C/ DOMINGO JAVIER COFR FERRADA

HOMICIDIO CALIFICADO E INCENDIO

R.U.C. 1400863311-9
R.I.T. 256/2015
_____________________________________ /
Temuco, a treinta del mes de diciembre del ao dos mil quince.
VISTOS, OIDOS LOS INTERVINIENTES Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que, entre los das once al veintitrs de diciembre del ao
curso, ante la segunda sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de esta
ciudad, se desarrollaron las audiencias

de juicio oral relativas a la causa

RUC N1400863311-9, RIT N 256-2015, en contra de DOMINGO

JAVIER COFR FERRADA, cdula nacional de identidad N 16.959.985-8,
nacido con fecha 7 de noviembre de 1970 en Argentina, Rio Negro, Baha
Blanca, 45 aos de edad, soltero, Tcnico Jurdico, domiciliado en Gernimo
de Alderete N 01109, Temuco.
Fue parte acusadora el Ministerio Pblico, representado por los
Fiscales Miguel ngel Velsquez Droguet y Roberto Garrido Bedwell, por el
querellante Intendencia de La Araucana, comparece el abogado Reinaldo
Osorio Ulloa y la defensa tcnica del acusado estuvo conducida por los
letrados Javier Jara Mller, Luis Felipe Romero, John Camus Salazar y Jos
ngel Alvarado Alvial todos con domicilio y forma de notificacin registrada
en el Tribunal, con antelacin a esta fecha.
SEGUNDO: Que, segn el auto de apertura de juicio oral de fecha
catorce de octubre del presente ao, dictado por el Juzgado de Garanta de
Temuco, el Ministerio Pblico formul acusacin en contra del imputado
antes individualizado, fundada en los siguientes hechos: Domingo Cofr
Ferrada, de profesin Tcnico Jurdico, se encontraba contratado en forma
temporal

entre el 1 de agosto y 31 de diciembre de 2014, para efectuar

labores de portera en el colegio Bautista de Temuco entre las 16.00 y 24.00

horas de lunes a sbado, luego de las actividades lectivas formales diarias.
Por

su

parte,

Erica

Faith

Hagan,

la

vctima,

de

nacionalidad

estadounidense, lleg a Temuco el 28 de julio de 2014 en el marco de un

convenio de colaboracin entre el Colegio Bautista y el Georgetown College
-1-

de Kentucky, Estados Unidos.

Su viaje corresponda a una pasanta

semestral voluntaria en virtud de la cual trabajaba en el fortalecimiento del

idioma ingls con alumnos del establecimiento educacional.
Es del caso que, el da 5 de septiembre de 2014, en el rango horario
que media entre las 21:10 y las 22:30 hrs, mientras se encontraba el
imputado DOMINGO COFR FERRADA al interior del recinto del Colegio
Bautista de Temuco, ubicado en calle Caupolicn N71 de esta ciudad, con
un segundo ingreso por calle Manuel Montt, efectuando labores de guardia
en el turno ya mencionado, se desplaz por el interior del precitado
establecimiento hasta un departamento ubicado en el rea colindante con
calle Montt, el cual era habitado por la vctima doa Erica Faith Hagan.
Sabiendo que la vctima se encontraba sola en tal lugar, aprovechando
su condicin de garante de la seguridad de la afectada y del conocimiento de
la inexistencia de otras personas o moradores que pudieran auxiliar a la
vctima, ingres a dicha dependencia sin la voluntad de su moradora,
utilizando una puerta lateral que se encontraba sin seguro y que conecta
dicho inmueble con un sector destinado a la lavandera.
Una vez all, situado en un corredor del inmueble, ingres al
departamento de la vctima por una puerta interior, y al encontrarse con
ella, quien estaba desnuda ya que se dispona a tomar un bao de tia,
comenz a forcejear con ella, tomando luego un elemento contundente,
especficamente un fierro comnmente llamado atizador, utilizado para
avivar el fuego de la estufa a lea, con el cual procedi a golpearla
reiteradamente en la cabeza a raz de lo cual la vctima result con un
traumatismo encfalo craneano abierto grave que le ocasion la muerte en
el mismo lugar. Posteriormente tom el cuerpo de la vctima y lo deposit
boca abajo en la tina de uno de los baos del departamento, con agua
caliente en su interior.
A continuacin tom algunos objetos de la vctima, como ropa interior,
un Iphone, un Ipod, entre otros, y los introdujo al interior de la estufa a
lea, provocando su destruccin por la accin del fuego.

Junto con esto,

reuni otras especies combustibles fuera de la estufa, en un lugar del living

comedor, apilando al efecto una frazada, ropa y otros elementos. Les aplic
-2-

una fuente calrica externa inicindose un foco de incendio con el objeto de

quemar el inmueble, y se retir del lugar, no logrando su propsito pues el
fuego no se propag por el resto del inmueble debido a la falta de
oxigenacin, entre otras causas de acuerdo al informe del Departamento de
Estudios Tcnicos de Bomberos.
Momentos ms tarde dej una constancia falsa en el libro de
novedades de la guardia consignando que se haba apersonado en dicho
inmueble antes de las 22:30 hrs, donde se haba entrevistado o conversado
con una supuesta persona que se encontrara al interior de dicho lugar,
dando noticia de un amago de incendio que no era efectivo.
El acusador estatal estim que dichos hechos eran constitutivos de los
delitos de homicidio calificado consumado cometido con la circunstancia
primera, Alevosa e incendio frustrado, previstos y sancionados en los
artculos 391 N 1 y 475 N1, respectivamente, del Cdigo Penal. Atribuy
en ambos ilcitos participacin a ttulo de autor al acusado de conformidad al
artculo 15 N 1 del Cdigo Punitivo.
En relacin con las circunstancias modificatorias de responsabilidad
penal, indica que concurre la atenuante de responsabilidad penal contenida
en el artculo 11 N 6 del Cdigo Penal, esto es, su irreprochable conducta
anterior.
Por ltimo, requiri por el delito de homicidio calificado, la pena de 20
aos de presidio mayor en su grado mximo y accesorias legales; y por el
delito de incendio frustrado, una pena de 5 aos 1 da de presidio mayor en
su grado mnimo, accesorias legales y las costas del procedimiento.
Adems, peticion se ordene la incorporacin de su huella gentica al
Sistema Nacional de Registro de ADN, segn lo dispuesto en el artculo 17 la
Ley N 19.970
TERCERO: De las alegaciones de inicio y clausura del acusador.
En su alegacin de apertura, reiter los hechos de la acusacin y adelant
la prueba que rendira y su valor, haciendo referencia a las penas
solicitadas.

En efecto, expuso que acreditara que la vctima se encontraba

sola en el departamento; que se encontraba sola con Cofr; que no haba

-3-

otras personas; y result muerta en dicho lugar. En el sitio del suceso,

refiere que se encontrara humo, agua, restos de incendio, el atizador, arma
compatible con la muerte de Erica Hagan y en la empuadura material
gentico del acusado. Adelanta que declararan los policas, los peritos,
quienes en forma directa aclararan las dudas sembradas en el transcurso de
la investigacin. Finaliza su intervencin pidiendo un veredicto condenatorio
en justo reproche Penal.
El querellante, hace suyo el alegato de apertura Ministerio Pblico que
solicita se tenga por reproducido, acotando nicamente que no se podr
dictar sino un veredicto condenatorio, porque efectivamente al trmino de la
jornada y previa ponderacin de prueba se llegar a la conclusin que los
hechos ocurrieron en la forma que se seala en la acusacin
En el cierre, el Fiscal estim que result acreditado que el da 5 de
septiembre de 2014 en horas de la noche Erica Hagan, en momentos que se
aprestaba para tomar un bao, desnuda, se encontr con un sujeto que la
agredi; primero con golpes de puo, llevaba un anillo; y luego se provey
de un elemento contundente alargado puntiagudo, para superar la diferencia
de estatura que tena con la vctima y obrar con mayor seguridad, para con
l, darle mltiples golpes en el crneo, hasta llevarla a la inconsciencia y en
definitiva,

matarla.

Para

ocultar

el

crimen

prendi

fuego

en

las

dependencias, quemando algunas evidencias.

A su juicio, todo lo anterior no ha sido discutido, el ncleo de la
discusin se centr en la participacin, afirmando que Domingo Cofr
Ferrada es ese sujeto que realiz las acciones descritas en la acusacin,
pues si bien no existen testigos presenciales ni confesin, a su juicio, existen
una serie de indicios, precisos y coherentes que podrn generar conviccin
en el Tribunal.
Al respecto seal que en primer trmino, el nico varn en el espacio
cercano al sitio del suceso, en el trayecto entre Varas y el sitio del suceso,
era el acusado, quien conforme a la prueba testimonial cumpla funcin de
encargado de seguridad, teniendo de facto la obligacin de custodia, del
recinto cerrado y protegido.
Agrega, que no haba Bluestar por calle Montt, y que el agresor
-4-

incorpor una hoja de encino, del bosque existente entre la caseta y el

departamento.
Conforme a la lnea de tiempo, elaborada con peritajes y grabaciones
de seguridad -donde de la nica que funcionaba era la de caseta de Varas-,
consta que el acusado sale a las 22:09 y regresa 13 minutos despus, tras
asegurarse que la puerta est cerrada, vuelve a salir por 13 minutos, en que
no se sabe que realiz en 26 minutos, sin embargo para matarla necesitaba
no ms de 4 minutos.
Adicion, que no son verosmiles los hechos consignados por el
acusado en su libro de novedades, porque no pudo ver humo si los edificios
se lo impedan, y a esa hora an no se iniciaba el fuego; y si vio fuego, no
resultara atendible que no haya llamado a bomberos, sino que habra salido
a barrer gravilla.
Asever, que en el acceso hasta el departamento, por lavandera, se
estableci que haba sangre, donde nadie ms la abri; sin embargo, la
persona que la agredi entr y sali por esa puerta, mismo acceso que Cofr
reconoce haber entrado y salido.
Por otra parte, argument que el arma empleada para agredir a Erica
Hagan fue el atizador, fundado en que los peritos determinaron su
compatibilidad, nico elemento encontrado en el sitio del suceso y que tiene
el ADN del acusado en su empuadura, lo que segn deduce, lo sita al
interior del departamento tomando el arma homicida.
Finaliza, concluyendo en su opinin que con estos indicios, se
satisface plenamente el estndar de conviccin y que se excluye duda
razonable, aseverando que el juicio de culpabilidad puede construirse a
travs de indicios, por lo que pide un veredicto condenatorio.
Por su parte el querellante, en su alegacin de clausura, sostiene
todos los argumentos y a su vez, la misma conclusin que el Ministerio
Pblico, explicando que la presencia de la Intendencia Regional de la
Araucana como interviniente se justifica por la gran conmocin pblica que
ha generado el proceso.
Estima que se probaron en este juicio los siguientes hechos:
-5-

Que la ciudadana norteamericana concurri al Colegio Bautista,

inspirada por su sentido misionero y que dicho establecimiento la contrat
para cumplir funciones de apoyo al departamento de ingls, donde le pagaba
sueldo y alojamiento.
Que falleci como consecuencia de mltiples y reiterados golpes

de

puo, elemento contundente que el sujeto le propin, lo que le produjo un

TEC y su muerte.
Que la agresin de que fue objeto se verific al interior de su
departamento en el interior del Colegio Bautista, el que le deba dar
resguardo, por su posicin de garante.
Que pese lo brutal no se extendi por ms de 4 minutos, y que luego
del fallecimiento fue traslada, a una tina donde haba agua caliente, y donde
fue finalmente encontrada.
Que con posterioridad de muerte, el autor junt una serie de especies
y trat de eliminarlas utilizando fuego, provocando un incendio que no se
consum por motivos ajenos a la voluntad de su autor.
Que Domingo Cofr ejerca labores de portero, y que sali de su garita
dos veces, estando 25 minutos fuera, sin que exista explicacin lgica.
A su juicio, tambin se prob que pese a dar noticia de amago de
incendio, y que incluso habiendo escuchado voz de varn, l no tom
ninguna medida; no llama bomberos; no llama supervisor; no existe
explicacin conducta.
Se acredit, que las lesiones fueron producidas por el atizador, que se
encontr en el sitio del suceso y que tena ADN del acusado.
Agrego por ltimo, que la defensa no ha sido capaz de destruir dichos
elementos fcticos, por cuanto a su parecer se sostienen con medios de
prueba idneos, como los testigos de cargo, quienes compartieron y
conocieron a la

vctima,

declaracin

de

Carabineros y

Policas

que

participaron en diversas diligencias, prueba cientfica, de peritos Carvajal,

Bustos y Lizama que ligaron el atizador con la muerte de Erica Hagan, por lo
que sera prueba suficiente para derribar la presuncin de inocencia,
solicitando se condene al acusado como autor de los delitos de homicidio
calificado e incendio.
-6-

CUARTO: Que, la defensa, en su alegacin inicial seal por su

parte, que la acusacin solo contiene un discurso de una hiptesis que no
cumple estndares que exige la ley. Refiere que por su relato fctico es un
homicidio simple, en el cual no existe participacin de su defendido.
Respecto de los tiempos, expresa que habra sido en un solo periodo,
pero no calza, con el escaso lapsus que su defendido estuvo fuera de su
caseta de vigilancia, no pudiendo materializar todas las conductas que se le
reprochan.
Respecto del ADN seala que coincidiran con el del acusado solo 11
marcadores de los 15, por lo que el mismo sera inconcluyente; y por otra
parte, el atizador, no tiene muestras biolgicas de ADN de la vctima,
acotando que en l se encontraron rastros de otras dos personas
desconocidas.
Aadi, que en el sitio del suceso haba un Boleto cortado en Labranza
19: 18 minutos, que no lo ingres acusado porque estaba trabajando, y la
victima tampoco porque a esa hora estaba comprando agua, por lo que no
se sabe quien lo ingres.
Arguy que existi un mal trabajo policial; pues con fecha 19 de marzo
ingresaron como defensa al sitio del suceso, donde habra encontraron una
bomba humo rojo, utilizada por el grupo de tcticas tempranas de la P.D.I.,
que les impidi pesquizar huellas biolgicas que exculpen a su defendido. Al
respecto hipotetiz que el empleo de dicho dispositivo pudo tener por
finalidad el borrar pruebas de errores policiales, porque de otra forma no
explica dicho elemento contaminante en el lugar.
Agrega que los funcionarios policiales levantaron el atizador encima de
la mesa. Sin embargo, en fotos de bomberos se apreciara apoyado
directamente en el piso, por lo que deduce que alguien lo habra manipulado
y lo puso en la mesa.
Refiri adems que aparece mezcla de la vctima con ADN de la
funcionaria de la Brigada de Homicidios Daniela Sagredo, lo que no ha sido
explicado.
Tambin aleg que en una de las evidencias que portaba la vctima,
-7-

como su propio reloj, pudieron existir marcas defensivas, quedando

impedidos de indagar sobre ese hecho, porque desde la Brigada de
Homicidios se extravi o hurt el reloj.
Finalmente, seala que producto de todos los errores policiales y
alteracin de evidencias, el resultado del juicio no puede ser otro, en que
solo da cuenta de un horroroso crimen, que no fue realizado por su
defendido, por lo que pide su absolucin, con costas.
En la clausura, seal que lo que hizo el Ministerio Pblico es exponer
solo una hiptesis, donde no hubo prueba alguna que la sustente.
Refiere as que la prueba de cargo fue contradictoria, por cuanto, y
como ejemplo, se detect Bluestar en puerta de lavandera, sin embargo la
lnea de tiempo elaborada por Daz Valdivia refiere que los desplazamientos
se hicieron por el interior del colegio, porque de otra manera no le calzaban
los tiempos, y que adems, se contradicen con los establecidos por la perito
Vivian Bustos.
Otro tanto sucede con la hoja de encino, niega que haya sido
ingresada al sitio del suceso por su defendido, porque sus zapatos de
seguridad eran antiadherente como lo habra demostrado prueba pericial
mecnica, en cambio, por el mismo bosque transitaron la vctima, Margarita
Campos, Marta Muoz y Harold Gutirrez.
Agreg, que no se ve explicacin alguna de cmo lleg el boleto de
Labranza al sitio del suceso, cortado a las 19:18 horas, por cuanto Cofr no
pudo subirse al microbs porque estaba en el colegio trabajando.
Expres que lo nico que se prob es que lamentablemente la
asesinaron en su departamento, terceras personas, pero en caso alguno se
acredit participacin de su representado.
Argument, que segn testigos la vctima era tmida, no generaba
lazos de confianza, de lo infiere que no es explicable que haya dejado la
puerta abierta, mxime si va a tomar un bao. Agreg, que por lo general
las personas no se baan con reloj, porque molesta al hacer aseo personal,
sin embargo la srta. Hagan tena en su mano derecha su reloj, de lo que
concluye que abri la puerta, porque era una persona conocida y tena
confianza.
-8-

Asimismo, sostiene que con Esteban Gutirrez, que habra sido amigo
de la vctima, entreg supuestas ropas que vesta, puntualmente un
pantaln negro, pero en imgenes exhibidas se constat que ste vesta
pantaln de tonalidad clara, por tanto lo que dijo al Tribunal y Polica de
Investigaciones ser error o falsedad. Asimismo, seal que ste no hizo
llamadas aquella noche pero con informe policial de Registro de trfico de
comunicaciones de su telfono, constara que llam al sr. Roa y que se
realiz desde el espectro que cubra al colegio Bautista, concluyendo que la
Fiscala

habra

tomado

una

decisin

apresurada,

al

solicitar

su

sobreseimiento.
Agreg, que Javier Abarza, dice que existan a lo menos dos
atizadores, y que los rondines no tenan llave del departamento ni ningn
acceso, indicando adems que Domingo Cofr no era el garante de
seguridad de Erica Hagan, aseverando que la vctima tena botn de pnico
y lo saba utilizar, deduciendo que si no lo utiliz es porque saba con quin
estaba interactuando.
Insisti, en que la lnea de tiempo elaborada por el seor Daz es solo
una simple hiptesis, que no sera creble, porque no calza con los tiempos
establecidos por la Perito Vivian Bustos, y porque no contempl que el
trayecto de ida y regreso a la caseta sera de 10 minutos como lo habra
sealado un testigo, y porque en su cronograma no estableci el tiempo de
recoleccin de evidencia no calzando en definitiva los tiempos con aquellos
en que su defendido habra estado fuera de su caseta.
Asimismo, cuestion la labor de la Polica de Investigaciones en el
manejo de la evidencia, extraviando un reloj, o utilizando una bomba de
humo rojo, diligencia sin sentido y absolutamente irregular; prdida de la
cadena de custodia del elemento atizador y contaminacin de las evidencias
con ADN de la funcionaria policial Sagredo.
Resalt que la perito Sonia Mndez descart psicopata de su
defendido, aseverando que era rgido, sin cambios en su conducta, y que
daba respuestas lgicas, por lo que a su juicio, no es comprensible que de la
noche a la maana se transforme en un asesino, sin ningn mvil y un
-9-

estratega para ocultar evidencia.

Cuestion asimismo que el atizador fuera el arma homicida, sino que
solo tendra compatibilidad y tendra el informe de ADN que en primer
trmino vulnerara garantas constitucional del debido proceso y que

no

tiene el rigor cientfico, por cuanto habra sido desvirtuado con la pericial
rendida por su parte., y que en todo caso no era posible determinar la data
del ADN que estaba en el sealado elemento.
Finalmente, expres que los acusadores no pudieron probar la
participacin de su defendido, porque en definitiva la prueba fue vaga,
confusa, contradictoria; no creble, e incluso invlida, por lo que solicita un
veredicto absolutorio.
QUINTO: Ejercicio del derecho a guardar silencio del acusado.
Que habiendo sido debidamente informados de sus derechos y de la
acusacin deducida en su contra, el acusado DOMINGO JAVIER COFR
FERRADA, hizo ejercicio de su derecho a guardar silencio.
SEXTO: Prueba de cargo: Que, a fin de acreditar la existencia de
los hechos en virtud de los cuales formul su acusacin, el Ministerio Pblico
rindi las siguientes pruebas:
I.- Testimonial: Se escucharon los dichos de las siguientes personas:
1.- MARTA IRENE MUOZ RIQUELME, profesora, casada, quien
reserva su domicilio. Expuso, que trabaja en el Colegio Bautista de Temuco,
como profesora de ingls, que conoci a Erica Hagan el ao 2011 cuando fue
con un grupo a hacer labores de misiones y despus la contact para
realizar pasanta en el Departamento de Ingls, lo que se concret a travs
de convenio del Colegio con la Universidad de Georgetown, llegando el 28 de
julio de 2014.
Seala, que la ltima comunicacin que tuvo con ella fue el 5 de
septiembre de 2014, cuando aproximadamente a las 20:00 horas le envi
un mensaje preguntndole donde poda comprar quitaesmalte.
Refiere que al da siguiente se levant tarde; que una colega la llam
porque sala agua del departamento, y que el mayordomo quera ubicarla;
que la llamaban por telfono y no contestaba, le dijo que poda estar en
Gimnasio. Seala, que se visti y fue con su esposo Harold Gutirrez, al
- 10 -

Gimnasio Holandesa, donde no la encontraron. Por lo que fueron a su

departamento, acotando que tena un mal presentimiento, porque siempre
le informaba donde estaba. Expres, que primeramente fueron por Montt,
pero no pudieron acceder, por lo que se dirigieron por Varas. Una vez en el
Departamento pidieron un hacha para romper la ventana. Agreg que el
auxiliar llamado Samuel le facilit un hacha, con la que rompieron la
ventana e ingres su marido, quien sali rpido, llorando y le dijo que
estaba muerta. Pens que se haba suicidado y eso la hizo sentir culpable.
Se cuestion no haberse dado cuenta que quizs ella estaba deprimida, que
necesitaba quizs asistencia sicolgica. Pero con la llegada de la PDI se
disip la teora del suicidio.
Interrogada por el Ministerio Pblico seala que la vctima ms o
menos saba hacer fuego, que ella y su marido la ayudaban.
Indic que Erica no se relacionaba con los auxiliares, solo con la
seora que haca el aseo al departamento.
Agreg que la occisa no tena pareja, que haba terminado su relacin
de tres aos con su novio en E.E.U.U., y que se vinculaba prcticamente con
profesoras del Departamento de Ingls. Sobre Paula Palma, indica que era
una chica sociable; que se acerc a Erica, quien iba al grupo cristiano, quien
habra dicho que la vctima reciba amenazas telefnicas, lo que habra
escuchado Andrea Rodrguez, que es evaluadora de enseanza bsica, y lo
habra divulgado en la Oficina, pero era algo que solo haba escuchado de
una tercera persona.
Sobre las actividades que realiz la noche del da 5 de septiembre de
2014, seala que lleg como a las 19:00 horas a su casa, que estuvo en su
casa viendo televisin junto a su hijo Esteban.
Interrogada sobre cmo se relacionaba su hijo Esteban Gutirrez con
la occisa, seala que en su familia siempre han sido hospitalarios con
personas extranjeras; que como Esteban es profesor de ingls, la conoci
cuando almorzaban en casa, sali dos o tres veces con Erica y un grupo de
amigos, refiriendo que tenan relacin de amistad.
Sobre el acusado seala que solo lo ubicaba, siempre lo vea en puerta
- 11 -

de Montt. Clase termina 16:00 16:30 horas, lo vea a la salida.

