CAJA DE SEGURO SOCIAL

DIRECCION NACIONAL DE SERVICIOS Y PRESTACIONES MDICAS

PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL
VIII.

NORMAS GENERALES.

De Las Instalaciones.
1- El

Departamento

de

Servicios

Generales-

de

la

Direccin

de

Mantenimiento-Seccin de Control de Plagas programar y coordinar con

la Direccin Mdica, la Administracin y el Servicio de Control de Plagas,
en la unidad ejecutora correspondiente.
2- Toda celebracin de acto pblico que implique la contratacin del Servicio
de Control de Plagas deber emplear y seguir los REQUISITOS Y
LINEAMIENTOS TCNICOS PARA EMPRESAS FUMIGADORAS. (Ver
Anexo I)
3- La Administracin de la unidad ejecutora coordinar con un funcionario del
Departamento de Mantenimiento/Servicios Generales, y notificar al
Programa de Salud Ocupacional para que participe en una inspeccin
previa con la empresa Controladora de Plagas, en las distintas reas de la
Unidad Ejecutora, donde se realizar el procedimiento de control de plaga,
utilizando

para

ello

el

FORMULARIO

DE

DIAGNOSTICO

CARACTERIZACIN DE PLAGAS (ver Anexo III), debidamente llenado y

firmado.

La empresa puede sugerir por escrito a la institucin otras

medidas internas y externas a tomar para realizar un control de plaga

eficiente y eficaz.
4- El

Departamento

de

Servicios

Generales-

de

la

Direccin

de

Mantenimiento-Seccin de Control de Plagas deber calificar la empresa

Controladora de Plagas bajo criterios tcnicos contenidos en el Pliego de
Cargos. La revisin de los criterios tcnicos debe ser evaluadas por
funcionarios de Salud Ocupacional de la unidad ejecutora, en materia de
prevencin y por funcionarios de Control de Plagas en materia de
metodologa operacional.

5- La Administracin deber notificar al Programa de Salud Ocupacional de la

unidad ejecutora correspondiente, preferiblemente con tres (3) das de
anticipacin el proceso de fumigacin y coordinar los procedimientos de
control de plaga, con los funcionarios de Servicios Generales y Jefes de
Departamento, Seccin o Servicio, de la Unidad Ejecutora correspondiente.
(En caso de urgencia proceder de inmediato)
6- Los Jefes de Departamento, Seccin y Servicios debern entregar las
llaves a personal de Seguridad, a fin de facilitar el acceso a todas las reas
internas y externas de la instalacin para llevar a cabo la actividad de
fumigacin. (En las reas de valores o reas sensible el jefe de la unidad
deber asignar un funcionario responsable)
7- Cuando se programe el servicio de fumigacin, la Administracin y el Jefe
de

Mantenimiento/

Servicios

Generales,

no

debe

bajo

ninguna

circunstancia, ni antes (72 horas), ni durante, ni despus (72 horas)

realizar trabajos de mantenimiento, entre las que se encuentran: Trabajos
de Pintura, Limpieza de Aire acondicionado en la instalacin, entre otros o
que involucre uso de productos qumicos.
8- Los equipos de aire acondicionado debern estar apagados, que incluye
split, unidades de ventana, abanicos y centrales de aire acondicionados,
antes de recibir el servicio de fumigacin. En las reas que por su
caractersticas no se puede apagar el sistema de ventilacin, se deber
tener cuidado en la aplicacin del producto en las reas de retorno del
sistema de ventilacin y con previa consulta con el jefe de mantenimiento.
9- Los funcionarios en general no deben dejar artculos personales de valor
sobre el escritorio (papeles) y casilleros (ropa) como medida de seguridad
mientras dure el servicio de fumigacin. No dejar alimentos expuestos,
utensilios y envases de cocina, en las reas de trabajo; Los mismos deben
ser lavados antes de ser utilizados. La vitrina, repisas, gavetas y gabinetes
deben ser cubierto antes de la fumigacin y despus de pasado el tiempo
de ventilacin del rea deben ser limpiados con paos hmedos.

10-Es responsabilidad del jefe de la seccin del rea o departamento, que

durante el perodo que se estn realizando los procedimientos de Control
de Plaga que no exista la presencia de funcionarios, asegurados y
particulares en los alrededores.
11- En aquellas reas por razn del servicio o atencin ininterrumpida se
aplicar tratamiento especial (aplicacin en gel) que no genere gases en el
ambiente y no interfiera con la atencin y servicio).
12-El Programa de Salud Ocupacional deber verificar antes de iniciar la
actividad, mediante el FORMULARIO DE EVALUACIN DE HIGIENE Y
SEGURIDAD EN EMPRESAS CONTROLADORAS DE PLAGAS, los
equipos de proteccin personal, los datos de los trabajadores, examen de
colinestarasa, los plaguicidas que se utilizara y su forma de aplicacin.
(ver Anexo V)
13-La Administracin de la unidad ejecutora correspondiente deber coordinar
todos los trabajos relacionados al control de plagas durante los turnos
vespertinos preferiblemente despus de las 3:00 p.m. y/o adaptarse al
horario de servicio que presta cada instalacin. Para aquellas instalaciones
que tengan el departamento de Diettica, el proceso de control de plaga se
realizar preferiblemente en horario despus de las 6:00 p.m. El da de la
semana elegido para la fumigacin, para el rea quirrgica, es
preferiblemente el da Viernes, siempre que no sea festivo, o no exista
intervencin quirrgica de urgencia, para otras reas que necesiten
fumigarse por demanda mdica, se analizar en cada caso el da, por
ejemplo en zona de hospitalizacin se requerir la ausencia de pacientes
ingresados.
14-La administracin debe asignar un personal de seguridad para que
acompae al personal empresa en las labores de control de plaga dentro de
la instalacin de la Caja de Seguro Social.
15-Colocar cintas y /o letreros de precaucin, tales como: Se estn realizando
trabajos de fumigacin , entre otros.

