Professional Documents
Culture Documents
Sige social
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
tats-Unis
http://www.cisco.com
Tl. : 408 526-4000
800 553-6387
Fax : 408 526-4100
Rfrence Client : DOC-7813692=
Rfrence Texte : 78-13692-02
LES SPCIFICATIONS ET INFORMATIONS RELATIVES AUX PRODUITS PRSENTS DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE
MODIFICATIONS SANS PRAVIS. TOUTES LES DCLARATIONS, INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS FOURNIES DANS CE
MANUEL SONT EXACTES A NOTRE CONNAISSANCE MAIS SONT PRSENTES SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU
IMPLICITE. LES UTILISATEURS ASSUMENT L'ENTIRE RESPONSABILIT DE L'APPLICATION DE TOUT PRODUIT.
LA LICENCE DE LOGICIEL ET LA GARANTIE LIMITE DU PRODUIT CI-JOINT SONT DFINIES DANS LES INFORMATIONS
FOURNIES AVEC LE PRODUIT ET SONT INTGRES AUX PRSENTES PAR CETTE RFRENCE. SI VOUS NE TROUVEZ PAS LA
LICENCE DE LOGICIEL OU LA GARANTIE LIMITE, CONTACTEZ VOTRE REPRSENTANT CISCO POUR EN OBTENIR UNE COPIE.
Les informations suivantes concernent la conformit FCC des dispositifs de classe A : Cet quipement a t test et respecte les limites relatives aux
dispositifs numriques de classe A conformment au chapitre 15 des rgles FCC. Ces limites sont destines fournir une protection raisonnable
contre les interfrences nuisibles causes lorsque l'quipement est utilis dans un environnement commercial. Cet quipement gnre, utilise et peut
mettre des frquences radio et, s'il n'est pas install et utilis conformment au manuel de l'utilisateur, peut causer des interfrences perturbant les
communications radio. L'utilisation de cet quipement dans un environnement rsidentiel est susceptible de causer des interfrences nuisibles, auquel
cas les utilisateurs sont pris de corriger ces interfrences leurs frais.
Les informations suivantes concernent la conformit FCC des dispositifs de classe B : L'quipement dcrit dans le prsent manuel gnre et peut
mettre des frquences radio. S'il n'est pas install conformment aux instructions de Cisco, il peut causer des interfrences et perturber la rception
radiophonique et tlvisuelle. Cet quipement a t test et respecte les limites relatives aux dispositifs numriques de classe B conformment aux
spcifications du chapitre 15 des rgles FCC. Celles-ci sont destines fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles causes
lorsque l'quipement est utilis dans un environnement rsidentiel. Toutefois, nous ne pouvons vous garantir qu'aucune installation ne causera des
interfrences.
Toute modification de l'quipement sans l'accord crit de Cisco peut entraner la non-conformit de celui-ci aux normes FCC relatives aux dispositifs
numriques de classe A ou B. Dans ce cas, votre droit l'utilisation de l'quipement peut tre limit par les normes FCC et vous pouvez tre tenu de
corriger toute interfrence perturbant la rception radiophonique ou tlvisuelle vos frais.
Vous pouvez dterminer si votre quipement est responsable des interfrences en le mettant hors tension. Si elles disparaissent, elles sont
probablement causes par l'quipement Cisco ou l'un de ses priphriques. Dans ce cas, essayez de supprimer ces interfrences en prenant les mesures
suivantes :
Dplacez l'antenne de la tlvision ou de la radio jusqu' ce que les interfrences cessent.
Dplacez l'quipement d'un ct ou de l'autre de la tlvision ou de la radio.
loignez autant que possible l'quipement de la tlvision ou de la radio.
Branchez l'quipement une prise raccorde un circuit autre que celui de la tlvision ou de la radio. (En d'autres termes, assurez-vous que
l'quipement et la tlvision/radio se trouvent sur des circuits contrls par des fusibles ou des coupe-circuits diffrents.)
Toute modification apporte ce produit sans l'autorisation de Cisco Systems, Inc. peut invalider l'approbation FCC ainsi que votre droit utiliser
le produit.
L'implmentation par Cisco de la compression d'en-tte TCP est une adaptation d'un programme dvelopp par l'Universit de Californie, Berkeley
(UCB) dans le cadre de la version du systme d'exploitation UNIX diffuse dans le domaine public par UCB. Tous droits rservs. Copyright 1981,
Regents of the University of California.
PAR DROGATION A TOUTE AUTRE GARANTIE DFINIE ICI, TOUS LES FICHIERS DE DOCUMENTATION ET LOGICIELS DE CES
FOURNISSEURS SONT FOURNIS EN L'TAT AVEC TOUS LEURS DFAUTS. CISCO ET LES FOURNISSEURS SUSMENTIONNS
EXCLUENT TOUTES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE MANIRE NON LIMITATIVE LES GARANTIES DE
QUALIT MARCHANDE, D'ADQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-INFRACTION OU DES GARANTIES MANANT
D'UNE CONDUITE, D'UN USAGE OU D'UNE PRATIQUE COMMERCIALE.
EN AUCUN CAS, CISCO OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT,
PARTICULIER, CONSCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS DE MANIRE NON LIMITATIVE LE MANQUE A GAGNER, LA PERTE OU
LA DTRIORATION DE DONNES RSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT D'UTILISER CE MANUEL, MME SI
CISCO OU SES FOURNISSEURS ONT T AVERTIS DE L'VENTUALIT DE TELS DOMMAGES.
CCIP, le logo Cisco Arrow, la marque Cisco Powered Network, le logo Cisco SystemsVerified Logo, Cisco Unity, Follow Me Browsing, FormShare,
Internet Quotient, iQ Breakthrough, iQ Expertise, iQ FastTrack, le logo iQ, iQ Net Readiness Scorecard, Networking Academy, ScriptShare,
SMARTnet, TransPath et Voice LAN sont des marques commerciales de Cisco Systems, Inc. ; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn,
Discover All Thats Possible, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient et iQuick Study sont des marques de services de Cisco Systems,
Inc. ; Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCNA, CCNP, Cisco, le logo Cisco Certified Internetwork Expert, Cisco IOS, le logo
Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Empowering the Internet Generation, Enterprise/Solver,
EtherChannel, EtherSwitch, Fast Step, GigaStack, IOS, IP/TV, LightStream, MGX, MICA, le logo Networkers, Network Registrar, Packet, PIX,
Post-Routing, Pre-Routing, RateMUX, Registrar, SlideCast, StrataView Plus, Stratm, SwitchProbe, TeleRouter et VCO sont des marques dposes
de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux tats-Unis et dans certains autres pays.
