You are on page 1of 5

Translation

Syrian Arab Republic


University of Aleppo
Faculty of Architectural Engineering
Transcript
We enlist hereinafter a transcript including the grade of each class of the student -------------------------------, born in ------- in ---------, holding Syrian Nationality, during his study in
the Faculty of Architectural Engineering as of the academic year 1997/1998 until the
second semester of the academic year 2001/2002.

First Year - Max Mark is 100


First Year 1997/1998

GPA:

Subject
Basics of Architecture design & Geometrical
Drawing
National Culture (1)
Free-hand drawing & Model making (1)

Mathematics, Mechanics and Statics (1)



Foreign language (1)
Descriptive Geometry
Arabic language (1)
Free-hand drawing & Model making (2)
Mathematics, Mechanics and Statics (2)
Building Construction (1)
Perspective and Shade (1)
History of architecture (1)
Military training

Result: passed
Ranking:
Grade
In numbers
In words

Second Year - Max Mark is 100


Second Year 1998/1999

GPA:

Subject

Result: passed
Ranking:
Grade
In numbers
In words

Architectural Design Studio (1)


Construction Materials
Free-hand drawing & Model making (3)
Foreign language (2)
Perspective and Shade (2)
Building Construction (2)
History of architecture (2)
Arabic language (2)
Free-hand drawing & Model making (4)
Theories of Architecture (1)
Surveying
Resistance of Materials
National Culture (2)
Military training

Third Year 1998/1999


Subject

Third Year - Max Mark is 100


GPA:
Result: passed
Ranking
Grade
In numbers
In words

Architectural Design Studio (3)


Foreign language (3)
Working Design Studio (1)
Structural Analysis (1)
Theories of Architecture (2)
Theories & Methods of Construction
Plumping principles & Municipal works
Arabic language (3)
History of architecture (3)
Working Design Studio (2)
Structural Analysis (2)
Electrical Installation
Heating, Ventilation & Air Conditioning
Military training

Fourth Year - Max Mark is 100


Fourth Year 1998/1999
GPA:
Result: passed
Ranking:
Grade
Subject
In numbers
In words
Architectural Design Studio (3)
Foreign language (4)
Working Design Studio (3)
Reinforced Concrete (1)
Computer Aided Design
Urban planning Studio (1)
Theories of Urban planning
Arabic language (4)
Urban Sociology
Working Design Studio (4)
Reinforced Concrete (2)
Interior Design Studio
Urban planning Studio (2)
Military training
Fifth Year - Max Mark is 100
Fourth Year 1998/1999

GPA:

Subject
Architectural Design Studio (4)
Foreign language (5)
Urban planning Studio (3)
Environmental & Sustainable Development
Arabic language (5)
Real Estate Legislations and Urban Regulations

Project Management, Quantities, Specifications

Diploma Project (Graduation Project)

Result: passed
Ranking
Grade
In numbers
In words

Remark: the average of the Diploma Project (Graduation Project) has a score weight
equal to 25% of the total GPA of the other academic years,
The average of other Academic years is 75% of the total CPA.
Total GPA:
General Ranking: Good
He was graduated by the virtue of Aleppo university senate decision No. 3062, dated
01/09/2002
He paid the university tuition fees by virtue of receipt No. 212381, dated 22/02/2003
He acquired the certificate of graduation from the directorate of student affairs under
No. 0328, dated on 26/9/2002.
Important remark: any deletion, scraping, or alteration herein shall render the
transcript null.
Controlled by: (Name, signature)
Checked by: (Name, signature)
Head of examination department: (Name, signature & seal)
Dean of the faculty of architectural engineering: (Name, signature & seal)
Directorate of Student Affairs Department: (Name, signature & seal)
Deputy Chancellor: (Name, signature & seal)

2 march 2003
Fiscal stamps

R_/aa1/MB
Translation

Syrian Arab Republic


University of Aleppo
Faculty of Architectural Engineering
Vol. No.: 0328
Graduation Certificate
Bachelors in Architectural Engineering

Based on the resolution of the Aleppo University Council No. 3062 dated 01.Sep.2002,
Mr. ---------------------------, who was born in ------- in ---------, holding Syrian Arab
nationality, was conferred the Bachelor Degree in Architectural Engineering with a
Grade of Good, and an average of -------- by the result of the examinations of the
second semester of the academic year 2001/2002.
On 26.09.2002 AD
Clerk: (Name, signature)
Checked by: (Name, signature)
Deputy Chancellor of Aleppo University: (Name, signature & Seal)
- Legalization of the Ministry of Foreign Affairs of the Arab Syrian Republic

Note:
- Any deletion, scraping, or alteration herein shall render the present document null.
- The student will be given one original certificate only. In case more than one is
needed, he/she shall photocopy the original certificate and submit the same for
approval.

You might also like