .
2. ,
.
3. Settings (), Language & input (
) Language ().
4. . .
GOCLEVER TAB QWERTY .

.

Shift
?123.
/
,
,
.

GOCLEVER TAB
,
,
.
-
,

.

,
,
.
SD
- ( ). ,
micro SD ( ) 1 32 .
.
, . ,
. , .
Android.
. ES File Explorer ( ) ,
, .
, Settings (),
(). , Uninstall ().
Apps
WI-FI
GOCLEVER TAB .
WI-FI , , ..
Setting (). , Wireless&Networks (

).
2
ON ().
54
55

3
GOCLEVER TAB .
.
, ,
.
,
.
, ,
.
Connect ().
, .
, , ,
Google Search.
GOOGLE
Google GOCLEVER.
. ( ,
) Internet App Store, .
Google, , .
, , : /Settings/Accounts&Sync/Add Account.
, .

3G
( 3G)
3G, :
1. Setting () More ().
2. Mobile networks ( )
3. Mobile network settings ( ) Data enabled Data roaming.
4. Access Point Names ( ) .
Data roaming ( ) .
, 3G 3G .
, GOCLEVER USB OTG, 3G
.
, ,
. GOCLEVER GOCLEVER GCM01 GOCLEVER GCM02.
, (APN).
, , .

, . ,
( ) , .
, . :
, , , ,
.
56
57

/
Cut () Copy (),
.
,
, .
. ,
/ .
, ,
Paste ().
,
Replace ().

(, ) GOCLEVER
USB ( ). / .
: ( ).
, . Settings
() / Storage (), USB MASS STORAGE .
, . - , .
, . ES File Explorer (
), , .

MAIL CLIENT ,
Google .
,
, ,
.
,
.
.
Wi-Fi.

( ) - GOCLEVER.
,

Bluetooth.
,
(MP4, AVI, MOV, WMV
..).
COOL READER ,
.
, ..
,
:
, , , .
.
, ,
.
MAPS ,
, , , ,
.. *
ES FILE EXPLORER ,
(, , ..),
, .
,

, SD
( ). ,

.
OFFICE PACK , ,
,
.
OTA - , .
58
59
GOCLEVER ,
, .
.

GOCLEVER , , .
, , .
, ,
.
- , , ,
.
- GOCLVER - , . GOCLEVER - - ,
. - , Android
.
- , .
.
- .
- .
.
- .
- GOCLEVER reserves the copyright of this Quick Start Guide, any random duplication or full/partial interpretation is forbidden in
commercial activities.
GOCLEVER - , /
.

/ / , , .
, , :
, , , , , .
.
, , , .
, .
.
(:
, ..).
(, ) ,
.
, .
LCD .
(, )
GOCLEVER
.
,
.
,
.
.
GOCLEVER .
60
61

GOCLEVER , GOCLEVER TERRA 9o ( TAB i921)
:
EMC DIRECTIVE
2004 / 108 / EC
LVD DIRECTIVE
2006 / 95 / EC
R&TTE DIRECTIVE
1999 / 5 / EC
.
, , Cookie www.goclever.
com.
RoHS.
-
,
.
. GOCLEVER
, (
- WEEE - 2002/96/EU). - /
.
( GOCLEVER).

WI-FI
(IEEE 802.11b/g/n) (, , )
:
: . 1 6.
, , , 1 6
.
: RLAN: -
1.8.2003 259 ( ).
104 , , 105 ,
.
: 20
-, .
62
63

, ,
.

, , 12 . 1.
:
- ;
- ;
2.
.
3. .
4. :
- ;
;
- (, , ), ,
..;
- , (, , ..), ,
( , , ..);
- ,
;
- ;
- , ;
- ();
- , ;
- ;
- ,
( );
- ;
- ,
.
5. ,
. ,
( / , ..
).
6. ( ,
, , , ..),
, .
7. , , 3
() .
8. (-) 10 1 , 3
2 , 1 3 .
9. .
10. , ,
, , ,
.
11. - 2 .
64
65

1. , , .
: . Android
. Android.
2. , .
( , )
. . 3 :
Android,
, , , .
3. GOCLEVER , , .
, ( 3-4 )
( ).
4. G- .
, / / (
). , .
5. GOCLEVER , .
, . ,
.
6. Application Market.
, Application Market , Google
. , .
7. (, , , ).
, , , USB OTG .
GOCLEVER . ,
www.goclever.com.
8. GOCLEVER Bluetooth.
Bluetooth, / Bluetooth ON
( Wi-Fi). : GOCLEVER .
9. Bluetooth, , .
, , Connect ().
Bluetooth. BLUETOTH
. 4 PIN Enter () .
10. Wi-Fi .
, .
50 , (, ..).
11. .
, .
12. .
GOCLEVER ,
. , 2-3 , .
13. .

www.goclever.com . ZIP
. , , .
14. . Google
.
, .
, , .
: ,
(, , ..)
66
67

: ...........................................................................................................................................................
: ..................................................................................................................................................
: ...........................................................................
: .................................................................................................................................................
.........................................................

www.goclever.com
QUICK
Start Guide
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto.

Per garantire un utilizzo rapido e conveniente per il tuo nuovo TAB GOCLEVER, vi
preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima delluso. Questo breve
manuale descrive le funzioni di Android generali (dipende dal modello) ed i dettagli della garanzia GOCLEVER.
www.goclever.com
71

CONTENTS:
English ................................................................................................................................................................................................ p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23
........................................................................................................................................................................................ p. 47
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 71
Slovensk .......................................................................................................................................................................................... p. 95
esk ............................................................................................................................................................................................... p. 120
MARCA: TERRA 9o
MODELLO: i921
DISPOSITIVO PANORAMICA:
CHE COSA NELLA SCATOLA?

TABLET, caricabatteria da CASA, cavo USB, USB OTG, GUIDA RAPIDA CON DETTAGLI
GARANZIA

GOCLEVER TAB con Anroid 4.1 OS a colpo docchio
PULSANTI DI NAVIGAZIONE
Pulsante Indietro - Toccare per tornare alla
schermata precedente
TASTO HOME - Toccare per tornare alla
schermata Home
Multi-tasking - toccare per visualizzare lelenco aggiornato apps, toccare per aprire una
app, o strisciare per chiuderla
Tutte le app launcher - Toccare per visualizzare tutte le tue applicazioni e widget
RICERCA - toccare per aprire un motore di
ricerca on-line
MICROFONO toccare per effettuare la ricerca utilizzando il riconoscimento vocale
ICONE APP - Toccare per aprire lapplicazione
selezionata
Controllo Power - toccare particolare icona
per attivare/disattivare rapidamente il controller specifico
WIDGETS
SEARCH
MICROPHONE
IMPOSTAZIONE MENU - Toccare per

visualizzare tutte le opzioni disponibili
NOTIFICA BAR - toccare e far scorrere la parte
superiore sinistra dello schermo per visualizzare
la barra di notifica che informa sugli aggiornamenti, e-mail ecc Toccare e scorrere in
alto a destra dello schermo per visualizzare la
batteria, Bluetooth, lo stato della Wi-Fi, ecc
WIDGET - toccare il pulsante Tutte le applicazioni , quindi selezionare il Widget. Si tratta di
piccole apps che girano sul vostro schermo
a casa, per esempio mostrando meteo in
diretta, galleria fotografica, nuove email,
potete video tube.
Personalizza - per modificare lo sfondo per
una carta da parati pre-caricato o scaricato
o una foto che hai preso toccare qualche
spazio vuoto sulla schermata iniziale e seguire
le istruzioni sullo schermo.
BACK BUTTON
HOME BUTTON
Power
MULTI-TASKING
Button
APP ICONS
NOTIFICATION
BAR
ALL APS
LAUNCHER
72
73

SUPPORTO TECNICO
SITO WEB: http://www.goclever.com/support
Guide (per avere uno sguardo sul manuale utente online, scaricaricabile e condivisibile)
Software e AGGIORNAMENTO MANUALI (per essere aggiornati con il software pi recente del sistema operativo o
utilizzare i file di backup per risolvere i vostri problemi di software.
FAQ - DOMANDE FREQUENTI
Centro Servizi ASSISTENZA (si consiglia di utilizzare GOCLEVER Servizio locale help-line al numero 035-0795364 per informazioni e richieste di assistenza e/o inviare richiesta a mezzo e.mail :servizio.clienti@audioevideocenter.it.
Informazioni sulla garanzia (il vostro TAB GOCLEVER include garanzia di 24 mesi. i)
E-MAIL
Assistenza ITALIA : servizio.clienti@audioevideocenter.it
Contatti marketing : ITALY@goclever.com
TELEFONO ASSISTENZA
numero 035-0795364

Registrare un prodotto
su register.goclever.com
Registra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di pi!
Grazie per aver scelto GOCLEVER voi! Vogliamo farvi godere il vostro acquisto al massimo, ed inizia con qualche semplice passo per la registrazione. La registrazione vi porter via pochi minuti.
Vai a www.goclever.com per ottenere di pi.
Non perdere loccasione di trovare alcuni dei vantaggi:
24 mesi di garanzia (per i paesi ed i prodotti selezionati),
Consigli pratici e rapido supporto tecnico,
Promemoria sugli aggiornamenti del firmware che manterr il vostro prodotto up-to-the-minute,
Anteprime esclusive di nuovi prodotti,
aggiornamenti gratuiti delle mappe (per i paesi ei prodotti selezionati).
OPZIONI GENERALI ANDROID
PRIMO AVVIO
Quando si accende il tablet per la prima volta, il wizard menu ti guider per configurare il tablet e prepararlo per
il pieno utilizzo. Basta scegliere la vostra lingua locale / nativa e quindi seguire le istruzioni successive. Siete in grado
di accedere a Google (o creare un nuovo account Gmail), configurare i vostri standard di rete, immettere il nome
utente, ecc Si noti che alcune dei nostri tablet non usano il Menu Wizard nel primo avvio. In questo caso, necessario configurarlo manualmente tramite le opzioni Settings.
Allo scopo di garantire che lo schermo del tablet rimanga esente da graffi durante il trasporto usiamo una protezione per lo schermo. Pu essere facilmente rimossa per apprezzare lo schermo pienamente.
74
75

Aggiornamento software OVER-THE-AIR
possibile mantenere il vostro tablet aggiornato grazie agli aggiornamenti software gratuiti disponibili tramite OTA (over-the-air) del sistema. Basta aprire lapplicazione OTA sul vostro tablet e selezionare il pulsante ONLINE UPDATE. Lapplicazione esegue la scansione del server alla ricerca di nuovi aggiornamenti. Se
il processo ha successo, lapplicazione chiede il permesso e avvia il download. Per avviare linstallazione basta toccare s e attendere qualche secondo - il tablet si riavvier ed eseguir automaticamente linstallazione.
In caso di errore del server si ha ancora la possibilit di aggiornare il tablet via PC in modalit standard, (utilizzando i file disponibili sul nostro sito web) o toccando il pulsante LOCAL UPDATE collocato in applicazione OTA. Il pulsante LOCAL UPDATE apre lapplicazione File Manager. Si deve solo scegliere il file particolare (precedentemente scaricato dal nostro sito web) e avviare linstallazione.
NOTA: Alcuni dei nostri tablet non sono dotati di applicazioni OTA. Pertanto necessario effettuare gli aggiornamenti
tramite PC utilizzando i file disponibili sul nostro sito web.
CARICA DELLA BATTERIA

La durata della batteria dipende dalluso. Si prega di usare solo un caricabatterie autorizzato (incluso) in caso
contrario, la tensione errata pu danneggiare il TAB GOCLEVER, invalidando la garanzia. Quando il dispositivo viene
utilizzato per la prima volta, si consiglia di caricarla per circa 8-12 ore utilizzando ladattatore di alimentazione in
dotazione e non scollegare il caricabatterie fino a quando il dispositivo completamente carico. Lutente pu
caricare la batteria quando non c spazio per disponibile. Si noti che durante la carica normale che il caricatore
e tablet si scaldino. Se non si usa quasi mai il tablet, si consiglia di caricarlo almeno una al mese per mantenere la
durata della batteria.
Accensione / Spegnimento
Basta premere il pulsante di accensione per circa 3 secondi e il TAB GOCLEVER si avvier e visualizzer la schermata di
blocco. Far scorrere licona del lucchetto verso destra per sbloccare la schermata iniziale. Nota: se il tablet non parte,
probabilmente richiede di caricare la batteria. Per spegnere il dispositivo sufficiente premere e tenere premuto il
pulsante di accensione e premere OK nella finestra a comparsa che appare. Nota: Se si spegne il dispositivo, tutte le
applicazioni in esecuzione ed i documenti non saranno salvati automaticamente.
Modalit stand-by
RIPRISTINO
Si pu mettere il tablet in modalit standby premendo il

pulsante di accensione per 3 secondi. Il TAB GOCLEVER
parte istantaneamente premendo il pulsante di accensione.
In caso di problemi software possibile reimpostare