Toutes les autres marques mentionnes dans ce document ou sur le site Web sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. L'utilisation du mot
partenaire n'implique nullement une relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (0206R)
Manuel de l'utilisateur des tlphones IP Cisco 7960 et 7940 Series
Copyright 2000-2002, Cisco Systems, Inc.
Tous droits rservs.
SO M M A I R E
Prface xi
propos du prsent manuel xi
Documentation apparente xii
Obtention de documentation xiii
World Wide Web xiii
CD-ROM de documentation xiii
Commande de documentation xiii
Vos commentaires sur la documentation xiv
Assistance technique xiv
Cisco.com xv
Centre d'assistance technique xv
Site Web du centre Cisco TAC xvi
Centre durgence Cisco TAC xvii
Conventions utilises dans le prsent document xviii
CHAPITRE
Sommaire
CHAPITRE
CHAPITRE
vi
78-13692-02
Sommaire
CHAPITRE
vii
Sommaire
CHAPITRE
CHAPITRE
viii
78-13692-02
Sommaire
ANNEXE
FAQ A-1
Comment accder ma messagerie vocale ? A-2
Comment configurer les numros d'appel rapide ? A-2
Comment obtenir une liste de mes appels en absence ? A-2
Je ne vois pas de bouton de mise en attente : comment mettre un appel en
attente ? A-3
Comment modifier le contraste sur l'cran LCD du tlphone ? A-3
Comment modifier les paramtres de la ligne de substitution de postes Cisco
CallManager ? A-3
Comment transfrer des appels ? A-4
Comment enregistrer les numros des amis et collgues que je souhaite appeler
frquemment ? A-4
J'ai utilis toutes mes lignes de numrotation rapide. Puis-je en ajouter ? A-5
Si je ne peux pas rpondre un appel renvoy vers un autre numro, cet appel
sera-t-il renvoy vers mon systme de messagerie vocale ? A-5
Puis-je utiliser le renvoi d'appels pour envoyer mes messages directement la
messagerie vocale sans faire sonner mon tlphone ? A-6
Pourquoi est-ce que je n'entends pas de tonalit aprs avoir compos un code
d'accs ? A-6
ANNEXE
ANNEXE
C-3
ix
Sommaire
78-13692-02
Prface
La prface couvre les sujets suivants :
Contenu
xi
Prface
Documentation apparente
Chapitre
Contenu
Annexe A, FAQ
Documentation apparente
Pour plus d'informations, reportez-vous aux documents suivants :
At a Glance Cisco IP Phone 7960 and 7940 Series : Ce livret fournit des
informations de base relatives l'installation. Il est livr avec chaque
tlphone.
xii
78-13692-02
Prface
Obtention de documentation
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IP Phone 7960,
7940, and 7910 Series : Ce document fournit des informations relatives la
conformit aux dispositions des agences internationales, la scurit et la
rglementation concernant vos tlphones IP Cisco 7960 series, 7940 series
et 7910 series.
Obtention de documentation
Les sections suivantes vous expliquent comment obtenir de la documentation
auprs de Cisco Systems.
CD-ROM de documentation
La documentation Cisco et la littrature spcialise sont disponibles sur le
CD-ROM de la documentation Cisco. Ce CD-ROM de documentation est mis
jour tous les mois et peut tre plus rcent que la documentation imprime. Le
CD-ROM est disponible l'unit ou par le biais d'un abonnement annuel.
Commande de documentation
Pour commander une documentation Cisco, plusieurs options s'offrent vous :
xiii
Prface
Assistance technique
Assistance technique
Cisco.com est le point de dpart de toute l'assistance technique. Les clients et les
partenaires peuvent obtenir de la documentation en ligne, des conseils de
dpannage et des exemples de configuration par le biais d'outils en ligne
disponibles sur le site Web du centre d'assistance technique (TAC, Technical
Assistance Center) de Cisco. Les utilisateurs inscrits de Cisco.com bnficient
d'un accs complet aux ressources d'assistance technique disponibles sur le site
du TAC Cisco.
xiv
78-13692-02
Prface
Assistance technique
Cisco.com
Cisco.com est une suite de services interactifs et en rseau qui offre un accs
immdiat aux informations, aux solutions rseau, aux services, aux programmes
et aux ressources Cisco, tout moment et dans le monde entier.
Cisco.com combine une application Internet hautement intgre et un outil
puissant et facile utiliser. Riche en fonctionnalits et en services, Cisco.com
peut vous aider :
Pour obtenir des informations et des services personnaliss, vous pouvez vous
inscrire sur Cisco.com. Pour accder Cisco.com, tapez l'adresse suivante dans
votre navigateur Web :
http://www.cisco.com
xv
Prface
Assistance technique
xvi
78-13692-02
Prface
Assistance technique
xvii
Prface
Conventions utilises dans le prsent document
Description
police gras
police italique
[ ]
{x|y|z}
[x|y|z]
chane
police cran
< >
xviii
78-13692-02
Prface
Conventions utilises dans le prsent document
Remarque
Attention
Signifie lecteur prend note. Les notes contiennent des suggestions et des
rfrences utiles pour le matriel qui n'est pas couvert par la prsente
documentation.
Signifie lecteur doit tre prudent. Dans cette situation, vous pourriez excuter une
opration risquant d'endommager l'quipement ou d'entraner une perte de
donnes.
Les avertissements ont recours aux conventions suivantes :
Avertissement
Waarschuwing
Varoitus
xix
Prface
Conventions utilises dans le prsent document
Attention
Warnung
Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die
zu einer Krperverletzung fhren knnte. Bevor Sie mit der Arbeit an
irgendeinem Gert beginnen, seien Sie sich der mit elektrischen
Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur
Vermeidung von Unfllen bewut. bersetzungen der in dieser
Verffentlichung enthaltenen Warnhinweise finden Sie im Dokument
Regulatory Compliance and Safety Information (Informationen zu
behrdlichen Vorschriften und Sicherheit), das zusammen mit diesem Gert
geliefert wurde.