16-El Programa de Salud Ocupacional deber verificar durante la actividad las

condiciones de higiene y seguridad, mediante el FORMULARIO DE
EVALUACIN

DE

HIGIENE

SEGURIDAD

EN

EMPRESAS

CONTROLADORAS DE PLAGAS.(ver Anexo V)

17-Las instalaciones que han sido objeto del control de plagas debern
mantener en un lugar visible de la administracin, informacin que revele
la fecha y hora del proceso de fumigacin, sustancia empleada y nombre de
la empresa y/o persona que realiz la fumigacin.
18-Se deber mantener de forma permanente en las reas aplicadas y en
lugar accesible la ficha de datos de seguridad de las sustancias empleadas.

CAJA DE SEGURO SOCIAL

DIRECCION NACIONAL DE SERVICIOS Y PRESTACIONES MDICAS
PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL
IX. PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE PLAGAS
a. Procedimiento en reas Internas

a.1

Realizar tratamiento para el control de plagas por medio de aspersin, gel o

nebulizacin con productos a base de piretroides no agrcolas registrados
por el Ministerio de Salud, alternando cada ciclo con otro producto de la
misma base si se considera necesario para evitar que la plaga a controlar
pueda crear resistencia al producto.

a.2

Atomizacin con piretrina en anaqueles, cielo raso, cocina y comedores,

laboratorio, farmacia, depsitos y almacenes, escritorios, gabinetes,
casilleros, etc.

a.3

Realizar controles de roedores con la distribucin de cebos rodenticidas o

trampas

colocadas

en

lugares

estratgicos

en

cada

ciclo

como

mantenimiento. Adems debe comprometerse en recoger todos los

roedores muertos cada vez que los reporten.
a.4

Control de comejn areo y subterrneo con producto residual.

a.5

Control de mosquitos e insectos voladores.

a.6

Control de Murcilagos y plagas domesticas.

a.7

Aplicacin de gel en reas infectadas con cucarachas y hormigas en reas

crticas, tales como: Salas de pacientes, Salones de operaciones, Cuidados
intensivos, Cuarto de urgencia, Hemodilisis y en aquellas reas donde sea
necesario (Farmacia, Laboratorio, Radiologa Mdica, entre otras).

a.8

La empresa entregara al personal de Salud Ocupacional un documento que

contenga toda la informacin referente al procedimiento realizado, que
incluye las sustancias utilizadas y las medidas a seguir en caso de
afectacin a funcionarios pblicos y/o asegurados por los residuos de las
sustancias empleadas.

b.

Procedimiento para las reas externas

b.1

Realizar la aplicacin de producto qumico aprobado alrededor de la

instalacin cuando el caso as lo amerite.

b.2 Colocar trampas de cebos rodenticidas en reas estratgicas.

b.3 Tratar con producto residual aguas y plantas que puedan ser propagadores de
mosquitos.
b.4 Controlar los arrieros y las hormigas.
b.5 El Personal de Mantenimiento realizar inspecciones de las reas tratadas
para verificar la eficacia del trabajo de Control de plaga y luego emitir por
escrito un informe tcnico, cientfico y objetivo con recomendaciones al
respecto a la Administracin de la unidad ejecutora y al programa de
salud ocupacional, de manera tal que se autorice la fecha y hora de la
reanudacin de las labores cotidianas en las reas intervenidas.
b.6 Mantener un registro de cada aplicacin que especifique el tipo de producto
utilizado, la concentracin de los mismos y la dosificacin a utilizar. Debe
entregar copia de este registro al Departamento de Servicios Generales,
seccin de Control de Plagas y al Jefe del rea o departamento donde se
realizo la fumigacin.
b.7 Los desechos, residuos y envases son de responsabilidad por parte de la
empresa fumigadora su correcta disposicin.
b.8 Mantener puertas y ventanas abiertas, despus de realizada la fumigacin,
durante un tiempo aproximado de 2 horas para ventilar el rea, siempre y
cuando la tcnica empleada en la fumigacin fuera por aspersin.
b.9 Retirar por espacio de 4 horas como mnimo al personal de salud y
administrativo cuando el procedimiento de fumigacin sea por aspersin o
nebulizacin.
Observacin: No se puede omitir sesiones de fumigacin a menos que sea
solicitado por escrito al Jefe de la Unidad Ejecutora.

c.

De las Bodegas de Almacenamiento.

c.1

Se aplicarn buenas prcticas de almacenamiento en las bodegas de

materias primas y producto terminado.

c.2

Limpiar todas las suciedades antes de ejecutar cualquier proceso de control

de plagas.

c.3

Tener buena iluminacin en el rea a tratar, de manera tal que pueda ser
detectado con facilidad cualquier foco de proliferacin de plagas en el
recinto.

c.4

Verificar que el edificio o rea a tratar este libre de grietas, si se ha de

encontrar alguna sellarse luego de ser fumigada.

c.5

Eliminar todos los posibles lugares aptos para albergar plagas (paredes y
techos falsos, equipo y tuberas que no se usen, acumulaciones de basura
y/o materiales).

c.6

Se dejar un espacio de 45 cm de ancho como mnimo, entre paredes y

filas de productos, alejado de las paredes y el piso para facilitar la
inspeccin y la ejecucin de los procesos de control de plagas.

