17 Chabane 1437 - Mardi 24 Mai 2016 - N 15756 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

mise
au Point

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL A PRSID HIER UN FORUM INTERNATIONAL

SUR LA PROPRIT CULTURELLE

Le Premier ministre sest

exprim hier sur deux
importants sujets. Le
premier concerne le respect des
droits dauteur et de la proprit
intellectuelle, condition sine qua non
de lmergence dun march de la
culture sain et fiable. Le second
a trait au paysage audiovisuel, qui se
caractrise, certes, par un grand
dynamisme, mais aussi par son
caractre informel du fait que la
cinquantaine de chanes satellitaires
sont pour le moment de droit
tranger. Jusque-l, ltat a laiss
faire dans lespoir que le secteur
sautorgule, mais aprs plus de cinq
ans de pratique, non seulement la
dcantation espre ne sest pas
faite, mais on a assist aussi
lmergence de chanes off-shore
qui nont dalgrien que le nom et
certaines dentre elles se livrent
une uvre de destruction de tout ce
qui a fait lunit et la stabilit du
pays. Bien sr, la libert de la presse
est garantie par la Loi fondamentale,
toutefois certains en abusent
tellement quon pourrait se
demander quel est leur objectif rel.
On a vu des chanes qui versent dans
la publicit mensongre, la
violation de la vie prive, l'atteinte
la dignit des personnes, la
dsinformation et, plus grave
encore, des attaques contre la
cohsion de la socit algrienne,
avec des appels la haine, au
rgionalisme et la fitna sans
parler videmment de la fuite des
capitaux et de lvasion fiscale que
la pratique informelle occasionne.
On ne parlera pas de la situation des
journalistes dont les conditions
sociales sont assez prcaires.
M. Sellal a clairement fait savoir que
le gouvernement a charg le
ministre de la Communication de
mettre de lordre dans le secteur, en
attendant la mise en place dune
autorit de rgulation de
laudiovisuel qui ne saurait tarder.
Cela sonne comme une forte mise au
point tous ceux qui, ces derniers
temps, se sont attaqus, de manire
violente et sans le moindre respect de
lthique, un ministre de la
Rpublique en lui daignant le droit
de faire son travail et de prendre ses
responsabilits. lvidence, que
tous ceux qui croient que M. Hamid
Grine mne une politique
personnelle se dtrompent. Il sagit
dune dmarche officielle rflchie
et dtermine dont le but est de faire
en sorte que si la libert la plus totale
est garantie, la responsabilit doit
suivre, sinon cest le chaos et
lanarchie. Et il est grand temps que
les choses changent, et que ceux qui
ont comme programme et comme
marchandise linsulte, lintox et
linvective rien que pour se remplir
les poches ou saper le moral de la
socit sachent que ce jeu malsain
ne saurait durer.
EL MOUDJAHID

DFenDre
La protection
de la proprit
intellectuelle,
condition sine
qua non pour
aboutir une
conomie du
savoir viable
et intgre.

M. Hamid Grine, ministre de la Communication, charg dassainir le champ mdiatique.

Ph : Billal

La DiGnit
et Les Droits
Des artistes et crateurs

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsid, hier, un forum international sur la proprit
culturelle au palais de la Culture, et ce dans le cadre d'une opration de destruction de plus de
deux millions de CD contrefaits. loccasion, il a indiqu que le gouvernement tait fermement
dtermin protger les droits d'auteur et prserver le patrimoine culturel national, et quil a
charg le ministre de la Communication dassainir la situation dans les meilleurs dlais, en
attendant la mise en place de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel qui interviendra dans les
prochaines semaines. Il a ajout qu compter de ce jour, aucun dpassement ne sera plus
tolr, et force restera la loi dans toute sa rigueur et en toute circonstance.
P. 3

M. GAD SALAH BCHAR

Lancement dun
exercice
combin
FORUM NERGTIQUE UE - ALGRIE

confirmer
la coopration

stratGique

P. 9

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE

P. 24

mme benghebrit
dment toute
fuite de sujets

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

dEl Moudjahid

CE MATIN 8H30 LHTEL

SAFIR ZRALDA

CE MATIN 10 HEURES

Le Sahara occidental
dernire colonie africaine

Le Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, en collaboration avec le Rseau des
journalistes algriens solidaires avec le
peuple sahraoui, organise, ce matin, une
confrence intitule Le Sahara occidental,
dernire colonie dAfrique. Elle sera anime par M. Mohamed El-Amine, ancien
chef de gouvernement et membre du secrtariat national du Polisario.

ministre
de
Le
lAmnagement du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat, M. Amar
Ghoul, prsidera la crmonie dinstallation des
cinq commissions intersectorielles charges du
suivi de llaboration du
rapport de la mise en
uvre du SNAT2030 et du rapport dactualisation du SNAT lhorizon 2050, ce matin
8h30 lhtel Safir, Zralda.

M. Abdelkader Ouali
aujourdhui
Mila et
Constantine

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, effectuera

aujourdhui une visite
de travail et dinspection.

Lancement de la
campagne de lutte contre
les modes de transport et
de stockage des
bouteilles en plastique

LAssociation de protection et dorientation du consommateur et son environnement procdera, demain 10 heures, au

Centre de presse dEl Moudjahid, au lancement de la campagne de lutte contre le
transport, le stockage et lexposition des
bouteilles en plastique des boissons et eau,
sous le slogan Stop Arrtez de nous
faire boire du poison !.

MTO

NUAGEUX

Temps peu nuageux sur tout le nord du

pays. Ensoleill au Sud.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 17), Annaba (24 - 14),
Bchar (39 - 23), Biskra (37- 23),
Constantine (30 - 15), Djelfa (34 - 18),
Ghardaa (39 - 26), Oran (30 - 18),
Stif (30 - 17), Tamanrasset (32- 19),
Tlemcen (34 - 17).

ACTIVITS MINISTRIELLES

Installation de 5
commissions
intersectorielles

DEMAIN 10 HEURES

EL MOUDJAHID

Le ministre des Transports, M. Boudjema Tala,

prsidera, ce matin 9h15,
au sige du ministre, la signature de deux conventions : la premire entre
lAgence nationale dtudes
et de suivi de la ralisation
des investissements ferroviaires, et la Socit allemande Deutch Balns, et la deuxime entre
lANESRIF et lentreprise portugaise Textra.

CET APRS-MIDI 15H AU MINISTRE

DES TRANSPORTS

Signature dune Convention

entre les entreprises Port
dArzew Tossial

Le ministre des Transports, M. Boudjema

Tala, prsidera, cet aprs-midi 15h au sige
du ministre, la crmonie de signature dune
convention entre lentreprise Port dArzew et
lentreprise turque Tossiali.

AUJOURDHUI LHTEL
EL-AURASSI 8H30

M. Sid Ahmed
Ferroukhi Skikda

Le ministre
de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la
Pche, M. Sid
Ahmed Ferroukhi, effect u e r a
aujourdhui une visite de travail.

SAMEDI 28 MAI 11H

Dfis de la diplomatie parlementaire

En commmoration du 60e anniversaire

de la Journe nationale de ltudiant, le secrtariat national de lOrganisation des enfants de chouhada organise une confrence
sur le thme LAlgrie debout pour relever
les dfis, la maison de la Culture Mohamed-Serraj.

Dans le cadre
de la tenue de la
49e dition de la
Foire internationale dAlger,
qui se tiendra
du 28 mai au 2
juin, M. Bakhti
Belab animera,
cet aprs-midi
13h30, une confrence de presse
la salle Djazar.

ACTIVITS DES PARTIS

La commission des affaires trangres, de lacooprationet de lacommunaut

organise, les 24 et 25 mai, un sminaire international sur Les nouveaux dfis de
la diplomatie parlementaire.

ONEC : confrence de
sensibilisation

Confrence du
ministre du
Commerce

Signature de deux
conventions : ANESRIFDeutch Balns et
ANESRIF-TEXTRA

CE MATIN 8H LAPN

CE MATIN 9H SKIKDA

CET APRS-MIDI 13H30

LA SAFEX

CE MATIN 9H15 AU MINISTRE

DES TRANSPORTS

CE MATIN 8H LTABLISSEMENT DE RDUCATION ET DE

RADAPTATION DE KOLA

Coup denvoi des

examens du BEM

Le ministre de la Justice donnera

le coup denvoi des examensdu Brevet denseignementmoyen(BEM) au
profit des dtenus, partir de ltablissement derducation etde radaptation de Kola, ce matin partir
de 8h

ANR : 2e session de
prparation du congrs

LAlliance nationale rpublicaine organise, sous

la prsidence de M. Belkacem Sahli, la 2e session de
la commission nationale
de prparation du congrs,
samedi 28 mai 2016 11h,
au sige du parti.

DEMAIN 9H AU SIGE DE LA CACI

Journe dinformation
sur la Hongrie

Lambassade de Hongrie,
en collaboration avec la
Chambre algrienne de
Forum daffaires Algrie-UE
commerce et dinAPRUE : La transition nergtique
Le ministre de lnergie organise, audustrie, organise,
jourdhui, le premier forum daffaires Algen
Mditerrane

demain 9h, une

rie-Union europenne, qui se tient lhtel
journe dinforLAgence
nationale
pour
la
promotion
et
la
rationalisation
El-Aurassi.
mation.
de lutilisation de lnergie organise, en collaboration avec
lAssociation des agences de matrise de lnergie du bassin
ACTIVITS CULTURELLES
DEMAIN 9H
mditerranen MEDENER, la 4e Confrence
AU SIGE DE
CET APRS-MIDI 15H AU PALAIS DE LA CULTURE
internationale sur la transition nergtique en
SAMEDI 28 MAI
LA CACI
Mditerrane, sur le thme Acclration de
MOUFDI-ZAKARIA
9H BEN
Le
la transition nergtique en
AKNOUN
Vernissage de
Mditerrane.
es
financement et

lexposition
de Kumihimo

Lambassade du Japon organise un

vernissage de lexposition de Kumihimo, art traditionnel du tressage de
cordons, cet aprs-midi 15h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, suivi dune dmonstration.

CET APRS-MIDI 15H LAMBASSADE DU VENEZUELA

Inauguration de lexposition
America Basta ,
de Mustapha Boutadjine

loccasion de la tenue de la Semaine du commandant Chavez en Algrie, lambassade de la rpublique Bolivarienne de Venezuela organise
linauguration de lexposition de lartiste Mustapha
Boutadjine, America Basta.

CET APRS-MIDI 15H30 BEN AKNOUN

AARC : 1er tour de manivelle du long mtrage

du ralisateur Sadek El-Kebir

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise le premier tour de manivelle du film
long mtrage, Il tait une fois un blier magique,
du ralisateur Sadek El-Kebir, cet aprs-midi
15h30, au Parc zoologique de Ben Aknoun.

DEMAIN 8H30
LHTEL EL-DJAZAR

la garantie des
crdits aux PME

25 Journes
pharmaceutiques

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie, et le Fonds de garantie des crdits aux PME organisent une journe dinformation sur Le
financement et la garantie des crdits aux PME,
demain partir de 9h, au sige de la CACI.

LES 25 ET 26 MAI 8H30

LUNIVERSIT
MHAMED-BOUGARA

5e Sminaire
international sur
les investissements
directs trangers

La facult des sciences conomiques, commerciales et des

sciences de gestion de luniversit de Boumerds, en association avec le laboratoire
performance des entreprises algriennes, organise le 5e Sminaire international sur Les
investissements directs trangers et lavenir des zones
franches industrielles, la
salle de confrences.

Mardi 24 Mai 2016

La Socit algrienne de pharmacie organise, samedi 28 mai 9h, lauditorium de la

nouvelle facult de mdecine, les 25es Journes
pharmaceutiques nationales.

JEUDI 26 MAI 14H LINESG

La scurit dans le bassin mditerranen

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une confrence

sur la scurit dans le bassin mditerranen, anime par M. Abdenour Benantar, docteur en sciences politiques et relations internationales, matre de
confrences luniversit Paris-8.

SAMEDI 28 MAI 13H30 AU CREPSM-BEN AKNOUN

8e Meeting national militaire dathltisme

La 8e dition du Meetingnational militairedathltisme se tiendra samedi 28 mai auCentrede regroupementet deprparationdesquipes

sportives, 13h30.

DIMANCHE 29 MAI 9H LHTEL EL-AURASSI

Le rle du Conseil de la concurrence

dans la rgulation du march

Le Conseil de la concurrence organise une journe dtude sur le thme

Le rle du Conseil de concurrence dans la rgulation du march, anime
par des cadres suprieurs, des professeurs et un expert en commerce.

Lvnement

EL MOUDJAHID

M. Sellal a prSid, hier, un foruM international Sur la proprit culturelle

DFENDRE LA DIGNIT ET LES DROITS

des artistes et crateurs

M. Hamid Grine, ministre de la Communication, charg dassainir le champ mdiatique.

Cest un rappel lordre qui fera date. Il mane du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui, usant de mots
ne souffrant aucune ambigut, vient dannoncer solennellement la fin dune situation faite de multiples
drapages, aussi graves les uns que les autres, et tant nuisibles lmergence dun paysage audiovisuel
pluraliste. Aventurisme, chantage, transfert illicite de devises, dsinformation, atteinte la vie prive
des personnes et violation de la vie priv sont autant de maux qui empoisonnent le champ mdiatique
et qui ont t vigoureusement dnoncs par le Premier ministre.

Ph : Billal

n fait, abdelmalek Sellal, qui prsidait,

hier alger, une opration de destruction
dun lot de 2 millions de supports audiovisuels contrefaits, a clairement indiqu que ce
genre de dpassements ne sera, lavenir, plus
tolr. compter de ce jour (hier, ndlr) aucun
dpassement ne sera tolr, et force restera la
loi dans toute sa rigueur et en toute circonstances, a averti, dun ton solennel, M. Sellal. il
tiendra prciser que ce rappel ne signifie nullement une remise en cause de louverture du paysage de laudiovisuel, mais dune rglementation
dun domaine dactivit comme il en existe dans
tous les pays du monde, et pour prserver la sant
morale du pays.oui, chers frres et surs, on
a touch aux fondements moraux des algriens,
a encore dplor le premier ministre, face une
assistance compose de plusieurs membres du
gouvernement, de reprsentants du cycle diplomatique accrdit en algrie et de dizaines dartistes venus assister lopration de destruction
de disques contrefaits. on a vulgaris linsulte
et linvective, et on nous pousse renoncer la
morale qui fait de nous des tres dignes et responsables, souligne le premier ministre, faisant
comprendre clairement que de telles drives sont
inacceptables, tant le respect des principes de la
socit algrienne est une ligne rouge ne pas
dpasser, a-t-il appuy.
il a ainsi dsapprouv que certains vecteurs
audiovisuels versent plus dans la publicit mensongre, la violation de la vie prive, latteinte
la dignit des personnes, la dsinformation et,
plus grave encore, des attaques contre la cohsion
de la socit algrienne avec des appels la
haine, au rgionalisme et la fitna. M. Sellal
fera, en outre, remarquer quun tel constat ne correspond nullement aux attentes escomptes de
louverture du champ de laudiovisuel au priv,
dans le sens o ces supports mdiatiques devraient surtout se montrer plus innovantes en matire de dfense des intrts du pays, promouvoir
son image linternational et sauvegarder,
comme une lame inusable, les valeurs et principes rpublicains de ltat et du peuple algriens. pourtant, rappelle encore le premier
ministre, la volont de letat a t entire et sincre pour le dveloppement du paysage mdiatique national, pour peu que cela se fasse dans un
environnement sain et dans le respect de la loi et
des rgles de dontologie.
Malheureusement, ce nest pas toujoursle
cas, a encore regrett le premier ministre. de
son avis, les efforts louables et courageux des
acteurs pour une tlvision lalgrienne, plurielle, diverse, crative et critique, sont pollus
et dvoys par une minorit mue par lappt du
gain ou des desseins encore plus vils.
un tel constat, sil est tolr depuis la promulgation de la loi sur laudiovisuel, en tenant
compte, selon les termes de M. Sellal, dun dmarrage dsordonn des nouvelles chanes de
tlvision prives et dun espoir dune autorgulation et dune dcantation, vivement attendus, ne
saura et ne pourra perdurer dans le temps.

il est temps que nos concitoyens sachent la

vrit et que la loi sapplique tous dans lquit
et la transparence, a recommand le premier ministre.
le gouvernement a charg le ministre de la
communication dassainir la situation dans les
meilleurs dlais, en attendant la mise en place de
lautorit de rgulation de laudiovisuel qui interviendra dans les prochaine semaines, a encore
soutenu le premier ministre, confortant ainsi M.
hamid Grine dans sa mission de veiller remettre de lordre dans le paysage audiovisuel du
pays.un paysage qui comprend une soixantaine
de mdias.cinq seulement sont rglementairement accrdits et tout le reste relve de linformel, tiendra encore prciser le premier
ministre dans son allocution. partant de l, il dira
quun dispositif dagrment pour les oprateurs
dsirant offrir un service de communication tlvisuel et radiophonique a t, par ailleurs, mis en
place sur la base dun cahier des charges qui
vient dtre finalis et qui fixe clairement les
droits et obligations dans ce domaine dactivits. dans cette optique, M. abdelmalek Sellal
assure que toutes les tlvisions qui se conformeront au cahier des charges seront agres en tant
que chanes algriennes bnficiant de toutes les
mesures de soutien et dencouragement prvues
par la loi.les autres qui y drogeront se verront

interdire lactivit en algrie, indique le premier

ministre, sans le moindre dtour. il mettra en
exergue, par ailleurs, que les hautes autorits du
pays demeurent attaches la libert de la presse,
la prservation des droits socioprofessionnels
des journalistes, y compris les retraits, la rentabilit de lactivit des mdias, la pluralit mdiatique, au droit de lenqute et dinformation et
la gnralisation de la culture citoyenne et religieuse. nanmoins, souligne encore M. Sellal,
ltat soppose fermement au transfert illicite de
devises pour louer des fuseaux satellites, au travail au noir des journalistes, au maquillage des
revenus publicitaires dans des botes de communication la fraude fiscale, la violation du secret
de linstruction judiciaire, la pression sur les cadres de ltat, la fitna et au discours de violence. en effet, ladresse de ceux qui veulent
utiliser les nobles mtiers de laudiovisuel
pour servir leur intrt personnels o nuire lalgrie, M. Sellal affirme que leur adversaire
nest pas seulement le gouvernement, mais aussi
le peuple algrien qui rejette leur aventurisme et
leur funestes projets, et clame haut et fort son attachement la paix, la stabilit et au projet du
renouveau national de Monsieur le prsident abdelaziz Bouteflika.
Karim Aoudia

M. Sellal La lutte contre la fraude drange certains

le premier ministre, abdelmalek Sellal, a affirm, hier alger, que le gouvernement poursuivra sa lutte contre la fraude dans tous les domaines, estimant que cette opration tait trs importante, notamment en cette conjoncture conomique difficile, induite par la chute des cours du
ptrole. le gouvernement poursuivra sa lutte contre la fraude dans tous les domaines, dans le cadre
d'une opration trs importante, notamment en cette conjoncture conomique difficile induite par
la chute des cours du ptrole, a indiqu M. Sellal. deux ans aprs la chute des cours du ptrole,
l'conomie nationale est toujours debout, comme l'attestent plusieurs institutions internationales.
cependant, la lutte contre la fraude est imprative pour l'dification d'une socit dveloppe.
celui qui fraude n'est pas des ntres, a-t-il soutenu. aprs avoir salu les rsultats positifs raliss en matire de lutte contre la fraude en matire d'importation, le premier ministre a affirm
que les efforts intensifs de lutte contre la fraude contrecarrent les desseins de certaines parties.