Avvertenza
Advarsel
Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan fre
til personskade. Fr du utfrer arbeid p utstyr, m du vare oppmerksom p de
faremomentene som elektriske kretser innebrer, samt gjre deg kjent med
vanlig praksis nr det gjelder unng ulykker. Hvis du vil se oversettelser av
de advarslene som finnes i denne publikasjonen, kan du se i dokumentet
Regulatory Compliance and Safety Information (Overholdelse av forskrifter og
sikkerhetsinformasjon) som ble levert med denne enheten.
xx
78-13692-02
Prface
Conventions utilises dans le prsent document
Aviso
Este smbolo de aviso indica perigo. Encontra-se numa situao que lhe
poder causar danos fsicos. Antes de comear a trabalhar com qualquer
equipamento, familiarize-se com os perigos relacionados com circuitos
elctricos, e com quaisquer prticas comuns que possam prevenir possveis
acidentes. Para ver as tradues dos avisos que constam desta publicao,
consulte o documento Regulatory Compliance and Safety Information
(Informao de Segurana e Disposies Reguladoras) que acompanha este
dispositivo.
Advertencia!
Este smbolo de aviso significa peligro. Existe riesgo para su integridad fsica.
Antes de manipular cualquier equipo, considerar los riesgos que entraa la
corriente elctrica y familiarizarse con los procedimientos estndar de
prevencin de accidentes. Para ver una traduccin de las advertencias que
aparecen en esta publicacin, consultar el documento titulado Regulatory
Compliance and Safety Information (Informacin sobre seguridad y
conformidad con las disposiciones reglamentarias) que se acompaa con
este dispositivo.
Varning!
xxi
Prface
Conventions utilises dans le prsent document
xxii
78-13692-02
C H A P I T R E
Prsentation de votre
tlphone IP Cisco
Un tlphone IP Cisco est un tlphone intgr permettant une communication
vocale via le rseau de donnes utilis par votre ordinateur. L'emploi de ce
tlphone prsente de grandes ressemblances avec un tlphone analogique
traditionnel. Ainsi, vous pouvez passer et recevoir des appels. Le tlphone IP
Cisco prend galement en charge des fonctions prsentes sur la plupart des
tlphones, telles que la numrotation rapide, la fonction bis, le transfert d'appels,
les confrences tlphoniques et l'accs la messagerie vocale.
Toutefois, certaines de ses fonctions sont plus surprenantes. Raccord un rseau
IP, il propose, outre les services tlphoniques traditionnels, des services de
donnes, et notamment des informations en temps rel et des services rseau. En
bref, votre tlphone IP Cisco met votre disposition une vaste gamme de
fonctions de communication inconnues des tlphones traditionnels.
Le prsent manuel vous apprend employer les divers services et fonctions
disponibles sur votre tlphone. Certaines fonctions dcrites dans ce manuel ne
sont pas disponibles par dfaut, mais l'administrateur peut les ajouter pour vous.
Dans certains cas, les fonctions peuvent tre appeles sur le tlphone lui-mme,
alors que, dans d'autres, elles peuvent tre personnalises par le biais d'une page
web trs conviviale. Pour plus d'informations sur la page web Options utilisateur,
consultez Personnalisation de votre tlphone depuis les pages web
Options utilisateur, page 1-16.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
1-1
Chapitre 1
Avertissement
tape 1
1-2
78-13692-02
Chapitre 1
tape 2
tape 3
tape 4
tape 5
Une fois votre tlphone IP Cisco sous tension, un processus de dmarrage est
lanc. Aprs plusieurs minutes, l'cran LCD du tlphone affiche un cran
prt neutre. L'affichage de l'cran peut varier, mais il contient gnralement la
date et l'heure, le numro de votre poste ainsi que les touches de fonction
disponibles. Le dmarrage est termin et votre tlphone peut tre utilis.
Conseil
Les touches de fonction sont associes aux options affiches en bas de l'cran
LCD. Ces touches sont souples : elles changent en fonction de l'tat du tlphone.
Par exemple, le jeu d'options affich change selon que le tlphone est inactif ou
que vous avez dcroch le combin.
1-3
Chapitre 1
Figure 1-1
RS232
10/100 SW
10/100 PC
+
DC48V
6
3
58670
5
4
1
1-4
78-13692-02
Chapitre 1
Rubriques connexes
Remarque
tape 1
Si votre tlphone n'est pas encore install, suivez les instructions d'installation
disponibles dans la section Raccordement de votre tlphone IP Cisco la
page 1-2.
Une fois le tlphone raccord dans un port, celui-ci s'enregistre automatiquement
et affiche un numro.
tape 2
tape 3
tape 4
Composez votre numro de poste (fourni par votre administrateur systme), puis
appuyez sur la touche #.
Remarque
1-5
Chapitre 1
tape 5
Pour confirmer, entrez une nouvelle fois votre numro de poste, suivi de la touche #.
Le tlphone affiche un message de confirmation.
tape 6
Raccrochez le tlphone.
Le tlphone est rinitialis et affiche votre numro de poste.
Rubriques connexes
1-6
78-13692-02
Chapitre 1
Figure 1-2
5
6
7
8
68561
17 16 15 14 13 12 11 10
Figure 1-3
5
6
7
8
17 16 15 14 13 12 11 10
68562
1-7
Chapitre 1
Combin avec
tmoin
cran LCD
Type de
modle de
tlphone IP
Cisco
Bouton Ligne
ou Numro
rapide
Rglage du
socle
Bouton
Rpertoires
Bouton ?
Bouton
Paramtres
Bouton
Haut-parleur
Active/dsactive le haut-parleur
1-8
78-13692-02
Chapitre 1
10
Bouton Secret
11
13
Bouton
Services
14
Bouton
Messages
15
Bouton
Navigation
1-9
Chapitre 1
16
Clavier de
numrotation
17
Touches de
fonction
Rubriques connexes
Le bouton Services : affiche les services sur l'cran LCD de votre tlphone.
Il s'agit des services auxquels vous vous tes dj abonn l'aide des pages
web Options utilisateur de Cisco CallManager. L'administrateur dtermine
les services disponibles sur votre tlphone. Pour plus d'informations,
consultez la section tablissement des services du tlphone IP Cisco la
page 1-19.
1-10
78-13692-02
Chapitre 1
Le bouton ? : affiche des informations utiles sur les boutons et les fonctions.
