Professional Documents
Culture Documents
Resumen. Dado el valor histrico y prctico de la lista de rboles y arbustos para repoblar los bosques de la Repblica Mexicana que
Altamirano y Ramrez publicaron hace 111 aos y de la inaccesibilidad para consultarla, se elabor una lista con los nombres cientficos
corregidos y/o los sinnimos actualizados, en su caso, para facilitar la consulta. Se proponen las posibles especies a las que Altamirano
y Ramrez se refirieron, y para las que slo indicaron nombre vulgar y gnero. Se anota si las especies son nativas o introducidas, su uso
en el presente y los mtodos de propagacin. Se analiza y discute la lista a la luz de los enfoques actuales de restauracin. El documento
original consta de 281 nombres vulgares que representan 259 especies de 72 familias; 231 especies son angiospermas y 28 gimnospermas.
La mayora de los gneros tienen una sola especie y tan solo nueve, ms de cuatro: Pinus con 19, Quercus con 11, Cordia y Tabebuia
con cinco, Annona, Bursera, Caesalpinia, Juniperus y Yucca con cuatro. Se reproduce la cartula y la ltima pgina de la edicin de
l894.
Palabras clave: rboles, arbustos, restauracin, Mxico.
Abstract. Because of the importance of the list of plant species for repopulating the forests of the Mexican Republic, first published
by Altamirano and Ramrez 111 years ago, and the difficulty to access it, a list is presented considering current trends in ecological
restoration, and corrected scientific names were added to facilitate its use. To improve the utility of the list some information such
like if the species are native or introduced, their uses and propagation methods is provided. The authors provide 281 common names
that represent 259 species of 72 families of which 231 species are angiosperms and 28 gymnosperms. Most of the genera are
represented by one species and only nine genera are represented by four or more species: Pinus (19 species), Quercus (11 species),
Cordia and Tabebuia (5 species each) and Annona, Bursera, Caesalpinia, Juniperus and Yucca (4 species each). The front and last
pages are presented as originally published.
Key words: trees, shrubs, restoration, Mxico.
Introduccin
A finales del siglo XIX, las investigaciones que
se desarrollaron en el Instituto Mdico Nacional dieron un
fuerte impulso a la actividad botnica en Mxico. Entre los
personajes dedicados al estudio de las plantas, Fernando
Altamirano y Jos Ramrez destacaron por sus
contribuciones en diversos campos de la botnica, como
etnobotnica, florstica, taxonoma, etc., sin dejar de lado
contribuciones prcticas vinculadas con las necesidades del
pas (Flores Olvera y Ochoterena-Booth, 1991). Tal es el
caso de La lista de nombres vulgares y botnicos de rboles
y arbustos propios para repoblar los bosques de la
Recibido: 3 marzo 2005; aceptado: 4 mayo 2005
Revista Mexicana de Biodiversidad vol. 76: 11- 35, 2005; www.ibiologia.unam.mx
12
Figura 1. Cartula de La lista de nombres vulgares y botnicos de rboles y arbustos propios para repoblar los
bosques de la Repblica de Altamirano y Ramrez (1894).
13
14
Figura 2. ltima pgina de La lista de nombres vulgares y botnicos de rboles y arbustos propios para repoblar los bosques
de la Repblica de Altamirano y Ramrez (1894).
15
16
17
18
Fig. 3. Pgina daada de la lista original de Altamirano y Ramrez (1894), mostrando texto ilegible y algunos nombres vulgares y
cientficos.
19
20
Apndice 1. Lista revisada de nombres vulgares y botnicos de rboles y arbustos propicios para repoblar los bosques de la Repblica de Fernando Altamirano y
Jos Ramrez. B =Bentez et al.; C = Cultivada;I = Introducida; N = Nativa de Mxico; P = Propagacin (s = semilla, v = vegetativa); PC = Plantaciones
Comerciales; PR = Potencial para Restauracin; Rf =Reforestacin; VY =Vzquez-Yanes et al.