Des organisations
internationales
saluent les efforts
de lAlgrie

des organisations internationales

concernes par la protection de la proprit intellectuelle ont salu, hier
alger, les efforts de l'algrie en matire de protection des droits d'auteur,
soulignant le rle important qu'elle accomplit en afrique.
les reprsentants de ces organisations ont affirm, lors d'un forum international qui s'est tenu hier alger,
dans le cadre de l'opration de destruction de deux millions de cd pirats,
que l'algrie tait pionnire en
afrique en matire de protection des
droits d'auteur et reste un exemple
pour les pays africains et arabes. la reprsentante du directeur gnral de
l'organisation mondiale de la proprit
intellectuelle (oMpi) - dont le sige
est en Suisse - dalila hammou, a salu
les efforts colossaux dploys par
les autorits algriennes dans le domaine de la protection des droits d'auteur, affirmant que l'office national de
protection des droits d'auteur et des
droits annexes (onda) est un exemple pour de nombreux pays dans le
monde arabe et en afrique. Mme hammou qui est galement directrice des
relations extrieures au sein de l'organisation, a soulign, ce propos, le
rle important de l'onda en matire de protection des droits des artistes et des crivains, ainsi que le rle
de l'institut national de protection de la
proprit industrielle. le prsident de
l'alliance africaine des auteurs compositeurs, Samuel Mobandi - dont le
sige est en afrique du Sud - a indiqu,
de son ct, que l'onda tait le premier tablissement africain en matire
de protection des droits d'auteur.
il a estim que l'opration de destruction de deux millions de cd pirats revt une grande symbolique, car
elle prouve rellement que l'algrie
est pionnire en matire de protection
des droits d'auteur, qu'il s'agisse des citoyens algriens ou des trangers. le
prsident du conseil d'administration
de la confdration internationale des
socits d'auteurs compositeurs - dont
le sige est en france - a soulign,
pour sa part, le rle important de
l'onda en afrique dans la protection
des droits d'auteur, affirmant le soutien
de sa fdration cet organisme. le
ministre de la culture, azzedine Mihoubi, a indiqu que l'exprience algrienne ainsi salue par les
organisations internationales de la
protection des droits d'auteur encourage le secteur consolider ses mcanismes de lutte contre ces moyens
frauduleux. M. Mihoubi a dnonc
ce qu'il a qualifi de terrorisme numrique qui touche aujourd'hui les
diffrents supports artistiques et littraires, soulignant l'importance de
contrer toute agression contre la proprit intellectuelle.

opration de deStruction de SupportS audioviSuelS piratS

Lutte intensive contre le piratage

M. Abdelmalek Sellal Le gouvernement est dtermin protger les droits dauteur et prserver le patrimoine culturel national.

une opration de destruction de prs de

deux millions de supports audiovisuels pirats
a eu lieu, hier au palais de la culture MoufdiZakaria, et ce en prsence du premier ministre,
M. abdelmalek Sellal, de plusieurs membres du
gouvernement, de cadres suprieurs de l'tat,
ambassadeurs et reprsentants d'instances internationales. de grands artistes et crivains ont
galement pris part cette action, lexemple
du grand chanteur idir et de la romancire
ahlam Mosteghanemi.
lors de son allocution, le premier ministre
a charg le ministre de la communication d'assainir la situation du paysage audiovisuel, en
attendant la mise en place de l'autorit de rgulation de l'audiovisuel, qui interviendra trs prochainement. il a galement fait savoir quun
dispositif d'agrment pour les oprateurs vou-

lant offrir un service de communication tlvisuel et radiophonique a t mis en uvre,ce qui

permettra de dterminer clairement les droits et
obligations dans ce domaine d'activit.
M. Sellal a indiqu que toutes les tlvisions
qui se conformeront au dit dispositif seront
agres en tant que chanes algriennes bnficiant de toutes les mesures de soutien et d'encouragement prvues par la loi, notifiant que
celles qui ne sy soumettront pas seront interdites dactivit dans le territoire national, avant
dajouter : certains vecteurs audiovisuels versent plus dans la publicit mensongre, la violation de la vie prive, l'atteinte la dignit des
personnes, la dsinformation et, plus grave encore, des attaques contre la cohsion de la socit algrienne avec des appels la haine et au
rgionalisme.

il a plaid, dans ce sens, pour une gnralisation de la culture citoyenne et religieuse, rejetant la fitna et les discours de violence.
le premier ministre a prcis que sur une
soixantaine de mdias concerns, seulement
cinq sont rglementairement accrdits et que
tout le reste relve de l'informel. il a ajout :
compter de ce jour, aucun dpassement ne sera
plus tolr, et force restera la loi dans toute sa
rigueur et en toute circonstance.
pour sa part, le ministre de la culture, M.
azzedine Mihoubi, a affirm que lalgrie luttera encore davantage contre ceux qui nuisent
notre culture travers, notamment, le piratage
numrique des uvres artistiques, littraires et
culturelles. un piratage quil a qualifi de terrorisme numrique. il a aussi assur que tous
les moyens ncessaires sont dploys pour met-

Mardi 24 Mai 2016

tre un terme ces pratiques rtrogrades qui portent prjudice la production culturelle, la crativit intellectuelle et lconomie nationale,
avant de remercier le premier ministre pour son
soutien.
dans le mme sens, il a rendu hommage
aux services de la Sret nationale, de la gendarmerie et de la douane pour leurs efforts et
leur rle important dans le combat quils mnent contre ce dlit, au quotidien. avant de terminer son discours, M. Mihoubi a attest que le
but ultime de son ministre et de tous les tablissements concerns est de crer un environnement culturel et artistique propice la
prservation des droits des crateurs et dempcher la propagation du piratage.
Mourad Mancer

Nation

PROMOUVOIR LENTREPRISE
PROJET DE LOI SUR LA NORMALISATION

et protger le consommateur

EL MOUDJAHID

EMPLOI
DE TRAVAILLEURS
NON DCLARS

Une fraude
COMBATTRE

Les textes juridiques sont fin prts et n'attendent plus que leur adoption par le Conseil de la nation, pour les soumettre, enfin, aux
membres du gouvernement, a indiqu M. Bouchouareb, qui a prcis que la rvision de cette loi intervenait un moment sensible qui
requiert une mobilisation tous azimuts aux fins de diversifier l'conomie et d'amliorer la comptitivit, en insistant sur les mesures qui
permettent une ouverture de l'conomie du pays devant l'investissement et le partenariat, sans pour autant se dtourner des obligations de
l'tat en matire de protection de la sant, de la scurit du citoyen, ainsi que de l'environnement des entreprises nationales.

les nouveaux amendements de la loi de 2004, en

ce sens o le lgislateur qui a cern par de nouveaux dispositifs rglementaires et lgislatifs, les
notions de normalisation, de norme nationale,
dorganisme activit normative ou de rglement
technique de certification avec un document rfrentiel tout en sinterrogeant sur le rle de contrle
et des mcanismes dapplication des lois et des rglements mis en place qui ne semblent pas avoir
dimpacts sur le terrain au regard des dangers sur
la sant du consommateur, de linvasion du march national par des produits fabriqus et des
marques non identifies, au dtriment de la production nationale et souvent ne tenant pas compte
des rgles dhygine sur lenvironnement.

Ph : Nesrine

es travaux ont repris hier matin au Conseil

de la nation, lors dune sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident, consacre la prsentation au dbat gnral
du projet de loi amendant et compltant lordonnance n04-04 date du 23 juin 2004, relatif la
normalisation, en prsence du ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, et du
ministre des Relations avec le Parlement, Tahar
Khaoua.
Dans son expos des motifs amendant et modifiant la loi de 2004, relative la normalisation,
le ministre de lIndustrie et des Mines a indiqu
que le nouveau texte revt une importance majeure dans la mesure o il participe de la politique
gnrale du gouvernement et du plan sectoriel visant renforcer et moderniser larsenal juridique
en vue de promouvoir les entreprises nationales
et de les rendre plus comptitives, comme il introduit de nouveaux dispositifs dans le but de protger lconomie nationale et la sant du
consommateur tout en prservant lenvironnement.
La loi articule autour de onze articles, qui a
t approuve la majorit par les dputs de
lAssemble populaire nationale, introduit les
principes internationaux de prcaution dans llaboration des normes qui attestent de la qualit des
biens et des services produits en Algrie afin daccrotre la protection de la sant des consommateurs et la prservation de l'environnement.
Lamendement de la loi en vigueur maintient tous
les acquis, notamment ceux qui ont permis lintroduction de changements importants aux textes
lgislatifs applicables la normalisation et particulirement de la terminologie utilise. Dans son
article 2, de nouvelles dispositions ont t introduites de sorte cerner la dfinition de la normalisation en tant quactivit propre tablir, face
des problmes rels ou potentiels des dispositions
destines un usage commun et rpt, visant
lobtention du degr optimal de lordre dans un
contexte donn.
Le texte de loi pour lequel six membres parlementaires se sont prononcs sur son contenu apporte dimportants changements visant,
notamment une meilleure coordination de lintervention des secteurs concerns par le contrle du
respect des normes travers la redfinition du rle
que joueront les diffrents acteurs dans llaboration et ladoption des rglements techniques, des
normes et des procdures dvaluation de la
conformit des produits et des services. On peut
citer titre dexemple, louverture de lactivit de
la normalisation des intervenants qualifis qui
seront homologus par les autorits habilites afin
de couvrir limportante demande de certification
de biens et de services, un argument qui permet la
suppression de larticle 22 de la loi de 2004 qui
confre la gestion de la certification obligatoire,
lie au marquage, lInstitut algrien de normalisation exclusivement.
Le projet de loi qui sera soumis au vote dimanche prochain, dfinit lorganisme lactivit
normative comme toute entit justifiant de sa
comptence technique suffisante pour animer les
travaux dans le domaine de la normalisation au
niveau sectoriel ou de lentreprise en ouvrant, si

ncessaire, la certification obligatoire de produits,

pouvant porter atteinte la scurit et la sant
animale ou lenvironnement, aux organismes
certificateurs habilits par les pouvoirs publics.
Instituer les fondements dune industrie

Dans son rapport prliminaire, la commission

des affaires conomiques et financires a mis en
exergue les efforts des autorits publiques dans la
poursuite du processus dactualisation et dadaptation de la lgislation nationale rgissant la
sphre de lconomie nationale aux exigences et
normes internationales, notamment en ce qui
concerne lenvironnement conomique et commercial qui connat une volution remarquable et
des mutations importantes marques par une rude
comptition et des formes de concurrence avec
des enjeux qui ne connaissent pas de frontires.
Dans leurs interventions denrichissement du projet de loi, les membres parlementaires du Conseil
de la nation ont mis laccent sur la ncessit
damliorer le cadre lgislatif pour instituer les
fondements dune industrie effective tablie sur
des produits et des services algriens de qualit en
vue de protger le consommateur, de promouvoir
la production nationale et de prserver lenvironnement tout en ouvrant des perspectives pour les
entreprises nationales publiques et prives aller
vers lexportation. Des parlementaires ont salu

Rglementer lactivit normative

Dans ses rponses aux interrogations et proccupations souleves lors du dbat gnral, le ministre de lIndustrie et des Mines a tenu rappeler
limportance de ce projet de loi qui vient rglementer lactivit normative pour mieux comprendre ses dispositions afin de faciliter son
application dans la ralit. Concernant les produits
exposs sur le march et ne rpondant pas aux
normes exiges, une activit qui ncessite lintervention dautres services relevant du ministre du
Commerce, M. Abdessalem Bouchouareb a insist sur les nouveaux organes qui vont tre crs
avec la promulgation de la loi en examen au sujet
du contrle et de linspection, des missions qui seront confies aux laboratoires pour contrler les
produits et renforcer la scurit des services et des
prestations prsenter au public.
Le reprsentant du gouvernement qui a salu
lenrichissement du contenu du projet de loi et les
recommandations proposes par les membres du
Conseil de la nation, a prcis que les objectifs
viss par les changements apports la loi de
2004 viennent renforcer le contrle des produits
et des services tout en protgeant les entreprises
nationales et les services qui leur sont auxiliaires
en voquant le rle que doivent dornavant jouer
les laboratoires de contrle et de vrification des
produits au sujet de la qualit et des mesures
prendre en cas de ncessit.
Houria Akram

COMPLEXE DE BELLARA

Le plus important projet algro-qatari

M. BOUCHOUAREB DOHA

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, effectuera, aujourdhui et

demain, une visite Doha, linvitation du ministre qatari de lEnergie et de lIndustrie, M. Mohamed
Bensalah El Sada. Entrant dans le cadre du renforcement de la coopration et du partenariat conomiques entre les deux pays, cette visite permettra non seulement de faire le point sur les projets industriels qataris en Algrie, linstar du complexe sidrurgique de Bellara, mais aussi d'examiner les
perspectives de dveloppement de partenariat dans les domaines de l'industrie et des mines. Au cours
de sa visite, M. Bouchouareb devra rencontrer le Premier ministre et ministre qatari de lIntrieur,
Cheikh Abdallah Ben Nasser Ben Khalifa Al Thani, le ministre de lEnergie et de lIndustrie, Mohamed
Bensalah El Sada, et le vice-prsident du conseil dadministration de la Chambre de Commerce et
dIndustrie du Qatar, Mohamed Benahmed El Kouari. La visite de M. Bouchouareb devrait marquer
un nouveau jalon dans la consolidation et le renforcement des relations conomiques entre les deux
pays, notamment dans le domaine de l'industrie.

NORMALISATION DES MTIERS

Certification des personnes physiques

La nouvelle norme internationale ISO 50001 permettra de rduire la consommation de lnergie de 30%.

LInstitut Algrien de Normalisation

(IANOR) travaille actuellement sur un projet pour
la certification des personnes, selon les comptences. Mohamed Khaddam, reprsentant de
lIANOR, sexprimant en marge dune journe
technique organise lhtel El-Aurassi Alger,
souligne que cette certification sera lance partir
de 2017. On va mettre en place un certain nombre
de rfrentiels pour un certain nombre de mtiers,
a-t-il expliqu, ajoutant dans ce sens que le plus
important surtout dans le contexte actuel est de
crer un rfrentiel pour pouvoir certifier des personnes comme les soudeurs . Ces rfrentiels
sont gnralement bass sur des normes internationales mais avec des spcificits nationales , a-t-il
prcis. Sagissant du nombre dentreprises certifies par la nouvelle norme internationale ISO
50001 lanc en 2011, il a indiqu : Nous avons

enregistr pour linstant seulement deux entreprises. Le fait que cette anne on vient de lancer
le contrat de performance nergtique, cette nouvelle norme peut jouer un rle primordial car elle
permettra de rduire la consommation de lnergie
de 30% dans un dlai dun an , a-t-il dit. voquant
le volet formation, Mohamed Khaddam a soulign
que celle-ci est la pierre angulaire de dveloppement et de la russite de tout projet. LIANOR
est en train de former des formateurs qui vont encadrer ensuite dautres personnels , avant dajouter nous avons labor un cahier des charges qui
va tre propos lensemble des organisations, notamment les hpitaux, les administrations pour implanter la norme . Il prcise qu une certification
moyenne peut coter jusqu' un million de dinars
. Les objectifs de cette rencontre, souligne notre
interlocuteur, visent sensibiliser les oprateurs

conomiques mieux grer lnergie en appliquant

les exigences des systmes de management de
lnergie (SME), selon la nouvelle norme internationale ISO 50001. Il y a lieu de noter que lISO
50001 est fonde sur le modle de systme de management dj connu et mis en uvre par les organismes dans le monde entier. Elle offrira des
avances concrtes aux organismes de tous types
brve chance, tout en appuyant les initiatives
plus long terme visant amliorer les techniques
en matire dnergie. Sachons que lamlioration
de la performance nergtique va permettre aux organismes et aux entreprises dobtenir des rsultats
rapides et efficaces en optimisant lutilisation de
leurs sources dnergie disponibles et de leurs biens
nergtiques, do une rduction du cot et de la
consommation dnergie.
Makhlouf Ait Ziane

Mardi 24 Mai 2016

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a affirm hier

Msila que lemploi de travailleurs
non dclars est "combattu par
tous". "Plusieurs mcanismes de
lutte contre ce phnomne existent
dont celles du ressort des pouvoirs
publics portant sur les campagnes
dinspection effectues dans les entreprises publiques et prives, a
soulign le ministre dans un point
de presse anim en marge de sa visite de deux jours dans cette wilaya. Les diverses organisations,
a-t-il ajout, ont galement un rle
de sensibilisation des personnes actives sur les droits que leur garantit
la loi et les travailleurs eux-mmes
doivent uvrer se faire dclarer
pour bnficier de la couverture
sociale. Le nouveau code du travail en cours dlaboration tient
compte de ce phnomne et prvoit
de multiples mcanismes pour en
rduire lampleur, a assur M. El
Ghazi qui a indiqu que lavantprojet de ce code a t transmis aux
partenaires sociaux dont le bilan
des ractions sera prsent lors de
la prochaine tripartite pour tre prsent ensuite au Conseil du gouvernement comme projet de loi. Le
ministre a indiqu que les prvisions de croissance conomique tablent sur un taux de 5 % pour 2017
qui sera, a-t-il relev, un indicateur
positif pour la poursuite par lEtat
de lappui aux divers dispositifs
demploi. Les agences de lemploi
sont la fois des outils dappui
lemploi par lorientation des
jeunes et leur placement dans des
postes compatibles avec leurs
comptences, a indiqu le ministre
qui a soulign que la campagne des
caisses de scurit sociale, CNAS
et CASNOS, pour attirer davantage
de travailleurs dclars grce aux
mesures incitatives de la loi de finances complmentaires na pas atteint lobjectif souhait mais saura
latteindre lavenir.
Lors de sa visite au 6e Salon de
lemploi la maison de lartisanat
traditionnel dans la capitale du
Hodna, M. El Ghazi a soulign
quun travail est men en collaboration avec le ministre du Commerce pour encourager les jeunes
investisseurs exporter leurs produits.
A propos du faible plan de
charges des micro-entreprises de
jeunes dans le secteur des tlcommunications, il a assur que son dpartement uvrera leur faciliter
laccs aux projets. M. El Ghazi a
soulign en outre la ncessaire
adaptation de la formation professionnelle aux activits demandes
sur le march demploi et limplication des micro-entreprises de
jeunes dans leffort de dveloppement local. Il a prsid ensuite la
crmonie de distribution de prix
aux cinq meilleurs entrepreneurs
et la remise de chques des bnficiaires de crdits de lAgence nationale de soutien lemploi de
jeunes (ANSEJ).

EL MOUDJAHID

Nation

LES ORIENTATIONS DU PRSIDENT ONT T

LUTTE CONTRE TOUTES LES FORMES DE CRIMINALIT

DTERMINANTES

Les orientations du Prsident Bouteflika, et du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales ont permis la police
algrienne de lutter efficacement contre toutes les formes de criminalit, et de se mettre au diapason des dveloppements
intervenus au niveau international. Cette dclaration a t faite, hier Alger, par le gnral major, Abdelghani Hamel,
intervenant, lors d'une rencontre organise par son institution, l'occasion d'un voyage d'tudes en Algrie d'une
dlgation de l'Institut national franais des hautes tudes de scurit et de justice.

M. NOUREDINE
BEDOUI KHENCHELA

Investir
et casser
les monopoles

ans son intervention, le Directeur gnral

de la Sret nationale, a indiqu que cette
visite, qui sinscrit dans le cadre de la
Convention conclue entre la DGSN et lINHESJ,
ne peut constituer quune nouvelle opportunit,
pour le renforcement des relations entre nos deux
institutions dans le domaine de la formation et
dans toutes les disciplines scuritaires. Le rendez-vous permettra galement aux deux parties,
dchanger leurs expriences et connaissances
en matire de prservation de la scurit, dautant
plus que des relations de coopration et de partenariat nous lient avec cet institut depuis lan
2000, ce qui a permis de former plusieurs cadres
de la police algrienne dans certaines spcialits
scuritaires. Il y a lieu de prciser quau cours
de cette rencontre, les tapes franchies par la police algrienne ont t prsentes. Des tapes qui
ont permis datteindre des avances en matire
de dveloppement et de modernisation, de lutte
contre toutes formes de crime, en particulier le
terrorisme et le crime organis, la politique adopte lgard du citoyen et de la socit civile,
ainsi quune rtrospective sur la politique de coopration et douverture avec lespace africain et
europen. Cette politique a port ses fruits et elle
est devenue aujourd'hui une ralit tangible, a
assur M. Hamel.
De son ct, Cyrille Schott, directeur de l'Institut national des Hautes tudes de la scurit et
de la justice (INHESJ), a soulign quaujourd'hui nos liens avec l'Algrie sont particulirement troits ; d'ailleurs, cette anne, nous
accueillons neuf auditeurs algriens sur les 170
auditeurs de nos trois sessions nationales. Sur le
dplacement de sa dlgation en Algrie, le
mme responsable dit que cette visite s'inscrit
dans le cadre des liens troits entre les deux nations, voulus par les Chefs dtat des deux pays.
M. Schott prcise quoutre les questions de terrorisme et de radicalisation, de cambriolage et de
cyber-terrorisme, il y a galement les volutions
de la justice, les procdures pnales et les gestions de crise qui intressent nos auditeurs.
Par ailleurs, M. Shott explique que le concept
scurit devrait tre conu de manire globale,
incluant, notamment la scurit publique, civile,
environnementale et sanitaire, relevant, dans ce
sens, que l'action de la police doit tre associe
la recherche et la formation.