il tablet semplicemente premendo e tenendo premuto il tasto Start per alcuni secondi. Secondo
modo, sufficiente premere e tenere premuto il
tasto Reset per alcuni secondi finch il dispositivo
si spegne. La modalit di ripristino si avvier automaticamente.
FABBRICA
Nel caso in cui si prestasse / vendesse il dispositivo a qualcuno e si desideri eliminare tutti i vostri dati personali, possibile ripristinare il tablet alle impostazioni predefinite di fabbrica. Bisogna essere consapevoli del fatto che tutti i vostri
file personali, applicazioni e dati (multimedia, musica, foto, video) saranno persi. Se si tiene una scheda SD nello slot del
dispositivo e si desidera mantenere i dati su di essa necessario rimuovere la scheda dal tablet prima di un reset.
Per fare un reset di fabbrica sufficiente seguire i seguenti passi (premere):
1. Impostazioni
2. Backup & reset
3. Reset dati Fabbrica
4. Ripristina tablet.
76
77
SBLOCCO
Per sbloccare il TAB GOCLEVER sufficiente premere il pulsante Accensione / Spegnimento. Se non si sblocca il disposititvo andr in stand-by. Dopo lo sblocco si in grado
di tornare alle anteprime attivit / siti web / apps / docs. Per sbloccare il dispositivo
sufficiente digitare e tenere premuto licona lucchetto chiuso sullo schermo e scorrere
licona a destra su lucchetto aperto.
LINGUA DI UTILIZZO
Il TAB GOCLEVER viene fornito con la lingua inglese per impostazione predefinita. possibile cambiare nella tua lingua madre
utilizzando licona Impostazioni.
1. Sbloccare lo schermo.
2. Cliccare All App Launcher nellangolo in alto a destra per
visualizzare tutte le applicazioni.
3. Scegliere Impostazioni, quindi digitare Lingua e immissione
e Lingua.
4. Scegliere la lingua dallelenco.
TASTIERA
Il TAB GOCLEVER utilizza la tastiera QWERTY a schermo come predefinita.
Per inserire un testo sullo schermo sufficiente premere il particolare simbolo / lettera o utilizzare lapplicazione di riconoscimento vocale.
Digitare i caratteri CAPITALI premendo il tasto
Shift.
Digitare i numeri premendo il tasto ?123
Per utilizzare i simboli locali / nazionali basta
premere e tenere premuta una lettera appropriata finch il menu di selezione emerge.
TOUCHSCREEN
Il TAB GOCLEVER ha un touchscreen
capacitivo, quindi non c bisogno
di applicare pressione sullo schermo
per farlo funzionare. Utilizzando la
tecnologia multi-touch possibile
utilizzare un semplice movimento delle dita per operare con il tablet. Non
utilizzare strumenti appuntiti o taglienti per utilizzare il touch screen in
quanto ci potrebbe danneggiare lo
schermo e rendere nulla la garanzia.
SD MEMORY
Il tablet dotato di memoria flash interna (la memoria dipende da un modello). possibile espandere questo
spazio di memoria utilizzando una scheda micro SD (non inclusa) fino a una dimensione massima di 32 GB (1 GB
minimo). E anche un ottimo modo per trasferire file da e verso il vostro tablet. Per aggiungere una scheda micro SD inserirla con attenzione nello slot scheda con letichetta rivolta verso lo stesso modo in cui lo schermo.
Per rimuoverlo sufficiente spingere le carte leggermente fino a sentire un rilascio di fermo. Non usare per pi
forza mentre tirando o spingendo una scheda di memoria SD dallo slot per evitare il danno. possibile installare
Android sul tablet utilizzando la SD card (non inclusa). Basta scaricare le applicazioni / file su scheda di memoria SD e inserirla nel tablet. Successivamente App aperto ES File Explorer e installare app seguendo le istruzioni.
Se si desidera disinstallare qualsiasi applicazione dal tuo GOCLEVER andare su scheda Impostazioni
Apps. Scegliere lapplicazione che si desidera rimuovere e toccare Disinstalla.
e poi su
COLLEGAMENTO WI-FI
GOCLEVER TAB si collega a Internet tramite connessione wireless. possibile collegarsi utilizzando una rete domestica, o quando si fuori con gli hotspot gratuiti che si possono trovare nelle scuole, ristoranti, alberghi ecc
Per connettersi al Wi-Fi, segui queste brevi istruzioni:
Toccare licona Impostazioni. Ora dovreste vedere una schermata che dice Wireless & Networks.
2
Far scorrere il pulsante Wi-Fi a destra in modo che il blu sia su
ON.
78
79

3
Il GOCLEVER TAB esplorer il territorio locale per visualizzare un elenco di tutte le reti Wi-Fi disponibili.
Toccare il nome della rete Wi-Fi a cui si desidera
connettersi. Se la rete non appare toccare il tasto
Scan in alto a destra.
Se la rete aperta, il tablet si connetter automaticamente. Se la rete protetta necessario

ottenere la password Wi-Fi e immetterlo nella finestra di popup che appare e toccare Connect.
Toccare il pulsante Home, licona browser per collegarsi a Internet. Toccare la casella bianca a lindirizzo del sito
in alto e digitare o inserire un termine di ricerca per eseguire Ricerca Google di Internet.
GOOGLE ACCOUNT
Il tuo account gratuito Google la chiave per aggiornare il TAB GOCLEVER. Accedendo al proprio account di Google con le vostre e-mail, si in grado di scaricare migliaia di applicazioni (gratuite ea pagamento) da App Store
Internet, sincronizzare il calendario e molto altro.

COLLEGAMENTO ALLA RETE 3G
(modem esterni o modem integrato 3G)
Per connettersi alla rete 3G, segui queste semplici istruzioni:
1.
2.
3.
4.
Toccare licona Impostazioni e selezionare Altro.

Premere Reti mobili
Nelle Impostazioni rete mobile marchiare dati attivati e dati in roaming.
Aprire Nominativi dei punti di accesso e scegliere il vostro.
Roaming dati Bisogna essere consapevoli che si va incontro a costi aggiuntivi.

Controllare se il dispositivo dotato di modulo 3G incorporato o gestisce il modem esterno 3G. Si noti che alcune
dei TAB GOCLEVER non sono dotati di porta USB OTG e il che non permette il funzionamento 3G.
A causa del fatto che le specifiche tecniche dei produttori di modem possono cambiare, raccomandiamo ai
nostri clienti di verificare la compatibilit prima di acquistare un modem. GOCLEVER garantisce la compatibilit
dei modem GOCLEVER GCM01 e GOCLEVER GCM02.
Si noti che ogni fornitore di telecomunicazioni locale ha i suoi punti di accesso (APN). Se il dispositivo non settato in modo automatico, rivolgersi al proprio fornitore di servizi di telecomunicazione per gestirne il settaggio.
Trasferire dati tramite PC

possibile trasferire i vostri dati personali (applicazioni, file multimediali) Dal TAB GOCLEVER al computer PC e
nella direzione inversa semplicemente utilizzando il cavo USB (in dotazione). Il tablet sar riconosciuto in questo
caso dal PC come un dispositivo Multimedia / Portatile. Si noti che anche possibile caricare il tablet durante
il trasferimento di dati (opzionale). Se i dispositivi non si riconoscono automaticamente lun laltro, si dovrebbe
gestire la cosa manualmente. In tale situazione, sufficiente aprire Impostazioni / memoria e scegliere lopzione
USB Mass Storage semplicemente seguendo le istruzioni sullo schermo. Il tablet sar riconosciuto dal PC come
una memoria di massa. In entrambi i casi il TAB GOCLEVER verr rilevato sul vostro PC nella cartella Risorse del
computer. Quindi possibile aprire / eliminare i file memorizzati in una memoria tablet e copiare i file dal PC al
tablet e nella direzione inversa. Usa lApp ES File Explorer per aprire i file multimediali che sono stati copiati o per
installare applicazioni nel vostro tablet.
80
81

COPIA ED INCOLLA
Un consiglio pratico con Android quello di tagliare,
copiare e incollare,il che consente di catturare il testo da
unapplicazione allaltra.
Toccare e tenere premuto il testo che si desidera copiare e

appari selezionato in blu , gestire le maniglie per regolare
la sezione evidenziata. Poi per Tagliare e/o Copiare toccare nellangolo in alto a destra.
per incollare toccare dove si desidera incollare, poi toccare incolla. per sostituire un testo toccare ci che si
desidera sostituire, quindi toccare Sostituire.
PROTECT YOUR TABLET

You can help protect your device and your personal information using a lock screen. This locks down your tablet once you have not touched the screen for a set amount of time and then requires you to input your secret
password to gain an access. Please be aware, that if you forget your pass you may lose your data as you will have
to reset it to factory settings to regain an access.

PREINSTALLED APPS
MAIL CLIENT toccare per effettuare il login o
creare il tuo account Google. Siete in grado di
ricevere e inviare e-mail, sincronizzare il calendario personale, accedere a YouTube, creare
documenti, scaricare applicazioni e molto altro.
BROWSER - toccare per navigare in Internet. possibile lavorare con pi pagine
aperte contemporaneamente. Prima si dovrebbe collegare il dispositivo con la rete
Wi-Fi
nelle
impostazioni
del
dispositivo.
GIOCHI - toccare per godere dei giochi (gratuiti
ed a pagamento) dal negozio online GOCLEVER.
GALLERIA - toccare per creare/vedere le gallerie
di foto, inviare le foto via email, Bluetooth direttamente al vostro account di social network.
VIDEO - toccare per vedere i propri filmati nei
formati pi popolari (MP4, AVI, MPG, WMV, ecc).
LETTORE EBOOK - toccare per leggere
e-book comodamente utilizzando un set
di impostazioni (modalit giorno / notte,
layout di pagina, e lettere locali speciali)
MUSICA - toccare per ascoltare la tua

collezione
musicale
ovunque,
creare playlist e riprodurre qualsiasi album
o canzone dal vostro catalogo in linea.
MAPPE - Toccare per trovare la tua localizzazione, destinazione, eseguire la scansione dei luoghi
di interesse (ristoranti, bar, stazione di servizio) *
ES Gestore File - Toccare per gestire (visualizzare, copiare, aprire ecc) i file, le applicazioni salvate nella memoria del tablet, server
FTP, ununit di rete o di archiviazione cloud.
Utilizzando questa applicazione Explorer
possibile installare applicazioni e gestire tutti i file salvati su scheda SD (non inclusa) e
pendrive (non incluso). Per modificare un
file, toccare licona e il menu di modifica.
OFFICE PACK - toccare per creare semplici testi,
documenti, fare presentazioni e fogli di calcolo.
OTA: LOTA implica luso di meccanismi wireless
per aggiornare i pacchetti per gli aggiornamenti del firmware o software per il tablet.
FOTO/VIDEOCAMERA - toccare per scattare

foto e fare video tramite modalit auto /Nuvoloso / fluorescenza /notte, presnete lopzione
zoom. possibile scegliere fotocamera anteriore o posteriore per scattare foto / video di voi
stessi o di altri.
* Richiede una connessione Internet
82
83
DISCLAIMER
Considerato che i prodotti GOCLEVER sono costantemente aggiornati e migliorati, il software del vostro GOCLEVER TAB
pu avere un aspetto leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato in questa Guida rapida.
I pi recenti aggiornamenti software per il tuo dispositivo si possono trovare nella sezione Assistenza del sito GOCLEVER.
AVVISO
GOCLEVER si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di modificarne il contenuto senza preavviso. Le informazioni qui contenute sono solo di riferimento e non costituiscono un impegno da parte del produttore o di un successivo
fornitore. Essi non assumono alcuna responsabilit per eventuali errori o imprecisioni presenti in questa pubblicazione,
n sono in alcun modo responsabili per qualsiasi perdita o danno derivante dalluso o abuso di questa pubblicazione,
malfunzionamento, modifica del dispositivo o sostituzione della batteria.
Considerato che la GOCLEVER migliora costantemente i propri prodotti, la persente guda rapida in questo dispositivo
(software e hardware) soggetta a modifiche senza preavviso per ulteriori miglioramenti.
GOCLEVER non responsabile di errori o danni causati da questa Guida rapida. N GOCLEVER n alcuno dei suoi concessori di licenza sono responsabili per eventuali perdite di dati o perdita profitti in seguito allutilizzo del tablet in modo
inappropriato. Noi non siamo responsabili per eventuali problemi relativi al funzionamento del sistema e delle applicazioni
che operano sotto il controllo di Android.
Le immagini vengono fornite solo per riferimento, laspetto e la funzionalit del prodotto possono differire da quanto
mostrato. Il funzionamento e il design del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Le caratteristiche tecniche riportate sono soggette a modifiche senza preavviso.
I nomi di prodotti e marchi citati sono marchi registrati delle rispettive societ.
Tutte le immagini e le foto sono fornite a titolo esemplificativo e soggette a modifiche senza preavviso. La funzioni /
immagini dipendono dai servizi offerti dal gestore e la versione del software del dispositivo.
Questa guida rapida non pu riflettere il funzionamento del dispositivo attuale.
GOCLEVER si riserva il diritto dautore di questa Guida rapida, qualsiasi duplicazione casuale o totale / parziale e/o interpretazione vietata nelle attivit commerciali.
PRECAUZIONI
Non possibile intraprendere alcuna causa di responsabilit per un danno o perdita di dati personali anche a
causa di un uso improprio / riparazione / danni. Si prega di eseguire il backup dei file sistematicamente. Per mantenere la garanzia e prevenire un danno non voluto, si prega di familiarizzare con le istruzioni di seguito indicate:
Non sottoporre il tablet a grande calore, luce diretta del sole, forti gelate, sabbia, polvere, umidit. Il dispositivo
non impermeabile.
Evitare di mettere il dispositivo in ammollo , farlo cadere , sottoporlo ad urti o shock.
Spegnere sempre il volume prima di indossare gli auricolari per evitare danni alludito, quindi inserire gli auricolari jack e quindi aumentare il volume al livello desiderato.
Accesso a Internet
La connessione Wi-Fi non inclusa. Questa pu essere un servizio a pagamento.
Non utilizzare il tablet in prossimit dei forti sorgenti elettromagnetiche (ad esempio forni a microonde, tv, radio,
ecc)
Non interrompere la connessione (formattazione, download, upload) improvvisamente per evitare gli errori del
software.
Non pulire lo schermo con un alcool, acqua o diluente. Si consiglia di utilizzare detergenti speciali per gli LCD.
Non usare il TAB GOCLEVER in spazi dove severamente vietato lutilizzo di dispositivi elettronici (ad esempio,
aerei).
Tutte le applicazioni scaricate vengono utilizzati a proprio rischio.
il trasferimento dei dati e la ricarica della batteria deve essere fornita utilizzando accessori GOCLEVER dedicati
e seguendo le istruzioni appropriate.
Si consiglia di collegare il dispositivo alla presa di corrente in base ai parametri indicati nelle specifiche tecnologie.
Lapertura del tablet, il tentativo di smontare e riparare in proprio o utilizzare il tablet in modo contrario al loro
scopo potrebbe essere motivo per invalidare la garanzia GOCLEVER.
Per la riparazione utilizzare un servizio autorizzato e personale qualificato. Lelenco dei servizi di assistenza GOCLEVER disponibile sul nostro sito www.goclever.com .
84
85

CERTICATO DI CONFORMITA
GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto GOCLEVER TERRA 9o (numero di modello i921 TAB)
conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive:
Direttiva EMC 2004/108 / EC
LVD direttiva 2006/95 / EC
R & TTE 1999/5 / EC
Il documento completo con le informazioni dettagliate disponibile sul nostro sito web: www.goclever.com. E possibile
trovare la scheda prodotto nel catalogo prodotti GOCLEVER ed il file .pdf con la dichiarazione di conformit CE.
Si prega di leggere la nostra informativa sulla privacy e la Politica di utilizzo cookies su www.goclever.com.
Questo prodotto stato certificato a norma RoHS.
FINE VITA SMALTIMENTO

Questo un requisito ai sensi della legislazione europea (il Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE
o - direttiva 2002/96/CE). Per ricordare a riciclare, tutti i prodotti elettrici sono contrassegnati con una croce sul
simbolo del cestino con ruote. Questo simbolo su tutti i dispositivi GOCLEVER.

