A questo Agrria

Karl Kautsky
____________________________________________

COLEO
proposta universitria
KARL KAUTSKY
A questo agrria

Traduo de C.IPEROIG

Apresentao de
MONIZ BANDEIRA

PROPOSTA Editorial
1 edio - Editora Flama
2, edio - Editora Laemmert 1968
3 edio - Proposta Editorial 1980

Proposta Editorial Ltda.

R. Harmonia, 660 - SP
Printed in Brazil Impresso no Brasil

NDICE
Nota do Editor
Lenin, Kautsky e a Questo Agrria
Prefcio traduo francesa
Prefcio edio alem
A evoluo da agricultura na sociedade capitalista
Introduo
O campons e a indstria
A agricultura sob o feudalismo
A cultura de trs afolhamentos
Diminuio da cultura de trs afolhamentos pela ao da grande explorao dos senhores territoriais
O campones se toma um faminto
O sistema de trs afolhamentos se toma um entrave insuportvel para a agricultura
A agricultura moderna
Consumo e produo de carne

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Mtodo de cultura alternada. Diviso do Trabalho.
A mquina na agricultura
Estercos, bactrias.
A agricultura como cincia.
O carter capitalista da agricultura moderna.
O valor
Mais-valia e lucro
A renda diferencial
A renda territorial absoluta
O preo do solo.
Grande e pequena explorao
A superioridade tcnica da grande explorao .
Excesso de trabalho e insuficincia de consumo na pequena explorao
As sociedades cooperativas
Os limites da explorao capitalista
Os dados da estatstica
Desaparecimento da pequena propriedade industrial
A limitao do solo
A grande explorao no necessariamente a melhor
O latifndio
A falta de braos.
A proletarizao dos camponeses
A tendncia fragmentao do solo
As diversas ocupaes acessrias do campons
As dificuldades crescentes da agricultura que produz para o mercado
A renda territorial
O direito de sucesso
Fideicomisso e "Anerbenrecht"
A explorao do campo pela cidade
Despovoamento do campo
A concorrncia dos produtos de alm-mar e a industrializao da agricultura
A indstria de exportao
As estradas de ferro
Os domnios da concorrncia dos gneros alimentcios
A regresso da produo de cereais
Unio da indstria e da agricultura
Substituio da agricultura pela indstria
Um olhar para o futuro
As molas da evoluo
Os elementos da agricultura socialista

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

NOTA DO EDITOR
H exatamente oitenta anos atrs, Karl Kautsky, terico marxista dos mais notveis em sua
poca, e lder incontestvel da II internacional, escreveu sua grande obra, A Questo Agrria.
Durante todos estes anos, A Questo Agrria no perdeu sua atualidade e importncia.
Permanece ainda hoje como o mais completo estudo scio-econmico das leis que regem o
desenvolvimento do campo, sob o capitalismo.
Este grande terico marxista - que segundo Lenin, "conhecia de cor O Capital" - escreve seu
livro a partir das discusses e necessidades surgidas dentro do Partido Social Democrata Alemo, em fins
do sculo passado. Dois anos depois, complementa-a, escrevendo um outro livro: O Programa Agrrio do
Partido Socialista Alemo.
Porm, alguns anos depois, mais exatamente em 1914, as divergncias entre Karl Kautsky e a
ala esquerda do partido alemo aumentam, e se concretizam a partir do momento em que ele elabora a sua
teoria do super imperialismo e concilia com os sociais patriotas, partidrios da guerra e da defesa nacional.
Nessa mesma poca, os bolcheviques. tambm rompem com Kautsky, e Lenin o chama de
renegado. Este debate acirrado devido s posies de Kautsky sobre o processo revolucionrio russo. Ele
acreditava que na Rssia, a tomada do poder se efetuaria pacificamente, pela via parlamentar, e achava
que o pas no estava ainda maduro para o socialismo.
No entanto, sua autoridade terica era to grande, e to grande foram as suas contribuies
em sua chamada "primeira fase", que Lenin e Trotsky, em meio guerra civil, viram-se obrigados a escrever
um livro para rebater as suas crticas. Lenin escreve: "A revoluo proletria e o renegado Kautsky".
Trotsky, em seu famoso trem blindado, escreve "Terrorismo e Comunismo" (ou "O Anti-Kautsky").
Da chamada "primeira fase" de Karl Kautsky, sem dvidas A Questo Agrria a que mereceu
por parte do pblico brasileiro e em todo o mundo, o maior destaque. Ao lado dela, podemos enumerar
ainda: O Programa Agrrio do Partido Socialista Alemo (a ser editado brevemente), O Cristianismo, A Doutrina
Econmica. Todas, obras que o consagraram, naquela poca, como um dos mais fiis intrpretes da
doutrina marxista.
A presente edio de A Questo Agrria, na verdade, a terceira em lngua portuguesa. Antes, a
Editora Flama e a Editora Laemmert tiveram o mrito de publicar esta obra, que rapidamente se esgotou.
Temos a acrescentar, que esta edio foi possvel devido camaradagem e gentileza de Hermnio
Saccheta que nos autorizou a utilizao dos originais da Editora Flama, cuidadosamente traduzidos por C.
lperoig, alis Victor Azevedo.
A traduo de Victor Azevedo, paulista de Bariri, merece um destaque especial. Este incansvel
batalhador, que participou da fundao do Partido Socialista Revolucionrio, foi um grande jornalista e
ensasta. Desde seu trabalho no Correio Paulistano e depois no Dirio da Noite, at obras historiogrficas
sobre personagens brasileiros importantes (Regente Feij6, Raposo Tavares e Manuel Preto), Victor de
Azevedo teve, como seu companheiro Hermnio Saccheta, uma vida toda dedicada em prol do socialismo.
Em 1979, no ms de junho, Vitor de Azevedo deixa de viver aos 74 anos de idade. Dos seus
trabalhos como tradutor, mereceu um grande destaque alm de A Questo Agrria, o livro Stlin, de Leon
Trotsky.
E finalmente, nossos agradecimentos a Moniz Bandeira, que autorizou a publicao de seu texto
Lenin, Kautsky e a questo agrria, na apresentao deste livro.

So Paulo, outubro de 1980

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

LENIN, KAUTSKY E A QUESTO AGRRIA

At hoje, nos meios socialistas, o epteto de renegado sempre esteve associado ao nome de
Kautsky. Celebrizou-o assim a famosa brochura - A revoluo proletria e o renegado, Kautsky - que Lenin
escreveu para defender a forma de governo implantada, na Rssia, pelos bolcheviques, aps a tomada do
poder, em 7 de novembro de 1917.
Renegado por que? "Kautsky conhece Marx quase de cor" _ dizia Lenin, no ardor da polemica e,
mais adiante, acrescentava: "Por muitas de suas obras, reconhecemos que Kautsky soube ser um
historiador marxista e esses trabalhos ficaro como herana inesquecvel do proletariado, apesar da
apostasia do autor".
Nem mesmo a aspereza do combate levaria Lenin a cometer uma injustia.
Kautsky, na verdade, abandonara os princpios revolucionrios do marxismo, como a insurreio
armada e a ditadura do proletariado, imaginando que a vitria do partido socialista, pela maioria
esmagadora do voto popular, foraria as classes dominantes a capitular e aceitar, pacificamente, a reforma
das instituies. Considerava, alm do mais, que o socialismo s se tornaria possvel num pas onde as
foras de produo, sob as relaes do capitalismo, estivessem completamente desenvolvidas. E a Rssia
atrasada e semi-feudal no se inclua, naturalmente, neste caso.
Um homem como Kautsky, legatrio de Marx e discpulo de Engels, no poderia adotar aquelas
concepes que o levaram a colocar-se contra a tomada do poder pelos bolcheviques e a criticar
acerbamente a Repblica dos Sovietes, sem abjurar a doutrina: A violncia do ataque desfechado por Lenin
correspondia, portanto, estatura poltica e terica daquele que conhecia Marx quase de cor e escrevera
obras que constituam preciosa herana do proletariado. Culminava uma luta iniciada em 1914, quando
Lenin, os bolcheviques russos e a ala esquerda da social-democracia alem, - Rosa Luxemburg e Karl
Liebknecht - divergiram, abertamente, de Kautsky, chefe da II Internacional, a propsito da conceituao do
imperialismo e da posio diante da guerra mundial. Entre a direita dos socialistas -- que aderiu aos seus
respectivos governos, no conflito, apoiando a defesa da ptria - e a esquerda internacionalista - que
propugnava pela transformao da guerra imperialista em guerra revolucionria contra o regime burgus,
nos pases envolvidos pela conflagrao - Kautsky assumiu uma atitude de centro, pacifista. No apoiava a
guerra, a defesa nacional, mas conciliava com a ala direita - Scheidemann, Guesde, Vandervelde,
Plekanov, os social-patriotas. Lanava o apelo paz, quando, para Lnin e a esquerda internacionalista, o
apelo paz "s adquiria sentido como apelo luta revolucionria".
Kart Kautsky (1854 - 1938) representou, at ento, o papel de eminente terico marxista, "autoridade
suprema da II Internacional", para usar a expresso de Lenin. Filho de Mina Kautsky, conhecida como atriz
e escritora, militante socialista, nasceu em Praga e estudou na Universidade de Viena. Em 1883, fundou o
Neue Zeit, que se tornou o rgo oficial da Internacional Socialista, constituindo, at 1917, um dos
principais rgos de divulgao marxista, apesar dos seus desvios, a partir de 1914. Como todos os
socialistas daquela poca, Kautsky teve uma carreira bastante movimentada, vivendo de cidade em cidade
da Europa: de 1880 a 1882, em Zurich; em 1883, em Stuttgart; em 1884, novamente em Zurich; de 1885 a
1889, em Londres; em 1890, em Stuttgart; em 1897, radicou-se em Berlim, transferindo-se, na dcada de
1920, para Viena, onde passava grande parte do ano.
A autoridade de Kautsky, como pensador e lder socialista, cresceu, nos fins do sculo passado,
desde a publicao de vrias obras, como A doutrina econmica de Karl Marx, a Utopia, sbre Tomas
Morus, O Cristianismo. o Programa Socialista, A Questo Agrria, O programa agrrio do Partido Socialista
e A doutrina socialista, livro este em que defendeu os princpios revolucionrios do marxismo contra as
tentativas de reviso realizada por Eduard Bernstein (1850-1932), no seu livro Die Voraussetzungen des
Sozialismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie (1899), traduzido para o ingls sob o ttulo de
Evolutionary Socialism e, para o francs, como Socialisme Thorique et Socialdemocratie Pratique.
A Questo Agrria, escrito em 1988, surgiu aps violento debate travado no seio da socialdemocracia alem, a respeito da posio que aquele partido deveria adotar diante dos camponeses. Os
bvaros, dirigidos por Georg von Vollmar (1850-1922), entendiam que os socialistas deveriam considerar os