Pour obtenir de l'aide sur :
un bouton ou une touche de fonction spcifique : appuyez une fois sur le
1-11
Chapitre 1
s'agit du bouton avec les flches diriges vers le haut et vers le bas) pour
slectionner (ou mettre en surbrillance) une rubrique de menu. Ensuite,
appuyez sur la touche de fonction Slectionner.
l'aide d'un numro de rubrique : vous pouvez appuyer sur une touche
Pour entrer une lettre sur votre cran LCD, utilisez une touche numrique
correspondante. Appuyez sur celle-ci une ou plusieurs fois pour ajouter une
lettre donne. Par exemple, appuyez sur la touche 2 une fois pour a , deux
fois rapidement pour b et trois fois rapidement pour c . Aprs une
pause, le curseur avance automatiquement pour vous permettre d'entrer la
lettre suivante. Appuyez sur la touche de fonction << si vous commettez une
erreur.
Rubriques connexes
1-12
78-13692-02
Chapitre 1
Utilisation du combin
Le combin de votre tlphone IP Cisco fonctionne de la mme manire que le
combin d'un tlphone traditionnel :
Rubriques connexes
1-13
Chapitre 1
Figure 1-4
77354
Rubriques connexes
1-14
78-13692-02
Chapitre 1
Utilisation du haut-parleur
Vous pouvez utiliser le haut-parleur en conjonction avec toutes les fonctions de
votre tlphone IP Cisco.
Pour passer ou prendre des appels l'aide du haut-parleur, appuyez sur le bouton
Haut-parleur.
Pour passer du haut-parleur au combin pendant un appel, il vous suffit de
dcrocher le combin.
Rubriques connexes
Utilisation du casque
Vous pouvez utiliser le casque en conjonction avec toutes les fonctions de votre
tlphone IP Cisco, y compris les boutons Volume et Secret. Ceux-ci vous
permettent de rgler le volume des couteurs et de couper le son du micro du
casque.
Pour passer ou prendre un appel l'aide d'un casque, branchez un casque agr
l'arrire de votre tlphone et appuyez sur le bouton Casque situ l'avant de
votre tlphone.
Votre tlphone peut accueillir quatre ou six prises pour casque. Pour plus
d'informations concernant l'achat d'un casque, consultez les URL suivantes :
Attention
Avertissement
http://cisco.getheadsets.com
http://vxicorp.com/cisco
1-15
Chapitre 1
Personnalisation de votre tlphone depuis les pages web Options utilisateur
Avertissement
La Figure 1-1 la page 1-4 illustre le port du casque et les autres ports de
raccordement de votre tlphone.
Rubriques connexes
configurer les rgles de transfert d'appel : Renvoi d'appels vers un autre poste,
page 3-15 ;
1-16
78-13692-02
Chapitre 1
Remarque
Modification de la langue par dfaut pour les pages web Options utilisateur,
page 1-18
Utilisez votre navigateur web pour ouvrir l'URL fournie par l'administrateur
systme.
La page de connexion s'affiche.
tape 2
Entrez votre ID utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur Connexion. Votre
ID utilisateur et votre mot de passe vous sont fournis par l'administrateur systme.
La page du menu Options des menus utilisateur du Cisco CallManager apparat.
tape 3
Slectionnez votre tlphone ou, le cas chant, le profil du priphrique (si vous
utilisez la substitution de postes de Cisco CallManager) dans la liste droulante
Slectionner un priphrique configurer.
Le menu dpend du contexte. En d'autres termes, il propose des options
appropries au priphrique ou au profil du priphrique slectionns.
1-17
Chapitre 1
Personnalisation de votre tlphone depuis les pages web Options utilisateur
Rubriques connexes
Modification de la langue par dfaut pour les pages web Options utilisateur,
page 1-18
Dans le menu principal Options utilisateur, slectionnez votre tlphone ou, le cas
chant (si vous utilisez la substitution de postes Cisco CallManager), le profil du
priphrique dans la liste droulante Slectionner un priphrique configurer.
Le menu dpend du contexte. En d'autres termes, il propose des options
appropries au priphrique ou au profil du priphrique slectionns.
1-18
78-13692-02
Chapitre 1
tape 2
b.
Remarque
tape 3
tape 4
Lorsque vous avez termin, cliquez sur Retour au menu ou Dconnecter en bas
de la page.
Rubriques connexes
1-19
Chapitre 1
Personnalisation de votre tlphone depuis les pages web Options utilisateur
Pour afficher des services auxquels vous tes abonns, appuyez sur le bouton
Services de votre tlphone IP Cisco. Le bouton Navigation vous permet de
slectionner le service souhait. Appuyez sur la touche de fonction Slectionner
pour afficher des informations relatives celui-ci. Lorsque vous avez termin,
appuyez sur le bouton services pour quitter le menu Services.
Vous pouvez vous abonner plusieurs fois au mme service et donner chacune de
ses instances un nom unique. Par exemple, si vous souhaitez vous abonner un
service mto pour plusieurs rgions, vous pouvez renommer chaque version.
Les rubriques suivantes dcrivent comment tablir des services l'aide des pages
web Options utilisateur :
Rubriques connexes
Modification de la langue par dfaut pour les pages web Options utilisateur,
page 1-18
Dans le menu principal Options utilisateur, cliquez sur Configurer vos Services
tlphoniques IP Cisco.
La page Abonnement/dsabonnement des services tlphoniques IP s'affiche.
tape 2
tape 3
1-20
78-13692-02
Chapitre 1
tape 4
tape 5
Lorsque vous avez termin, cliquez sur Abonner pour enregistrer vos paramtres.
Pour restaurer les paramtres prcdents, cliquez sur Retour.
Remarque
tape 6
Pour vous abonner un autre service, cliquez sur Nouvel abonnement dans le
volet Abonnements.
Pour quitter, cliquez sur Retour au menu ou Dconnect en bas de la page.
Rubriques connexes
Dans le menu principal Options utilisateur, cliquez sur Configurer vos Services
tlphoniques IP Cisco.
La page Abonnement/dsabonnement des services tlphoniques IP s'affiche.
1-21
Chapitre 1
Personnalisation de votre tlphone depuis les pages web Options utilisateur
tape 2
tape 3
Si vous souhaitez modifier votre abonnement, changez les informations dans les
champs souhaits et cliquez sur Mettre jour. Vous pouvez galement cliquer sur
Dsabonner pour mettre un terme votre abonnement au service.