Nombre vulgar
Nombre cientfico
actualizado
Origen
Usos
Yoloxochitl
Talauma mexicana,
Don.
Magnolia
Magnolia dealbata,
Zucc.
Magnolia shiediana,
Schl.
Annonaceae
Anona muricata, Linn.
Magnolia schiedeana
Schltdl.
Annona muricata L.
Comestible
Annona reticulata L.
Comestible y colorante
Annona squamosa L.
Annona cherimola Mill.
Annona muricata L.
(Ramrez y Alcocer, 1902)
I
I
I
Propiedades insecticidas
Fruto comestible, cercas vivas, medicinal, txica
Fruto comestible, cercas vivas, medicinal, txica
N
N
Comestible
Bocconia frutescens L.
Medicinal
Bocconia arborea S.
Watson
Magnoliceas
Yoloxochitl
Magnolia
Anonceas
Anona
Llama
Tepetlezapotl
Chirimolla
Guanbano
Berberdeas
Palo amarillo
Palo amarillo
Palo amarillo
-*
Papaverceas
Llorasangre
Inguande
Berberidaceae
Berberis pinnata, Lag
Berberis pallida,
Hartw.
Berberis gracilis,
Hartw.
Berberis trifoliolata,
Moric.
Papaveraceae
Bocconia frutescens,
Linn
Bocconia arborea,
Watson
Experiencia en
restauracin
B; P (s);
PC; PR
B; P (s);
PC; PR
B; P (s);
PR
B; P (s, v);
Rf
VY; P (s, v);
PR; Rf; PC
B; P (s, v)
B; P (s, v)
Nombre cientfico
original
Magnoliaceae
Talauma macrocarpa,
Zucc.
Bixineas
*
Bixaceae
Bixa orellana, Linn.
Poligaleas
*
Krameriaceae
Krameria cytisoides,
Cav.
Gutferas
*
*
*
*
Esterculiceas
*
*
Tilia o Sirimo
* mexicana, Linn.
*
*
*
Sterculiaceae
platanoides
Theobroma cacao,
Linn.
Bombacaceae
Myrodia funebris,
Benth.
Tiliaceae
Heliocarpus
americanus, Linn.
Luhea platypetala, A.
Rich
Heliocarpus
arborescens, Sem.
Tilia mexicana, Benth
Malpigiceas
Nanche
Malpighiaceae
Bunchosia sp.?
Nanche dulce
Byrsonima cotinifolia
H.B.K.
Nancenes
Nananchi o
nancinxocotl
Malpighia glabra, L.
Malpighia sp.?
Esterculiceas
*
Tiliceas
Jonote
Pataxtillo
Jolosin
*
*
*
*
*
*
Theobroma cacao L.
Quararibea funebris
(La Llave) Vischer
N
N
Triumfetta arborescens
(Seem.) Sprague
Tilia americana var.
mexicana (Schltdl.) Hardin
Bunchosia lanceolata?
Turcz. (Ramrez y Alcocer,
1902)
Byrsonima crassifolia (L.)
Kunth
Malpighia glabra L.
Byrsonima crassifolia (L.)
Kunth (B. cotynifolia
H.B.K. por Ramrez y
Alcocer, 1902)
Maderable
B, VY; P (s);
PC; Rf
N
N
21
Bixa orellana L.
Apndice 1. Continuacin
22
Apndice 1. Continuacin
Chinaca
Lineas
Sapotillo o coca
Zigofileas
Quiebra- hacha
Rutceas
Sapote blanco
Limoncillo
Stigmaphyllon Jus.(=
humboldtianum, Ad.
(DC.) A. Juss.)
Erythroxylaceae
Erythroxylon
macrophyllon, Cav.
Zygophyllaceae
Guayacum sp?
Rutaceae
Casimiroa edulis, Llar.
et Lex.
Zanthoxylon limoncillo,
Planch et Aerst.
