Professional Documents
Culture Documents
Telfono mvil
Manual del usuario
INFORMACIN LEGAL
Copyright 2015ZTECorporation.
Todos los derechos reservados.
No puede hacerse referencia, reproducir, traducir ni
utilizar ninguna parte de este manual, de ninguna forma
ni por ningn medio, electrnico o mecnico, incluidos
el fotocopiado y el microfilm, sin contar con el
consentimiento previo por escrito de ZTECorporation.
ZTECorporation se reserva el derecho de modificar errores
de impresin o actualizar las especificaciones de esta gua
sin aviso previo.
Contenido
Para tu seguridad .................................................... 8
Seguridad general .......................................................... 8
Distracciones ................................................................. 9
Conduccin .............................................................. 9
Operacin de maquinaria........................................ 10
Manipulacin del producto ........................................... 10
Declaracin general sobre la manipulacin y el uso 10
Nios ...................................................................... 12
Desmagnetizacin .................................................. 12
Descarga electrosttica (ESD) ................................ 12
Antena .................................................................... 12
Posicin normal de uso........................................... 12
Bolsas de aire ......................................................... 12
Convulsiones/desvanecimientos ............................. 13
Lesiones por tensin repetitiva ............................... 13
Llamadas de emergencia........................................ 13
Ruido fuerte ............................................................ 14
Calentamiento del telfono ..................................... 14
Seguridad elctrica ...................................................... 14
Accesorios .............................................................. 14
Conexin a un vehculo .......................................... 14
Productos defectuosos y daados .......................... 15
Interferencia ................................................................. 15
Declaracin general acerca de la interferencia ....... 15
3
Marcapasos ............................................................ 15
Ayudas auditivas .................................................... 16
Dispositivos mdicos .............................................. 16
Hospitales............................................................... 16
Aeronaves .............................................................. 16
Interferencia en vehculos ....................................... 17
Ambientes explosivos .................................................. 17
Gasolineras y entornos explosivos.......................... 17
Detonadores y zonas de detonacin ....................... 17
Contactos ............................................................... 33
Cmo crear un contacto ............................................... 34
Cmo buscar un contacto ............................................ 34
Mensajera .............................................................. 34
La casilla de mensajes ................................................. 34
Cmo enviar un mensaje ............................................. 35
Configuracin de mensajes .......................................... 36
Configuracin de entrada tctil ..................................... 36
Bluetooth ................................................................ 42
Cmo aprovechar las funciones multimedia ...... 43
Cmo capturar imgenes con la cmara ...................... 43
Cmo escuchar la radio FM ......................................... 43
Cmo reproducir msica .............................................. 44
Cmo abrir la galera.................................................... 44
Cmo grabar notas de voz ........................................... 44
Para tu seguridad
Seguridad general
No realices ni recibas
llamadas telefnicas
mientras conduces.
Nunca enves mensajes
de texto mientras
conduces.
Nunca lo uses en
gasolineras.
Mantn tu telfono a
10 mm, como mnimo,
del cuerpo o la oreja
durante las llamadas.
El telfono puede
producir una luz brillante
o un destello.
No arrojes el telfono al
fuego.
El telfono puede
producir un sonido
fuerte.
Mantenlo alejado de
marcapasos y otros
dispositivos mdicos
electrnicos.
Apgalo cuando se te
solicite en hospitales e
instalaciones mdicas.
Apgalo cuando se te
indique en aeronaves y
aeropuertos.
No desarmes el telfono.
No dependas
exclusivamente del
telfono para las
comunicaciones de
emergencia.
Distracciones
Conduccin
Se debe prestar total atencin en todo momento a la
conduccin para reducir el riesgo de accidentes. El uso del
telfono mientras conduces, incluso con un equipo manos
libres, puede provocar distracciones y ocasionar un
accidente. Debes cumplir con las leyes y normas locales
que restringen el uso de equipos mviles mientras
conduces.
9
Operacin de maquinaria
Debes prestar total atencin en todo momento a la
operacin de maquinaria para reducir el riesgo de
accidentes.