c.7

Mantener los recipientes de materias primas y/o de productos terminados

bien cerrados para evitar cualquier contaminacin por efecto de la ejecucin
de los procedimientos de control de plagas.

c.8

Hacer rotacin de los almacenados.

c.9

Todos los basureros se taparn adecuadamente y se colocarn en un lugar

con piso de concreto y con drenaje, de modo que se pueda lavar y eliminar
la basura que pueda caer.

c.10

En el caso de control de roedores, se colocaran trampas o cebos en la

parte de afuera de la paredes externas de la bodega, al lado de las puertas
de entrada y en el interior de todas las zonas de almacenamiento que
pudiesen ser posibles albergues de roedores y/o insectos (paredes y techos
falsos , equinas oscuras entre otros). Dichas trampas o cebos debern ser
seguras, bien cerradas y tener una sealizacin de la ubicacin de dicho
mecanismo.

c.11

Los ingredientes comestibles deben ser guardados en un cuarto inasequible

a los roedores, el que puede ser construido con cualquier material
resistente a los dientes de los roedores. La parte baja debe ser protegida
contra dao mecnico. Esta rea se manejar con las mismas medidas que
se aplican a cualquier otra bodega.

c.12

Todos los insectos y roedores muertos debern ser recogidos por barrido
mecnico, luego de los procesos de control de plagas.

c.13

Cualquier insecto o roedor que permanezca vivo despus de la limpieza,

deber ser eliminado por fumigacin o por algn otro tratamiento
correspondiente de manera inmediata.
NOTA: Las bodegas de almacenamiento debern ser fumigadas por lo
menos dos veces al ao, para prevenir la presencia de cualquier insecto,
Sin embargo, la compaa experta en fumigacin deber determinar la
frecuencia de dichas fumigaciones dependiendo de tipo y grado de
infestacin. En casos especiales como almacn de medicamentos, los
equipos y productos empleados para fumigar deben seleccionarse y
utilizarse de manera que no sea una fuente de contaminacin, segn lo
dispuesto a las normas correspondiente.

d.

De la Seccin de Farmacia y Laboratorios Clnicos.

d.1 Podrn colocarse trampas mecnicas para roedores en reas estratgicas de

la seccin.
d.2 Dentro de la seccin podrn colocarse sistemas de electrocucin de insectos,
los cuales debern contar con su respectiva bandeja para evitar que los
insectos muertos o parte de ellos caigan sobre el producto.)
d.3 Para el control de moscas pueden ser utilizadas cintas adhesivas o trampas
con feromonas en el interior del recinto, las mismas deben de ser
reemplazadas con frecuencia.
d.4 Se recomienda al personal que labore en la seccin de farmacia que se limite
de consumir alimentos dentro de la seccin y hacerlo solo en los lugares
designados para tal fin.
e.

De Los Vehculos de Transporte

de Pasajeros.( empleados para el

transporte de muestras clnicas y medicamentos)

e.1 Estacionar el vehculo en un lugar techado y estratgico para realizar la purga
y fumigacin del mismo, de manera tal que se encuentre lo ms alejado
posible de terceras personas ajenas al proceso de fumigacin.
e.2 Abrir puertas y ventanas del vehculo.
e.3 Desinstalar sillas y cojines del vehculo y colocarlas en rea especfica para
fumigacin y limpieza posterior por mtodo hmedo.

e.4 Aplicar el fumigante por nebulizacin a lo interno del vehculo, haciendo nfasis
en los lugares menos accesibles como debajo del timn, techo y debajo del
tablero.
e.5 Dejar actuar el fumigante de acuerdo con la hoja de datos del producto.
e.6 Limpiar todas las partes internas del vehculo por mtodo hmedo.
e.7 Limpiar por cepillado en seco o por aspirado las alfombras internas del
vehculo.
e.8 Instalar nuevamente cojines, sillones y dems accesorios en el vehculo.
e.9 Aplicar el fumigante por aspersin debajo del chasis del automvil haciendo
nfasis en as llantas del vehculo y guarda fango.
f.

De Los Vehculos De Carga.

f.1 En los vehculos que contengan vagones de carga, los mismos debern regirse
por los puntos del e.1 al e.8 para las cabinas del conductor; sin embargo,
los vagones de carga debern ser inicialmente desalojados de todo material
o insumo,

manguereados con agua, antes aplicarse el tratamiento

de

control de plagas correspondiente.

f.2 El qumico a utilizar debe ser aplicado por aspersin por dentro y fuera de la
estructura del vagn.
g.

De Las Ambulancias.
Los vehculos que por su naturaleza contengan equipo que no pueda
desinstalarse (ambulancias) aplicar el fumigante in situ y cumplir con los
puntos del 5.1 al 5.7 para la cabina del conductor y 5.8 para el chasis de la
ambulancia.
NOTA: Todo vehculo luego de ser fumigado debe ventilarse por el tiempo
estipulado en la tabla #1 y debe ser lavado completamente antes de ser

utilizado. Si el vehculo consta de aire acondicionado, encender el mismo

por un periodo de 15- 20 minutos con las ventanas abiertas y sin la
presencia de pasajeros; de manera tal que se expulse el residual del
qumico de las ventilas del vehculo antes de ser utilizado.
h.

De la Seccin de Diettica

h.1.

Por el tipo de actividades que se realizan la fumigacin se realizara en

horario despus de la 6:00 p.m.

h.2.

No dejar alimentos expuestos, utensilios y envases de cocinas, por lo que

se recomienda que los mismos sean lavados posterior al proceso de
fumigacin.

h.3.