Z. pentanome, D. C.
Palo mulato
Naranjo agrio
Limonero
Z. affine, H. B. K.
Citrus vulgaris, Risso
Citrus limonium, Risso
Lima
Burserceas
Copal chino
Linaloe
Teponaxtle
Xochicopal
Tacamaca
Protium beptaphyllum,
March.
Cuajiote
colorado
Rhus sp.?
Meliceas
*
Meliaceae
Melia azederach, Linn.
Erythroxylon
macrophyllum Cav.
Guaiacum sp.
Casimiroa edulis La Llave
et Lex.
Zanthoxylum limoncello
Planch. et Oerst. ex Triana
et Planch.
Zanthoxylum monophyllum
(Lam.) P. Wilson
Zanthoxylum affine Kunth
Citrus aurantium L.
Citrus limon
(L.) Burm. f.
Citrus limetta Risso
Comestible, medicinal
B; P (s, v);
Rf
N
N
I
I
Comestible
Comestible
Comestible
Bursera fagaroides
(H.B.K.) Engl. (en Ramrez
y Alcocer, 1902)
Melia azedarach L.
Maderable
Palo mulato
Stigmaphyllon dichotomum
(L.) Griseb.
Caoba
Cedro macho
Cedro
Rosadillo
Celastrneas
Coanibichi
Goco dulce
Ramneas
Tullidora
Sapindceas
Amole de bolita
Cuahuhuecatl
Copalxocotl
Guayo
Sapindceas
Acer o Acecincle
Acer o Acecincle
Anacardiceas
Mango
Cuajiote
Copaljocote
Coajiote
colorado
Tetlatia
Arbol de sombra
Maderable
Cedrela dugesii,
Watson
Cedrela sp?
Hippocrateaceae
Hippocratea ovata,
Lamk.
Salacia elliptica, Peir.
Cedrela odorata L.
Maderable
Rhamnaceae
Rhamnus
humboldtianus, Roem.
et Schultz
Sapindaceae
Sapindus marginatus,
Willd.
Serjania mexicana,
Willd.
Sapindus sp?
Melicocca bijuga, Linn.
Aceraceae
Negundum mexicanum,
D. C.
Acer mexicanum, A.
Gray
Anacardiaceae
Manguifera indica,
Linn.
Pseudosmodingyum
perniciosum, Engl.
Cyrtocarpa procera, H.
B. K.
Rhus sp.?
Rhus filicina, D. C.
Rhus sp.?
Cedrela sp.
Hippocratea volubilis L.
Indias Occidentales
Karwinskia humboldtiana
(Willd. ex Roem. et
Schult.) Zucc.
Sapindus saponaria L.
Mangifera indica L.
Ornamental, maderable
B; P (s, v);
PR; Rf
Pseudosmodingium
N
perniciosum (H.B.K.) Engl.
Cyrtocarpa procera Kunth N
Comestible
Medicinal
Rhus sp.
Actinocheita filicosa (DC.)
F. A. Barkley
Rhus sp.
N
23
Tecopali
Swietenia mahogoni,
Linn.
Cedrela odorata, Linn.
Apndice 1. Continuacin
24
Apndice 1. Continuacin
Timbe
Sumaque
Rhus sp.?
Rhus mollis, L.
Hobo o jobo o
costicxocotl
Ciruelo amarillo
Spondias mombin,
Linn.
Spondias latea, Linn.
Ciruelo rojo
Medicinal
Spondias mombin L.
Spondias mombin L.
Spondias purpurea L.
Anacardium occidentale L.
Comestible
Rhus sp.
Leucaena esculenta (Moc.
N
et Sesse ex DC.) Benth.
Havardia albicans (Kunth) N
Britton et Rose
Lysiloma acapulcense
N
Maderable para construcciones locales
(Kunth) Benth.
Brya sp.? (B. ebenus
Caribe
DC. por Ramrez y Alcocer, 1902)
Cassia fistula L.
I
Cassia grandis L. f.
N
Medicinal
Caesalpinia coriaria
N
Curtir pieles
(Jacq.) Willd.
Caesalpinia echinata Lam. Brasil
Prosopis juliflora (Sw.)