11
Nios
No dejes el telfono ni sus accesorios al alcance de nios ni
permitas que jueguen con l.
Se pueden causar heridas a s mismos o a terceros. O bien,
daar accidentalmente el telfono.
El telfono tiene piezas pequeas con bordes filosos que
pueden causar una lesin o que se pueden soltar y crear un
riesgo de asfixia.
Desmagnetizacin
Para evitar el riesgo de desmagnetizacin, no dejes
dispositivos electrnicos ni medios magnticos cerca del
telfono por un perodo prolongado.
Antena
No toques innecesariamente la antena.
Bolsas de aire
No coloques un telfono sobre una bolsa de aire ni en su
12
rea de despliegue.
Antes de conducir un vehculo, guarda el telfono en un
lugar seguro.
Convulsiones/desvanecimientos
El telfono puede producir una luz brillante o destello.
Llamadas de emergencia
Este telfono, al igual que cualquier otro telfono
inalmbrico, funciona con seales de radio, las que no
pueden garantizar la conexin en todas las condiciones.
Por lo tanto, no debes confiar solamente en un telfono
mvil para las comunicaciones de emergencia.
13
Ruido fuerte
Este telfono puede producir ruidos fuertes, lo que puede
daar la audicin. Baja el volumen antes de usar los
audfonos, auriculares estreo Bluetooth u otros dispositivos
de audio.
Seguridad elctrica
Accesorios
Utiliza solamente accesorios aprobados.
No conectes el dispositivo a productos o accesorios
incompatibles.
Ten cuidado de no tocar ni permitir que objetos
metlicos, como monedas o llaveros, entren en
contacto o hagan cortocircuito en los terminales de la
batera.
Conexin a un vehculo
Busca asesora profesional para conectar la interfaz del
telfono al sistema elctrico del vehculo.
14
Interferencia
Declaracin general acerca de la
interferencia
Debes tener cuidado al usar el telfono cerca de
dispositivos mdicos personales, como marcapasos y
ayudas auditivas.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se
mantenga una separacin mnima de 15 cm entre el
telfono mvil y un marcapasos para evitar potenciales
interferencias con el marcapasos. Para lograr esto, usa el
telfono en el odo opuesto al marcapasos y no lo lleves
en el bolsillo del pecho.
15
Ayudas auditivas
Las personas que usan ayudas auditivas u otros implantes
cocleares pueden experimentar ruidos de interferencia
durante el uso de dispositivos inalmbricos o cuando hay
uno cerca.
El nivel de la interferencia depender del tipo de dispositivo
de ayuda auditiva y de la distancia desde el origen de la
interferencia; aumentar la separacin entre ellos puede
reducir la interferencia. Adems, puedes consultar al
fabricante de la ayuda auditiva para conocer alternativas.
Dispositivos mdicos
Comuncate con tu mdico y el fabricante del dispositivo
para determinar si el funcionamiento del telfono puede
interferir con el funcionamiento del dispositivo mdico.
Hospitales
Apaga el dispositivo inalmbrico cuando se te solicite
hacerlo en hospitales, clnicas o instalaciones de atencin
mdica. El propsito de estas solicitudes es evitar posibles
interferencias con equipos mdicos sensibles.
Aeronaves
Apaga el dispositivo inalmbrico cada vez que el personal
del aeropuerto o la aerolnea te indique hacerlo.
Consulta con el personal de la aerolnea sobre el uso de
16
Interferencia en vehculos
Ten en cuenta que, debido a la posible interferencia con
equipos electrnicos, algunos fabricantes prohben el
uso de telfonos mviles en sus vehculos a menos que
en la instalacin se incluya un equipo manos libres con
antena externa.
Ambientes explosivos
Gasolineras y entornos explosivos
En lugares con entornos potencialmente explosivos, respeta
todas las seales publicadas para apagar los dispositivos
inalmbricos, como el telfono u otros equipos de radio.
Las reas con atmsferas potencialmente explosivas incluyen
reas de abastecimiento de combustible, bajo cubierta en
botes, instalaciones de transferencia o almacenamiento de
combustibles o productos qumicos, reas donde el aire
contenga productos qumicos o partculas como granos, polvo
o polvos de metal.