Lexprience algrienne en matire

de dradicalisation est fondatrice
Lui embotant le pas, l'ambassadeur de France
en Algrie, Bernard Emi, indique que le chemin parcouru entre nos deux pays est saisissant.
En tmoigne, selon lui, le dernier Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN) d'avril
dernier qui avait permis de faire un bilan et de dgager une feuille de route trs ambitieuse.
Chiffres lappui, le diplomate franais a relev
que plus de 30 accords avaient t signs en
avril dernier, lors de la tenue du CIHN, ayant trait
notamment la scurit et la justice. Et
dajouter : Dans le domaine de la scurit, ce
sont plusieurs centaines d'actions par an que nous
conduisons avec vous. C'est l'un des secteurs o
notre partenariat est le plus spectaculaire, le plus
concret et le plus oprationnel. M. Emi a indiqu que l'efficacit de notre coopration, qui
couvre tout l'ventail de la scurit intrieure
concerne nos polices, nos gendarmeries et nos
deux Protections civiles, rside en ce qu'elle combine des lments de coopration institutionnelle
et technique avec une coopration oprationnelle,
rendue plus efficace et plus confiante. Il ajoute
que la transversalit constitue la caractristique
de cette coopration, et cette approche, particulirement souhaite par le DGSN, permet de
comparer nos potentiels dans des thmatiques
aussi fondamentales, sur la gestion de crise et la

scurit routire. M. Emi a en outre soulign

que le programme de ces visites en Algrie refltent parfaitement les enjeux des domaines de la
scurit et de la justice en Algrie, relevant que
les actes de notre coopration en sont intimement lis.
Sagissant de la justice, le diplomate a fait savoir que la France soutient activement les efforts
de modernisation en cours en Algrie, notamment
travers deux projets europens. Nos deux pays
cooprent de manire trs oprationnelle dans le
domaine judiciaire. M. Emi a rvl galement
que les deux pays avaient dvelopp rcemment
des changes trs utiles, notamment pour former
au mieux les imams algriens qui viennent en
France, mais aussi pour contrer les discours radicaux.
Il faut dire que l'exprience algrienne en matire de dradicalisaion est fondatrice, fait-il savoir, ajoutant qu'en matire de gouvernance, les
deux pays avaient dvelopp une coopration efficace, dont les axes ont t dfinis en avril dernier par un comit de pilotage. Et
lambassadeur de prciser que notre cahier des
charges dans des domaines qui nous intressent
reflte les enjeux des relations bilatrales essentielles, des menaces communes accrues comme
le terrorisme la criminalit organise, do la
ncessit de cooprer.
Fouad Irnatene

Lcole suprieure de la Gendarmerie nationale des Issers (Boumerds) a abrit, hier, une crmonie de sortie de quatre promotions
dofficiers pour la priode de formation 20152016, englobant 537 lments qui viennent renforcer les rangs de la Gendarmerie nationale. Des
officiers qui seront orients pour exercer leurs
missions dans les diffrentes units de la gendarmerie travers lensemble du territoire national.
La crmonie a t prside par le commandant
de la Gendarmerie nationale, le gnral major
Menad Nouba, en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, ainsi que du
ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune. Le
DG de la Protection civile, le colonel Mustapha
Lahbiri, faisait galement partie des prestigieux
invits, notamment les responsables des autorits
locales.
Les promotions sortantes consistent en la 19e
promotion du Cours dtat-major, renfermant 138
officiers, dont des trangers (Tunisiens, Sahraouis et Maliens), la 49e promotion du Cours de
Perfectionnement, constitue de 108 officiers et
la 49e promotion de la Formation professionnelle, avec 217 officiers, dont 20 filles et des officiers mauritaniens et maliens. Ces officiers sont
dtenteurs de diplmes universitaires et ayant
pass avec succs leurs examens de fin de stage
devant une commission mixte compose de magistrats et dofficiers de la Gendarmerie nationale. Cette promotion a t baptise au nom du

chahid Hammadache Ahmed, tomb au champ

dhonneur en 1959 dans les monts du Djurdjura.
Lopportunit a donn lieu un passage en
revue des diffrentes promotions, par le commandant de la Gendarmerie nationale et le directeur
de lcole, le gnral Riah Rabah, qui a soulign,
dans une allocution, que les lments de ces quatre promotions ont reu une formation moderne,
complmentaire et quilibre, au double plan
thorique et appliqu.
Le gnral a indiqu que cette crmonie
vient de couronner un cursus defforts et de sacrifices pour la formation dofficier comptents
et aptes exercer leurs fonctions futures avec
professionnalisme et garantir en toutes circonstances, lexcution des lois de la Rpublique, et
assurer ainsi la scurit du citoyen et de ses
biens.
Il a estim que cette formation reue offre
aux gendarmes la possibilit dexercer leurs fonctions futures avec tout le professionnalisme requis pour faire face la criminalit sous toutes
ses formes, et garantir la scurit des biens et des
personnes par la matrise des moyens modernes
en dotation, dans le cadre de la protection des
droits et du respect des liberts humaines. Le
commandant de lcole des Issers a, aussi, soulign lattachement de son tablissement lintgration des nouvelles technologies dans tout son
processus de formation, ainsi qu la promotion
des hautes valeurs morales et de droiture dans ses

rangs, tout en inculquant aux gendarmes la rigueur qui les rendra aptes accomplir leur mission et tre au diapason des mutations
profondes que connat la socit. En effet, lcole
suprieure de la gendarmerie nationale des Issers
uvre avec abngation prparer des cadres capables dassumer leurs responsabilits professionnelles, et rpondre aux proccupations et
attentes de linstitution et du citoyen, selon un
programme de formation adapt aux exigences
dune lutte moderne, intelligente et efficace
contre la criminalit sous toutes ses formes. Par
la suite, il a t procd la passation de lemblme national entre les promotions sortantes, et
celles entrantes, avant la prestation de serment,
la remise des grades et diplmes aux laurats de
chaque promotion. Les invits cette crmonie
ont suivi des exhibitions militaires excutes par
les promotions sortantes et la section spciale de
lcole, avant de visiter des expositions sur le
dispositif de communication de la Gendarmerie
nationale et lcole suprieure de la Gendarmerie
nationale des Issers.
Par ailleurs, on apprendra que le chahid Hammadache Ahmed, dont la famille a t honore
loccasion, est n le 10 mars 1926 Mchedellah
(Bouira). Il a rejoint trs jeune les rangs de lArme de libration nationale, avant de tomber au
champ dhonneur en 1959, dans les monts du
Djurdjura.
Sarah A. Benali Cherif

COLE SUPRIEURE DE LA GENDARMERIE NATIONALE DES ISSERS

Sortie de quatre promotions dofficiers gendarmes

Mardi 24 Mai 2016

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a

affirm, Khenchela, que le gouvernement encourage toutes les entreprises qui
investissent en soutien l'conomie nationale, mme petites, et lutte contre
toute forme de monopole. Le gouvernement encourage l'investissement et
toute activit gnratrice de richesse
pour l'conomie nationale, a affirm le
ministre, lors d'une visite d'inspection de
plusieurs socits de production dans la
zone industrielle de la ville de Khenchela, dans le cadre d'une visite dans la
wilaya.
M. Bedoui a galement insist sur
l'importance d'encourager la main-d'uvre jeune et d'exploiter les ressources humaines et les moyens matriels dont
dispose le pays. Le gouvernement
veille lutter contre toute forme de monopole qui ne sert pas l'conomie nationale, a-t-il soutenu, rappelant que la
Constitution amende met en avant l'importance de la diversification conomique.
Aprs avoir inspect le projet de
construction de 1.920 logements publics
locatifs (LPL) Kas, dont les travaux
ont atteint 70%, M. Bedoui a dclar
l'APS, concernant le dveloppement
dans la wilaya de Khenchela, que cette
dernire a ralis des grands acquis
dans diffrents domaines. Il a, dans ce
sens, rappel les agglomrations, les
chantiers ouverts, ainsi que le taux de
raccordement au rseau du gaz naturel
qui a atteint 80%, outre les 4.000 places
pdagogiques prvues l'universit, estimant que ceci constituait un grand
progrs sur la voie de la concrtisation
des programmes initis par le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
En dpit de toutes ses ralisations, le
ministre a tenu relever les lacunes existantes, que le gouvernement uvre
combler en vue d'amliorer le niveau de
vie des citoyens. Quant au mouvement
associatif, M. Bedoui a indiqu que la
nouvelle Constitution consacre cet aspect, travers de nouvelles lois organiques, qui sont venues consolider
d'autres lois existantes, pour une meilleure organisation des associations.
Auparavant, le ministre avait inspect
le service des documents biomtriques
dans la commune de Khenchela, o il a
dclar que le gouvernement est dcid
poursuivre le processus de modernisation, de numrisation et d'humanisation
de l'Administration, soulignant des manuvres visant de la part de certains
maintenir le statu quo. Cette modernisation a pour objectif d'liminer le npotisme, a estim M. Bedoui, affirmant
que le gouvernement ne cessera d'aller
de l'avant dans cette entreprise pour atteindre un taux de 100% dans la gestion
du pays. Le ministre a ensuite inspect,
au niveau de la commune d'Ansigha,
l'unit 206 de maintien de l'ordre, compose de 182 lments et charge de plusieurs missions, tant l'intrieur qu'
l'extrieur de son champ d'action.

Nation

Mobilis premier, suivi de Djezzy et dOoredoo

EL MOUDJAHID

RSULTATS DE LATTRIBUTION DES LICENCES PROVISOIRES DE LA 4G MOBILE

LAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) a annonc, hier lAuditorium de la radio
nationale, les rsultats de lappel la concurrence, pour loctroi de licences provisoires dtablissement et dexploitation
de rseaux publics de tlcommunication mobiles 4G.

l sagit, par ordre dattribution de

licences d'tablissement et d'exploitation de la 4G mobile, d'Algrie Tlcom mobile (ATM,
Mobilis), Optimum Tlcom Algrie
(OTA, Djezzy) et Watania Tlcom
Algrie (WTA, Ooredoo).
Aprs avoir retir le dossier dappel la concurrence, le 10 janvier
dernier, les trois oprateurs de tlphonie mobile ont dpos leurs offres, le 11 avril dernier, et lissue
de louverture des plis, suite cela
la commission dappel la concurrence avait dclar les plis des trois
oprateurs recevables en la forme.
La commission a galement a valu
les offres techniques et financires
des trois entreprises avant lattribution des licences dexploitation provisoire en attendant loctroi dfinitif
des licences dexploitation.
Aussi, linstance qui vient de rendre public le rsultat a invit les trois
oprateurs conomiques se prsenter au sige de lARPT, le 29 mai
prochain, aux fins d'exercer, selon
l'ordre de priorit que leur donne
leur classement, le choix des wilayas
d'obligations de leur dploiement de
la premire jusqu' la quatrime
anne. Ils doivent galement se prsenter au sige de l'ARPT dans un
dlai de 5 jours ouvrables, compter
de la date de notification qui leur

sera faite par l'Autorit de rgulation

de l'avis d'attribution provisoire de
la licence aux fins de finaliser leur
cahier des charges. Ce qui est certain, cest quau terme de la 4e
anne, chacune des 48 wilayas du
pays aura t objet d'un dploiement
d'au moins un rseau 4G et de lancement de services 4G. Ainsi, chacun
des attributaires aura eu 16 wilayas
comme obligation minimale de couverture.
Reprsentant la ministre de la
Poste et des Technologies de l'information et de la communication,
Imane-Houda Faraoun, la secrtaire
gnrale par intrim du ministre,
Saliha Sayeh, soulignera, locca-

MOHAMED HABIB, DIRECTEUR

GNRAL PAR INTRIM
DE MOBILIS

Nous appelons
les marques internationales
venir produire
chez nous

Je peux vous dire quon

est trs satisfaits du rsultat
de lappel la concurrence
de la 4G mobile dans la
mesure o nous avons dcroch la premire place.
La 4G mobile, dix fois plus
rapide que la 3G, permettra
nos clients, qui se trouvent dans des rgions lointaines et ne disposent pas
de tlphonie fixe, davoir
une qualit suprieure.
Nous allons faire tout notre
possible pour essayer de
proposer des offres et des
prix similaires ceux pratiqus en ce moment pour
la technologie 3G. Pour le
choix des wilayas, nous
avons deux au Nord et une
au Sud. Ds la premire
anne, dpasser les 25% de
couverture d'une wilaya au
lieu des 10% prvus. Mobilis dclare tre prt techniquement et humainement

prendre
cet

important virage technologique et honorer son rang

de numro 1.
Mobilis a sign et signera des partenariats stratgiques
avec
des
producteurs nationaux des
appareils de tlphonie
mobile pouvant recevoir la
4G. Nous lanons un appel
aux autres marques internationales pour venir en
Algrie produire des
smartphones et tablettes.
Suite la runion que
nous avons eue dernirement avec des marques
spcialises dans le domaine, nous leur avons demand
sils
veulent
bnficier du march public de Mobilis de commencer produire en
Algrie. Suite cela, LG a
entam une tude sur la
possibilit de faire du montage en Algrie.
M. M.

sion, qu'avec le lancement de la 4G,

l'Algrie entre dans une phase qualitative de modernisation de ses infrastructures par le dploiement de
nouvelles technologies telles que le
haut dbit et le trs haut dbit. Et
dajouter que le dploiement de la
4G entre dans le cadre de la stratgie
nationale visant se mettre au diapason des volutions de la socit,
dont les besoins sont de plus en plus
varis et diversifis, et d'offrir aux
citoyens des prestations de service
de qualit.
Il faut savoir que le lancement de
l'appel concurrence pour l'introduction de la tlphonie mobile 4G
en Algrie a t autoris par le

Conseil des ministres, lors de sa runion du 30 dcembre 2015. Cette

procdure intervient dans le cadre de
la politique du gouvernement tendant renforcer le dveloppement
du haut dbit mobile en Algrie.
Intervenant lors de la sance publique, le directeur gnral de
lARPT, Mohamed Toufik Bessa, a
indiqu que le taux de couverture de
linternet haut dbit 3G mobile a
atteint les 53% au premier trimestre
2016, aprs avoir enregistr un taux
de 46% fin 2015 et 06% en 2013.
Ce taux sera vraisemblablement
revu la hausse au fil des ans. Ce
nouveau service, selon le responsable de lARPT, sera assur par les
trois oprateurs au niveau de 100 rgions et, dans un futur proche, dans
1.000 rgions enclaves.
cette occasion, le mme responsable annoncera le lancement
prochain dune nouvelle technologie, Wifi Outdoor, qui consiste
proposer la connexion internet haut
dbit dans les lieux publics.
Un cahier des charges sera rdig
pour autoriser ce nouveau service, et
ce lissue des consultations et coordinations entre le ministre de tutelle
et les oprateurs de tlphonie mobile.
Mohamed Mendaci

VINCENZO NESCI, PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL

DE DJEZZY

La 4G va nous offrir la possibilit dexploiter

les potentialits algriennes

Nous sommes satisfaits du

rsultat. Maintenant la bataille
est sur le terrain et la capacit
btir le contenu, particulirement le contenu algrien. Avec
la 4G, nous allons pouvoir
booster la cration des entreprises algriennes capables de
fournir du contenu local, ce qui
nous empchera daller sapprovisionner auprs des entreprises
trangres. LAlgrie renferme
des potentialits normes en
matire de cration et dinnovation, et la 4G va nous offrir la
possibilit dexploiter ce potentiel. La stratgie commerciale
de notre entreprise, qui a t dcide, sera dvoile au moment opportun pour pouvoir satisfaire nos clients. Ce qui est certain, nos clients vont avoir une meilleure qualit un prix
trs comptitif. La licence 4G/LTE est un autre exemple de partenariat russi de Djezzy avec
le Fonds national d'investissement (FNI). Nous remercions la ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la communication d'avoir conclu le processus si rapidement.
M. M.

JOSEPH GED, DIRECTEUR GNRAL DOOREDOO

Assurer une couverture

dense dans plusieurs wilayas

Je flicite la concurrence pour

les rsultats daujourdhui, annoncs par lAutorit de rgulation de
la poste et des tlcommunications, et nous sommes fortement
disposs assurer une couverture
dense et dune qualit suprieure
dans plusieurs wilayas au cours de
la premire anne. En premier
lieu, nous allons choisir trois wilayas obligatoires, nous allons galement formuler une demande
pour pouvoir lancer la 4G dans un
grand nombre de wilayas supplmentaires dans les quatre rgions
du pays.
Aprs la demande officielle de lARPT, nous allons annoncer le nombre et le nom des
wilayas quOoredoo aura choisi pour commercialiser la 4G Mobile. Dun point de vue technique et oprationnel, nous sommes donc prts lancer la 4G rapidement et offrir nos
clients les meilleures offres de connectivit et de tlphonie 4G. Nous allons dployer nos
services commerciaux dans un grand nombre de wilayas.
Propos recueillis par: M. M.

Mardi 24 Mai 2016

Dernire ligne
droite pour
les surfeurs

Les internautes algriens vont trs

bientt surfer en trs haut dbit mobile, la faveur de l'attribution des licences provisoires 4G aux trois
oprateurs de la tlphonie mobile
oprant en Algrie (Mobilis, Ooredoo
et Djezzy). Maintes fois annonce
puis reporte, cette technologie sera
minemment une ralit dans le pays
au grand bonheur des frus de l'internet. En effet, les trois oprateurs viennent d'acqurir les licences provisoires
4G aprs une tude de leurs dossiers
par la commission en charge de l'attribution de ces licences, relevant de
l'Autorit de rgulation de la poste et
des tlcommunications (ARPT). Les
laurats de l'appel d'offres lanc en
janvier disposeront de trois mois pour
la commercialisation de ce service
dont la mise en exploitation est prvue, au plus tard, pour le dernier trimestre de l'anne en cours.
Contrairement la 3G, lance en Algrie en dcembre 2013, aucun plafonnement n'est prvoir pour ce qui
est de la couverture 4G et les oprateurs auront la latitude de choisir le
dbit qui leur convient, selon les
moyens techniques et financiers dont
ils disposent, avec pour seuil un taux
de couverture de 10% dans les wilayas
choisies durant les quatre premires
annes. Selon l'ARPT, cette formule a
t adopte pour permettre aux oprateurs d'assurer, en mme temps, les
communications GSM, la 3G et la 4G.
La ministre du secteur avait indiqu,
rcemment, que la 4G tait un passage
oblig et que le fait de passer de la 3G
la 4G nest pas un grand investissement en soi. Expliquant que, sur le
plan conomique, cest un petit investissement qui sera rapidement rentabilis, elle a relev que les oprateurs
offriront certainement la 4G avec un
prix un petit peu plus lev que la 3G.
Selon elle, les trois oprateurs de la tlphonie mobile, Mobilis, Ooredoo et
Djezzy, avaient prvu le lancement en
Algrie de la 4G mobile en acqurant
des appareils adaptables la 4G.
munis dun appareil adapt

Toutefois, pour recevoir l'internet

trs haut dbit en 4G mobile, il faut
ncessairement disposer d'un appareil
acceptant cette nouvelle technologie.
La majorit des smartphones et autres
tablettes acquis par les Algriens ne
sont pas adaptables la 4G, explique
un spcialiste des TIC. Depuis le lancement de la 3G, la demande algrienne en tlphonie mobile 3G est
particulirement soutenue, mais pas
celle de la 4G. C'est donc un grand
dfi qui attend les oprateurs qui devront, ds prsent, proposer des
packs abonnement et appareils dots
de la 4G, confie-t-il. Certains fabricants de tlphones mobiles en Algrie se sont mis l'uvre en proposant
dj des smartphones compatibles 4G,
mais ce type d'appareils demeure fort
coteux. Les tablettes, quant elles,
ne sont pour la plupart pas adaptables
la 4G. Pour savoir si le smartphone
dont vous disposez est compatible 4G,
il faut consulter ses caractristiques :
sil est indiqu 4G ou LTE, vous pourrez surfez aisment en trs haut dbit.
Certains modles de smartphones
existent en versions 3G et 4G, il est
donc important de vrifier de quelle
version d'appareils vous disposez. La
4G est une gnration de la technologie mobile plus dveloppe que sa
prcdente, la 3G, laquelle est considre comme tant la premire du rseau mobile offrir une connexion
internet haut dbit. L'arrive de la 4G
est cense assurer une meilleure rapidit en termes de connexion notamment, en sus d'autres services et
applications. L'Algrie avait procd
aussi l'introduction de la tlphonie
fixe de quatrime gnration
(4G/LTE), devenant ainsi le premier
pays l'chelle nord-africaine et le second au plan continental acqurir
cette technologie.

EL MOUDJAHID

Nation

Mme Benghebrit DMENT

ExaMEn DE Fin DE cycLE PriMairE

TOUTE FUITE DE SUJETS

M. MOhaMED MEBarki
Tizi OuzOu

Adapter
la formation

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a dmenti toute fuite de sujets des preuves
de l'examen national de fin de cycle primaire. Il n'y a pas eu de fuites de sujets des preuves de l'examen,
tel que rapport par certains sites d'informations.

l s'agit seulement de la diffusion sur les rseaux sociaux

du sujet de l'preuve de
langue arabe, une heure aprs le
dbut de l'preuve", a indiqu
Mme Benghebrit dans une dclaration la presse au terme de sa
visite la wilaya d'illizi o elle
avait donn dimanche le coup
d'envoi de cet examen. "Le sujet
a t diffus sur les rseaux sociaux par des adultes et non par
les candidats qui sont des enfants
gs de dix ans", a-t-elle ajout.
Pour faire face de tels cas dont
les auteurs veulent "perturber" le
droulement des preuves, le ministre "interdira l'introduction
de tlphones portables dans les
classes o se droulent les
preuves. cette mesure concernera non seulement les lves,
mais aussi les encadreurs (ensei-

gnants, surveillants et agents)

pour les preuves des examens
du BEM et du Baccalaurat".

"Perturber le droulement des

examens officiels relve d'une
pratique immorale", a martel la

ministre soulignant qu'une enqute sera ouverte en vue d'identifier les responsables, d'autant
que la loi punit et condamne la
cybercriminalit".
concernant les mesures de lutte
contre la triche aux examens du
baccalaurat, Mme Benghebrit a
indiqu qu'elles seraient appliques en coordination avec les
autorits scuritaires et le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la
communication, refusant de donner plus de prcisions. Par ailleurs, la ministre a exprim sa
dtermination dfinir de "nouvelles normes" pour le recrutement dans le secteur de
l'Education, fondes sur "la
comptence et le respect de
l'thique, et non sur le nombre
des diplmes".

LEs canDiDaTs PassEnT LEs PrEuvEs Du BEM aujOurDhui

Langue arabe, sciences physiques

et technologie en entre

Prs de 560.000 candidats concourront,

partir daujourdhui, aux preuves du brevet
d'enseignement moyen (BEM) 2015-2016
travers tout le territoire national. La ministre
de l'Education nationale, nouria Benghebrit,
sera ce matin d'El Oued pour donner le
coup d'envoi des preuves du matin et annaba pour les sances d'examen de l'aprsmidi. cet examen de trois jours est encadr
par plus de 98.000 agents et enseignants.
selon les chiffres de l'Office national des
examens et concours (OnEc), 559.926 candidats (271.856 garons et 288.070 filles)
sont concerns par les preuves de fin de
cycle moyen et seront encadrs par 98.500
enseignants, directeurs et inspecteurs. Parmi
les candidats, 551.532 sont scolariss et
8.394 sont issus des catgories aux besoins
spcifiques et de malades hospitaliss. selon
la mme source, 2.192 centres d'examen, 18
autres pour le regroupement et le codage, 60
centres de correction et 3 centres de regroupement pour l'annonce des rsultats ont t
mobiliss pour la session prsente. sur le
plan de l'organisation, le directeur de l'enseignement fondamental, Mohamed Mourad, a
dclar l'aPs que tous les moyens matriels et humains ont t mis en place pour le
bon droulement de cet examen, notamment
dans les wilaya du sud o les structures ont
t dotes d'appareils de climatisation et o
la restauration est assure pour les candidats
et les encadreurs.
selon le calendrier des preuves, les candidats concourront pendant trois jours dans
neuf matires outre la langue amazighe. Le
premier jour, en matine, les candidats passeront les preuves de langue arabe suivies
de celles des sciences physiques et de technologie. En sance d'aprs-midi, ils subiront
les preuves d'ducation islamique et d'ducation civique. Les preuves de mathmatiques et d'anglais sont programmes pour le
deuxime jour, mercredi matin, tandis que
les examens d'histoire et de gographie auront lieu dans l'aprs midi. Pour jeudi, troisime et dernier jour, les candidat passeront,
le matin, les preuves de franais et de
sciences naturelles. Les postulants concerns
par la langue amazighe subiront l'preuve
dans l'aprs-midi. La correction des preuves
commencera quatre jours aprs la fin de
l'examen et les rsultats seront annoncs en
juin, a encore fait savoir le responsable. Par
ailleurs, 7.066 dtenus passeront les
preuves dans 41 tablissements pnitentiaires agrs par le ministre de l'Education
comme centres d'examen.
Le coup

d'envoi de ces preuves, supervises par

l'OnEc et encadres par les personnels du
ministre de l'Education en vertu d'une
convention liant les ministres de la justice
et de l'Education, sera donn l'tablissement de rducation de kola. sont admis
d'office en premire anne secondaire les

candidats ayant obtenu une note suprieure

ou gale 10/20 au BEM. Pour les postulants
ayant obtenu moins de 10/20 au BEM, leur
note d'admission au lyce sera compte sur
la somme de la moyenne annuelle de la quatrime anne et celle obtenue au BEM divise par deux.

