Professional Documents
Culture Documents
Copyright 2008 by EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG assumes no liability for either technical or printing errors,
or for deficiencies in this technical information and cannot be held liable for damages that may result
directly or indirectly from delivery, performance, and use of this material.
This document contains legally protected ownership information that is subject to copyright. All rights
are protected. This document or parts of this document may not be copied or reproduced by any other
means without the previous permission of EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
The software described in this document is subject to a licensing agreement. Its use and reproduction
are only permitted within the framework of this agreement.
EPLAN , EPLAN Electric P8 , EPLAN Fluid , EPLAN PPE , and EPLAN Cabinet are registered
trademarks of EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Excel , Microsoft Access and Notepad are registered trademarks of Microsoft Corporation.
CLIP PROJECT and INTERBUS are registered trademarks of Phoenix Contact GmbH & Co.
AutoCAD , Autodesk Inventor and VoloView Express are registered trademarks of Autodesk, Inc.
Adobe Reader and Adobe Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Inc.
All other product names, trade names, and company names are trademarks or registered trademarks
of their respective owners.
EPLAN uses the Open Source software 7-Zip (7za.dll), Copyright by Igor Pavlov. The source code
of 7-Zip is subject to the GNU Lesser General Public License (LGPL). The source code of 7-Zip and
details on this license can be found on the following website: http://www.7-zip.org
Note: The hardware requirements specified by the operating system manufacturers are valid
for the hardware that is used. Hardware combinations that cause faults according to information from manufacturers may also affect the operation of EPLAN. Therefore an accurate basic
installation of hardware, operating system and hardware drivers (e.g., graphics board driver
etc.) is essential for a smooth operation of EPLAN. The main conditions and areas of application specified by the hardware manufacturers also apply to the operation of EPLAN.
Table of contents
Table of contents
Preface................................................................................................................... 7
User's Comments ................................................................................................ 8
Performance Improvements............................................................... 28
Network and Multiuser operation ....................................................................... 28
Updating connections ........................................................................................ 28
Data backup....................................................................................................... 28
Path numbering ................................................................................................. 28
Displaying PPE projects in the page navigator .................................................. 28
Migration ............................................................................................. 29
Symbol Library Import........................................................................................ 29
Recognizing the original library.......................................................................... 29
EPLAN 5 / fluidPLAN data import...................................................................... 29
Parts at auxiliary elements................................................................................. 29
Line thickness of graphical elements ................................................................. 29
Adoption of device connection points without DT .............................................. 30
Page properties in placeholder objects .............................................................. 30
Adoption of cover pages .................................................................................... 30
EPLAN 21 data import ........................................................................................ 30
Adoption of conductor data ................................................................................ 30
Properties of part placements ............................................................................ 30
Sources and targets of cables ........................................................................... 31
Table of contents
Table of contents
Approved database systems for parts management / selection .................... 53
Approved Microsoft Office Excel Versions ...................................................... 54
Unsupported operating systems ....................................................................... 54
Windows 2000 Professional............................................................................... 54
Windows 2000 Server no longer supported ....................................................... 54
Hardware Requirements for the Workstation................................................... 55
Hardware Requirements for the Network ......................................................... 56
Table of contents
Preface
Preface
Dear EPLAN users,
This new version of EPLAN offers numerous new features and expanded
functions and also now provides access to the EPLAN Data Portal. You
can now conveniently access manufacturer data (technical information,
macros, data sheets, product images, etc.) from EPLAN via the Internet
and thus simplify your engineering. You can quickly and easily download
part data create your own personal account today and accelerate your
engineering.
Accelerate is also the right word for describing the improved performance in the network, data connections and backups. The software also
provides convincing performance in large projects, with short run times
and fast functions. Expansions such as quick snap and improved symbol
selection make planning more ergonomic.
Further highlights affect the "EPLAN Schematic Generator", which has
been completely reworked and is now optimally designed for EPLAN
Electric P8 and EPLAN Fluid. Top performance, many new features
and improved details now give extra impetus to automated schematic
generation.
The new optional "EMI Cabling for Autodesk Inventor" module brings
mechatronics to life. You can plan cable paths and lengths in combination with the mechanical construction. Automatic data synchronization
between EPLAN and Autodesk Inventor based on the original
3D model provides more integration here.
We wish you much pleasure and success with your new EPLAN.
Your EPLAN Software & Service team
Preface
User's Comments
Important information:
Before installing the version take the information about installation,
approval and hardware requirements from Page 50 on into account.