Las vitrinas, repisas, gavetas y gabinetes deben ser cubiertos antes de la

fumigacin y despus limpiarlos con pao hmedo despus de pasado el
periodo de aireacin.

h.4.

La aplicacin de aspersin debe darse en grietas, fisuras o zcalos de

mosaicos.

h.5.

Se debe aplicar insecticidas inodoros o con el menor residuo de olor

posible.

h.6.

Para el control de moscas pueden ser utilizadas:

-Cintas adhesivas o trampas con feromonas en el interior del recinto,
-Lmparas de Control de Moscas.
las mismas deben de ser reemplazadas con frecuencia.

h.7.

Se debe proceder a eliminar aquellas entrada de alimaas (huecos, orificios

y ranuras)

h.8.

Para efectos de control de plagas se requiere que se brinde el tratamiento o

fumigacin del rea interna cada treinta ((30) das. Nota: Por efectos de
manejo, almacenamiento y trfico de alimentos.

10

X. RECOMENDACIONES GENERALES

1- Facilitar el acceso a todas las reas internas y externas de la instalacin

para un mejor tratamiento.
2- Todo producto que se vaya a utilizar en reas internas debe ser un
Piretroide de uso Domstico, que debe estar registrado y certificado por
el Ministerio de Salud (MINSA).
3- En todas las reas que componen el rea interna de Hospitales y
Policlnicas se debe aplicar preferiblemente insecticidas piretroides no
agrcolas inodoros o con el menor residuo de olor posible, para ello se
recomienda cebos, trampas o gel junto con algunos aerosoles muy
discretos o aspersiones de polvos que deben ser aplicados en grietas,
zcalos de mosaicos y fisuras.
4- Antes de realizar cualquier tipo de tratamiento con plaguicidas se debe
consultar con el jefe del rea o seccin. Este debe asignar a un personal
responsable de la misma en caso de que el procedimiento se realice fuera
de horas laborables.
5- Durante el perodo que se estn realizando los procedimientos de Control
de Plagas es obligatorio que no exista la presencia de funcionarios,
asegurados y particulares en los alrededores, y es responsabilidad de
cumplimiento por el jefe de la seccin del rea o departamento.
Pargrafo: En aquellas reas que por razn del servicio o atencin
ininterrumpida se aplicara tratamiento especial (aplicacin de gel) que
no genere gases en el ambiente y no interfiera con la atencin y
servicio).
6- Para los Departamentos de Lavandera, Mantenimiento y otras reas
externas se debe fumigar preferiblemente con el mtodo de aspersin.
7- Evitar la presencia de personas hipersensibles, alrgicas y asmticas al
momento en que se lleve a cabo los Procedimientos de Control de Plaga.
8- Antes de recibir el servicio de fumigacin el rea o seccin debe efectuar
una limpieza general con agua. Luego de recibido dicho servicio se debe

11

airear por lo menos 2 horas, si la tcnica empleada en la fumigacin fuese

por aspersin y luego realizar una limpieza (agua nada mas) general de
toda el rea.
9- No dejar alimentos expuestos, utensilios y envases de cocina, en las reas
de trabajo; Los mismos deben ser lavados antes de ser utilizados. La
vitrina, repisas, gavetas y gabinetes deben ser cubierto antes de la
fumigacin y despus de pasado el tiempo de ventilacin del rea deben
ser limpiados con paos hmedos. (PERSONAL EN GENERAL)
10-En las reas de Cuarto de Urgencia, Laboratorio, Consultorios, Farmacia,
entre otros departamentos, antes de recibir el servicio de fumigacin deben
proceder a cubrir envases, medicamentos y equipos que por su naturaleza
pudiesen interaccionar con el fumigante de manera adversa, cuando la
aplicacin del qumico se de por nebulizacin o aspersin.
11- No se deben dejar artculos personales de valor sobre el escritorio
(papeles) y casilleros (ropa) como medida de seguridad mientras dure el
servicio de fumigacin.
12-Proceder a eliminar todas aquellas entradas de alimaas (huecos, orificios y
aberturas), originadas por los trabajos de remodelacin o la instalacin de
nuevos cableados, tuberas, ventanas, cajas elctricas y habilitacin de
estructuras.
13-Proceder a reparar las mallas, cielo rasos deteriorados por filtraciones de
agua que permiten la entrada de plagas voladoras.
14-Reparar aquellas filtraciones de techos y aguas estancadas en bandejas de
aire acondicionado y otros equipos, los cuales producen las condiciones
para la formacin de criaderos del mosquito Aedes aegyptis.
15-Mantener la limpieza tanto interna como externa de las instalaciones y
evitar mantener las reas verdes sucias en lo que se refiere a chatarra,
envases y bolsas que acumulen agua.
16-Es obligatorio no mantener plantas acuticas dentro y fuera de las
instalaciones.
17-Mantener los sistemas de drenajes y desages en buen estado y limpios.