14.942 candidats attendus Tizi Ouzou

14.942 candidats, dont 7.804 filles et 7.138 garons, sont attendus aujourdhui
Tizi-Ouzou pour passer les preuves du brevet de lenseignement moyen (BEM) qui
staleront sur trois jours, apprend-on de la direction de lEducation de Tizi-Ouzou
qui a assur que toutes les conditions sont runies pour le bon droulement de cet
examen. 234 candidats dtenus subiront galement cet examen de passage aux tudes
secondaires, alors que leffectif des candidats libres inscrits lexamen slve 442
candidats.
Les preuves se drouleront dans 50 centres et seront surveilles et encadres par
2.862 enseignants et autres personnels de lducation. La direction de lEducation a
aussi rquisitionn 17 centres de distribution des plis portant des questions de chacune
des matires concernes par cet examen et deux centres pour la correction des copies
des examins.
Tous les moyens, humains et matriels sont mobiliss pour que cet examen se droule dans de bonnes conditions.
Bel. Adrar

et 11.617 Mascara

Lexamen du BEM,qui se droulera du 24 au26 mai 2016, concernera 11.617 candidatsscolariss, dont 5.516 candidates et 6.101 candidats, 87 candidats libresrpartis
travers 47 centres dexamen. Le lyce Mekkioui Mamoun de Mascara a t choisi
pour servir de centre de correctionde cet examen de fin danne du cycle moyen qui
verra la mobilisation de PEM et deprofesseurs des coles pour assurer lencadrement
des centres dexamen observateurs. Toutes les mesures ont t prises pour assurer le
bon droulement des examens de fin danne dans les trois cycles denseignement.
Des dispositions particulires pour assurer le transport et la restauration aussi bien des
candidats que le personnel dencadrement des centres dexamenont t prisespour la
bonne marche de lopration.
A. Ghomchi

Mardi 24 Mai 2016

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki,

a instruit, hier, partir de Tizi-Ouzou, o il a
effectu une visite du travail et dinspection,
les responsables de son secteur mettre en
uvre les orientations du gouvernement
consistant en ladaptation de la formation en
fonction des spcificits de chaque rgion.
il faut la cibler en fonction des spcificits
des rgions, a-t-il indiqu, prcisant que la
formation dans la wilaya de Tizi-Ouzou
connue pour ses potentialits agricoles et touristiques devrait sorienter vers les mtiers
agro-alimentaires et touristiques. Le ministre a, dans ce cadre, plaid en faveur du renforcement de la formation dans ces deux
mtiers sans pour autant, a-t-il fait observer,
ngliger la formation et lenseignement professionnels dans les autres mtiers, particulirement ceux qui sont demands sur le
march de lemploi, linstar des
BTPh.Lors de sa visite dinspection des diffrentes structures et projets en construction
relevant de son secteur, le ministre na pas
cess de rappeler la ncessit de renforcer la
formation selon les spcificits des rgions et
les demandes de chaque secteur mais aussi de
la formation par apprentissage pour rpondre
aux demandes exprimes par le march de
lemploi, notamment dans le secteur du btiment, lagriculture, le tourisme
Mohamed Mebarki a insist sur limprative ncessit dorienter la formation vers des
mtiers qui sont trs demands par le secteur
conomique pour participer la cration des
richesses dont a besoin notre pays en ce moment prcis de baisse des revenus des hydrocarbures. Durant sa visite, le ministre,
accompagn du wali et du P/aPW Brahim
Merad et Mohamed klalche, a inspect plusieurs structures et projets en construction
linstar des centres de formation de Draa Ben
khedda et Frha, les inFsP de Draa Ben
khedda et de Tizi-Ouzou-ville quil a inaugurs au passage.
Le ministre a aussi visit le chantier de
ralisation dune extension du cFPa de DBk
et de linstitut de lenseignement professionnel sis Oued Falli. sur ce dernier site, il a
instruit le responsable local intgrer dans ce
projet la ralisation dune salle de sport qui
ntait pas prvue dans le plan initial. il a galement prsid des crmonies de signature
de cinq conventions de partenariat entre le
secteur de la formation et les oprateurs conomiques aussi bien privs que publics. Dans
un point de presse anim, M. Mebarki a exprim sa satisfaction quant la russite du
partenariat entre son dpartement et les entreprises publiques et prives, indiquant que
ces conventions de partenariats qui sont encourager ont permis le dveloppement de la
formation par apprentissage et la formation
continue. Le ministre sest dit aussi satisfait
de limportance du maillage de la wilaya de
Tizi-Ouzou en structure de formation professionnelle, une quarantaine dtablissements,
permettant dabsorber toutes les demandes de
formation exprimes.
Bel. Adrar

ERRATUM

Dans notre article sur les forces

navales paru hier en page 7, une
malencontreuse coquille sest glisse. Il
fallait lire : la crmonie de sortie a
t prside par le gnral major
Mohamed-Larbi Haouli,
Commandant des Forces navales et
non par le gnral major Mohamed
Lakmche qui est Commandant de la
faade maritime-centre. Nous nous
excusons auprs de linstitution, des
concerns et de nos lecteurs.

Nation

collABorAtion de loms Avec les pArtenAires non tAtiques

LAlgrie

AU NOM DE LAFRIQUE

LAlgrie a prsent, hier Genve (Suisse), le projet de Dclaration au nom de lAfrique sur la collaboration de
lOrganisation mondiale de la sant (OMS) avec les acteurs et partenaires non tatiques, dans le but de prserver lintgrit de cette Organisation et son rle intergouvernemental.

e projet de dclaration au
nom
de
lAfrique
concerne les acteurs et
partenaires non tatiques, comme
les associations et le secteur priv,
appels collaborer avec loms,
a-t-on expliqu auprs du groupe
Afrique, insistant sur le fait que
"lorganisation doit se doter dun
cadre solide de collaboration
avec ces acteurs non tatiques".
A travers cette collaboration, il est
attendu de prserver lintgrit de
loms et son rle intergouvernemental, c'est--dire que la prise de
dcision doit revenir uniquement
aux etats membres pour viter
tout conflit dintrt, a-t-on encore expliqu.
le projet de dclaration a t
adopt par le groupe Afrique en
vue de sa prsentation la 69me
session de l'Assemble mondiale
de la sant, organe dcisionnel
suprme de l'oms dont les travaux ont dbut lundi Genve.
"lAlgrie en tant que partie prenante de lAfrique, est favorable
poursuivre les ngociations pour
obtenir un consensus avec lensemble des etats membres", a-ton encore soulign au groupe
Afrique, ajoutant que le projet de
dclaration, adopt par le groupe
de la rgion Afrique, sera prsent
en sance plnire de lAG de
loms.
par ailleurs, la dlgation algrienne est intervenue sur le projet
de dclaration de la mise en
uvre des objectifs de dveloppement durable (odd, 2015-2030),
soulignant la "ncessit", pour
lensemble des pays, de tirer les
leons de la mise en uvre des
objectifs du millnaire pour le dveloppement (omd), fixs par
l'onu pour 2015. "les omd
nont pas pris en compte de manire suffisante les spcificits locales des pays africains,
lexemple de laccs aux mdicaments des cots, le renforcement des systmes de sant ou le
dveloppement de linformation
et de la ressource humaine", a-ton expliqu au groupe Afrique.
"si ces lments ne seront pas pris
en compte dans la concrtisation
des odd lhorizon 2030, il y a

risque de connaitre les mmes rsultats que les omd", a-t-on relev.

Un ple unifi

lAlgrie a recommand Genve la mise en place dun ple de

dveloppement unifi de lindustrie pharmaceutique unifi dans le
monde arabe, loccasion de la
42e session ordinaire du conseil
des ministres arabes de la sant.

lAlgrie qui est reprsente par

le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a
prconis
de
"consolider
lchange dexprience entre les
pays arabes dans ce domaine en
vue de mettre en place un ple de
dveloppement, lexemple des
socits multinationales". pour
concrtiser la proposition de l'Algrie, le conseil des ministres
arabes de la sant a convenu de

mettre sur pied une commission

afin de plancher sur ce dossier.
dautres rsolutions ont t
prises par le conseil qui sest
runi en marge de la 69e session
de l'Assemble mondiale de la
sant, organe dcisionnel suprme
de l'organisation mondiale de la
sant (oms), dont les travaux dbuteront cet aprs-midi Genve.
ces rsolutions seront soumises
lAG de loms, notamment en ce
qui concerne la palestine, exigeant lenvoi dune mission de
contrle de loms pour s'enqurir
des problmes de sant dont souffrent les palestiniens. lautre rsolution est relative la situation
des rfugis syriens et leurs besoins au plan sanitaire, ainsi que
le soutien financier apporter aux
pays qui accueillent ces rfugis.
en matire de transfusion sanguine, le conseil des ministres
arabes de la sant a recommand
l'adoption d'une "procdure standardise" mme dassurer le
contrle et la scurit du sang,
ainsi que la fabrication de certains
srums dans les pays disposant
dune exprience en la matire.
par ailleurs, il a t recommand dadopter une rsolution
pour prserver les droits des personnes handicapes dans les pays
arabes, ainsi que lapport dun
soutien djibouti, pays dont les
structures sanitaires sont confrontes des difficults.

AssistAnce contre les pidmies

EL MOUDJAHID

m. BoudiAf
sentretient
Genve Avec ses
homoloGues de
tunisie et de mAlte

Renforcer la
coopration

le ministre de la sant, de la
population et de la rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
sest entretenu hier Genve avec
ses homologues de tunisie et de
malte, en marge de la 69me session
de l'Assemble mondiale de la
sant. dans une dclaration la
presse lissue de ces deux
entretiens, m. Boudiaf a indiqu
que lAlgrie uvre "dvelopper et
consolider" son partenariat dans le
domaine de la sant avec la tunisie
et malte. concernant la tunisie, m.
Boudiaf a prcis que lAlgrie
dveloppe un partenariat en matire
de greffe dorganes, soulignant que
tous les accords dj conclus entre
les deux pays sont en train dtre
concrtiss sur le terrain.
"nous assurons ensemble le suivi de
ce partenariat au bnfice des deux
pays", a-t-il, dit, ajoutant par ailleurs
que "cinq centres de cardiopathie
infantile seront ouverts
prochainement en Algrie avec le
concours des comptences
algriennes tablies ltranger et
les tunisiens".
de son ct, le ministre tunisien de
la sant, saidi Aidi, sest dit
"satisfait" du niveau de lchange
dexprience et de savoir-faire entre
les deux pays, notamment dans le
secteur de lindustrie
pharmaceutique et la formation.
pour sa part, le ministre maltais de
la sant, christopher fearne, sest
"flicit" du niveau de coopration
bilatral, insistant sur lchange
dexperts entre les deux pays.

Compter sur lAlgrie

lAfrique compte beaucoup sur lapport et le savoir-faire de lAlgrie

pour assister et aider les pays du continent faire face aux pidmies et
autres maladies, a indiqu hier Genve, la directrice rgionale de lorganisation mondiale de la sant (oms) pour lAfrique, matshidiso
moeti. "lAlgrie est un des pays africains le plus dvelopps dans le
domaine de la sant et nous comptons beaucoup sur son apport et son
savoir-faire pour aider les pays du continent faire face aux pidmies
et autres maladies", a indiqu mme moeti dans une dclaration la presse
en marge de la 69e session de l'Assemble mondiale de la sant.
lAlgrie dispose de grandes capacits mme daider les Africains
dans divers domaines, comme la formation", a encore relev la directrice
rgionale de loms, soulignant que lAlgrie a "grandement amlior
la sant de sa population". elle a en outre indiqu que "grce son exprience lAlgrie, travers ses institutions, a les capacits dassurer la
formation des personnels mdical et paramdical des autres pays

dAfrique", ajoutant que "des experts algriens pourraient aussi effectuer

des missions en Afrique pour accompagner les pays du continent sur le
plan technique et amliorer leurs systmes de sant respectifs".
sexprimant sur lAG de loms qui se droule Genve (23-28 mai),
mme moeti, a insist sur la "rforme" du travail de lorganisation sur les
urgences et les pidmies, citant cet effet les pidmies de mningite
en Afrique de louest, la fivre jaune en Angola ou encore le cholra en
Afrique de lest.
"nous accordons une importance capitale aux discussions et dbats
au sein de loms, notamment sur le financement et la rforme de cette
organisation pour une meilleure efficacit dans la prise en charge et
laide des pays touchs par les pidmies", a-t-elle conclu.
lAlgrie est reprsente l'AG mondiale de la sant, organe dcisionnel suprme de l'oms par le ministre de la sant, de la population
et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, rappelle-t-on.

tABlissements de sAnt puBlics et privs

La complmentarit, UNE RALIT

les structures de sant de proximit

prennent en charge annuellement 1,5
millions de personnes au niveau
des services des urgences. la mutualisa-

tion des moyens, l'amlioration du circuit du

patient et l'organisation des gardes et des urgences sont autant de thmatiques dbattues,
hier, lors d'une rencontre organise par le ministre de la sant, de la population et de la
rforme hospitalire, dans le cadre de lamlioration du fonctionnement et des relations
entre les tablissements de sant publics-privs.
cette rencontre, la premire du genre, a regroup les prsidents des conseils mdicaux
et scientifiques des tablissements publics et
privs de la wilaya dAlger, elle a t vivement salue par lensemble des participants
aux dbats qui ont eu lieu au niveau de lamphithtre de ltablissement hospitalier spcialis (esh) de Ben Aknoun. il est temps

que les deux secteurs travaillent ensemble,

main dans la main, pour lintrt du patient,
ont-ils, tous, soutenu. il convient de souligner,
dans ce contexte, que lobjectif assign au
conseil mdical de wilaya est de consolider
la concertation socioprofessionnelle entre les
tablissements de sant, tous statuts confondus, comme mis en avant du reste par le dr
miraoui mohamed, directeur de la sant publique de la wilaya dAlger. poursuivant ses
propos, ce responsable relve que ce rassemblement auquel ont t convis lensemble des
directeurs dtablissements de sant et prsidents des conseils scientifiques et mdicaux
se veut, en fait, un espace dchange dides,
de discussions autour des questions majeures
en relation directe avec la sant des populations. il sagit, explique-t-il, de la mutualisation des moyens, lamlioration du circuit du
patient, lorganisation des gardes et des urgences, la disponibilit des mdicaments ainsi

que des actions de prvention et de sensibilisation des populations. lorateur a galement

mis en relief que la transition pidmiologique ncessite dun tat de veille sanitaire en
permanence. et dinsister: tous les acteurs
du secteur de la sant sont appels conjuguer
leurs efforts pour faire face aux dfis du secteur. Aussi, il met laccent sur limprieuse
ncessit, voire limpratif, de rentabiliser
les moyens existants, mettant en avant dans
ce cadre lesprit collectif lchelle locale et
la manire solidaire des professionnels de la
sant dans le cadre inter-tablissement devant
garantir des soins de qualit. la rencontre
dhier qui sera suivie par dautres du genre,
tous les six mois, dans un premier temps, indique-t-on, a constitu une halte pour procder une valuation correcte et une analyse
objective des actions, laquelle analyse serait
mme de cerner les insuffisances et ensuite,
de proposer, les dmarches pour lamliora-

mardi 24 mai 2016

tion des prestations et la garantie des soins de

qualit.l'intervenant mettra laccent, dautre
part, sur toute limportance dit-il de normalisation des structures de sant pour aller vers
la mutualisation des moyens.
lautre question dbattue et sur laquelle se
sont attards les participants concerne lexigence deffectuer des gardes de qualit, durant
le week-end notamment. il faut savoir, ici, que
sur 80 polycliniques, 40 assurent les services
de permanence. Autre chiffre annonc par le
directeur de la sant publique de la wilaya
dAlger, les structures de sant de proximit
prennent en charge annuellement au niveau
des services des urgences 1,5 millions de
personnes. interrog, en marge des travaux
du sminaire, sur une ventuelle pnurie des
mdicaments, il rpondrapar la ngative. il
ny a pas de pnurie de mdicaments ces dernires annes, a-t-il affirm.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Economie

FORUM NERGTIqUE UE - ALGRIE

Confirmer la coopration

STRATGIQUE

LUnion europenne est prte travailler avec lAlgrie afin de relever tous les dfis nergtiques communs et douvrir ensemble un nouveau chapitre dans le renforcement de la coopration nergtique entre lAlgrie et lEurope, a indiqu, hier, le
commissaire europen au Climat et lnergie, Miguel Arias Canete.

Ph : Nacra

l sagit dun partenariat qui

nous impressionne normment, a indiqu M. Canete
qui sexprimait en marge de laudience que lui a accord le ministre
de lEnergie, Salah Khebri, au
sige de son dpartement, soulignant dans le mme contexte que
la participation dun bon nombre
dentreprises europennes dans le
domaine de lnergie au forum
nergtique que nous organisons
ensemble, montre bien notre volont de renforcer la coopration
nergtique entre lAlgrie et lEurope. Selon le commissaire europen au climat et lnergie, la
position de lAlgrie en tant que
partenaire fiable pour lunion europenne est lexpression dun intrt mutuel. Nous avons des dfis
relever. En matire de gaz, nous
devons voir ensemble comment
faire en sorte pour que les investissements en amont dans le secteur
de gaz en Algrie continuent
saccrotre. Et lAlgrie garde sa
position de fournisseur fiable de
gaz pour lEurope, tout en prenant
compte des changements importants sur les marchs internationaux et europens, a-t-il prcis.
Concernant lutilisation des
nergies renouvelables, M. Canete,
a estim que lAlgrie renferme
dimmenses ressources naturelles
solaires et oliennes. Il rappellera
ce sujet, le programme ambitieux
mis en place par lAlgrie, et qui
permettra selon lui, dutiliser les
ressources renouvelables pour couvrir une grande partie des besoins
nergtiques du pays. La notion
de lefficacit nergtique dbute,
et lUnion europenne soutiendra

toutes les mesures que lAlgrie va

prendre en la matire, a-t-il soulign.
Concernant le forum nergtique qui se tient aujourdhui, M.
Canete, a estim quil sagit dun
premier pas dans un long processus damiti et de partenariat que
nous allons construire ensemble.
Salah Khebri Passer du commercial un partenariat
stratgique

pour sa part le ministre de

lEnergie, Salah Khebri, a indiqu
que les discussions avec le commissaire au climat et lnergie de
lUnion europenne ont port sur
le niveau des relations algro-europennes dans le domaine de lnergie et les voies et moyens de les
renforcer.
Nous
voulons
construire un partenariat stratgique et passer ainsi dun partenariat commercial qui a dur des

dcennies la mise en place dun

rel partenariat stratgique dans
lintrt des deux parties, a-t-il
indiqu. Il rappellera que les relations historiques et stratgiques qui
lient les deux parties ont t matrialises par la mise en place de
trois gazoducs qui relient lAlgrie
lUnion europenne et qui assurent lapprovisionnement de lEurope en gaz. LAlgrie a consenti
dnormes efforts en investissant
dans le dveloppement de la chaine
gazire pour participer la satisfaction de la demande europenne
en gaz, a-t-il soulign.
partant de l, le ministre a spcifi que beaucoup de domaines
sont possible pour le dveloppement de la coopration entre lAlgrie et lUnion europenne
ajoutant le fait que dans le domaine des hydrocarbures, des relations de partenariat sont
dvelopper en matire dexploration et dexploitation.

pARTENARIAT

Nanmoins comme il le dplorera, la participation des compagnies europennes dans ce segment

reste insuffisante. Il des possibilits
pour quen puisse dvelopper cette
participation. Nous somme attentifs toutes les demandes qui seront formules par ces entreprises
afin dessayer de voir quelles sont
les contraintes et les obstacles
quelles rencontrent pour les prendre en charge et amliorer le climat
daffaires. En ce qui concerne les
nergies alternatives, Khebri signalera que, nous pouvons dvelopper galement notre coopration
dans le domaine des nergies renouvelables. LAlgrie dispose de
capacits importantes en matire
densoleillement qui va permettre
de produire normment dnergie
solaire en partenariat avec les entreprises europennes pour dabord
satisfaire sa demande intrieure
croissante et exporter vers lEurope cette nergie propre. Dans
ce domaine, a-t-il dit, nous pouvons dvelopper des partenariats
avec les pME, non seulement pour
produire de llectricit, mais galement pour dvelopper toute une
industrie pour la fabrication des
quipements et accessoires ncessaires cette industrie naissante.
Ce que nous voulons ici, cest que
les entreprises europennes et algriennes puissent impliquer les intrts, de sorte ce que les
entreprises europennes interviennent en Algrie et les entreprises
algriennes interviennent en Europe. Et les entreprises se trouvent
ensemble sur toute une chane de
valeur.
Salima Ettouahria

Signature de conventions
entre le port de Skikda et des exportateurs

Une crmonie de signature de

conventions de partenariat entre le
port de Skikda et des oprateurs
exportateurs a t organise hier,
au sige de lentreprise portuaire
en prsence du ministre des Transports, Boudjema Talai. Ces
conventions paraphes avec producteurs exportateurs de la datte
Deglet Nour, de lige et drivs et
autres vers les marchs dEurope
et du Golfe visent promouvoir les
exportations et encourager la production nationale, a-t-on soulign
lors de la crmonie. Dans une
confrence de presse, M. Talai a
indiqu que la convention accorde
des tarifs privilgis aux concerns
qui bnficient galement de rduction de 50 % des dlais de traitement de pareilles oprations. Il a
galement assur que lobjectif de
son dpartement est de renforcer la
flotte algrienne de navires marchands qui devront rentrer et sortir chargs. Le ministre a indiqu
sur le mme registre que la mise en
place dun guichet lectronique
unique pour la gestion des ports
nationaux sinscrit dans le cadre de
la modernisation du fonctionnement des ports et lamlioration de
leurs prestations soulignant que le
port de Skikda figure parmi les
premiers stre dot de guichets
uniques. M. Talai a indiqu gale-

ment que les projets de voies ferroviaires retenues pour la wilaya

de Skikda avec les trois lignes Annaba-Ramdane Djamel, Ramdane
Djamel-Skikda et Collo-Tamalous
revtent une dimension nationale
du fait de relier ce port lEst et
lOuest du pays. Attribuant au problme dexpropriation et linsuffisance des tudes le retard dans
lexcution du projet de doublement de la voie Ramdane DjamelAnnaba de 78 km, le ministre a
assur que linfrastructure de base
de cette voie sera rceptionne au
1er semestre 2017 et son exploitation dbutera fin 2017. Concernant

le doublement de la voie Collo-Tamalous sur 30 km, le ministre a

prcis que ce projet qui prsente
une grande importance conomique pour la rgion sera lanc ds
la disponibilit des ressources financires ncessaires. Il a galement fait tat de la possibilit de
relier les deux wilayas de Skikda
et Annaba Alger par une ligne
maritime qui figure sur le programme de la Socit nationale de
transport maritime. Le ministre des
Transports a indiqu que la communaut algrienne rsidant
ltranger bnficie de la majorit
des facilits et tarifs et damliora-

Mardi 24 Mai 2016

tion des services bord des navires, assurant que tous les ports
sont prts pour accueillir les ressortissants algriens rsidant en
Espagne, France et Italie compter
du 1er juin. Le ministre a entam sa
visite dans la wilaya par linspection du projet de doublement et
modernisation de la voie Ramdane
Djamel-Annaba qui disposera de
systme moderne de signalisation
et tlcommunication et de quatre
stations, selon les explications
fournies sur site. Il a galement visit la base logistique rserve la
promotion des exportations hors
hydrocarbures sur la zone de dpt
et a appel relier cette base au
port de Skikda par voie ferroviaire.
M. Talai a galement inspect le
projet de gare routire multimodale lentre de la ville de Skikda
dont les travaux accusent un grand
retard et a appel en assurer la relance. A lentreprise portuaire de
Skikda, le ministre a reu un expos sur le projet dont ltude est
finalise de ralisation dune nouvelle gare maritime sur 3.500 m2
capable de contenir dans le mme
temps deux navires de transport de
voyageurs et traiter le passage de
2.000 voyageurs et 1.200 vhicules
avec six galeries pour le transit des
voitures.