Contra-examinada: Responde que fue caminando, primero al gimnasio
tardando aproximadamente 15 a 20 minutos. Despus de ese lugar al
departamento de la vctima, como estaba ms ansiosa lo hizo ms rpido,
tardando como 12 minutos. Seala que su hijo Esteban estaba en el
Gimnasio pero no lo llam porque deja su celular en el casillero.
Sobre la noche del 5 de septiembre, dice que su hijo Esteban hizo lo
mismo de siempre, cuando vuelve de gimnasio, se ducha, toma agua; que
vieron una pelcula y se qued dormido, lleg entre 21:00 a 21:30 horas,
que vio una pelcula con l como de 2 horas, hasta aproximadamente media
noche.
Requerida por el Tribunal, aclara que fue don Domingo Muoz quien
rompe la ventana, pero quien ingresa es su marido, quien estuvo como 2
minutos, ste vesta buzo y zapatillas, saliendo manchado de holln.
2. HAROLD ILSIAS GUTIERREZ LOPEZ, administrador de empresa
familiar, casado, 55 aos, que se reserva su domicilio:
Expuso, que encontr el cadver, el 6 de septiembre de 2014, da
sbado, cercano al medio da. Ese sbado su seora recibi una llamada del
colegio, preguntando si saba algo de Erica, dijo que estaba en el Gimnasio,
preguntaban porque haba agua en el piso de su departamento. Trat de
llamarla pero no contest el telfono, como saba que iba ir al Gimnasio de
Holandesa, decidieron ir pero no estaba. Como no la encontraron fueron al
colegio. Refiere que se meti por el lado de afuera de Montt, golpeo la
puerta y ventana pero no hubo ninguna respuesta. Acota que el vidrio
estaba muy oscuro.
Seala que en definitiva entraron por Varas, tocaron el timbre y nada,
ubicaron a dos conserjes para que les facilitaran una herramienta para
romper la ventana. Agrega que el conserje rompi la ventana con el hacha,
pero el ingres al pasillo, la puerta del apartamento no estaba con llave y al
ingresar se encontr con el piso inundado. Indic que la visibilidad era
escasa y todo estaba ennegrecido. Observ un montculo quemado frente a
la estufa. Avanz hacia una de las piezas y advirti que las dos camas
estaban hechas. No vio nada en el cuarto siguiente por la oscuridad y
- 12 -

finalmente se dirigi al bao, donde encontr el cuerpo de la occisa sobre la

tina, que estaba boca abajo sumergida, con parte de su cuerpo en agua.
Refiere, que le dio pena verla ah; se acerc y con cortina la cubri, para
que nadie ms viera su desnudez.
Indic que en ese minuto ingres el auxiliar y l le dice que no siga.
Una vez en el exterior le comenta a su esposa que Erica estaba muerta.
Expresa que su cnyuge llam a Carabineros, los que se demoraron
alrededor de 40 minutos en llegar.
Seal que aquel da vesta zapatillas, un pantaln de buzo, una
polera y un polar negro.
Interrogado sobre lo que realiz el da anterior, dij que el 5 de
septiembre lleg a su casa antes de las 18 horas. Tom once, ley. Agreg,
que su hijo y su esposa fueron a ver una pelcula y l se qued solo en el
living y que media hora despus se fue a acostar.
Sobre Erica seala que vino como pasante al colegio Bautista, su
seora Marta Muoz la invit a la casa a las dos semanas y ah la conoci,
fue a la casa un par de veces, la invitaba a almorzar y tomar once. La que
ms tena contacto con ella era su cnyuge, rica le deca mam Marta.
El querellante le pregunta sobre el atizador, respondiendo que se
encontraba encima de la mesa. Le era familiar porque haban visitado el
departamento y perteneca al mobiliario del living. Sabe que es de bronce,
mango, resto de fierro de bronce. Normalmente estaba colgado al lado de la
estufa a lea, tipo combustin lenta. Varias veces estuvieron visitando
personas que llegaban al colegio. Seala que una vez la ayudaron a hacer
fuego en esa estufa
Contra-examinado: Responde que el viernes estaba con la misma
ropa, mismas zapatillas, mismos pantalones, misma polera y polern. Pero
no recuerda como vesta su hijo. Responde asimismo que su departamento
es colindante al Colegio Bautista. Asimismo seala, que su vestimenta la
utilizaba solo l. Seala que su nmero de calzado es 43 y 44, que mide
1,79 mts. Que su hijo Esteban es ms alto y desconoce su numeracin de
calzado porque no se lo compra.
- 13 -

Finalmente, expresa que entreg a la Brigada de Homicidios las ropas

que us el viernes y sbado.
3.- WILLIAM CHRITOPHER HAGAN, norteamericano que declara
con

traductora,

Numero

pasaporte

524595695,

46

aos,

casado,

prevencioncita riesgos construccin, reside en Indiana, quien legalmente

juramentado expuso que:
Declara debido al asesinato de su hija Erica Hagan. Seala que ella
vol desde EEUU el da 27 de julio de 2014, vena como ayudante del
departamento de ingles colegio Bautista. Que en E.E.U.U. viva con l. Sobre
la vctima seala que era muy inteligente, era un poco tmida, pero cuando
llegaba a conocer a una persona poda ser ms abierta, agrega que le
encantaba viajar, conocer gente nueva.
Preguntado por el Fiscal responde que ha recibido mensajes de
diferentes personas. Que le han dicho que tienen informacin sobre el caso o
que le han mencionado la inocencia del seor Cofr. Agrega que una
persona, en particular, la seora Burton, lo ha intentado contactarlo a el y
su hija y diferentes personas de su familia intentando obtener el nmero de
telfono de su hija mayor diciendo que su hija rica haba sido amenazada
anteriormente y que intentaban jaquear sus cuentas. Agreg que la mujer le
seal que no amaba a su hija y la amenaz con demandarlo y traerlo ante
la Corte, para hacer que la Corte lo obligara a darle el nmero.
Sin embargo, seal que la vctima nunca mencion que haba sido
amenazada. Seala que habl con ella el 4 de septiembre, y nunca le
mencion nada de ser amenazada.
Sobre la relacin con su hija, seala que era muy cercana, con Erica,
probablemente era con quien tena ms afinidad de la familia, la

otra

persona ms afn es su otra hija, Kim. Agrega que mayoritariamente

confiaba en l para ayudarla, aconsejarla. Comparta con l lo que senta
que poda compartir con l como la mayora de los jvenes, por ello se fue a
vivir con l cuando termin la universidad.
En Chile tena contacto con Marta y Harold Gutirrez, su hijo Esteban,
profesora Cecilia, muchos otros amigos.
Acot, que no tena pareja en Chile.
- 14 -

Preguntado sobre la forma en que recibi la noticia, responde que fue

de dos formas, de modo informal de parte del colegio y tambin formal por
el Consulado. En su trabajo, distante

1100 Km de su casa, como a las

14:00 o 14:20 recibi la llamada, durante el camino se comunic con su otra

hija Kim, donde despus de 7 horas en su casa le confirmaron la noticia,
narrando lo angustioso de su travesa y lo doloroso que fue comunicarle
telefnicamente la noticia a su otra hija Kim, sin poder abrazarla.
Se le exhibe un video de una cmara de seguridad, pero no reconoce a
su hija como una de las transentes.
Contra-examinado: Responde que entiende que pidieron que el FBI
obtenga informacin electrnica, Facebook, email, iphone, y que enviaron a
una Agente a hablar con su amiga ms cercana. Aade que no sabe si
entrevist a ms gente en EEUU. Finalmente seala que en mayo del 2014
la vctima viva en su casa hasta que se vino a Chile.
4.- ESTEBAN SAMUEL GUTIERREZ MUOZ, 29 aos, soltero,
profesor, reserva su domicilio, quien legalmente juramentado expuso:
Que conoci a rica Hagan en su casa, como su mam es jefa del
Departamento de ingls del Colegio Bautista, en casa siempre reciban a los
pasantes norteamericanos, los sbados y domingo iba a almorzar a su casa,
conversaban y vean televisin.
Seala que la ltima vez que la vio fue el 4 de septiembre de 2014, se
haban inscrito el da anterior al Gimnasio Holandesa, y fueron dicho da
jueves a hacer ejercicios, pero ella estuvo solo la mitad de la clase de Bodycombat, porque le afect el asma que padeca y se habra retirado. Refiere
que el da viernes 5, ella se excus de ir al gimnasio, quedando de acuerdo
en ir el sbado en la maana.
Tambin explic todas las actividades de su da viernes indicando
bsicamente

que

estuvo

en

el

gimnasio

hasta

las

21:00

horas

aproximadamente, que se dirigi a su casa, y permaneci all junto a sus

padres, en todo momento.
Indic que el da sbado 6 se dirigi en la maana al gimnasio y que al
medio da fue su madre a preguntarle por rica, pero le respondi que no
- 15 -

saba dnde se encontraba. Despus al terminar sus actividades deportivas

se dirigi a su casa que estaba sola, y como a las 14:30 horas se enter por
un mensaje de su mam que rica estaba muerta.
Asimismo, seal que conoca el departamento, pero antes de vivir en
ella la vctima, por haberse hecho amigo de otros pasantes norteamericanos
que haban alojado en dicho lugar.
Seal que en dos ocasiones sali con rica, y otras amistades,
juntndose en Pub de la Avenida Alemania, y yndola a dejar su domicilio
sin ingresar al mismo.
Sobre Robinson Soto seala que lo conoci en el colegio y despus no
lo vio nunca ms, pues no eran amigos.
Contra-examinado: Responde que si tenan comprados pasajes a
Santiago, pero no recuerda haberlo comprado para el mismo bus, seala
que cado uno compr su pasaje y la vctima habra decidido irse juntos,
pero tenan diferentes actividades en Santiago; no obstante, queran hacer
un tur juntos a un viedo.
Expres, que el da 5 de septiembre no recuerda haberse encontrado
con su padre. Todos los das vean pelculas con su mam. Estuvo chateando
con un colega hasta las una y tanto, estuvo en Facebook.
Sobre Alberto Roa seala que era su pareja hasta esa fecha, y que
habra terminado su relacin hace dos meses.
Por ltimo, respondi que calza entre 43 a 44 depende de la marca, y
que las zapatillas que usaba su padre el da 6 de septiembre de 2014 fueron
de l, pero su pap las habra comenzado a utilizar y que l no las ocupa
hace ms de un ao.
5.-

ROBINSON ANDRES SOTO ELLICKER: 32 aos, soltero,

ingeniero civil industrial, se reserva su domicilio.

Expresa que sali con rica Hagan, el mismo da en que ocurrieron los
hechos, esto es, el viernes 5 de septiembre de 2014. Refiere que la conoci
solo de vista el ao 2011, cuando fue a EEUU de intercambio, la salud un
par de veces y la agreg en Facebook, pero no tuvieron ningn contacto.
Seala que el da 3 de septiembre de 2014 la vctima

puso en su

Facebook que quera recorrer la regin y l se ofreci a acompaarla. Se

- 16 -

coordinaron para juntarse el da jueves 5 del mes y ao sealado pero le

dijo que no porque se iba a inscribir al Gimnasio, por lo que dejaron su cita
para el da viernes 5 de septiembre, donde s se juntaron, a las 16:00 horas;
que l la fue a buscar al departamento y se fueron caminado al Mall Portal
Temuco, tomaron un caf en el segundo piso, conversaron impresionndole
como una persona conversadora y sociable, luego compraron un bidn de
agua en el supermercado ubicado en mismo centro comercial y la fue a
dejar a su departamento aproximadamente a las 18:00 horas.
Seala que despus l se dirigi a su hogar porque a las 20:00 horas
deba ir a buscar a su abuela al aeropuerto, regresando a las 22:00 horas,
quedndose en su hogar viendo televisin y jugando videojuegos en lnea.
Refiri que se enter de su muerte el sbado en la tarde, por la noticia
publicada en redes sociales.
Sobre Esteban Gutirrez, seala que lo conoce del Colegio Bautista,
que estaba un par de cursos ms abajo, que su mam le hizo clases, pero
nunca tuvo ningn contacto con l.
Contra-examinado: Reafirma que anteriormente nunca se haba
juntado con ella, y que se contactaron por facebook por un comentario que
ella misma haba subido. Seala que el da viernes 5 al regresar a su casa
no estaban sus padres
Responde que la PDI no le pidi trfico de llamadas y que revisaron la
ropa solo ocularmente. Seala que calza 41.
6.- JULIO ALBERTO LEIVA BARRERA, 55 aos, separado, jubilado,
reserva su domicilio.
Quien declara sobre conversacin telefnica sostenida con Carolina Gil
Uribe, la que fue grabada sin su autorizacin y divulgada en redes sociales,
sealando que lo que se relata en ese audio obedece a rumores que
circulaban en aquella poca en la comunidad del colegio Bautista sobre la
situacin

de

unos

jvenes

que

estaran

involucrados

en

el

caso,

puntualmente, que exista una relacin sentimental entre Esteban Gutirrez

con Robinson Soto, que hubo una discusin en el departamento de ella, en
que Robinson Soto abandon el lugar y qued Esteban con la vctima,
- 17 -

momento en el que se habra cometido el delito.

Seala que no se siente orgulloso de esa conversacin porque se hizo
parte de rumores, y de la cual resultaron personas afectadas, que son las
del audio.
No sabe quien grab la conversacin. La nica certeza que tiene es
que es l y Carolina Gil quienes conversaron.
Contra-examinado: Respondi que no hizo denuncia por divulgacin. Y
reafirma que son solo rumores, que no tiene certeza de la que se convers y
lamenta que haya perjudicado a otras personas.
7.- DOMINGO SOFANOR MUOZ HIDALGO, 47 aos, auxiliar
servicios colegio Bautista, se reserva domicilio.
Indic que es auxiliar de servicios y portero del Colegio Bautista, que
el 6 de septiembre de 2014, en la maana una profesora entra al laboratorio
de Ciencias al lado de Departamento de la vctima y ve que sala agua; que
trat de secar, pero como continuaba saliendo agua, cort la llave de paso
que se encuentra en el sector de calle Montt. Seala que los profesores
llamaron a la sra. Marta Muoz porque ella tena ms contacto con la srta.
Hagan, para saber las razones de la fuga de agua.
Agrega que como las 11:00 lleg la sra. Marta Muoz quin pas
llorando porque no la poda ubicar y que a los 10 minutos pas don Harold
Gutirrez; seala que fueron a ver el departamento pero no abri nadie por
lo que llamarn a don

Javier Abarza quien da la instruccin para que

rompiera el vidrio, lo que hizo con un hacha y entr don Harold por la
ventana al pasillo mientras que l se qued con el hacha por si haba que
romper otra puerta, para ingresar departamento, pero esto no fue necesario
porque estaba abierta. Entr Harold y sali diciendo que la quemaron o se
quem. Despus l ingres mir al lado de la chimenea, que haba algo y en
el bao vio a la vctima en la tina cubierta con una cortina.

Refiere que

tambin ingres su compaero de trabajo Samuel, quin estaba al lado de la

chimenea.
Indic que para calefaccionar el colegio hay calefaccin central,
existiendo dos a petrleo y una a lea. La de lea tiene un atizador largo,
que no es el encontrado en el sitio del suceso.
- 18 -

Contra-examinado: Responde que nunca cronometr cuanto se

demoraba desde la garita de Varas hasta el departamento de la vctima,
pero que eran cinco minutos de ida y el mismo tiempo de regreso.
Agreg, que ellos en la Garita no tenan llaves para ingresar al
departamento,

sino

que

nicamente

las

utilizaba

Margarita

Campos

encargada de hacer aseo al mismo.

Expresa que el Jefe los autoriz a ir a buscar llaves, se dirigieron a
taller carpintera y luego a la parte trasera de la lavandera, all Margarita les
indic donde estaban las llaves; que tardaron como 10 a 12 minutos.
Refiri que el atizador siempre estuvo en el departamento, que
pertenece a la chimenea del mismo, est nicamente ese elemento y el
porta atizador. No recuerda como estaba el porta-atizador. Esto lo vio en la
reconstitucin de escena, al lado de la chimenea. Indic que en el
departamento haba un atizador y una palita pequea, ambos del mismo
largo. Aclara que el objeto lo vio das antes porque entr con los seores
Abarza y Carrasco, porque queran limpiar.
8.- JAVIER ANDRES ABARZA ARNDT, casado, administrador del
Colegio Bautista, domiciliado en Juan Rudolph, Parque Alcntara, Temuco.
Expuso que el da Sbado 6 septiembre 2014 estando en la ciudad de
Villarrica, recibi una llamada telefnica a medio da de don Jorge Carrasco,
mayordomo del establecimiento, por fuga de agua en el departamento que
ocupaba rica Hagan, refiere que la llam y no contest; que llam tambin
a Marta Muoz, que era quien tena ms contacto con ella, quien le dijo que
estaba en el Gimnasio. Agrega que despus le informaron que no estaba y
dio instruccin de entrar como sea. Se les inform sobre un accidente en el
departamento y lleg con su seora como a las 15:00 horas.
Sobre Domingo Cofr seala que ingres a trabajar por sugerencia de
don Jorge Carrasco, ya que su cuada es polola del acusado. Su horario era
de 16 a 24 horas. Deba recibir visitas en portera, recorrer dependencias.
Seala que a los pasantes se les entrega el departamento y una suma
de $300.000 para que compren sus alimentos y elementos bsicos.
Sobre el departamento expone que tena dos tipos de calefaccin, un
- 19 -

calefactor elctrico y una chimenea, que se alimenta con lea, tiene cocina,
y calefont para calentar agua, que funciona con cilindros de 45 kilos, que
estn al exterior del departamento el que se repone cada vez que llega un
pasante.
Interrogado por el querellante, respondi que la mantencin de la
chimenea, y todo lo que es limpieza la hace la seora Margarita. Sobre los
implementos de la chimenea, precisa que tiene dos atizadores y un porta
atizador, especificando, que es un juego de atizadores color dorado, de 50 o
60 cms.
Contra-examinado: Sobre las llaves del departamento seala que son
3 juegos, uno lo tiene la seora Margarita, otra el pasajero que viene de
visita y el otro lo maneja l como administrador. En la garita nunca se han
manejado llaves del departamento. Explica asimismo, que en caseta de
Varas se manejan llaves para cruzar edificios, dependencias, para apagar
luces, ir a estacionamientos, de los Gimnasios. Son para el funcionamiento
del colegio.
Indic que efectivamente el departamento contaba con red wifi, la que
funcionaba, agregando que rica nunca le dijo que no funcionaba internet.
Sobre las cmaras de seguridad seala que funcionaban ocho, Cmara
de

Varas

en

portera,

cmara

acceso

manga

Caupolicn,

cmara

administracin, patio techado media, patio techado de Bsica, dos cmaras

en comedor y una cmara sector de Montt, la que al revisar la imagen
estaba en negro.
Adiciona el testigo que el departamento contaba con alarma y que
cuando lleg la vctima le explic su funcionamiento, el cual contaba adems
con botn de pnico cerca de las puertas del Hall y de Montt.
Sobre las llaves de lavandera seala que stas las manejaba doa
Margarita.
9.- EDUARDO DOMINGO HERNNDEZ SALAZAR, Suboficial de
Carabineros, domiciliado en Valle de Notros N 10 Temuco
Sobre sus diligencias realizadas seal que a las 13:50 horas
aproximadamente recibi llamada de la Central sobre hallazgo de cadver en
dependencia destinada a visitas de colegio Bautista.
- 20 -