DC.
Eysenhardtia polystachya
(Ortega) Sarg.
Erythrina corallodendron
L.
Enterolobium cyclocarpum
(Jacq.) Griseb. (Pennington
y Sarukn, 1998)
N
N
VY; P (s);
PR
I
N
B, VY; P (s);
Rf
Spondias purpurea,
Linn.
Maran
Anacardium
occidentale, Linn.
Lentisco de
Piitacia mexicana, H.
Nuevo Len
B. K.
Tetlatia
Rhus sp.?
Leguminosas
Leguminosae
Guaje
Leucaena sculenta,
Benth.
Huisache
Pithecolobium
albicans, Benth.
Tepehuaje
Lysiloma rcapulcencis,
Benth.
Granadillo o palo Brya sp.?
fierro
Caafstula
Cassia fistula, Linn.
Caafstula
Cassia grandis, Linn
Cascalote
Caesalpinia coriaria,
Willd.
Brasil
Caesalpinia echinata,
Lamark
Mesquite
Prosopis juliflora, D.
C.
Palo dulce
Eysenhardtia
amorphoides, H. B. K.
Colorn
Erythrina
corallodendron, Linn.
Nacastle
Enterolobium sp.?
Rhus sp.
Rhus standleyi F.A.
N
Barkley (Rhus mollis H.B.K.)
Schinus molle L.
I
Blsamo
Cuapinole
Palo de
campeche
Huamchil
Jinicuil
Parota
Cocuite
Taray
Ebano de Nuevo
Len
Tamarindo
Haya
Macayo
Jab o Jabn
bano de
Tabasco
Cola de lagarto
Flor del
papagallo
Myroxylon pereirae,
Klotzsch
Hymenaea courbaril,
Linn.
Haematoxylon
campechianum, Linn.
Pithecolobium dulce,
Benth.
Inga jinicuil, Schl.
Myroxylon pereirae
(Royle) Klotzsch
Hymenaea courbaril L.
N
N
Comestible
Haematoxylum
campechianum L.
Pithecellobium dulce
(Roxb.) Benth.
Inga jinicuil Schltdl.
Enterolobium
ciclocarpa, Griseb.
Robinia sp.?
Caesalpinia
bonducella, Roxb.
Mimosa sp.?
Enterolobium cyclocarpum
(Jacq.) Griseb.
Robinia sp.
Caesalpinia bonduc (L.)
Roxb.
Mimosa sp.
Tamarindua indica,
Linn.
Cksalpinia mexicana,
A. Gray.
Andira excelsa, H. B.
K.
Piscidia erythrina,
Linn.
Calliandra formosa,
Benth.
Acacia paniculata,
Wiid.
Piscidia sp.?
Tamarindus indica L.
Comestible
Caesalpinia mexicana A.
Gray
Andira inermis (W.Wright)
Kunth ex DC.
Piscidia piscipula (L.)
Sarg.
Zapoteca formosa (Kunth)
H.M. Hern.
Acacia paniculata Willd.
Medicinal
Maderable
Maderable
Rosaceae
Prunus capuli, Cav.
Ramn
Cercocarpua.
fothergilloides, H. B. K
Crataegus mexicana,
D. C.
Tejocote
B; P (s);
PR; Rf
B; P (s);
Rf; PR
N
N
Comestible
N
N
Comestible
B; P (s, v);
PR; Rf
25
Rosceas
Capuln
B; P (s);
Rf
Apndice 1. Continuacin
26
Apndice 1. Continuacin
Tlaxistle
Nspero
Rosceas
Icaco
Cacahuananche
Rhizoforceas
Mangle
Combretceas
Palo hediondo
Puct
Puct
Mirtceas
Arrayn
Guayaba dulce
Eucaliptus
Eucaliptus globulus,
Labill.
Pimienta de
Pimenta officinalis,
Tabasco
Berg.
Melastomceas
Melastomataceae
Cenizo
Miconia argentea, D. C.