CONJONCTURE

Une valeur sre

La rencontre sur les stratgies nergtiques entre

lUnion europenne et
lAlgrie qui souvre aujourdhui
est, pour les deux partenaires, trs
importante. Elle confirme, si besoin est, de limportance de notre
march pour lespace europen
dans une conjoncture de fortes
turbulences qui inquitent nos
clients. En effet, mme si la Russie
est le premier fournisseur en gaz
du vieux continent avec 40% de ses
importations, les crises gostratgiques (Ukraine, Bilorussie)
ajoutes sa production globale
qui marque le pas (ses trois
grands gisements situs en Sibrie
occidentale sont sur le dclin) sont
analyses finement par nos partenaires dont la dpendance nergtique augmentera dans les annes
venir. Sans arriver a des solutions extrmes qui nont pas t retenues lexemple de cette
proposition radicale du prsident polonais de crer une sorte
dOtan de lnergie avec les USA
pour contrer le chantage russe, les
Europens ont intrt se maintenir dans notre march pour plusieurs raisons : la proximit
gographique, lexistence de canaux dapprovisionnement, un
march stable et rgulier en GNL
et un paramtre supplmentaire, le
potentiel ingalable de lAlgrie en
nergie renouvelable grce sa
surface ensoleille. En fait, notre
pays restera un "partenaire cl"
de lEurope sur le plan nergtique assure la porte-parole du
Commissaire europen en charge
du climat et de lnergie, AnnaKaisa Itkonen. Il est utile de rappeler, dailleurs, que nous avons
sign un mmorandum dentente
avec notre partenaire europen en
2013, dans ce secteur stratgique
dont nous sommes le troisime
fournisseur. Prsidant un conseil
restreint consacr la transition
nergtique en fvrier de cette
anne auquel notre journal a accord une large place, le Prsident
de la Rpublique a instruit le gouvernement dintensifier la prospection des ressources naturelles en
gaz pour maintenir notre rang de
grand producteur, satisfaire le
march domestique qui connat
une augmentation fulgurante sous
leffet de lurbanisation, de lindustrialisation et de la connexion
quasi gnrale des foyers aux rseaux du gaz et de llectricit tout
en prservant nos parts de march.
Des objectifs que les pouvoirs publics relient aussi, et cest une
bonne chose, au programme de
dveloppement des nergies renouvelables (tel que dfini en Conseil
des ministres en mai 2015), pour
desserrer le double verrou de la
dpendance aux nergies fossiles
et de la concurrence froce sur les
marchs internationaux. "Il y
aura davantage de points d'entre
en Europe pour le gaz algrien,
mais il y aura aussi davantage de
concurrence de la part d'un nombre grandissant d'autres fournisseurs en gaz a avertit la
porte-parole du commissaire Canete. Il est vrai que le pactole affect au programme de
dveloppement des nergies renouvelables, lchance 2030 a t
revu la hausse (100 milliards de
dollars au lieu de 60 pour une capacit de 36.000 Mgawatts). Mais,
les entreprises qui produiront de
llectricit partir des nergies
renouvelables auront la garantie
de vendre leurs production sur une
priode de 20 annes vient de promettre le ministre de lEnergie,
Salah Khebri, lors du forum daffaires algro-britannique.
Mohamed Koursi

Economie

10

ALGRIE - ITALIE

Une rencontre daffaires aujourdhui Milan

Une rencontre daffaires algro-italienne sur les opportunits dinvestissements et de partenariat se tiendra
aujourdhui Milan, avec la participation d'un grand nombre d'oprateurs conomiques des deux pays.

rganise par le consulat gnral de lAlgrie Milan, cette rencontre regroupera

une centaine d'oprateurs conomiques
algriens des secteurs public et priv et les reprsentants d'une cinquantaine d'entreprises italiennes. La wilaya d'Alger participera galement
ce rendez-vous d'affaires dans le cadre de la
mise en uvre de l'Accord de coopration sign,
en avril dernier Alger, l'occasion de la visite
du maire de Milan, Juliano Pisapia. A cet gard,
plusieurs projets seront examins avec les entreprises italiennes qui exercent sous la tutelle
de la mairie de Milan, et ce, dans les domaines
de la gestion des dchets mnagers, de la restauration du vieux bti, de la gestion du transport
urbain et de l'entretien des espaces verts. Tenue
aprs celle de mars 2015 dans cette mme ville,
qui reprsente le cur industriel de l'Italie, cette
rencontre sera une occasion propice pour les
oprateurs conomiques des deux pays, appartenant aux secteurs hors hydrocarbures, dintensifier
des
projets
de
partenariat
gagnant-gagnant, souligne-t-on. Elle devra aussi
permettre dinciter les hommes daffaires italiens sintresser davantage au march algrien qui recle dnormes potentialits
dinvestissements. Outre une session plnire,
la rencontre comprendra la tenue dateliers business to government (B to G) et business to business (B to B).
Un contexte qui impose
de consolider la coopration conomique

Lorganisation dune telle rencontre intervient dans un contexte particulier qui impose
aux deux pays dintensifier leur coopration
conomique, explique l'APS le consulat gnral de lAlgrie Milan.
Pour lAlgrie, la chute drastique des prix
des hydrocarbures et son impact nfaste sur les
quilibres macroconomiques du pays ont
conduit le gouvernement " sengager sur dautres voies pour rduire sa forte dpendance envers ce secteur, si volatil, tout en permettant
lmergence dune conomie diversifie", poursuit-il. Sagissant de lItalie, la persistance de la
crise conomique a amen de nombreuses entreprises italiennes chercher se dvelopper,

voire se dlocaliser linternational, "ce qui

pourrait constituer une opportunit pour lAlgrie en vue dattirer ces investissements", relve
la mme source.
Dans cette perspective, plusieurs secteurs
hors hydrocarbures sont cibls par le gouvernement algrien comme lindustrie, lagriculture,
la sant, le tourisme, la construction, les travaux
publics et lenvironnement. A rappeler que le
forum daffaires algro-italien, tenu en mars
2015 Milan en prsence de 200 oprateurs
conomiques des deux pays, avait t couronn
par la conclusion de cinq protocoles daccords
dans divers secteurs.
Paralllement, une task-force avait t cre
pour coordonner le dveloppement des relations
conomiques algro-italiennes. Ce groupe de
travail devrait orienter davantage son action vers
la mise en uvre de partenariats stratgiques
dans des secteurs-cls, qui auraient un large
effet entranant sur les PME, luniversit et la
recherche des deux pays. En mai 2015, la troisime runion de haut niveau algro-italienne
s'tait tenue Rome sous la prsidence conjointe
du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et du

prsident du Conseil des ministres italien, Matteo Renzi, rappelle-t-on. Elle avait t sanctionne par la signature de dix accords de
coopration, de mmorandums d'entente, de
programmes excutifs et de conventions.
Il sagit, entre autres, dun accord de coopration dans le domaine de la jeunesse, un autre
dans le domaine de la protection de l'environnement et du dveloppement durable, un protocole
excutif de coopration scientifique et technologique pour les annes 2016-2018, un programme excutif dans les domaines des sports,
le mmorandum d'entente de coopration dans
le domaine de l'agriculture et le mmorandum
d'entente de coopration dans le domaine de la
sant animale et la scurit sanitaire des aliments.
Il est rappeler que sur le plan des changes
commerciaux de l'anne 2015, l'Italie avait t
le 2e client de l'Algrie (6,16 milliards de dollars) et son 3e fournisseur (4,82 milliards de dollars). Les deux pays sont lis par le gazoduc
Enrico Mattei (Transmed) qui fournit lItalie,
via la Tunisie, en gaz algrien.

FACE LA CHUTE DES COURS DE PTROLE

Lord Risby SALUE LA POLITIQUE de lAlgrie

Lenvoy spcial du Premier Ministre britannique la Coopration conomique avec lAlgrie, Lord Richard Risby a salu le succs du 2e
Forum des hommes daffaires algro-britannique
et la politique suivie par le gouvernement algrien face la chute des prix du ptrole. Lors de
son audience par Abdelkader Bensalah, prsident
du Conseil de la nation, Lord Risby a affirm que
le succs du 2e Forum des hommes daffaires algro-britannique tenu dimanche Alger, donnera une impulsion forte et qualitative aux
relations commerciales et conomiques , soulignant la volont de son pays de devenir le premier partenaire conomique de lAlgrie au lieu

Publicit

El Moudjahid/Pub

du sixime actuellement. Il a salu galement le

rle de lAlgrie dans le rtablissement de la
stabilit et de la scurit dans la rgion , exprimant son admiration lgard de la capacit de
lAlgrie de prserver sa stabilit la lumire des
difficults que connat la rgion .
Sexprimant sur le rapprochement algro-britannique, le responsable britannique a indiqu
que la visite effectue en 2006 par le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en
Grande-Bretagne a t un tournant dans la coopration entre les deux pays , relevant lintrt
accord par le Premier Ministre, David Cameron,
au renforcement de cette coopration. Pour sa

ANEP 211757du 24/05/2016

part, le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a soulign le rle des parlementaires des deux pays respectifs dans la promotion
des relations bilatrales au niveau dexcellence
travers laccompagnement des efforts des dirigeants politiques, souligne un communiqu. Par
ailleurs, M. Bensalah a salu la position britannique refusant le versement de la ranon aux
groupes terroristes, un principe que ne cesse de
dfendre lAlgrie aux fora internationaux .
Les deux parties ont raffirm le droit du
peuple sahraoui lautodtermination et la ncessit de se conformer la lgalit internationale , conclut le communiqu.

El Moudjahid/Pub

Mardi 24 Mai 2016

EL MOUDJAHID

CIMENTERIE
DE BEN-ZIREG

Lancement
du chantier

Les travaux de ralisation du projet

de la cimenterie de Ben-Zireg (40 km
au nord de Bechar), seront lancs avant
la fin du premier semestre 2016, a-t-on
appris hier du directeur local du secteur
de lindustrie et des mines (DIM) de la
wilaya. "Une entreprise chinoise a t
choisie pour la concrtisation de cet important projet industriel, aprs un appel
doffres national et international lanc
auparavant par le secteur", a prcis
lAPS M. Mebarek Bouazza. "Trois entreprises trangres avaient postul
pour lobtention du march de ralisation de cette cimenterie qui relve de la
Socit Saoura ciment (SSC), filiale du
Groupe public industriel des ciments
dAlgrie (GICA)", a-t-il ajout. Ce
projet dont lestimation globale na pas
t communique sera localis sur une
superficie de 60 hectares, et aura une
capacit de production annuelle dun
million de tonnes de ciment, selon la
mme source. Sa concrtisation et sa
mise en service en 2019, permettra la
cration de 500 600 emplois directs et
autant demplois indirects, selon les
prvisions du GICA.
La production de cette cimenterie,
permettra la satisfaction de la demande
locale et celle des autres wilayas du
sud-ouest du pays, notamment Adrar et
Tindouf, et sera dun apport "trs important" aux efforts de dveloppement
et ralisation des diffrents projets et
programmes de dveloppement des secteurs de lhabitat et des Travaux publics
dans la rgion du sud-ouest, a expliqu
M. Bouazza. Lexistence de gisements
de calcaire et de schiste dans la rgion
de Ben-Zireg, en plus de la proximit
du projet de la RN-6 reliant Bechar aux
wilayas du nord-ouest et sud-ouest du
pays, ainsi que de la voie ferre BecharOran, via Sidi Bel-Abbs, constituent
des atouts trs importants pour cette cimenterie et la distribution de sa production, selon la GICA.

2 projets
dinvestissements
privs inaugurs

Une usine de production dossatures

mtalliques pour cloisons et faux plafonds dmontables en aluminium et
une station-service ont t inaugures, hier, par le wali dOran dans la
localit de Tafraoui, relevant de la
dara dOued Tllat. A noter que la
wilaya dOran compte 75 stationsservices dont 43 relevant du secteur
public et 32 du secteur priv. Dixneuf stations disposent du sirghaz et
63 du sans plomb.

ANEP 211766 du 24/05/2016

EL MOUDJAHID

Monde
SOMMET DISTANBUL
Mieux rpondre aux crises
humanitaires

Avec plus de 60 millions de dplacs et 125 millions de personnes ayant besoin d'assistance dans le monde,
les participants au sommet dIstanbul sur la gestion des crises humanitaires auront du pain sur la planche.

es dirigeants et ONG du
monde entier sont runis depuis hier Istanbul pour un
sommet indit, parrain par l'ONU,
visant amliorer la manire globale
de rpondre aux crises humanitaires
provoques par les conflits et le rchauffement climatique. Avec environ 60 millions de dplacs et 125
millions de personnes ayant besoin
d'assistance dans le monde, de nombreux acteurs du secteur, Etats, organisations non gouvernementales et
entreprises, estiment que le systme
humanitaire actuel est bout de souffle et a besoin d'tre repens d'urgence. "Jamais depuis la Seconde
guerre mondiale autant de personnes
n'avaient t forces de quitter leur
foyer", a dplor le secrtaire gnral
des Nations unies Ban Ki-moon
l'ouverture du sommet. "Nous
sommes ici pour faonner un avenir
diffrent", a-t-il ajout. "Ce n'est pas
une tche aise", a-t-il poursuivi, et
atteindre les objectifs exige "une volont politique une chelle que nous

n'avons pas vue au cours des dernires annes". Le sommet de deux

jours veut engendrer une srie "d'actions et d'engagements concrets"
pour, entre autres, prvenir les
conflits, faire respecter le droit international humanitaire et garantir des
sources de financement stables pour
les projets humanitaires. Hte du
sommet, le prsident turc Recep
Tayyip Erdogan a exhort la communaut internationale "prendre ses
responsabilits".

ATTENTATS
MEURTRIERS EN SYRIE

Au moins 72 personnes ont t tues dans une

srie d'attentats hier dans la province syrienne de
Lattaqui, ont rapport les mdias citant des
sources concordantes. "Deux villes de Lattaqui,
Tartous et Jableh, ont t le thtre d'une srie d'explosions simultanes, qui ont fait 72 morts et 120
autres de blesss". "Au moins 34 personnes ont t
tues Tartous et 38 Jableh, vraisemblablement
la quasi-totalit des civils, par l'explosion de sept
voitures piges, dont cinq conduites par des kamikazes". Une source du ministre syrien de l'Intrieur, cite l'agence de presse Sana, a indiqu que
"plus de 46 personnes ont pri et un nombre indtermin ont t blesses dans l'explosion de plu-

"Le systme actuel a des insuffisances (...), le fardeau n'est port que
par certains pays", a-t-il lanc, rappelant que la Turquie accueillait environ
trois millions de rfugis, dont 2,7
millions de Syriens. "Trs souvent,
des promesses de dons sont faites,
mais l'argent ne suit pas pour tre mis
dans les projets", a pour sa part, dplor la chancelire allemande Angela Merkel. "Cela doit cesser". Les
engagements pris lors de ce sommet
ne seront toutefois pas contraignants,

ce qui a suscit le scepticisme. Ce

sommet a le potentiel de "lancer le
plus grand mouvement humanitaire
de notre histoire", a-t-il dclar, mettant en garde contre des "phrases
creuses" qui ne seraient pas suivies
d'actions.
Des rencontres bilatrales en
marge de l'vnementsont galement
attendues : Mme Merkel a fait savoir
qu'elle voquerait l'tat de la dmocratie en Turquie avec le prsident
Erdogan.. Le choix d'Istanbul pour
accueillir ce sommet indit est aussi
symbolique que controvers. La Turquie accueille 2,7 millions de Syriens, mais plusieurs ONG accusent
ses autorits, qui dmentent, de renvoyer des Syriens dans leur pays en
guerre. Malgr tout, les participants,
dont de nombreuses ONG de petites
ou moyennes tailles, en premire
ligne des crises humanitaires, esprent que le sommet impulsera au
moins un lan dans la bonne direction.
R. I.

AU MOINS 72 MORTS
sieurs voitures piges Tartous". Le groupe jihadiste Etat islamique (EI) a revendiqu ces attentats,
selon l'agence Amaq lie l'organisation ultra-ra-

dicale. L'EI n'a pas de prsence connue sur la cte

syrienne, contrairement son rival le Front AlNosra, branche syrienne d'Al-Qada, qui combat le
rgime dans la province de Lattaqui. Mais l'organisation compte normment sur ses cellules dormantes.
Dimanche, huit personnes ont t tues dans
une srie d'attentats revendiqus par le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" dans la province de Hassak (nord-est de la Syrie). Plus de
270.000 personnes sont mortes depuis le dbut du
conflit en Syrie en mars 2011, selon le dernier bilan
disponible.
R. I.

l'EI. Les deux attentats ont fait au moins 41 morts,

selon un responsable de la scurit, signalant aussi
un grand nombre de blesss.
Il s'agit du deuxime attentat de l'EI contre les
forces du gouvernement ymnite du prsident
Abd Rabbo Mansour Hadi en moins de dix jours.
Sur le plan des tractations politiques, les protagonistes du conflit ont repris hier Kowet les ngociations de paix aprs une interruption de prs
d'une semaine l'initiative de la dlgation gouvernement, a indiqu l'Onu. "Une runion conjointe
des dlgations aux ngociations de paix au Ymen

a commenc dans la matine", a indiqu sur Twitter

l'missaire de l'Onu Ismail Ould Cheikh Ahmed.
Les ngociations lances le 21 avril avaient t suspendues mardi, la dlgation du gouvernement accusant celle des rebelles Houthis de ne pas
respecter ses engagements. Cette dlgation a demand des engagements crits des rebelles sur leur
interacceptation de la rsolution 2216 du Conseil
de scurit de l'Onu, leur enjoignant de se retirer
des zones qu'ils ont conquises et de remettre les
armes lourdes.
M. T. et agences

DOUBLE ATTENTAT AU YMEN

41 militaires tus Aden

Le groupe jihadiste Etat islamique (EI), a revendiqu hier, le double attentat qui a tu au moins 41
militaires Aden, la grande ville du sud du Ymen.
Dans un communiqu mis en ligne, l'EI a prcis
qu'un de ses kamikazes, identifi comme Abou Ali
al-Adeni, avait actionn sa ceinture d'explosifs
parmi des recrues de l'arme, rassembles prs de
la rsidence du commandant de la base militaire
Badr Khor Maksar, "faisant plus de 30 morts et
des dizaines de blesss". Peu aprs, "la dtonation
d'un engin explosif l'entre de la base Badr a fait
des morts et des blesss", ajoute le communiqu de

ACTUELLES

IRAK

La bataille de Fallouja a commenc

Le Premier ministre irakien Haider al-Abadi a annonc dimanche soir le

lancement d'une opration militaire pour reprendre la ville de Fallouja, 50
kilomtres de Baghdad, au groupe terroriste autoproclam "Etat islamique".
"Nous commenons l'opration pour librer Fallouja", a dclar le Premier
ministre dans un communiqu. "Le drapeau irakien sera hiss et flottera haut
au-dessus des terres de Fallouja", a-t-il affirm. Le commandement intgr
des oprations a galement publi un communiqu annonant le dbut des
oprations pour reprendre la ville, bastion de Daesh situ 50 kilomtres
l'ouest de la capitale, qui chappe au contrle du gouvernement depuis janvier
2014. Dimanche, l'arme irakienne a prvenu les civils se trouvant toujours
Fallouja, soit plusieurs dizaines de milliers de personnes, qu'ils devaient quitter
la ville. Les forces gouvernementales amassaient depuis quelques jours des
troupes autour de Fallouja, qui chappe au contrle de Baghdad depuis janvier
2014.