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
camponeses pobres como proletrios e que estes no tendiam a desaparecer, esmagados pelo capitalismo.
Kautsky, depois de investir contra essa poltica, atacou, veementemente, o informe do comit agrrio do
partido, composto por Bebel, Liebknecht (o pai) e Vollmar, mostrando que muitas das medidas propostas
fortaleceriam o Estado burgus, ao contrrio de debilit-lo, que era a tarefa dos socialistas. Seu ponto de
vista prevaleceu.
Em A Questo Agrria, fruto daqueles debates, Kautsky apresentou, pela primeira vez, uma anlise
profunda e detalhada das leis do desenvolvimento da agricultura, segundo a doutrina de Marx, exposta em
O Capital e nas Teorias sobre a mais-valia. O capitalismo, ao penetrar nos campos, provoca o fenmeno da
concentrao da riqueza, como ocorre na indstria. As grandes propriedades absorvem as pequenas e
verifica-se a proletarizao das camadas mais pobres do campesinato, que no agentam o peso dos
impostos e das dvidas cobradas pelos capitalistas e latifundirios.
Lenin em 1901 escreveu uma srie de artigos, que reuniu sob o ttulo A questo agrria e os crticos
de Marx, no s defendendo a obra de Kautsky contra os seus adversrios, como aplicando as suas
concluses ao panorama da Rssia. Ela constitua, por assim dizer, uma fonte indispensvel para a
compreenso do problema agrrio, do ponto de vista de Marx, complementando e desenvolvendo as teorias
elaboradas no terceiro volume de O Capital.
A Questo Agrria, de Karl Kautsky, no perdeu a sua atualidade. Quem quiser compreender o
problema do campo e a sua evoluo sob o capitalismo, no poder deixar de conhece-la.

MONIZ BANDEIRA

PREFCIO TRADUO FRANCESA

A presente edio surge mais de um ano aps o original alemo. Pude, pois, benefici-la com as
crticas que este suscitou, e o fiz satisfeito, na medida em que elas me chegaram ao conhecimento e em
que lhes reconheci a justeza. Mas s tive a corrigir pequenos enganos e algumas passagens
insuficientemente claras. Minhas opinies essenciais no mudaram, e foram mesmo confirmadas pelas
observaes dos meus crticos, as quais provinham, na sua maioria, de diferenas de mtodo e de pontos
de vista, e um pouco da circunstncia de se pretender enxergar nas entrelinhas de meu trabalho coisas que
a no se encontravam.
A razo para tanto vamos encontr-la, em parte, na complexidade do objeto de meu estudo; em
parte, nos mal-entendidos relativos ao mtodo que segui, em virtude dos quais houve quem esperasse
descries de estados tpicos onde eu desejei apresentar exemplos de tendncias tpicas; em parte, enfim,
na preveno evidente de muitos, que iniciaram a leitura de meu livro, com a convico de que continha
certas opinies.
A este respeito me acontece - si parva licet componere magnis - o que aconteceu a Marx com a sua
teoria do valor A teoria do valor de Ricardo fora utilizada pelos socialistas tanto para a demonstrao da
iniqidade expressa no salariato quanta para o estabelecimento de um sistema socialista de produo e de
troca. Marx desenvolveu-a a ttulo de explicao do conjunto do processo da produo capitalista. Mas no
comeo a maioria dos leitores, sabendo que Marx era socialista, empreendeu o estudo de O Capital com a
convico de que ele desenvolveria a teoria do valor como os socialistas precedentes, no desgnio de
moralizar ou de construir utopias. Assim, o pblico alemo, antes da leitura de meu livro, sabia que eu era
marxista e que no congresso de Breslau eu me pronunciara contra qualquer defesa artificial dos
camponeses. Puseram-se, pois, a percorrer o meu livro com a certeza de que nele havia uma tentativa para
fundamentar e resguardar o dogma marxista. Com efeito no encontraram outra coisa, e nas suas crticas
censuraram o meu facciosismo.
Peo, pois, aos meus leitores franceses que no tomem conhecimento do meu trabalho com a
mesma idia preconcebida.
No posso e no quero, certamente, negar que me situava num determinado ponto de vista, o

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
ponto de vista do marxismo, quando me dispus a compor esta obra. Ningum, penso eu, poder reprocharme por isto. Mas eu no tinha em vista nenhum fim definido que desejasse atingir, ao contrrio do que
afirmaram certos crticos liberais ou mesmo socialistas.
Antes de empreender as pesquisas sobre a questo agrria, cujos resultados constam deste
volume, a minha concepo da evoluo social era que a explorao camponesa se via ameaada de um
lado pela fragmentao, de outro, pela grande empresa. Portanto, o mesmo desenvolvimento, embora
talvez sob forma diversa, se produzia na agricultura e na indstria - a proletarizao num dos plos, no
outro a marcha avante da grande explorao capitalista.
No se tratava de um dogma marxista; era igualmente a concepo da economia burguesa, e esta
opinio estava em harmonia com os fatos observados na Inglaterra e na Alemanha at uma poca pouco
distanciada de ns, e na Frana e na Blgica, como o demonstrou Vandervelde, ainda recentemente.
As ltimas estatsticas da Alemanha e da Inglaterra, contudo, mostraram que esta evoluo no era
uma lei geral. Elas conduziram certos tericos concepo de que o futuro, na agricultura, j no pertencia
explorao capitalista, mas explorao camponesa.
Pesquisei qual das duas opinies era a exata. Os meus esforos me levaram, contra qualquer
previso, ao resultado de que nenhuma delas se revestia de uma verdade geral, de que no deveramos
esperar, na agricultura, nem o fim da grande nem o da pequena explorao. Tnhamos aqui, num dos plos,
a tendncia universalmente justa para a proletarizao. No outro plo verificvamos uma oscilao
constante entre os progressos da pequena e os da grande explorao. Isto no seguramente o que se
entende de ordinrio por dogma marxista. Cheguei tambm ao resultado de que a agricultura no produz
por si mesma os elementos de que necessita para alcanar o socialismo. Ao contrrio, a agricultura
independente da indstria, quer seja camponesa, quer seja capitalista deixa cada vez mais de ter o seu
papel na sociedade. A indstria subjuga a agricultura. Assim, a evoluo industrial traa cada vez mais a lei
da evoluo agrcola.
E nisto, ao se pr em evidncia a industrializao da agricultura, que eu vejo a idia central do meu
livro. Seria difcil desvendar-se nele um dogma particularmente marxista.
Vandervelde chegou, em pontos essenciais, independentemente de mim, aos mesmos resultados.
E ningum lhe querer atribuir o ttulo de marxista dogmtico.
No me foi infelizmente possvel aproveitar, na edio alem de meu livro, os trabalhos preciosos
de Vandervelde, sobre a situao agrria na Blgica, pois s tive conhecimento dos mais importantes
dentre eles depois de ultimado o meu estudo. Quanto traduo francesa, estava sendo concluda no
momento em que a polmica com Bernstein me absorvia inteiramente e me punha na impossibilidade de
refundir profundamente este livro. Renunciei, pois, utilizao dos trabalhos de Vandervelde e de outros
autores, publicados depois de terminado o original alemo. Mas aproveito a oportunidade para chamar a
ateno do leitor sobre os estudos do nosso camarada belga, que se revestem de interesse to grande.
Outro motivo me vedou o aproveitamento para a edio francesa dos resultados a que chegara
Vandervelde: parece-me que seria presuno da minha parte, como estrangeiro, dizer sobre a situao
agrria da Frana e da Blgica, ao dirigir-me ao pblico belga e francs, mais do que dissera ao pblico
alemo.
Ao contrrio devo pedir indulgncia aos meus leitores quando trato de coisas relativas Frana.
Sem a Statistique Agricole de la France, to minuciosa e excelentemente redigida, eu no teria ousado
falar nesta edio de fatos mais prximos dos meus leitores do que de mim. Em geral, s tratei de fatos
pertinentes Frana quando confirmam ou ilustram os resultados que apurei alhures.
Ao pblico francs apresentada aqui apenas a primeira parte de meu livro. Hesito em apresentarlhe tambm a segunda, embora seja o seu complemento necessrio: ela tira as conseqncias prticas das
teorias desenvolvidas naquela primeira parte, e tenta fixar a poltica agrria da Social-Democracia alem.
Mas somente da Social-Democracia alem, no da Social-Democracia internacional.
Aqui ainda encontramos a diferena mencionada acima entre os estados e as tendncias. O terico
deve pesquisar as tendncias gerais da evoluo social; a poltica prtica deve partir dos estados
particulares que v diante de si. As tendncias da evoluo social, assim como as da evoluo agrcola, so
essencialmente as mesmas em todos os recantos civilizados, mas os estados que criaram variam
extremamente nos diversos pases, e mesmo nas diversas partes de um mesmo pas, em virtude das
diferenas de situao geogrfica, de clima, de configurao de solo, de passado histrico e, por
conseguinte, de poderio das classes sociais,etc.
Eis porque possvel a formulao de uma teoria universalmente verdadeira da evoluo agrria,