Teshuate
Melastoma sp?
Samidceas
Flacourtiaceae
Capulincillo
Casearia sp.?
Pasiflorceas
Papayo
Caricaceae
Carica papaya
N
I
N
N
Artesanas
B; P (s, v);
Rf
B, VY; P (s);
Rf
I
N
Casearia guianensis
I
(Aubl.) Urb. Martnez, 1979)
Carica papaya L.
I?
Combretceas
Mangle prieto
Cotoneaster
Amelanchier denticulata
denticulata, H. B. K.
(Kunth) K. Koch
Mespilus germanica,
Mespilus germanica L.
Linn.
Chrysobalanaceae
Chrysobalanus icaco,
Chrysobalanus icaco L.
Linn.
Licanea arborea, Seem. Licania arborea Seem.
Rhizophoraceae
Rhizophora mangle,
Rhizophora mangle L.
Linn.
Hernandiaceae
Gyrocarpus jacquini,
Gyrocarpus americanus
Rosb.(=Roxb.)
Jacq.
Combretaceae
Conocarpus erecta,
Conocarpus erectus L.
Linn.
Terminalia buceras,
Bucida buceras L.
Benth. et Hook
Terminalia excelsa,
Terminalia amazonia (J.F.
Liehm. (=Liebm. ex Hemsl.) Gmel.) Exell
Myrtaceae
Myrtus arrayan, H. B.
Psidium arayan (Kunth)
K.
Burret
Psidium pomiferum,
Psidium guajava L.
Linn.
Apndice 1. Continuacin
Cacteas
Nopal
rgano
Pitahaya
Cactaceae
Opuntia tuna, Mill.
Cereus giganteus,
Zucc.
Cereus stramineus,
Engelm.
Araliceas
Aralia
Cornceas
Araliaceae
Aralia pubescens, D. C.
Cornaceae
Toposa o
aceitunillo
Cornceas
Chichicuahuitl o
Cuauchichic
Caprifoliceas
Suco
Cornus tolucensis, H.
B. K.
Garryaceae
Garrya laurifolia,
Hartw.
Caprifoliaceae
Sambucus mexicana,
Presl.
Rubiaceae
Coutarea latiflora, D.C.
Rubiceas
Copalchi
Falsa quina
Quina verdadera
Palo de peine
blanco
Jagua azul
Jagua blanca
Hueso
Ericceas
Madroo
Madroo
borracho
Exostemma caribaeum,
Roem et Schultz
Cinchona calisaya,
Wddll.
Poosqueria latifolia,
Roem et Schultz
Genipa americana,
Linn.
Genipa caruto, H. B. K.
Faramea adoratissima,
D. C.
Ericaceae
Arbutus xalapensis, H.
B. K.
Arbutus sp.?
I
N
Sambucus mexicana
C. Presl ex DC.
Medicinal
Maderable, medicinal
Medicinal
Posoqueria latifolia
(Rudge) Roem et Schult.
Genipa americana L.
Comestible
Genipa americana L.
Faramea occidentalis (L.)
A. Rich.
N
N
Maderable
Comarostaphylis discolor
(Hook.) Diggs
(Arctostaphylos arguta
(Zucc.) DC. por Ramrez y
Alcocer, 1902)
27
28
Apndice 1. Continuacin
Ericceas
Mamamalhuaztli
Mircineas
Pinicua
Sapotceas
Mamey
Sapote borracho
Ebenceas
Sapote prieto
Estirceas
Chilacuate
Estirceas
Garrapatilla
Oleceas
Fresno
Fresno
Fresno
Apocinceas
Yoyote
Yoyote
Narciso amarillo
Sapotaceae
Lucuma mammosa,
Gartn.
Lucuma salicifolia, H.
B. K.
Lucuma? capiri, D. C.
Achras sapota, Linn.
Ebenaceae
Diospyros ebenaster,
Retz.
Ericaceae
Styrax argenteum,
Presl.
Symplocaceae
Symplocos
martinicensis, Jacq.