Remarque
tape 4
Lorsque vous avez termin, cliquez sur Retour au menu ou Dconnecter en bas
de la page.
Rubriques connexes
1-22
78-13692-02
C H A P I T R E
2-1
Chapitre 2
Appuyez sur le bouton Volume haut ou bas lorsque vous utilisez le combin, le
haut-parleur ou le casque.
Remarque
tape 2
Pour enregistrer ce volume pour les appels futurs, appuyez sur la touche de
fonction Enregistrer.
Si, lors d'un appel, vous rglez le volume sans appuyer sur Enregistrer, vous ne
modifiez le niveau sonore que pour cet appel-ci.
Rubriques connexes
2-2
78-13692-02
Chapitre 2
Personnalisation de la sonnerie
Vous pouvez modifier le son qu'met votre tlphone lorsqu'il sonne en fonction
de vos gots. Cette option vous permet galement d'tablir une distinction entre
la sonnerie de votre tlphone et celle d'un appareil voisin ou entre diffrentes
lignes de votre propre tlphone.
Procdez comme suit pour modifier la sonnerie.
Procdure
tape 1
tape 2
tape 3
Si vous possdez plusieurs lignes, utilisez le bouton Navigation pour faire dfiler
la liste de celles-ci. Lorsque vous trouvez la ligne configurer, appuyez sur la
touche de fonction Slectionner.
Remarque
tape 4
Utilisez le bouton Navigation pour faire dfiler la liste des types de sonneries et
appuyez sur la touche de fonction Lire pour entendre le type de sonnerie
slectionn.
tape 5
tape 6
tape 7
2-3
Chapitre 2
Rubriques connexes
tape 2
tape 3
tape 4
Lorsque vous avez termin, cliquez sur Retour au menu ou Dconnecter en bas
de la page.
Rubriques connexes
2-4
78-13692-02
Chapitre 2
tape 2
tape 3
tape 4
Rubriques connexes
2-5
Chapitre 2
Remarque
tape 2
tape 3
tape 4
Lorsque vous avez termin, cliquez sur Retour au menu ou Dconnecter en bas
de la page.
2-6
78-13692-02
Chapitre 2
Rubriques connexes
Modification de la langue par dfaut pour les pages web Options utilisateur,
page 1-18
2-7
Chapitre 2
2-8
78-13692-02
C H A P I T R E
Attention
3-1
Chapitre 3
Pour...
utiliser le combin,
passer un nouvel appel depuis la Appuyez sur la touche de fonction NvAppel et composez le numro.
mme ligne,
3-2
78-13692-02
Chapitre 3
Table 3-1
Pour...
utiliser un casque,
utiliser le haut-parleur,
utiliser un rpertoire,
Conseil
3-3
Chapitre 3
Rubriques connexes
Rponse un appel
Le Table 3-2 numre des mthodes permettant de rpondre un appel entrant :
Table 3-2
Rponse un appel
Pour...
utiliser le combin,
Dcrochez le combin.
utiliser un casque,
Si le bouton Casque :
utiliser le haut-parleur,
Rubriques connexes
3-4
78-13692-02
Chapitre 3
Si vous utilisez...
le combin,
Raccrochez le combin.
un casque,
le haut-parleur,
Secret
Vous pouvez couper le son du combin, du casque ou du haut-parleur pendant un
appel. Cette fonction dsactive temporairement le micro de votre tlphone. Elle
empche vos interlocuteurs de vous entendre, mais vous continuez les entendre.
Pour l'activer, appuyez sur le bouton Secret. Pour la dsactiver, appuyez de
nouveau sur Secret.
3-5
Chapitre 3
Rubriques connexes
Remarque
Table 3-4
Si vous...
3-6
78-13692-02
Chapitre 3
Table 3-4
Si vous...
tape 2
78-13692-02
3-7
Chapitre 3
tape 3
tape 4
Rubriques connexes
3-8
78-13692-02
Chapitre 3
Remarque
tape 2
tape 3
tape 4
Lorsque le poste appel est disponible, vous recevez un signal sonore et visuel sur
votre tlphone. Appuyez sur Composer pour composer le numro.
Rubriques connexes
3-9
Chapitre 3
Pendant un appel actif, appuyez sur la touche de fonction Autres jusqu' ce que
vous voyiez l'onglet Parquer.
tape 2
Appuyez sur Parquer. L'cran LCD affiche le numro de parcage auquel est
enregistr l'appel. Dans le cas contraire, cette fonction n'est pas disponible sur
votre tlphone.
tape 3
tape 4
Remarque
Rubriques connexes
3-10
78-13692-02
Chapitre 3
Remarque
3-11
Chapitre 3
Procdure
tape 1
Appuyez sur l'un des boutons de ligne disponibles sur votre tlphone IP Cisco.
tape 2
Appuyez sur la touche de fonction Intrcpt. L'appel sonne sur votre tlphone.
tape 3
Rpondez.
Conseil
tape 2
tape 3
tape 4
tape 5
3-12
78-13692-02
Chapitre 3
Conseil
Remarque
3-13
Chapitre 3
Procdure
tape 1
Dans la page web Options utilisateur, cliquez sur Ajouter/mettre jour vos
numrotations abrges.
La page Ajouter/mettre jour vos numrotations abrges s'affiche. Une section
de celle-ci vous permet de configurer des numros d'appel rapides sur votre
tlphone. Si vous possdez un ou plusieurs modules d'extension, la page
contient une autre section pour chacun d'entre eux.
tape 2
Remarque
tape 3
Dans chaque zone Texte d'affichage, entrez une tiquette afficher l'cran. Vous
pouvez entrer jusqu' 30 caractres pour le texte de base du tlphone et 14
caractres pour le texte du module d'extension.
tape 4
Cliquez sur Mettre jour pour activer les nouveaux boutons de numrotation
rapide et afficher le texte correspondant sur l'cran LCD de votre tlphone. Votre
cran LCD et les tmoins sont rinitialiss.
tape 5
Lorsque vous avez termin, cliquez sur Retour au menu ou Dconnecter en bas
de la page.
Remarque
Rubriques connexes
3-14
78-13692-02
Chapitre 3
envoyer les appels entrants vers un autre numro o vous rpondez aux appels
(par exemple, si vous travaillez dans un autre bureau) ;
envoyer les appels entrants directement vers votre messagerie vocale. Votre
tlphone ne sonne pas lorsque vos appels sont redirigs vers la messagerie
vocale par le biais de la fonction de renvoi d'appels.