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
mas no um programa agrrio internacional. E se fui obrigado, na parte terica, a estender as minhas
investigaes alm das fronteiras da Alemanha, eu me vi compelido, segundo o objetivo mesmo da parte
prtica, a limitar-me a um pas particular, o que est mais perto de mim.
.
Esta parte prtica pode ter interesse para um pblico no alemo? No caso afirmativo, em que
medida? Eis o que no posso decidir.
No posso igualmente decidir se os meus crticos tm razo quando dizem que a segunda parte
possui mais valor do que a primeira. Sou de parecer oposto. Mas um autor no mede as suas preferncias
quanto s suas diversas obras segundo o mrito respectivo destas, mas segundo o esforo que lhe
exigiram, e a primeira parte me obrigou a resolver problemas muito mais difceis, muito mais complicados
que a segunda, na qual se examinam fatos relativamente simples. Alm disso, eu tive, na primeira, de
rasgar por conta prpria o meu caminho, ao passo que na segunda eu pude, o mais das vezes, seguir
caminhos freqentados.
A segunda parte por esse motivo muito mais clara e de mais fcil compreenso que a primeira;
mas a preferncia, que um grande nmero dos meus crticos, e sobretudo dos meus crticos socialistas por
ela exibem, poderia bem provir igualmente do fato de ser precisamente prtica, e de oferecer os meios de
atividade prtica, de propaganda prtica. De resto, so muito mais as necessidades prticas do que as
necessidades tericas que fazem com que hoje nos sintamos seduzidos pela questo agrria. Os crticos
que mais censuraram o meu facciocismo marxista so justamente os que mais se impregnaram do desejo
de conquistar os camponeses para o seu partido. Procurei libertar-me desse desejo antes de empreender
as minhas pesquisas. Realizei-as sem cogitar das conseqncias que deveria tirar relativamente s
relaes de meu partido com os camponeses, e vejo nisso uma condio a permitir-me, na questo agrria,
maior imparcialidade terica do que a dos crticos aludidos.
Quanto mais os leitores fizerem abstrao, na leitura das pginas que se seguem, da ao possvel
de algumas proposies sobre as relaes prticas entre o socialismo e a classe camponesa, tanto melhor
ser para mim e para o meu livro.
Esta no a primeira obra com que me apresento ao pblico francs. H alguns meses apareceu
nesse idioma um escrito meu, bastante longo, de polmica contra Bernstein (O Marxismo e o seu crtico
Bernstein). Teria preferido dirigir-me antes ao pblico francs por intermdio do presente volume. Possa ele
ao menos provar que o trabalho positivo me agrada mais do que a luta contra camaradas cujas opinies
no so as minhas, lutas que s aceito a contragosto, e quando a tanto sou provocado. No presente escrito
abstive-me de qualquer polmica, embora as ocasies de debate no tenham faltado.
Um provrbio italiano diz traduttore traditore. No posso confirmar a verdade que enuncia. Devo, em
particular, grandes agradecimentos aos meus tradutores franceses. Se meu livro alcanar algum xito junto
ao pblico francs, em parte no pequena ser pelo cuidado e pela conscincia com que os srs. Edgard
Milhaud e Camillo Polack realizaram esta verso.
Berlim, abril de 1900
K. Kautsky

PREFCIO EDIO ALEM

A presente obra foi composta em seguida s discusses que se travaram em torno do programa
agrrio elaborado em virtude das deliberaes da Social-Democracia alem no congresso de Franckfort, e
condenado no congresso de Breslau. O que quer se pense a respeito dessas discusses, elas evidenciaram
que na Social-Democracia alem, como na Social-Democracia internacional existem opinies muito
diferentes sobre as tendncias de evoluo da agricultura moderna. V-se que at hoje ainda no se
encontrou o fundamento inatacvel sobre o qual possa a Social-Democracia erguer uma poltica agrria
resoluta.

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Foi tambm declarado em Breslau, por unanimidade, que se tornava necessrio um estudo terico
pormenorizado da situao agrria, devendo ele ser feito o mais rapidamente possvel.
Certamente, no fora indispensvel esta circunstncia para dar-me gosto pela questo agrria. J
no comeo de minha vida poltica eu me ocupara ativamente do assunto. Em 1878, quando eu escrevia
ainda sob o pseudnimo de Symmachos, publiquei no Socialista de Viena uma srie de artigos sobre Os
camponeses e o Socialismo (Die Bauern und der Sozialismus), os quais deviam aparecer em separata
como folheto de propaganda, mas que de fato no apareceram, visto ter sido confiscada toda a edio. Em
1879, eu conclu o meu escrito sobre a Influncia do crescimento da populao sobre o progresso da
sociedade (Einfluss der Volsvermehrung auf den Fortschrift, der Gesellschaft), no qual a questo da
produo dos gneros alimentcios tem um grande papel; em 1880, os Anais da sociologia de Richter
publicaram o meu artigo sobre a propaganda entre os camponeses; em 1881 discuti nos Estudos
Econmicos (Staatswithschaftliche Abhandlungen) o problema da concorrncia dos cereais de alm mar.
Alm disso, redigi ento uma srie de volantes de propaganda destinados aos camponeses, O Tio da
Amrica, e outros ....
Logo que, h quatro ou cinco anos, a questo agrria passou para o primeiro plano das discusses
dos partidos socialistas da Europa, s tive de reatar um antigo conhecimento. Um conhecimento que jamais
perdera de vista. Com o tempo o problema apenas ganhara interesse, tanto do ponto de vista prtico
quanto do ponto de vista terico. O crescimento de nosso partido e a crise agrria o tornaram um dos mais
importantes entre os problemas prticos de que a Social-Democracia deve cogitar. A esse tempo, o
marxismo se constitura em todos os lugares base do movimento socialista. Aparecera o terceiro volume
de O Capital com as suas brilhantes pesquisas sobre a renda territorial, mas precisamente a evoluo da
agricultura produzira fenmenos que pareciam inconciliveis com as teorias marxistas. Assim, a questo
agrria passava tambm ao primeiro plano das preocupaes tericas.
Nas minhas pesquisas sobre o problema, que conhecia de longa data, eu no esperava esbarrar
em embaraos especiais. Eu desejava apresentar o mais rapidamente possvel o meu trabalho ao pblico,
visto no tratar de questes de interesse puramente terico mas de questes da maior atualidade. Contudo
trs anos se escoaram antes que meu livro pudesse aparecer. Isto em parte devido s numerosas
interrupes determinadas pela minha situao, pelo cuidado que devo dar aos problemas do dia, pela
tarefa que me coube em virtude da morte de Engels, de publicar os escritos deixados por Marx, e em parte
pelo desejo de basear o meu estudo principalmente sobre os resultados das estatsticas agrcolas mais
recentes do inqurito da comisso parlamentar agrria da Inglaterra, do terceiro volume do
recenseamento americano de 1890 pertinente agricultura, do inqurito agrrio francs de 1892, e do
tombamento das exploraes e das profisses agrcolas na Alemanha de 1895 publicaes que surgiram
apenas em 1897, ou mesmo em 1898.
Alm disso, eu percebi, no decurso do meu trabalho, que me era impossvel limitar o que eu tinha a
dizer ao quadro de um folheto, segundo o que imaginara.
O de que temos necessidade mais premente no , ao que me parece, aumentar de mais uma
unidade o nmero das monografias e inquritos agrcolas, j to abundantes. Por mais preciosos que
sejam, no se pode dizer que faltem dados sobre a questo agrria: os governos, a cincia e a imprensa
das classes burguesas os pem em curso, do comeo ao fim do ano em quantidade absolutamente
esmagadora. O que nos falta o fio condutor que nos permita um rumo nesse embaralhamento de fatos to
diversos, o conhecimento das tendncias fundamentais que atuam sob os fenmenos, e os determinam.
Trata-se de considerar como fenmenos parciais de um processo de conjunto as diversas questes
particulares integrantes da questo agrria, a relao entre as grandes e as pequenas exploraes, o
endividamento, o direito de herana, a falta de braos, a concorrncia de alm mar, etc., que so hoje
estudadas parte como fenmenos especiais.
Trata-se de tarefa difcil, assunto de grande amplitude, e eu no conhecia trabalhos anteriores
importantes elaborados do ponto de vista do socialismo moderno. Os tericos da Social-Democracia se
consagraram naturalmente de preferncia ao estudo da evoluo industrial. Engels, e sobretudo Marx,
disseram com efeito coisas muito importantes sobre fatos de ordem agrria, mas em regra geral s o
fizeram em observaes acidentais. Ou em curtos artigos. Abrimos uma exceo para a parte da Renda
Territorial no terceiro volume de O Capital, mas ela no foi inteiramente concluda. Marx morreu sem ter
terminado a sua obra fundamental. Mas mesmo que a houvesse terminado, nela no encontraramos todos
os esclarecimentos que buscamos hoje em dia. Sim, de acordo com o seu plano de trabalho, ele apenas
trata da agricultura capitalista, Ora, o que mais nos ocupa atualmente o papel das formas pr-capitalistas
e no capitalistas da agricultura no interior da sociedade capitalista.