Oleaceae
Fraxinus cuspidata,
Torr.
Fraxinus dipetala,
Hook et Arn.
Fraxinus greggii, A.
Gray
Apocynaceae
Thevetia yecotli, A. D.
C.
Thevetia neriifolia, Juss
Thevetia ovata, A. D.
C.
Jacquinia macrocarpa B.
subsp. pungens (A.Gray)
Sthl
Symplocos martinicensis
Jacq.
Cascabela thevetioides
(Kunth) Lippold
Cascabela thevetia (L.)
Lippold
Cascabela ovata (Cav.)
Lippold
Comestible
B; P (s, v);
PR
N
N
N
B; P (s, v);
Rf
Capiri o
tempisque
Chico sapote
Clethraceae
Clethra lanata, Mart et
Gal.
Theophrastaceae
Jacquinia pungens, A.
Gr.
Sabacuite o
Cacaloxochitl
Huevos de toro,
jazmn de perro,
lecherillo
Lecherillo
Plumeria rubra L.
Tabernaemontana
acapulcensis, Miers
Tabernaemontana
amygdalifolia Jacq.
Tabernaemontana
grandiflora, Jacq.
Tabernaemontana
litoralis, H. B. K.
Buddlejaceae
Buddleia americana,
Linn.
Boraginaceae
Cordia sp.?
Stemmadenia gradiflora
(Jacq.) Miers
Stemmadenia litoralis
(Kunth) L. Allorge
Buddleja americana L.
Anacahuite
Cordia boissieri, A. D.
C.
Siricote
Cordia dodecandra, A.
D. C.
Cordia gerasscanthus,
Jacq.
Cordia (sebestenoides)
sonore, Rose
Cordia coyococca,
Linn.
Convolvulaceae
Ipomaea arborescens,
Don.
Ipomaea murucoides,
Roem et Schultz
Bignoniaceae
Tabebuia guayacan,
Hemsley
Tabebuia donnell,
Smith
Tecoma stans, Juss.
Cordia collococca L.
Ipomoea arborescens
(Kunth) G. Don
Ipomoea murucoides
Roem. et Schult.
Tabebuia guayacan
(Seem.) Hemsl.
Tabebuia donnell-smithii
Rose
Tecoma stans (L.) Juss. ex
Kunth
Maderable
Maderable
Siete
Loganiceas
Tepozn
Borragneas
Cueramo
Tambor
Palo de asta
Candelero
Convolvulceas
Cazahuate
Palo de muerto o
palo bobo
Bignoniceas
Guayacan
Primavera
B, VY; P (v);
Rf; PR
Ornamental
B, P (s, v);
PR
B; P (s, v);
PR
B; P (s, v);
B, VY; P (s, v);
Rf; PC
B; P (s);
Rf; PC
B, VY; P (s, v);
Rf; PR
29
Nixtamoxochitl
o tronadora
Medicinal
Apndice 1. Continuacin
30
Apndice 1. Continuacin
Maculiz prieto
Amapa
Roble de S. Luis
Potos
Palo de rosa
Macuile
Cuajilote
Cuautecomate
Poligonceas
Toc
Monimiceas
Li mocillo
Laurneas
Aguacate comn
Aguacate
oloroso
Huacalillo
Laurel
Laurel pimienta
Tecoma sp.?
Parmentiera edulis, D.
C.
Parmentiera alata,
Miers
Crescentia cujete, Linn.
Myristicaceae
Myristica mexicana,
Hemsley
Verbenaceae
Avicennia tomentosa,
Jacq.
Polygonaceae
Coccolobr caracasana,
Meissn.
Monimiaceae
Siparuna riparia, A. D.
C.
Lauraceae
Persea gratissima,
Gaertn.
Persea drimyfolia Schl.
(drymifolia), Cham. et
(=Cham. et Schlecht.)
Ocotea sp.?
Misanteca capitata
Cham. et Schl. (Schltdl.
et Cham.)
Nectandra mollis, Nees.