Before you begin reading, please note the following symbols and styles
used in this document:
Note:
Text preceded by this image contains extra notes.
Example:
Examples are highlighted by this graphical symbol.
Tip:
Useful tips to facilitate your interaction with the program are presented
after this image.
User interface elements are marked in bold (and blue) so they can
immediately be located in the text.
Italic text provides particularly important information that you should
definitely pay attention to.
Code examples, directory names, and direct input (among others)
are displayed in a non-proportional font.
Function keys, keyboard keys and buttons within the program are
shown in square brackets (e.g., [F1] for the "F1" function key).
To improve the flow of the text, we often use "menu paths" in this
document (for example, Help > Contents). In order to find a particular
program function, the menus and options shown in a menu path must
be selected in the sequence shown. For example, the menu path
mentioned above calls up the EPLAN help system.
In combination with settings or fields (e.g., check boxes) which can
only be switched on or off, in this document we often use the term
"activate" (after which the setting is active ) and "deactivate" (after
which the setting is inactive ).
Note:
Please note that, in contrast to other program variants, the EPLAN Data
Portal is only available with English and German as program and
installation languages!
10
If you have accidentally changed this default setting, you can restore the
original default value via [Reset].
Login data:
You enter a freely definable User name and Password here. For
security reasons, you should use these two values only for logging on to
the EPLAN Data Portal.
The Connection tab is only of interest if you use a proxy server. If so,
then you must enter the corresponding values into the fields Address,
Port, etc.
Enter your data and then click [Create new account].
You confirm your registration in the subsequent Create account dialog.
Enter your data and accept the Terms of Use. Then click [Close]. You
are now registered as an authorized user.
11
After starting the EPLAN Data Portal navigator, a list of all manufacturers
who provide their data here is displayed. Most graphical elements of the
Data Portal are buttons or hyperlinks. As soon as the cursor moves over
an appropriate position, it changes to a hand symbol. For example, if you
click the logo of a manufacturer, then their products are shown in a list
with the designation "Catalog".
You can branch to the different EPLAN Data Portal functions via the
toolbar directly under the product logo.
Below the toolbar is a title bar showing you which list, function or part in
the Data portal you have currently opened (in the illustration: list of the
Manufacturers). Clicking causes you to jump back to the previous
page.
You can use the following buttons in the toolbar:
Button
Meaning
Switches to a display of the available manufacturers.
Switches to the catalog display. The catalog lists all
available generic product groups, including the
respective product groups, for which parts are available
in the Data Portal.
Switches to the parts display ("List") (see section "Parts
list").
Opens the Search dialog. This allows you to define
search criteria such as (e.g.) manufacturer, product
group or identifier.
Opens the Settings dialog. Here you can make user
interface settings and also view and edit the detail and
list views of the EPLAN Data Portal.
12
Button
Meaning
Opens the shopping basket display (see section "The
shopping basket").
Opens the Edit user profile dialog. Here you can view
your user account information, e.g., validity range,
stored in the portal and also edit certain values.
Logs off the current user and re-displays the login
dialog.
Opens the help system for the EPLAN Data Portal.
In this example, filtering occurs for parts in the "Terminals" product group
within the "Electrical engineering" generic product group.
A
button is located after the filter criteria, which you can use to delete
the criterion and automatically update the display. For example, to delete
twice. If you wish to delete all
the filter shown above, you must click
the currently set filter criteria, then click
Parts list
Various criteria (e.g., manufacturers, subgroups , languages, features)
are displayed above the actual parts list and you can use these to filter
for parts.
A separate bar then provides buttons for paging sideways or to the
beginning or end of the parts in the database (<< < Backwards;
Forward > >>). The number of parts currently shown on the page
and the total number of parts conforming to the filter criteria are also
displayed. For example, the entry "Parts 1 to 10 of 2957" indicates that
10 parts per page are displayed and a total of 2957 parts conform to the
filter criteria. The number of parts displayed per page is defined in the
settings.
EPLAN NEWS 1.9 HF1
13
Example:
For example, the list of displayed parts in the EPLAN Data Portal can
appear as follows:
Additional buttons are located directly above a part, and you can use
these to (e.g.) import part data or place a part in the shopping basket.
Button
Meaning
Jumps to the first part on the page in the list.
Only available when the selected part contains a macro!
Imports a macro. The macro then hangs on the mouse
pointer and can be placed in the graphical editor.
Inserts the part as a device in the graphical editor. The
part is first imported into the EPLAN parts management
when doing this.
Imports the part into the EPLAN parts management. A
subsequent dialog shows the number of associated files
and you must decide the manner in which these files
are to be adopted in the parts management.