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Contudo, O Capital se reveste de interesse inaprecivel para o nosso conhecimento dos fatos de
ordem agrria, inaprecivel no apenas pelos seus resultados, mas sobretudo pelo seu mtodo, que nos
habilita a prosseguirmos de maneira proveitosa alm dos seus domnios. Se consegui desenvolver na
presente obra alguns pensamentos novos, fecundos, eu o devo antes de tudo aos meus dois grandes
mestres, e insisto neste ponto tanto mais deliberadamente quanto certo que de algum tempo a esta parte,
mesmo nos meios socialistas, h vozes que declaram ter envelhecido o ponto de vista de Marx e Engels;
que eles prestaram servios relevantes na sua poca, e ainda hoje dariam estmulos preciosos; mas que,
sob pena de nos ossificarmos no dogmatismo, deveremos ultrapass-los para alcanarmos planos mais
altos. Isto seria exigido mesmo do ponto de vista da dialtica marxista, segundo a qual no h verdades
eternas e toda evoluo nasce da negao do que existe.
Essa afirmativa tem uma aparncia muito filosfica, mas nos conduz famosa concluso de que
Marx se enganara por que tivera razo, que a dialtica devera ser falsa pela simples razo de ser
verdadeira. Tal concluso contm seguramente uma coisa inegvel: o erro da dialtica - mas no da
dialtica marxista.
Engels j mostrou no seu Anti-Dhring (2.a edio, pg. 133) a bobagem de considerar-se uma
negao que se anula como membro do processo dialtico. O desenvolvimento pela negao no implica
absolutamente a negao de tudo o que existe; ela pressupe ao contrrio, a persistncia daquilo que vai
desenvolver-se. A negao da sociedade capitalista pelo socialismo no significa a supresso da sociedade
humana, mas somente a supresso de certos lados definidos de uma das fases de sua evoluo. E ela no
significa, muito menos, a supresso de todos os lados que distinguem a sociedade capitalista da forma
social que a precedeu. Se a propriedade capitalista a negao da propriedade individual, o socialismo a
negao da negao. Esta restabelecer a propriedade individual, mas "na base das conquistas da era
capitalista" (MARX, Das Capital, 2 Ed., pg. 793).
A evoluo ser um progresso quando no se limite a. negar, a suprimir, mas quando conserve
tambm qualquer coisa; se ao lado da existncia que merea desaparecer ela tambm encontre a
existncia que merea ser conservada. nesta medida que o progresso consiste num conglomerado de
conquistas de fases anteriores da evoluo. A evoluo dos organismos no condicionada apenas pela
adaptao mas tambm pela hereditariedade. As lutas de classes que determinam a evoluo da sociedade
humana no so dirigidas unicamente para a destruio e para a criao, mas tambm para a conquista,
isto , para a manuteno de coisas que existem. O progresso da cincia seria impossvel sem a
transmisso de seus trabalhos anteriores, da mesma forma que sem a crtica que deles se faa, e o
progresso da arte no provm apenas da originalidade do gnio a romper todos os quadros da tradio,
mas tambm .da compreenso das obras-primas dos seus predecessores.
S se pode adquirir o conhecimento do que caducou e do que deve ser conservado em
determinado momento, pelas pesquisas com fundamento na realidade. A frmula da dialtica, somente
absolutamente incapaz de fornecer uma soluo j pronta de modo a dispensar essas pesquisas. Ela
apenas nos proporciona o meio de as realizarmos com mtodo, dando acuidade ao olhar .do pesquisador.
Nisto, que consiste o seu grande mrito. Mas ela no nos coloca na mo, sem mais nada, resultados
finais. . .
A suposio de que da doutrina de Marx se deduz a priori que ela deva ser ultrapassada. repousa,
pois, numa concepo inteiramente falsa da sua dialtica. ela um erro, e em que medida? Em que medida
ela um , uma conquista definitiva da cincia? Eis o que no se pode decidir por um apelo
prpria dialtica, mas unicamente, pelo estudo dos fatos. Mas at aqui estes no me parecem ter
contribuio para a negao do marxismo. Vejo bem o aparecimento de desconfianas e dvidas, mas em
parte algumas verdades novas, suscetveis de ultrapassarem o marxismo. As simples desconfianas e
dvidas no constituem uma negao no sentido da dialtica, no significam um desenvolvimento
conduzindo alm da verdade conquistada, uma derrota desta.
A causa dessas dvidas me parece ter origem antes na pessoa dos que duvidam do que na
doutrina criticada. Esta concluso decorre no somente dos resultados oferecidos pelo exame de tais
dvidas, como tambm de minha experincia prpria.
As minhas simpatias, logo que comecei a interessar-me pelo socialismo, no se orientavam de
modo algum para o marxismo. Eu dele me aproximei com esprito to crtico e ctico quanto o dos que hoje
deitam um olhar desdenhoso sobre o meu fanatismo dogmtico. Foi a contragosto que me tornei marxista.
Mas ento, como mais tarde, todas as vezes que numa questo fundamental as dvidas me assaltavam, eu
sempre acabava por verificar que o erro era meu, e no de meus mestres, pois um estudo aprofundado da
matria me forava a reconhecer a justeza do seu ponto de vista. Eis como cada novo exame, cada

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
tentativa de reviso s me conduziam a uma confiana maior, a uma adeso mais forte doutrina cuja
difuso e cuja aplicao se tornaram a finalidade de minha vida.
Os fatos da evoluo agrria tm suscitado as dvidas mais obstinadas contra o ponto de vista
marxista. At que ponto se justificam? o que o presente livro mostrar.

Berlim-Friedenau, dezembro de 1898

K. Kautsky

PRIMEIRA PARTE
A evoluo da agricultura na sociedade capitalista
I
INTRODUO
o modo de produo capitalista que domina na sociedade atual. o antagonismo da classe dos
capitalistas e do proletariado assalariado que move nosso sculo e lhe d a sua fisionomia. Mas o modo de
produo capitalista no constitui a nica forma de produo existente na sociedade de nossos dias. Ao
lado dele se encontram ainda restos de modos de produo pr-capitalistas que se mantiveram at hoje. E
j se pode igualmente descobrir em muitas expresses da economia de Estado, da economia comunal e da
cooperao, os germes de um novo modo de produo, mais elevado. Assim, pois, o antagonismo de
classe dos capitalistas e do proletariado assalariado no o nico antagonismo social de nosso tempo. Ao
lado dessas duas classes, e atravs delas, existem muitas outras entre elas os cimos como os pores da
sociedade, aqui os monarcas e seus corteses, acol as diferentes espcies do proletariado andrajoso
(Lumpenproletariat) todas as camadas que so resduos de formas sociais pr-capitalistas e em parte
produzidas, ou ao menos favorecidas, no seu crescimento, pelas necessidades do prprio capitalismo.
Essas diversas classes, umas ascendentes, outras decadentes, com os seus interesses extremamente
variados , perpetuamente em mudana, cruzam-se e entrelaam-se da maneira mais complexa com os
interesses dos capitalistas, de uma parte, dos proletrios, de outra, sem coincidir inteiramente com os de
uns e outros. E so elas que do s lutas politicas de nosso tempo o seu carter de incerteza, que as
enchem das surpresas mais singulares.
O terico desejoso de pesquisar as leis fundamentais que governam a vida da sociedade atual no
pode desencaminhar-se por essa multido de fenmenos. Ele deve considerar o modo de produo
capitalista na sua essncia, nas suas formas clssicas, separando-o de todos os restos e germes ambientes
de outras formas de produo. Inversamente, o poltico prtico cometeria uma grave falta se considerasse
os capitalistas e os proletrios como os nicos fatores da sociedade atual e desviasse os olhos das outras
classes.
O Capital de Marx trata apenas dos capitalistas e dos proletrios. Mas no 18 Brumrio e na
Revoluo e Contra-Revoluo na Alemanha, do mesmo autor ao lado dos proletrios e dos capitalistas
monarcas e proletrios andrajosos (Lumpenproletariat), camponesses e pequenos burgueses, burocratas e
soldados, professores e estudantes tm tambm o seu papel.
Entre essas camadas sociais intermedirias, a classe dos camponeses, que constitua, ainda h
pouco tempo, a parte mais considervel da populao de nossos Estados, sempre preocupou, ao mais alto
ponto, os partidos democrticos e revolucionrios de nosso sculo. Para esses partidos, originrios das