Tabebuia obtusifolia
(Cham.) Bureau
Tabebuia impetiginosa
(Mart. ex DC.) Standl.
Tabebuia rosea (Bertol.) A.
DC.
Tabebuia rosea (Bertol.) A.
DC.
Tecoma sp.
Parmentiera aculeata.
(Kunth) Seem
Crescentia alata Kunth
I
N
N
B; P (s, v);
Rf
VY; PC
Crescentia cujete L.
B; P (s, v)
Compsoneura mexicana
(Hemsl.) Janovec
Coccoloba caracasana
Meisn.
Siparuna thecaphora
(Poepp. & Endl.) A. DC.
Ocotea sp.
Licaria capitata (Schltdl.
et Cham.) Kosterm.
Medicinal
Comestible
B; P (s, v)
Tecomate o
guaje
Miristiceas
Nuez moscada
de Tabasco
Verbenceas
Mangle blanco
Tabebuia leucoxpla
(leucoxyla), D. C.
Tabebuia palmen,
(palmeri) Rose
Tabebuia pentaphylla,
Hemsley
Tabebuia msea?, D. C.
Laurelillo agrio
Euforbiceas
Esquahuitl
Habilla de S.
Ignacio
Hincha huevos,
manzanillo
Hule
Urticceas
Olmo o
Cempoalehuatl
Papalote
Urticceas
Mora
Ramoncillo
Higuern,
Tescalamate
Amesquite,
Samatito
Salate
Camichn
Amate
Ojite, Oxotzin,
Ox, en maya
Arbol del hule
Hippomane mancinella,
Linn.
Hebea guyanensis,
Aubl.
Ulmaceae
Ulmus mexicana,
Planch.
Ulmus mexicana?
Planch.
Moraceae
Morus celtidifolia, H.
B. K.
Trophis americana,
Linn.
Ficus nimphaefolia,
Linn.
Ficus complicata, H. B.
K.
Ficus sp.?
Ficus sp.?
Nectandra sp.
Croton draco Schltdl.
Hura crepitans L.
Hippomane mancinella L.
Ficus nymphaeifolia L.
Ficus pertusa L. f.
Ficus sp.
Ficus pertusa L. f. (F
padifolia HBK. en Ramrez
y Alcocer, 1902)
Ficus sp.
Brosimum alicastrum Sw.
Ficus sp.?
Brosimum alicastrum,
Sw.
Castilloa elastica,
Cerv.
Chlorophora tinctoria,
Gaud.
Cecropiaceae
Cecropia mexicana,
Hemsley
Cecropia obtusifolia
Bertol.
B; Rf
Maderable
B; P (s, v);
PR; PC
B; P (s, v);
PR; PC
Comestible
N
N
Medicinal
VY; P (s);
Rf
31
Moradillo o
Maclura, Palo de
tinte
Urticceas
Guarumbo o
Chancarro
Nectandra sp.?
Euphorbiaceae
Croton drrco, Cham. et
Schl.
Hura crepitans, Linn.
Apndice 1. Continuacin
32
Apndice 1. Continuacin
Ulmaceae
Trema micrantha, Bl.
Platanceas
Agame o Haya
Platanaceae
Platanus sp?
Platanceas
Nogal
Juglandaceae
Carya olivaeformis,
Nutt.
Juglans pyriformis,
Liebm.
Carya mexicana,
Engelm.
Nogal
Nogal
Nogal
Nogal
Juglans rupestris,
Engelm. (=Engelm. ex
Torr.)
Myricaceae
Myrica xalapensis, H.
B. K. (=Kunth.)
Betulaceae
Alnus acuminata, H. B.
K.
Alnus jorullensis, H. B.
K.
Ostria virgnica? Willd.
Miricceas
rbol de la cera
o Huacanal
Cupuliferas
Aile o abedul
Aile
Guapaque
Cupuliferas
Maculi,
Maquilihuatl o
Roble serrano
Ahucepitzahuac
Fagaceae
Quercus virens, Ait.
