Professional Documents
Culture Documents
20/09/05)
Normas relevantes:
Art. 456. - El recurso de casacin podr ser interpuesto por los siguientes
motivos:
1) Inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva.
2) Inobservancia de las normas que este Cdigo establece bajo pena de
inadmisibilidad, caducidad o nulidad, siempre que, con excepcin de los casos
de nulidad absoluta, el recurrente haya reclamado oportunamente la
subsanacin del defecto, si era posible, o hecho protesta de recurrir en
casacin.
Hechos del caso: un tribunal oral conden, por mayora, a una persona a la
pena de cinco aos de prisin por el delito de robo calificado por el uso de
armas. A raz de ello la defensa del nombrado dedujo recurso de casacin,
invocando la causal prevista en el art. 456, inc. 1, CPPN. El rechazo del recurso
interpuesto provoc la presentacin de la queja ante la CNCP.
Decisin de la CNCP: Rechaz la queja argumentando que la pretensin del
recurso de casacin interpuesto por la defensa (cuyo objeto era la modificacin
de la calificacin atribuida al delito) revelaba una mera discrepancia con la
manera en que el tribunal de mrito haba valorado la prueba producida y
estructurada la plataforma fctica, atribucin que le es propia y que no puede
ser revisada por la casacin. No corresponde volver a examinar crticamente
los medios probatorios que dan base a la sentencia, dado que el valor de las
pruebas no est prefijado y corresponde a la propia apreciacin del tribunal de
mrito determinar el grado de convencimiento que aqullas puedan producir,
lo cual no puede ser revisado por va casatoria.
Argumentos de la defensa para cuestionar la decisin de la CNCP:
Sostuvo que la CNCP, en lo que aqu interesa, haba vulnerado el derecho a la
revisin de un fallo condenatorio ante un tribunal superior. Invoc los tratados
de DDHH con jerarqua internacional.
Decisin de la CSJN1:
()
1 PETRACCHI - HIGHTON de NOLASCO (segn su voto)- FAYT (segn su voto)- MAQUEDA ZAFFARONI - LORENZETTI - ARGIBAY (segn su voto).
porque nuestros legisladores del siglo XIX desecharon los proyectos de juicio
por jurados y partieron del proceso penal espaol en el momento ms
inquisitorio de su historia contempornea. El procedimiento que se estableci
en el mbito nacional fue escrito, con amplia vigencia del secreto; la
instruccin, extremadamente inquisitoria, larga y farragosa; el juez
investigador, dotado de enormes poderes
17) Que nuestra legislacin procesal penal, durante ms de un siglo, se apart
de las lneas que le trazara la Constitucin. Incluso, ni siquiera respet el
modelo europeo o francs napolenico, pues eligi una variante mucho ms
inquisitoria y mucho menos pblica. Lo que no fue ms que el producto de la
urgencia por codificar el derecho penal y procesal penal despus de tres
cuartos de siglo de vida independiente, mantuvo vigencia cuando el pas haba
alcanzado el desarrollo cultural y social que superaba los estrechos mrgenes
de los legisladores de las ltimas dcadas del siglo XIX. De este modo perdur
un siglo un cdigo procesal inspirado en la restauracin borbnica.
Durante buena parte del siglo pasado y en lo federal, hasta fines de ese siglono tuvimos el proceso penal propio del sistema de poder judicial
horizontalmente organizado con control de constitucionalidad (estado
constitucional de derecho). Es ms, ni siquiera tuvimos el que era corriente en
los poderes judiciales corporativos sin control de constitucionalidad (estados
legales de derecho), sino el producto de una coyuntura histrica espaola
mucho ms inquisitoria y derogada en su propio pas de origen. No
necesitbamos la casacin, porque en el procedimiento escrito se impona la
apelacin, en que el tribunal plural revisaba todo lo resuelto por el juez
unipersonal. La unificacin interpretativa era ocasional y se llevaba a cabo por
medio de la inaplicabilidad de ley y los plenarios.