CONDIZIONI DI utilizzo Wi-Fi
Quando si utilizza lo standard IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN, i canali da 1 a 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz) sono selezionabili per luso interno ed esterno, ma con condizioni restrittive applicabili in Italia e Norvegia, come segue :
Luso della rete RLAN regolato: dal Decreto legislativo del 1.8.2003, n. 259 (Codice delle comunicazioni elettroniche). In particolare larticolo 104 indica quando necessario il previo ottenimento di unautorizzazione generale
e art. 105 indica quando consentito luso gratuito; - per quanto riguarda la fornitura al pubblico dellaccesso
WLAN di reti e servizi di telecomunicazione, fare riferimento al Decreto Ministeriale 28.5.2003, come modificato, e
dellart. 25 (autorizzazione generale per le reti ei servizi di comunicazione elettronica) del Codice delle comunicazioni elettroniche.
86
87

GARANZIA
1. GOCLEVER SP. Z O.O. con sede legale a Pozna (60-431), in ul. 4A Sianowskiej, di seguito denominato garante, assicura
che il prodotto a marchio GoClever privo di difetti di progettazione e di materiali, che potrebbero compromettere la
sua funzionalit se stato osservato quanto riportato nel manuale di istruzioni fornito con la conclusione del contratto.
2. La presente garanzia valida solo per prodotti acquistati sul territorio italiano.
3. Il dispositivo coperto da garanzia per un possibile malfunzionamento, secondo le disposizioni della presente garanzia
soggetta alla convalida sul tagliando di garanzia con una copia della prova dacquisto riportante la natura e descrizione del bene. Apportare modifiche e cancellazioni nel tagliando di garanzia da parte di persone non autorizzate annulla
la garanzia.
4. Il periodo di garanzia per il dispositivo GoClever di 24 mesi dalla data di vendita delle apparecchiature, ma non pi
di 27 mesi dalla data di produzione sul Prodotto.
5. Eventuali interventi in garanzia sono assicurati solo se gestiti presso un centro di assistenza autorizzato.
6. La garanzia per i display LCD , batterie installate nelle apparecchiature GoClever di 6 mesi dalla data di acquisto, e
comunque non oltre 9 mesi dalla data di fabbricazione, il display LCD schermi TFT da 3,5 a 10 nei quali possono comparire fino a 5 pixel difettosi (bianco, nero o sub-pixel).
7. Il periodo di garanzia per gli accessori collegati al dispositivo (ad esempio, maniglie, cavi, telecomandi, alimentatori,
ecc) di un mese dalla data di vendita, ad eccezione di danni meccanici non garantiti.
8. Il difetto rilevato entro il periodo di garanzia verr riparato gratuitamente nel pi breve tempo possibile, entro e non
oltre 30 giorni lavorativi dopo ladozione del centro di assistenza tecnica autorizzato al servizio. In caso di attesa dei pezzi
di ricambio dallestero, il termine di cui sopra pu essere prorogato di altri 30 giorni.
9. Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque non rimborsabili, anche per
interventi in garanzia. Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto, o per imballaggio inadeguato, non potranno essere considerati in garanzia.
10. Guasto deve essere segnalato entro e non oltre 14 giorni dal suo verificarsi.
11. Il cliente tenuto a consegnare il prodotto nella confezione originale con tutti gli accessori al centro di assistenza
autorizzato.
12. Il Prodotto difettoso che non ha ricevuto il servizio entro 3 mesi dal completamento della riparazione sar sostituito o
gestito tramite vie commerciali .
13. Nel caso di un reclamo ingiustificato (prodotto funzionante, o se il danno causato del cliente che ha presentato la
denuncia) verr addebitato il costo della perizia .
14. La garanzia non copre:
- qualsiasi uso delle attrezzature al di l della descrizione del campo di applicazione del suo impiego;
- danni derivanti da cause esterne, come ad esempio: danni meccanici, gli effetti dei fenomeni atmosferici, linquinamento, le inondazioni, sbalzi di tensione, ecc
- malfunzionamento del software non autorizzato installato sul dispositivo
- i danni causati durante il trasporto del prodotto dal punto vendita al cliente, da manomissione, adattamento o modifica, da uso contrario alle norme tecniche e o di sicurezza
- i danni accidentali o causati da perdita di informazioni memorizzate dal cliente
- i costi sostenuti per la normale attivit di manutenzione e pulizia del prodotto

- le parti estetiche di consumo considerate soggette a normale usura o logorio
15. La garanzia prevede la sostituzione di parti , le parti sostituite rimangono di propriet del Garante. La sostituzione pu
essere con
una marca diversa di prestazioni tecniche almeno equivalenti.
16. Il Cliente perde il diritto alla garanzia in caso di rottura del sigillo di garanzia, abrasione o assenza del numero di serie
o modifiche strutturali al sistema o di unapparecchiatura.
17. Il garante pu rifiutarsi di rispondere alla tempestivit del servizio di garanzia in caso di circostanze impreviste di forza
maggiore come ad esempio: calamit naturali, disordini civili, ecc
18. Il garante non responsabile per eventuali danni o perdite derivanti dalla impossibilit di utilizzare il dispositivo che
in riparazione.
19. La garanzia non comprende il diritto del cliente di chiedere il rimborso dei profitti persi a causa di apparecchiature
difettose.
20. Il garante non responsabile per i danni derivanti dalla perdita di dati, software firmware e mappe verranno ripristinate in base allo stato della produzione.
21. Il rapporto giuridico tra il cliente e il Garante disciplinato esclusivamente dalla presente garanzia. Eventuali ulteriori
rivendicazioni
sono escluse, a meno che il contenuto della presente non sia in contrasto con la legge .
22. Questa garanzia non esclude, limita o sospende i diritti derivanti dalla non conformit.
Per usufruire del servizio in garanzia sui prodotti GOCLEVER Il cliente potr utilizzare una delle seguenti opzioni:
rivolgersi al servizio telefonico help-line al numero 035-0795364 per informazioni e richieste di assistenza.
inviare richiesta a mezzo e.mail : servizio.clienti@audioevideocenter.it.
LA RICHIESTA DI GARANZIA a cura del cliente che fornir i documenti di acquisto riportanti la natura e descrizione del
bene, il certificato di garanzia compilato e timbrato dal rivenditore, il tagliando di controllo garanzia con la matricola del
prodotto guasto, in originale direttamente al centro di assistenza al momento della consegna. la validit della garanzia
verificata rispetto alla data di ricezione in assistenza.
Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque non rimborsabili, anche per
interventi in garanzia. Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto, o per imballaggio inadeguato, non potranno
essere considerati in garanzia. Eventuali reclami saranno accettati solo dietro la presentazione di documenti cartacei
comprovanti precedenti interventi.
88
89
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Osservo nel dispositivo meno memoria RAM di quanta viene data nelle specifiche.
La memoria RAM composta da due parti: quella visibile e quella nascosto per lutente. Le impostazioni di
Android informano circa quella visibile. La memoria invisibile utilizzata dal dispositivo per effettuare i processi
del sistema Android.
2. La memoria FLASH nelle impostazioni tablet diversa dalle specifiche.
La FLASH Memory del Tablet (e cos anche del disco rigido del PC) diversa da quello formattato come conseguenza della preparazione del dispositivo per luso. Quindi, lutente riceve gi un tablet formattato. La memoria
flash divisa in tre parti principali: la prima progettata per la gestione dei dati ed il sistema operativo Android,
mentre le altre due parti costituiscono un luogo per le applicazioni e lo spazio per i video, foto, musica e altri
documenti.
3. Il mio tablet GOCLEVER non reagisce bene, si blocca, il lavoro molto pi lento del normale o non risponde
affatto.
Si consiglia di riavviare il dispositivo utilizzando il tasto accensione (premendo 3-4 sec) o il pulsante di reset (con
un oggetto appuntito) on / off.
4. Il G-SENSOR non risponde.
necessario calibrare il dispositivo utilizzando Impostazioni / display o App calibrazione gravit (opzionale).
Bisogna essere consapevoli del fatto che la nostra offerta comprende modelli senza questa opzione.
5. Il mio GOCLEVER TAB si scarica pi velocemente di prima.
La batteria integrata una componente operativa del Tablet. E naturale che la sua capacit sia soggetta a
riduzione dopo lungo tempo di utilizzo.
6. Voglio scaricare applicazioni gratuite dal mercato delle applicazioni.
Per scaricare applicazioni gratuite dal mercato delle applicazioni necessario il login o creare in primo luogo un
account Google. Bisogna essere consapevoli del fatto che alcune delle applicazioni sono a pagamento.
7. Vorrei utilizzare alcuni apparecchi esterni (mouse, tastiera, modem, pendrive).
Per collegare un accessorio / periferico esterno al Tablet , questo deve essere dotato di porta USB OTG. Bisogna
essere consapevoli del fatto che non tutti i TAB GOCLEVER offrono questa opzione. Vai su www.goclever.com per
leggere le specifiche tecniche del vostro TAB GOCLEVER in dettaglio.
8. Ho bisogno di collegare il mio TAB GOCLEVER con un altro dispositivo elettronico tramite Bluetooth.
Per attivare lopzione Bluetooth necessario aprire Impostazioni e muovere Bluetooth alla posizione ON
(proprio come per il Wi-Fi). Bisogna essere consapevoli del fatto che non tutti i GOCLEVER TAB offrono questa
opzione.
9. Ho una tastiera Bluetooth dedicata nel box (opzionale), che non ho idea di come collegare.
Per collegare GOCLEVER TAB con GOCLEVER TASTIERA BLUETOOTH si dovrebbe girare la tastiera e premere il
pulsante Connect su di essa. Poi attivare il Bluetooth sul vostro tablet. Trova il tuo GOCLEVER Bluetoth TASTIERA
sulla lista e cliccaci sopra. Utilizzare i tasti hardware di ingresso per inserire i 4 codici PIN della tastiera e premere
il tasto Invio . A questo punto
i dispositivi sono collegati con successo.
10. Il dispositivo non riesce a connettersi con la rete Wi-Fi.
Assicurarsi che la fonte di Internet funzioni perfettamente. La distanza tra il router wireless e il dispositivo dovrebbe essere entro 50 metri ed assicurarsi che non vi siano pareti o altri ostacoli tra di essi.
11. Talvolta la temperatura del dispositivo un po alta.
E naturale che il tablet si scaldi leggermente durante luso per lungo tempo senza una pausa o durante la
carica della batteria.
12. Il processo di aggiornamento richiede troppo tempo rispetto al solito.
Durante laggiornamento del software del dispositivo scaricato dal sito GOCLEVER si ha bisogno di pi tempo
del solito. Non interrompere il trattamento che richiede qualche minuto per fare in modo che finisca bene.
13. Voglio migliorare il mio tablet (integrato nel sistema operativo) con laggiornamento del software dedicato.
Alcuni dei nostri Tablet possono essere migliorati grazie ai nostri aggiornamenti software originali inseriti su
www.goclever.com . Nel file ZIP possibile trovare il file del software e il manuale di aggiornamento. Si prega
di leggere attentamente le descrizioni del software, inoltre i file elencati possono essere diversi a seconda del
modello e di serie.
14. Ho intenzione di dare il mio dispositivo al mio amico e voglio cancellare tutti i miei file privati / apps e Google Account e dati personali prima di farlo.
Si dovrebbe usare la funzione reset di fabbrica disponibile nell App Impostazioni. Si noti che tutti i file verranno persi, per cui vi consigliamo di copiarli su un altro dispositivo (pendrive, PC ecc.)
90
91
SCHEDA DI GARANZIA
DATA ACQUISTO: .......................................................................................................................................................................
DATA FABBRICAZIONE: ...........................................................................................................................................................
NOME DEL PRODOTTO: ............................................................
NUMERO SERIALE: ............................................................................................................................................................
NOME RIVENDITORE/TIMBRO
FIRMA
.........................................................
Data e firma del cliente
Storico Riparazioni
Date
l
Difetto confermato
Riparazione effettuata
Firma e Timbro de
Servizio Riparazioni
www.goclever.com
QUICK
Start Guide
akujeme za zakpenie vrobku.

Pre zaistenie rchleho a sprvneho pouitia novho GOCLEVER TAB si prosm
pretajte pozorne tieto pokyny pred pouitm. Tento krtky nvod popisuje zkladn funkcie Androidu (v zvislosti od modelu) a GOCLEVER zrun podmienky.
www.goclever.com
95

CONTENTS:
English ................................................................................................................................................................................................ p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23
........................................................................................................................................................................................ p. 47
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 71
Slovensk .......................................................................................................................................................................................... p. 95
esk ............................................................................................................................................................................................... p. 120
ZNAKA: TERRA 9o
Model: i921
Prehad zariadenia
o je v balen?
TABLET, nabjaka, USB kbel, USB OTG kbel, prruka rchleho tartu so zrunmi podmienkami.