Cette fonction peut transfrer vos appels vers un autre tlphone IP ou vers un
tlphone analogique traditionnel.
Si l'appel reste sans rponse au numro de destination (personne ou messagerie
vocale), il est envoy vers votre messagerie vocale.
Rubriques connexes
tape 2
Entrez le numro vers lequel vous souhaitez transfrer tous vos appels, comme
vous le feriez si vous appeliez ce numro.
Par exemple, si ncessaire, entrez un code d'accs, tel que le 9 ou l'indicatif
rgional. Il est possible que l'administrateur systme limite la fonction de renvoi
d'appels aux numros internes votre entreprise.
3-15
Chapitre 3
Une fois le numro entr, une icne anime en forme de tlphone avec une flche
clignotante dirige vers la droite apparat dans le coin suprieur droit de l'cran
LCD. L'cran LCD affiche galement un message confirmant le numro ou le
poste vers lequel vos appels sont renvoys.
tape 3
Conseils
Pour configurer le renvoi d'appels lorsque vous n'tes pas votre bureau,
consultez la section Configuration du renvoi d'appels distance la page
3-16.
Pour renvoyer tous vos appels entrants directement vers votre messagerie
vocale sans faire sonner votre tlphone, consultez la section Configuration
du renvoi d'appels distance la page 3-16.
Rubriques connexes
Dans la page web Options utilisateur, cliquez sur Renvoi de tous les appels vers
un autre numro.
La page correspondante s'affiche.
3-16
78-13692-02
Chapitre 3
tape 2
Cochez la case en regard de la ligne dont vous souhaitez renvoyer tous les appels.
tape 3
Pour envoyer directement tous les appels la messagerie vocale sans que le
tlphone sonne, slectionnez Messagerie vocale.
tape 4
Rubriques connexes
3-17
Chapitre 3
Procdure
tape 1
Dans la page web Options utilisateur, cliquez sur Renvoi de tous les appels vers
un autre numro.
La page correspondante s'affiche.
tape 2
tape 3
Rubriques connexes
3-18
78-13692-02
Chapitre 3
Pendant un appel, appuyez sur la touche de fonction Autres puis sur Conf. Cette
opration active une nouvelle ligne et met le premier interlocuteur en attente.
tape 2
tape 3
Rubriques connexes
3-19
Chapitre 3
Appuyez deux fois sur la touche de fonction Autres pour afficher l'onglet
Meet-Me.
tape 2
tape 3
tape 4
Rubriques connexes
3-20
78-13692-02
Chapitre 3
Rubriques connexes
Remarque
Vous ne pouvez pas intervenir simultanment dans deux appels. Vous ne pouvez
pas mettre un appel dans lequel vous intervenez en attente puis le reprendre. Vous
ne pouvez pas rpondre un second appel lorsque vous intervenez dans un appel.
Procdure
tape 1
tape 2
tape 3
3-21
Chapitre 3
Rubriques connexes
Le tmoin rouge de votre combin reste allum. (Cet indicateur peut varier en
fonction de la configuration du tmoin Messages en attente. Consultez la
section Rglage du tmoin Message en attente la page 2-4.)
3-22
78-13692-02
Chapitre 3
tape 2
tape 3
3-23
Remarque
tape 4
Appuyez deux fois sur la touche de fonction Quitter pour quitter le menu
Rpertoire.
Rubriques connexes
tape 2
3-24
78-13692-02
Chapitre 3
tape 3
tape 4
Remarque
tape 5
Appuyez deux fois sur la touche de fonction Quitter pour quitter le menu
Rpertoire.
Rubriques connexes
3-25
3-26
78-13692-02
C H A P I T R E
Remarque
Pour plus d'informations sur les pages web Options utilisateur, consultez
Chapitre 1, Personnalisation de votre tlphone depuis les pages web
Options utilisateur .
L'option de substitution de postes Cisco Call Manager est utile si vous ne
travaillez pas tous les jours dans le mme bureau.
L'administrateur systme vous informera de la disponibilit de cette fonction.
Si vous tes dconnect d'un tlphone IP Cisco configur pour l'option de
substitution de postes, il vous est impossible de passer des appels, de recevoir des
appels et de vrifier vos messages vocaux depuis ce tlphone sans vous
connecter. De mme, il est possible que le tlphone vous dconnecte aprs un
4-1
Chapitre 4 Connexion votre poste depuis n'importe quel tlphone l'aide de la fonction de substitution de postes de Cisco CallManager
Connexion la substitution de postes de Cisco CallManager
certain dlai. Ce dlai est dfini par l'administrateur systme. C'est pourquoi nous
vous conseillons de vous connecter votre tlphone chaque matin. Si vous
entendez une tonalit d'occupation aprs avoir appuy sur le bouton Messages ou
sur une autre touche du clavier, vous devez vous connecter avant de pouvoir
utiliser ce tlphone.
L'option de substitution des postes de Cisco Call Manager n'autorise qu'une seule
connexion la fois. Si vous souhaitez utiliser un autre tlphone, vous devez
d'abord vous dconnecter du premier appareil.
Votre profil de substitution de postes de Cisco CallManager ne permet pas de
grer le type de sonnerie, le contraste ni le volume. Configurez ces paramtres
directement sur votre tlphone IP Cisco.
Cette section couvre les sujets suivants :
Conseil
Nous vous conseillons de vous connecter votre tlphone chaque matin. Cette
opration permet de garantir que votre profil de priphrique est bien charg sur
le tlphone. Si vous apportez des modifications ce profil, celles-ci s'appliquent
o que vous vous connectiez.
4-2
78-13692-02
Chapitre 4
Connexion votre poste depuis n'importe quel tlphone l'aide de la fonction de substitution de postes de Cisco CallManager
Connexion la substitution de postes de Cisco CallManager
Procdure
tape 1
tape 2
Remarque
tape 3
tape 4
Utilisez le bouton Navigation pour faire dfiler l'invite PIN et entrer votre PIN.
tape 5
tape 6
Rubriques connexes
4-3
Chapitre 4 Connexion votre poste depuis n'importe quel tlphone l'aide de la fonction de substitution de postes de Cisco CallManager
Dconnexion de la substitution de postes de Cisco CallManager
tape 2
tape 3
tape 4
tape 5
Rubriques connexes
4-4
78-13692-02
Chapitre 4
Connexion votre poste depuis n'importe quel tlphone l'aide de la fonction de substitution de postes de Cisco CallManager
Modification du PIN utilis pour la substitution de postes de Cisco CallManager
Remarque
La modification du PIN affecte tous les services requrant un PIN, par exemple le
carnet d'adresses personnels et les numros abrgs personnels. Si vous utilisez
ces services et modifiez votre PIN, vous devez mettre ces services jour avant de
pouvoir les utiliser.