Se dirigi al sitio del suceso junto con el Cabo 1 Ruiz; que all estaban
el rector, doa Marta Muoz y su esposo Harold Gutirrez. Estos, le
manifestaron que en horas de la maana recibieron llamado telefnico de
que rea de huspedes se encontraba inundada, que verificaron que estaba
inundada, que nadie respondi solicitaron a Domingo Muoz que rompiera el
vidrio del pasillo, desde donde se accede al departamento, y que don Harold
Gutirrez al ingresar, encontr gran olor a humo, golpeo puerta al no abrir,
abri, que Vio sbana quemada, y la vctima estaba ahogada en tina. Este
seal que estaba todo oscuro.
Relata que al ingresar al sitio del suceso acompaado por el cabo Ruiz,
vieron que las puertas ya estaban abiertas, el departamento se encontraba
inundado con 5 cms. de agua de profundidad, la que estaba tibia; el aire
estaba caliente, las paredes con holln, de la puerta hacia adentro estaba
oscuro. Hacia la derecha todas las cortinas estaban cerradas, observ un
amago de incendio cerca de la chimenea, donde parte del silln estaba
quemado, como la alfombra. Seala que don Harold Gutirrez, que tambin
ingres al sitio del suceso, le indic donde estaba el bao, porque no vea
nada, vio a la vctima boca abajo sumergida en agua de la tina, cubierta con
cortina de agua. Agrega, que levant un poco la cortina, vio gran cantidad
de sangre en el agua, y la baj para no alterar sitio del suceso.
Refiere que clausur el lugar en espera de Brigada de Homicidios. Pero
luego orden al Cabo Ruiz ingresar para ver algn tipo de identificacin
fotografiando un documento que se encontraba encima de la mesa,
posteriormente no ingres nadie ms.
Indic que le tom declaracin a Domingo Cofr, requiriendo su
presencia por parte del rector, porque haba hecho un servicio nocturno.
Sac copia de una constancia que hizo el acusado en libro de novedades, en
que ste dejaba constancia que el da 5 de septiembre de 2014 estaba de
servicio, a las 22:30 horas aproximadamente vio gran cantidad de humo
saliendo de la chimenea desde el departamento de visitas. Refiere que l
estaba en garita de

Varas, y desde ese lugar concurri a verificar. Que

ingres por parte central. Manifest que golpe en puerta del pasillo y una
- 21 -

voz masculina desde el interior le dice que estaba con su polola y que pronto
se retirara.
Contra-examinado, respondi que lleg al sitio del suceso a las 14:03
minutos aproximadamente. Precisa que sin su linterna, y sin conocer las
dependencias no hubiera podido dar con el bao, porque estaba oscuro.
Indic que en la mesa no se percat de otras especies, solo quera ubicar la
identificacin de la vctima, por lo que no recuerda las especies que se
encontraban en ella.
10.- HERBERT VIVEROS URBINA, Comisario de la Brigada de
Homicidios de Temuco de la PDI.
Indic que se encontraba de servicio de turno el da 6 de septiembre
de 2014, que lleg al sitio del suceso a las 15:00 a 15:10 horas, se
entrevista con Carabineros, le indica que se trata del fallecimiento de una
joven extranjera al interior de un bao, haba amago de incendio y gran
cantidad de agua.
Indic que el sitio del suceso tiene 4 vas de ingreso. El acceso por el
interior del colegio se encontraba abierto y los dems cerrados. Que todo el
piso estaba cubierto con agua, la visibilidad era baja, fuerte olor a humo, la
temperatura interior era alta. Realiz inspeccin ocular con perito Fotgrafo
y con inspector Daniela Sagredo.
Indic que en el living, frente a chimenea, vio un amago de incendio
por lo que solicit la presencia de peritos de bomberos y perito qumico. En
la habitacin n1, observ gran desorden, en el bao se encontraba el
cadver desnudo de mujer, en todas las dependencias haba gran cantidad
de polvo holln. Sacaron cuerpo y lo pusieron en bolsa de cadveres.
Seal que si bien sobre el trabajo del sitio del suceso existen varios
protocolos, l por prctica, decidi trabajar primero el cuerpo y despus el
sitio del suceso.
Expres, que realiz un reconocimiento externo, el

cuerpo se

encontraba desnudo, tena un reloj en mueca izquierda y piercing oreja

izquierda, tambin presentaba diversas lesiones, en especial traumatismo
encfalo craneano tipo homicida, la dermis se encontraba afectada con agua
caliente y en el pie tena un tatuaje con cita bblica 1 corinthians 14:13,
- 22 -

Sobre el Reloj seala que era de resina color blanco, funcionando, el

cual lo puso en embalaje de papel, que se lo entreg a doa Daniela
Sagredo.
Manifiesta que continu trabajando el sitio del suceso, apoyado por
bomberos con focos, apreciando que sobre la mesa del comedor haba un
atizador, que lo deja en el piso, luego se cambia guantes, y deja dicha
especie en bolsa de papel craf.
Seal que sobre la mesa haba una cmara Cannon, un contrato del
Gimnasio Holandesa, un telfono Nokia antiguo, una parka con $26.222 en
su bolsillo, los que fue enviando al laboratorio.
Sobre las especies quemadas pudo identificar un ipod, ipad, Tablet,
restos de vestimenta mujer, colchn semi-calcinado, ropa.
Manifest, que en el dormitorio N1, el que utilizaba la occisa para
pernoctar, se aprecia que ocurri una dinmica de violencia en su interior,
porque estaba la estufa elctrica volcada, manchas pardo rojizas y huella,
que perteneca a la vctima al igual que manchas de sangre, en la pared
adjunta al bao y marco de la puerta; dos camas, en una haba folletos con
mancha de sangre y se encontr notebook marca Aplee, en estado
hibernacin, con el ltimo mensaje de chat 21:04 horas. Sobre la cama
oriente encontr el tope de un aro, que explica agresin.
En bao donde estaba la occisa, se tom muestra al agua sin
resultados positivos, sangre por escurrimiento a la orilla de la tina.
Adicion que al ingresar a la habitacin haba una gran mancha pardo
rojiza, en el marco o dintel de la puerta haba manchas negruzcas leve
escurrimiento, que corresponda a huella de Harold Gutirrez, que ingres y
se afirm en ese sector. Entre dos camas de uno de los dormitorios encontr
una hoja de rbol.
Refiri que ese da terminaron aproximadamente a las 21:00 horas, y
se clausur sitio del suceso.
Agreg que el mismo da 6 de septiembre de 2014 se empadrona a
ltimas personas que estuvieron con la occisa. Se entrevist en calidad de
imputados a Harold Gutirrez y Marta Muoz.
- 23 -

Acot que form grupos de trabajo, donde si bien l sera el

responsable de todo el procedimiento, se encargara de las evidencias, otro
a cargo de entrevistas; y otro, a cargo de aparatos electrnicos.
Manifest que desde un comienzo la versin de Domingo Cofr , que
era rondn o guardia del colegio, es que vio humo por donde camin sector
departamento, ingres por puerta donde est el resbaln, que una persona
con voz masculina desde el interior le dijo que estaba con su polola y que
pronto saldra.
Que a su juicio, la versin no es creble, porque desde la garita no se
poda ver el humo porque lo tapa un gran edificio, tambin la puerta por la
que dice haber ingresado tena telaraas, por lo que a simple vista poda
apreciar que no se haba abierto, la vegetacin que lo rodea no estaba
pisada, las llaves no se encontraban en el lugar y era difcil abrirla; y porque
segn deduce, difcilmente una persona le poda hablar desde el interior con
el humo que haba dentro, refiriendo que se tornara imposible permanecer
mucho tiempo y hablar.
Dijo que el da 8 de septiembre de 2014, particip de autopsia en
Servicio Mdico Legal, la Doctora le dijo que el elemento causante de las
lesiones era contuso alargado y borde puntiagudo; que se le vino a memoria
atizador, y lo fue a buscar, exhibindoselo a la perito, que le indic que
cumpla con las caractersticas de haber ocasionado lesiones.
Explic que se remiten especies para pericia de ADN a LACRIM Puerto
Montt, como trulas, folletos publicitarios, agua de la tina y el atizador y a
Chillan las afectadas por el fuego.
Aduj que el da 12 de septiembre de 2014 a las 14:20 horas en el
domicilio del imputado Domingo Cofr se incautan sus especies, biblia,
zapatos, sweater, casaca y pantaln, y en horas de la tarde se produce su
detencin, porque prueba cientfica lo situaba en lugar de los hechos. Refiere
que el acusado todo lo relacionaba con la parte religiosa, estuvo orando con
su padre, y no manifest nada, solo que no ingres al sitio del suceso.
Afirm que el 13 de septiembre le seala al administrador que no
realizara ms pericias.
Sostuvo
- 24 -

que el 18 de noviembre de 2014 reconstitucin de escena,

para simular humo de chimenea consigui bombas de humo con coloracin

rojiza, y bombero prest su colaboracin para emular la situacin, lo que no
dio resultado, porque se esparci por todo living. A su juicio, hubieron
incongruencias con el relato del acusado porque no es posible ver humo
porque hay un edificio grande, lo que no hace creble su relato.
Sobre las cmaras de seguridad, seal que eran tres, una hacia calle
Montt , estaban en mal estado no estaban funcionando, cmara de garita si
estaba funcionando.
Indic que las especies quedaron bajo el resguardo de Daniela
Sagredo, salvo el atizador que lo guard l en su oficina.
Manifiest que el reloj blanco de la vctima se extravi, que hubo un
sumario administrativo, pero que no ha sido sancionado.
Sobre los movimientos del atizador como prueba- estn en el
informe, no se indicaron en la cadena de custodia, porque permaneci bajo
su resguardo.
Sobre constancia dejada por acusado en libro de novedades, indic
que por lo que recuerda se consignaba que pasada las 22:00 horas siente el
humo, toma linterna y va a un gimnasio, luego de eso se dirigi al sector
del sitio del suceso, pens que vena de la catlica, despus ve chispas
llamaradas y gran cantidad de humo, se acerca al costado de la cabaa, por
el sector de resbalin, encuentra puerta abierta y escucha voz masculina, que
le dice que es el pololo que estn bien y ya se retira, deja constancia
extensa y cerca de 23:50 llega reemplazante.
Expres que tambin fue a la caldera a lea del Colegio, que est a un
pasillo del sitio del suceso, donde se levantaron dos elementos metlicos, un
atizador de ms de un metro y otro en punta con forma de pala, sin restos
orgnicos.
Aparte de los $26.222, no se encontr ms dinero y que le haban
pagado la semana anterior.
Contina su relato sealando que el atizador lo remiti a LACRIM de
Puerto Montt el 8 de septiembre en horas de la tarde, y en la noche del
mismo da se le incautan al acusado linterna, zapatos, sweater, pantaln, y
- 25 -

cortaviento, se le aplic Bluestar que en alguna de ellas arroj positivo.

A Harold Gutirrez e hijo Esteban tambin se les incaut ropa
deportiva. Dando positivo par sangre la zapatilla de Harold Gutirrez, lo que
se justifica en su caso por haber ingresado al sitio del suceso y haberse
impregnado con agua, refiere que la mancha le impresion como de
contacto, que se pudo impregnar al tapar el cadver con cortina de bao.
El Querellante le pregunta sobre la conversacin del chat del notebook,
sealando que era con una amiga hablando sobre la situacin de un alumno.
Contra-examinado: Responde que el atizador lo levant desde la
mesa, aun cuando en cadena de custodia se seala que se levant desde el
piso.
Dijo asimismo, que no consign el movimiento de la especie como
prueba- al Servicio Mdico Legal, porque siempre lo tuvo bajo su custodia.
Refiere que siempre lo tuvo en su poder, en su oficina.
Sobre la puerta de acceso a lavandera, seala que no se poda abrir,
pero al aplicarle Bluestar dio positivo por dentro y por fuera, lo que
permitira concluir que si se accedi por ella, sin embargo precisa que el
dicha sustancia no indica fecha.
Refiere que cuando se aplic Bluestar, esto es, el 8 de septiembre de
2014, el atizador ya no se encontraba en su poder por haberse remitido a
LACRIM Puerto Montt.
Seala que no levantaron el porta-atizador, porque no tiene ninguna
similitud con las lesiones.
Respecto de la bomba de humo utilizada dijo que la maniobr personal
especializado en su utilizacin, la misma se utiliz el da 18 de noviembre,
refiere que por descuido, qued el cartucho al interior del sitio del suceso
Sobre la temperatura del agua manifest que con una pericial se
estableci un rango de 57 grados Celsius como el mximo que alcanza el
calefont.
Indic que ignora que sucedi con el reloj, acotando que Daniela
Sagredo confeccion la cadena de custodia, pero en ese instante no tena
valor criminalstico porque estaba depositada en agua caliente, por lo que a
su juicio, no poda tener huellas el reloj.
- 26 -

Expres que la pruebas de ADN se toman al acusado el da 13 de

septiembre, porque la toma de muestra anterior fue

invalidada por el

Tribunal.
Manifiest no recordar el olor de las ropas de Harold Gutirrez, agrega
que no se efectu peritaje para determinar si las ropas haban sido lavadas.
Por los signos de Bluestar indicaba que se haban lavado manos en
cocina. No recuerda haber levantado trulas.
Adujo que no orden levantar par de zapatos que se encontraban al
lado de la estufa, porque se levanta lo que tenga relevancia criminalstica,
sobre los mismos, indica que son Zapatos Unisex y no recuerda cuanto
calzaba.
Asever que no se encuentra con sancin de remocin, y que en
meses anteriores si lo estuvo, pero dice relacin con asuntos administrativos
y una situacin particular personal, por tener relacin de pareja con otra
persona.
Expres que en garita de Varas no haba llaves del departamento.
Sobre diligencias de Daniela Sagredo, refiere que se encontraba con
medidas de seguridad cuando estaba en sitio del suceso, pero su aporte de
ADN es minoritario, lo explica porque con el correr del tiempo se van
desprendiendo clulas.
Finalmente, seal que levant la botella de Wiskey, que haba en el
lugar, pero no recuerda si se perici.
11.- ALEXIS ANDRS DAZ VALDIVIA, Subcomisario de PDI, 36
aos, casado, domiciliado en calle Bilbao N 1025 de Temuco, quien
legalmente juramentado y examinado expone:
Seala que a fines de octubre de 2014 por promocin del sr. Viveros
pasa a responsabilizarse de la investigacin, donde tenan un nico
formalizado y privado de libertad, fundado en prueba pericial qumica del
ADN obtenida del atizador, el que presenta compatibilidad con lesiones a la
vctima segn informe del Servicio Mdico Legal y atendida la data de
muerte establecida, pudo percatarse que la nica persona cerca del sitio del
suceso era Domingo Cofr Ferrada.
- 27 -

Manifiesta que de los tres accesos al departamento, ninguno estaba

forzado y todos los permetros de proteccin estaban cerrados. A fin de
averiguar quines tienen llaves seala que entrevist a Javier Abarza, que
le seal que haba tres juegos, uno la residente, llaves que estaban en el
sitio del suceso en chaqueta de la occisa, otras l como administrador y el
tercer juego doa Margarita Campos; que las tena en su poder. Y en el
manojo de llaves del rondn, no existen llaves del departamento.
Sin perjuicio de lo anterior asevera que el mayordomo, Jorge Carrasco
Sandoval, tambin tendra llaves porque habra ingresado al departamento,
agregando que es l quien llev al imputado a trabajar al colegio; porque su
pareja y madre de su hija, es hermana de la pareja del imputado y ambos
profesan la misma religin.
Seal que lvaro Pea Retamal de un block junto colegio, desde la
ventana del pasillo del cuarto piso, le llam atencin humo en la chimenea,
que tena gran cantidad de chispas y llama, por lo que tom tres fotos, dos a
las 22:16 y otra a las 22:17 horas de la noche, asimismo seal que al
momento de ver el humo hay una persona al interior del colegio que se
encuentra iluminando con una linterna.
El testigo afirma que al momento que ocurre delito, solo haba dos
personas, Domingo Cofr y Jos Silva, quien es funcionario administrativo,
que se mantuvo en su oficina, en el sector opuesto, al que se accede va
Caupolicn, lo que acredita porque obtuvo un certificado on line, a las 22:00
horas, y se retir 22:43 horas, seala que llama al rondn a la caseta
comunicndole que se retiraba, pero el telfono no fue contestado; pero al,
al salir ve al rondn Domingo Cofr.
Refiere que tambin fueron blanco investigativo como imputados,
Marta Muoz, Harold Gutirrez, Esteban Gutirrez, Robinson Soto y Manuel
Prez Astudillo, pero no tenan conexin con el delito ni con el sitio del
suceso, a excepcin de una prenda de Harold Gutirrez en cuya zapatilla se
encontr ADN de la vctima, pero que se explicaba porque ingres el sbado
al sitio del suceso y el piso estaba mojado con abundante sangre y se estim
conforme su explicacin, tambin la huella del marco de la puerta que
corresponda a l se explic porque ingres a buscar a rica.
- 28 -

Explic que para establecer la participacin de Domingo Cofr,

confeccion una lnea de tiempo, con horarios de llegada y salida de lacaseta
de Varas. Al respecto seala que la cmara presenta un desfase, que
corresponde a una hora y dos minutos. Por otra parte, en la cmara de
trnsito domo ubicada en Prieto Norte con Montt, se observan actividades
que efecta ronda al colegio bautista, y capta tambin el humo de la
chimenea a las 22:17 horas, que es el primer registro de salida de humo
depto.
Indic que se realiz el clculo de tiempo que una persona se demora
en trasladarse desde Varas al sitio del suceso: a paso normal se demora 3
minutos, y a paso rpido 2 minutos.
Agreg que en cmara se aprecian dos salidas del imputado de la
caseta de Varas, que son de mayor duracin. La primera salida, a las 22:09
y regresando a las 22 horas, 22 minutos y 20 segundos y que a las 22 horas
22 minutos 53 segundos vuelve a salir de la cmara, permanece fuera
hasta las 22:35 minutos. Indica que en total son 26 minutos que estuvo
fuera del alcance de la cmara, lo que puede relacionarlo con data de
muerte.
Seal que es necesario restarle el trayecto ida y regreso, por lo que
en la primera salida, el tiempo libre es de 8 minutos y 18 segundos. En la
segunda salida, en pasar tres puertas y pasar por lavandera, tiempo libre es
de 7 minutos y dos segundos, por lo que tendra 15 minutos libres para
realizar delito.
Refut la versin del imputado, que se encuentra consignada en libro
de novedades, por una serie de incongruencias con diligencias practicadas
como reconstitucin de escena e informes planimtrico y fotogrfico,
fundado en que no pudo detectar humo desde su caseta, porque el viento
soplaba en sentido contrario, adems el techo de caseta, gimnasio, rboles
le impiden la visibilidad, considerando adems la distancia de 169 metros
que hay hasta el sitio del suceso
Por otra parte saldra alertado de humo a las 22:09 horas, pero el
primer registro de humo es a las 22:16 horas. Agrega que si va por
- 29 -

emergencia, le llama la atencin que haya elegido el camino ms largo

rodeando el departamento y que no haya tocado el timbre y la puerta que
dice haber usado estaba permanentemente cerrada.
Segn su lnea de tiempo el acusado a las 22:11:41 habra llegado al
sitio del suceso. El proceso agresivo habra terminado a las 22:14:41 El
fuego comienza a las 22:16 segn se aprecia de fotografa y de cmara
domo.
A las 22:19 inicio su regreso, y a las 22:22 est regresa a caseta de
Varas.
Segunda salida, llega al sitio del suceso a las 22:25 a las 22:28 se le
capta saliendo por calle Montt, a las 22:31 ilumina hacia departamento, y a
las 22:32 comienza su regreso, y llega a caseta a las 22:35.
Adicion que doa Lilian Mora proporcion informacin til, quien vive
en torre Caupolicn, y seala que el 5 de septiembre de 2014 estaba en su
departamento en el piso 18 y le llam la atencin unos gritos de una mujer,
haciendo presente que desde el balcn se observa la totalidad del colegio
bautista, donde se percata que un sujeto con linterna estaba en cercanas de
departamento, hace trayecto desde sitio del suceso a garita de Varas, se
detiene, y con linterna ilumina sus pies, despus continua su camino en
direccin a Varas.
Contra-examen: Responde que Pablo Villegas, profesor gimnasio N 3
vio a Domingo Cofr 22:07 horas, pero ello fue antes de cometerse el delito.
Sobre los tiempos manifiesta que a paso normal con puerta cerrada
hasta departamento tarda 3 minutos 20 segundos.
Refiere que el ajuste de cmaras de seguridad de caseta Varas lo hizo
registrando un hecho relevante.
Expresa que a las 22:16 se capta la imagen de una persona con
linterna, y se puede presumir que era Cofr portando su linterna.
II.-

Prueba

instrumental:

Se

incorporaron

los

siguientes

instrumentos:
1.-Certificado de defuncin de la vctima Erica Faith Hagan.,
sealando como fecha de la misma el 05 de septiembre del ao 2014, y
como causa un Traumatismo encfalo craneano abierto grave, homicidio.
- 30 -

2.-Copia (registro fotogrfico) de pasaporte estadounidense a nombre

de rica Faith Hagan, NUE 2058368.
3.-Libro de Guardia (Novedades) de la portera del Colegio Bautista,
NUE 1297528, que corresponde a cuaderno universitario Torre, de 94 hojas,
doble espiral, en que en el turno da 5 de septiembre de 2014 en que el
acusado consigna lo siguiente: 22:15 salida gimnasio 3 Caupolicn todava
vehculo interior Montt S/N.
22:30 Ronda Montt fuerte olor a humo se verific chimenea Montt se
revis- se entr por resfaln se encontr puerta abierta se pregunt si todo
estaba bien, respondi un hombre

diciendo que s y que estaba con su

polola que ya se iba. Nota: Salen llamas de la chimenea posible foco de

incendio.- luz bao profesora encendida con llave.22:40 cierre Caupolicn sale vehculo de Hugo Silva Ronda S/N.
23:00 cierre gimnasio 3 S/N
23:20 Se limpia acceso CDF 1 de gravilla y se recogen papeles.
23:30 Ronda Montt chimenea humeante + S/N solo las que se
anotaron con anterioridad.- vuelve puesto Varas.00:00 entrega turno.
4.- Informe Oficial N 18/15, de fecha 22 de enero de 2015, emitido
por la Direccin de Aeronutica Civil, seccin Climatologa, correspondiente a
los das 5 y 6 de septiembre de 2014 en la ciudad de Temuco, dndose
lectura puntual a lo reseado sobre condiciones meteorolgicas en Temuco
el da 5 de septiembre de 2014 a las 22:00 horas

sealando que se

encontraba parcial a nublado, visibilidad a 10.000 metros, nubosidad 3

octavos, temperatura del aire8,4, humedad relativa 96 %, direccin del
viento 70 grados, rapidez 4 kt. En Nota explicativa se consigna que la
medicin del viento es a 10 mt.