18
Para empezar
Descripcin general
Auricular
Conector del
auricular
Luz indicadora
Cmara frontal
Tecla de
volumen
Pantalla tctil
Tecla de
encender/
apagar/
bloquear
Tecla inicio
Tecla Atrs
Tecla men
19
Teclas en detalle
Tecla
Funcin
Tecla de
encendido
Tecla atrs
Teclas de
volumen
Inicio
Cmo instalar la tarjeta SIM/SD y la batera
Apaga el telfono antes de instalar o cambiar la batera, la
SIM o la tarjeta de memoria.
20
21
22
23
2. Toca elcono
, arrastra hacia la derecha, ingresa a
la cmara; arrastra a la izquierda, ingresa a la marcacin.
3. Presiona de forma prolongada la tecla de inicio en la
pantalla para desbloquear la pantalla.
NOTA: Si configuraste un patrn, un PIN o una contrasea
de desbloqueo para tu telfono (consulta el captulo Cmo
personalizar la configuracin del telfono Configuracin de
seguridad), debes dibujar el patrn o introducir el
PIN/contrasea para desbloquear la pantalla.
Conoce tu telfono
Control tctil
Puedes usar gestos con los dedos para controlar el
telfono. Los controles de la pantalla tctil cambian de
manera dinmica dependiendo de las tareas que ests
realizando.
1. Toca los botones, los conos o las aplicaciones para
seleccionar elementos o abrir aplicaciones.
2. Pasa el dedo por la pantalla para desplazarte hacia
arriba, hacia abajo, a la izquierda o la derecha.
3. Apunta, arrastra y suelta para mover elementos
especficos por la pantalla.
4. Toca dos veces la pantalla para acercar o alejar la
imagen.
27
Pantalla de inicio
En la pantalla de inicio, adems de visualizar el cono de
acceso directo, tambin puedes definir tu propio fondo de
pantalla, agregar widgets o accesos directos de
aplicaciones que necesita o bien eliminarlos segn se
desee.
Llamada perdida
Modo avin
Potencia de la seal
Carga de la batera
Nuevo mensaje
29
Modo de reunin
Red Wi-Fi
Alarma configurada
Modo silencio
Bsqueda de seal
cono de Bluetooth
Conexin de datos
desconectada
30
Llamadas telefnicas
Cmo realizar llamadas
Existen muchas maneras de realizar una llamada con el
telfono. Y todas son muy sencillas.
31
llamada.
micrfono, toca
Toca
Contactos
Puedes agregar contactos al telfono y sincronizarlos con los
contactos de tu cuenta de Google u otras cuentas compatibles
con la sincronizacin de contactos.
33
>
Mensajera
Los mensajes SMS (mensajes de texto) y MMS (servicio de
mensajera multimedia) estn combinados en un solo men
en tecla de inicio >
> Mensajera.
La casilla de mensajes
En vez de un buzn de entrada y un buzn de salida, el
telfono organiza toda la mensajera que enva y recibe en
una sola casilla, donde la mensajera intercambiada con el
34
35
Configuracin de mensajes
La configuracin de mensajes del telfono est
predeterminada para que la puedas usar de inmediato. Para
cambiarla, toca la tecla de men > Configuracin en la
pantalla de mensajera.
NOTA: En la pantalla de configuracin de SMS/MMS, toca
la tecla de men > Restablecer configuracin
predeterminada para volver la configuracin de mensajes a
como estaba originalmente.
Conexin a Internet
Las increbles capacidades de red del telfono le permiten
acceder a Internet o a la red de la empresa fcilmente.
Puedes usar la configuracin de conexin predeterminada
para conectarte a Internet a travs de la red mvil o Wi-Fi.
La conexin de red se puede activar y desactivar
manualmente. Solo presiona la tecla de inicio >y toca
Configuracin >Admin SIM > Conexin de datos.
36
>
en la
38
39
Opciones de navegacin
Cuando navegas por la Web, tambin puedes hacer lo
siguiente:
Oprime la tecla de men > Cerrar y selecciona Salir
para salir.