Ahautle
Quercus acutifolia,
Nee.
Quercus insignis, Mart.
et Gal.
Ahoaquahuitl
Quercus laurina, H. B.
Carya illinoinensis
(Wangenh.) K. Koch
Juglans pyriformis Liebm.
Comestible, medicinal
Comestible
Quercus insignis M.
Martens et Galeotti
B; P (s);
PR
rbol de sombra
B; P (s);
Rf; PR
B; P (s);
Rf; PR
Urticceas
Ixpepe
Ahuatezn
Quehutomatl
Roble comn
Roble de duelas
Texmole
Encina blanca
Encina
Encina
Salicineas
Sauce
Sauce
Sauce
Chopo
Chopo
Chopo
Conferas
Ciprs o
Tlatacn
Ciprs
Ciprs o Cedro
blanco
Ciprs
Cedro
Cedro
Quercus sp.?
Quercus sp.?
Quercus sp.?
Quercus xalapensis, H.
B. K.
Quercus sp.?
Quercus crassipes, H.
B.
Quercus strombocarpa,
Liebm.
Quercus reticulata, H.
B. (=Humb. & Bonpl.)
Salicaceae
Salix bonplandiana,
Kunth
Salix humboldtiana,
Willd.
Salix nigra, Marsh.
Populus balsamifera,
Linn.
Populus canadensis,
Desf.
N
N
Cestera, ornamental
N
I
B; P (s);
Rf; PR
N
N
Cupressus arizonica
Greene
Juniperus flaccida Schltdl.
Ornamental
B; P (s); Rf
B; P (s);
Rf
B; P (s);
Rf
33
Populus mexicana,
Wesm.
Cupressaceae
Cupressus thurifera, H.
B. K. (=Kunth)
Cupressus benthami,
Endl.
Cupressus lindleyi, Kl.
(=Klotzsch ex Endl.)
Cupressus arizonica,
Greene
Juniperus flaccida,
Schl.
Juniperus mexicana,
Schiede
Quercus sp.
Quercus sp.
Quercus sp.
Quercus xalapensis Bonpl.
Apndice 1. Continuacin
34
Apndice 1. Continuacin
Cedro
Cedro
Cedro colorado
Conferas
Ahuehuete
N
N
I
Taxodium mucronatum
Ten.
Maderable
B; P (s);
Rf
Pino
Pinus chihuahuana,
Engelm.
Pino pin
Pino
N
N
Comestible
Construccin
N
N
N
Pino
Pino
Pino
Pino
Pino
Pino
Pino
Pino
Pinus leiophyla,
Schiede
Pinus montezumae,
Lamb.
Pinus oocarpa, Schiede
Pino
Pino
Pino blanco
N
N
Comestible
B; P(s);
Rf
B; P (s);
Rf
B; P (s); Rf; PR
N
N
N
N
N
N
B; P (s);
Rf
Conferas
Sacalocahuite o
Ayacahuite o
Pino real
Pino pin
Juniperus
pachyphlaea,.
Torr
Juniperus tatragona,
Schl. (=Schltdl.)
Juniperus virginiana,
Linn.
Taxodiaceae
Taxodium mucronatum,
Ten.
Pinaceae
Pinus ayacahuite,
Ehrenb.
Pino
Pino
Pino
Ocote
Pino de corcho
Oyamel
Liliceas
Yuca o Isote
Yuca
Yuca
Yuca
Liliceas
Palma barrigona
Sotol
Liliceas
Palma real
Coyol real
Palma dulce
Coyol
Palma
Palma de coco
Palma de coco
de aceite
Pinus ponderosa,
Dougl.
Pinus pseudostrobus,
Lindl.
Pinus tenuifolia, Benth.
N
N
B; P (s);
Rf
N
N
N
B; P (s);
Rf
Maderable
N
N
I
B; P (s);
PC; Rf
Medicinal, ornamental
Apndice 1. Continuacin
I
N
N
N
I
N
N
N
Comestible
N
I
C
Comestible, industrial
35