12

18-No se podr realizar fumigacin alguna en las instalaciones de la institucin

sin la presencia de un supervisor o personal idneo (Seccin de Control de
Plaga) de la Caja de Seguro Social.
19-No fumar, ni comer dentro del rea a tratar mientras dure el servicio de
fumigacin.
20-Mantener puertas y ventanas abiertas, despus de realizada la fumigacin,
durante un tiempo aproximado de dos (2) horas para ventilar el rea,
siempre y cuando la tcnica empleada en la fumigacin fuera por aspersin.
21-Retirar por espacio de seis (6) horas como mnimo al personal de salud y
administrativo del rea o seccin que ser tratada cuando el procedimiento
de fumigacin sea por aspersin o nebulizacin.
22-En caso de contingencia por infestacin de plagas, se deber notificar
inmediatamente al Departamento de Servicios Generales de la Caja de
Seguro Social.
23-En el rea de Cuidados Intensivos, sala de operacin y cuarto de urgencias
durante la fumigacin se recomienda la presencia de un personal idneo en
el manejo de gases clnicos (oxigeno, oxido nitroso e hidrogeno, entre
otros), para evitar la liberacin de estos en caso de fuga y los mismos
pudiesen interaccionar con el fumigante, considerando su poder de accin
ante algunas sustancias qumicas.
24-La parte administrativa y cuando sea necesario la parte mdica deber
tener a disposicin todas las llaves de la instalacin para tener el respectivo
acceso y tratar en su totalidad por completo todo el edificio, aquella seccin
que no proporcione las llaves se considerara como negligencia el no
proporcionar el acceso al esta rea.
NOTA: Todo servicio de fumigacin que coordine Control de Plagas del
Departamento de Servicios Generales de la Direccin de Mantenimiento, debe
ser programado en conjunto con la administracin de la unidad ejecutora, y
estas a su vez con la direccin mdica, y salud ocupacional, por lo tanto, es
responsabilidad de las direcciones antes mencionadas coordinar con la Sub-

13

Direccin Nacional de Servicios y Prestaciones Medicas (Metropolitana o

Interior) la solicitud del cierre temporal de la instalacin si el caso lo
amerita y si ello comprende la total de toda la instalacin, previa coordinacin
con las unidades ejecutoras que presten el servicio de urgencia y dems en
las reas fumigacin de cobertura mas prximas o en el permetro mas
cercano.
TABLA N 1
*TIEMPO DE INGRESO A UNA SECCION O AREA
QUE HA SIDO FUMIGADO SEGN LA APLICACIN

Aplicacin
Tiempo

Gel

Aspersin

6 horas

Nebulizacin

Nebulizacin

Slido

Liquido

en fro
6 horas

en caliente
6 horas

(polvo)
0

(chorro)
6 horas

* Fuente: Hojas Tcnicas y Hojas de seguridad de los productos empleados por la C.S.S.

La empresa fumigadora informara por escrito al Director Medico o al

Administrador cuando se puede ingresar a las reas tratadas bajo los siguientes
criterios:

La forma de aplicacin de la sustancia a utilizar.

La correcta dosificacin y aplicacin por parte de los operadores de la

empresa fumigadora, segn lo establecido por el fabricante.

La posterior ventilacin mecnica (aireacin) que se le proporcione al rea

fumigada (abanicos u otro).

No incurrir en fallas o negligencias por el uso de productos qumicos o

trabajos no programados y que produzcan el efecto sinrgico.

14

ANEXOS
1. REQUISITOS Y LINEAMIENTOS TECNICOS PARA LAS EMPRESAS
FUMIGADORAS QUE LICITAN EN LA CAJA DE SEGURO SOCIAL

2. GUIAS TECNICAS PARA EMPRESAS FUMIGADORAS

3. FORMULARIO DE DIAGNOSTICO Y CARASTERIZACION DE PLAGAS
4. FORMULARIO DE EVALUACION- CONTROL DE PLAGAS
5. LISTA DE PLAGUICIDAS APROBADOS EN LAS INSTALACIONES DE
LA CAJA DE SEGURO SOCIAL

6. REGLAMENTOS Y NORMATIVAS DE LAS EMPRESAS FUMIGADORAS

A NIVEL NACIONAL

7. HOJAS DE SEGURIDAD Y TECNICAS DE LOS PRODUCTOS

APROBADOS

15

ANEXO 1
REQUISITOS Y LINEAMIENTOS TECNICO PARA LAS EMPRESAS
FUMIGADORAS QUE LICITAN EN LA CAJA DE SEGURO SOCIAL

16

REQUISITOS Y LINEAMIENTOS TECNICO PARA LAS EMPRESAS

FUMIGADORAS QUE LICITAN EN LA CAJA DE SEGURO SOCIAL
Tcnico-Administrativos
1-

Presentar paz y salvo actualizado de la Caja de Seguro Social, en lo

referente a la cuota obrero patronal. La planilla debe ser la ltima para
tener vigencia; el paz y salvo presentado debe cubrir con la fecha de la
solicitud de precios en el perodo de los 30 das vlidos (de no cumplir con
este punto la empresa no calificar para el acto donde participe).

2-

Presentar permiso de operaciones de la regin expedido por el Ministerio

de Salud, en los casos especiales de la Provincia de Panam que existen
cuatro regiones de salud, debe presentar el permiso de operacin del rea
metropolitana como base primordial y si la regin est fuera del rea debe
presentar el permiso adicional de la regin de salud donde aplique.

3-

Presentar documentos que certifiquen que la empresa est legalmente

establecida en Panam (certificado de

registro pblico y licencia de

operacin) y que tienen cuatro aos como mnimo de operacin.

4-

Presentar certificaciones que es una empresa reconocida, como mnimo

tres (3) certificados de trabajos realizados, que indiquen satisfaccin
acreditada en instalaciones sanitarias y/o instalaciones que requieren de
cuidado especial.

5-

Presentar certificacin de que el local y el transporte utilizado est

aprobado por el Ministerio de Salud.

6-

Presentar por escrito el nombre de los operarios y del supervisor. Como

mnimo debe utilizar tres (3) operarios y un supervisor. La empresa que
logre el contrato de fumigacin debe disponer del Recurso Humano para
cuando la Caja de Seguro Social as lo solicite.

7-

Presentar carta de garanta del trabajo de control de plaga y de

compromiso en tratar las reas reinfectadas, entre cada ciclo o las veces
que sea necesario sin costo adicional.