Oprime latecla de men > Marcadores/Historial y
selecciona un marcador o historial para abrirlo.
Oprime latecla de men > Configuracin para
40
Edicin de un marcador
1. Abre una ventana del navegador.
2. Toca la tecla de men > Marcadores/Historial.
3. Selecciona un elemento que deseas editar y mantenlo
presionado hasta que aparezca el men de atajos.
4. Selecciona Editar marcador.
5. Edita la etiqueta o direccin, y toca en Aceptar para
guardarla.
Eliminacin de un marcador
1. Abre una ventana del navegador.
2. Toca la tecla de men > Marcadores/Historial.
3. Selecciona un elemento que deseas eliminar y mantenlo
presionado hasta que aparezca el men de atajos.
4. Selecciona Eliminar marcador y toca Aceptar para
confirmar.
41
Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicacin inalmbrica de
corto alcance. Los telfonos u otros dispositivos con Bluetooth
pueden intercambiar informacin de forma inalmbrica a una
distancia aproximada de hasta 10 metros. Los dispositivos
Bluetooth deben estar emparejados para llevar a cabo la
comunicacin.
1. Oprime latecla de inicio >toca
> Configuracin.
2. Haz clic en
junto al men Bluetooth para activarlo.
Cuando Bluetooth est activado, el cono
aparecer
en la barra de estado.
3. Toca Bluetooth. El telfono mostrar todos los
dispositivos Bluetooth visibles dentro del rango.
4. Toca el dispositivo con el que deseas emparejarte y
realiza los pasos de acuerdo con la indicacin del
mensaje.
Cuando ambos dispositivos se emparejen, acepta la
conexin y el emparejamiento se habr completado.
CONSEJOS: Toca el nombre del dispositivo para que tu
42
43
4. Toca
para reproducir la grabacin de voz.
5. Guarda la grabacin de voz despus de que se haya
detenido o toca Descartar para eliminar la grabacin.
Configuracin de pantalla
Oprime la tecla de inicio > toca
> Configuracin >
Pantalla, puedes ajustar la configuracin de la pantalla como
lo desees:
Brillo: ajusta el brillo de la pantalla.
Rotacin automtica de la pantalla: rota la pantalla al
rotar el telfono.
Suspensin: establece el tiempo para que la pantalla
se apague automticamente.
45
Configuracin de idioma
Puedes cambiar el idioma del sistema del telfono en dos
pasos simples.
1. Mantn oprimida la tecla de inicio >toca >
Configuracin > Teclado e idioma > Idioma.
2. Selecciona un idioma de la lista proporcionada.
Configuracin de seguridad
Aqu indicamos cmo proteger el telfono y la tarjeta SIM
contra uso no autorizado.
Privacidad: Restablecer la
configuracin de fbrica
Oprime la tecla de inicio >toca
> Configuracin >
Copia de seguridad y restablecer > Restablecer los
valores de fbrica > Restablecer telfono > Borrar todo.
ADVERTENCIA: Despus del restablecimiento, se borrar
toda la informacin personal y las aplicaciones descargadas
en el telfono.
Aplicaciones
Oprime latecla de inicio > toca
Aplicaciones.
pestaa Descargado.
Accesibilidad
Para configurar las opciones de accesibilidad para
aplicaciones relacionadas con la accesibilidad, oprime la
tecla de inicio >toca
Otras aplicaciones
Reloj
Oprime la tecla de inicio > toca
>Reloj, puedes ver el
reloj o establecer la alarma.
Tocalaparte superior de la pantallael conopuede cambiara
las funciones decuenta regresivaycronmetrodesde la
interfaz del reloj.
53
Calculadora
Puedes utilizar el telfono directamente para realizar
clculos matemticos simples.
1.
Oprime la tecla de inicio >. Toca
> Calculadora.
2. Haz clic en el botn correspondiente con la pantalla de la
calculadora para realizar operaciones aritmticas
bsicas.
CONSEJOS: Toca la tecla de men > Panel avanzado
para usar la calculadora cientfica.
54