GOCLEVER TABs ANROID 4.1 OS
Navigan tlaidl
Tlaidlo BACK (spt) stlaenm prejdete na predchdzajce okno
Tlaidlo HOME (domov) stlaenm sa vrtie na
zkladn obrazovku
MULTI-TASKING stlaenm zobrazte zoznam poslednch aplikci; stlaenm otvorte aplikciu alebo
potahnutm ju zatvorte
ALL APPS LAUNCHER (spanie vetkch aplikci)
stlaenm zobrazte vetky aplikcie a widgety
SEARCH (vyhadvanie) stlaenm otvorte nstroj
online vyhadvania
MICROPHONE (mikrofn) stlaenm vyhadvate
pomocou hlasovho povelu
APP ICONS (ikony aplikci) stlaenm otvorte zvolen aplikciu
POWER
CONTROLER(ovldanie
napjania)
stlaenm konkrtnej ikony rchlo zapnete/vypnete

konkrtny ovlda
WIDGETS
SEARCH
MICROPHONE
SETTING MENU (menu nastaven) stlaenm zobrazte vetky dostupn monosti

NOTIFICATION BAR(panel notikci) uknite na
obrazovku tabletu a prejdite vavo hore pre zobrazenie notikanej lity s informciu o zmench, e-mailoch atd. uknite na obrazovku tabletu a prejdite
vpravo hore pre zobrazenie stavu batrie, Wi-Fi atd.
WIDGETS (widgety) stlate tlaidlo All apps, potom
zvote Widgety. Toto s mal aplikcie ktor beia
na zkladnej obrazovke zobrazujce naprklad poasie, galriu, nov e-maily, you tube vide.
PERSONALISE(prispsobenie) pre zmenu tapety na
predvolen alebo stiahnut obrzok alebo odfoten
obrzok sa dotknite przdneho miesta na zkladnej
obrazovke a postupujte poda zobrazench pokynov.
BACK BUTTON
HOME BUTTON
Power
MULTI-TASKING
Button
APP ICONS
NOTIFICATION
BAR
ALL APS
LAUNCHER
96
97

Technick podpora
WEBSTRNKA: www.goclever.com/support
USER GUIDES (prehad nvodov na obsluhu, sahovanie a zdieanie)
SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (aktualizcia najnovieho OS softvru alebo pouitie zlonch sborov pre rieenie softvrovch problmov.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (asto kladen otzky)
SERVICE CENTRE LOCATIONS (odporame poui GOCLEVER servis a miestnych partnerskch servisov pre technick podporu)
WARRANTY INFORMATION (na v GOCLEVER TAB sa vzahuje zruka 24 mesiacov. Pre urit krajiny plat 12 mesiacov door2door. Navtvte nau webstrnku pre podrobnejie informcie)
SERVICE PROCEDURE (postup reklamcie)
RMA APPLICATION (v zvislosti od krajiny)
E-MAILY
GLOBLN: serwis@goclever.com
CZ/SK: servis@gocleverservis.cz
TELEFN
GLOBLN: +48618488767
CZ: +420 546 606 021
SK: +421 220 266 051

Registrujte vrobok
na register.goclever.com
Zaregistrujte v GOCLEVER produkt a zskajte viac!
akujeme za vber GOCLEVER! Chceme, aby ste si naplno vychutnali v produkt a preto zanite s niekokmi jednoduchmi
registranmi krokmi. Registrcia vm zaberie niekoko mint.
Prejdite na o www.goclever.com a zskajte viac.
Nepremrnite ancu zska niekoko vhod:
12 mesiacov door-to-door zruky (pre vybran krajiny a vrobky),
Uiton tipy a rchlu technick podporu,
Pripomienky o aktualizcii softvru, ktor uchov v vrobok najmodernej,
Exkluzvny prehad novch produktov,
pecilne ponuky a akcie a 30% zavy (pre vybran krajiny a produkty),
Bezplatn aktualizcie mp (pre vybran krajiny a produkty).
Zkladn monosti ANDROIDU

Prv kroky
Pri prvom zapnut tabletu sa zobraz wizard menu, o je sprievodca, ktor vs prevedie konfigurciou tabletu a priprav ho na
ben pouvanie. Vyberte poadovan miestny / rodn jazyk a postupujte poda nsledovnch pokynov. Moete sa prihlsit
na Google (alebo vytvori et na Gmail), skonfigurova svoje sieov nastavenia, zada uivatesk meno at. Upozorujeme
vak, e niektor nae tablety pri prvom spusten nepouvaj sprievodcu wizard menu. V takomto prpade bude potrebn,
abyste nakonfigurovali tablet rune pomocou systmovch nastaven - Settings.
Aby bola zabezpeen ochrana displeja proti pokrabaniu pri preprave pouvame ochrann fliu. Tu je mon ahko odstrnit,
pokia zistte, e sa Vm nepi.
98
99

Aktualizcia software metdou OVER-THE-AIR (OTA)
Vaka systmu OTA (over-the-air) moete bezplatne udrova software svojho tabletu stle aktulny. Sta v tablete spustit
aplikciu OTA a vybra monost ONLINE UPDATE (aktualizcia on-line). Aplikcia prehad server i s dostupn nov aktualizcie.
Pokia nejak njde, poiada vs o povolenie a zane ju sahovat. K naintalovaniu sta ukn na Ano (Yes) a poka niekoko
seknd tablet se retartuje a intalcia sa spust automaticky.
Pokia by bol server prve nedostupn, je tu ete dalia monost, ako tablet aktualizova a to tandardnm sposobom cez PC (pomocou sboru, ktor moete stiahnu z naej webovej strnky) alebo uknutm na tlaidlo LOCAL UPDATE (miestna aktualizcia) v
aplikcii OTA. Tlaidlo LOCAL UPDATE otvor aplikciu Sprvca sboru (File Manager). Tu si moete vybra prslun aktualizan
sbor (predtm stiahnut z naej webovej strnky) a spustit intalciu.
UPOZORNENIE: Niektor z naich tabletov nies vybaven aplikciou OTA. V takomto prpade je nutn urobi aktualizcie cez PC
pomocou sborov stiahnutch z naej webovej strnky.
NABJANIE BATRIE
ivotnos batrie zvis od pouitia. Pouvajte len predpsan nabjaku (dodan), pretoe nesprvne naptie me pokodi
GOCLEVER TAB, na o sa nevzahuje zruka. Ke budete zariadenie pouva prvkrt, odporame ho nabja pribline
8-12hodn pomocou dodanho adaptra a neodpjajte od napjania, pokm nie je zariadenie plne nabit. Potom mete
zariadenie nabja, aj ke je ete mierne nabit. Vimnite si, e poas nabjania sa nabjaka aj tablet zahrievaj. Ak tablet
pouvate asto, odporame ho nabi na pln kapacitu najmenej raz za mesiac pre zachovanie kapacity batrie.
100
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Jednoducho stlate tlaidlo zapnutia na pribline 3 sekundy a GOCLEVER TAB sa zapne a zobraz sa uzamknut obrazovka. Potiahnite ikonu zmky doprava pre odomknutie zkladnej obrazovky. Poznmka: ak sa tablet nezapne, pravdepodobne vyaduje
nabitie. Pre vypnutie zariadenia jednoducho stlate a podrte tlaidlo napjania a stlate OK v zobrazenom rozbaovacom okne.
Poznmka: Ak vypnete zariadenie, vetky prebiehajce aplikcie a dokumenty sa neuloia automaticky.
POHOTOVOSTN REIM
Tablet mete prepn do pohotovostnho reimu stlaenm
tlaidla napjania na pribline 3 sekundy. GOCLEVER TAB
ihne zapnete stlaenm tlaidla zapnutia.
RESETOVANIE
V prpade problmov so softvrom mete tablet resetova jednoduchm stlaenm a podranm tlaidla Start
na niekoko seknd. Druhm spsobom je stlaenie a
podranie tlaidla Reset na niekoko seknd, pokm
sa zariadenie sam nevypne. Automaticky sa spust
reim resetovania.
OBNOVENIE VROBNCH NASTAVEN

V prpade odovzdania tabletu inej osobe a ak chcete vymaza vetky osobn zznamy a zmeny, obnovte jeho vrobn nastavenia.
Zlohujte si osobn sbory, aplikcie a dta (multimdi, hudbu, fotky, vide), pretoe sa vyma. Ak mte SD kartu v zariaden a
chcete ponecha na nej dta, kartu muste pred resetovanm najskr vybra.
Pre uskutonenie obnovy na vrobn nastavenia postupujte nasledovne:
1. Settings (nastavenia)
2. Backup & reset (zloha a resetovanie)
3. Factory data reset(obnovenie vrobnch dt)
4. Reset tablet (resetovanie tabletu).
101
ODOMKNUTIE
Pre odomknutie vho GOCLEVER TAB jednoducho stlate tlaidlo vypnutia/zapnutia. Blokovanie znamen, e vae zariadenie je v pohotovostnom reime. Po doblokovan sa mete vrti na
predchdzajce lohy/webstrnky/aplikcie/dokumenty.Pre odomknutie zariadenia jednoducho
uchopte a podrte ikonu zatvorenej zmky a posute doprava na ikonu odomknutej zmky.
POUVAN JAZYK
GOCLEVER TAB je dodvan s nastavenm Anglickm jazykom. Mete
ho zmeni na poadovan pomocou ikony Settings (nastavenia).
1. Odomknite obrazovku.
2. Zvote All App Launcher (spustenie vetkch aplikci) v pravom
hornom rohu pre zobrazenie vetkch aplikci.
3. Zvote Settings (nastavenia), zvote Language & input (jazyk a
vstupy) a Language (jazyk).
4. Zvote poadovan jazyk zo zoznamu.
KLVESNICA
GOCLEVER TAB pouva QWERTY klvesnicu na obrazovke. Pre vloenie textu
jednoducho stlate konkrtny symbol/znak alebo pouite aplikciu rozpoznania
rei.
Zvote vek znaky stlaenm tlaidla Shift.
Zadajte slice stlaenm tlaidla ?123
Pre pouitie nrodnch symbolov/znakov

stlate a podrte prslun znak, pokm sa nezobraz menu na vber.
DOTYKOV DISPLEJ
GOCLEVER TAB m kapacitn dotykov
displej, preto nie je potrebn aplikova
tlak na displej, aby fungoval. Pomocou
multi-touch technolgie mete poui
piky prstov na ovldanie tabletu.Nepouvajte ostr ani predmety s hrotmi na
displeji, pretoe by ste ho mohli pokodi a na toto pokodenie sa nevzahuje
zruka. validate your guarantee.
SD pam
V tablet obsahuje intern flash pam (kapacita zvis od modelu). Tto pam mete rozri pomocou micro SDkarty
(nie je dodvan) a po maximlne 32GB (minimlne 1GB). Je to taktie skvel spsob na prenos sborov z a do tabletu.Pre
vloenie micro SDkarty ju opatrne vlote do slotu poda oznaenia. Pre vybratie jednoducho zatlate na kartu, pokm nebudete pou cvaknutie a uvonenie poistky.Nepouvajte nadmern silu pri vkladan alebo vyberan pamovej SD karty, aby
ste nepokodili slot ani kartu. Mete intalova Android aplikcie na tablet pomocou SD karty (nie je dodvan). Jednoducho
stiahnite aplikcie /sbory na SD kartu a vlote do tabletu. Potom otvorte ES File Explorer aplikciu a intalujte aplikciu
poda pokynov.
Ak chcete odintalova aplikciu z GOCLEVER TAB, jednoducho otvorte Settings (nastavenia), potom zvote Apps (aplikcie).
Zvote aplikciu, ktor chcete odintalova a stlate Uninstall (odintalova).
PRIPOJENIE K WI-FI
GOCLEVER TAB sa pripja k Internetu pomocou bezdrtovho spojenia. Mete sa pripoji k domcej sieti alebo ak ste mimo, tak k
verejnej sieti, ktor mete njs na kolch, retaurcich, hoteloch at.
Pre pripojenie k Wi-Fi postupujte nasledovne:
Stlate ikonu Setting (nastavenia). Mali by ste vidie okno Wireless&Networks.
2
Posute tlaidlo Wi-Fi doprava na modr ON pozciu.
102
103

3
GOCLEVER TAB prehad oblas a zobraz zoznam dostupnch Wi-Fi siet. Kliknite na nzov Wi-Fi siete, ku ktorej
sa chcete pripoji.Ak sa sie nezobraz, kliknite na tlaidlo
Scan (vyhada) vpravo hore.
Ak je sie otvoren, tablet sa automaticky pripoj. Ak je

sie chrnen, potrebujete zska Wi-Fi
heslo a zada do rozbaovacieho okna, potom stlate
Connect (pripoji).
Stlate tlaidlo Home, potom ikonu prehliadaa pre pripojenie k Internetu. Stlate biele polko hore a zadajte adresu webstrnky
alebo zadajte slovo pre vyhadvanie v Google Search na Internete.
GOOGLE TY
V bezplatn Google et je kom k aktualizcii GOCLEVER TAB. Prihlsenm k vmu Google tu mte prstup k e-mailom
a ste schopn sahova tiscky aplikci (bezplatnch aj platench) z Internetovho obchodu App Store, synchronizova V
kalendr a ete omnoho viac.
Ak u mte Google Mail, mete poui existujce prihlsenie a heslo. Ak ho ete nemte, mete jednoducho nastavi nov
et pomocou GOCLEVER TAB/Settings (nastavenia)/Accounts&Sync (ty a synchronizcia)/Add Account (prida et).Potrebujete prstup k Internetu, ak chcete vytvori et alebo sa k nemu prihlsi.

PRIPOJENIE K 3G SIETI
(extern modem alebo zabudovan 3G modem)
Pre pripojenie k 3G sieti postupujte nasledovne:
1. Stlate ikonu Setting a zvote More (viac).
2. Stlate Mobile networks (mobiln siete).
3. V Mobile network settings (nastavenie mobilnej siete) oznate Data enabled a Data roaming.
4. Otvorte Access Point Names (nzov prstupovho bodu) a zvote vae.
Data roaming zvte pozornos na to, e to predstavuje pre vs zven nklady.

Skontrolujte, i je vae zariadenie vybaven zabudovanm 3G modulom alebo pouva extern 3G modem.
Vimnite si, e niektor GOCLEVER TAB nie s vybaven USB OTG portom a to neumon 3G prevdzku.
Z dvodu zmien technickch parametrov vrobcu modemu odporame si overi kompatibilitu pred kpou akhokovek
modemu. GOCLEVER zaruuje kompatibilitu s GOCLEVER GCM01 a GOCLEVER GCM02.
Vimnite si, e kad miestny telekomunikan poskytovate m vlastn prstupov body (APN). Ak ich zariadenie nenasleduje automaticky, kontaktujte poskytovatea telekomunikanch sluieb pre ich zskanie.
CHRTE V TABLET
Mete lepie chrni vae zariadenie a osobn informcie pomocou uzamknutia obrazovky. Toto uzamkne v tablet ke
sa dotknete obrazovky na urit as a pre odomknutie muste poui sprvne heslo. Dbajte na to, e ak zabudnete heslo,
mete strati osobn dta, pretoe budete musie resetova tablet na vrobn nastavenia pre optovn zskanie prstupu.
104
105

KOPROVANIE a VLOENIE
Uitonou funkciou Androidu je vyrezanie,
koprovanie a vloenie, o vm umouje prenies text z jednej aplikcie do druhej.
Stlate a podrte text, ktor chcete koprova
a ak je to potrebn, pouite modr vymedzovae na nastavenie zvraznenej oblasti. Potom
stlate Cut or Copy (vyreza alebo koprova)
v pravom
hornom rohu.
Pre vloenie kliknite na miesto, kde chcete text

prilepi, potom stlate Paste (prilepi). Pre
Nahradenie uritho textu kliknite na miesto,
ktor chcete nahradi, potom stlate Replace
(nahradi).
PRENOS DT CEZ PC
Mete prena osobn dta (aplikcie, multimaedilne sbory) z GOCLEVER TAB do PC a naopak jednoduchm pouitm
USB kbla (dodan). Tablet bude rozpoznan v tomto prpade vaim PC ako Multimedilne/prenosn zariadenie.Vimnite
si, e je taktie mon nabja tablet poas prenosu dt (voliten). Ak sa zariadenia vzjomne nerozpoznaj, muste ich
pripoji manulne. V takchto prpadoch jednoducho otvorte Settings/Storage(Nastavenie/Ukladanie) a zvote USB MASS
STORAGE (USB pam) poda pokynov na obrazovke. Tablet bude rozpoznan vaim PC ako mass storage (pamov
zariadenie).V oboch prpadoch bude GOCLEVER TAB zisten na vaom PC v adresri My Computer (tento pota).Potom
mete otvori/vymaza sbory uloen v pamti tabletu a koprova sbory z PC do tabletu a opane. Pouite aplikciu ES
File Explorer pre otvorenie multimedilnych sborov, ktor boli koprovan/intalovan na tablete.