17

8-

Indicar el precio del tratamiento de Control de Plaga por ciclo y de manera

global.

9-

Presentar fianza de cumplimiento equivalente al porcentaje vigente

establecido (%) de la orden de compra, si sta excede a B/. 5,000.00
balboas la cual debe tener una vigencia de 12 meses. Debe entregarse en
un trmino de 3 das hbiles contando a partir de la adjudicacin definitiva.

10- Presentar un certificado de una compaa aseguradora donde conste su

responsabilidad civil. (daos a terceros o varios)
11- Detallar por escrito el tipo de servicio que ofrecer, el cual ser
posteriormente evaluado por funcionarios idneos de la Caja de Seguro
Social (Seccin de Control de Plagas y/o Salud Ocupacional), y que
tomarn como precio base los precios reales del mercado para emitir
posteriormente sus respectivos criterios.
12- Deben cumplir estrictamente con los lineamientos establecidos por el
MINSA en la resolucin N 51 del 12 de julio de 2000, que fue publicada
en la Gaceta Oficial el da jueves 17 de agosto de 2000, la cual hace
referencia a la descentralizacin de las actividades de Vigilancia, Control y
la Autorizacin de la Operacin de las Empresas Controladoras de Plaga a
travs de los niveles regionales de Salud en todo el pas.
13- Deben cumplir estrictamente con la GUA TCNICA PARA EMPRESAS
FUMIGADORAS proporcionada por la Caja de Seguro Social, al momento
de la licitacin. La falta de informacin en esta gua ser motivo de no
aceptacin de la propuesta. (ver Anexo II)
14- Deben realizar una inspeccin previa del rea a fumigar, con un personal
idneo asignado por el Departamento de Servicios Generales y/o Salud
Ocupacional de la institucin y presentar el

FORMULARIO DE

DIAGNOSTICO Y CARACTERIZACION DE PLAGAS, previo al acto

publico, debidamente llenado. Puede sugerir por escrito a la institucin
otras medidas internas a tomar para realizar un control eficiente y eficaz de
las plagas. (ver Anexo III)

18

Tcnico-Cientficos
1. Presentar por escrito el nombre del asesor tcnico de acuerdo a las leyes
vigentes del Ministerio de Salud. Adjuntar copia del Diploma y Nmero de
Certificado de Idoneidad.
2. Suministrar los documentos que certifiquen que todos los operarios y el
supervisor son idneos y estn adiestrados. La certificacin o capacitacin
debe hacer nfasis en el uso, manejo, transporte, dosificacin de productos
qumicos y debe estar actualizada anualmente.
3. Presentar carnets autorizados por Salud Ambiental del Ministerio de Salud,
y exmenes actualizados de Colinesterasa con vigencia mnima de tres (3)
meses de todo el personal que participe en la actividad de fumigacin.
(Decreto Ejecutivo N 386 del 4 de septiembre de 1997).
4. Entregar documentacin tcnica y literatura sobre todo los productos
qumicos a utilizar, los cuales deben ser de uso permitido nacional e
internacional y debidamente aprobado por la comisin tcnica (Qumicos de
Salud Ocupacional) de la Caja de Seguro Social a travs de un cuadro
detallado al Programa de Salud Ocupacional y/o a la Seccin de Control de
Plaga los nombres de los productos qumicos a utilizar segn las reas a
tratar, el tipo de plaga, tcnica o forma de aplicacin, formas de preparacin
y de dosificacin de cada producto qumico, los porcentajes y cantidades de
cada uno de ellos con sus respectivos diluyentes para lograr una
fumigacin de calidad .
Nota: Todos los productos qumicos deben estar debidamente autorizados
por Salud Ambiental del Ministerio de Salud y debidamente aprobados por
la Comisin Tcnica de Salud Ocupacional (profesionales qumicos) para
uso en las Instalaciones de la Caja de Seguro Social.
5. Presentar por escrito una descripcin detallada y las especificaciones de:
Equipos a utilizar para el proceso de fumigacin que debe incluir:
a. mquinas nebulizadoras para trabajar en fro o caliente,
b. Bombas de aspersin,

19

c. bombas de aspersin de 60 lb. de capacidad con manguera de

presin extensible,
d. taladros para perforar concreto,
e. escaleras,
f.

lmparas manuales,

g. extensiones de corriente de 100 pies, etc.

h. Aspersores (manuales o de motor).
i. Nebulizadora trmica y aerosol en fro para las reas que lo ameriten
si es necesario.
j. Polveras manuales o de motor en caso de utilizar insecticidas en
polvo.
k. Transporte
Equipo de proteccin personal en buenas condiciones para cada uno de los
operarios que incluyan:
a. Ropa

de

trabajo

que

debe

proteger

adecuadamente,

aproximadamente el 85% del cuerpo, preferiblemente debe ser

coverall, a razn de un cambio por jornada.
b. Mascarilla contra gases y vapores orgnicos, con filtros de repuestos
a razn de un par por operario. Preferiblemente NIOSH P100.
c. Guantes de nitrilo, caucho o ltex gruesos, adecuados a razn de un
par por operario.
d. Gafas plsticas o caretas adecuadas a razn de una por operario.
e. Casco protector para cada operario.
f. Botas de hule a razn de un par por operario.
g. Orejeras para atenuacin de ruido originada por las maquinas y/o
bombas utilizadas.(para el operador de las maquinas o bombas)
NOTA: La empresa deber certificar por escrito que dotar al personal de la
institucin que estar presente durante la fumigacin de uniformes u
overoles.
Estos equipos sern inspeccionados por el personal idneo de la Caja de Seguro
Social (Salud Ocupacional y/o Seccin de Control de Plaga) para verificar su