10

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
cidades, o campons era um ser misterioso, estranho, s vezes mesmo muito inquietante. Tendo outrora
combatido da maneira mais enrgica a Igreja e os prncipes, a nobreza, ele se agarrava agora com a maior
obstinao a essas instituies. Viu-se mesmo que punha tanto ardor em aderir ao partido dos exploradores
quanto as outras classes em lutar por sua emancipao. Freqentemente voltou contra as democracia as
armas que esta lhe ofereceu.
A Social-Democracia, no comeo, pouco se preocupou com o campons. Isto se explica por no ser
ela um partido democrtico no sentido burgus da palavra, uma benfeitora de todo o mundo, visando
satisfazer os interesses de todas as classes, por mais opostas que sejam uma das outras. Ela um partido
de luta de classe. A organizao do proletariado urbano reclamou, nos primeiros anos de sua existncia,
todos os cuidados. E ela esperava que a evoluo econmica lhe preparasse o caminho no campo como na
cidade, e que a luta entre a pequena e grande explorao conduzisse supresso da primeira, de maneira
que lhe fosse ento fcil tarefa a conquista, ainda como partido puramente proletrio, da massa da
populao agrcola.
Hoje, a Social-Democracia cresceu to consideravelmente que as cidades j no lhe apresentam
esferas de ao suficiente. Mas, assom que penetra no meio rural, ela se choca com essa fora misteriosa
que j reservou tantas surpresas a outros partidos democrticos revolucionrios. Ela v que a pequena
explorao na agricultura no obedece de modo algum a um processo de desaparecimento rpido, que as
grandes exploraes s lentamente conquistam terreno, perdendo-o mesmo em alguns lugares. Toda teoria
econmica em que se apia parece falsa desde que tenta aplic-la na agricultura. Mas se esta teoria no se
aplicasse realmente agricultura, urgiria transformar inteiramente no apenas a ttica seguida at hoje,
mas tambm os prprios princpios da Social-Democracia. W. Sombart no seu ltimo livro, frisou bastante
as seguintes consideraes: Se h na vida econmica domnios que escapam ao processo da socializao
e lhe escapam porque a pequena explorao tem s vezes neles uma importncia maior, sendo mais
produtiva a grande, que fazer ento? Cifra-se nisto o problema que se apresenta hoje como questo
agrria, Social-Democracia. Ser que o ideal comunista, que tem por fundamente a grande empresa, e ao
mesmo tempo o programa que dele resulta devero experimentar uma transformao de princpio em face
dos camponeses; se se chega a compreender, de fato, que na evoluo agrria no ocorre a tendncia
grande explorao, e que esta ltima, na esfera da produo rural no absolutamente a mais alta forma,
teremos ento a questo decisiva, e da a pergunta: deveremos ser democratas no sentido de envolvermos
em nosso movimento essas existncias cuja base reside na pequena explorao, modificando em seguida
o noso programa e renunciando ao objetivo comunista ou deveremos continuar proletrios, olhos fixos
'nesse objetivo' e excluir assim os referidos elementos de nossa cogitao?...
Devo falar aqui com as partculas 'se' e 'mas', porque at agora, ao que eu saiba, no se pde
estabelecer com segurana qual a tendncia evolutiva da agricultura, nem qual a mais alta forma de
explorao, ou mesmo se h uma forma superior de explorao na produo rural. Mas dentro do que
posso julgar, aqui se encontram, de modo geral, os limites do Sistema de Marx. Dentro do que posso julgar,
as dedues de Marx no podem ser transportadas, tais quais so, para o domnio da agricultura. Mas a
sua teoria do desenvolvimento, que pressupe o crescimento da grande explorao, a proletarizao das
massas, e que deduz dessa evoluo, como conseqncia necessria o socialismo essa teoria s clara
para o domnio industrial. Ela no o para o domnio agrrio. Parece-me que apenas a pesquisa cientfica
poder preencher a lacuna, que existe certamente (Sozialismus und soziale Bewegung im 19 Jahrhundert,
pag. 111).
No tememos seno uma coisa: que tenhamos de esperar muito tempo a esse respeito. A questo
de se saber se a grande ou a pequena propriedade territorial a mais vantajosa preocupa os economistas
h mais de um sculo, e ainda no se vislumbra o fim do debate. Isso no tem impedido, contudo que,
enquanto os tericos discutem o assunto, a agricultura realize uma poderosa evoluo, evoluo que se
pode acompanhar com olhar atento. Mas, para enxerg-la no se deve fixar a retina exclusivamente sobre a
luta da grande e da pequena explorao, no se deve considerar a agricultura em si mesma,
independentemente do mecanismo completo da produo social.
Sem dvida alguma e o admitimos como provado a agricultura no se desenvolve segundo o
mesmo processo da indstria. Ela segue leis prprias. Mas isto absolutamente no quer dizer que a
evoluo da agricultura se coloque em oposio industria e que ambas sejam inconciliveis. Ao contrrio,
julgamo-nos com elementos para demonstrar que ambas tendem para o mesmo fim, uma vez que no as
isolemos uma da outra, e as consideremos como partes de um mesmo processo conjunto.
De resto, a teoria marxista do sistema de produo capitalista no consiste simplesmente em
reduzir a evoluo deste formula Desaparecimento da pequena explorao diante da grande que, uma
vez decorada, no pusesse por assim dizer no bolso a chave do edifcio da economia moderna.

11

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Se se deseja estudar a questo agrria segundo o mtodo de Marx, no se deve equacionar
apenas o problema de saber se a pequena explorao tem ou no futuro na agricultura. Deve-se, ao
contrrio, pesquisar todas as transformaes experimentadas por esta ltima no decurso do regime de
produo capitalista. Deve-se pesquisar se e como o capital se apodera da agricultura, revolucionandoa, subvertendo-a, subvertendo as antigas formas de produo e de propriedade, criando a
necessidade de novas formas.
Somente quando tivermos respondido a estas perguntas que poderemos ver se a teoria de Marx
ou no aplicvel agricultura, e se a supresso da propriedade privada dos meios de produo deve estar
diante do mais considervel de todos os meios de produo a terra.
A nossa tarefa est assim claramente traada.

II
O CAMPONS E A INDSTRIA
O sistema de produo capitalista se desenvolve geralmente (exceo de certas colnias) em
primeiro lugar nas cidades, em primeiro lugar na indstria. O mais comum que a agricultura lhe escape
influncia durante muito tempo. Mas a evoluo da indstria j conseguiu modificar o carter da produo
rural.
A famlia do campons da Idade Mdia constitua uma sociedade econmica bastando-se
inteiramente, ou quase inteiramente, a si mesma, uma sociedade que no apenas produzia os seus gneros
alimentcios, mas tambm construa a sua casa, os seus mveis e utenslios domsticos; fabricava mesmo
a maior parte das ferramentas grosseiras com que curtia peles, preparava o linho e a l, confeccionava as
suas roupas, etc. O campons ia certamente ao mercado, mas unicamente para vender o sobejo do que
produzia, e apenas comprava o suprfluo, exceto o ferro que empregava, alis na menor quantidade
possvel. Do resultado do mercado poderiam depender a sua abastana e o seu luxo, mas nunca a sua
existncia.
Esta sociedade, que se bastava a si mesma, era indestrutvel.
O pior a lhe acontecer seria uma pssima colheita, um incndio, a invaso de um exrcito inimigo.
Mas mesmo esses golpes do acaso s constituam um mal passageiro; no secavam as fontes da vida.
Contra as colheitas infelizes o campons se protegia as mais das vezes com as grandes provises
armazenadas; o gado lhe dava o leite e a carne; a floresta e o crrego pagavam, igualmente, seu tributo
alimentao. Na mata colhia ainda a madeira de que se utilizava para a construo de nova casa, depois de
um incndio. aproximao do inimigo, escondia-se na floresta com o gado e os bens mveis, retornando
quando o invasor se afastava. O que este podia ter devastado, a lavoura, a pastagem, os bosques, no
pudera contudo destruir. Se os braos necessrios continuavam vlidos, se os homens e o gado nada
haviam sofrido, o mal era de fcil reparao.
Em nosso sculo, ainda, o economista conservador Sismondi nos descreveu com agradvel
vivacidade a situao desses camponeses independentes, cuja existncia constitua o seu ideal:
A felicidade rural, cujo quadro nos oferecido pela histria, nos tempos gloriosos da Itlia e da
Grcia, no tambm desconhecida em nosso sculo. Onde quer que se encontrem camponeses
proprietrios, encontra-se igualmente a abastana, na tranqilidade, a confiana no futuro, a independncia
que asseguram a felicidade e a virtude. O campons que faz, com os filhos, todo o trabalho de sua pequena
herdade, que no paga renda a nenhum senhor nem salrio a nenhum subalterno, que gradua a sua
produo pelo seu consumo, que come o seu prprio trigo, bebe o seu prprio vinho, que se veste com o
seu cnhamo e a sua l, pouco se preocupa com os preos do mercado; porque ele pouco tem a vender e a
comprar, e jamais arruinado pelas revolues do comrcio. Longe de temer o futuro, ele o v belo na sua
esperana; porque aproveita em favor dos filhos, para os sculos vindouros, cada instante que o trabalho
do ano no lhe requeira. Bastam-lhe poucos momentos para lanar terra a semente que dentro de cem
anos ser uma grande rvore, para cavar o aqueduto que drenar para sempre o seu campo, para formar a
bica que lhe dar uma corrente de gua pura, para melhorar, atravs de cuidados repetidos, mas furtados a
seus instantes perdidos, todas as espcies de animais e de vegetais que o cercam. O seu pequeno
patrimnio uma verdadeira caixa econmica sempre apta a receber todos os seus pequenos lucros, a
valorizar todos os seus momentos de folga, A fra sempre ativa da natureza fecunda-os e centuplica-os. O
campons experimenta vivamente o sentimento dessa felicidade, resultante da sua condio de proprietrio