PREDINTALOVAN APLIKCIE
MAIL CLIENT kliknutm sa prihlsite alebo vytvorte Google et. Mete prijma a odosiela
e-maily, synchronizova osobn kalendr, You Tube
et, vytvra dokumenty, sahova aplikcie a ete
viac.
BROWSER stlaenm prezerte Internet. Mete
pracova na viacerch strnkach sasne. Predtm
muste pripoji zariadenie k Wi-Fi sieti v nastaveniach zariadenia.
GAMES Stlaenm si vychutnte hry (bezplatn a
platen) z GOCLEVER online obchodu.
GALLERY Stlaenm vytvorte foto galrie, odosielate fotky cez mail, Bluetoothpriamo do tov
socilnych siet.
VIDEO Stlaenm prezerte filmy v najpopulrnejch formtoch (MP4, AVI, MOV, WMV at.).
COOL READER Stlaenm mete ta e-knihy
pohodlne pomocou nastaven (denn/non reim,
rozloenie strn a pecilne miestne znaky)
CAMERA Stlaenm zachyte snmky a urobte
vide pomocou monost auto/noc/oblano/fluorescenn, zoom. Mete zvoli predn alebo zadn
kameru na zachytenie snmok/vide seba samho
alebo ostatnch.
MUSIC Stlaenm mete pova hudbu kdekovek ste, vytvra zoznamy skladieb a prehrva
album alebo skladbu z offline katalgu.
MAPS Stlaenm njdite vau pozciu, destinciu,
vyhadajte zaujmav miesta (retaurcie, coffee
shopy, erpacie stanice)*
ES FILE EXPLORER Stlaenm spravujte
(prehliadanie, koprovanie, otvorenie, at.) vae
sbory, aplikcie uloen v pamti tabletu,ftp serveri alebo sieovom zariaden. Pomocou tejto aplikcie
Explorer mete intalova aplikcie a spravova
sbory uloen na SD karte (nie je dodvan) a pamti (nie je dodvan).Pre editciu sboru stlate
ikonu a otvorte menu editovania.
OFFICE PACK Stlaenm vytvorte jednoduch
texty, dokumenty, vytvorte prezentcie a
tabuky.
OTA - Skratka oznauje princp bezdrtovho prenosu aktualizanch balkov firmware alebo aplikaci do vaeho tabletu.
*vyaduje pripojenie na Internet
106
107

VYHRADENIE ZODPOVEDNOSTI
Vzhadom na to, e produkty GOCLEVER sa neustle aktualizuj a vylepuj, softvr vho GOCLEVER TAB sa me mierne
odliova vo vzhade alebo funknosti ako je uveden v tomto nvode. Najnoviu aktualizciu vho softvru mete njs v
asti podpory webstrnky GOCLEVER.
Poznmka
GOCLEVER si vyhradzuje prvo na zmenu tejto publikcie alebo zmenu jej obsahu bez predchdzajceho upozornenia. Tu obsiahnut
informcie s len orientan a nepredstavuj iadne zvzky zo strany vrobcu alebo nslednho dodvatea. Nenesieme iadnu
zodpovednos za chyby alebo nepresnosti, ktor sa mu objavi v tejto publikcii a nie sme zodpovedn za straty a pokodenia vyplvajce z nesprvneho pouitia tohto nvodu, poruchy, pravy zariadenia alebo vmenu batrie.
Pretoe neustle vylepujeme nae produkty, obsiahnut v tomto QSG zariaden (softvr a hardvr) s predmetom zmien bez
predchdzajceho upozornenia.
GOCLVER nezodpoved za iadne chyby alebo nezhody spsoben touto prrukou rchleho tartu.GOCLEVER ani iaden z jej licencorov nezodpoved za straty dt a ziskov vyplvajce z pouitia tabletu nesprvnym spsobom. Nezodpovedme za problmy tkajce
sa funknosti systmu Android a aplikci fungujcich pod tmto systmom.
Obrzky s len ilustran, vzhad a funknos vrobku sa me mierne odliova od zobrazen v nvode. Zmeny obsluhy produktu
a dizajnu s vyhraden bez predchdzajceho upozornenia.
PCB color a verzia softvru sa mu meni bez predchdzajceho upozornenia.
Znaky a nzvy produktov spomnan v nvode s vlastnctvom ich konkrtnych vlastnkov a spolonost.
Vetky obrzky a fotky s len pre ilustrciu a mu sa meni bez predchdzajceho upozornenia. Funkcie/obrzky zvisia od sluieb
poskytovanch opertorom a verzie softvru zariadenia.
Tto prruka rchleho tartu nemus odra obsluhu vho skutonho zariadenia.
GOCLEVER si vyhradzuje autorsk prva na tto prruku rchleho tartu, akkovek nhodn duplikcie celho/iastonho obsahu
s zakzan v komernch aktivitch.
UPOZORNENIA
Pretoe nemete nies iadnu zodpovednos za pokodenia a straty osobnch dt z dvodu nesprvneho pouitia/
opravy/pokodenia, zlohujte si sbory systematicky.Ak chcete zachova zruku a vyhn sa nechcenmu pokodeniu,
oboznmte sa s bodmi uvedenmi niie:
Nevystavujte zariadenie teplu, priamemu slnenmu iareniu, mrazu, piesku, prachu ani vlhkosti.Zariadenie nie je
vodotesn.
Vyhnite sa namoeniu/pdu/otrasom/nrazom.
Vdy znte hlasitos pred pripojenm slchadiel, aby ste zabrnili pokodeniu sluchu, potom pripojte konektor slchadiel
a nsledne zvte hlasitos na poadovan rove.
Wi-Fi prstup k Internetu nie je sasou balenia. Me to by platen sluba.
Nepouvajte tablet v blzkosti silnch elektromagnetickch zdrojov (napr. mikrovlnn rry, TV, rdio at.)
Nepreruujte spojenie nhle (formtovanie, sahovanie, aktualizcie), aby ste zabrnili poruche softvru.
Neistite displej alkoholom, vodou ani riedidlom. Pouite pecilne istiace prostriedky na LCD.
Nepouvajte GOCLEVER TAB na miestach, kde je pouitie elektronickch zariaden prsne zakzan (napr., lietadl).
Vetky stiahnut aplikcie pouvate na vlastn riziko.
Prenos dt a nabjanie batrie vykonvajte pomocou odporanho prsluenstva GOCLEVER a poda pokynov v nvode.
Zariadenie pripojte k zdroju elektrickej energie poda parametrov na vrobnom ttku a v technickch dajoch.
Otvorenie tabletu,pokus o demontovanie alebo opravu na vlastn riziko alebo pouitie tabletu spsobom inm ako je
uveden v tomto nvode me by nebezpen a me spsobi stratu zruky GOCLEVER.
Pre opravy kontaktujte kvalifikovanho servisnho technika. Zoznam GOCLEVER partnerov njdete na naej webstrnke.
108
109

Prehlsenie o zhode
GOCLEVER Ltd.Prehlasuje na vlastn zodpovednos, e vrobok GOCLEVER TERRA 9o (slo TAB i921) je v slade s tmito zkladnmi
poiadavkami nasledujcich smernc:
EMC SMERNICA
2004 / 108 / EC
LVD SMERNICA
2006 / 95 / EC
R&TTE SMERNICA
1999 / 5 / EC
Cel dokument s podrobnmi informciami je dostupn na naej webstrnke: www.goclever.com. Jednoducho njdite popis produktu
v GOCLEVER katalgu produktov a .pdf sbor s CE deklarciou je umiestnen pri zlokch.
Tento produkt bol certifikovan a zodpoved smernici RoHS.
LIKVIDCIA NA KONCI IVOTNOSTI

Pre vetkch zkaznkov s k dispozcii recyklan stredisk , v ktorch mete zlikvidova vae zariadenie sprvnym spsobom. Toto je poiadavka Eurpskej legislatvy (Waste Electrical and Electronic Equipment alebo WEEE Smernica 2002/96/
E). Zkaznci mu odnies star zariadenia na zbern miesta alebo na miesto predaja zariadenia. Pamtajte, e toto
zariadenie /kble at. bud alej spracovan poas procesu recyklcie. Pre pripomenutie recyklcie je zariadenie oznaen
symbolom prekrtnutho koa. Tento symbol je na vetkch zariadeniach GOCLEVER.
PODMIENKY POUITIA WI-FI

Ak pouvate IEEE 802.11b/g/n bezdrtov LAN tandard, kanly 1 a 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) s voliten pre interirov a
exterirov pouitie, avak s obmedzenmi podmienkami platnmi vo Franczsku, Taliansku a Nrsku nasledovne:
Franczsko: ke pouvate tento vrobok vntri, je mon poui vetky kanly bez obmedzenia. Vonku je mon poui
len kanly 1 a 6. To znamen, e v Peer-to-Peer, WLAN funkciu je mon poui vonku, ak prjemca zapne komunikciu na
povolenom kanli (napr., medzi 1 & 6). V reime infratruktra sa uistite, e prstupov bod je nakonfigurovan na kanl od
1 a 6 pred vytvorenm spojenia.
Taliansko: Pouitie RLAN siete podlieha: Disposal of Old Electrical & Electronics ohadom na skromn pouitie, Nariadenm z 1.8.2003, . 259 (Code of ElectronicCommunications). Najm lnok 104 oznauje, kedy je potrebn povolenie
a lnok 105 indikuje, kedy je pouitie povolenie;- s ohadom na verejn WLAN prstup k telekomunikanm sieami a
slubm,poda vyhlky 28.5.2003, v znen neskorch predpisov, a lnku 25 (veobecn povolenia pre elektronick komunikan siete a sluby) Kdu elektronickch komunikci.
Nrsko: Pouitie tohto rdiovho zariadenia nie je povolen v geografickch oblastiach v okruhu 20 km od centra Ny-lesund, Svalbard.
110
112
Zrun list
1. GoClever SP. Z.o.o. zo sdlom v Poznani (60-431) v UL. Sianowskej alej len ako ruitel zaist, aby zariadenie
znaky GoClever bolo bez vady kontrukcie a materilu, ktor mou ovplyvnit jeho funknost.
2. Tato zruka je platn len na zem eskej a Slovenskej Republiky.
3. Ruite odstrni prpadn zvadu bez akchkovek Vaich nkladov v slade s ustanovenm tejto zruky. V
prpade reklamcie zariadenia muste ma tento zrun list alebo kopiu faktry. Vykonvanm zmeny i znienie
zrunho listu neoprvnenou osobou povedie k zrueniu reklamcie/zruky.
4. Zrun doba na zariadenie GoClever je 24 mesiacov od dtumu predaja zariadenia, nie vak viac ako 27 mesiacov od dtumu uvedenom na vrobku.
5. Zruka batrie intalovanej v zariaden GoClever je 6 mesiacov od dtumu nkupu. Postupn zniovanie
kapacity batrie je prejavom prirodzenho opotrebenia a nemoe sa povaovat za vadu v zmysle Obianskho
zkonnku.
6. Zvady zisten poas zrunej doby bud odstrnen o najskor, najviac do 30 dn od prijatia.
7. Zkaznci si mou zdarma objednat zvoz na webovch strnkach www.gocleverservis.cz.
8. Kupujci je povinn dodat zariadenie v originlnom balen s komplet psluenstvom. Zodpovednos za kodu
vyplvajcu z pokodenia hrad kupujc.
9. Pokia je potreba opravi nhradn zlomen alebo in pokoden diely, mou sa poui aj nhradn diely pre
in znaky s rovnakmi parametramy.
10. V prpade neoprvnenej reklamcie (reklamcie mimo zruku alebo pokodenie vinou pouivatea), bude iadate informovan vopred o cene opravy (podmienkou je uvedenie telefnneho sla alebo emailu do sprievodnho
dopisu).
11. Spotrebite strca prvo na opravu v zrunej dobe v tchto prpadoch:
a. nefunknost sposoben chybnou intalciou aplikcii tretch strn
b. pouvnie prstroja v rozpore s nvodom na obsluhu
c. neodbornm alebo neoprvnenm zsahom do zariaden pokodenie zrunej peate.
d. zvada sposoben pouvnm alebo skladovnm vrobku ve vlhkom, pranom i in nevhodnom prostred.
e. pri piamom kontakte s kvapalinou
f. mechanickom pokoden
g. zvada sposoben pouvnm inho ne doporuenho prsluenstva.
Kupujc moe odmietnt neuznanie zruky, pokia existuj nepredvdan okolnosti vyej moci, napr. prodn
katastrofa, obiansk nepokoje, at.
12. Ruite nie je zodpovedn za kody alebo straty spojen s nemonosou pouvat zariadenie v oprave.
13. Zrun oprava nezahruje prvo kupujceho na nhradu zariadenia.
14. Ruitel nenesie zodpovednos za kody sposoben stratou dt na medich, dalej sa zavazuje, e data bud
obnoven v slade ze stavom pri vrobe.
15. Prvny vzah se riadi vhradne touto zrukou. Dalie nroky na kodu s vylen pokia nevyplvaj zo zvaznch ustanoven zkona.
to the other device (pendrive, PC etc.).
113
114