De altura y que la direccin 70

corresponde a direccin Este.

5.- Certificado emitido por el Comandante del Cuerpo de Bomberos de
Temuco, relativo a emergencias del da 5 de Septiembre de 2014, en que se
seala que no se registra ninguna emergencia en los alrededores del Colegio
Bautista o en dichas instalaciones entre las 21:00 a 22:00 horas.
- 31 -

6.- Contrato de trabajo del acusado Domingo Cofr Ferrada con

Colegio Bautista, en que se consigna en clusula primera que su funcin es
de auxiliar de servicios generales,

y cualquiera otra actividad relacionada

con ella que le sea asignada por el empleador de acuerdo a lo establecido en

el reglamento interno del establecimiento., y su jornada de trabajo segn
estipulaciones cuarta y quinta era de lunes a Sbado de 16:00 a 24:00
horas.
7.- Copia de certificado de ttulo tcnico de nivel superior del acusado
Domingo Cofr Ferrada, emitido por CFT Andrs Bello Temuco, fechado 7 de
noviembre de 2009.
8.- Oficio N 1285, de fecha 1 de Diciembre de 2014, Departamento
de Polica Internacional y Extranjera, relativo a las entradas y salidas del
territorio nacional de rica Faith Hagan, en que registra como primera
entrada al pas el

16 de mayo de 2011 y regresando a su pas (Estados

Unidos), con fecha 3 de junio del mismo ao; y la segunda entrada es de

fecha 28 de julio de 2014 no registrando retorno.
III) Prueba Pericial, se oyeron las explicaciones de los siguientes
profesionales:
1.- NUBIA AGUSTINA RIQUELME ZORNOW, Mdico Legista del
Servicio Mdico Legal de Temuco, quien declar sobre el Protocolo de
Autopsia IX-TMC-520/2014; y sus ampliaciones de fecha 15 de septiembre
de 2014 y 4 de marzo de 2015.
Indic que entre los das 7 y 8 de septiembre en 2014 realiz la
autopsia de la vctima. Encontr en su cuerpo diversas lesiones -las que fue
describiendo con el apoyo de imgenes- en especial en la zona del cuero
cabelludo donde present cuatro heridas contusas: la primera, en la regin
parieto occipital derecha, herida contusa con irregulares, labios ligeramente
separados con puentes cutneos, en forma de H de 5 cms. en su tramo
horizontal, 5 cms. en el vertical a la derecha y 7 cms. en el vertical a la
izquierda, deja infiltracin sangunea

hemorrgica cuantiosa en los planos

ms profundos; la segunda, en la regin fronto parietal izquierda, herida

contusa con bordes irregulares, de labios ligeramente separados con
puentes cutneos, en forma de Y que mide 2 cms. y 0,5 cms compromete
- 32 -

piel hasta subcutneo deja infiltracin sangunea hemorrgica en los planos

ms profundos; la tercera, en la regin temporo parietal izquierda, una gran
herida contusa de bordes levemente irregulares, de labios separados con
puentes cutneos, en Forma de V, que mide 10 cms. en uno de sus lados y
12 cms. el otro, bordes se visualizan deshidratados y equimticos,
compromete piel hasta sub cutneo dejando intensa y extensa infiltracin
sangunea hemorrgica en los planos ms profundos; y la ltima, en la
regin fronto parietal anterior casi central, una herida contusa, estrellada,
de bordes irregulares, de labios separados con presencia de puentes
cutneos, en forma de X , la cual mide aproximadamente 8 cms. en uno
de sus lados y 6 cms. el otro cruzando la parte media, presenta bordes
irregulares ligeramente deshidratados, compromete piel y parte de celular
sub cutneo dejando infiltracin sangunea en planos ms profundos. Tres
de ellas las catalog como vitales; en el

rostro equimosis periauriculares,

denominado signo del mapache producida por fractura del crneo, adems
de otros golpes en la zona; lesin en el cuello con marca digitiforme de
carcter vital, que da cuenta de estrangulamiento, pero que no fue la causa
de muerte; presenta un desprendimiento en sabana de gran parte de la
dermis, por exposicin a agua caliente superior a 70 grados Celsius; sobrehidratacin de las palmas, por sumergimiento en agua; lesin en antebrazo,
compatible con maniobra de defensa; lesiones en cadera compatible con
cada; lesiones en

anular y

meique, explicable ya sea por maniobra de

defensa con azotarse con el piso. Acot que sus genitales no presentaban
lesiones. Concluyendo que la causa de muerte fue un traumatismo encfalo
craneano abierto por la accin de terceras personas, con un elemento
contundente,

presentando

adems

erosiones,

equimosis

stigmas

ungueales en cuello. Equimosis en borde cubital de dorso de mano derecha y

equimosis en borde cubital de dorso de mano izquierda. Equimosis en cara
externa de muslo, cadera y glteo derecho. Desprendimiento de epidermis
post mortem en toda la superficie corporal por quemaduras por agua
caliente. Refiere adems, que no presenta lesiones genitales ni anales, y que
todas las lesiones son producto de la accin de terceras personas.
- 33 -

Expres adems que se le extrajo sangre para el examen de

alcoholemia

cuyo resultado fue de 0,00 gramos por mil del alcohol en la

sangre y que, el estudio de toxicologa fue negativo para drogas de abuso.

Le fue exhibido asimismo un atizador que describi como un tallo
cilndrico largo, de uno 50 centmetros, metlico, con empuadura y una
punta que presentaba una mancha caf rojiza que le llam la atencin.
Refiere que dicho elemento se lo exhibi el polica Herbert Viveros, para ver
su compatibilidad con las lesiones, el cual fue manipulado en todo momento
por dicho funcionario y ella solo lo observ y le indicaba las diferentes
posiciones para su anlisis, concluyendo que era compatible con las lesiones
que presentaba la vctima.
En cuanto a la data de muerte la fij en 58 a 60 horas contadas hacia
atrs desde el da 8 de septiembre de 2014 a las 9:00 horas en que practic
la autopsia.
Al contra-examen respondi que no encontr en las manos lesin que
se interpretara como que us sus manos como medio de defensa. Seala
que tena uas cortas. Que tena sangre en los dedos y que se tom
muestras de ello para su examen.
Asimismo reitera que solo observ el atizador, que no lo manipul
explicando que jams una herida se compara con la presunta arma, por
riesgos de contaminacin, solo se observa y se determina su compatibilidad
Explica que la compatibilidad no quiere decir que sea el arma homicida, sino
que con las caractersticas del instrumento ms lo que observ de las
lesiones, compatibiliza ambas. Seala que

si le muestran 10 elementos

similares a ese, a lo mejor va a decir que los 10 son compatibles.

Asimismo responde que el agua caliente afecta los fenmenos
cadavricos, pues se quema la epidermis, donde no hay putrefaccin,
porque se cuece. Manifiesta no conocer el examen al iris
Sin embargo, explica que la data de muerte, se determina por otros
factores, en los que no incidi el agua caliente, como la deshidratacin de
los

ojos,

la

cantidad

de

alcalosis,

la

viscosidad

en

la

sangre,

la

deshidratacin de las mucosas internas.

Finalmente le aclara al Tribunal que si bien tiene Infiltraciones vitales
- 34 -

en el cuello, estas no fueron la causa de muerte,

2.- SONIA MENDEZ CARO: mdico psiquiatra, perito del Servicio
Mdico Legal de Temuco,
Expuso su peritaje 481-2014 sealando que le correspondi realizar en
dependencias del SML evaluacin a don Domingo Cofr Ferrada en conjunto
con doctor Sergio Durand, entrevistas que desarrollaron los das 2 de
octubre y 6 de noviembre ambos de 2014.
Refiere que es un hombre 44 aos, enseanza media completa,
segundo de seis hermanos, estudio en forma nocturna, tambin estudio
tcnico jurdico, pero no ha ejercido, teniendo trabajos como carpintero, y
portero, no hay antecedentes psiquitricos.
Al examen

mental estaba

lucido,

orientado

tiempo-espacio, se

constata buen nivel intelectual habla poco, pero con claridad y coopera con
la evaluacin. Monocorde no hay gran gesticulacin, bastante tranquilo, no
se aprecian antecedentes depresivos.
En

la

Segunda

entrevista

se

aprecia

ms

tranquilo.

Niega

participacin, tiene respuestas lgicas, sobre las pruebas en su contra, y se

encontraba al da de todo lo que suceda.
El examen TRO (Test de Relaciones Objetles) dio como resultado a
grandes rasgos, que tiende a tener relaciones superficiales, es bastante
rgido, tiene dificultad para expresar sus emociones, tiene buen nivel
intelectual, no tiene patologa psiquitrica, como rasgo personalidad, no se
ve afectado por la contingencia que est viviendo, racionalizador no expresa
mucho emociones.
Dice que manipul el atizador en algunas otras oportunidades a lo
mejor, pero no conoca mayormente a la vctima ni sus relaciones ni sus
actividades.
Refiere que sobre su tranquilidad se puede hipotetizar que se puede
deber a que es una persona muy fra o porque tiene mucha paz interior. Sin
embargo le manifest que ha sido un quiebre el estar detenido, pero est
muy plano.
3.- FRANTZ BEISSINGER BART, 47 aos, perito fotgrafo del
- 35 -

Laboratorio de Criminalstica de la Polica de Investigaciones quien expuso

sus informes Periciales Fotogrficos N 307-2014 y 432-2014, de fechas 16
de septiembre del ao 2014 y de 02 de diciembre del mismo ao,
respectivamente.
Sobre el primero expuso que expres que fij el sitio del suceso el da
06 de septiembre de 2014 a las 15:45 horas aproximadamente, se trataba
de un departamento para visitas ubicado en dependencias del Colegio
Bautista, fotografi el frontis, los accesos, una ventana fracturada del pasillo
que es por donde ingres don Harold Gutirrez, tambin fij el pasillo, que
se encontraba con agua, al ingreso al departamento se aprecia una pelcula
de agua sobre la alfombra y una lnea de holln en las paredes desde 50
cms. hacia arriba aproximadamente. Tambin desde el ingreso fotografi el
living comedor donde se aprecia el foco de incendio frente a la chimenea y
sobre la mesa un atizador. Fotografi un porta-atizador que se encontraba
junto a la chimenea, como asimismo un par de zapatos adjunta a ella
tambin.
Entre las cenizas del foco de incendio se aprecian restos de frazada,
con manchas pardo rojiza, instrumentos electrnicos que impresionan ser
ipad, Tablet. El silln tena quemado su cojn.
Tambin fotografi el bao, donde indic que la occisa se encontraba
desnuda de cubito abdominal boca abajo sobre la tina con agua, tapada con
una cortina, en acercamientos se pudo apreciar diversos

golpes en su

crneo, tanto en el rostro como nuca, marcas de estrangulamiento en el

cuello, escoriacin en cadera y glteo, uas ensangrentadas con una ua
rota, en su mano derecha un reloj blanco, en funcionamiento, un tatuaje en
un pie con una cita bblica. Fij asimismo las distintas manchas de sangre
que estaban en el bao.
En el denominado dormitorio 1, que era utilizado por la vctima, se
aprecia desorden, cajn abierto con especies, estufa elctrica volcada con
una rueda rota, la cama sin cobertores, un reloj caf en el piso, un arito, un
computador notebook encendido con una conversacin de chat con una
amiga, el cual se encontraba sobre la cama junto a vestimentas.
En el pasillo que comunica con el dormitorio N 2 se aprecian manchas
- 36 -

pardo-rojizas.
Agrega que en el dormitorio N 2, que tiene dos camas, en la que se
encuentra a la derecha haba una gran mancha pardo rojiza, en el pasillo
entre ambas camas una hoja de rbol y a la entrada una mancha pardorojiza en la alfombra. Asimismo sobre la cama estaba un seguro de aro.
Tambin fotografi los accesos, donde el principal se encontraba su
chapa con llave, fij el teclado de la alarma,
En

la

cocina

tambin

se

encontraron

manchas

pardo-rojizas,

puntualmente en puerta de refrigerador.

El 7 de septiembre de 2014 a las 09:30 horas fotografi el acceso de
calle Montt, la puerta, las vistas desde el departamento; el sector de
lavandera, donde en su puerta exterior se aprecian nidos de araa, en el
interior se encuentra un boleto de micro lnea 5 Temuco. Labranza.
En paredes pasillo y en closet se aprecian manchas paro-rojizas,
tambin en un mapa que estaba sobre la cama de la occisa, asimismo fij
una marca que impresiona ser un desplazamiento de mano sobre la pared
en acceso a dormitorio N 2, en el porta atizador se aprecian dos patitas
facturadas.
Contra-examinado: Seala que las fotografas se realizaron por
indicacin del Comisario Viveros, pues l es solo un colaborador, no tiene
teoras del caso.
Refiere que Bomberos al parecer tambin estaba en el sitio del suceso,
pero llegaron con posterioridad.
Informe Pericial N 432 de fecha 30 noviembre 2014 realizado a las
12:30 horas, tuvo por objeto fotografiar las cmaras de vigilancia, que se
encontraban en acceso de alumnos por calle Montt, las que no estaban
operativas. La cmara de acceso por calle Varas que graba la garita, si se
encontraba

en

funcionamiento;

tambin

tuvo

por

objeto

fijar

fotogrficamente el recorrido realizado por don Esteban Gutirrez desde

Gimnasio Holandesa hasta su hogar. Se fotografi tambin el bao desde
donde se tomaron muestras del desage, en el mismo se aprecia que la
superficie tena una capa color rojiza.
- 37 -

4.-

ALEJANDRO

LIZAMA

ALVARADO,

perito

qumico

PDI,

bioqumico, casado, 30 aos, quien legalmente juramentado expuso:

Que su trabajo pericial consisti en rastreo de gran nmero de
evidencias tales como prendas de vestir, ropas de cama, fluidos biolgicos,
de vctima y otras personas, muestras sospechosas de ser sangre, anlisis
que fueron plasmados en 7 informes periciales
El primer informe es el N 179: Se indica una serie de evidencias:
Fragmento de uas con manchas rojizas, trulas con contenido de fluidos
rectal, vaginal y bucal todos de la occisa, tres trulas con manchas rojizas
levantadas en sitio del suceso, dos frascos con liquido transparente efecto
rojizo, un atizador dorado de 78 cms. aproximados de longitud, muestras
biolgicas hisopado bucales de Robinson Soto Elliker, Domingo Cofr Ferrada
y Esteban Gutirrez Muoz, muestra indubitada de rica Hagan para cotejo,
frazada color caf marca el castillo, dos folletos informativo y turstico.
Resultado: Frazada, trozo frazada, trula 1 y 2, folleto 1 y folleto 2
junto otras muestras de la vctima como uas mano izquierda y mano
derecha y trulas, tienen perfil gentico de rica Hagan
En la empuadura del atizador se obtuvo mezcla de perfiles genticos,
al menos dos individuos sexo masculino, en mayor cantidad de Domingo
Cofr Ferrada.
En Trula 3: mezcla de perfiles genticos, dos individuos sexo
femenino, se determin principal contribuyente vctima rica Hagan el
minoritario desconocido.
Informe 231: Respecto de la muestra empuadura atizador y trula 3 ,
se realiza ampliacin del

peritaje 179, expresando que de empuadura

atizador existen al menos dos individuos de sexo masculino, siendo el

principal contribuyente de sta Domingo Cofr Ferrada, adems de otro
individuo desconocido. Y respecto de trula 3 el principal contribuyente fue
Erica Faith Hagan adems de otro individuo de sexo femenino desconocido.
Informe N181: De fecha 30 de septiembre de 2014
Periciadas dos prendas de vestir, casaca cortaviento color celeste y
pantaln

puma, al rastreo, no presentaban manchas sospechosas con luz

UV y bluestar, dio resultado negativo.

- 38 -

Informe N246: De fecha 12 de diciembre de 2014:

Se perici sbana blanca con franja color roja y funda de almohada,
ambas con manchas color rojiza; 5 pelos races pequeas; 15 trulas con
manchas sospechosas de sangre humana rotuladas trula 4 al 18; bolsa
contenido

basurero

habitacin,

en

interior

haba

siete

toallitas

desmaquillantes, toalla higinica, 15 cotonitos con sustancia amarillenta,

desodorante en barra gris, dos ganchos plsticos con seda dental; cortina de
bao color blanco, prendas de vestir, polern color celeste con capucha
marca nike, short celeste marca Adidas, zapatillas adidas y nike, polern
polar color negro, pantaln buzo Nike color negro.
Se determin que presentaban sangre humana, sabana, funda, toalla
higinica, y 15 trulas, cortina de bao, zapatillas marca Nike, fue sometido
extraccin ADN, sabana 2, pelo N 5, funda, trula 5,9,15,16,17 y 18,
cortina de bao, zapatilla Nike derecha todas el mismo perfil gentico de
rica Hagan.
Pantaln marca Nike mancha blanca cuyo material biolgico perteneca
a Esteban Gutirrez Muoz.
Trula 4 dos perfiles genticos femeninos mayor contribuyente rica
Hagan desconocido segundo contribuyente.
Informe N248: complemento informe 179
Se acompaan una serie de 23 hisopados bucales para realizar cotejo
muestras obtenidas que no se determin identidad, 18 personas sexo
masculino y 5 sexo femenino, se cotejan con trulas sospechosas.
Ninguno tena relacin con muestra de empuadura de atizador, en el
que Domingo Cofr, tena un aporto mayoritario y el minoritario es
desconocido.
En trula 3 y4, el individuo presente es Daniela Sagredo Ramos.
Informe pericial N 40 de fecha 16 de febrero de 2015
Resultados dos hisopado bucales personas sexo masculino, Jorge
Carrasco Sandoval, Carlos Cantero Snchez, pero ninguno coincide con
empuadura de atizador.
Informe N 90 30/03/2015:
- 39 -

Calculo contribucin individuos trula 3 y 4, grficos, en que se obtuvo

que la contribucin de rica Hagan era mayoritaria y la contribucin de
Daniela Sagredo, era minoritaria.
Interrogado por el Ministerio Pblico responde que en Informe 179 las
evidencias fueron recibidas el 9 de septiembre de 2014, obtenindose los
resultados el da 10 del mismo mes y ao, que fueron comunicados a
Jefatura, sin embargo el informe fue emitido el 15 de septiembre. Sobre la
tardanza en el informe se explica porque un hisopado bucal de Domingo
Cofr qued sin efecto y se debi esperar una nueva muestra, recibida el da
13, por o que al da 15 se hace informe con todas las muestras.
Expresa que al atizador se le realizaron dos muestras con trula
mediante barrido para arrastrar clulas, una a la empuadura y otra al
resto.
La muestra de la empuadura del atizador tena mezcla de dos perfiles
genticos, elemento minoritario, persona desconocida.
Expresa que en Tabla se describen 15 marcadores, pero en forma
ntegra se reconocen 13 de los 15. Explica asimismo con un asterisco que
en determinados marcadores hay seales bajo un umbral determinado, que
no los puede considerar como alelo.
Afirma que el que existan 13 marcadores es suficiente para establecer
una identidad, refiere que es mucho, a pesar que el individuo no est en los
15 no lo hace descartable, normalmente trabajos en gentica forense se
establece identidad con menos. Agrega que a partir de 10 marcadores se
estima identidad.
En informe 246, explica que en Pantaln de buzo negro marca Nike,
que tena mancha blanquecina zona anterior izquierda, sospechosa fluido
biolgico, se observaron clulas epiteliales de Esteban Gutirrez, pero no
haba espermatozoides.
En Zapatilla gris marca Nike, no presentaba manchas con bluestar, sin
embargo se hizo rastreo, y se encontr sangre de rica Hagan, en el borde
de goma de la zapatilla.
En el cuerpo del atizador, se determin que tena sangre humana,
pero no fue suficiente para obtener un perfil gentico, explica que se debe
- 40 -

considerar la naturaleza de la evidencia, normalmente el ADN expuesto a

factores ambientales, temperatura, humedad, puede que haya influido, en
cambio la empuadura se manipula, donde de todo lo manipulable es posible
obtener ADN.
Contra-examinado: Responde que Engelberth Castillo, cuyo nombre
aparece en segundo movimiento cadena de Custodia atizador 8/09/2014 a
las 12:00 horas, no pertenece a PDI Puerto Montt.
Seala que la Trula se recibi en contenedor plstico,

y bolsa de

plstico. Asiente en cuanto no es la forma ideal de guardar un hisopado

bucal, pero si es posible extraer muestra si no ha transcurrido mucho
tiempo.
Explica que para las muestras biolgicas lo ideal es papel y seco,
porque el efecto del plstico retiene humedad, y puede influir en
degradacin ADN.
Indic que los resultados con primera evidencia de hisopado de
Domingo Cofr los tena el 10 de septiembre y con la nueva muestra se
obtuvo idntico resultado.
Responde que si bien es efectivo que en informe 179 no se inform
tabla de comparacin con atizador, explica que el que aparezca o no la tabla
en un informe no implica que no pueda establecer una identidad. Por
protocolo el laboratorio, normalmente se informa lo que obtiene a la espera
de una nueva muestra de hisopado bucal del sujeto no identificado. Como
no exista certeza del segundo contribuyente, se mantiene en reserva la
tabla. Agrega que no se adjuntan los electroferogramas en informes
periciales bioqumicos.
Asevera que cuando hay mezclas no es viable establecer porcentajes,
por ello no se incluyen clculos, refiere que en el caso de los match, cuando
hay perfil nico comparado con otro, se incluyen clculos de probabilidad.
Agrega que todos los laboratorios forenses avalan la identificacin de
sujetos, pero todos avalan que las mezclan son tiles para identificar.
Sobre el Peritaje 231, responde que hay mezcla de al menos dos
individuos, puede haber un tercero pero de difcil identificacin.
- 41 -