12

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
( J. C. L. SISMONDE DE SISMONDI, tudes sur l'Economie politique, I, pgs. 170, 171).
Essa felicidade do pequeno campons podia, h sessenta anos, ainda ser descrita em cores to
vivas por um dos economistas mais considerveis do tempo. O retrato era certamente um pouco lisonjeiro.
De resto, no representava o estado geral dos camponeses. Sismondi tinha em vista, principalmente, a
Sua e algumas regies da Alta Itlia. Mas em todo caso no se trata de um quadro imaginrio, mas
pintado ao natural por um observador penetrante.
Compare-se a situao com a dos camponeses atuais de toda a Europa, sem excetuar-se a Sua,
e no se dissimular que uma profunda revoluo econmica se produziu a partir daquele tempo.
O ponto de partida dessa revoluo foi a dissoluo que a indstria essencialmente urbana e o
comrcio determinaram na pequena indstria dos camponeses.
No seio da famlia rural s era possvel uma fraca diviso de trabalho, que no ia alm da diviso
entre homens e mulheres. No admira, pois, que a indstria urbana tenha ultrapassado a indstria
domstica dos camponeses e que tenha criado para estes as ferramentas e os instrumentos que a segunda
estava longe de poder fornecer to perfeitos, que s vezes mesmo no podia fabricar. Mas o
desenvolvimento da indstria e do comrcio produziu tambm no meio urbano novas necessidades, as
quais, da mesma maneira que os instrumentos novos, aperfeioados, penetravam no meio agrcola de
maneira tanto mais rpida e tanto mais irresistvel quanto mais ativas se tornavam as relaes entre a
cidade e o campo - necessidades a que a indstria rural no podia satisfazer. As blusas de tela e as peles
de animais foram substitudas pelas roupas de l, os sapatos de cortia desapareceram diante dos calados
de couro, etc. O 'militarismo, que arrasta os filhos dos camponeses cidade e os familiariza com as
necessidades urbanas, facilitou prodigiosamente essa evoluo. A isso se deve atribuir principalmente a
difuso do uso do fumo e da aguardente. Por fim, a superioridade da indstria urbana se tornou to grande,
em muitos domnios, que deu aos produtos da indstria camponesa o carter de artigo de luxo, os quais o
lavrador parcimonioso no poderia dar-se ao requinte de usar e elaborao dos quais conseqentemente
renunciou. Assim foi que o desenvolvimento da indstria do algodo, que produziu tecidos a preos to
baixos, por toda parte limitou, em propores importantes, a cultura do linho para o uso pessoal do
campons, suprimindo-a freqentemente de todo.
A dissoluo da indstria do campons que produzia para si mesmo j comeara na Idade Mdia,
quando apareceu a pequena indstria urbana. Ms esta produo apenas lentamente penetrava no meio
rural. No saa dos subrbios das cidades e influenciava, de modo dificilmente perceptvel, as condies de
vida dos camponeses. Na poca em que Sismondi celebrava a felicidade destes ltimos, Immermann ainda
podia mostrar no seu a1caide (no seu Mnchhausen) um corpulento campons westfaliano, que dizia: um
trouxa, quem d ao ferreiro o dinheiro que a gente mesma pode ganhar e do qual se afirmava que
consertava com as prprias mos toda,s as vigas, as portas e batentes, as arcas e bas de sua casa, ou
mesmo, se fosse o caso, os fazia novos. Penso acrescentava-se que se ele o desejar poder bancar o
marceneiro e fazer um verdadeiro armrio. Na Islndia ainda no h hoje ofcio especial digno de ser citado.
L o campons ainda o seu prprio arteso .
S a indstria capitalista se reveste de to grande superioridade, de molde a eliminar rapidamente a
indstria domstica do campons que produz para o seu prprio uso. Unicamente o sistema de
comunicaes da sociedade capitalista, com as suas estradas de ferro, os seus correios e jornais, pode
transportar as idias e os produtos urbanos at os cantos mais recuados do interior, submetendo assim o
conjunto da populao agrcola, e no apenas os subrbios das cidades, a esse processo.
Quanto mais tal processo avana, e mais se desagrega a indstria domstica a que se dedicava
primitivamente o campons, tanto mais aumenta a sua necessidade de dinheiro, no apenas para a compra
de coisas dispensveis, e mesmo suprfluas, mas tambm para a compra de coisas necessrias. Ele no
pode mais lavrar a sua terra, no pode mais prover a sua manuteno sem dinheiro.
Mas, juntamente com a sua necessidade de dinheiro, desenvolvia-se e crescia igualmente a das
foras que exploravam o campons, os senhores feudais, os prncipes e outros detentores da autoridade
pblica. Isto conduzia, como se sabe, transformao das prestaes em gneros do campons em
prestaes monetrias, as quais experimentavam tambm a tendncia a se elevarem cada vez mais. Em
conseqncia, a necessidade de dinheiro por parte do campons aumentava naturalmente.
O nico mtodo mediante o qual ele podia conseguir dinheiro consistia em transformar os seus
produtos em mercadorias, e lev-Ias ao mercado para a venda. Mas no era certamente para os artigos de
sua indstria atrasada que ele mais depressa encontrava compradores, era para os que a indstria urbana
no produzia. Assim, o campons foi finalmente forado a tornar-se o que se entende hoje por campons,
coisa que absolutamente no foi no incio: um agricultor puro. Mas quanto mais se chegava a esta situao,

13

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
tanto mais a indstria e a agricultura se separavam uma da outra, tanto mais se distanciava daquela
independncia, daquela segurana, daquele encanto de vida que Sismondi ainda descobria, aqui ou acol,
junto ao campons livre.
O campons cara agora sob a dependncia do mercado, que era para ele ainda mais caprichoso e
mais incerto que a temperatura. Contra as perfdias desta ltima podia ao menos premunir-se at certo
ponto. Por meio de fossos de descarga podia atenuar as conseqncias de veres muito midos; por meio
de trabalhos de irrigao podia reagir contra uma seca excessiva; por meio de fogueiras podia provocar
espessas fumaas, e assim preservar os seus vinhedos das geadas da primavera, etc. Mas no tinha
recursos com que impedir a baixa dos preos e tornar vendveis os gros invendveis. E justamente o que
lhe fora antes uma beno, tornava-se um flagelo: uma boa colheita. Isto se manifestou com relevo
sobretudo no comeo de nosso sculo, quando a produo agrcola da Europa Ocidental j recebera
universalmente o carter de produo de mercadorias, mas quando ainda os meios de comunicao eram
imperfeitos e incapazes de estabelecer equilbrio entre a superabundncia verificada aqui e a escassez
evidenciada acol. Assim como as ms colheitas faziam com que subissem os preos, as boas os faziam
cair. Na Frana a colheita de trigo deu o rendimento seguinte:
Anos
1816
1817
1821
1823

Rendimento mdio por

Hectare - hectolitros
9,73
--12,25
---

Preo do hectolitro
Francos
28,31
36,16
17,79
15,49

Os agricultores franceses s obtiveram em 1821-22, com uma colheita aumentada de um tero,