ODSTRNENIE MONCH PROBLMOV
1.Vimol som si v nastaven zariadenia menej RAM pamti ako v technickej dokumentcii.
RAM pam obsahuje dve asti: viditen a ukryt pre uvatea. Nastavenia Android informuj o viditenej asti.
Neviditen pam je vyuvan zariadenm na vykonvanie procesov systmu Android.
2.FLASH pam v nastaveniach tabletu je odlin od technickch parametrov.
FLASH pam tabletu (a taktie pevn disk PC) je odlin od naformtovanho, o je vsledkom prpravy zariadenia
na pouitie. Preto uvate dostva u naformtovan tablet. FLASH pam je rozdelen na tri hlavn asti: prv je
uren pre sprvu dt a operan systm Android, alie dve asti poskytuj priestor pre aplikcie a priestor pre
vide, snmky, hudbu a ostatn dokumenty.
3. Mj tablet GOCLEVER nereaguje dobre, mrzne, pracuje pomalie ako bene alebo nereaguje vbec.
Odporame retartova zariadenie stlaenm tlaidla zapnutia/vypnutia (stlate na 3-4 sek.) alebo tlaidlom reset
(predmetom s hrotom).
4. G-SENSOR nereaguje.
Muste kalibrova zariadenie pomocou Settings/Display(nastavenia/displej) aplikcie kalibrcie gravitcie (voliten). Naa ponuka obsahuje modely aj bez tejto monosti.
5. Mj GOCLEVER TAB sa vybja rchlejie ako predtm.
Zabudovan batria je operan as tabletu. Je prirodzen, e sa jej kapacita postupne zniuje po dlhodobom
pouvan.
6. Chcem stiahnu bezplatn aplikcie z obchodu aplikci.
Pre stiahnutie bezplatnch aplikci z obchodu sa muste prihlsi alebo vytvori si Google et. Pozor na to, e
niektor aplikcie s platen.
7. Chcem poui nejak extern zariadenia (my, klvesnica, modem, prenosn disk).
Pre pripojenie externho prsluenstva mus by tablet vybaven USB OTG portom. Dbajte na to, e nie kad
GOCLEVER TAB ponka tto monos. Prejdite na www.goclever.com pre zistenie technickch parametrov vho
GOCLEVER TAB.
8. Potrebujem pripoji mj GOCLEVER TAB s inm elektronickm zariadenm cez Bluetooth.
Pre zapnutie funkcie Bluetooth muste otvori Settings (nastavenia) a prepnite Bluetooth na pozciu ON (zapnut) (ako pri Wi-Fi). Dbajte na to, e nie kad GOCLEVER TAB ponka tto monos.
9. Mm Bluetooth klbesnicu v balen (voliten), ktor neviem ako pripoji.

Na pripojenie GOCLEVER TAB s GOCLEVER BLUETOOTH klvesnicou muste zapn KEYBOARD a stlai Connect
(zapn). Potom zapnite Bluetooth na tablete. Njdite GOCLEVER BLUETOTH klvesnicu v zozname a zvote ju.
Pomocou tlaidiel klvesnice zadajte 4 cifern slo PIN a stlate Enter a zariadenia sa pripoja.
10. Zariadenie sa neme pripoji k Wi-Fi sieti.
Uistite sa, e v zdroj Internetovho pripojenia funguje sprvne. Vzdialenos medzi bezdrtovm routerom a vaim
zariadenm mus by do 50 metrov a uistite sa, e medzi zariadeniami nie s steny ani in bariry.
11. Niekedy je teplota zariadenia vemi vysok.
Je normlne, e tablet sa mierne zahrieva poas dlhodobho pouvania bez prestvky alebo poas nabjania.
12. Aktualizan proces trv nadmerne dlho.
Aktualizcia softvru zariadenia stiahnutho z GOCLEVER webstrnky niekedy trv dlhie ako obyajne. Nepreruuje
spracovanie, ktor trv pribline 2-3 minty pre jeho sprvne dokonenie.
13. Chcem zlepi mj tablet (zabudovan operan systm) pomocou prslunej aktualizcie softvru.
Niektor z naich tabletov je mon vylepi vaka naim originlnym aktualizcim softvru na www.goclever.com/
support. V ZIP sbore mete njs sbor softvru a nvod na aktualizciu. Pretajte si popis k softvru pozorne,
pretoe sbory mu by odlin v zvislosti od modelu a sriovho sla.
14. Chcem poia mj tablet kamartovi a chcem vymaza vetky moje skromn sbory/aplikcie a osobn dta
Google tov.
Muste poui funkciu Factory reset (obnovenie vrobnch nastaven) dostupn v aplikcii Settings (nastavenia).
Obnovenie vrobnch nastaven vm pome, ak vae aplikcie spsobuj nesprvnu prevdzku vho zariadenia.
Dbajte na to, e vetky vae sbory bud vymazan, preto odporame ich skoprovanie na in zariadenie (prenosn
disk, PC at.).
115
116
Zrun list
Dtum predaja: ..............................................................................................................................................................
Dtum vroby: ...............................................................................................................................................................
Znaka produktu: ..........................................................................................................................................................
Sriov slo: ...............................................................................................................................................................
Nzov a peiatka predajcu
Podpis
.........................................................
Dtum a podpis zkaznka
Zznam oprv
Dtum
Potvrden porucha
Vykonan opravy
Podpis a peiatka
servisnho technika
www.goclever.com
QUICK
Start Guide
Dkujeme, e jste si zakoupili n vrobek.

Abyste dokzali svj GOCLEVER TAB rychle a pohodln ovldat, pette si prosm peliv
ped prvnm pouitm tento nvod. Tento zkrcen nvod popisuje
zkladn funkce systmu Android (v zvislosti na modelu) azrun podmnky
spolenosti GOCLEVER.
www.goclever.com
120

CONTENTS:
English ................................................................................................................................................................................................ p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23
........................................................................................................................................................................................ p. 47
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 71
Slovensk .......................................................................................................................................................................................... p. 95
esk ............................................................................................................................................................................................... p. 120
ZNAKA: TERRA 9o
SLO MODELU: i921
POPIS ZAZEN
CO JE V BALEN?
TABLET, NAPJEC ADAPTR, USB KABEL, USB OTG KABEL,STRUN PRUKA SE ZRUNMI
PODMNKAMI

GOCLEVER TABs OS ANROID 4.1v kostce
NAVIGAN TLATKA
TLATKO ZPT stisknutm se vrtte na pedchoz stranu
TLATKO DOM stisknutm se vrtte na domovskou
obrazovku
SPUTN LOHY stisknutm zobrazte nedvno sputn
aplikace; uknutm aplikaci aktivujete, odsunutm (swipe) ji
ukonte
PEHLED APLIKAC stisknutm zobrazte vechny
nainstalovan aplikace a doplky
VYHLEDVN stisknutm zapnete online vyhledva
MIKROFON stisknutm zapnete vyhledvn pomoc
rozpoznvn hlasu
IKONY APLIKAC stisknutm otevete poadovanou
aplikaci
OVLDAC IKONY rychl zapnut/vypnut pslun ovldac funkce
WIDGETS
SEARCH
MICROPHONE
MENU NASTAVEN stisknutm zobrazte nabdku monost

PANEL UPOZORNN uknete na obrazovku tabletu a
pejdte vlevo nahoru pro zobrazen notikan lity s informac o zmnch, e-maily atd. uknete na obrazovku tabletu a pejdte vpravo nahoru pro zobrazen stavu baterie,
Wi-Fi atd. WIDGETY uknte na ikonu Aplikace a pak na
BACK BUTTON
APP ICONS
zlokuWidgety. Jedn se o mal aplikace automaticky sputn na domovsk obrazovce, kterzobrazuj nap. aktuln
poas, fotogalerii, nov emaily, videa YouTube atd. PERSONALIZACE chcete-li zmnit tapetu, uknte na przdn msto na domovsk obrazovce a postupujte podle zobrazench
pokyn (jako tapetu mete pout pedinstalovan nebo
staen tma nebo vlastnorun pozenou fotograi).
HOME BUTTON
Power
MULTI-TASKING
Button
NOTIFICATION
BAR
ALL APS
LAUNCHER
121
122

TECHNICK PODPORA
WEBOV STRNKA: www.goclever.com/support
NVOD K OBSLUZE (podvejte se na nvod k obsluze, sthnte jej a sdlejte)
SOFTWARE A AKTUALIZOVAN NVODY (pro odstrann problm se softwarem aktualizujte software OSnebo pouijte dve
vytvoenou zlohu).
ASTO KLADEN DOTAZY
UMSTN SERVISNCH CENTER (pi potch doporuujeme kontaktovat pmo servisn stedisko, je to zpravidla
efektivnj ne kontaktovat prodejce se stnostmi nebo technickmi dotazy)
ZRUN INFORMACE (zruka GOCLEVER TAB je 24 msc. V nkterch zemch je poskytovna zruka jen 12 msc. Vce
informac naleznete na naich webovch strnkch).
SERVISN POSTUPY
RMA PROCEDURA (v zvislosti na zemi)
E-MAILY
GLOBLN: serwis@goclever.com
CZ/SK: servis@gocleverservis.cz
TELEFON
GLOBLN:+48618488767
CZ: +420 546 606 021
SK: +421 220 266 051

ZAREGISTRUJTE PRODUKT na register.goclever.com
Zaregistrujte si svj produkt GOCLEVER a zskejte vc!
Dkujeme, e jste si vybrali GOCLEVER! Chceme, abyste si svj nkup naplno uili,a proto zante nkolika jednoduchmi registranmi kroky. Registrace Vm zabere jen pr minut.
Navtivte www.goclever.com a zskejte vc.
Nepropsnte anci zskat nktervhody:
Zruka 12 msc (v nkterch zemch a na nkter produkty)
Uiten tipy a rychl technick podpora
Informace o aktualizacch firmwaru, kter budou udrovat V produkt stle aktuln
Exkluzivn pedstaven novch produkt
Speciln nabdky a reklamn akce sleva a 30% (v nkterch zemch a na nkter produkty)
Aktualizace map zdarma (v nkterch zemch a na nkter produkty).
ZKLADN NASTAVEN ANDROIDU

PRVN KROKY
Pi prvnm zapnut tabletu se zobraz wizard menu, co je prvodce, kter vs provede konfigurac tabletu a piprav jej pro
bn pouvn. Vyberte poadovan mstn / rodn jazyk a postupujte podle nslednch pokyn. Mete se pihlsit na
Google (nebo vytvoit et na Gmailu), zkonfigurovat sv sov nastaven, zadat uivatelsk jmno atd. Upozorujeme vak,
e nkter nae tablety pi prvnm sputn nepouvaj prvodce wizard menu. V takovm ppad bude poteba, abyste
zkonfigurovali tablet run pomoc systmovch nastaven - Settings.
Aby byla zajitna ochrana displeje proti pokrbn pi peprav pouvme ochrannou fli. Tu lze snadno odstranit, pokud
zjistte, e se Vm nelb.
123
124

Aktualizace software metodou OVER-THE-AIR (OTA)
Dky systmu OTA (over-the-air) mete bezplatn udrovat software svho tabletu stle aktuln. Sta v tabletu spustit aplikaci
OTA a vybrat monost ONLINE UPDATE (aktualizace on-line). Aplikace prohldne server, zda jsou dostupn nov aktualizace. Pokud
njak nalezne, pod vs o svolen a zane je stahovat. K nainstalovn sta uknout na Ano (Yes) a vykat nkolik sekund
tablet se restartuje a instalace se spust automaticky.
Pokud by byl server prv nedostupn, je zde jet dal monost, jak tablet aktualizovat a to standardnm zpsobem pes PC
(pomoc soubor, kter mete sthnout z na webov strnky) nebo uknutm na tlatko LOCAL UPDATE (mstn aktualizace) v
aplikaci OTA. Tlatko LOCAL UPDATE oteve aplikaci Sprvce soubor (File Manager). Zde mete vybrat pslun aktualizan
soubor (pedtm staen z na webov strnky) a spustit instalaci.
UPOZORNN: Nkter z naich tablet nejsou vybaveny aplikac OTA. V takovm ppad je nutno provdt aktualizace pes PC
pomoc soubor staench z na webov strnky.
NABJEN BATERIE
ivostnost baterie zvis na zpsobu pouvn. Pouvejte prosm pouze autorizovan nabjec adaptr (dodvan s tabletem).
Pouitm jinho adaptru s jinmi parametry (napt, proud, polarita) se vystavujete riziku pokozen pstroje a ztrt zruky.
Ped prvnm pouitm doporuujeme tablet nabjet 8 a 12 hodin a neodpojovat nabjec adaptr, dokud nen zazen pln
nabito. Nabjen je mon, i kdy nen baterie jet pln vybit.Pi nabjen je normln, e dochz k zahvn nabjecho
adaptru i tabletu. Pokud tablet pouvte jen zdka, doporuujeme jej alespo jednou za msc pln nabt, aby se udrela
ivotnost baterie.
125
ZAPNUT/VYPNUT
Stisknte vypna na dobu 3 sekund, GOCLEVER TAB se spust a zobraz se uzamen obrazovka. Obrazovku odemknete posunutm ikony zmku vpravo. Poznmka: pokud nen tablet mon zapnout, bude pravdpodobn potebovat nabt. Vypnut tabletu
provedete optovnm stisknutm a pidrenm vypnae a uknutm na tlatko OK ve vyskakovacm okn.Poznmka: Pokud
zazen vypnete, nedojde k automatickmu uloen zapnutch aplikac a otevench dokument.
POHOTOVOSTN REIM
Stisknutm vypnae na dobu 3 sekund uvedete zapnut tablet do pohotovostnho reimu. Zpt do normlnho reimu
se GOCLEVER TAB aktivuje optovnm stisknutm vypnae.
RESETOVN
Pokud se vyskytnou problmy se softwarem, je mon
tablet jednodue restartovat stisknutm a podrenm
vypnae na nkolik sekund. Dalm monm zpsobem
je stisknut tlatka Reset na nkolik sekund, dokud
se zazen automaticky nevypne. Resetovac reim se
spust automaticky.
TOVRN RESETT
V ppad, e tablet nkomu pjujete nebo jej prodvte a chcete odstranit veker sv osobn data, mete tablet resetovat do
zkladnho tovrnho nastaven. Vezmte prosm na vdom, e veker Vae osobn data (fotografie, videa, hudba atd.) budou
nevratn smazna. Pokud mte v tabletu vloenou SD kartu se svmi osobnmi daty, ped provedenm tovrnho resetu ji vyjmte.
Tovrn reset provedete nsledovn:
1. Nastaven
2. Zlohovn a obnoven dat
3. Obnoven tovrnch dat
4. Resetovat tablet.
126
ODEMEN
GOCLEVER TAB probudtez pohotovostnho reimu stisknutm tlatka vypnae. Po odemen
je mon se vrtit k pedchozm kolm/webovm strnkm/aplikacm/dokumentm.Zazen
odemknete jednoduchm stisknutm a petaenm ikony zmku vpravo
VOLBA JAZYKA
Vchozm jazykem GOCLEVER TAB je anglitina. Svj poadovan jazyk
nastavte pomoc ikony Nastaven (Settings).
1. Odemknte obrazovku.
2. V pravm hornm rohu kliknte na ikonu Aplikace zobraz se
seznam aplikac.
3. Vyberte Settings (Nastaven), potLanguage & input
(Jazyka zadvn) a Language (Jazyk).
4. Vyberte poadovan jazyk ze seznamu
KLVESNICE
GOCLEVER TAB pouv jako vchoz QWERTY klvesnici zobrazenou na obrazovce. Text vlote stisknutm pslunho symbolu/psmene nebo pomoc hlasovho
rozeznvn.
Velk psmeno mete napsat podrenm tlatka
Shift.
slice a symboly vkldejte po stisknut
tlatka ?123
Chcete-li vloit specifick symbol nebo nrodn znak
(psmeno s diakritikou, pehlskou apod.), podrte
prst na odpovdajcmznaku a vyberte poadovan
znak nebo symbol z nabdky.
DOTEKOV OBRAZOVKA
GOCLEVER TAB je vybaven kapacitn
dotekovou obrazovkou, take pro jej
fungovn nen nutn vyvjet tlak. Dky
funkci multi-touch mete tablet ovldat
dotekem prstu.K ovldn obrazovky nepouvejte dn ostr a piat pedmty, mohlo by dojt k pokozen displeje a ztrt zruky.
PAMOV KARTA (MICRO)SD