Explica que existan 13 marcadores implica que sean nicos en una

probabilidad de 835 millones de veces la poblacin mundial.
En peritaje N 90-2015 a raz de solicitud de Brigada Homicidios se
realiz clculo probabilstico de contribucin de ADN. Pginas 3 y 4 se
informan los electroferogramas debido a que fueron solicitados por Brigada
de Homicidios.
Aclara al Tribunal que no hay estudios que puedan datar el ADN
presente, si es posible establecer factores externos que puedan influir en la
cantidad,

de

material

gentico,

como

temperatura,

calor

humedad,

degradacin, todo ello implica sobrevida menor. Pero no es posible decir

desde cuando est presente el ADN en la evidencia.
Asimismo expresa que efectivamente en una sbana haba tres pelos,
y en funda dos pelos, que fueron numerados 1 al 5, pero solo el pelo 5 fue
posible obtener perfil gentico de rica Hagan, en los restantes cuatro pelos
no se pudo determinar a quin pertenecan.
Tambin en muchas muestras sanguneas, muchas de ellas no fue
posible establecer perfil gentico.
Asimismo refiere que todas las uas tenan un nico perfil gentico,
que corresponda a rica Hagan.
En la empuadura del atizador se encontraron clulas epiteliales por
manipulacin.
5.- SYLVIA ALEJANDRA FIGUEROA CARVAJAL, Perito qumico de
PDI.
Seala que le correspondi realizar diversas pericias a fin de
investigacin

del

incendio,

muestras

de

sangre,

anlisis

botnico,

plasmndose en 8 peritajes
Informe Qumico

N 64: Principio incendio al lado estufa a lea. El

foco se encontraba en living, compuestos por diversas especies: cobertor,

tela frazada, lea, restos cable, componentes elctricos, piso de bao.
Observa patrones de descascaramiento de pintura arriba de la
chimenea, lo que se explica por gran cantidad de fuego en el lugar, que
gener mucho humo envolvente, lo que hace inferir que la causa fue
material incandescente desde el interior de la estufa hacia el piso, dado que
- 42 -

materiales no se inflaman rpidamente se apag. En cuanto al inicio del

mismo, explica se debe a la accin de terceras personas.
Informe N 65: Tuvo por objeto bsqueda de sangre, refiere que haba
manchas evidentes y otras difcil de precisar. Manchas sangre evidentes
apreci en closet, en pared que son por proyeccin; en pasillo fuera del
bao, y en alfombra a la entrada de dormitorio N 2 abundante cantidad de
sangre por impregnacin; en refrigerador y dormitorio, marcas por contacto;
en cama que no utilizaba, mancha por impregnacin; en living cerca de la
estufa muchas marcas por contacto.
Asimismo explic que haba manchas no visibles, ya sea porque son
limpiadas o latentes, donde para descubrirlas aplica reactivo Bluestar que
contiene luminol, y genera coloracin azul, que se apreciaron en puertas
ingreso y salida, en borde de mesa.
Informe N 66: Respecto de evidencias incautadas a acusado Domingo
Cofr, explica que en casaca negra, cortaviento negra y pantaln negro dio
coloracin positivo con Bluestar, lo cual es indiciario de sangre, lo que no
significa que efectivamente lo sea.
Informe Qumico N 84: Peritaje sobre temperatura del agua de la
tina, se determin que el calefont de 13 litros, generaba una temperatura
mxima de 57 grados Celsius.
Informe 85: Hallazgo de rastros vegetales en dormitorio N 2 que no
utilizaba la vctima, se encuentra hoja seca donde de estudios botnicos de
acuerdo a su forma y textura, se determin que la hoja por sus
caractersticas, era de encino. Fibras rgidas de astillas, corteza de rbol, no
se determin a que pertenecan.
Informe 28 comparacin gentica rboles cancha de tenis y hoja
encontrada en sitio del suceso, como conclusin seala que se puede
relacionar la hoja de sitio del suceso con bosque de encino del colegio.
Informe Qumico 87: Realizado a atizador de caldera del colegio, en
que se determin que no haba restos de sangre.
Informe N32: Anlisis de como Daniela Sagredo pudo contribuir con
muestras en sitio del suceso.
- 43 -

Contribuciones se debe a dos factores que se confluyen, cuando hay

personas trabajando, aun utilizando medidas de seguridad, hay actos
reflejos que se toca cara ojos y se pueden traspasar clulas. Adems hay un
factor natural involuntario que es el desprendimiento de clulas.
A preguntas del Fiscal responde que haba un solo foco de incendio,
sobre las temperaturas seala que dentro de la estufa es sobre 300 grados,
en zona de fogata 100 grados, y alrededor pudo haber alcanzado 60 grados.
Expresa que en calle Montt no haba ninguna mancha de sangre,
excepto en salida de lavandera.
Seala que trabaj con prendas de vestir con Bluestar el

12 de

septiembre y en el sitio del suceso se aplic dicha sustancia el da 8 de

septiembre, ambos de 2014.
Contra-examen: Sobre el informe 64: responde que efectivamente la
presencia de agua tiene incidencia, ya que

retarda la propagacin del

incendio.
Sobre el peritaje 84, manifiesta que no se midi en cuanto tiempo se
alcanzaba la temperatura a 57 grados, ya que no hicieron prueba de tiempo.
Sobre el Peritaje 66: manifiesta que en las vestimentas haba manchas
sospechosas de sangre, pero no certeza de sangre.
Sobre el Peritaje 85: expresa que respecto de la astilla y corteza no se
pudo identificar especie botnica.
6.- VIVIAN BUSTOS BAQUERIZO, Mdico cirujano, que declara al
tenor de informes periciales de anlisis N 1146-2015, 1754-2015, 26542015 todos de LABOCAR.
Expresa que los informes se complementan, formando un solo informe
que tiene por objeto determinar el tipo y nmero de elementos empleados,
cronologa y secuencia, incidencia que puede tener la diferencia de estatura
entre el imputado de menor tamao, tiempos de generacin de las lesiones
y finalmente compatibilidad de tiempos de desplazamiento acreditados con
tiempos mdico-criminalsticos en produccin de las lesiones. Para su
confeccin cont con fotografas del sitio del suceso, autopsia y otras
pericias
En cuanto a las lesiones apreci dos tipos de fenmeno distintos, la
- 44 -

mayora propios de lesiones en vida y otros como trauma trmico, que se

tradujo en desprendimiento de la dermis, que post mortem por tiempo
prolongado en agua caliente.
Diferencia tres elementos distintos de produccin de lesiones:
1 En el cuello y brazos se aprecia lesiones digitiformes, con los dedos
dejando marcas de 2 cms. aproximadamente.
2 Lesiones en el rostro, puntualmente en los ojos efecto, producidos
con golpe de puo, con un anillo u objeto parecido entre los dedos, por
apreciar una fina lnea en lesiones.
3 Lesiones con elemento alargado estrecho, que van de simple
equimosis y fractura, elemento que tena gran masa o gran energa o dos
elementos en forma simultnea. La mayora de ella sobre regiones
cervicales, faciales y craneanas. Dos de ellas, en antebrazo y en la mano
entre dedos meique y anular, eran de defensa.
Sobre sus efectos seala que las lesiones equimticas, en mano,
antebrazo y regin anterior del rostro, generaron dolor; en cambio las
lesiones alargadas que rompieron cuero cabelludo y causaron fractura del
crneo, generaron inconciencia.
Efectuando un anlisis terico de los hallazgos del sitio del suceso, en
que la vctima se encontraba desnuda la posicin de las sandalias permite
considerar que los hechos tomaron inicio en ese bao.
Segundo elemento, sangre a mediana altura, en poca cantidad en
dormitorio principal, indican que algunas lesiones debieron producirse en esa
pieza, y en pasillo que comunica con dormitorio principal, donde hay trazas
de sangre, que permiten inferir que se desplaz caminando entre una pieza
y otra. En segundo dormitorio, existe una importante mancha de sangre
sobre la cama, que impregno en forma importante el colchn, de lo que
deduce que en ese lugar repos el cuerpo, en un intervalo superior a varios
segundo y se extenda a minutos. A la salida del pasillo, sobre la alfombra,
se aprecia sangre salpicada, que demuestra una nueva fase de sangrado,
ms breve, pero tambin la agresin proyect sangre,
En Bao tambin existan manchas de sangre, parte baja de la tina,
- 45 -

que por la zona y forma deduce que el individu estaba en posicin

horizontal.
De lo anterior, postul como posible la siguiente secuencia: primera
fase involucramiento de manos y dedos, sobre el cuello.
Segunda etapa, incremento del nivel de interaccin violenta, tres
equimosis hematoma palpebral derecha e izquierda, provienen desde el
exterior y no interior, fenmeno interesante, escoriaciones lineales finas,
posee borde fino, presencia de un anillo.
Tercera fase elemento alargado y duro, en seis de las ocasiones dio
directamente en el crneo, grandes desgarros en el encfalo, gran cantidad
de energa, son de carcter mortales, generaron inconciencia y sangrado
sobre la cama, solo en dos ocasiones, la vctima consigui maniobras de
defensa, las otras 8 no pudo.
Cuarto, en regin del hemicrneo se aprecia una lesin con elemento
amplio de ms de 13 cms, se apoya sobre la cabeza, formando una herida
triangular
Expresa que se deposita el cuerpo en la tina

cuando no hay en las

dependencias presencia de humo, y cuando no est respirando porque no

hay inhalacin de agua en sistema respiratorio ni seales de inhalacin de
humo.
Sobre la diferencia de estatura, la victima meda 1.75 mts., por su
parte el imputado mide 1.63 mts. , lo anterior pudo ser un problema, sin
embargo la presencia de un objeto alargado

a su juicio un estableci

margen de seguridad que salva la diferencia de estatura.

En cuanto a los tiempos consider en la secuencia inicial, que
entendiendo que todas las lesiones vitales eran cercanas entre s, primera
fase a su juicio fue un continuo, que se inicia en el dormitorio principal y
finaliza en el otro dormitorio,

el plazo no debi superar tres a cuatro

minutos.
Asimismo refiri que para impregnar un colchn, con elemento pasivo
se realiza en 10 minutos, pero considerando que el sangramiento no fue en
condicin pasiva, ya que segn explica el cerebro tiene arterias, y el
contexto de agresin fsica, la presin arterial debi ser elevada con una
- 46 -

frecuencia cardiaca elevada, por lo que con toda probabilidad fueron chorros
de sangre, por lo que la impregnacin fue inferior a 10 minutos.
Expres que las lesiones eran compatibles con el atizador que se le
exhibe, no as con utensilios de caldera del colegio consistentes en tubo
metlico y un tubo con una pequea pala.
Expresa que si bien no tuvo acceso al cuerpo, utiliz informe de
autopsia y sus fotografa, instrumentos que cumplen con estndares
objetivos y basados en principios de la medicina.
Contra-examen: Responde que efectu un anlisis criminalstico,
donde si bien, normalmente va a los sitios del suceso, es una de las tareas,
en otras trabaja con el material que hay.
Entiende que para efectos de las lesiones hay un continuo y una
segunda fase; el continuo se inicia en el bao, dormitorio principal, y se
interrumpe en cama del segundo dormitorio, esa secuencia es continua.
En la cama requiere estar tiempo suficiente para que se impregne el
colchn de la forma en que consta en los registros grficos, ello requiere
minutos, pero muy menor a los 10 minutos que requiere un depsito de
fluidos pasivos.
Luego de ello, expresa que hay un segundo evento traumtico,
despus de la permanencia en la cama, que se produce estando la vctima
tendida en el suelo del segundo dormitorio, estando en la agona, donde
recibe un golpe con elemento alargado, que salpica de manera baja las
paredes alrededor de esa zona, dejando en la alfombra una gran mancha de
sangre, pero poco extensa de profundidad, donde a pesar que tiene lesiones
ya no sangra mucho, siendo esta lesin vital en que luego de la misma vive
solo unos pocos segundos. Expresa que se trata esta vez- de un cuarto
elemento que no pudo identificar el que produce la gran fractura temporal
izquierdo.
Sobre el tiempo de traslado a la tina, manifiesta que es difcil de
resolver, en este caso se entiende que el departamento no estaba inundado,
por lo que si se hubiere arrastrado sobre alfombra dejara marcas, por lo
que informa que pudo ser sobre un de piso bao o toalla. Refiere que es
- 47 -

imposible establecer tiempos de traslado, con precisin absoluta, aun as a

su juicio puede sealarse que no pudo exceder 4 a 5 minutos, por la
distancia que media entre lugar del cuerpo y zona tina es de algunos
metros, no superior 7 metros.
Indic que como el trauma crneo enceflico ya estaba, fue muy breve
la vida des pues de la ltima contusin, muere en pocos segundos, lo que se
explica en que no tena sangre en la trquea, ya que mientras ms respira
ms sangre, en este caso no fue habido signos de sangre, por tanto la
compresin craneal fue en segundos.
Sobe las lesiones en la dermis seala que las quemaduras son
superficiales, en la cual concurren dos variables, primera: tiempo de
exposicin; segunda: temperatura. Agrega que no existe registro de
temperatura en que agua estuvo todo el tiempo, pero para producir un
enfisema se requiere aproximadamente 10 o ms minutos a temperatura
superior a 40C.
Aclara al Tribunal en cuanto a los tiempos: primero un intervalo de
todas las lesiones, en 3 a 4 minutos. Segundo, el intervalo entre lesiones y
tiempo de reposo en la cama, no pudo ser acotado, pero es inferior a 10
minutos. Despus la accin de un nuevo elemento, que es el que le causa la
muerte que es un tiempo muy breve, de unos segundos. Y el periodo de
traslado al atina refiere que no puede ser precisado, pero calcula en 4 a 5
minutos.
Resto de acciones acopiar las frazadas unos pocos segundos.
Sobre si se encontraba desnuda o vestida al momento de ser agredida
seal que encontr 10 marcas de compresin en antebrazos y brazos, que
hace pensar que no tena nada sobre su piel, pues de lo contrario no habran
quedado marcas.
Respecto de la ltima lesin, aclara que la superficie de contacto
supera los 13 cms., producto de la lesin en el hueso parietal derecho donde
deja una marca transversal en el hueso, explica que pudo ser una pisada en
el crneo, o con una rodilla, un tacazo, cualquier cosa o elemento
intermedio, pero las lesiones en el hueso dicen algo grande.
Expresa sobre los tiempos que no hizo una sumatoria total porque hay
- 48 -

intervalos, que son los que hacen la diferencia. Ella establece sus tiempos
por los comportamientos biolgicos, respecto de otros aspectos

no los

puede determinar.
Explica al tribunal que cuando el agresor tiene menor estatura, puede
tener dificultad controlar la persona, ya que para golpear requiere cercana,
y ella lo deja expuesto, por ello es que emplea un arma.
Asimismo aclara que por la poca sangre, a mediana altura, que hay en
primer dormitorio, la lesionada se encuentra de pie, y atendido que la
magnitud del trauma es moderada, se puede deducir que el agresor emple
las manos sobre la regin orbitaria, sin armas. Lo que cambia en el segundo
dormitorio, en que la agresin fue ms intensa, en que se incorpora un
elemento alargado. Finalmente explic que consider desplazamientos al
living, al lado de estufa y todo da aproximadamente 3 o 4 minutos.
7. CHRISTIAN SILVA BARRA, perito dibujante y planimetrista del
Laboratorio de Criminalstica de la Polica de Investigaciones, quin depuso
al tenor de los informes periciales planimtricos N 302; 302-A; 415-2014;
417-2014; 418-2014; 419-2014; y 420-2014, los dos primeros de fecha 11
de septiembre y las restantes de fecha 05 de diciembre todos del ao 2014.
Sostuvo que en relacin al primero, se constituy en el sitio del suceso
el 6 de septiembre de 2014, y para ubicar el lugar exhibi imagen satelital
que corresponde al Colegio Bautista destacando la distancia que existe entre
la caseta de seguridad de calle Varas hasta el sitio del suceso, en que se
aprecian tambin canchas de tenis, techo de gimnasio, rboles, fijando la
distancia lineal en 169,68 metros. Asimismo exhibi un croquis del sitio del
suceso, fijando la posicin del cadver, en la tina del bao ubicado entre los
dormitorios, detallando asimismo los lugares donde se encontraron manchas
de sangre, el lugar donde se encontraba el foco de incendio, los accesos, las
especies

sobre la cama de la occisa, el atizador sobre la mesa, haciendo

presente que todo se encontraba anegado, con uno a 1.5 cms de agua.
Sobre la habitacin seala que es de 3.35 por 4 metros y el bao de 2,9 m
por 2.20m.
Sobre los accesos: por el Costado sur se accede desde patio interior a
- 49 -

un hall, con muebles y leera desde donde hay una puerta al departamento
que accede a la izquierda a la cocina y a la derecha a sala de estudio; El
acceso norte por calle Montt, se accede directo al living comedor tras pasar
una mampara; y desde el estacionamiento, se accede a travs de puerta de
lavandera , que comunica con el hall.
Sobre Informe 302-A: Refiri que la Perito Sylvia Figueroa solicita
ubicacin donde realiza inspeccin manchas pardo rojizas.
El Informe 415: tuvo por objeto graficar en diligencia de reconstitucin
de escena la versin del acusado, la cual se realiz con fecha 18 de
noviembre de 2014, de 21:30 a 23:05 horas. Al efecto exhibi imgenes
satelitales del colegio Bautistas con los recorridos que habra realizado el
acusado, primeramente hacia sector de Caupolicn y en segundo trmino
desde la caseta de calle Varas hasta el sitio del suceso, detallando que
desde gimnasio a bosque existen 143 metros y desde bosque al sitio del
suceso 69,96 metros. Tambin realiza un croquis del Ediificio Cornelia
Brower, dibujando el recorrido, atravesando un pasillo de dicho edificio,
saliendo hacia antejardn de calle Montt, para acceder al sitio del suceso por
estacionamiento y puerta de lavandera. Y se grafica tambin el recorrido de
regreso, y segunda salida hacia sector de Caupolicn.
En informe 417: Se realiza la fijacin de trayecto realizado por Esteban
Gutirrez desde gimnasio Holandesa hacia su hogar.
En informe 418: versa sobre la ubicacin de las cmaras de seguridad,
en Montt, edificio de Bsica haba dos cmaras. Exista una cmara de
trnsito a 77 metros del estacionamiento y 57 metros de Edificio de Bsica.
Y la ubicacin de la cmara de caseta de seguridad de calle Varas.
En informe 419 : Versa sobre rejas perimetrales del Colegio Bautista
que tiene 3.8 hectreas, donde la mayora mide sobre sobre 2.00 mts.
Sobre todo calle Montt y Universidad Catlica con 2.1 metros, bajo dos
metros son rejas por sector Caupolicn y accesos vehiculares entre 1.8 y
1.75 metros, y la mayor altura es en reja cancha futbol sobre tres metros.
Finalmente en Informe 420: fijo dentro del plano del sitio del suceso,
la ubicacin de desages de lavamanos y lavaplatos.
Contra-examinado, indic que la distancia desde el bao a la cocina,
- 50 -

era de alrededor 5 metros de distancia.

Finalmente seala que no realiz planimetra de donde se deton la
bomba humo, ni vio operacin de la misma.
8. JORGE GUZMAN MARTNEZ: Perito audiovisual PDI , casado,
quien previamente juramentado expone sobre sus informes periciales:
En primer trmino sobre Peritaje N 16 sobre extraccin de contenido
de

telfono celular marca Nokia 2330, respecto de todo el contenido del

celular, imgenes audio y documento de texto, llamadas telefnicas,

mensaje de texto. Su contenido se remite para que sea anlisido por
departamento de electro-ingeniera LACRIM Santiago.
Respecto de Informe N 238, versa sobre rescate de imgenes de
dispositivo VDR cmara de seguridad, anlisis de lo que se visualizaba,
desde las 20:00 horas hasta las

23:59, pero toda la extraccin contena

desde las 12 horas del 5 de septiembre de 2014 hasta 14:00 horas 6 de

septiembre, expresa que se captan movimientos de caseta de seguridad, de
acceso Antonio Varas. Bsicamente rango horario se observ permanencia
rondn, generalmente en caseta, luego se ausentaba, a veces interactuaba
con cuidador de autos al exterior de calle Varas, acceso y salida de jvenes
con teida deportiva y algunos adultos, movimientos tachos de basura.
Informacin cambio de guardia, a las 22:32 ingresaba guardia de relevo,
22:36 se retiraba guardia saliente., pero haba desfase con hora real.
Se hizo ajuste una hora, y el anlisis comprendi desde las 21:00 a
23:29 horas.
En Informe 24: Se graba reconstitucin de escena con fecha 18 de
noviembre de 2014, se comenz a registrar 21:30 horas 1 hora 30 minutos,
tiene que ver con declaracin y desplazamiento Domingo Cofr.
Finalmente en Informe 315: se solicit ampliacin de informe 238:
Solicitando ajuste por cuanto segn lo determin la Brigada de Homicidios
de Temuco, el desfase de la cmara era de una hora dos minutos. Pero la
dinmica es la

misma, pero se ajustan 2 minutos. Guardia ingresante lo

hace a las 23:34 y saliente 23:38.