para o rendimento de um hectare, apenas cerca de 200 francos, um tero menos que em 1816-17. No
admira, por conseguinte, que o rei da Frana exprimisse ento Cmara o seu pesar pelo fato de nenhuma
lei estar em condies de remediar os inconvenientes resultantes da superabundncia das colheitas.
Quanto mais a produo agrcola se transformava em produo de mercadorias, tanto menos lhe
era possvel manter-se na fase primitiva da venda direta do produtor aos consumidores. Quanto maiores
eram a distncia e a durao dos mercados para os quais o campons produzia, e mais lhe era impossvel
vender diretamente aos consumidores, tanto mais tinha necessidade de um intermedirio. O comerciante
tomou ento lugar entre os consumidores de um lado e os produtores de outro. Era esse mesmo
comerciante que, com uma vista d'olhos, abarca o mercado bem melhor que os demais, que o domina numa
certa medida e que dele se utiliza para explorar o campons.
Ao negociante de gros e de gado se associa logo o usurrio, quando no se confunde com ele.
Nos anos infelizes, as receitas do campons no lhe bastam para cobrir as necessidades de dinheiro. No
lhe resta outro recurso seno fazer uso do seu crdito, de dar a sua terra em hipoteca. Uma nova
dependncia, uma nova explorao, a pior de todas, comea para ele, a do capital usurrio, do qual se
desembaraa com muito custo. E nem sempre o consegue. s vezes a nova carga resulta muito pesada
para ele, e o fim do negcio vem a ser a venda em leilo do bem hereditrio, para contentar, com o produto
da hasta pblica, o usurrio e tambm o agente do fisco. O que antes no podiam as ms colheitas, o fogo
e a espada, realizam-no as crises do mercado de cereais e de gado. Elas no acarretam para o campons
apenas um mal passageiro. Podem arrancar-lhe o ganha-po a sua terra e finalmente separ-lo
inteiramente dela, para transform-lo num proletrio. Eis o que resulta do bem-estar, da independncia,
da segurana do campons livre, l onde a sua indstria domstica, destinada s suas prprias
necessidades, se desagrega e onde as prestaes em espcie pesam sobre ele.
O desenvolvimento da indstria urbana lana tambm o germe de dissoluo da famlia rural
primitiva. Inicialmente a propriedade do campons continha a terra necessria alimentao da sua famlia
e s vezes mesmo para o pagamento do fro aos senhores.
Mas quanto mais o lavrador caa sob a dependncia do mercado, quanto mais tinha necessidade de
dinheiro, quanto maior era por conseguinte o excesso de gneros que devia colher e vender, tanto mais
tinha necessidade de terra. proporcionalmente ao tamanho de sua famlia, e, permanecendo idnticas as
condies de produo, para cobrir as suas despesas. Ele no podia modificar sua vontade o modo de
produo j estabelecido, no podia aumentar a extenso de sua terra.
Mas possua, no caso de
famlia muito numerosa, o recurso de diminu-Ia, de afastar do domnio paterno o excedente de
trabalhadores de que dispunha para p-los ao servio de estranhos, como empregados de granja, soldados
ou proletrios urbanos, ou de mand-Ias para a Amrica a fim de constiturem novo lar. A famlia

14

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
camponesa se reduziu, assim, o mais possvel.
Outra razo agiu no mesmo sentido. A agricultura no forma de atividade que exija sempre do
homem o mesmo gasto de trabalho. Temporariamente durante o arroteio da terra, mas principalmente
durante as colheitas, ela reclama muitos braos, que, em outras circunstncias, pode dispensar. No vero, a
necessidade de braos na agricultura duas, trs, s vezes mesmo quatro vezes maior que no inverno.
Enquanto durou a indstria domstica do campons, essas diferenas na procura de braos foram
de poucas conseqncias. Se nada ou pouco havia a fazer na lavoura, a famlia rural passava a trabalhar
com a mesma intensidade em casa. Isto cessou quando a indstria domstica do campons desapareceu.
Eis o segundo motivo que justificava a reduo da famlia rural ao mnimo, a fim de no se ter inativos a
alimentar durante o inverno.
S falamos aqui dos efeitos do desaparecimento da indstria domstica do campons. Mudanas
na produo agrcola como por exemplo a passagem da explorao das pastagens pecuria intensiva,
que exige mais trabalho podem paralis-los. Mas outras mudanas, ao contrrio, so suscetveis de
estende-los ainda mais. Assim, uma das mais importantes atividades agrcolas que ocupam o inverno a
debulha do trigo. A introduo da debulhadora ps fim a esse servio e, deu motivo ainda mais forte para
maior retraimento do crculo da famlia rural.
Os que ficam devem naturalmente matar-se de cansao durante o vero. Mas os seus esforos no
bastam para suprir o trabalho dos que partiram. Urge, portanto, o engajamento de braos auxiliares, de
operrios assalariados, que s so ocupados durante o tempo do servio mais duro e que podem ser
dispensados logo que no se tenha mais necessidade deles. Por mais elevado que seja o seu ganho, ainda
assim sai mais barato do que se fosse preciso dar-Ihes comida, como membros da famlia, durante o ano
todo. Mas esses braos, que se alugam por um salrio, so de camponeses proletrios, de camponeses
que buscam servios acessrios, filhos e filhas de camponeses que esto sobrando.
A mesma evoluo que, de um lado, suscitou a procura de operrios assalariados, criou de outro
esses operrios. Ela proletariza muitos camponeses, reduz a famlia de outros como vimos, e atira ao
mercado do trabalho o excedente de seu; filhos e filhas. Enfim, cria entre os pequenos lavradores a
necessidade de ganhos acessrios, obtidos fora de sua prpria explorao. A terra deles muito limitada
para fornecer o excedente sobre as necessidades de sua prpria casa. Eles no tm produtos agrcolas que
possam levar ao mercado. A nica mercadoria que podem vender a sua fora de trabalho que s
temporariamente reclamada em globo pela sua prpria explorao. Um dos meios de aproveit Ia reside
no trabalho assalariado, efetuado nas empresas maiores.
At o sculo XVII s raramente encontramos jornaleiros criados e criadas de granja, ao servio de
camponeses, unicamente a partir dessa poca que seu emprego se torna mais geral. Mas a substituio
de membros da famlia por operrios assalariados reagiu por sua vez sobre as condies dos trabalhadores
que permaneceram no, seio daquela. Estes tambm gradativamente caem ao nvel dos operrios
assalariados pelo chefe da famlia, que ao mesmo tempo se torna o dono exclusivo da propriedade
camponesa, da herana domstica.
A antiga sociedade da famlia rural, explorando exclusivamente por seu prprio esforo o prprio
cho, substituda nas grandes empresas agrcolas por um grupo de operrios contratados, os quais, sob o
comando do proprietrio, trabalham para ele na lavoura, guardam o seu gado, enceleiram a sua colheita.
O antagonismo de classes existente entre o explorador e o explorado, entre o possuidor e o
proletrio, penetra na aldeia, no prprio lar do campons, e destri a antiga harmonia e a antiga
comunidade de interesses.
Todo esse processo comeou, conforme j dissemos durante a Idade Mdia, mas unicamente o
modo de produo capitalista o acelerou a ponto de subordinar-lhe toda a populao rural. Ele ainda no
chegou ao fim, e ainda hoje prossegue, abarcando novas regies, transformando novas esferas de
produo camponesa para o consumo pessoal em domnios de produo de mercadorias, aumentando das
mais diversas maneiras a procura de dinheiro por parte do lavrador, substituindo o trabalho de famlia pelo
trabalho assalariado. E assim o desenvolvimento do modo de produo capitalista na cidade basta para
transformar completamente a existncia do campons, entendida maneira antiga. Para tanto, nem mesmo
indispensvel que o capital penetre na produo agrcola e se forme o antagonismo entre a grande e a
pequena explorao.
Mas o capital no restringe a sua ao indstria. Assim que adquire foras bastantes, apodera-se
tambm da agricultura.

15

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

III
A AGRICULTURA SOB O FEUDALISMO
a) A cultura de trs afolhamentos
No este o lugar indicado para pesquisas a respeito das origens da propriedade camponesa. Para
o nosso objetivo basta determinarmos as formas de propriedade e de explorao camponesas que se
desenvolveram, aps a tormenta da migrao dos povos, nos pases ocupados pelos germnicos, e a se
mantiveram com poucas excees - entre as quais a mais importante representada pela Inglaterra - at
um perodo avanado do sculo XVIII e em certas localidades at o nosso tempo. Tratava.-e de um
compromisso entre a propriedade comum do solo, tal como a exigia a explorao camponesa das
pastagens, e a propriedade privada da terra, que surgia das necessidades de explorao camponesa das
lavouras.
.
Assim como cada famlia de camponeses formava uma sociedade domstica bastando-se a si
mesma, cada aldeia formava, do ponto de vista econmico, uma sociedade fechada, bastando-se a si
mesma, a sociedade de territrio (Markgenossenschaft).
Fazemos aqui abstrao da forma de ocupao constituda por posses particulares disseminadas,
e no por aldeias compactas, forma que durante muito tempo foi considerada primitiva, mas que, como
hoje observvel, s se apresenta excepcionalmente, e em virtude de particularidades da tradio histrica,
assim como da configurao do solo. O que normal e tpico o sistema de aldeia, e s dele trataremos a
seguir.
O ponto de partida da explorao camponesa oi o quintal com a casa (Haushofstiitte), que se
tornaram propriedade privada. Esta compreendia, alm da casa e dos edifcios de explorao necessrios,
uma faixa de terra em torno do prdio, que era cercado. A cerca envolvia a horta, onde se encontravam as
plantas mais necessrias alimentao, legumes o linho, rvores frutferas, etc. A aldeia se compunha de
um nmero mais ou menos extenso de quintais semelhantes. Fora da aldeia se situava o territrio
partilhado, as terras lavradias. Estas eram divididas onde reinasse a cultura de trs afolhamentos. Isto se
verificava mais freqentemente em trs folhas (Fluren) ou sazes (Zelgen). Cada folha se dividia por sua
vez em diferentes cercados, isto , em superfcies cultivveis que diferiam entre si pela situao e qualidade
do solo. Em cada cercado, cada casa possui a um lote de cho que lhe pertencia privativamente. Fora do
territrio partilhado havia o territrio no partilhado (allmends, territrio comum), isto , o bosque e a
pastagem.
A sociedade explorava em comum a zona no partilhada. Na terra lavra dia, cada famlia
cultivava por conta prpria os prprios lotes, mas no sua vontade. Nas lavouras plantavam-se os cereais
para a alimentao dos homens. Mas a criao, a explorao das pastagens dominavam ainda toda a
explorao agrcola. E se a cultura da terra se tornara atividade privativa das diversas famlias, a explorao
das pastagens permaneceu como negcio comum de toda a coletividade. Esta forma combinada reagiu
sobre as relaes de propriedade. Como terra lavradia, o solo cera propriedade privada; como terreno de
pastagem, propriedade comum. Isto quer dizer que cada Iavoura, logo depois de realizada a colheita, era
abandonada pastagem submetida como tal ao direito de disposio da coletividade, que explorava em
comum todos os campos. E como as demais, as terras sem cultura eram utilizadas como pastagem comum
pelo gado de toda a aldeia. Mas isto teria sido impossvel se cada componente da aldeia houvesse cultivado
os seus lotes vontade. Havia tambm uma obrigao de folha (Flurzwang) no interior de cada folha ou
sazo. Todos os proprietrios de lotes eram obrigados a cultiv-los de maneira uniforme. Cada ano, uma
das trs folhas de terra lavra dia ficava de pousio, ao passo que a segunda se consagrava cultura das
sementeiras de outono e a terceira cultura dos trigos de maro. Anualmente se mudava a cultura da folha.
Alm das antigas pastagens e das terras de pousio, os prados, as pastagens perptuas e as florestas
forneciam a nutrio dos animais, cuja fora de trabalho, cujo estrume, cujo leite e carne eram igualmente
importantes para a explorao camponesa.
Esse sistema agrcola veio a predominar onde quer que se estabelecessem os povos germnicos. A
este respeito, no fazia nenhuma diferena que os agricultores estivessem em condies de resguardar a
sua inteira liberdade, que se empregassem como foreiros no domnio de um senhor, que houvessem
renunciado independncia para se colocarem sob a proteo de um fidalgo poderoso, ou que houvessem
sido submetidos pela fora.
Tratava-se de um sistema de explorao de energia e resistncia notveis, verdadeiramente