Tablet je vybaven intern flash pamt (lon prostor je zvisl na modelu). lon prostor mete rozit pomoc karty
microSD (nen soust balen) a to a na maximln velikost 32GB (minimum 1GB). Jedn se tak o skvl zpsob penosu
soubor z a do tabletu.Kartu microSD vlote opatrn do trbiny pro pamov karty tak, aby jej etiketasmovala na stejnou
stranu jako obrazovka, a lehce zatlate. Kartu vyjmete jejm lehkm stisknutm karta se povysune ze trbiny.Ke vkldn a
vyjmut karty nepouvejte nepimenou slu, netlate ani netahejte nsilm, mohlo by dojt k jejmu pokozen.
Pomoc SD karty (nen soust balen) mete do tabletu instalovat aplikace Android. Aplikaci/soubor sthnte na SD kartu
a tu vlote do tabletu. Pot otevete aplikaci ES Sprvce Soubor (ES File Explorer)a aplikaci nainstalujte dle instrukc.
Pokud chcete z GOCLEVER TAB nkterou aplikaci odstranit, otevete Nastaven,pot Aplikace. Vyberte aplikaci, kterou
chcete odstranit, a uknte na Odinstalovat.
PIPOJEN K WI-FI
GOCLEVER TAB se pipojuje k internetu pomoc bezdrtovho spojen. Mete se pipojit k domc sti nebo k jakmukoliv jinmu
volnmu pstupovmu bodu na veejnch mstech, jako jsou koly, restaurace, hotely atd.
K Wi-Fi se pipojte nsledovn:
Stisknte ikonu Nastaven. Pot vyhledejteBezdrtov pipojen a st.
2
Posute pepna Wi-Fi vpravo do pozice I (ON, ZAPNUTO).
127
128

3
GOCLEVER TAB vyhled dostupn Wi-Fi st v okol. Kliknte na jmno Wi-Fi st, ke kter se chcete
pipojit.Pokud se Vae s neobjev, stisknte
skenovac tlatko v pravm hornm rohu obrazovky.
K oteven sti se tablet pipoj automaticky. Pokud je

s chrnna heslem, vlote toto heslo do vyskakovacho
okna a uknte na Pipojit.
Pro pstup k internetu stisknte tlatko Dom a pot uknte na ikonu prohlee. uknte do blho pole a vlote adresu
webov strnky nebo napite hledan vraz spust se vyhledvn pomoc sluby Google.
TY GOOGLE
V bezplatn et Google je klem k aktualizacm tabletu GOCLEVER. Pihlenm se k tu Google mte stle pehled o svch
emailech a mete stahovat tisce aplikac (zdarma nebo placench) z internetovho obchodu s aplikacemi, synchronizovat
kalend atd.
Pokud ji mte zaloen Google Mail, mete pout ji existujc uivatelsk jmno a heslo. Pokud dn et
nemte, mete si jej v tabletu nastavit pomocNastaven/ty/Pidat et.Pokud se chcete pihlsit nebo vytvoit nov et,
budete potebovat pipojen k internetu.

PIPOJEN K 3G STI
(EXTERN MODEM NEBO VESTAVN 3GMODEM)
K 3G sti se pipojte nsledovn:
1. uknte na ikonu Nastaven, zvolte Bezdrtov pipojen a st a vyberteDal.
2. uknte na Mobiln st.
3. V Nastaven mobiln st oznate Datov penosy aktivovny a v ppad poteby jet Datov roaming.
4. Otevete poloku Nzvy pstupovch bod (APN)a vyberte pslun nzev APN.
Datov roaming tato sluba je spojena s vymi nklady.
Zkontrolujte, zda je Vae zazen vybaveno vestavnm 3G modulem nebo zda potebuje extern 3G modem. Mjte na
pamti, e nkter tablety GOCLEVER nejsou vybaveny USB OTG portema nen tedy mon slubu 3G pouvat.
Vzhledem k tomu, e se technick specifikace vrobc modem me mnit, doporuujeme si vdy ped koup jakhokoliv
modemu ovit jeho kompatibilitu. GOCLEVER garantuje kompatibilitu GOCLEVER GCM01 a GOCLEVER GCM02.
Mjte na pamti, e kad lokln poskytovatel telekomunikanch slueb m svj vlastn pstupov bod (APN). Pokud nen
zazen schopn se k nmu pipojit automaticky, kontaktujte prosm servisn centrum poskytovatele.
OCHRANA TABLETU
Vae zazen a osobn data mete chrnit uzamenm obrazovky. Tato funkce tablet automaticky uzamkne, pokud jej uritou
del dobu nepouvte, a pro jeho optovn odemen bude vyadovat Vae tajn heslo. Mjte prosm na pamti, e pokud
toto heslo zapomenete, ztratte vechna osobn data a bude nutn tablet resetovat na tovrn nastaven, abyste k nmu
zskali opt pstup.
129
129

KOPROVAT&VLOIT
Uitenou funkc Androidu je vyjmut, koprovn a vkldn textu, kter Vm umon pemstit st
textu z jedn aplikace do druh.
Stisknte a pidrte text, kter chcete koprovat,a pouijte modr vodtka k prav zvraznn sti. Pot v pravm hornm rohu stisknte Vyjmout
(Cut) nebo Koprovat (Copy).
Text vlote tak, e uknete na msto, kam jej
chcete vloit, a stisknete Vloit (Paste). Nahrazen textu provedete tak, e uknete na msto, kter chcete nahradit, a uknete na Nahradit (Replace).
PENOS DAT POMOC POTAE

Osobn data (fotografie, videa, hudba) mete jednodue penet z tabletu na svj pota (a naopak)pomoc USB kabelu
(soust balen). Tablet pota v tomto ppad rozpozn jako Multimediln/Penosnzazen.Tablet je tak mon v
prbhu penosu dat nabjet (voliteln). Pokud se zazen vzjemn nepoznaj, bude poteba propojen nakonfigurovat
run. V takovm ppad oteveteNastaven/Zazen/loit, vybertemonost loit USBa pokraujte dle instrukc na
obrazovce. Tablet pota rozpozn jako Velkokapacitn loit.V obou ppadech bude GOCLEVER TAB zobrazenv potai
ve sloce Mj pota.Pot meteotevt/odstranitsoubory uloen v pamti tabletua koprovat soubory z potae do
tabletu a naopak. K oteven multimedilnch soubor, kter byly zkoprovan/nainstalovan na V tablet, pouijte aplikaci
ES Sprvce Soubor (ES File Explorer).

PEDINSTALOVAN APLIKACE
EMAILOV KLIENT pihlen nebo vytvoen
tu Google. Mete poslat a pijmat emaily, synchronizovat kalend, et YouTube, vytvet dokumenty, stahovat aplikace a mnoho dalho.
PROHLE prohlen internetu. Mete pracovat s vce strnkami otevenmi souasn. Nejdve
se ale muste pipojit k sti Wi-Fi nebo 3G.
HRY uvejte si hry z GOCLEVER online obchodu
(placen nebo zdarma).
GALERIE vytvote galerii fotografi;poslejte fotografie emailem, pes Bluetooth, na svj et
pslun spoleensk st
VIDEO sledujte sv filmy v nejpopulrnjch formtech (MP4, AVI, MOV, WMV atd.).
TEKA KNIH pohodln ten e-knih s vyuitmrznch
monost
nastaven
(denn/
nonreim, rozvren strnkya speciln nrodn
znaky).
HUDBA vychutnejte si svoji hudbu kdekoliv, vytvejte seznamy stopa poslouchejte alba a skladby
z offline katalogu.
MAPY vyhledn Va polohy, cle, loklnho bodu
zjmu (restaurace, kavrny, benzinov pumpy)*
ES SPRVCE SOUBOR (ES FILE EXPLORER)
sprva (prohlen, koprovn, otevrnatd.) soubor, aplikac uloench v pamti,na ftp serverech,
stch nebo cloudovch loitch. Pomoc tohoto
Sprvce mete instalovat aplikace a spravovat
vechny soubory uloen na SD kart(nen soust balen) a flash disku (nen soust balen).
Pro sprvu souboruuknte na ikonu a vyvolejte
editan menu.
BALEK OFFICE tvorba jednoduchch text,
dokument, tvote prezentace a tabulky.
Zkratka OTA - oznauje princip bezdrtovho penosu aktualizanch balk firmware nebo aplikac
do vaeho tabletu.
FOTOAPART/KAMERA pozen fotografi nebo

nahrvn videapomoc reim auto/noc/zataeno/
zivka, s monostvyuit zoomu. K poizovn fotografi a nahrvn videa si mete vybrat pedn
nebo zadn kameru.
*vyaduje pipojen k Internetu
130
131

UPOZORNN
Vzhledem k tomu, e jsou vrobky GOCLEVER neustle vylepovny a aktualizovny, me se software tabletu GOCLEVERmrn
liit nebo mt jinou funknost, ne jak je prezentovno v tomto nvodu. Nejnovj software pro sv zazen naleznete v sekci
Podpora na webovch strnkch spolenosti GOCLEVER.
POZNMKA
Spolenost GOCLEVER si vyhrazuje prvo upravovat nebo mnit tuto publikaci bez pedchozho upozornn. Informace obsaen v
tomto dokumentu jsou pouze orientan a nepedstavuj zvazek ze strany vrobce nebo nslednho prodejce. Vrobce ani prodejce
nenesou dnou odpovdnost za chyby nebo nepesnosti, kter se mohou vyskytnout v tomto dokumentu, a ani nejsou v dnm
ppad zodpovdn za jakkoliv ztrty nebo kody vyplvajc z pouvn nebo zneuvn tto publikace, poruchy, pravy zazen
nebo vmnu bateri.
V souvislosti s neustlm vvojem naich produkt se informace obsaen v tomto nvodu(software a hardware) mohou zmnit bez
pedchozho upozornn.
Spolenost GOCLEVER nen zodpovdn za jakkoliv chyby nebo kody zpsoben tmto nvodem.Spolenost GOCLEVER ani dn
z jejch poskytovatel licence nenesou odpovdnost za jakoukoli ztrtu dat nebo zisku v dsledku pouit tabletu nevhodnm zpsobem. Vrobce ani prodejce nejsou zodpovdn za jakkoliv problm zpsoben systmem Android ani za aplikace fungujc pod tmto
systmem.
Obrzky v nvodu jsou pouze orientan, vzhled produktu a jeho funknost se mohou od zobrazenho liit. Funkce produktu a jeho
vzhled se mohou zmnit bez pedchozho upozornn.
PCB barvaa dodan verze softwaruse mohou zmnit bez pedchozho upozornn.
Zde uveden znaky a nzvy produkt jsou obchodnmi znakami pslunch spolenost.
Vechny obrzky a fotografie jsou uvdny jako pklad a mohou se zmnit bez pedchozho upozornn. Funkce/fotografie zvis na
slubch nabzench opertorem a na softwarov verzi zazen.
Tento nvod nemus pesn zobrazovat Vae souasn zazen.
Spolenost GOCLEVER si vyhrazuje autorsk prvo k tomuto nvodu;jakkoliv rozmnoovn jeho st/celku je pro komern vyuit
zakzno.
BEZPENOSTN OPATEN
Vzhledem k tomu, e nememe pijmout zodpovdnost za pokozen nebo ztrtu Vaich osobnch datzpsobenou
nevhodnm zachzenm/opravami/pokozenm, provdjte prosm systematickou zlohu svch dat.Aby nedolo ke ztrt
zruky a k nechtnmu pokozen pstroje, dodrujte prosm nsledujc pokyny:
Zazen nevystavujte velkmu teplu, pmmu slunenmu zen, silnm mrazm, psku, prachu, vlhkosti.Zazen nen
vodotsn.
Zabratejeho namoen/pdm/otesm/nrazm.
Ped pouitm sluchtek vdy snite hlasitost, aby nedolo k pokozen sluchu, pot pipojte sluchtka a hlasitost zvyte
na poadovanou rove.
Pstup k Wi-Fi Internetunen soust. Me se jednat o placenou slubu.
Zazen nepouvejte v blzkosti silnch elektromagnetickch zdroj(nap.mikrovlnn trouby, TV, rdiaatd.).
Abyste pedeli chybm softwaru, neperuujte nhle spojen, pokud zazen formtuje, stahuje, nahrv atd.
Obrazovku nikdy neistte benzinem, vodou nebo edidlem. Pouijte speciln istic prostedky na LCD displeje.
Nepouvejte GOCLEVER TAB na mst, kde je pouvn elektronickch zazen zakzno (nap. v letadle).
Vechny staen aplikace pouvte na vlastn nebezpe.
Penos dat a nabjen by mlo probhat pomoc dnho psluenstv GOCLEVER a dit se pslunmi pokyny.
Zazen by mlo bt pipojeno k elektrickmu zdroji odpovdajcmu parametrm popsanm v technick dokumentaci.
Otevrn tabletu,pokusy o rozebrn nebo opravuna vlastn pst nebo pouvn v rozporu s jeho elem me bt
nebezpen a povede ke ztrt zruky.
K opravm zazen vyuijte autorizovan servisy a kvalifikovan personl. Seznam naich servisnch partner naleznete
na naich webovch strnkch.
132
133