MORT DU CHEF DES TALIBANS AFGHANS

Barack Obama confirme

Le Prsident amricain, Barack Obama a confirm hier la mort du chef des

talibans afghans, le mollah Mansour, dans une frappe amricaine. Cette mort
est "un jalon dans notre effort au long cours pour ramener paix et prosprit
en Afghanistan", a estim le prsident, dans un communiqu de la Maison
Blanche publi pendant sa visite au Vietnam. "Les talibans devraient saisir
cette opportunit pour suivre la seule vritable voie pour mettre fin ce conflit:
en rejoignant le gouvernement afghan dans un processus de rconciliation",
a-t-il ajout. Le mollah Mansour avait pris la tte de l'insurrection des talibans
en juillet 2015 aprs l'annonce de la mort de son prdcesseur, le mollah Omar.

VIETNAM - TATS-UNIS

Leve de lembargo sur les ventes darmes

Le Prsident amricain Barack Obama a annonc hier Hano la leve de

l'embargo sur les ventes d'armes amricaines au Vietnam. "Les Etats-Unis lvent l'interdiction", a dclar M. Obama au cours d'une confrence de presse
au premier jour de sa visite au Vietnam, pays avec lequel les Etats-Unis ont
effectu un rapprochement spectaculaire depuis vingt ans. "La dcision de
lever l'interdiction n'est pas motive par le dsir de complter le long processus
de normalisation que nous avons entrepris avec le Vietnam", a ajout le prsident amricain. "Chaque vente que nous faisons avec qui que ce soit est
considre comme une transaction particulire et nous examinons ce qui est
appropri et ce qui ne l'est pas", a-t-il encore prcis. Fin 2014, l'administration
Obama avait dj autoris une leve partielle de l'embargo concernant des
quipements de dfense "uniquement des fins de scurit maritime", comme
par exemple des bateaux-patrouilleurs arms.

LGISLATIVES EN ESPAGNE

Lalliance Podemos/Izquierda Unida

en tte des sondages

L'alliance du parti anti-austrit Podemos et de la formation d'extrme

gauche Izquierda Unida supplanterait le Parti socialiste aux lgislatives du 26
juin, devenant la deuxime force politique en Espagne derrire les conservateurs de Mariano Rajoy, selon un sondage publi dimanche par le quotidien
El Pais. Unidos Podemos, alliance de Podemos (fond en 2014) et d'Izquierda
Unida (IU, hritier du Parti communiste), obtiendrait 23,2% des suffrages, devant le Parti socialiste (PSOE) 20,2%, selon ce sondage ralis par l'institut
Metroscopia les 17 et 18 mai auprs d'un chantillon de 1.200 personnes et
qui able sur une abstention de 68%.

Mardi 24 Mai 2016

11

GRAND ANGLE

Bide
parisien

Malgr le lifting
apport par le
nouveau ministre des
AE franais, Jean-Marc
Ayrault, lide du prsident
Hollande dorganiser cet
automne une confrence
internationale pour relancer le
processus de paix entre
Palestiniens et Israliens,
linitiative franaise et dores
et dj considre comme
mort-ne. Le Premier ministre
isralien Benjamin Netanyahu
vient de rejeter le projet dans
son ensemble, excluant par la
mme toute tentative de
lElyse de se replacer dans
lchiquier proche oriental, un
dossier pineux gr
exclusivement jusquici par
Washington.
Tel Aviv qui sest toujours
oppose ce genre de
rencontre, privilgie les
ngociations bilatrales qui
selon Netanyahu sont le seul
moyen de progresser vers la
paix. Profitant de la prsence
du chef de Matignon en Isral,
parti prcher la bonne parole,
le responsable du cabinet
isralien a propos M. Valls
une initiative franaise
diffrente sous la forme de
discussions bilatrales Paris.
Devant ce refus catgorique,
M. Valls sest vu rduire en un
simple missaire se limitant
rtorquer que la proposition
isralienne sera transmise
fidlement au prsident
Hollande. Triste constat tirer
dune visite qui nourrissait
tant despoirs chez la
communaut internationale.
Mais au bout du compte sest
transforme en une campagne
de villgiature aux contours
dune Sun party sous la
lumire radieuse du ciel
palestinien. Parti pour
justement dfendre bec et
ongles la dmarche de
lElyse, le Premier ministre
franais sest heurt la
volont capricieuse dIsral
dj connue pour ne possder
ni foi ni loi. Le responsable
franais linstar de son
ministre des AE a tent de
dissiper le trouble caus leur
initiative. Manuel Valls, a
mme regrett des
formulations malheureuses,
maladroites, qui heurtent et
qui auraient d tre
incontestablement vites
faisant rfrence aux
dclarations de M. Fabius
alors ministre des AE qui a
affirm tout de go que si
Isral rejetait lInitiative, la
France alors sera amene
reconnatre lEtat
palestinien. A ce camouflet
diplomatique, vient sajouter le
mutisme de Washington dont
le secrtaire dEtat, John
Kerry na toujours pas
confirm sa participation la
confrence ministrielle du 30
mai Paris pour prparer le
rendez-vous de septembre. Si
au dbut le chemin qui mne
vers la confrence
internationale paraissait
troit pour reprendre le
qualificatif de M. Valls, aprs
ce refus le Premier ministre
franais sait dsormais quil
est maintenant sans issue.
M. T.

Socit

12

UN MAL VITABLE
INTOXICATIONS ALIMENTAIRES

5.000 cas dintoxication sont enregistrs annuellement, dont 60% surviennent lors des ftes de mariage
et de rassemblements familiaux. Pas plus tard que samedi dernier, 167 personnes, issues de diffrentes localits
de la wilaya de Mda, ont t intoxiques, aprs avoir consomm des gteaux de qualit douteuse.

rosses chaleurs riment avec prolifration

des infections dordre alimentaire, laccroissement des intoxications aux produits
prims, laggravation des empoisonnements dus
une nourriture non propre la consommation
Cette priode donne, en effet, aux germes le temps
de se multiplier dans des espaces et des commerces ne rpondant pas aux moindres normes
dhygine. Pas moins de 167 personnes, issues de
diffrentes localits de la wilaya de Mda, ont
t intoxiques, samedi, suite la consommation
de ptisseries, vendues dans un local situ au centre-ville de la wilaya.
Les victimes, originaires des communes de
Mda, El-Hamdania et Si-Mahdjoub, avaient
consomm de la ptisserie de qualit douteuse,
issue de ce commerce qui nest pas son premier
forfait, daprs la direction du commerce de la milaya. Le commerce, lorigine de cette intoxication collective, a fait lobjet dune mesure de
fermeture, en attendant les conclusions des analyses microbiologiques confies au laboratoire rgional de contrle de la qualit dAlger. La
direction du commerce de la wilaya de Mda
prcise que cette dcision a t prise suite au
constat dinfraction la rglementation, notamment le non-respect des conditions d'hygine, de
prparation et de conservation de ces gteaux. Des
produits prims, entrant dans la fabrication de
ces gteaux, ont t rcuprs sur place par les
lments de la brigade de contrle, dpche sur
place suite lenqute dclenche, a soulign la
mme source, qui fait tat galement de la saisie
dune importante quantit de ptisseries, galement de qualit douteuse, et sa destruction, aprs
le prlvement dchantillons, pour analyse, des
produits trouvs sur place.
Selon les statistiques de la Fondation nationale
pour la Promotion de la sant et le Dveloppement
de la Recherche (FOREM), on compte prs de
5.000 cas dintoxication chaque anne en Algrie.
Le phnomne a tendance samplifier pendant
la priode estivale et les grandes chaleurs. Les cas
dintoxications collectives enregistrs travers
quelques wilayas du pays confirment que beaucoup reste faire dans ce domaine. Les conditions
dhygine qui rgnent dans la grande majorit des
tablissements de restauration publics ou privs
ne sont, en effet, pas trs rassurantes et plaident
pour une attention plus particulire de la part des
services de contrle et des consommateurs.
En dpit de mesures draconiennes
le laxisme perdure

Des mesures draconiennes ont t prises depuis quelques annes afin de combattre ce phno-

PRVENTION

mne mortel sans toutefois des rsultats probants.

A titre dexemple, il a t procd lintroduction
au niveau des frontires de nouveaux outils de
contrle comme les valisettes portables et les dtecteurs de radioactivit, la ralisation de plusieurs
laboratoires de contrle au niveau national ainsi
que le recrutement de 5.000 agents forms aux
nouvelles technologies. Ces nouveaux mcanismes nont pas mis fin aux dpassements et aux
intoxication. Pis encore, les communiqus et les
menaces de poursuite judiciaire, brandis lencontre des contrevenants ont t vains, puisque la
ralit constate sur le terrain nous renseigne sur
le foss qui existe entre ce discours et les pratiques
en cours.
En ces temps de grandes chaleurs, les marchands activant dans linformel continuent, en
dpit de la traque des services de la rpression de
la fraude, dtaler leurs marchandises sans la
moindre mesure dhygine. Les associations de
protection des consommateurs, tout en appelant
plus de vigueur lgard des contrevenants, axent
leurs actions sur un travail de sensibilisation qui
demeure pour eux le seul rempart contre les agissements des commerants, restaurateurs et autres.
Dans ce sens justement, une opration de sensibilisation aux risques d'intoxication alimentaire a
t lance travers l'ensemble des wilayas du
pays, initie et organise par les services du commerce et des associations de protection des
consommateurs.
Les associations appellent la vigilance
des consommateurs

L'objectif de cette caravane est de sensibiliser

les citoyens aux moyens d'obtenir un produit alimentaire sain, aux mesures d'hygine, la conser-

vation du produit ainsi qu'au respect de la chane

de froid et aux rgles d'tiquetage. Au programme
de cette manifestation, des portes ouvertes et des
colloques prvus aux siges des directions rgionales du commerce, des inspections locales et des
chambres d'industrie et du commerce, ainsi qu'aux
centres culturels et autres espaces.
Cette manifestation constituera une occasion
pour apprendre aux citoyens la manire de distinguer les produits conformes aux normes de ceux
qui ne le sont pas. La sensibilisation concernera
galement les salles des ftes et les restaurants,
notamment ceux se trouvant au niveau des autoroutes et les fast-foods responsables dun fort taux
d'intoxication alimentaire durant la saison estivale.
Des explications sur les dangers dus au nonrespect des rgles d'hygine, de production et des
conditions de conservation des produits alimentaires, notamment la chane de froid, seront fournies aux commerants et producteurs des
diffrentes denres alimentaires cette occasion.
Outre les associations de protection du consommateur au niveau de chaque wilaya, cette initiative
verra la participation d'organisations reprsentant
le patronat qui veilleront l'application des programmes arrts sur le terrain selon le domaine de
spcialit.
Dans le cadre de cette manifestation qui concide avec la saison estivale et le mois de Ramadhan, des SMS seront envoys aux citoyens au
titre d'une convention avec les trois oprateurs de
ce secteur. La manifestation se droulera en coopration avec d'autres institutions, savoir les ministres de la Sant et de l'Agriculture, la direction
de la Protection civile, les directions de la sret.
Farida Larbi

Lutte contre les MTH et les TIAC Tlemcen

La lutte contre les maladies transmission hydrique (MTH) et les toxi-infections alimentaires
(TIAC), en langage courant, intoxication alimentaire constitue le thme dune rencontre rgionale
de formation ouverte dimanche Tlemcen, linitiative de la Direction gnrale de la prvention au
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
Cette rencontre de cinq jours regroupe des mdecins, des techniciens, des spcialistes en prvention contre les pidmies et les maladies
transmission hydrique et des techniciens de laboratoires de 16 wilayas, l'approche de la saison estivale et du mois de ramadhan.
La charge du programme au niveau de la Direction de la sant et environnement au ministre
de tutelle, Dr Djoudad, a soulign que cette formation technique concerne essentiellement les domaines du contrle bactriologique et chimique des
aliments et de l'eau potable et le prlvement

dchantillons pour analyses au laboratoire.

Dr Samia Amrani, directrice de la prvention
au ministre a affirm, pour sa part, que lAlgrie
a fait des pas gants dans la lutte contre les MTH
et les maladies dangereuses menaant la sant pu-

blique en t, tout en insistant sur la vigilance quant

aux intoxications alimentaires et le respect des rgles de sant notamment concernant la chaine de
froid pour les produits prissables.
Le directeur de la sant de Tlemcen, Toufik
Khelil a indiqu que la wilaya a connu, ces dernires annes, une baisse sensible du nombre de
cas de MTH la faveur des mesures prises par les
instances concernes et toutefois une hausse des
cas dintoxications alimentaires.
Il a fait remarquer, dans ce sens, que les cas de
fivre typhode ont baiss de 62 en 2008 5 en
2015.
Vu le nombre lev de cas d'intoxications alimentaires lt dernier, la direction de la sant a
men une srie d'actions de prvention et de sensibilisation dont le contrle de plus de 11.000 restaurants privs, plus de 2.800 restaurants publics et
des sources deau et fontaines publiques, a-t-il fait
savoir.

LAFFAIRE DE LASSASSINAT DU JEUNE M. IDIR DE TIZI OUZOU

Les auteurs prsums INTERPELLS

Les auteurs prsums du crime

commis jeudi dernier Boukhalfa,
banlieue ouest du chef-lieu de la
commune de Tizi-Ouzou, ont t arrts et prsents hier devant le juge
dinstruction prs le tribunal de la
ville de Tizi-Ouzou, a annonc le
parquet de la Rpublique prs le tribunal de la mme ville dans un communiqu. Les individus interpells

dans cette affaire du crime dont a t

victime le jeune M. Idir, 22 ans,
plombier de son tat, sont les nomms G. S. (22 ans) ; G. R. (18 ans)
et L. S. (24 ans), tous les trois sans
profession, a prcis le parquet dans
son communiqu. Inform, le parquet de la Rpublique prs le tribunal de Tizi-Ouzou a immdiatement
ordonn louverture et le suivi dune

enqute prliminaire ayant abouti

larrestation et la prsentation, le 22
mai 2016, des mis en cause dans
cette affaire du crime, lit-on dans le
communiqu du parquet de la Rpublique prs le tribunal de la ville de
Tizi-Ouzou. Une information judiciaire a t ouverte lencontre des
trois mis en cause conformment
larticle 54/261 du code pnal, a ga-

Mardi 24 Mai 2016

lement annonc le parquet, en prcisant quil sagit dune infraction du

droit commun. Le mobile de ce
crime abject serait un mal entendu
entre la victime et ces trois individus
interpells, a par ailleurs indiqu le
parquet dans son communiqu rendu
public pour carter toutes mauvaises interprtations entourant ce
crime.
Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

REGARD
Salmonelles
encore
et toujours

Les premires chaleurs de

lt pointent leur nez,
avec, comme de coutume,
leurs lots de problmes, devenus
rcurrents en pareille priode,
linstar des intoxications dont les
victimes se font nombreuses. En
fait, mme les bambins
nchappent point aux
mchantes salmonelles qui
malmnent leur fragile et
vulnrable flore intestinale et
leur petit corps
dlest de son immunit et de
ses mcanismes dauto-dfense.
Les intoxications alimentaires
ont vraiment la peau dure, et
ceci est confirm par ces
centaines de personnes touches
annuellement par ces infections,
considres comme un vritable
problme de sant publique,
dautant plus que les
consquences sont dsastreuses,
pas seulement sur le plan
financier et la prise en charge,
mais galement social, puisque
ces dernires sont aussi
lorigine de dizaines de cas de
dcs. Ces infections restent
parmi les flaux les plus
acharns et les plus redoutables
de la saison estivale, et une petite
erreur ou une ngligence peut
savrer fatale. Les risques,
vrai dire, dattraper ces
maladies, propices lt
gnralement, sont multiples, et
le plus souvent, bien entendu,
sont lis aux conditions de
conservation ou carrment la
qualit des denres alimentaires
consommes elles-mmes,
lorigine trs souvent
dintoxications collectives lors
des ftes ou dans les endroits de
restauration. Aujourdhui, le
non- respect des rgles dhygine
et la rupture de la chane de
froid par certains commerants
mais galement les familles
expliquent lvolution constante
des victimes de ce flau
ravageur qui refait surface
chaque anne pour toucher prs
de cinq mille personnes. Un
chiffre qui renvoie
limportance de revoir nos
comportements alimentaires et
nos gestes de tous les jours, car
limprudence risquerait de nous
coter trs cher. A bon
entendeur!
Samia D.

Sans

VISA

Plus de 80% de personnes vivant

dans des zones urbaines, o la
pollution atmosphrique est
surveille, sont exposes des
niveaux de qualit de l'air ne
respectant pas les limites fixes par
l'Organisation mondiale de la
sant (OMS), indique jeudi l'OMS
dans un communiqu. 98% des
villes de plus de 100.000 habitants
dans les pays revenu faible ou
intermdiaire ne respectent pas les
lignes directrices de l'OMS
relatives la qualit de l'air,
indique l'Organisation
internationale dans son dernier
rapport sur la qualit de l'air en
milieu urbain. Dans les pays
revenu lev, ce pourcentage
tombe 56%, ajoute le
communiqu.

EL MOUDJAHID

Culture

13

RSIDENCE DCRITURE PAROLES EN SCNE

LE COIN DU COPISTE

Prsentation de cinq textes

DRAMATURGIQUES

LAlgrie
au quotidien

Des projets de textes dramaturgiques, produit d'auteurs amateurs ayant particip la rsidence
d'criture et de cration Paroles en scne, ont t prsents dimanche dernier au Thtre national
algrien Mahieddine-Bachtarzi.

ance par le dramaturge et metteur en

scne Ziani Cherif
Ayad, cette premire
tape de la rsidence s'est
solde par la slection de
cinq auteurs, sur une cinquantaine de candidatures, qui ont t
accompagns par des professionnels du thtre et
des universitaires.
Dans un registre comique, Abbassia Amiri a
prsent la pice Si
Layachi wayn machi,
l'histoire d'un portier,
jouissant de la confiance
aveugle de son directeur, et
pris d'une secrtaire qui se joue
de lui pour dtourner l'argent de
l'entreprise, la veille d'une inspection sur la gestion financire.
Mohamed Salah Karef a prsent, pour sa part, le texte d'un
drame social intitul les Morts,
ces chanceux, traitant de la dtresse morale des malades at-

teints du cancer et de la nature

absurde de l'existence face la
maladie.
Dans le mme registre, Abdelbasset Tihamamine a propos au public un texte traitant
de la condition de la femme,
travers Maria, l'histoire d'une
jeune maman veuve, qui se
heurte au conservatisme en voulant reprendre sa vie en main.

Lance en fvrier, avec

pour objectif de relancer
l'activit thtrale en Algrie, la rsidence d'criture et de cration
Paroles en scne offre
aux participants un encadrement assur par le dramaturge Arezki Melal, le
metteur en scne Ahmed
Khoudi et le musicologue
et musicien Noreddine
Saoudi. Aprs trois semaines d'encadrement, les
travaux de ces auteurs seront proposs des metteurs en scne, avant
d'intgrer des tudiants de
l'Institut suprieur des mtiers et
des arts de la scne, et ceux de
l'Institut national de musique,
en vue du montage du spectacle,
indiquent les promoteurs du
projet. Cette rsidence sera organise chaque anne afin de
contribuer l'mergence d'auteurs, de metteurs en scne et de
techniciens de thtre, a indiqu Ziani Cherif Ayad.

L'amour impossible et le
poids de la socit, des diffrences et des traditions se dclinent galement dans les textes
Jardin du Luxembourg, de Bachir Merad, et Thalwirt, de
Farid Yahou, seul projet slectionn crit en amazigh et qui
convoque
sur
scne
lAchouiq, chant traditionnel
de la Kabylie.

SALON NATIONAL DE LARTISANAT DE TIZI OUZOU

Le rideau est tomb dimanche dernier

sur les festivits de la 8e dition du Salon
national de lartisanat organis par lassemble populaire de wilaya de Tizi Ouzou, en
collaboration avec la Chambre des mtiers
et dartisanat.
Les artisans venus de 32 wilays dAlgrie, pour participer au rendez-vous, ont manifest leur satisfaction des conditions de
lorganisation et daccueil qui leur ont t
rserves au niveau de la wilaya de Tizi
Ouzou. Ils ont galement relev lintrt accord par les habitants de la rgion lactivit artisanale et les changes quils ont eus
avec les artisans locaux qui taient 80
prendre part la manifestation.
Pendant les quatre jours du Salon, les
participants ont pu changer leurs expriences, vendre une partie de leurs produits,
tout en dcouvrant la ville de Tizi Ouzou,

Tombe de rideau

ont tmoign certains artisans, lors de la crmonie de clture qui sest tenue au niveau
de lhmicycle Assat-Rabah de lAPW.

FESTIVAL DE CANNES

Des diplmes dhonneur ont t remis

tous les artisans par les autorits locales,
leur tte de secrtaire gnral de la wilaya,
Azeddine Tibourtine, qui sest flicit de
bon droulement de ldition de cette anne.
Le prsident de lAPW, Mohammed
Klalche, a rappel, loccasion, que les
objectifs de cette rencontre annuelle est
dencourager les artisans en leur offrant un
espace pour commercialiser leur marchandise, tout en crant un espace dchange et
de convivialit.
De son ct, le directeur de la CAM, Abdelkrim Berki, a promis la prise en compte
de toutes les remarques et les dolances
souleves par les artisans prsents au jardin
Mohand Oulhadj, depuis le 17 mai dernier,
dans le but damliorer leurs conditions et
dassurer une meilleure organisation pour
les ditions venir.