Adopts the parts in the shopping basket.
14
Meaning
Imports all parts in the shopping basket.
Removes all parts from the shopping basket.
Removes a selected part from the shopping basket.
15
button
button
One or more parts via the menu path Utilities > EPLAN Data Portal
> Import via Portal.
The subsequent Import part dialog provides you with the data and
functions of the EPLAN Data Portal without requiring you to open the
navigator. Select one or more desired parts and click one of the
buttons shown above.
Depending on the manner in which the import is started, a part often has
several files that are downloaded from the web server. For example, the
following files are possible:
xml files with part data
Macros (*.ems)
Image files (*.gif, *.bmp, *.jpg, etc.)
Document files (*.pdf).
The Parts import dialog opens first. This dialog lists the files belonging
to the requested part package. Using the options in the lower section,
you specify the import settings. Clicking [OK] starts the part import.
16
17
18
General prerequisites
The EPLAN Schematic Generator is approved for the same operating
systems as the EPLAN platform. More information is provided in the
chapters beginning at page 52.
Your system must satisfy one of the following requirements in order to
install and use the EPLAN Schematic Generator (ESG):
Microsoft Office 2007 or
Microsoft Office 2003 with the KB907417 update.
Note:
We recommend first downloading update "KB907417" from the Microsoft
website and installing it together with your Microsoft Office version. The
installation CD also has the necessary Service Pack installation program
in the service\patch directory.
To use the functions of the EPLAN Schematic Generator for schematic
generation, you also require the EPLAN platform program variants
mentioned in the previous section.
In Excel, the security level for Excel macros must be set to "Medium" (in
Excel: Tools > Macro > Security), otherwise macros cannot be
executed.
19
20
21
Typical:
Here you define the template for a Typical file that is copied into the
*.edb project directory of the selected target project, assuming that this
directory does not yet contain a *.xls Typical file. You also define which
Excel rows and columns contain headers and data.
An appropriate template is provided in the template directory of the
EPLAN Schematic Generator.
Project structure:
You use these settings to define which identifier block columns in the
Typical file are to be displayed and which are not displayed. You also
define whether the Page name column is displayed or not.
If a column from the Typical file is to be displayed, then select the
"Available" entry for the corresponding field.
Target project:
Here you define the EPLAN project where the automatically generated
schematics are to be output. To do this, click the [....] button next to the
File path field and select a target project. The Typical file is then opened
and you can configure it.
If the *.edb project directory of the selected target project does not yet
contain an *.xls Typical file, then the Template in the template directory
that you specified in the File path field of the Typical area is copied into
the project directory and opened.
If you wish to save your ESG_Excel_Editor settings before closing Excel,
select the menu items File > Save.
22
23
In the Macros tab, select a macro and drag it into the selected field via
Drag & Drop.
Tip:
You can open the target project in the page navigator of your program
variant and the page preview of the EPLAN Schematic Generator at the
same time. When you create a new page in the EPLAN page navigator,
then this change is immediately available in the page preview of the
EPLAN Schematic Generator. Press [F5] to see this change. The pages
are updated.
24
Meaning
Directly generates the schematic pages in the target
project using the currently active worksheet in the
Typical file.
Opens the Generate dialog. This dialog allows you to
select one or more worksheets and start the schematic
generation via [Generate].
Opens the selected macro in the macro preview.
Opens the Variable <Worksheet name> dialog.
Allows you to read all variables in the macros.
Opens the Typicals dialog. This dialog shows all
worksheets in the Typical file. It allows the selection of
one or more worksheet names and definition of the
sequence.
25
Note:
The multifunction bar of Excel 2007 contains the EPLAN Schematic
Generator toolbar in the Add-Ins tab.
Colors in the Typical file
After entering the macros into the Typical file, the Excel cells are
automatically colored as soon as you open the Variable <worksheet
name> dialog. The colors help you with orientation in the Typical file.
Excel cells with macros that have been commented out are not colored.
Color
Meaning
For the 1st column <Typical worksheet identifier>:
Red
The ESG cannot find the macro. Possible causes:
1. The relative or absolute file path is not correct.
2. The macro is not located in the macro directory that
you have specified in the ESG_Excel_Editor.
Dark blue
The table cell contains a relative or absolute file path of a
Page macro. The ESG recognizes the entry as a page
macro (*.emp).
Light blue
The table cell contains a relative or absolute file path of a
Window macro. The ESG recognizes the entry as a
window macro (*.ema).
For the variable columns:
Green
The macro contains the Variable.