KRITRIA SHODY
GOCLEVER Ltd.prohlauje na svou vlunou odpovdnost, e vrobek GOCLEVER TERRA 9o (slo modeluTAB i921) je ve shod se
zkladnmi poadavky nsledujcch smrnicemi:
Smrnice EMC
2004 / 108 / EC
Smrnice LVD
2006 / 95 / EC
Smrnice R&TTE
1999 / 5 / EC
Kompletn dokument s detailnmi informacemi je dostupn na naich webovch strnkch: www.goclever.com.
Mli byste jednodue najt brouru produktuv produktovm katalogu spolenosti GOCLEVER a soubor .pdf s prohlenm CE je umstn
v zlokch.
Tento produkt byl certifikovn a odpovd smrnici RoHS.
LIKVIDACE NA KONCI IVOTNOSTI

Recyklan zazen jsou nyn dostupn pro vechny zkaznky a je mon v nich odkldat star zazenGOCLEVER nebo
jakkoliv jin elektrick produkty. Tento poadavek se d evropskmi prvnmi pedpisy (o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench neboOEEZ Smrnice 2002/96/EU). Zkaznci mohou star elektrick zazen pinst do veejnch
recyklanch odpadnch center nebo na msto prodeje. Prosm, mjte na pamti, e zazen/kabely atd. budou dle vyuity
v prbhu recyklanho procesu. Recyklace je pipomnna oznaenm vech elektrickch zazen pekrtnutou popelnic na
kolekch. Tento symbol se nachz na vech vrobcch GOCLEVER.Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www.
goclever.com.
PODMNKY POUVN WI-FI

Pokud pouvtebezdrtov LAN standard IEEE 802.11b/g/n, kanly 1 a 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) jsou vyhrazeny pro venkovn i vnitn uit, ale veFrancii, Itlii a Norskuplat nsledujc omezujc podmnky:
Francie: Pi pouvn tohoto produktu uvnit budov lze vechny kanly pouvat bez omezen. Venku jsou povoleny pouze
kanly 1-6. To znamen, e v reimu peer-to-peer me bt funkce WLAN pouita pouze v ppad, e je peer komunikace
nastavena na autorizovan kanl (tj. mezi 1 a 6). V reimu infrastruktury se ujistte, e nastavenm
pipojen je pstupov bod nastaven na kanl 1-6.
tlie: Pouit st RLAN se d: Likvidace starch elektrickch a elektronickch zazen - s ohledem na soukrom pouit
dekretem z 1.8.2003, j. 259 (dle jen Kodex elektronickch komunikac). Zejmna v l. 104 indikuje, kdy je nutn zskat
obecn povolen, a lnek 105 indikuje, kdy je mon voln pouvn, - s ohledem na zsobovn veejnosti pstupem k WLAN
telekomunikanmi stmi a slubami, ministerskm nazenm z 28.5.2003, ve znn pozdjch pedpis, a l. 25 (veobecn
povolen pro elektronick komunikan st a sluby) kodexu elektronickch komunikac.
Norsko: Pouvn tchto rdiovch zazen nen povoleno v geografick oblasti mimo okruh o polomru 20 km od centra
msta Ny-lesund, Svalbard.
134
135

Zrun list
1. GoClever SP. Z.o.o. se sdlem v Poznai (60-431) v UL. Sianowskej dle jen jako ruitel zajist,
aby zazen znaky GoClever byly bez vad konstrukce a materilu, kter mohou ovlivnit jeho
funknost.
2. Tato zruka je platn pouze na zem esk a Slovensk Republiky.
3. Ruitel odstran ppadnou zvadu bez jakchkoliv Vaich nklad v souladu s ustanovenm tto
zruky. V ppad reklamace zazen muste mt tento zrun list nebo kopii poizovac faktury.
Provdnm zmn i znien zrunho listu neoprvnnou osobou povede ke zruen reklamace/
zruky.
4. Zrun doba na zazen GoClever je 24 msc od data prodeje zazen, nikoliv vak vce jak
27 msc od data na vrobku.
5. Zruka baterie instalovan v zazen GoClever je 6 msc od data nkupu. Postupn sniovan
kapacity baterie je projevem jejho pirozenho opoteben a nelze je povaovat za vadu ve smyslu
Obanskho zkonku.
6. Zvady zjitn bhem zrun lhty budou odstranny co nejdve, nejve 30 dn od pijet.
7. Zkaznci mohou objednat svoz zdarma na webovch strnkch www.gocleverservis.cz.
8. Kupujc je povinen dodat zbo v originlnm balen s vekerm psluenstvm. Odpovdnost za
kodu vyplvajc z pebalen hrad kupujc.
9. Je-li poteba opravit nhradn zlomen nebo jinak pokozen dly, mohou se pout nhradn
dly pro jin znaky se stejnmi specifikacemi.
10. V ppad neoprvnn reklamace (reklamace mimo zruku nebo je-li koda vinou klienta),
bude adatel informovn pedem o cen opravy (podmnkou je uveden telefonnho sla i emailu
do prvodnho dopisu).
11. Spotebitel ztrc prvo na opravu v zrun dob v tchto ppadech:
a. nefunknost zpsoben chybnou instalac aplikac tetch stran
b. pouvn pstroje v rozporu s nvodem na obsluhu

c. neodborn i neoprvnnm zsahem do zazen pokozen zrun peet
d. zvad zpsoben pouvnm nebo skladovnm vrobku ve vlhkm, pranm i jinak nevhodnm prosted
e. pi pmm kontaktu s kapalinou
f. mechanickm pokozen
g. zvad zpsoben pouvnm jinho ne doporuenho psluenstv.
Kupujc me odmtnout neuznn zruky, pokud existuj nepedvdan okolnosti vy moci, nap.
prodn katastrofy, obansk nepokoje, atd.
12. Ruitel nen odpovdn za kody nebo ztrty spojen s nemonost pouvat zazen v oprav.
13. Zrun prva nezahrnuj prvo kupujcho na nhradu zazen.
14. Ruitel nenese odpovdnost za kody zpsoben ztrtou dat na medich, dle se zavazuje, e
data budou obnoveny v souladu se stavem pi vrob.
15. Prvn vztah se d vhradn touto zrukou. Dal nroky na kody jsou vyloueny, pokud
nevyplvaj ze zvaznch ustanoven zkona.
136
137
ODSTRAOVN PROBLM
1. Zjistil jsem v nastaven, e zazen m men pam RAM, ne jak je popsna ve specifikaci produktu.
Pam RAM se skld ze dvou st: Viditeln a skryt pro uivatele. Nastaven systmu Android informuje pouze o t
viditeln. Neviditeln je pouvna zazenm pro zajitn proces systmu Android.
2. Pam FLASH v nastaven tabletu se li od specifikace.
FLASH pam tabletu (a harddisku potae tak) je odlin od formtovan, jako vsledek pprav zazen k pouit. Uivatel tedy obdr ji naformtovan tablet. FLASH pam je rozdlena na ti zkladn sti: prvn je vyhrazena ke sprv
dat a operanho systmu Android, zatmco ostatn dv vytv msto pro aplikace a msto pro videa, fotografie, hudbu a
dal dokumenty.
3. Mj GOCLEVER tablet nereaguje pli dobe, zamrz, pracuje pomaleji ne normln nebo vbec nereaguje.
Doporuujeme zazen restartovat pomoc tlatka vypnae (stisknte na 3 - 4 sekundy) nebo tlatka Reset (pomoc
piatho nstroje).
4. G-SENZOR nereaguje.
Mli byste zazen zkalibrovat v Nastaven nebo pomoc aplikace Gravity Calibration (voliteln). Upozorujeme, e nae
nabdka obsahuje i modely bez tto monosti.
5. Mj GOCLEVER TAB se vybj rychleji ne dve.
Vestavn baterie je operan soust tabletu. Je pirozen, e se jej kapacita bude v prbhu dlouhodobho uvn
sniovat.
6. Chci sthnout volnou aplikaci z Obchodu s aplikacemi.
Voln aplikace z Obchodu s aplikacemi je mon stahovat a po pihlen nebo vytvoen tu Google. Upozorujeme, e
nkter aplikace jsou placen.
7. Chci pout nkter extern zazen (my, klvesnice, modem, disk).
Aby bylo mon pipojen externho / perifernho psluenstv, ml by bt tablet vybaven USB OTG portem. Upozorujeme,
e ne kad GOCLEVER TAB nabz tuto monost. Jdte na www.goclever.com, kde si mete prost detailn specifikaci
138
Vaeho zazen.
8. Potebuji propojit svj GOCLEVER TAB s ostatnmi zazenmi pomoc Bluetooth.
Bluetooth zapnete v Nastaven - poloku Bluetooth pepnte do pozice I (ON, ZAPNUTO) (jako u Wi-Fi). Upozorujeme, e ne kad GOCLEVER TAB nabz tuto monost.
9. Podil jsem si Bluetooth klvesnici, ale nevm, jak ji pipojit.
Spojen GOCLEVER TAB s GOCLEVER BLUETOOTH KLVESNIC provedete zapnutm KLVESNICE a stisknutm tlatka Pipojit na tto klvesnici. Zapnte Bluetooth na svm tabletu. V seznamu vyhledejte poloku GOCLEVER BLUETOOTH KLVESNICE a uknte na ni. Zadejte tymstn provac kd a stisknte Enter zazen se spn spoj.
10. Zazen se neme pipojit k sti Wi-Fi.
Ujistte se, e V internetov zdroj pracuje sprvn. Vzdlenost mezi bezdrtovm modemem a Vam zazenm by nemla
bt vt ne 50 metr a mezi obma zazenmi by se nemly nachzet dn pekky.
11. Obas je teplota zazen o nco vy, ne je obvykl.
Jedn se bn jev, pokud zazen dlouhodob pouvte bez pestvky nebo pokud jej nabjte.
12. Aktualizan proces trv dle ne pi bnm zapnut.
Po aktualizaci systmu bude zazen trvat instalace softwaru asi 2 - 3 minuty. Pi dalm zapnut zazen bude ji rychlost
natn stejn jako dve.
13. Chci vylepit svj tablet (vestavn operan systm) pomoc aktualizace softwaru.
Nkter nae tablety mohou bt vylepeny dky aktualizacm originlnho softwaru na strnkch www.goclever.com/support.
V ZIP souboru najdete systmov soubor a instalan nvod. Prosm, pette si peliv popis softwaru, protoe piloen
soubor se me liit v zvislosti na modelu a sriovm sle.
14. Chystm se zazen pjit pteli, ale pedtm chci odstranit vechny sv osobn soubory/aplikace a ty Google.
Vyuijte funkce Obnoven tovrnch dat dostupn v Nastaven/Zlohovn a obnoven dat. Tovrn reset Vm pome i
v ppad, pokud nkter aplikace zpsobuj nevhodn chovn pstroje. Upozorujeme, e veker osobn data budou ztracena, proto je prosm zlohujte na jinm zazen (disky, potae atd.).
139
ZRUN LIST
DATUM PRODEJE: ..........................................................................................................................................................
DATUM VROBY: ............................................................................................................................................................
ZNAKA VROBCE: .........................................................................................................................................................
SRIOV SLO: ............................................................................................................................................................
JMNO PRODEJCE/RAZTKO SIGNATURE
PODPIS
.........................................................
Datum a podpis zkaznka
Historie oprav
Datum
Potvrzen zvady
Proveden opravy
Raztko a podpis
servisnho stediska
www.goclever.com

Goclever Terra 90 Quick Start Guide

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Goclever Terra 90 Quick Start Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

QUICK

Thank you for purchasing our product.

GOCLEVER | Quick Start Guide

BRAND NAME: TERRA 9o

WHAT IS IN THE BOX?

GOCLEVER | Quick Start Guide

HOME BUTTON tap to return to your Home

APP ICONS tap to open the selected application

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER | Quick Start Guide

GENERAL ANDROID OPTIONS

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER | Quick Start Guide

You can put the tablet into standby mode by pressing

In case of software problems you can reset your

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER TAB is delivered with English language by default. You

The GOCLEVER TAB has a capacitive

Type numbers by pressing the ?123 button

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER TAB will scan the local area and display

GOCLEVER | Quick Start Guide

Tap the Setting icon and choose More.

Data roaming Be aware that it provides extra costs for you.

TRANSFER DATA VIA PC

GOCLEVER | Quick Start Guide

To Paste tap where you want to paste, then touch Paste.

PROTECT YOUR TABLET

GOCLEVER | Quick Start Guide

MUSIC tap to listen to your music collection

*requires Internet connection,

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER | Quick Start Guide

This product has been certified as RoHS Compliant.

END OF LIFE DISPOSAL

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER | Quick Start Guide

Servive sign and stamp

Dzikujemy za zakup produktu GOCLEVER.

GOCLEVER | Quick Start Guide

NAZWA HANDLOWA: TERRA 9o

GOCLEVER | Quick Start Guide

MENU USTAWIE nacinij, aby przejrze

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER | Quick Start Guide

OGLNE OPCJE SYSTEMU ANDROID

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER | Quick Start Guide

W przypadku problemw softwarowych/zawieszenia

PRZYWRCENIE DO USTAWIE FABRYCZNYCH

GOCLEVER | Quick Start Guide

Domylnym jzykiem ustawie tabletu dostarczanego do klienta

Tablet jest wyposaony w pojemnociowy ekran dotykowy, wic nie

GOCLEVER | Quick Start Guide

POCZENIE Z INTERNETEM WI-FI

GOCLEVER | Quick Start Guide

Tablet automatycznie zeskanuje wszystkie sieci i

Jeli dana sie jest otwarta, tablet poczy si z

GOCLEVER | Quick Start Guide

Wejd w Ustawienia (ang. Settings) i wybierz Wicej (ang. More),