La PALME DOR au britannique Ken Loach

Le ralisateur britannique Ken Loach a

remport la Palme d'or du 69e Festival de
Cannes pour son film Moi, Daniel Blake, a
annonc, dimanche, le jury du Festival.
Ken Loach, qui recevait la deuxime
Palme d'or de sa carrire, aprs le Vent se
lve, en 2006, a t prim pour un film qui
raconte l'histoire d'un menuisier au chmage qui se bat pour obtenir l'aide sociale.
Le cinaste, connu pour ses chroniques
sociales sur les classes ouvrires de son
pays, a dnonc en recevant la Palme d'or
les ides nolibrales qui risquent de
nous mener la catastrophe. Ce monde
dans lequel nous vivons se trouve dans une
situation dangereuse. Nous sommes au bord
d'un projet d'austrit qui est conduit par des
ides que nous appelons nolibrales, qui
risquent de nous amener la catastrophe,
a dclar le ralisateur qui aura 80 ans en
juin.
Auteur d'une trentaine de films, dont la
Part des anges (2012) et Looking For Eric
(2009), Ken Loach a t six fois prim
Cannes.
Ouvert le 11 mai dernier, le 69 Festival
de Cannes a galement prim l'actrice philippine Jaclyn Jose pour son rle dans Ma'
Rosa, de son compatriote Brillante Men-

Shopper, alors que le cinaste canadien de

27 ans, Xavier Dolan, a reu le Grand Prix
du festival, pour son film Juste la fin du
monde.

Comme on le sait, l'Algrie a, depuis

belle lurette, entrepris de souvrir la
logique du march. Et partant, aux
investissements privs nationaux et
trangers. On retiendra que, depuis ces
vingt trente dernires annes, le pays s'est
rsolument engag, travers une srie de
rformes et d'ajustements structurels, dans
une politique audacieuse de libralisation
de son conomie.
Le tourisme figure parmi les tout premiers
secteurs concerns par cette nouvelle
dynamique. Il est, aprs le ptrole et le gaz,
considr comme le second or noir dans
le pays. Depuis quelques annes en effet,
ltat algrien, qui stait employ
promouvoir vaille que vaille limage de
marque de la destination Algrie, sest
dsengag de la gestion des secteurs
touristique et htelier.
Il faut dire qu'au regard des impratifs de
certains secteurs d'activit comme
l'ducation nationale, l'enseignement
suprieur, l'industrie ou l'agriculture, celui
du tourisme ne pouvait tre une priorit.
L'Algrie, il est vrai, n'entendait
promouvoir qu'un tourisme de masse,
accessible principalement aux nationaux.
Toujours est-il au plan du tourisme
comptitif, autrement dit orient vers une
clientle internationale, ce contretemps
aura au moins permis que rien, ici, ne soit
encore galvaud.
Les visiteurs d'aujourd'hui et de demain en
oublieront bien vite les effets ventuels,
d'autant que le peuple algrien sait tre
accueillant avec tous ceux qui n'emportent
pas dans leurs bagages d'inutiles prjugs.
Plus on descendra vers le sud, plus cette
hospitalit se fera gnreuse et mouvante.
Il reste parfois encore des rticences,
lAlgrien tant dfinitivement rebelle
toute forme de bradage, de servilit.
Autrement dit ne faut pas s'attendre
dbarquer dans un pays o le tourisme est
dj roi, o les devises ouvrent
automatiquement toutes les portes :
lAlgrie veut certes faire place et elle
sy attelle dores et dj un tourisme
norm, comptitif. Mais, bien y regarder,
ce sera un tourisme rflchi, responsable,
respectueux de lenvironnement. Bref, un
tourisme visage humain.
L'Algrie apparatra donc chacun(e) telle
quelle est, dans sa vie de tous les jours :
dans lpreuve comme dans la joie, dans
ses aspirations un mieux-tre, dans ses
ftes aussi, dun folklore demeur
authentique.
Ainsi, peu peu, procdant par mthode ou
de manire fortuite, serait-on peut-tre
amen dcouvrir, dessin grands traits,
le vrai visage de lAlgrie de toujours,
sereine et bouillonnant la fois.

MUSIQUE

Kamel Bouslama

Clture de la 2e dition du Printemps

de la chanson chabi

doza, et l'acteur iranien Shahab Hosseini,

pour son rle le film le Client, d'Asghar Farhadi.
Ce mme film s'est vu galement attribu le prix du scnario pour le Client, tandis
que la Britannique Andrea Arnold a remport, pour la troisime fois, le Prix du Jury,
pour American Honey.
Le Prix de la mise en scne de cette dition a t remis, ex-aequo, au Roumain
Cristian Mungiu, pour Baccalaurat, et au
Franais Olivier Assayas, pour Personal

La 2e dition de la manifestation Printemps de la chanson chabi a pris fin au

centre culturel de Theniet El-Had (Tissemsilt). La crmonie de clture a t marque, samedi, par une soire musicale
anime par les chanteurs Sid Ahmed Habib,
Madjid Benzeidoun, Ali Boudjelal, Kamel
Aziz et Abdennour Sadi en prsence d'un
public nombreux compos notamment de
familles.
cette occasion, deux membres de la
troupe El Wissal du chant chabi et andalou, les regretts Hadj Barbara et Benmouhoub Mourad, ont t honors titre
posthume, ainsi que le chanteur Noureddine Benatia de Mostaganem. Le directeur
de la culture a salu, lors de cette crmo-

Mardi 24 Mai 2016

nie, les efforts dploys par lassociation

culturelle et artistique Wissal de Theniet
El-Had visant valoriser et promouvoir la
chanson chabi et andalouse.
Pour rappel, le programme de la 2e dition du Printemps de la chanson chabi,
organise trois jours durant, en collaboration avec la direction de la culture, a comport des soires musicales au centre
culturel et au parc national de cdres. En
outre, une confrence sur La chanson
chabi, patrimoine artistique algrien du
terroir a t anime par le prsident du
Conseil national de la culture et des arts au
ministre de la Culture, Abdelkader Bendamache, et un hommage a t rendu au
chanteur Abdelkader Chaou.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 17 chabane 1437

correspondant au 24 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h36
- Maghreb.....................19h59
- Ichaa...21h36

Mercredi 18 chabane 1437

correspondant au 25 mai 2016 :

- Fedjr........................ 03h48
- Echourouk.................05h34

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
prsident-Directeur Gnral
de la publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
puBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMptes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMpression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

21

SOCIT NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES

CONDOLANCES

Le Directeur gnral de la SNTF, lensemble des

cadres et tout le personnel de lentreprise,
profondment peins par le dcs de Monsieur FRIDI
Abdelkader, frre de Monsieur FRIDIAzzedine,
Directeur Gnral de lANESRIF, lui prsentent ainsi qu sa
famille leurs condolances les plus attristes et les assurent,
en cette douloureuse circonstance, de leur profonde
compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille enSon Vaste Paradis.
Allah nous appartenons, et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP417720 du 24/05/2016

Important tablissement Financier

RECRUTE

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de la mre de leur collgue
Monsieur Oubaziz Mohamed, lui
prsentent, ainsi quaux membres de
sa
famille,
leurs
sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.Ils prient Dieu
le Tout-Puissant daccorder la
dfunte Sa sainte misricorde et de
laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Anep 417863 du 24/05/2016

Un chef de dpartement commercial :

- Licence en sciences commerciales ou quivalent ;

- Exprience dans le domaine du crdit suprieure 5 ans ;
- Ayant occup un poste de responsabilit au niveau dune banque ou dun tablissement financier ;
- g entre 35 et 45 ans ;
- Libre de tout engagement ;
- Rsident Ouargla.
Avantages :
- Une rmunration motivante, selon grille en vigueur ;
- Situation stable et relles possibilits dvolution de carrire.
Veuillez transmettre votre CV et lettre de motivation ladresse suivante :
e-mail : contact.cdrgmsp@yahoo.com

NB: - Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes ;

- La date limite de la transmission des candidatures est fixe 15 jours aprs
parution du prsent avis dans la presse.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

est : sArl soDipresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDpo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : ips (international presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

Mardi 24 Mai 2016

ANEP 211750 du 24/05/2016

El Moudjahid/Pub du 24/05/2016

Demandes demploi

Jeune homme, titulaire dun master en

Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat. /Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.h., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799 90 78 12
0o0
J.h. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.h, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.h , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol, turc (notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toute obligation nationale,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.h., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.h., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18 - 0780 13.27.87
0o0
homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
El Moudjahid/Pub du 24/05/2016

22

SCIENCES SOCIALES
ET SPORT

Sports

CONFRENCE DE PRESSE DES ORGANISATEURS

Penser scientifiquement le sport

Hier, au niveau du sige du COA, il y eut une confrence de presse organise par Mustapha Larfaoui, reprsentant
du COA, le professeur Abdenour Nouiri, ainsi que le SG du COA, M. Izzem, et M. Youcef Lefag, ayant pour thme
Enquter sur le sport en sciences sociales. Enjeux et dbats mthodologiques.

ette journe tude des sciences

sociales dans les sports, dnomme J3S, ambitionne
damener les chercheurs de diffrents
horizons, et surtout de trajectoires et
positions institutionnelles varies,
prendre le sport comme objet afin
de le penser scientifiquement. Cet
important conclave aura lieu du 28 au
30 de ce mois. Il sera organis par le
Laboratoire Marketic de Hec (Alger),
en partenariat avec le LSSAS de
lES-STS et lUniversit de Nantes
Staps et son laboratoire CENS, et le
Comit olympique algrien. Ce dernier a tout mis la disposition des organisateurs pour que cette journe
sciences sociales et sports sera une
grande russite.
Aprs une brve allocution de
Mustapha Berraf, qui a souhait la
bienvenue aux organisateurs et qui
na pas manqu de relever limportance des sciences sociales dans le
traitement du sport sur un autre angle
; lui embotant le pas, le professeur
Noureddine Nouiri prcisera limportance du rle des sciences sociales
dans la faon de saisir le sport, surtout comme lavait dit le sociologue
mile Durkheim : Le fait social est
total. C'est--dire quon ne peut apprhender le sport en le mettant en
dehors des manifestations diverses de
la socit. Je remercie le COA qui a
rpondu notre demande dorganiser

ce rendez-vous. Cest un honneur

pour nous de siger au niveau du Comit olympique algrien. Il faut dire
que le thme choisi est assez important, puisquil permet aux chercheurs
de bien tudier le sport afin darriver
bien comprendre les choses. Il y
aura des chercheurs de diffrentes
spcialits qui seront l. Il y aura
aussi bien des Algriens que des doctorants qui viendront de lUniversit
de Nantes Staps. Une partie de la
prise en charge des universitaires de
Nantes sera paye par cette universit
et la deuxime sera la charge de

lambassade de France. Ds la rentre

universitaire 2017/2018, il y aura le
lancement dune formation doctorale.
Un concours national sera organis
o lon pourra commencer avec 4 5
doctorants. Puis, on verra par la suite
comment vont voluer les choses.
Huit chercheurs de lUniversit de
Nantes pour former des doctorants
seront l, avec nous, ds le dbut de
cette journe des sciences sociales
dans le sport. Ils vont mme envoyer
leurs stagiaires pour faire des recherches sur place afin de mieux apprhender le sport algrien.

Mme Nefir, responsable de lES-STS

(ex-ISTS), participera avec deux
chercheurs. Il faut dire que cette journe est ouverte tous ceux qui veulent apporter leur contribution dans
ce domaine assez suivi. Ce rendezvous a pour but, entre autres, de permettre la rencontre de chercheurs
algriens et franais en sport, travers des confrences-dbats, mais
aussi des ateliers. Cest aussi loccasion de dvelopper la rflexion autour de la cration dun laboratoire de
recherche au sein du Comit olympique algrien. Il vise aussi susciter
les discussions entre chercheurs algriens et leurs homologues franais.
Cest galement loccasion doffrir la
possibilit aux universitaires nantais
de rencontrer des gestionnaires du
sport algrien pour dboucher sur
lchange dtudiants, denseignants
et spcialistes. Et aussi la possibilit
de lancer une formation doctorale au
sein du HEC dAlger sur le thme du
Marketing dans le sport.
Il est certains que cette exprience
pourrait tre trs utile, comme lavait
dit Mustapha Larfaoui, qui pourrait
aboutir la mise sur pied dun doctorat sur le droit dans le sport. Dautres interventions ont eu lieu,
notamment celles de Gildas Loirand,
Baptiste Viaud, Ccile Berrezai, Raphelle Chatal
Hamid Gharbi

l'arrive des autres joueurs dans la

soire d'hier. Les autres retardataires,
en l'occurrence Riyad Mahrez, Sofiane Hanni et Sofiane Feghouli sont
attendus partir daujourdhui.

Nabil Neghiz, qui a vu le prsident de la FAF lui renouveler sa

confiance, en marge du stage, a tenu
rassurer sur l'ambiance du groupe et
l'tat d'esprit des joueurs. Nous
n'avons pas forc sur les choses.
Gourcuff n'est plus l, certes, mais
nous travaillons dans la continuit du
travail qui a t fait jusque-l. Les habitudes sont les mmes, a dclar
Nabil Neghiz, alors que le capitaine,
Carl Medjani, assure que c'est un
stage tout fait normal. On n'a pas
chang les mthodes de travail. Les
joueurs ont tous l'envie de faciliter la
tche au staff. Aprs, ce sera nous,
les anciens, de prendre les choses en
main, a dclar le dfenseur de Levante UD la presse.
L'quipe nationale a enchan
avec du biquotidien, hier encore,
avant de voir la charge de travail
baisser progressivement jusqu'au jour
du dplacement aux Seychelles.
Amar Benrabah

QUIPE NATIONALE

Dbut du stage avec 17 joueurs

Ph.: Y.Cheurfi

L'quipe nationale a enchan, ce

dimanche, avec sa troisime sance
d'entranement au CNT de Sidi
Moussa. Aprs une premire sance,
samedi, au dcrassage, conscutive
l'arrive du premier contingent de
joueurs, le groupe a enchan avec du
biquotidien, dimanche. Dix-sept
joueurs ont pris part cette sanceatelier o les joueurs ont enchan
avec le travail sur du sable et des
exercices en salle.
En effet, seuls 14 joueurs de
champs et trois gardiens prennent
part aux premires sances de stage,
alors que Nacereddine Khoualed, le
dfenseur de l'USMA, est exempt des
entranements collectifs, car visiblement bless.
En parallle, Walid Mesloub a t
autoris quitter Alger et rentrer
Paris aprs que les mdecins de l'EN
eurent constat sa blessure. Il a t
remplac illico par Amir Karaoui, le
milieu de terrain du MCA.

Dans la matine de dimanche, les

gardiens de l'EN ont eu droit, eux
aussi, un entranement spcial, intense qui plus est. Le groupe devrait
se complter progressivement, avec

NEGHIZ, ENTRANEUR PAR INTRIM

Prserver la CONTINUIT

Ph.: Y.Cheurfi

Le slectionneur intrimaire de l'quipe

nationale de football, Nabil Neghiz, a affirm, dimanche dernier, que son objectif
tait de prserver la continuit au sein du
groupe, aprs le dpart de Christian Gourcuff.
J'ai une mission particulire en compagnie
du reste de mon staff qui prendra fin le 2 juin,
l'issue de la rencontre face aux Seychelles.
Nous n'allons pas effectuer un rvolution au
sein du groupe, loin de l, mais nous allons
prserver la continuit aprs le dpart de
Gourcuff. Nous sommes l pour grer la
continuit et donner plus d'importance aux
aspects d'urgence, a affirm Neghiz, lors
d'une zone mixte organise avec la presse au
Centre technique national de Sidi Moussa. Le
prsident de la Fdration algrienne de football
(FAF), Mohamed Raouraoua, a confi Neghiz
les rnes de la slection aprs le dpart l'amiable
de Gourcuff, en avril dernier, au lendemain de la
double confrontation face l'thiopie, dans le
cadre des qualifications de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017.
Les Verts ont entam, samedi, un stage prparatoire Sidi Moussa en vue du match en dplacement face aux Seychelles, le 2 juin, comptant
pour la 5e journe. Cinq joueurs manquent encore

l'appel. Il s'agit de Faouzi Ghoulam (Naples/Italie), Yacine Brahimi (FC Porto/Portugal), Riyad
Mahrez (Leicester/Angleterre), Sofiane Feghouli
(FC Valence/Espagne) et Sofiane et Hanni (Anderlecht/Belgique), qui devaient rejoindre le
groupe dimanche soir. Je remercie le prsident
de la FAF de m'avoir donn la chance de diriger
la slection, d'autant que je reprsente l'entraneur
local. Je vais grer cette priode transitoire avec
l'ambition de russir dans ma mission, a-t-il
ajout. Appel se prononcer sur le match face
aux Seychelles, Neghiz a relev l'importance de

ce rendez-vous dans l'optique d'une qualification pour la CAN-2017. Pour moi, il s'agit du
match le plus important depuis le dbut des
qualifications. Une victoire ou un match nul va
nous permettre de valider notre billet pour la
phase finale de la CAN-2017. Nous allons nous
prparer en consquence pour tenter de raliser
un bon rsultat. C'est mon premier match avec
la slection en tant qu'entraneur en chef, et
n'importe quel coach aspire remporter sa premire, a-t-il soulign.
Enfin, le slection intrimaire des Verts a affirm qu'il comptait donner la chance aux lments ayant brill durant la saison. D'abord,
je remercie les joueurs qui m'ont facilit la
tche en faisant preuve d'un professionnalisme
irrprochable. Je vais donner la chance aux
joueurs qui se sont illustrs tout au long de la saison. Concernant le onze de dpart, je n'ai encore
aucune ide l dessus.
Il nous reste encore plusieurs jours de travail
pour tre fix plus clairement, a-t-il conclu. Au
terme de la 4e journe, l'Algrie est leader du
groupe J avec 10 points, cinq longueurs de
l'thiopie (5 pts). Les Seychelles pointent la 3e
place avec 4 points, alors que le Lesotho ferme la
marche avec 3 units.

Mardi 24 Mai 2016

EL MOUDJAHID

ATHLTISME

MEETING DIAMOND
LEAGUE DE RABAT

Taoufik Makhloufi
RUSSIT
LES MINIMA

Prudent, mais plein d'assurance,

le champion olympique Taoufik
Makhloufi a russi son dbut de
saison en ralisant les minima de
qualification pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro, mais
aussi pour les championnats
dAfrique dathltisme de Durban,
lors du meeting de Rabat (Maroc),
3e tape de la Diamond League de
lIAAF, disput dimanche. Au dpart du 800m qui a runi un plateau
trs relev, Makhloufi a termin
la 2e place, avec une performance
d1 min 44 sec 91. Le vainqueur, le
Franais Pierre-Ambroise Bosse, a
gagn en 1'44''51.
Taoufik Makhloufi a fait une
course tranquille et prudente, se
contentant de suivre, avant de lancer une acclration constante et
progressive 200m pour remonter
jusqu la seconde place avant
lentre de la dernire ligne droite
pour dpasser le champion
dAfrique botswanais, Nijel Amos,
(6e, en 14734). Bosse (recordman de France du 800m) tait bien
parti pour lemporter ; tandis que le
mdaill de bronze des Championnats du monde de Pkin et champion dEurope en titre, lt
dernier, le Bosniaque Tuka Amel,
restera derrire Makhloufi et termine 3e, en 14541.
Cest une bonne entame de saison pour Taoufik Makhloufi qui
russit d'entre les minima du
800m pour les 20es championnats
dAfrique dathltisme, prvus du
22 au 26 juin 2016, Durban
(Afrique du Sud) et pour les Jeux
olympiques de Rio de Janeiro.
Durban, dans 1 mois, il sera en lice
sur le 800m et, Rio, il sera engag
sur le 1.500m pour dfendre son
titre olympique.
Samir Keddar, le compagnon
dentranement de Taoufik Makhloufi, tait engag sur le 1.500m
Rabat. Il a termin la 14e place,
en 3'39''34 dans une course remporte par le Kenyan Timothy Cheruiyot, en 3'33''61.
Nabil Ziani

ESPAGNE

Le Bara dcroche
sa 28e Coupe

Au bout du suspense, Jordi Alba

et Neymar ont offert au FC Barcelone
la 28e Coupe du Roi de son histoire,
grce une victoire 2-0, en prolongations, contre Sville, au stade Vicente-Calderon
de
Madrid,
permettant aux Catalans d'achever
leur saison sur un doubl LigaCoupe.
Dans un match rebondissements
entre le champion d'Espagne et le
vainqueur de l'Europa League, piment par les exclusions du Barcelonais Javier Mascherano (35e) et des
Svillans Ever Banega (90e+2) et Daniel Carrio (120e+1), le Bara, aprs
avoir dfendu avec acharnement
dix contre onze pendant une heure, a
fini par trouver la faille sur une ouverture splendide de Lionel Messi,
conclue par une reprise angle ferm
d'Alba (97e), avant la clture du score
par Neymar (120e+2), bien servi
nouveau par Messi.