20

condicin o estado fsico. La empresa que no disponga del equipo necesario ser
descalificada.
6. Debe certificar por escrito que las medidas que comprenden el tratamiento
con agentes qumicos, fsicos o biolgicos sern aplicados bajo la
supervisin directa del Asesor Tcnico (personal idneo) en cada una de
las sesiones.
7. Deben adjuntar la propuesta escrita para el tratamiento y control de los
mosquitos Aedes Aegyptis, Albopiptus y ratones de campo que producen el
virus del Hanta, y cualquier otro vector que surja y sea de inters para salud
publica.
8. Dejar por escrito como erradicar y controlar la presencia de insectos tales
como cucarachas, moscas, mosquitos, hormigas, polillas, gorgojos y otros;
el control de roedores, murcilagos y otras plagas que sean detectadas en
la inspeccin preliminar de la unidad ejecutora o instalacin de la CSS.
9. Proveer por escrito las instrucciones necesarias de precaucin y de
limpieza luego de realizado el procedimiento de control de plaga.
10. Cumplir con el procedimiento de trabajo seguro general y especfico por
rea (interna y externa), establecido por el presente manual.
11. Cumplir con las normas establecidas de buen manejo y buenas prcticas
cuando el caso o servicio se centre en las reas de expendio o
manipulacin de alimentos (reas de diettica).
NOTA: La Caja de Seguro Social se reserva el derecho de rescindir
unilateralmente la orden de compra si la empresa quebranta, altera, modifica,
sustituye u omite cualquiera de las disposiciones referentes a los Requisitos y
Lineamientos Tcnicos para la empresas controladoras de plagas. Igualmente si
se detecta que no cumplen con el Decreto ejecutivo N 386, del 4 de septiembre
de 1997, por el cual se reglamentan las actividades de uso, manejo, aplicacin
de plaguicidas por parte de las empresas controladoras de plagas en vivienda,
industrias, locales comerciales, fumigaciones portuarias, explotaciones agrcolas
y otros establecimientos de inters sanitario en la Repblica de Panam.

21

ANEXO 2
GUA TCNICA PARA EMPRESAS FUMIGADORAS
QUE LICITAN EN LA CAJA DE SEGURO SOCIAL

22

GUA TCNICA PARA EMPRESAS FUMIGADORAS

Suministro de material y mano de obra para el servicio de fumigacin cada tres (3)
meses por el perodo de un (1) ao.

INSTALACIN
1. Evaluacin Preliminar:
1.1 Diagnstico y caracterizacin de la infestacin (plaga, focos e
intensidad de dao).
1.2 Descripcin del rea (unidades operativas y mediciones).
1.3 Diseo operacional en base a lo anterior 1.1 y 1.2 (metodologa,
equipo y productos a utilizar).
2. Definicin del servicio tcnico:
2.1 Especificar productos a utilizar, reas internas y externas por plagas.
2.2 Tcnicas de aplicacin.
2.3 Descarga
2.4 Frecuencia de aplicacin.
3. Servicios tcnicos y administrativos:
3.1 Personal tcnico.
3.2 Duracin del servicio por ciclo.
3.3 Cronograma tentativo.
4. Especificaciones:
4.1 Cantidad de productos, cebos o trampas (trimestral) por unidades
operativas.
4.2 Adjuntar recomendaciones antes de la intervencin.
4.3 Tcnica de aplicacin y frecuencia.
5. Costo del servicio:
5.1 Productos qumicos (unidad o total).
5.2 Trampas o cebos
5.3 Hombres/das/horas
5.4 Gastos operativos
5.5. Consultora

23

ANEXO 3
FORMULARIO DE DIAGNOSTICO Y
CARACTERIZACION DE PLAGAS

24

CAJA DE SEGURO SOCIAL

FORMULARIO DE DIAGNOSTICO Y
CARACTERIZACION DE PLAGAS
INSTALACIN __________________________________________________
SECCION INSPECCIONADA

INTERNA

EXTERNA

FUENTES DE INFECTACIN
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
DIAGNSTICO DE PLAGAS __________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
REA RECORRIDA _______________________________________________
INSPECTOR DE LA EMPRESA _____________________________________
ADMINISTRADOR ________________________
FIRMA __________________________ CEDULA _______________
SALUD OCUPACIONAL(Policlnicas/Hospitales) ____________________
FIRMA ___________________________CEDULA _______________
FECHA DE LA INSPECCIN __________________________

25

ANEXO 4

LISTA DE PLAGUICIDAS APROBADOS POR LA COMISION

TECNICA EN INSTALACIONES DE LA CAJA DE SEGURO SOCIAL.

26

CUADRO RESUMIDO DE PLAGUICIDAS APROBADOS POR LA COMISION TECNICA

PARA USO EN REAS INTERNAS Y EXTERNAS EN INSTALACIONES DE LA CSS
NOMBRE
COMERCIAL

INGREDIENTE
ACTIVO

CLASIFICACIN

DOSIS LETAL 50
(mg/kg)

DOSIFICACIN

PRESENTACI
N
(FORMULACI
N)

ANTIDOTO

MSDS

ORGANISM
O BLANCO

EMPRESA
DISTRIBUIDOR

SOLFAC
PM 10

CIFLUTHRIN 10%

PIRETROIDE

Mayor de 5000

20gr/Galn

Slido
(Polvo Mojable)

Tratamiento
sintomtico

Disponible

Insectos en
General

NORCALBAYER

K-OTRHINE
2.5WP

DELTAMETRINA
2.5%

PIRETROIDE

Mayor de 2000

35gr/Galn

Slido
(Polvo Mojable)