Contra-examen:
- 51 -

Sobre Informe: 238: Seal que el anlisis de contenido, vio solo disco
n 2, instruccin Brigada Homicidios. El resto de discos no los visualiz,
Respecto al Peritaje 16: respondi que desconoce a quien perteneca el
telfono. Dijo que haban mensajes de texto, pero no recuerda si estaban
en ingls, no analiz la informacin extrada.
Sobre el Informe N 24: Expres que no se reconstituy el humo y que
no vio humo rojo.
A Tribunal le aclara que en el vdeo de la cmara de seguridad haba
una hora de desfase, pero no se puede determinar exactamente el desfase.
IV) Otros medios de prueba y prueba material:
1.- Atizador de fierro de 78,3 cm; NUE 2057610
2.- Dos trulas de toma de muestra de imputado Domingo Cofr
Ferrada; NUE 2676102.
3.- Catorce CD grabacin cmara televigilancia N 30, ubicada en
interseccin de Avda. Prieto Norte, que abarcan desde las 09 hrs del da 4
de septiembre de 2014 a las 12:00 hrs del da 5 de septiembre de 2014;
NUE 2167007, respecto de lo cual solo exhibi el CD nmero 2.
4.- Seis DVD-R, marca HP, numerados 1, 2, 3, 4-5, 6-7, 8; Cmara
N

30, Avenida Alemania con Prieto Norte, correspondientes al da 05 de

septiembre de 2014, entre las 20:00 a 0:00 hrs; y del da 6 de septiembre

de 2014, entre las 0:00 a 08:00 hrs; y, del periodo 17:00 a 19:00 hrs; NUE
2167010., respecto del cual solo exhibi parcialmente el nmero 2.
5.- Un elemento metlico de 85 cm de largo, 1,1 de dimetro

con

terminacin en forma de paleta de 14 por 4,5 cm.; NUE 1949041.

6.- Un elemento metlico de 1,88 cm de largo por 1,69 de dimetro.
NUE 2599502.
7.- 2 fotografas obtenidas por lvaro Pea Retamal el da 5 de
septiembre de 2014, de la chimenea del departamento que habitaba la
vctima.
8.- Grabaciones de seguridad Colegio Bautista Temuco, garita Antonio
Varas, correspondientes a los das 5 y 6 de septiembre de 2014, NUE
2057687, sin exhibir.
9.- Un par de zapatillas marca Nike, NUE 2058320.
- 52 -

10.- Un disco compacto que contiene 2 archivos formato Flash

correspondiente a Informe Tcnico de tiempo, horario y desplazamiento.
SEPTIMO: Prueba de la defensa
1. Pericial:
HUGO JORQUERA GONZALEZ, 51 aos, perito en gentica, quien
legalmente juramentado expuso que realiz peritaje a solicitud de la defensa
que vers sobre un anlisis tcnico de 4 informes periciales realizados por el
Laboratorio de Criminalistca de la Polica de Investigaciones de Puerto Montt
que corresponde a informes 179-2014, 231-2014, 246-2014 y 248-2014,
realizando una serie de observaciones tcnicas como a las conclusiones.
En primer trmino, seal que en los informes de ADN solo se
aprecian tablas y nmeros lo que es insuficiente para que un exporto tenga
cabal conocimiento de lo que se est sealando, pues a su juicio se debieron
incorporar

los

electroferogramas,

ya

que

en

ellos

se

grafican

las

intensidades de los pics, y se puede analizar si se est en presencia de

alelos , si los mismos construyen un genotipo y en los mismos se aprecia si
existen fenmenos estocsticos.
Asimismo agrega que a su juicio es irrelevante el numero marcadores
genticos, porque ms all del numero de marcadores, lo que interesa es el
polimorfismo de cada uno, que se aprecia en el electroferograma, ya que si
un alelo es muy grande y otro muy pequeo, no se pueden asociar a un
mismo individuo.
En el caso de las mezclas expresa que es importante reconstruir el
genotipo de una mezcla, pues no se deben comparar alelos con alelos, sino
genotipos con genotipos, ya que si se comparan mezclas con muchos
contribuyentes puede existir coincidencia por azar.
Respecto de la empuadura atizador se aprecia un marcador gentico
con cinco alelos, por lo que a su juicio hay necesariamente ADN de tres
personas o ms, salvo que existiera trisoma que es muy rara.
Refirindose a informes, expresa que hay problemas de forma y fondo.
En Informe 179-2014, le llama la atencin que el bioqumico que lo
firm

haya

analizado

una

serie

de

evidencias

adems

muestras
- 53 -

indubitadas y haya realizado una interpretacin comparativa estableciendo

que el imputado est su perfil contenido en una mezcla para la muestra
signada empuadura atizador, porque no hay cuadro comparativo. Ello
desde punto de vista formal es anmalo.
Lo otro que le llama la atencin es la forma en que se describe la
coincidencia, en gentica forense no se aplica dicha forma, se debe
establecer probabilidad, y si no es posible, definitivamente no puede
concluirse que hay match. Agrega que en muchos casos las muestras
mezclas pueden ser inconcluyentes.
Sobre el Informe 231-2014 seala que se realiza una comparacin del
perfil gentico empuadura

con imputado, para 4 perfiles genticos se

seala un asterisco que est al lado de alelo, pero no queda claro si ese la
explicacin consignada se refiere al alelo particular o al marcador gentico.
Tambin critica la formas de establecer las conclusiones donde no
seala probabilidad y marcar con negrita los alelos, lo que sera inductivo.
Agregando que escapa a la lex artis de lo que es un perito, el aseverar
participacin como donante directo de una muestra. Tcnicamente y
cientficamente la manera de pesarlo es la probabilidad.
Coincidencia parcial, 13 de 15 marcadores, pareciera que se est
induciendo a pensar que 13 de 15 son muchos. Pero explica que si se
comparan

dos

perfiles

genticos

de

una

persona

conocida

otra

desconocida, y coinciden en 13 de 15 sera aventurado pensar que

corresponden a la misma persona, ms an en una mezcla, sera temerario
pues mientras ms compleja la muestras ms probabilidades de coincidencia
espuria puede haber. En la medida que se aumenta complejidad, se
aumenta el nmero de alelos, y por azar muchas ms personas van a
coincidir con esa mezcla.
Respecto

de

los

Informes

246

248:

expone

las

mismas

consideraciones, falta de rigor para poder establecer comparacin utilizando

una conclusin inductiva. En el informe 248, el perito se refiere a un perfil
genetico muestra de una de las torulas que dice en una de sus lecturas que
presenta efectos estocsticos, pero despus seala que es perfectamente

- 54 -

comparable. Sin embargo, a su juicio, muestra con efectos estocsticos no

puede ser muestra vlida para comparaciones.
Aseverando que si la muestra es muy compleja el resultado debe ser
inconcluyente.
Agrega asimismo que no hay forma dentro de prctica forense de
datar una muestra de ADN, es imposible decir si este ADN tiene tal
antigedad o no.
Contra-examinado por el Fiscal, responde que no convers con el
perito seor Lizama y que no ha evaluado el instrumental del Laboratorio de
Criminalstica de Puerto Montt.
Asimismo, reconoce que es Director tcnico de Biogenetics, y que Sin Sin
embargo, el ente persecutor a fin de acreditar falsedad de lo aseverado,
previa autorizacin del Tribunal incorpor

Oficio N 1502 del Servicio

Mdico Legal de fecha 8 de diciembre de 2015en que se seala que su

servicio solo halita a laboratorios para realizar pruebas de paternidad, no en
contexto forense y que respecto de Biogenetic, actualmente se encuentra
pendiente la habilitacin, a fin de que verificar el cumplimiento de las
instrucciones y normativa tcnica para su funcionamiento contenida en
Resolucin Exenta N 92 de 2012.
Asimismo, el perito respondi que no solicit el electroferograma.
2. Prueba material
1.

Las grabaciones de seguridad de Gimnasio Holandesa Temuco en

disco compacto NUE 2599558, que se exhibe imagen del da 5 de

septiembre de 2014 a las 21:17 horas en que se visualiza a Esteban
Gutirrez Muoz con mochila, chaqueta celeste y pantaln de buzo claro.
2.

Un pantaln de buzo marca Nike, NUE 2058321 levantada en

Freire N550, depto. 34 perteneciente a Esteban Gutirrez Muoz.

3. Informe Tcnico Telefnico N 19, BIPE Temuco, de fecha 9 de
Diciembre de 2014, con disco compacto NUE 2058099, dando lectura
nicamente a seccin en que se detalla llamada telefnica efectuada por
telfono de Esteban Gutirrez Muoz a Alberto Roa Cartes con fecha 05 de
septiembre de 2014 a las 22:22:50.
- 55 -

OCTAVO: Convenciones probatorias: Que, los intervinientes no

pactaron acuerdo de prueba alguno de la que haya que hacer mencin.
NOVENO:

Presuncin

de

inocencia

estndar

probatorio

necesario para su superacin. A juicio de estos juzgadores, es necesario

patentar que la citada presuncin no es un elemento formal de garanta
procesal, por el contrario, al interior del proceso penal, es una pieza angular
sobre la que se cimentan una serie de otros derechos. Luego, como es
natural, si la misma se observa en su real y adecuado valor, se tiene que
ella importa un criterio de conexin ineludible con la modalidad apreciatoria
de las probanzas al interior del juicio penal. En este entendido, es difano
que, la superacin de dicha presuncin, que recubre a todo ciudadano, debe
llevarse adelante con probanzas de calidad. Es decir, dicha valla no se sortea
slo con la aportacin de ellas, sino que las pruebas en s mismas deben
poseer una esencia capaz de desplazar este manto protector que se erige
sobre el justiciable. Nos parece, en consecuencia, que la slo aportacin de
material probatorio, no es, ni con mucho, un mecanismo de superacin de la
misma, por el contrario, las pruebas deben no slo dar cuenta de lo que
sucedi, sino de que, se indag sobre las cuestiones fcticas sometidas a
decisin judicial.
Una vez cumplido lo anterior, es decir contando con prueba idnea, y
slo en dicho escenario es que, los juzgadores se encuentran habilitados,
razonablemente, para considerar s la misma permite o no, a travs de un
examen racional, aportar ms all de toda duda razonable, a la conviccin
de que los hechos y la autora, resultan probados y con ello dar por
derrumbada la presuncin antes citada.
Sobre el nivel de estndar reseado, el profesor Julin Lpez lo analiza
desde su origen, sealndonos que la duda razonable ha sido definida, por
los estadounidenses, como: el estndar usado para determinar culpabilidad
o inocencia de una persona acusada por un delito. Para ser culpable de un
delito se debe probar que uno es culpable ms all de una duda razonable.
Una duda razonable que justificara absolucin es una duda basada en la
razn y que surja de la evidencia o la falta de evidencia y es la duda que un
hombre o mujer razonable podran abrigar, y no es una duda rebuscada ni
- 56 -

imaginada, ni la duda que un jurado podra hacer parecer para evitar

realizar una tarea o deber desagradable. (Julin Lpez y Mara Ins Horvitz,
Derecho Procesal Penal Chileno, Tomo I, Editorial Jurdica de Chile, p.p. 81
y 82).
Ahora bien, concretizando empricamente dicho concepto jurdico
indeterminado, se ha sostenido por Mauricio Duce y Cristin Riego, que
para estar ante una duda que impida la decisin de condena, debe tratarse
en primer lugar, de una duda articulada, esto es, que a diferencia de los
meros cabos sueltos, exista una explicacin de la acusacin y mostrar cmo
todos ellos en conjunto construyen una duda relevante. Muchas veces esta
articulacin constituir una versin alternativa que les d sentido. Si esta
historia alcanza un margen de credibilidad, aunque sea bajo pero que
aparece como relevante, entonces puede constituir una duda razonable. No
obstante es posible pensar en otras formas de articulacin que no supongan
plantear una versin alternativa, por ejemplo mostrar cmo un conjunto de
informaciones parciales dan cuenta de una investigacin negligente, torpe o
sesgada y evidenciar cmo entonces no es posible alcanzar una decisin
condenatoria sobre esa base precaria. (DUCE- RIEGO, en Proceso Penal,
Editorial Jurdica, Santiago, 2007, pg.497)
DECIMO: Valoracin de la prueba de cargo: Que tal como se
comunic a los intervinientes en la oportunidad legal correspondiente,
habindose valorado las pruebas rendidas en el curso de la audiencia con
libertad, pero sin contradecir los principios de la lgica, las mximas de la
experiencia y los conocimientos cientficamente afianzados, se adopt la
decisin unnime de absolver al acusado DOMINGO JAVIER COFR
FERRADA

de los cargos formulados en su contra que lo sindicaron como

autor de un delito consumado de homicidio calificado conforme a la

circunstancia

consistente

en

alevosa

que

afect

la

ciudadana

norteamericana Erica Faith Hagan y un delito de incendio frustrado ambos

perpetrados ambos el da 05 de septiembre del ao 2014 en Temuco, atento
que la prueba de cargo result ser insuficiente para los fines perseguidos por
el Ministerio Pblico y querellante Intendencia Regional de la Araucana.
- 57 -

Que para resolver en tales trminos el Tribunal tuvo especialmente

presente como se seal en el considerando presente que en nuestro
sistema procesal penal, recae sobre el Ministerio Pblico la carga de rendir
prueba suficiente que permita dar por acreditados, ms all de toda duda
razonable, cada uno de los supuestos fcticos descritos en la acusacin, lo
cual no es sino un corolario de la presuncin de inocencia que ampara a todo
enjuiciado y que slo puede ser desvirtuada en los trminos antes
sealados, atento el mandato del artculo 340 del Cdigo Procesal Penal, lo
cual sin embargo, no aconteci en el presente juicio.
En dicho orden de ideas y luego de ponderarse la prueba de cargo
producida en el juicio slo pudo darse por acreditado con el estndar
reseado, al tenor de lo que prescribe el artculo 297 del Cdigo Procesal
Penal que efectivamente Domingo Cofr Ferrada, de profesin Tcnico
Jurdico, se encontraba contratado en forma temporal entre el 1 de agosto y
31 de diciembre de 2014, para efectuar labores de portera en el colegio
Bautista de Temuco entre las 16.00 y 24.00 horas de lunes a sbado, luego
de las actividades lectivas formales diarias, y que el da 5 de septiembre de
2014, en el rango horario que media entre las 21:10 y las 22:30 hrs, se
encontraba al interior del recinto del Colegio Bautista de Temuco, ubicado en
calle Caupolicn N71 de esta ciudad, con un segundo ingreso por calle
Manuel Montt.
Que por su parte, Erica Faith Hagan, la vctima, de nacionalidad
estadounidense, lleg a Temuco el 28 de julio de 2014 en el marco de un
convenio de colaboracin entre el Colegio Bautista y el Georgetown College
de Kentucky, Estados Unidos.

Su viaje corresponda a una pasanta

semestral voluntaria en virtud de la cual trabajaba en el fortalecimiento del

idioma ingls con alumnos del establecimiento educacional.
Que, el da 5 de septiembre de 2014, en el rango horario que media
entre las 21:10 y las 22:30 hrs, mientras la vctima Erica Faith Hagan se
encontraba en el departamento que habitaba, ubicado en el interior del
recinto del Colegio Bautista de Temuco, en un rea colindante con calle
Montt, en circunstancias que se desconocen, fue agredida con un elemento
contundente, que pudo ser un fierro, reiteradamente en la cabeza a raz de
- 58 -

lo cual result con un traumatismo encfalo craneano abierto grave que le

ocasion la muerte en el mismo lugar. Posteriormente su cuerpo fue
depositado boca abajo en la tina de uno de los baos del departamento, con
agua caliente en su interior.
A continuacin unos objetos de la vctima, como ropa interior, un
Iphone, un Ipod, entre otros, fueron introducidos al interior de la estufa a
lea, provocando su destruccin por la accin del fuego. Junto con esto, se
reunieron otras especies combustibles fuera de la estufa, en un lugar del
living comedor, apilando al efecto una frazada, ropa y otros elementos, a los
cuales se les aplic una fuente calrica externa inicindose un foco de
incendio el que por razones ignoradas no se propag.
UNDCIMO: Que en efecto, la defuncin de la vctima, su fecha y
causa de la misma se estableci mediante, el correspondiente certificado de
defuncin emanado del Servicio de Registro Civil e Identificacin, el cual
consign que rica Faith Hagan, falleci el da 05 de septiembre del ao en
2014,

estableciendo

como

causa

de

muerte:

Traumatismo

encfalo

craneano abierto grave/homicidio. Este instrumento, que posee pleno valor

probatorio, en cuanto a lo que en el mismo se consigna, se encuentra
coordinado y refrendado, por los confiables y claros dichos de las perito
mdico legista NUBIA RIQUELME ZORNOW, quien refrend la causa de
muerte all establecida, mediante la explicacin de su protocolo de autopsia
520-2014, adems que el cuerpo de la vctima presentaba, en otras,

las

siguientes lesiones: en la zona del cuero cabelludo donde present cuatro

heridas contusas: la primera, en la regin parieto occipital derecha, herida
contusa en forma de H de 5 cms. en su tramo horizontal, 5 cms. en el
vertical a la derecha y 7 cms. en el vertical a la izquierda; la segunda, en la
regin fronto parietal izquierda, herida contusa en forma de Y que mide 2
cms. y 0,5 cms; la tercera, en la regin temporo parietal izquierda, una gran
herida contusa en forma de V, que mide 10 cms. en uno de sus lados y 12
cms. el otro; y la ltima, en la regin fronto parietal anterior casi central,
una

herida

contusa,

estrellada,

en

forma

de

la

cual

mide

aproximadamente 8 cms. en uno de sus lados y 6 cms. el otro cruzando la

- 59 -

parte media. Refiere que presenta adems erosiones, equimosis y estigmas

ungueales en cuello. Equimosis en borde cubital de dorso de mano derecha y
equimosis en borde cubital de dorso de mano izquierda. Equimosis en cara
externa de muslo, cadera y glteo derecho. Desprendimiento de epidermis
post mortem en toda la superficie corporal por quemaduras por agua
caliente.
Lo que este rgano de justicia pudo apreciar mediante la exhibicin de
sendas imgenes que, en nmero de 58, se proyectaron en la audiencia,
permitiendo la visualizacin de aquello. Adems cabe hacer presente que, de
las indicaciones, de la profesional citada se extrae adems que la afectada
presentaba al menos diez lesiones en su crneo, varias de ellas en su rostro.
Que a lo anterior, se suma lo sostenido por la perito mdico VIVIAN BUSTOS
BAQUERIZO, que en la exposicin de su informe 1754-2015, precis que las
heridas que presentaba en crneo realizadas con un elemento contundente
alargado y en punta; la que si bien fueron de carcter mortal, y le
produjeron inconciencia, pero aun estando en la agona, se le propin una
ltima agresin en la regin del hemicrneo producida con un elemento
amplio de ms de 13 cms, que se apoya sobre la cabeza contra el suelo,
formando una herida triangular, que incluso lesion el hueso, que es la en
definitiva le produjo la muerte. Ambas peritos fueron coincidentes en que las
lesiones en el cuello de la vctima tenan forma digitiforme, compatible con
seales estrangulamiento con los dedos de la mano; y que las lesiones en
antebrazo y en el crneo a excepcin de la herida en forma triangularfueron ocasionadas con un elemento contundente, alargado con punta
compatible con el atizador que les fue exhibido a ambas profesionales. Sin
embargo, ambas mdicos aclaran y son contestes en afirmar que ellas solo
pueden dar cuenta de compatibilidad y no pueden establecer que se trate
del arma homicida.
De igual forma, la facultativa Riquelme, con sus indicaciones dej
asentado que la persona que result extinta, no tena alcohol en la sangre ni
sustancias toxicolgicas al momento de los hechos. Asimismo, inform que
pese a las quemaduras que presentaba la dermis, que pueden afectar los
fenmenos cadavricos externos, por otras seales, como deshidratacin de
- 60 -

los ojos, cantidad de alcalosis, viscosidad en la sangre, deshidratacin

mucosas internas , pudo determinar que la data de muerte lo fue a 58 o 60
horas de haber practicado la autopsia, que desarroll el da 8 de septiembre
de 2014 a las 9:00 horas, por lo que su data de muerte sera cercana a las
21:00 horas del da 5 de septiembre de 2014.
DUODECIMO: Que en cuanto al lugar de los acontecimientos y sus
caractersticas se cont con peritajes planimtricos Ns 302 y 415 y
fotogrficos N 307 y 432, los que fueron dados a conocer por los
profesionales CHRISTIAN SILVA BARRA y FRANTZ BEISSINGER BART,
quienes expresaron, de manera conteste que el da 6 de septiembre del ao
2014, en horas de la tarde, tuvieron ambos que constituirse en el Colegio
Bautista de Temuco, puntualmente en un departamento ubicado en el sector
de calle Montt destinado a visitas y pasantes extranjeros, para fijar en el
contexto de sus especialidades el sitio del suceso. Que as estos jueces
quedaron enterados por dichos intermedios, de que el lugar corresponde a
un departamento, de un piso situado en el sector de Montt al interior del
Colegio Bautista de Temuco, al costado de la seccin de Educacin Bsica de
dicho establecimiento, al cual se accede por tres vas, una principal por el
frontis de calle Montt; la segunda va por la lavandera, cuya puerta est en
el Estacionamiento de calle Montt, y que accede al departamento a travs de
un hall en que se encuentra una leera y otros muebles; y el tercer acceso
es desde un patio interior del Colegio, que comunica con el hall sealado
precedentemente,

los

cuales

ninguno

presentaba

seales

de

fuerza.