Avant de commencer
Dans le menu principal Options utilisateur, cliquez sur Modifier votre PIN.
tape 2
Entrez votre PIN actuel et un nouveau PIN dans les champs requis, puis cliquez
sur Mettre jour.
tape 3
Lorsque vous avez termin, cliquez sur Retour au menu ou Dconnecter en bas
de la page.
Rubriques connexes
4-5
Chapitre 4 Connexion votre poste depuis n'importe quel tlphone l'aide de la fonction de substitution de postes de Cisco CallManager
Modification du PIN utilis pour la substitution de postes de Cisco CallManager
4-6
78-13692-02
C H A P I T R E
Remarque
5-1
Chapitre 5
5-2
78-13692-02
Chapitre 5
Avant de commencer
tape 2
tape 3
tape 4
tape 5
Entrez les informations de service appropries. Une astrisque indique les champs
obligatoires.
Pour une description de chaque champ, cliquez sur le lien Description situ en
regard du champ.
tape 6
Rubriques connexes
5-3
Chapitre 5
Dans la page web Options utilisateur, cliquez sur Configurer votre Carnet
d'adresses personnel Cisco.
La page Trouver/numrer des adresses s'affiche.
Remarque
tape 2
tape 3
Entrez des informations dans les champs requis et cliquez sur Insrer.
tape 4
Rubriques connexes
5-4
78-13692-02
Chapitre 5
Dans la page web Options utilisateur, cliquez sur Configurer votre Carnet
d'adresses personnel Cisco.
La page Trouver/numrer des adresses s'affiche.
tape 2
5-5
Chapitre 5
tape 3
Cliquez sur une portion du nom de la personne pour afficher l'entre entire ou
entrez davantage de critres pour affiner votre recherche.
tape 4
Rubriques connexes
tape 2
Conseil
5-6
78-13692-02
Chapitre 5
tape 3
tape 4
Pour afficher toutes les entres du carnet d'adresses, appuyez sur la touche de
fonction Soumettre.
Rubriques connexes
tape 2
5-7
Chapitre 5
tape 3
tape 4
Pour modifier le prnom, le nom ou le surnom pour cette entre, appuyez sur
la touche de fonction Nom.
tape 5
Rubriques connexes
5-8
78-13692-02
Chapitre 5
Procdure
tape 1
tape 2
Pour supprimer une seule entre, cochez la case situe en regard de l'entre.
Pour supprimer toutes les entres contenues dans les rsultats de la recherche,
cochez la case de la barre de titre situe au-dessus des entres. Cette opration
permet de slectionner automatiquement toutes les entres affiches.
tape 3
Rubriques connexes
5-9
Chapitre 5
tape 2
Rubriques connexes
5-10
78-13692-02
Chapitre 5
tape 2
tape 3
Lisez les informations relatives l'accord de licence et cliquez sur Oui pour
accepter.
La fentre Slectionner un emplacement de destination s'affiche.
tape 4
tape 5
Vrifiez que vous avez choisi le bon rpertoire et cliquez sur Suivant.
L'assistant installe l'application sur votre ordinateur. Une fentre s'affiche pour
vous indiquer que l'installation est termine.
tape 6
5-11
Chapitre 5
Rubriques connexes
tape 2
Pour configurer les informations utilisateur, cliquez sur le bouton Mot de passe.
La fentre Utilisateur du tlphone IP Cisco s'affiche.
tape 3
tape 4
tape 5
tape 6
tape 7
tape 8
5-12
78-13692-02
Chapitre 5
tape 9
tape 10
tape 11
Rubriques connexes
5-13
Chapitre 5
Suppression d'un numro abrg personnel sur votre tlphone, page 5-21
tape 2
tape 3
tape 4
Entrez les informations de service appropries. Une astrisque indique les champs
obligatoires.
Pour une description de chaque champ, cliquez sur le lien Description situ en
regard du champ.
tape 5
5-14
78-13692-02
Chapitre 5
Rubriques connexes :
tape 2
Remarque
5-15
Chapitre 5
tape 3
tape 4
tape 5
n'existe pas encore dans votre carnet d'adresses, entrez le numro dans le
champ Entrer un numro de rpertoire.
Remarque
tape 6
tape 7
Si vous avez slectionn une entre existante dans votre carnet d'adresses,
vous pouvez voir le surnom de la personne (ou son prnom et son nom si
aucun surnom n'est disponible). La lettre M, W ou H (mobile, work (bureau)
ou home (priv), respectivement) s'affiche en regard du nom de la personne.
5-16
78-13692-02
Chapitre 5
Conseil
tape 2
tape 3
78-13692-02
5-17
Chapitre 5
tape 4
tape 5
tape 6
Rubriques connexes
Suppression d'un numro abrg personnel sur votre tlphone, page 5-21
tape 2
tape 3
5-18
78-13692-02
Chapitre 5
tape 4
tape 5
tape 6
Rubriques connexes
Suppression d'un numro abrg personnel sur votre tlphone, page 5-21
5-19
Chapitre 5
Procdure
tape 1
tape 2
Conseil
tape 3
tape 4
tape 5
tape 6
Rubriques connexes
Suppression d'un numro abrg personnel sur votre tlphone, page 5-21
5-20
78-13692-02
Chapitre 5
tape 2
tape 3
tape 4
tape 5
Rubriques connexes
Suppression d'un numro abrg personnel sur votre tlphone, page 5-21
5-21
Chapitre 5
tape 2
Conseil
Rubriques connexes
5-22
78-13692-02
Chapitre 5
5-23
Chapitre 5
5-24
78-13692-02
C H A P I T R E
6-1
Chapitre 6
Rubriques connexes
6-2
78-13692-02
Chapitre 6
Conseil
Vous pouvez affecter des numros de tlphone et des tiquettes aux numros
d'appel rapide de votre module d'extension. Pour plus d'informations, consultez la
section Utilisation de la numrotation rapide la page 3-13.