Tratamiento
sintomtico

Disponible

Insectos en
General

GENTICA AVENTIS

AMPLITRIN

TETRAMETRINA
0.2%

PIRETROIDE NO
RESIDUAL

Mayor de 2000

No se diluye

Solucin

Tratamiento
sintomtico

Disponible

Insectos en
General

NORCALBAYER

BLATTANEX
EC

PROPOXUR 20%

CARBAMATO

1000-2400

Lquido
emulsionable

Atropina

Disponible

Insectos en
General

NORCALBAYER

CIDO
BRICO

CIDO BRICO
98%

INRGANICO

Mayor de 5000

No se diluye

Slido (Polvo)

Tratamiento
sintomtico

Disponible

Cucarachas
y Hormigas

TRULY NOLEN

SIEGE 2
GEL

HIDRAMETILNON

FENILPIRAZOLES

Mayor de 5000

No se diluye

Gel

Tratamiento
sintomtico

Disponible

Cucarachas

AGROMUNDO

RODILN

DIFETHIALONE

ANTICOAGULANTE

Mayor de 5000

No se diluye

Bloque
Parafnico

Vitamina
K1

Disponible

Roedores

NORCALBAYER

TRAPPER
GLUE
BOARDS

NINGUNO

CONTROL MCANICO

Ninguna

No necesita

Tablillas
Engomadas

Ninguno

Disponible

Roedores

TRULY NOLEN

TERMIDOR
2.5EC

FIPRONIL

FENILPIRIMASOLE

Mayor de 2000

20ml/Litro de
Aceite Mineral

Diluir en Aceite
Mineral

Tratamiento
sintomtico

Disponible

Termitas y
Comejn

GENTICA
-AVENTIS

PIBUTRIN
33

PIRETRINA 0.3%

PIRETROIDE

Mayor de 2000

No se diluye

No se diluye
(Lquido)

Tratamiento
sintomtico

Disponible

Insectos en
General

GENTICA
-AVENTIS

KLERAT

BRODIFACOUMA

ANTICOAGULANTE

Mayor de 500

No se diluye
(Tabletas)

Vitamina K

Disponible

Roedores

GOLIAT GEL

FIPRONIL

FENILPIRIMASOLE

Nivel de 4400

10 a 20
gramos cada 5
metros
0.03 gramos
por m2

Tratamiento
sintomtico

Disponible

Cucaracha

AGENCIAS
CRUZ DEL
SUR
GENTICA AVENTIS

100200ml/Galn

GEL

27

RACUMIN
POLVO

COUMATETRALYL
0.75%

ANTICOAGULANTE
DOSIS MLTIPLES

Mayor de 5000

1 sobre cada
10 metros

Slido (Polvo)

Vitamina K

Disponible

Roedores

NORCAL BAYER

RAMORTAL
0.005 BB

BROMADIOLONA

ANTICOAGULANTE
INHIBIDORES DE LA VIT.
K2

1.125 Oral

1 sobre cada
10 metros

Slido
(Tabletas
0.5%)

Vitamina
K2

Disponible

Roedores

GENTICA
-AVENTIS

RAMORTAL
0.005 GB

BROMADIOLONA

ANTICOAGULANTE
INHIBIDORES DE LA VIT.
K2

1.125 Oral

1 Bloque cada
10 metros

Slido
Parafinado

Vitamina
K2

Disponible

Roedores

GENTICA
-AVENTIS

RESPONSA
R 2.5

BETACYFLUTRIN

PIRETROIDE

941miligramos por
kilogramos de
peso

30ml/Galn

Lquido
Concentrado

Tratamiento
Sintomtico

Disponible

Insectos en
General

NORCAL BAYER

PARA USO EXCLUSIVO DE AREAS EXTERNAS EN INSTALACIONES DE LA CSS

NOMBRE
COMERCIAL

INGREDIENTE
ACTIVO

CLASIFICACIN

DOSIS LETAL
50 (mg/kg)

DOSIFICACIN

PRESENTACIN
(FORMULACIN)

ANTIDOTO

MSDS

ORGANISM
O BLANCO

EMPRESA
DISTRIBUIDORA

DEDEVAP
EC 50 %

DICHLORVOS

FOSFORADO
VAPONA

Aprox. 500

3onz o 100
ml/Galn

Lquido
emulsionable
concentrado

Sulfato de
Atropina

Disponibl
e

Insectos en
General

NORCALBAYER

SOLFAC
ULV

CIFLUTHRIN
1.5%

PIRETROIDE

Mayor de
4000

220ml/Galn

Lquido
Nebulizable para
diluir en solvente
de aceite

Tratamiento
sintomtico

Disponible

Insectos en
General

NORCALBAYER

K-OTRHINE
2.5EC

DELTAMETRIN
A
2.5%

PIRETROIDE

Mayor de
2000

30ml/Galn

Lquido
emulsionable

Tratamiento
sintomtico

Disponible

Insectos en
General

GENTICA
-AVENTIS

BLATTANEX
ULTRA GEL

PROPOXUR
50%

CARBAMATO

Mayor de
5000

No se diluye

Gel

Atropina

Disponible

Insectos en
General

NORCALBAYER

28

ANEXO 5
FORMULARIO DE EVALUACION DEL TRABAJO
DE CONTROL DE PLAGA

29

ANEXO 6

NORMATIVAS NACIONALES QUE REGULAN LA FUMIGACIN Y

CONTROL DE PLAGAS

30

ANEXO 7
HOJAS TECNICAS Y DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS
QUIMICOS UTILIZADOS

31