EL MOUDJAHID

Sports

LINTERDICTION de recruter
un espoir certain
CHAMPIONNAT DLITE

Lors de la semaine qui vient de scouler, le site internet de la LFP avait donn une information sur
les clubs qui sont interdits de recrutement durant ce mercato estival. Ils sont au nombre de 14 clubs,
dont 7 de la Ligue 1-Mobilis. Il sagit du CSC, du RC Arba, du MC Oran, de lUSMH, du RC
Relizane, du CRB et de lUSM Blida. Sept autres clubs de la Ligue 2-Mobilis sont eux aussi
concerns par cette mesure (CAB, O Mda, CABBA, USM Hadjout, USMBA, JSMB et MC Sada).

es clubs sont considrs comme de

mauvais payeurs lgard de
leurs joueurs. Ils recrutent tout azimut, mais nhonorent pas leurs engagements financiers vis--vis de leurs joueurs.
La commission dEthique de la FAF avait
dj sonn lalerte sur les clubs qui ont
des oursins dans les poches . Avant le
dbut de chaque saison, ils dpensent sans
compter, mais lorsquil sagit dhonorer
leurs dettes, ils crient tue-tte que leurs
caisses sont vides. Ce comportement ne
peut-tre accept pour des clubs dits professionnels. Ils sont contraints de par leurs
engagements dtre jour quant aux versements des salaires de leurs joueurs sils
ne veulent pas sexposer des sanctions
trs svres. Sous dautres cieux, des
quipes peu solvables sont tout simplement confrontes la relgation. Ils sont
soumis des redressements financiers
avant la rtrogradation. Ces cas sont lgions. Chez-nous, on peut dire que les instances qui grent notre football sont tout
simplement clmentes vis--vis des clubs
considrs comme mauvais payeurs.
Comme sanction majeure, on leur interdit
seulement de recruter, et ce jusqu lassainissement de leurs situations financires lgard des joueurs. Cependant,
nombreux sont ceux qui ne rmunrent pas
leurs joueurs et ce durant une assez longue
priode qui peur varier parfois de trois
six mois, voire plus. Cest beaucoup trop,
surtout quand on considre que ce sont des
clubs professionnels, qui, normalement, ne
doivent pas faire joujou avec leurs
quipes. Pour que notre football aille de
lavant, on doit assurer aux joueurs de trs
bonnes conditions.
Le prsident de l'USM Alger, Rebouh
Haddad, a affirm qu'il n'avait toujours pas
tranch sur l'avenir de l'entraneur, Miloud
Hamdi, malgr que ce dernier a conduit les
Rouge et Noir triompher en championnat
de Ligue 1 de football et participer pour la
premire fois la finale de la Ligue des
champions d'Afrique. M. Haddad a inform qu'il attendait la fin de l'exercice
2015-2016, vendredi prochain, pour se
pencher sur le dossier de l'entraneur, ainsi
que des joueurs recruter et ceux librer.
Le premier responsable du club de la capitale, qui s'exprimait au micro d'El Heddaf TV, s'est dit en outre "pas du tout
inquiet" au sujet de la conservation des
joueurs dont le contrat avec l'USMA arrive

Par consquent, nos clubs, aussi bien

en Ligue 1 et Ligue 2, doivent tre respectueux de leurs engagements. Dsormais, il
appartient aux clubs qui rencontrent des
difficults pour payer leurs joueurs de penser leur propre rservoir issu de la catgorie des U21 ou U20. Tout le monde
sait que les catgories des jeunes, notamment les U21 regorgent de jeunes talents
qui ne demandent qu clore. Si tous ces
clubs donnaient une importance certaine
leurs propres prognitures, ils pourraient
aisment retrouver la bonne voie et surtout
moindre frais. Dune certaine faon,
cest une aubaine pour contraindre les
clubs, qui nont pas largent ncessaire

pour honorer leurs dettes, de puiser dans

leur propre potentiel. Il est temps quils
prennent en considration cette ralit en
rapport direct avec leurs situations financires.
Aujourdhui et mme avec les sponsors,
les subventions de lEtat, ces clubs narrivent toujours pas joindre les deux bouts,
des situations devenues cycliques qui les
mettent sous la menace dinterdiction de
recruter durant ce mercato. Un ultimatum
est fix jusqu la fin du mois de juin prochain avant des mesures svres ne leurs
soient appliques. Dsormais, ils sont mis
devant leurs responsabilits.
Hamid Gharbi

terme , tout en se flicitant pour le nouveau titre de son quipe, "le 5me en cinq
ans de prsence la tte du club", a-t-il
soulign.

M. Hamdi a t intronis aux commandes techniques de la formation de

''Soustara", en dbut de saison, alors qu'il
avait t engag l'intersaison en qualit
d'entraneur adjoint en vue de l'arrive d'un
nouveau coach principal.
Pour sa premire exprience dans le
championnat algrien, M. Hamdi s'est dit
rcemment "satisfait" de son bilan, surtout
aprs avoir men son quipe remporter
avant l'heure son septime titre en championnat, et la qualifier en finale de la Ligue
des champions d'Afrique perdue face au
TP Mazembe (RDC). Mais le technicien
franco-algrien de 42 ans ne s'est, jusquel, pas exprim sur ses intentions de rester
ou partir.

USM ALGER

Hamdi sur le DPART

FUTSAL : CHAMPIONNAT RGIONAL

INTERSERVICE DE POLICE

La sret de Skikda CHAMPIONNE de lEst

Lquipe de la Sret de wilaya de Skikda a remport le championnat Rgional Est de Futsal inter-police de la saison 2015-2016,
en battant son homologue de Khenchela, aux tirs au but (5-4), lors
de la finale dispute dimanche la salle omnisports des Frres- Bouchache Skikda, a-t-on constat. Les 90 minutes du temps rglementaire de cette rencontre, qui sest droule en prsence de
linspecteur rgionale de la police, le reprsentant du contrleur rgional de la police, et des cadres de la Sret nationale, ainsi que de
nombreux responsables locaux civils, se sont soldes par un score
nul (3 3). L'quipe de la Sret de Skikda va reprsenter la rgion
Est la coupe du Directeur-Gnral de la Sret Nationale (DGSN),
selon les organisateurs de ce rendez-vous sportif. Lanc en octobre
dernier, ce championnat rgional est scind en 4 groupes anim par
15 quipes reprsentant les Srets des wilayas de lest du pays, en
disputant un championnat aller-retour. Les premiers des quatre
groupes se sont qualifis pour les demi-finales.

REAL MADRID

Bless, Varane probablement FORFAIT

pour la finale

Le dfenseur international franais du

Real Madrid, Raphal Varane, bless la
cuisse, pourrait rater la finale de Ligue des
champions, prvue samedi prochain
Milan contre le voisin, l'Atletico Madrid.
"Les examens mdicaux effectus
dimanche par notre joueur Raphal Varane
ont diagnostiqu une blessure de niveau 2
sur le biceps fmoral gauche", a indiqu le
Real dans un communiqu, sans prciser
la dure d'indisponibilit de son dfenseur
central. Une blessure qui intervient au pire moment pour ce jeune de
23 ans qui, outre la finale de Ligue des champions, pourrait rater
mme l'Euro-2016 qui dmarre dans trois semaines en France. Le
site internet du quotidien sportif "As" voque une possible
indisponibilit de trois semaines, qui est "la priode habituelle pour
ce type de blessures".

Mardi 24 Mai 2016

23

DANS LA LUCARNE

Intransigeance

Tout le monde se rappelle encore les

scandales quavait connu rcemment la
FIFA, vitrine du football mondial . De
hauts dirigeants de grandes fdrations sportives
mondiales et mme au sein de la FIFA, ont t
vincs de leurs postes pour corruption avre.
Nombreux sont ceux qui avaient mme plaid
coupables vu leurs positions presque
indfendables. La commission dthique de la
Fdration Internationale de football ne badine
pas avec la propret dans le sport. Ceux qui
commettent des fautes graves ne passeront pas les
mailles du filet sans payer. Limpunit ne tient pas
la route car la vigilance, faut-il le rappeler, est de
mise au sein de linstance suprme qui gre la
balle ronde mondiale. Ce nest pas de la poudre
aux yeux, plutot une vidence eu gard aux cas
traits jusque-l. En effet, on sest attaqu tous
fraudeurs et ce quel que soit le poste occup dans
la hirarchie de la FIFA. Linamovible prsident
de la FIFA, Sepp Blatter, considr comme le
grand patron du football mondial, est ainsi pass
la trappe. Des faits illgitimes, qui lui ont t
reprochs, ont prcipit son dpart, lui qui voulait
briguer un autre mandat la tte de la FIFA. Il
avait mme emport dans sa chute le prsident de
lUEFA, le franais, Michel Platini, qui avait
annonc sa candidature comme futur prsident de
la FIFA. Mais, la commission dthique tant
dj sur ses traces, il a t dbout et na jamais
russi prsenter sa candidature. Une lourde
sanction pour Michel, suspendu pour six ans,
avant que cette sentence ne soit rduite 04 ans,
pour avoir peru presque 2 millions deuros sans
justifications. La FIFA nest, plus que jamais,
dispose ne pas fermer les yeux, dnoncer et
combattre le flau de la corruption dans le
football. Cest ce quelle vient de dcider ces
jours-ci contre un ancien dirigeant allemand de la
Fdration du football de ce pays. La
commission d'thique de la Fdration
internationale de football (FIFA) a requis une
suspension de deux ans l'encontre de l'ancien
prsident de la Fdration allemande de football
(DFB), Wolfgang Niersbach, pour son implication
dans le scandale de corruption prsume sur
l'attribution du Mondial-2006. A l'issue d'une
enqute ouverte en mars, la chambre
d'Investigation de la commission d'thique a
requis une suspension de 2 ans et une amende de
30.000 CHF (27.000 EUR) contre Niersbach, qui
avait dmissionn en novembre dernier de la
prsidence de la Fdration allemande . Il tait
membre excutif de la FIFA et lUnion
europenne. En dpit de cela, il na pu chapper
aux sanctions fermes de cette commission
dEthique Internationale. La venue de Gianni
Infantino va renforcer encore plus cette structure
mondiale dont le but est de rendre le football
mondial, qui na jamais t ballot que lors de ces
derniers temps, encore plus clean . Cest ce qui
lui avait manqu sous la coupe de Blatter. Les
spcialistes sont, devant ce souffle nouveau, trs
optimistes !

H. Gharbi

OPS
Guardiola regrette
les joueurs

Le futur entraneur de Manchester City, Joseph

Guardiola, a indiqu que ce qui lui manquera le plus
au Bayern Munich, "ce sont les joueurs", aprs avoir
conduit le gant bavarois son quatrime titre de
champion d'affil cette anne. "J'ai pass trois annes exceptionnelles ici. Je souhaite le meilleur au
Bayern pour les 20 25 annes venir. Mon bilan ?
Une norme exprience! Ce qui manquera le plus,
ce sont les joueurs!, a soulign le technicien catalan, trs mu aprs la victoire de ses hommes aux
tirs au but (4-3) en finale de la coupe d'Allemagne
face Dortmund. On est heureux d'avoir gagn
contre cette quipe de Dortmund. On a eu nos bons
moments, le BVB aussi. En prolongation, tout le
monde tait fatigu. On gagne aux tirs au but o tout
peut se passer, a-t-il encore dit. A la question de
savoir quels sentiments l'animaient au moment de
partir sur un doubl, il a sobrement rpondu: "Les
doubls, les titres, ce sont des nombres. Demain et
ensuite, au Bayern, on parlera de gagner encore et
encore". Sous la direction de Guardiola, le Bayern a
atteint trois demi-finales de la Ligue des champions.

M. GAD SALAH BCHAR

Lancement dun exerCiCe COmbiN

Le gnral de Corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de
lArme nationale populaire (APN), a supervis, hier, au 2e jour de sa visite la 3e Rgion militaire Bchar,
le lancement de lexcution sur le terrain dun exercice combin balles relles, a indiqu le ministre
de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.

iffrentes units des Forces

terrestres, ariennes et de dfense arienne du territoire
prennent part cet exercice qui se
droule sur plusieurs phases, dans
des conditions proches du rel, a-ton prcis de mme source.
lentame de l'exercice, le gnral
de Corps d'arme a suivi une prsentation du gnral-major Sad Chengriha, commandant de la 3e Rgion
militaire, portant sur lide gnrale
de lexercice et ses diffrentes tapes
de droulement, qui vise lentranement des lments et des units aux
situations de combat proches du rel,
ainsi que l'valuation du niveau
daptitude des units mener leurs
missions assignes avec la prcision requise,
selon le communiqu. Il a suivi, par la suite, les
exposs des diffrents chelons de commandement participant cet exercice.
Au niveau du champ de manuvres, le gnral de Corps d'arme a supervis de prs les
actions de combat menes par les units engages, distingues dun professionnalisme remarquable dans toutes leurs tapes, avec un
niveau tactique et oprationnel trs apprci, dnotant dune rigueur de planification et dorganisation, et dun haut niveau de comptence des
cadres dans le montage et la conduite des diffrentes actions de combat, ainsi que du savoirfaire et de laptitude des personnels matriser
les diffrents systmes darmes et les quipements mis en service, ce qui a contribu ample-

ment la ralisation de trs satisfaisants rsultats en terme de prcision de tirs.

Au terme de la premire phase de lexercice,
Gad Salah sest runi avec les lments des units engages dans cet exercice, en les saluant
et flicitant pour leurs efforts soutenus consentis
tout au long de lanne de prparation au combat, notamment lors de la prparation et lexcution de cet exercice couronn dune russite
absolue. Le renforcement des fondements et
des facteurs de la force du corps de bataille de
lANP et la garantie des conditions ncessaires
laccomplissement de ses missions mincitent
assister aujourdhui, comme toujours dailleurs, cet exercice qui couronne les laborieux
efforts de prparation au combat qui sinscrivent
dans le cadre des objectifs escompts travers
la parfaite excution de la Directive de prpara-

tion des forces pour lanne

2015-2016, laquelle nous voulons, sous le commandement de
son excellence le Prsident de la
Rpublique, chef suprme des
Forces armes, ministre de la
Dfense nationale, imprgner
les contenus thoriques dans les
esprits des militaires, en leur
permettant ainsi de les concrtiser en actions sur le terrain dont
les rsultats sont palpables et qui
appuient les prcdentes expriences, a soulign Gad Salah.
Cest ainsi que lexprience
s'acquiert et s'accumule et cest
de cette faon quon se dveloppe et samliore, a-t-il
ajout. Le dveloppement rel et la vritable
amlioration du niveau ncessitent quon accorde une ultime importance, chaque anne,
la prparation des exercices dvaluation diffrents chelons et plans, d'autant plus que la
prparation relle commence lentame de
chaque anne avant de cueillir les fruits son
terme, a-t-il fait valoir. Les fruits de chaque
exercice, surtout ceux de tirs rels, consistent,
dabord, en la capacit de mettre en place des
plans tactiques et oprationnels justes, fiables et
conformes au thme choisi, puis en la capacit
de lapplication individuelle et collective de ces
plans et, en dernier lieu, en la russite dans la
parfaite concrtisation des objectifs escompts
de chaque exercice, a affirm le gnral de
Corps darme.

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP PAR LE MAROC

LONU doit assUmer ses responsabilits

LONG amricaine Defense Forum Fondation a affirm, hier Washington, que lONU tait responsable de la situation tragique des droits
de lhomme au Sahara occidental, en mettant en garde contre les menaces
pesant sur les ONG et les observateurs indpendants dans les territoires
sahraouis occups.
La dernire rsolution du Conseil de scurit sur le Sahara occidental
rend lONU responsable de cette situation tragique. Cest une dcision
terrible et un norme chec de lONU de ne pas ajouter (un mcanisme)
de surveillance des droits de lhomme la mission de la MINURSO, a
dclar, lAPS, Suzanne Scholte, la prsidente de Dfense Forum Fondation. Cette (situation) est inacceptable et une abdication de la responsabilit de lONU, car cela signifie que la MINURSO demeure la seule
mission de maintien de la paix sans une composante (ddie la surveillance) des droits de lhomme, a-t-elle indiqu.
Le peuple du Sahara occidental continuera tre soumis dimportantes violations des droits de lhomme, y compris la dtention arbitraire
et la torture, a ajout Mme Scholte, prcisant que la rsolution du Conseil
de scurit qui a mis limpasse sur la surveillance des droits de lhomme
aura des rpercussions dangereuses sur les ONG et les observateurs indpendants activant dans les territoires sahraouis occups. Suzanne
Scholte na pas cach son inquitude face au harclement dont font objet
ces observateurs, souvent menacs et empchs denquter sur les vio-

OMMENTAIRE

Au lieu dappeler un chat un chat et

appliquer une certaine thique qui
veut quune provocation nest pas
confondre avec une invitation, certains titres,
toujours les mmes, ne trouvent rien dire
que de tomber bras raccourcis sur le
ministre de lIndustrie et des Mines, parce
que M. Rebrab na pas t invit au Forum
algro-britannique et parce quil voulait tenir
une confrence de presse au restaurant de
lAurassi. Si ce nest pas une provocation, on
aimerait bien avoir un qualificatif plus
judicieux.
Evidemment, enfiler le profil de victime un
agresseur relve de lusage excessif de
lhypocrisie et du refus manifeste dassumer
toute responsabilit. Cest exactement ce qui
se passe aujourdhui avec laffaire dEl
Khabar, dans laquelle lacheteur et les
vendeurs sont prsents comme des victimes,
en suscitant un vacarme mdiatique dune
rare ampleur, alors que lagress la relle
victime en fait , cest bien le ministre de la
Communication, dont le seul tort jusqu
prsent rside dans le fait quil a port plainte

lations commises par les autorits marocaines. Ces violations ont t

documentes par le Dpartement dtat amricain et aussi par les nombreuses ONG et organismes, dont Amnesty International, Human Rights
watch, Freedom House, reporters sans frontires et le Centre Kennedy
pour les droits de lhomme, a relev Mme Scholte.
Revenant sur le rle ngatif de la France qui a pes de tout son poids
pour empcher ladoption du projet amricain de rsolution sur le Sahara
occidental, exigeant au Maroc de rtablir la Minurso dans la plnitude
de son mandat, Mme Scholte a prcis que ce pays a donn libre cours
au Maroc pour nier la libert des Sahraouis.
Cela signifie galement que la France ne tient plus ces idaux levs, a-t-elle poursuivi.
Le soutien de la France au Maroc aura des implications sur les Sahraouis vivant dans les territoires occups. La torture, la dtention et le
dni de la libert dexpression vont persister en raison du rle de la
France dans ce conflit, a-t-elle prvenu. Lchec du Conseil de scurit
( rsoudre la question sahraouie) envoie un terrible message au monde,
selon lequel lutilisation des moyens pacifiques nest pas la solution
adquate pour la rsolution des conflits, selon Mme Scholte. Cest un
message particulirement terrible envoyer (aux Sahraouis), qui luttent
pour leur indpendance et leur droit lautodtermination, a soutenu
cette militante des droits de lhomme.

VaCarme, FaNTasme
eT raLiT

contre une transaction que son

administration estime avoir t conclue dans
lopacit et en violation du Code de
linformation. aucun moment, le ministre
na eu des mots blessants ou insultants,
contrairement la meute qui est lance
contre lui, laccusant de tous les maux et, en
mme temps, prsentant son patron la
fois comme victime dune cabale, et comme
sauveur du pays et de la plante ! Au
contraire, chacune de ses sorties, il sest
montr dune extraordinaire correction en
appelant, chaque fois, lapaisement et la
retenue, ce qui est loin dtre le cas de ses
dtracteurs enrags.
lvidence, sil y a bien un aspect politique
cette affaire et bien dautres, cest le
sentiment dimpunit dont se prvaut une
caste de privilgis qui sest crue au-dessus
des lois de la Rpublique et qui se voit

offense quand elle devient justiciable comme

lensemble des citoyens de ce pays. Pour le
reste, le dernier mot appartient la justice, et
la justice seule, comme nous navons pas
cess de lcrire dans ces colonnes.
Contrairement la meute mdiatique qui se
croit tre en mesure de dicter sa loi, de
dgommer des ministres et de faire des chefs
dtat, nous navons pas une telle ambition
dmesure qui relve tout simplement dun
fantasme, dont laffiliation mafieuse est
dangereuse pour le pays et pour la
dmocratie.
La ralit est quil existe un tat de droit, qui
reste, certes, conforter et consolider, mais
qui existe bel et bien. Cest pour cela que nous
continuerons dnoncer les comportements
violents et provocateurs, les excs de toutes
sortes, parce que nous croyons fermement
dabord quils ne sont pas productifs, et parce
que nous croyons aussi fermement dans
ltat de droit qui soutient toute
larchitecture et la philosophie de la
Constitution rcemment amende.
Cherif Jalil

DIPLOMATIE

m. Lamamra reoit
le nouvel ambassadeur
dirlande

Le ministre d'tat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu, Alger,
M. Breifn O'Reilly, qui lui a remis les copies figures des lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Irlande auprs de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.

ASSEMBLE DES NATIONS UNIES

POUR LENVIRONNEMENT

Concrtiser
lagenda 2030

l M. Nouri Nairobi

Le ministre des Ressources en eau et de

l'Environnement, Abdelouahab Nouri, prendra part aux travaux de la runion ministrielle de la 2e session de l'assemble des
Nations unies pour l'environnement, prvue
les 26 et 27 mai Nairobi (Kenya), a indiqu, hier, ce ministre.
Des dlgations ministrielles de 193
tats membres de l'ONU prendront part
cette assemble organise sous le thme de
La concrtisation de la dimension environnementale de l'agenda 2030 pour le dveloppement
durable.
Les
participants
aborderont galement le programme de travail de la stratgie environnementale
moyen terme 2018-2021. Au cours de cet
vnement, M. Nouri aura des entretiens
avec ses homologues sur les questions lies
l'environnement et au dveloppement durable, ajoute le communiqu.

ASSEMBLE
PARLEMENTAIRE
DU CONSEIL DE LEUROPE

examen
de la transition
dmocratique
en Libye

l Une dlgation du Conseil

de la nation Paris

Le Conseil de la nation prend part, aujourdhui Paris, la runion de la commission des affaires politiques et dmocratiques
de l'Assemble parlementaire du Conseil de
l'Europe (APCE), a indiqu, hier, un communiqu du Conseil. La runion laquelle le
Conseil de la nation sera reprsent par son
membre Sad Barkat aura examiner les
derniers dveloppements de la situation en
Libye et la difficult de la transition dmocratique, ajoute le document.

ASSEMBLES ANNUELLES
DE LA BAD

situation financire
internationale
la loupe
l M. Baba Ammi Lusaka

Le ministre dlgu charg du budget et

de la prospective, Hadji Baba Ammi, prendra
part aux travaux des assembles annuelles du
groupe de la Banque africaine de dveloppement (BAD), prvues du 23 au 27 mai Lusaka, a indiqu le ministre des Finances
dans un communiqu.
Cette session constituera une occasion
pour les responsables du monde conomique
et financier des pays membres de la BAD
d'changer leurs expriences et points de vue
sur la situation conomique et financire internationale. En marge de ces assembles,
M. Baba Ammi aura des rencontres avec certains gouverneurs de la BAD, qui reprsentent leur pays au Conseil des gouverneurs
de cette banque. Il aura galement des entretiens avec des responsables d'institutions financires internationales, ajoute le
communiqu.