Light green
Yellow
Light yellow
Generating schematics
The
button allows you to generate schematic pages exclusively from
the currently active worksheet of the Typical file.
Or you can select multiple worksheets for the schematic generation. To
do this, click
in the ESG toolbar. All available worksheets are listed
in the Available typicals field of the Generate dialog. Use the
button
to move the desired worksheets to the Selected typicals field. Click
[Generate] to start the schematic generation.
26
The ESG module starts. The data is written to a *.txt transfer file, e.g.,
typical.txt. The schematic pages are generated in the target project.
Existing pages are overwritten when the schematic generation is
repeated.
Note:
You can also directly use these internal transfer files to generate
schematics. The typical.txt file has a tab-delimited structure. The
contents, e.g., control commands for macro placement, are similar to the
Typical file.
27
Performance Improvements
Performance Improvements
Network and Multiuser operation
The volume of transferred data could sometimes cause problems in
Network and Multiuser operation in earlier versions of the EPLAN
platform. The currently available version greatly reduces the volume of
data transported by EPLAN in Network operation. In addition to this,
blockages caused by long access locks in particular reading and writing
operations have been fixed and this has greatly improved project editing
in Multiuser operation.
Updating connections
Updating connections via Project data > Connections > Update is
now much faster than in previous versions. Significant performance
improvements have been achieved, especially in projects with many
interruption points and projects with terminals and plugs for which
jumpers must be generated.
Data backup
Adjustments within the unpacking functions have improved the performance of the data backup system (e.g., when restoring projects).
The larger the packed project, the more obvious the improvements.
Path numbering
With certain large projects, the path numbering was very slow. When you
now start the path numbering via Utilities > Update path designations
you will see that this function is now much faster.
28
Migration
Migration
Symbol Library Import
Recognizing the original library
EPLAN now provides more support than ever when importing symbol
libraries. In the EPLAN 5 symbol file import dialogs, the program now
automatically suggests an assignment table for the Original library
field, based on an internal comparison. As previously, the names of the
libraries are examined first. If this is unsuccessful, then the symbols
contained in the libraries are also compared. The table providing the
best match is then suggested by EPLAN.
The same applies to the Origin drop-down list for symbol library
assignment in the project import wizards.
Benefit: This allows better recognition of renamed EPLAN standard
libraries and avoids symbol assignment errors.
29
Migration
30
Migration
31
Project template
Missing project settings in the project template
The setting Also insert macro boxes (Options > Settings > Projects >
"Project name" > Graphical editing > General) is now also saved in
the template when creating an *.ept project template (e.g., via Project
> Organize > Create project template).
Graphical editor
Quick snap
When selecting and placing symbols in the graphical editor, you are now
supported by a new snapping mode. This mode can be switched on and
off for the respective action via the [Q] key. The mode is deactivated
again after the action has been performed.
Benefit: This mode allows you to select symbols more reliably and
place them at the desired connections more quickly.
32
33
Settings
Optimize terminal server
For using EPLAN via a terminal server or via a Remote Desktop
connection, a new settings dialog exists under Options > Settings >
Workstation > Display > General.
If the Optimize terminal server check box is selected, then the view
is more quickly updated for the above-mentioned EPLAN applications
when moving the mouse or for other user interface changes.
If the check box is not selected (default setting), then no optimization
occurs.
34
35
36
Note:
An inserted mechanical model is stored as a link in the current project
directory. This means that only the preview screen and not the original
3D model is saved when the project is backed up. If you wish to send the
project to another user, then you must also send the corresponding
Inventor project.
37
You can enlarge or reduce the 3D model using the zoom function, via the
menu item View > Zoom, the mouse wheel, and also using the popup
menu to some extent. The View menu also contains the two new menu
items 3D viewpoint and Rotate viewpoint. You can use these menu
items to select a special view of the drawing and change the drawing
viewpoint by moving the mouse.
To reveal a new toolbar providing the above-mentioned menu items as
buttons, right-click a free area in the menu bar or toolbar and then select
the 3D viewpoint toolbar in the popup menu.
Select Popup menu > Options > Save view as preview screen, to
save a selected view as the preview screen for the inserted model.
When you position the cursor on an object in the 3D view, then a tooltip
displays information on the object.
At the same time, the 3D view shows you the tree structure of the
mechanical drawing in the mechatronic navigator. The electrical engineer
can then filter the relevant data via the Only electrical engineering
filter.
When the 3D view is closed via , then you can no longer access the
data in the mechatronic navigator.