18) Que sin duda, frente a un proceso penal tan abiertamente inconstitucional
y que llevaba ms de medio siglo de vigencia, el cdigo de Crdoba de 1940
represent un avance notorio Dicho cdigo incorporaba el plenario oral, es
decir, cumpla el requisito de publicidad en mucha mayor medida que el
procedimiento escrito; obligaba a que un tribunal integrado por tres jueces
cumpliese con el requisito de inmediacin; dificultaba o impeda directamente
la delegacin del ejercicio real de la jurisdiccin y, si bien mantena la figura
inquisitoria del juez instructor, atenuaba en alguna medida sus poderes. Con
este texto viaj desde Europa el recurso de casacin como inseparable
acompaante, para evitar las disparidades interpretativas de la ley entre los
tribunales orales de una misma provincia.
19) Que se entendi en ese momento que la doble instancia no era necesaria,
por ser costosa y poco compatible con la inmediacin del plenario oral
reservado a quienes hayan estado presentes como jueces en el juicio oral. Esto
es lo nico que los jueces de casacin no pueden valorar, no slo porque
cancelara el principio de publicidad, sino tambin porque directamente no lo
conocen, o sea, que a su respecto rige un lmite real de conocimiento...
25) Que se plantea como objecin, que esta revisin es incompatible con el
juicio oral, por parte del sector doctrinario que magnifica lo que es puro
producto de la inmediacin. Si bien esto slo puede establecerse en cada caso,
lo cierto es que, en general, no es mucho lo que presenta la caracterstica de
conocimiento exclusivamente proveniente de la inmediacin. Por regla, buena
parte de la prueba se halla en la propia causa registrada por escrito, sea
documental o pericial. La principal cuestin, generalmente, queda limitada a
los testigos. De cualquier manera es controlable por actas lo que stos
deponen. Lo no controlable es la impresin personal que los testigos pueden
causar en el tribunal, pero de la cual el tribunal debe dar cuenta
circunstanciada si pretende que se la tenga como elemento fundante vlido,
pues a este respecto tambin el tribunal de casacin puede revisar criterios; no
sera admisible, por ejemplo, que el tribunal se basase en una mejor o peor
impresin que le cause un testigo por mero prejuicio discriminatorio respecto
de su condicin social, de su vestimenta, etc.
En modo alguno existe una incompatibilidad entre el juicio oral y la revisin
amplia en casacin. Ambos son compatibles en la medida en que no se quiera
magnificar el producto de la inmediacin, es decir, en la medida en que se
realiza el mximo de esfuerzo revisor, o sea, en que se agote la revisin de lo
que de hecho sea posible revisar No se les exige a los jueces de casacin que
revisen lo que no pueden conocer, sino que revisen todo lo que puedan
conocer, o sea, que su esfuerzo de revisin agote su capacidad revisora en el
caso concreto.
26) Que con el texto del art. 456 entendido exegticamente y en armona con
los arts. 8.2.h de la Convencin Americana y 14.5 del Pacto Internacional,
resulta aplicable en nuestro derecho la teora que en la doctrina alemana se
conoce como del agotamiento de la capacidad de revisin o de la capacidad de
rendimiento (Leistungsfhigkeit), y con ello se abandona definitivamente la
limitacin del recurso de casacin a las llamadas cuestiones de derecho.
Al respecto cabe tambin acotar que la distincin entre cuestiones de hecho y
de derecho siempre ha sido problemtica y en definitiva, si bien parece clara
en principio, enfrentada a los casos reales es poco menos que inoperante Ello
obedece, en el mbito procesal, no slo a que una falsa valoracin de los
hechos lleva a una incorrecta aplicacin del derecho, sino a que la misma
valoracin errnea de los hechos depende de que no se hayan aplicado o se
hayan aplicado incorrectamente las reglas jurdicas que se imponen a los
jueces para formular esa valoracin. O sea, que en cualquier caso puede