nicamente fue fracturada una ventana del hall, pero al da siguiente en que
habran ocurrido los hechos, efectuado con un hacha como lo declararon los
testigos Marta Muoz Riquelme, Harold Gutirrez y Domingo Muoz Hidalgo,
siendo este ltimo quien lo quebr por instruccin del Administrador Javier
Abarza, porque estaban todos los accesos cerrados y necesitaban entrar
para saber las causas del anegamiento del departamento.
Los peritos referidos tambin fijaron el lugar en que se encontraba el
cadver de la occisa, boca abajo en la tina con agua de un bao ubicado
entre dos dormitorios, los que tambin se fijaron por contener indicios de
- 61 -

haber existido en ellos una dinmica de agresiones, por desorden y manchas

de sangre halladas. En efecto, se hizo notar una estufa elctrica volcada,
folletos con gotas pardo rojizas en el dormitorio en el que pernoctaba la
vctima, as como una gran mancha pardo rojiza sobre una de las camas del
dormitorio N 2, en el que no era utilizado por la vctima. Tambin una gran
mancha en la alfombra del pasillo que comunica el dormitorio sealado con
el bao en que fue hallada la occisa.
De la misma forma se constat un foco de incendio en el living, junto a
la chimenea, en el que se evidenci que se quemaron objetos pertenecientes
a la vctima, tales como i-pad, una Tablet, una frazada, la que en una de sus
puntas no consumidas por la accin del fuego se aprecian manchas de
sangre, un cobertor, una toalla o bajada de bao, ropas de la vctima y un
sostn. Con Informe Pericial Qumico N64 de la perito SYLVIA FIGUEROA
CARVAJAL, se determin que el fuego tuvo una magnitud importante, por el
descascaramiento existente en la parte superior de chimenea, concluyendo
que el mismo se debi a la accin de terceras personas.
Tambin en las imgenes y lo informado por los peritos Beissinger y
Silva, consta que el sitio del suceso se encontraba inundado, pues en la
alfombra se apreciaba una pelcula de agua que brillaba sobre la misma, y
gran cantidad de holln. Igualmente fueron coincidentes en sealar que
sobre la mesa se encontraba un elemento alargado de fierro, llamado
comnmente atizador, el cual dibujaron y fotografiaron respectivamente.
De otra parte, los mismos profesionales refirieron haber efectuado una
reconstitucin de escena a partir de la versin otorgada por el acusado, en
las fotografas del sitio del suceso, realizado el 30 de noviembre de 2014, de
lo cual ha llamado la atencin que en el sitio del suceso se aprecia cubierto
de un polvo rojizo. Por su parte, en informe planimtrico se detallan las
distancias y recorrido que habra realizado el acusado desde la caseta de
Antonio Varas hasta el sitio del suceso, distancia superior a 170 metros, se
explicit, asimismo, que para acceder a calle Montt se debe entrar por un
pasillo y atravesar Edificio Cornelia Groven, abriendo dos puertas y por el
estacionamiento se ingresa a lavandera, ilustrando suficientemente sobre
las formas de acceder al sitio del suceso.
- 62 -

DECIMOTERCERO: Sobre los motivos por los cuales la vctima se

encontraba en el sitio del suceso, se acredit con documental consistente en
fotografa de pasaporte de la vctima, oficio N 1285 del Departamento de
Polca

Internacional

circunstanciada

de

de
los

Extranjera
testigos

MARTA

con

declaracin

MUOZ

conteste

RIQUELME,

GUTIERREZ LOPEZ, ESTEBAN GUTIERREZ MUOZ y la

HAROLD

JAVIER ABARZA

ANDT, que Erica Faith Hagan era una ciudadana estadounidense, que lleg a
Temuco el 28 de julio de 2014 en el marco de un convenio de colaboracin
entre el Colegio Bautista y el Georgetown College

de Kentucky, Estados

Unidos, que consista en una pasanta voluntaria en que ayudara al

fortalecimiento del idioma ingls de los alumnos del colegio, teniendo por tal
motivo mayor contacto con la jefa del Departamento de Ingles del citado
Colegio, doa Marta Gutirrez y su familia. En el marco de dicho convenio el
Colegio Bautista le otorgaba un departamento ubicado en el interior del
establecimiento para su alojamiento y la suma de $300.000.- mensuales
para su manutencin.
DECIMOCUARTO: En cuanto al arma homicida,

con la prueba de

cargo se pretendi acreditar que la misma era el atizador encontrado en el

sitio del suceso, por su compatibilidad con las lesiones en el crneo que
presentaba la occisa, como lo declararon las peritos NUBIA RIQUELME
ZORNOW y VIVIAN BUSTOS BAQUERIZO, y por cuanto el nico elemento
encontrado en el sitio del suceso con tales caractersticas. En efecto, se le
exhibieron otros dos elementos metlicos y alargados incautados en el
colegio, el primero de 85 cm largo por 1,1 de dimetro con terminacin en
forma de paleta y el segundo

de 1,88 cms. de largo por 1,69 cms. de

dimetro, descartndose como armas homicidas por no ser compatibles por

su forma ms redondeada y no tener punta, como lo seal la mdico
BUSTOS y por no haberse encontrado vestigio de sangre en los mismos,
como lo declar la perito qumico SYLVIA FIGUEROA CARVAJAL.
Sin embargo, a juicio de estos sentenciadores no basta con la simple
compatibilidad y con ser el nico objeto encontrado en el sitio del suceso con
tales caractersticas para concluir que el atizador incautado es el arma
- 63 -

homicida, por cuanto no se acredit, en primer trmino que el mismo haya

tenido sangre de la vctima. En efecto, el perito qumico ALEJANDRO LIZAMA
ALVARADO, seal que no pudo obtener un perfil gentico en la muestra del
cuerpo del atizador. Por otra parte, el testigo JAVIER ABARZA ARNDT,
administrador del Colegio Bautista, y cuyo testimonio impresion por ser
vivencial, por los detalles sealados y que fue corroborado por la testigo
MARTA MUOZ RIQUELME, en cuanto a fue l quien recibi en el aeropuerto
el 28 de julio de 2014 a Erica Hagan y le explic el funcionamiento de las
dependencias del Departamento y de los elementos con los que contaba,
sealando entre otras cosas, el cmo funcionaba la chimenea refiriendo que
tena un porta-atizador con un juego de dos atizadores, lo que no se
contradice con lo declarado por el testigo DOMINGO MUOZ HIDALGO al
sealar que aparte del atizador haba una palita, que se habra extraviado
hace bastante tiempo, por cuanto, de las fotografas del porta-atizador que
se encontraba en el sitio del suceso, consta que ste tuvo en alguna
oportunidad tres soportes para colgar elementos, de lo que se puede inferir
que el juego completo del porta-atizador constaba de tres piezas, que
legtimamente pudieron conformarlo los dos atizadores de los que se refiri
el testigo Abarza y una palita a la que se refiri el testigo Muoz Hidalgo.
Considerando adems, el afn de quien cometi el ilcito de borrar
evidencias, al quemar parte de las mismas y exponer el cadver a
abundante agua caliente, se podra plausiblemente deducir que pudo
haberse llevado el arma homicida, existiendo en consecuencia ms de una
duda razonable acerca de ser el atizador incautado el arma homicida,
adems que la perito Bustos incorpor la presencia de otro elemento de ms
de 13 cms. Como el que caus en definitiva la muerte de la occisa..
DECIMOQUINTO: En cuanto a la participacin del acusado
Domingo Cofr: Si bien con el contrato de trabajo incorporado con el
registro de cmara de seguridad de caseta de Antonio Varas, se acredita que
el acusado era funcionario del Colegio Bautista y cumpla funciones de
rondn el da 5 de septiembre de 2014 en las horas estimativas en que se
produjo el homicidio, conforme a la data de muerte fijada en la autopsia y el
humo captado en la chimenea, tanto en cmara de vigilancia vial de Prieto
- 64 -

Norte, exhibida sus imgenes en juicio como en fotografa captada por don
lvaro Pea Retamal, que conforme a lo declaro por el Oficial a cargo de la
investigacin ALEXIS DIAZ VALDIVIA, se divisa a las 22:16 horas, que son
indiciarias del foco de incendio hallado en el sitio del suceso para quemar
evidencias, y que ocurri una vez que haba fallecido la vctima, pues en
autopsia no existan seales de haber respirado humo la occisa, todo lo cual
enmarca

el

deceso

mientras

cumplas

funciones

el

acusado

en

el

Establecimiento.
Por otra parte, si bien el testigo ALEXIS DIAZ VALDIVIA fue enftico
en sealar que a esa hora solo haba dos personas en el Establecimiento, el
acusado y don Jos Silva, funcionario Administrativo que se encontraba en
sector Caupolicn, y que habra dado cuenta de su permanencia en la oficina
con un certificado de nacimiento on- line que habra obtenido a esa hora,
descartando su participacin. Sin embargo, atendida la inexistencia de
cmaras de vigilancia por el Edificio de Montt y que la cmara de vigilancia
vial, atendida la lejana y oscuridad que exista en el frontis del edificio,
donde el Tribunal no pudo apreciar presuntos movimientos en el interior a
que se refera el seor Daz, y el hecho que gira permanentemente, no es
factible descartar el ingreso de un tercero por ese flanco. Por otra parte,
tampoco es posible descartar la presencia de otros individuos por el sector
de Caupolicn, porque tampoco existe cmara de vigilancia en ese sector, y
considerando que el Pablo Villegas sale a las 22:07 del Gimnasio, como lo
afirm DIAZ VALDIVIA, dando cuenta que a esa hora haba aun gente
ocupando dichas dependencias, por lo que pudo existir ms gente en dicho
gimnasio.
Adems, el nico elemento probatorio que intentara acreditar que el
acusado estuvo en el interior del sitio del suceso lo es la prueba pericial
biolgica de ADN, en que el perito ALEJANDRO LIZAMA seal que de la
empuadura del atizador encontrado en el sitio del suceso, se encontraron
clulas epiteliales, del acusado y de a lo menos otro sujeto no identificado,
siendo el mayor contribuyente Cofr Ferrada. Explica que si bien se trat de
una muestra compleja por existir mezcla de ADN de a lo menos dos sujetos,
- 65 -

se lograron identificar 13 de 15 marcadores gentico, lo que a su juicio es

suficiente para determinar que haba material gentico del individuo
sealado. Sin embargo, a dicha pericia no se le puede otorgar el mrito
probatorio que el Ministerio Pblico pretende, por cuanto el informe pericial
no cumple satisfactoriamente con las letras b y c del artculo 315 del Cdigo
Procesal Penal, por cuanto no contiene el electroferograma que sirve de
base a las conclusiones a las que arriba el perito, no siendo posible controlar
ni por la contraparte ni la judicatura los elementos que introduce al proceso,
mxime si seal que se trataba una muestra compleja, por tener mezclas
de ADN de a lo menos dos sujetos, lo que impedira un match o porcentaje
de probabilidad, y considerando adems que en algunos marcadores se
presentaban efectos estocsticos, como lo refrend tambin el perito de
descargo, esto es, bajo del umbral de referencia del respectivo equipo del
laboratorio; y considerando adems que la coincidencia sera en 13 de 15
marcadores, como lo afirma el perito, se requera del instrumento sealado,
pues el equipo o mquina de secuenciacin de ADN es el que proporciona los
datos con rigor cientfico (electroferograma), donde a fin de controlar que la
interpretacin o lectura del mismo sea correcta y fundamentada en la
respectiva lex artis se requiere de dicho instrumento, el que no consta en el
proceso.
Sin perjuicio de lo anterior, y an en el evento de otorgarle mrito
probatorio a las conclusiones del perito, lo nico que acredita es que el
acusado, en un tiempo indeterminado dej sus clulas epiteliales en el
instrumento metlico conocido como atizador, pero no acredita que lo fue
el da que acontecieron los hechos, pues como lo afirm el perito Lizama es
imposible fijar la permanencia de ADN en un elemento.
En otro sentido, el testigo ALEXIS DIAZ VALDIVIA a fin de hacer
calzar los tiempos en que el acusado estuvo fuera del radio de grabacin de
la cmara ubicada en caseta de vigilancia de calle Varas, con la comisin del
ilcito

elabor

una

lnea de

tiempo, hipotetizando

la

factibilidad de

consumacin del hecho por parte de Cofr Ferrada. Sin embargo, su

hiptesis, no se condice con la dinmica de los hechos establecidos en la
acusacin, pues el Ministerio Pblico afirma que el ingreso fue por la puerta
- 66 -

lateral de la lavandera, en cambio el testigo afirma que el ingreso lo fue

desde el patio interior hacia el hall, lo cual no es balad, ya que en el primer
caso, requiere atravesar el edificio Cornelia Grove, abriendo a lo menos dos
puertas y luego por el frontis de Montt avanzar hasta el estacionamiento
donde est la puerta lateral que accede a lavandera. Por tanto, es un
recorrido que requiere ms minutos en realizarse, que segn el testigo
DOMINGO MUOZ HIDALGO, tambin rondn del Colegio Bautista, se realiza
en 5 minutos aproximadamente y considerando lo acotado del tiempo que
estuvo fuera de la vista de la caseta de vigilancia -13 minutos, de 22:09 a
22:22 horas- se torna en imposible la realizacin de todas las acciones que
se debieron desplegar en el departamento, ya que no se debe olvidar que
conforme a la cmara de vigilancia domo de Prieto Norte y fotografa de
lvaro Pea Retamal, a las 22:16 horas ya exista humo y chispas
incandescentes en la chimenea

del departamento de la occisa, lo que es

indicativo que a esa hora ya haba sido asesinada, porque se acredit en

autopsia que ella no respir humo, en circunstancias que el foco de incendio
fue de tal magnitud que cubri de holln todo el departamento y las chispas
del mismos se apreciaban desde la fumarola de la chimenea, como fue fijado
por Prez Retamal.
Bajo este escenario, no se explica, conforme a la lgica, que el
acusado haya salido de la caseta de vigilancia, a las 22:09 horas, haya
recorrido una distancia de 200 metros aproximadamente, abriendo puertas,
para lo cual de ordinario tarda 5 minutos, (22:14) haya golpeado a la
vctima,

primeramente

con

golpes

de

puo,

luego

estrangularla, todo ello en el dormitorio de la vctima;

haya

intentado

para acto seguido

huir la vctima al segundo dormitorio, donde es atacada con elemento

contundente delgado y puntiagudo, por al menos 8 veces en el crneo,
dinmica- hipotetizada- que conforme a lo declarado

por VIVIAN BUSTOS

BAQUERIZO, en cuanto habra tardado entre tres a cuatro minutos,(entre

22:17 horas a 22:18 horas) y que tuvo una agona sobre la cama inferior a
10 minutos, (entre 22:23 horas

a 22:28 horas) para finalmente ser

ultimada en el pasillo de la alfombra con un golpe en el hemicrneo con

- 67 -

elemento contundente de una superficie superior a 13 centmetros estando

su cabeza apoyada sobre el suelo. Una vez ultimada, debi haber efectuado
un foco de incendio que para que alcance la magnitud del fuego descrita
precedentemente, requera de a lo menos 3 minutos (22:26 horas a 22:31
horas) y finalmente existe un desplazamiento del cuerpo desde el pasillo a la
tina de bao, que implic arrastrarlo sobre una toalla o cubrepiso y
levantarlo para depositarlo en la tina con agua caliente, para lo cual se
requirieron unos minutos adicionales, que no fueron precisados por la perito
BUSTOS; en circunstancias que el humo y chispas es visualizado a las 22:16
horas y el acusado regresa a la caseta a las 22:22 horas, donde si bien
vuelve a salir retorna a los 13 minutos, pero por la presencia del fuego antes
de su salida, la dinmica reseada se debi realizar antes.
De lo expuesto, es factible concluir, conforme a la lgica y las
mximas de la experiencia que la lnea de tiempo establecida por el testigo
DIAZ VALDIVIA, no calza con la dinmica de los hechos establecida en la
acusacin y la reseada circunstanciadamente por la perito BUSTOS
BAQUERIZO, conforme al comportamiento fisiolgico de las hematomas y
lesiones de la vctima de que da cuenta su informe de anlisis 1754-2014
fundado en protocolo de Autopsia; y con las grabaciones exhibidas de la
cmara domo de calle Prieto Norte, no pudiendo acreditar que los mismos
fueron realizados por el acusado.
Tampoco se acredit- en trminos indubitados- que las ropas de Cofr
Ferrada tuvieran sangre de la vctima, pues si bien sus prendas habran
dado luminosidad positiva a la presencia de sangre al aplicarle Bluestar,
conforme lo seal la perito qumico SYLVIA FIGUEROA CARVAJAL, dicha
sustancia es solo indiciaria de sangre por cuanto reacciona qumicamente a
la presencia de fierro, por tanto, una mancha de xido por ejemplo dara un
falso positivo, lo que pudo haber sucedido, pues practicado pericial biolgica
de ADN a las vestimentas y calzado incautadas no se constat en ellas perfil
gentico de la occisa.
Adems se debe hacer presente que, conforme lo sealaron los peritos
FRANTZ BEISSINGER y CHRISTIAN SILVA, y confirmaron los testigos que
guiaron la investigacin y realizaron diligencias en el sitio del suceso
- 68 -

HERBERT VIVEROS URBINA y ALEXIS DIAZ VALDIVIA, no se encontraron

seales de fuerza en los accesos al sitio del suceso, por lo que l o los
victimarios ingresaron presumiblemente o con llaves o con la venia de la
vctima. Sin embargo, en lo que a Cofr Ferrada se refiere, no se
encontraron en su poder llaves de acceso al departamento, y conforme a lo
declarado por los testigos DOMINGO MUOZ HIDALGO y JAVIER ABARZA
ARNDT, los rondines solo tenan llaves de acceso a dependencias utilizadas
para el funcionamiento del Colegio, tales como gimnasios, rejas, salas de
clases, ms no de la habitacin en que viva la vctima, precisando el
segundo testigo, que de dicho lugar hasta donde tiene conocimiento solo
tenan llaves, l, la visita y la seora del aseo Margarita Campos. Asimismo,
tampoco puede dejar de considerarse la personalidad tmida y retrada de la
vctima, conforme

dieron fe en el presente juicio su padre CHRISTOPHER

HAGAN, y las personas que tenan mayor contacto con ella durante su
estada en Chile, a saber, MARTA MUOZ RIQUELME y ESTEBAN GUTIERREZ
MUOZ, no resulta lgico que en circunstancias que se habra aprestado a
baarse, encontrndose desnuda, haya abierto la puerta a un desconocido,
como lo era el acusado, por lo que del mrito del proceso no ha logrado
acreditar suficientemente que haya ingresado el da 5 de septiembre de
2014 entre las 21:10 y las 22:30 horas como lo afirman los persecutores en
sus libelos acusatorios.
Tampoco se expuso ningn mvil del acusado para cometer tan
horroroso delito, donde si bien no es un elemento del tipo el tener una razn
para delinquir, siendo la prueba rendida solo indiciaria de participacin
requera de un factor de conexin para unir y poder apreciar conforme la
lgica y las mximas de experiencia como posible la realizacin del ilcito por
el acusado, sin embargo nada se refiri al efecto. Es ms, no se pudo
apreciar que haya tenido como mvil el robo, por cuanto muchas especies se
quemaron y otras como el Notebook y una cmara Cannon, de un avalo
superior a un milln de pesos como lo refiri el testigo DIAZ VALDIVIA,
quedaron en el sitio del suceso. Tampoco nadie refiri un nexo afectivo entre
ambos que permitiere concluir un motivo pasional. No se acredit que haya
- 69 -

existido un mvil sexual, pues la vctima no presentaba lesiones de ningn

tipo anales ni genitales como se dej constancias en protocolo de Autopsia;
de pericial psiquitrico elaborado por la mdico psiquiatra del Servicio
Mdico Legal de Temuco, doa SONIA MENDEZ CARO, plasmado en informe
481-2014, descart que el acusado tuviese una patologa psiquatrica,
resaltando adems que prest colaboracin en el examen y que tiene un
buen nivel intelectual, por lo que no se desprende un mvil psictico
En este escenario, no resulta lgico que un sujeto que llevaba solo un
mes y algunos das de trabajo en el Colegio Bautista, que no se acredit que
tuviera mayor contacto con la vctima, con irreprochable conducta anterior,
sin patologas psiquatricas, buen nivel intelectual y con estudios superiores,
decida a sus 44 aos, sin motivacin aparente, transformarse en homicida
de una ciudadana extranjera, y no cualquier homicidio, sino que por la
cantidad de golpes en el crneo, y el carcter de los mismos, todos
produciendo un Traumatismo encfalo craneano abierto grave, con gran
infiltracin hemorrgica, con un elemento contundente, y conforme lo
ilustraron las mdicos RIQUELME y BUSTOS fueron realizados con gran
energa, esto es, con un estado emocional de gran violencia o ira.
Finalmente, los testigos EDUARDO HERNNDEZ SALAZAR, Suboficial
de Carabineros que recepcion la denuncia y se constituy en el sitio del
suceso, realizando las primeras diligencias, y los oficiales de la Brigada de
Homicidios que dirigieron la Investigacin, HERBERT VIVEROS URBINA y
ALEXIS