Tip:
You can also externally edit the 3D model. To do this, select the
inserted preview screen and then select Popup menu > Edit document
externally. The drawing is then opened in the "Autodesk Inventor"
program. You can then edit the 3D model in Inventor.
Note:
We do not recommend opening a 3D model in the EPLAN 3D view and
the "Autodesk Inventor" program at the same time, because this can lead
to multi-user conflicts between EPLAN and Autodesk Inventor.
38
Assigning data
The data in the mechatronic navigator initially has no references to the
devices in the corresponding EPLAN project. To do this, open the device
navigator via Project data > Devices > Navigator.
To assign electrical engineering data to mechanical data, select a
function in the device navigator and user Drag & Drop to pull it onto a
suitable component in the mechatronic navigator.
39
Tip:
With assigned components, it is also possible to synchronize the
selection in the open navigator dialogs. For example, if you have
selected an assigned motor in the graphical editor or the 3D view, you
can also select the motor in the mechatronic and device navigators via
Find > Synchronize selection.
The assignment of the data is retained after closing the 3D view and also
when EPLAN is exited and restarted.
40
41
Cables
Numbering cables at PLC connection points
If a cable at a PLC connection point is numbered using the "According to
source and target" Format, then the associated Plug DT of the PLC
connection point is now taken into account and is shown as a property in
the cable DT after numbering. The same applies to the "According to
source", "According to target" and "According to target and source"
numbering formats.
A1+O1-K1
Target:
A1+O2-K2
Full DT (previously):
A1+O1-W(A1+O1-K1/A1+O2-K2)
Displayed DT (previously):
-W(A1+O1-K1/A1+O2-K2)
Full DT (now):
A1+O1-W(-K1/+O2-K2)
Displayed DT (now):
-W(-K1/+O2-K2)
When numbering cables by "Source and target" (or similar formats) the
device structure is now no longer removed but is shown in the Full DT of
the cable.
42
(below)
(left)
(right)
43
Example:
The PLC connection points with the addresses "A3.1", "A3.2" and "A3.3"
adopt the "Spare" path function text from the left.
44
45
46
47
After filling out the form, confirm this information by clicking [Login].
You will be redirected to your message. This will show you an overview
of your support query.
48
49
Activation number
If you already have an activation of version 1.9 then you do not need a
new activation number.
In contrast to this, users with activation of older EPLAN versions require
a new activation number. This is provided on the delivery note sent with
your storage medium.
For a version downloaded from the website:
http://www.eplan.de/d/service/support_eplan/
your activation number is sent by e-mail.
Installation
Warning:
Data of previous versions generated with the EPLAN platform can still be
used in the latest version. Due to the new features, data processed with
the latest version cannot always be processed by earlier versions. We
explicitly advise against mixed operation using different versions of the
software on the same data.
The EPLAN platform products can now also be installed on "Windows
Vista Enterprise", "Windows Vista Business N" and "Windows Vista
Ultimate" operating systems (see "Approved client operating systems" on
page 52).
In the installation wizard you can now define whether the application is to
be installed for Anyone who uses this computer or Only for me. For a
new installation this results in a different directory structure.
The directory structure for Anyone who uses this computer stores the
sample data in a public folder. If you select the Only for me option then
this data is stored in the user-specific area of the user currently logged
on.
Note:
Please note that this setting cannot be subsequently changed.
50
Note:
Please note that to see the application data under Windows XP, you
must make the following settings in Windows Explorer:
Select Tools > Folder options. Open the View tab and in the
Advanced settings field look for the Hidden files and folders folder.
Select the Show hidden files and folders option here. The
Application Data folder will now be visible.
51
Windows Vista
The new Windows Vista operating system was released by Microsoft at
the beginning of 2007. This product is divided into Vista Home Basic,
Vista Home Basic N, Vista Home Premium, Vista Enterprise, Vista
Business N and Vista Ultimate. The EPLAN product platform is released
for the following 32 bit or 64 bit Vista operating systems:
Windows Vista Enterprise
Windows Vista Business N
Windows Vista Ultimate.
Note:
Further information on the operating system is available on the Microsoft
website.
52
53
54
Memory
1 Gbyte
Hard disk
100 Gbyte
Monitor / graphics
resolution
1280 x 1024
Memory
2 Gbyte
Hard disk
100 Gbyte
Monitor / graphics
resolution
1280 x 1024
Recommended configuration:
Processor
Memory
2 Gbyte
Hard disk
160 Gbyte
Monitor / graphics
resolution
55
100 Mbits/s
1 Gbits/s
56