Rubriques connexes
6-3
Chapitre 6
tape 2
tape 3
tape 4
Rubriques connexes
6-4
78-13692-02
A N N E X E
FAQ
La prsente section Foire aux questions contient les informations suivantes :
Si je ne peux pas rpondre un appel renvoy vers un autre numro, cet appel
sera-t-il renvoy vers mon systme de messagerie vocale ?, page A-5
Pourquoi est-ce que je n'entends pas de tonalit aprs avoir compos un code
d'accs ?, page A-6
A-1
Annexe A
FAQ
A-2
78-13692-02
Annexe A
FAQ
Je ne vois pas de bouton de mise en attente : comment mettre un appel en attente ?
A-3
Annexe A
FAQ
Rubriques connexes
A-4
78-13692-02
Annexe A
FAQ
J'ai utilis toutes mes lignes de numrotation rapide. Puis-je en ajouter ?
Utilisez les numros abrgs pour enregistrer les autres numros de tlphone
(voir la section Utilisation des numros abrgs la page 5-13.)
Rubriques connexes
A-5
Annexe A FAQ
Puis-je utiliser le renvoi d'appels pour envoyer mes messages directement la messagerie vocale sans faire sonner mon tlphone ?
A-6
78-13692-02
A N N E X E
Consignes de scurit
Lisez attentivement les consignes de scurit suivantes avant d'installer ou
d'utiliser votre tlphone IP Cisco :
Les prsentes consignes de scurit s'appliquent aux tlphones IP Cisco 7960 et
7940 series.
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Avertissement
B-1
Annexe B
Consignes de scurit
Avertissement
Ne travaillez pas sur le systme et ne touchez pas aux cbles pendant un orage.
Avertissement
Avertissement
Avertissement
B-2
78-13692-02
A N N E X E
C-1
Annexe C
tape 2
tape 3
Rubriques connexes
tape 2
tape 3
C-2
78-13692-02
Annexe C
tape 4
Rubriques connexes
Erreur HTTP
Hte non valable
Aucun service configur
Requte en cours...
Le priphrique n'autorise
pas la connexion.
Profil du priphrique
indisponible
C-3
Annexe C
Table C-1
Erreur d'authentification
Systme incapable de se
connecter
1.
2.
Utilisateur connect ailleurs Une fois l'ID utilisateur et le PIN entrs, le tlphone affiche
Utilisateur connect ailleurs .
Vous tes toujours connect au dernier tlphone utilis avec
la substitution de postes Cisco CallManager. Vous ne pouvez tre
connect qu' un seul tlphone la fois.
Dconnectez-vous du tlphone auquel vous tes toujours connect. (Ou
contactez l'administrateur systme pour vous dconnecter.) Ensuite,
vous pouvez vous connecter l'aide du tlphone que vous souhaitez
utiliser.
Rubriques connexes
C-4
78-13692-02
Annexe C
Aprs avoir enfonc la touche de fonction QRT, vous avez le choix entre
diverses options de menu permettant de fournir plus de dtails sur le
problme. Suivez les instructions affiches sur votre tlphone pour
soumettre des informations relatives au rapport de qualit.
Votre tlphone affiche : Vos commentaires ont t consigns.
Dans les deux scnarios, appuyez sur la touche de fonction Quitter pour retourner
l'cran prcdent.
Le systme envoie les donnes ou les informations soumises l'administrateur
systme afin que celui-ci puisse rgler les problmes relatifs aux appels
tlphoniques.
Rubriques connexes
C-5
Annexe C
C-6
78-13692-02
I N D EX
Symbols
? bouton
propos de 1-11
abonnement
bis 3-3
bouton ?
identification 1-8
bouton Casque, identification 1-9
bouton du haut-parleur, identification 1-8
fin 1-21
aide, bouton
propos de 1-11
identification 1-8
alimentation 1-3
appels en absence, affichage 3-23
appels passs, affichage 3-23
C
carnet d'adresses personnel
abonnement 5-2
appels tlphoniques
propos de 5-2
propos de 3-18
tablissement 3-19
78-13692-02
IN-1
Index
casques
commande 1-15
tablissement d'un appel avec 3-3
fin d'un appel avec 3-5
rglage du volume 2-1
commentaires xiv
utilisation 1-15
conventions xviii
obtention xiii
confrences Meet-Me
propos de 3-19
connexion 3-20
tablissement 3-20
connexion
F
FAQ (Foire aux questions) A-1
fin d'appels 3-5
contacts
propos de 5-1
synchronisation 5-10
conventions, document xviii
haut-parleur
tablissement d'un appel avec 3-3
fin d'un appel avec 3-5
rglage du volume 2-1
IN-2
78-13692-02
Index
utilisation 1-15
messages, bouton
propos de 1-10
messages vocaux
utilisation 3-22
interception d'appels
propos de 3-11
rpondre des appels au sein du groupe 3-11
rpondre des appels en dehors du
groupe 3-12
introduction 1-1
langue
propos de 5-13
suppression d'entres 5-17
lignes multiples
numrotation rapide
propos de 3-13
boutons, identification 1-8
IN-3
Index
secret 3-5
pages web Options utilisateur
propos de 1-16
connexion 1-17
modification de la langue 1-18
paramtres, bouton
propos de 1-10
identification 1-8
parquage et enregistrement d'appels 3-10
PIN, modification pour la substitution de postes
de Cisco CallManager 4-5
services
abonnement 1-20
propos de 1-19
bouton, propos de 1-10
bouton, identification 1-9
dsabonnement 1-21
personnalisation 1-21
socle
identification 1-8
rglage 1-3
sonnerie
personnalisation 2-3
rappeler 3-8
dconnexion 4-4
renvoi
annulation du renvoi d'appels 3-17
appels 3-15
rpertoires
bouton, propos de 1-10
bouton, identification 1-8
IN-4
78-13692-02
Index
T
TAC (Centre d'assistance technique) xv
TAPS (Tool for Auto-Registered Phones
Support, Outil d'assistance des
tlphones enregistrs
automatiquement) 1-5
tmoin Message en attente
propos de 1-8
touches de fonction, propos de 1-10
transfert d'appels 3-7
V
volume
bouton, identification 1-9
rglage du volume de l'appelant 2-1
rglage du volume de la sonnerie 2-2
volume de la sonnerie
rglage 2-2
IN-5
Index
IN-6
78-13692-02