DIAZ

VALDIVIA,

fueron

contestes

sus

dichos

se

vieron

corroborados adems por documental consistente en libro de novedades, en

torno a que el acusado entreg una versin sobre las actividades realizadas
el da 5 de septiembre en horas de la noche, consistentes estas en que a las
22:15 horas

habra salido al gimnasio 3 de Caupolicn en que haba un

todava vehculo interior y que Montt se encontraba sin novedad, que a las
22:30 horas habra realizado una ronda por Montt sintiendo un fuerte olor a
humo, que

verific chimenea de Montt, entr por resfaln donde habra

encontrado la puerta abierta y pregunt si todo estaba bien, y que habra

respondido un hombre diciendo que s y que estaba con su polola que ya se
iba. Afirmando que salan llamas de la chimenea
- 70 -

por un posible foco de

incendio. Agregando otras actividades y que entrega el turno a las 00:00

horas.
Sealando el testigo DIAZ VALDIVIA que sera falsa su versin, por no
calzar lo escrito con las horas por el fijadas, agregando que conforme a
Informe N 18/15 de la Direccin de Aeronutica Civil el viento aquella
noche soplaba en direccin al Este y la caseta de Varas se encuentra al sur
de la chimenea, por lo que no pudo percibir el humo desde esa ubicacin,
agregando que conforme a la cmaras de seguridad de caseta de Varas no
entrega su turno a las 00:00 horas sino que a las 23:38 horas. No obstante
lo anterior, con los antecedentes probatorios rendidos no se puede afirmar
categricamente que sea falso lo consignado, pues en primer trmino, las
horas consignadas son relativas, pues no se realiz pericia alguna al reloj
que portaba el acusado, desconociendo si ste se encontraba atrasado. Por
otra parte, el ajuste de las horas realizado por DIAZ no consta que se haya
Ceido a un mtodo cientfico, pues el perito audiovisual JORGE GUZMAN
MARTNEZ,

que mediante informe 238-2014 rescat las imgenes de la

cmara de vigilancia de caseta de Varas afirma que realiz un ajuste

primeramente en una hora, por no actualizarse la cmara al huso horario
vigente en la poca de cometido el ilcito, y que por instruccin de la Brigada
de Homicidio ajust la misma en dos minutos, sin una explicacin cientfica
para ello, manifestando que no se puede determinar el desfase efectivo que
pudo tener la cmara, por tanto, las horas establecidas tanto por acusado
como por el investigador no resultan ser absolutas, porque no fueron
extradas de un mismo reloj. Por otra parte, no se rindi ningn peritaje que
permitiera determinar el comportamiento del humo y la difuminacin de
ste, en una ciudad, si por efecto de los edificios emplazados se puede sentir
en otras orientaciones que no sean aquella en que necesariamente sol el
viento, por lo que no se puede ser categrico en sealar que result ser
falso. En cuanto al haber accedido por puerta de lavandera, si bien afirma
Herbert Viveros que la misma se encontraba con telas de araa y la
vegetacin no mostraba seales de haber sido pisada, lo cual fue fijado
fotogrficamente

por

el

perito

FRANTZ

BEISSINGER,

no

signific
- 71 -

necesariamente que dicha puerta haya estado cerrada, pues al aplicar

Bluestar por la perito SYLVIA FIGUEROA CARVAJAL, arroj coloracin
positiva indiciaria de la presencia de sangre en ese acceso, lo que implicara
que fue abierta probablemente por el homicida, por lo que el acusado pudo
encontrarla abierta, pero de ello no se desprende necesariamente que l sea
el autor, por cuanto como se seal, no fueron habidas en l rastros de
sangre de la vctima. Respecto del hecho de haberse retirado minutos antes
de su jornada, no es indicativo de nada, pues lo relevante es que entreg el
turno a su colega, y de ese hecho dan cuenta las cmaras de seguridad, no
existiendo un perjuicio. El hecho de no haber llamado a bomberos, de lo que
da cuenta Certificado emitido por el Comandante de Bomberos de Temuco,
en cuanto a que no se recepcionaron llamadas de emergencia, lo mismo se
explica porque refiere el acusado haber encontrado a personas en el interior
que no pedan auxilio, pudiendo inferir que no haba una situacin de
emergencia, adems en el libre se refiere que continu monitoreando la
situacin de chimenea de calle Montt, por tanto da cuenta de una accin
lgica de control. Finalmente, el hecho que no haya estado bajo el radio de
grabacin de la cmara de seguridad de Varas durante 26 minutos,
fraccionados en dos tiempos de trece minutos, no es indiciario de nada, pues
su funcin es precisamente de rondn, y por tanto debe recorrer las
dependencias del colegio, que abarcan 1,7 hectreas aproximadamente
como se seal por DIAZ, no teniendo imperativo normativo alguno de
explicar que realiz, por cuanto lo ampara el derecho a guardar silencio, al
que no puede verse compelido a renunciar para facilitar la carga o
insuficiencia probatoria de los acusadores. Por otra parte, DIAZ VALDIVIA
afirma que en cmara de seguridad domo de calle Prieto se ve una linterna
alumbrando frontis calle Montt, lo que no se contradice con lo afirmado por
el acusado, que afirma acudi al inmueble por el frontis, (pero ello lo sita
fuera del sitio del suceso no en el interior) y da crdito adems a que el
desplazamiento realizado no lo fue por el patio interno hacia el hall, sino que
lo fue cruzando por parte central de edificio de Educacin Bsica Cornelia
Groven, para salir por antejardn de calle Montt, lo que como se seal

- 72 -

requera un trayecto ms largo desde la caseta y con mayores tiempos de

desplazamiento.
As las cosas, el hecho que a juicio de los investigadores no hayan sido
satisfactorias las explicaciones consignadas por el acusado en su libro de
novedades y en reconstitucin de escena, no lo transforma necesariamente
en autor, mxime si la dinmica sostenida por los mismos no se sostiene, ni
en lo ms mnimo por la evidencia presentada.
DECIMOSEXTO: Que la restante prueba de cargo en nada aporta a
acreditar la participacin del acusado Cofr Ferrado en los hechos materia
de la acusacin, por cuanto los testigos MARTA MUOZ RIQUELME, HAROLD
GUTIERREZ LOPEZ, ESTEBAN GUTIERREZ MUOZ y ROBINSON SOTO
ELLICKER, todos que tuvieron la calidad de imputados en el presente
proceso declararon principalmente sobre sus relaciones con la vctima, y los
dos primeros sobre las circunstancias en que se devela el ilcito, el factor
comn en ellos fue siempre el evitar una autoincriminacin, minimizando sus
relaciones con ella, y desconociendo una mayor cercana o afinidad con ella,
en especial el haber tenido contacto el da y hora en que sucedi tan
lamentable hecho, situndose los tres primeros testigos en su hogar, y por
su parte Soto Ellicker, si bien reconoce haberse juntado en horas de la tarde
con la Srta. Hagan, el mismo se sita con posterioridad en el aeropuerto y
en su casa, pero nada dicen respecto del encartado. Por otra parte, el padre
de la occisa WILLIAM CHRISTOPHER HAGAN, se encontraba en Estados
Unidos, manteniendo contacto comunicacional con su hija, sealando que es
quin tena mayor cercana con su hija pero que nunca le refiri haber sido
amenazada ni haber tenido problemas en su estada en Chile, por lo que si
bien aport su relato en lo que se refiere a la gran extensin del mal
causado, notndose visiblemente afectado, en nada contribuy su relato
respecto de la participacin del encartado. JULIO ALBERTO LEIVA BARRERA
nicamente depuso sobre la divulgacin de un rumor que exista entre los
apoderados del Colegio Bautista, pero que nada le constaba y que se refera
a la participacin de terceras personas. DOMINGO MUOZ HIDALGO aport
sobre las circunstancias en que descubren el cadver, las condiciones en que
- 73 -

se encontraba el sitio del suceso, y aport tambin sobre la dinmica de un

rondn en el Establecimiento, pero ningn dato de mayor relevancia sobre el
acusado y JAVIER ABARZA ARNDT, en su calidad de administrador del
Colegio Bautista, ilustr al tribunal sobre las funciones del acusado,
afirmando que era rondn del Colegio, ms no de velar por la seguridad del
Establecimiento, por lo que no consta que haya tenido una posicin de
garante sobre la occisa, pues ni empleador ni trabajador han afirmado una
clusula ni expresa ni tcita en tal sentido. Tambin el testigo se refiri a los
elementos que alhajaban el inmueble que era habitado por la vctima, y
sobre las circunstancias en que tom conocimiento del delito, manifestando
que se encontraba en Villarrica cuando recibi diversos llamados por el
anegamiento del departamento habitado por la occisa.
Que, se deja constancia asimismo que, si bien el acusador estatal
introdujo al juicio, materialmente los

documentos contenedores de los

peritajes de los profesionales que comparecieron ante estrados no es

posible, como es natural, atribuir a los mismos una doble valoracin, habida
consideracin que fueron ponderadas las indicaciones de estos ltimos,
circunstancia que torna inoficioso una nueva consideracin respecto de ellos,
ahora vistos, los mismos, como documentos, en tanto, la prueba, para estos
efectos, es aquello que el perito explicit en el juicio.
DECIMOSPTIMO: Alegaciones de la defensa sobre dudas
razonables: Como se rese en el considerando noveno, siguiendo a DUCE
y RIEGO, la articulacin de una duda razonable puede constituir una versin
alternativa que les d sentido, siempre que sta alcance un margen de
credibilidad, aunque sea bajo y al efecto la defensa, mediante el contraexamen de la prueba de cargo y con prueba de descargo instrumental y
material, a juicio de estos sentenciadores, crearon una versin plausible de
otros intervinientes, como en el hecho de haberse encontrado sangre de la
vctima en una zapatilla de HAROLD GUTIERREZ, como lo afirm el perito
LIZAMA, no habindose esclarecido fehacientemente si fue por contacto o
salpicadura, pues HERBERT VIVEROS afirma que lo fue por contacto por
haber ingresado al sitio del suceso, pero no da razones cientficas para ello,
mxime si la develacin se produjo varias horas despus de acaecido el
- 74 -

ilcito, en que conforme lo declarado por la perito BUSTOS BAQUERIZO, la

occisa ya no sangraba. Por otra parte, ESTEBAN GUTIERREZ, entreg a la
Polica de Investigaciones un pantaln de buzo negro marca Nike para ser
periciado, en circunstancias que con grabacin de cmara de vigilancia del
colegio Holandesa se acredit que el da 5 de septiembre de 2014 a las 21:
17 horas vesta un pantaln de buzo claro. Por otra parte, al no haberse
forzado los accesos al departamento de la vctima es plausible que le haya
abierto las puertas a un conocido y haya compartido con otras personas,
mxime si encontraron cuatro pelos de raz corta en funda de la cama y en
sbanas que corresponde a un individuo no determinado, lo que implica la
presencia de otro sujeto en el sitio del suceso, y en un rea que por lo
dems fue donde se desarrollaron episodios de agresin a la vctima.
Tambin existen dudas acerca de que la occisa estara presta a baarse, por
cuanto se encontraba con reloj puesto, lo que dificulta un aseo personal y
porque fueron encontrados aros de ella en diversas partes del inmueble,
indicativos de que los tena puestos y fruto de las agresiones pudieron haber
saltado, no siendo clara la dinmica de los hechos sustentada en la
acusacin, por lo que las versiones alternativas pueden plausiblemente
generar una duda razonable acerca de la participacin de terceras personas.
Por otra parte, tambin afirman los autores citados, que es posible
pensar en otras formas de articulacin que no supongan plantear una
versin alternativa, por ejemplo mostrar cmo un conjunto de informaciones
parciales dan cuenta de una investigacin negligente, torpe o sesgada y
evidenciar cmo entonces no es posible alcanzar una decisin condenatoria
sobre esa base precaria, lo que tambin intentaron de evidenciar con una
serie de diligencias de investigacin, que a juicio de estos sentenciadores
son a lo menos cuestionables, que inciden en una base probatoria
insuficiente para una condena como se seal en el veredicto. En efecto, se
debe partir primeramente de la base que se trataba de una escena del
crimen muy compleja, por la accin del fuego, quemando evidencias y
cubriendo el departamento de holln; como del agua, anegando el inmueble,
todo lo que fue fijado por el perito BEISSINGER y afirmado de forma
- 75 -

conteste por todos los testigos que accedieron al sitio del suceso, por tanto
se requera de un acucioso y menos invasivo trabajo en el sitio del suceso.
Sin embargo, de la prueba de cargo mana que aconteci todo lo contrario,
por los siguientes hechos:
Primero, el testigo HERBERT VIVEROS manifiesta que tom la decisin
de trabajar primeramente en el cadver y despus en el sitio del suceso, lo
que al parecer y en el contexto anotado no pareca lo ms idneo, porque el
cadver estaba sumergido en agua, lo que necesariamente debi haber
implicado que salpicara agua, y para trasladarlo, considerando la estatura de
1,75 metros de ellos, requiri el apoyo de a lo menos dos personas,
pudiendo borrar evidencia en ese complejo trnsito.
En segundo punto, no resulta comprensible como se trabaj en forma
conjunta en el sitio del suceso por personal de la Polica de Investigaciones
con Bomberos, como lo afirm el perito BEISSINGER, en circunstancias que
los voluntarios, no tienen una preparacin criminalstica ni indumentaria adhoc para el trabajo en un sitio del suceso.
En tercer punto, no se explica el mal manejo de las evidencias,
principalmente el elemento denominado atizador, cuya cadena de custodia
seala que fue levantado desde el piso, el que tena una pelcula de agua por
encontrarse inundado el departamento, y despus se seala que fue
levantado desde la mesa del comedor por HERBERT VIVEROS, quien en todo
caso, precisa que su lugar original era la mesa, pero que luego lo apoy en
el piso piso que se encontraba mojado- para posteriormente ponerlo en el
sobre de papel craft, por otra parte, afirm el mismo testigo que l lo
guardaba en su oficina y lo traslad hasta al Servicio Mdico Legal para
determinar su compatibilidad con las lesiones, sin consignar dicho trnsito
en cadena de custodia ni guardar la especie en bodega, que garantice un
ambiente adecuado, mxime si el ADN se afecta por las condiciones
ambientales como lo afirmaron tanto perito LIZAMA como perito JORQUERA.
En cuarto punto, aparece como un hecho grave que se haya
extraviado el reloj blanca marca Fossil que portaba la vctima al momento de
su deceso, sin haber podido ser periciado, no satisfaciendo la respuesta
simplista sealada por VIVEROS en cuanto a que no tena inters
- 76 -

criminalstico por haber estado sumergido en el agua, por cuanto el atizador

tambin fue, a lo menos apoyado en el agua como lo afirm el mismo
Viveros, y por cuanto pudo haber tenido inclusive algn pelo del agresor u
otro tipo de clulas del mismo lo que no se puede descartar de forma a
priori.
En quinto punto, no parece como razonable que solo dos das despus,
esto es, el 8 de septiembre de 2014, se haya aplicado Bluestar para revelar
manchas indiciarias de sangre que no son visibles, como lo afirm la perito
SYLVIA FIGUEROA CARVAJAL, luego que se transit por todos los peritos
incluidos testigos y bomberos por el sitio del suceso.
En sexto lugar, no parece como razonable que haya manipulado una
bomba de humo rojo dentro del sitio del suceso, que cubri todo de una
sustancia roja, como lo afirm VIVEROS supuestamente para reconstituir el
humo,

en

circunstancias

que

el

perito

audiovisual

JORGE

GUZMAN

MARTINEZ, que realiz grabacin de la misma, manifest que no se

reconstituy tal hecho.
En sptimo lugar, el mal manejo de las trulas con muestras de
material gentico, por parte de las personas que trabajaron el sitio del
suceso, pues fueron guardadas en contenedores plsticos, los que afectan la
calidad de la muestra, pues como lo afirm el perito LIZAMA, la forma de
guardar evidencia biolgica es en sobres de papel, porque el plstico
conserva la humedad y por fenmenos ambientales o de bacterias se puede
perder la calidad del ADN, lo que pudo acontecer en varias muestras, pues
Lizama afirm que en varias los resultados fueron inconcluyentes, a ello se
suma, que al menos en dos trulas se mezcl el material gentico de la
inspectora Daniela Sagredo con el de la vctima.
En octavo lugar, no se explica como a Esteban Gutirrez Muoz se le
incauta un pantaln de buzo que no vesta al momento de ocurrir el ilcito, lo
cual constaba en cmaras de seguridad que formaron parte de la
investigacin, asimismo, no consta que se le hayan incautado prendas de
vestir a Robinson Soto Ellicker, en circunstancias que habra sido la ltima
persona de que se tiene noticias que interactu con la srta. Hagan.
- 77 -

Finalmente, se afirma que el acusado introdujo una hoja de encino al

sitio del suceso, sin embargo transit tanta gente por el sitio del suceso
como se ha reseado latamente que pudo haber sido cualquier persona.
El cmulo de las inconsistencias sealadas, la falta de mayores y
mejores elementos probatorios, permiten concluir que la prueba de cargo
rendida no ha tenido el mrito suficiente de derribar

la presuncin de

inocencia que ampara al acusado, lo cual impidi formar conviccin en el

Tribunal, ms all de toda duda razonable que le cupo participacin en el
hecho que se le reprocha.
DECIMOCTAVO: Que, el artculo 340 del Cdigo Procesal Penal
establece que: Nadie puede ser condenado por delito sino cuando el
tribunal que lo juzga adquiere, ms all de toda duda razonable, la
conviccin de que realmente se hubiere cometido el hecho punible objeto de
la acusacin...
La norma parcialmente transcrita establece, como se ha dicho en otras
oportunidades, lo que debe ser el estndar de conviccin en un sistema
correspondiente a un genuino Estado Democrtico de Derecho y por la
vigencia de la presuncin de inocencia y al carcter de ltima ratio de la
sancin penal por las gravsimas consecuencia que una pena injusta puede
causar a quien la sufre, lo que cobra especial relevancia en el asunto
subjudice en que se peticionan penas de 20 aos de presidio mayor en su
grado mximo, y de 5 aos de presidio menor en su grado mximo, por los
dos delitos que se le imputan. En efecto, como lo seala el catedrtico
argentino Julio Maier que: la exigencia de que la sentencia de condena, por
ende la aplicacin de una pena, slo puede estar fundada en la certeza del
tribunal que falla acerca de la existencia de un hecho punible atribuible al
acusado. Precisamente, la falta de certeza representa la imposibilidad del
Estado de destruir la presuncin de inocencia, construida por la ley, que
ampara al imputado, razn por la cual ella conduce a la absolucin.
Cualquier otra posicin del juez respecto de la verdad, la duda o la
probabilidad, impide la condena Agrega asimismo que slo la certeza
positiva permite condenar y que los dems estados del juzgador respecto de
la verdad remiten a la absolucin, como consecuencia del principio in dubio
- 78 -

pro reo. (MAIER, Julio,

Derecho Procesal Penal, Tomo I, Editores del

Puerto, ao 2002, pgs. 257 y siguientes).

En la especie,

concurren dudas

razonables acerca de

la

participacin del acusado Domingo Javier Cofr Daz en los delitos de

homicidio calificado consumado e incendio frustrado que se le imputan,
mantenindose

as

la

imputacin

exclusivamente

en

un

estado

de

probabilidad pero que, en todo caso, obsta para arribar a una decisin
condenatoria

en

los

trminos

pedidos,

mantenindose

indemne

la

presuncin de inocencia que lo ampara, consecuencialmente a ello es que se

ha librado decisin de absolucin a su respecto en relacin a ambos cargos
que le fueron formulados.

Por estas consideraciones y lo dispuesto adems en los artculos 1, 7,

11 N 6, , 14 N 1, 15 N1, 18, 21, 24, 25, 26, 28, 31,50, 68, 69, 391 N1
y 475 N1 del Cdigo Penal; y artculos 1, 3, 45, 46, 47,49, 295, 296, 297,
309, 325 y siguientes 339 al 346, 348 y 468 del Cdigo Procesal Penal; SE
DECLARA y RESUELVE:
I.- Que, se ABSUELVE a DOMINGO JAVIER COFR FERRADA, ya
individualizado,

de los cargos formulados por el Ministerio Pblico y

querellante Intendencia Regional de la Araucana- que lo pretendan

AUTOR de los delitos de HOMICIDIO CALIFICADO, consumado, ilcito
previsto y sancionado en el artculo 391 N 1 del Cdigo Penal y de
INCENDIO FRUSTRADO, del artculo 475 N1 del mismo cdigo, mismos
que consider cometidos, en la comuna de Temuco, el da 05 de septiembre
del ao 2014.
II.- Que, se condena en costas al Ministerio Pblico y al
querellante, respecto de la absolucin librada, por estimar que a dicho
respecto no tuvieron los antecedentes necesarios como para formular
acusacin.
Ejecutoriada que sea la presente resolucin dese cumplimiento a lo
dispuesto en el artculo 468 del Cdigo Procesal Penal.

- 79 -

Devulvanse la prueba documental y otros medios de prueba al

Ministerio Pblico.
Regstrese, comunquese en su oportunidad al Juzgado de Garanta de
Temuco a fin de que proceda a la ejecucin de la presente sentencia
conforme lo manda el artculo 14 letra f) del Cdigo Orgnico de Tribunales.
Remtase formato digital de esta sentencia definitiva por la Unidad de
Administracin de Causas a los correos electrnicos que los intervinientes
hayan registrado en el Tribunal.
Redactada por el Juez Suplente Ronny Lara Camus.
R.U.C.

1400863311-9

R.I.T.

256-2015

CDIGOS

703-854

Pronunciada por la segunda sala del Tribunal del Juicio Oral en

lo Penal de Temuco integrada por los Jueces Titulares JUAN
BLADIMIRO SANTANA SOTO, quien presidio,
LUARTE y El Juez Suplente RONNY LARA CAMUS.

- 80 -

LUIS SARMIENTO