16

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
conservador, no melhor sentido da palavra.
O bem-estar e a segurana da existncia camponesa no repousavam menos sobre a constituio
da sociedade de territrio (markgenossenwchaftlich) do que sobre a pequena produo domstica. O
sistema de cultura de trs afolhamentos, com bosque e pastagem, no carecia de abastecimento vindo de
fora. Produzia os animais e os estercos que lhe eram necessrios para cultivar a terra e prevenir o
esgotamento do solo. Por outro lado, a comunidade das pastagens e da folha lavradia criava entre os
companheiros da aldeia uma slida coeso, a qual os protegia eficazmente contra uma explorao
excessiva por parte dos elementos exteriores.
Mas, por slida que fosse a estrutura desse sistema agrcola, o desenvolvimento da indstria
urbana, e correlativamente do comrcio, a feriu de morte, ferindo de igual passo a indstria camponesa.

b) Diminuio da cultura de trs afolhamentos pela ao da grande explorao dos senhores

territoriais.
Vimos como a indstria urbana aumentou a procura de dinheiro por parte do campons, e ao
mesmo tempo dos elementos que dele, inteira ou parcialmente, tiravam a sua fora vital a nobreza feudal
e o Estado moderno nascente. Vimos tambm como tal situao forou o campons a produzir para a
venda os gneros alimentcios que encontravam o seu mercado nas cidades florescentes. Mas apenas com
isto j se rompia o equilbrio do territrio (Mark), cuja economia repousava no fato de ela bastar-se
inteiramente a si mesma, nada, ou quase nada, recebendo de fora, mas tambm no entregando nada, ou
ao menos nada de importante para fora.
Primitivamente era proibido em quase todos os territrios, da maneira mais severa, concorrer-se
para que deles sassem, ou fossem vendidos fora, sem permisso dos companheiros, os artigos de
qualquer natureza - por exemplo: madeira, feno, palha, esterco, etc. Mesmo os produtos do solo colhidos no
territrio deviam, na medida do possvel, ser beneficiados e consumidos dentro do prprio territrio. O
mesmo se devia seguir quanto aos animais. Os porcos engordados no territrio da aldeia no podiam ser
vendidos fora. O mesmo acontecia com os frutos da terra, e os vinhos. Deviam ser modos, cozidos,
comidos, ou pisados e bebidos no prprio territrio.
Com o desenvolvimento desses usos, eles formaram, em muitas aldeias, direitos
consuetudinrios. A necessidade de nada exportar, de tudo consumir dentro da prpria aldeia, tomou, s
vezes, como conseqncia da explorao feudal, formas. curiosas.
G. L. Maurer alude, na sua Historia da Constituio da Aldeia (Geschichte der Dorfverfassung, I pg.
316), a um gentil-homem da Alscia que, em 1540, obrigava os seus camponeses, como corvia, a
consumirem o resto dos seus vinhos azedos, a fim de se esvaziarem os tonis para o vinho recente do ano.
Eles deviam, como informa Maurer, baseado numa crnica antiga, beber trs vezes por semana essa
zurrapa, e no davam mais nada ao nobre, em pagamento, a no ser po e queijo. Mas quando os
camponeses se embriagavam, e se punham a brigar, o fidalgo os multava por tal crime, recebendo assim
mais dinheiro pelo vinho do que se o houvesse vendido. Nossos nobres produtores de lcool deveriam
levantar um monumento a esse heri germnico. Nesses tempos longnquos ele j sabia impor-se to
energicamente por intermdio do alcoolismo, do lucro e da educao crist.
Os entraves representados pelos direitos consuetudinrios se tornaram insuportveis, ou
provocaram chicanas inteis, assim que a produo para o mercado se imps aos camponeses como uma
necessidade. Mas a remessa permanente cidade - de gneros alimentcios, que no eram mais
devolvidos ao solo, devia empobrec-lo e esgot-Io pouco a pouco.
Entrementes, o equilbrio econmico do territrio era ainda perturbado de outra maneira. A medida
que os produtos do solo se tornavam mercadorias e recebiam um valor comercial, a terra se tornava
tambm mercadoria possuidora de valor. Assim que a produo de mercadorias agrcolas tomou maiores
propores, no incio dos tempos modernos, o solo deixou de existir com superabundncia, como na era em
que os germnicos se haviam estabelecido no pas e substitudo a explorao nmade das pastagens,
completada por urna caa extensa e por uma lavoura medocre, absolutamente primitiva, pelo sistema de
trs afolhamentos, de que tratamos aqui.
A cada modo de produo corresponde um mximo de populao suscetvel de tratar de certa
poro de terras. Esse mximo teria sido alcanado pelos germnicos, ao tempo da migrao dos povos? A
superpopulao t-los-ia feito irromper no Imprio Romano corno fator mais srio do que a impossibilidade
de defesa em que este se achava? Este ponto discutvel. O certo, contudo, que a sua passagem a um
modo de explorao agrcola mais elevado, que deviam a seu contato com a civilizao romana, aumentou

17

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
consideravelmente os recursos de alimentao dos germnicos na fase imediata migrao dos povos. A
populao escassa mal supria as necessidades do novo modo de produo. Este mesmo era muito
favorvel ao apelo a urna descendncia numerosa. Assim, passada a tormenta migratria, quando a paz e a
segurana se instalaram mais ou menos na Europa, a populao comeou a multiplicar-se rapidamente. O
seu aumento encontrou com facilidade, nas regies incultas, o solo de que carecia. Se os habitantes da
aldeia se multiplicavam, a sua folha lavradia era ampliada com novas culturas, feitas no territrio no
partilhado. Havia casos em que urna frao deste ltimo se separava, formando-se com ela o territrio de
urna nova sociedade, de uma nova aldeia irm, que se elevava ilharga da primitiva. Por outro lado, os
prncipes doavam aos conventos, ou a nobres personalidades de seu squito, grandes reas do pas,
parcial ou totalmente inexploradas, e nas quais os proprietrios, mediante um foro mdico, permitiam o
estabelecimento de sociedades de colonos imigrantes. Os eslavos eram repelidos de maneira sistemtica, e
domnios sempre novos se abriam colonizao germnica.
No comeo do sculo XV, a guerra dos hussitas na Bomia e a derrocada da ordem alem na
Polnia puseram fim ao progresso da colonizao alem no sentido do leste. Mas na mesma poca a
populao da Europa Central havia, seno alcanado o mximo que lhe facultava o modo de produo do
tempo, ao menos tomado uma extenso satisfatria, de maneira que no mais se verificava carncia de
homens, carncia de braos. A terra cessava de apresentar-se em superabundncia tal que a fizesse de
somenos importncia. Assim surgiu a possibilidade tanto quanto o desejo de se monopolizar o mais
considervel de todos os meios de produo. Eis porque as lutas mais encarniadas e violentas se travaram
entre os camponeses, de um lado, e a nobreza feudal de outro, lutas que duraram at o nosso tempo, que a
rigor jamais cessaram inteiramente, mas cujas batalhas decisivas se verificaram na Alemanha desde o
sculo XVI. Os seus resultados foram quase que por toda parte favorveis nobreza feudal, que se
submetia ao prestgio crescente do Estado e assim obtinha o auxlio deste contra os camponeses.
A nobreza vitoriosa comeou a produzir mercadorias de uma maneira que representa um misto
singular de capitalismo e feudalismo. Comeou a extorquir mais-valia nas grandes exploraes, mas
empregando ordinariamente no o trabalho assalariado, mas o trabalho forado de natureza feudal. Sua
economia florestal, assim como a sua explorao das pastagens e do solo, reduziam o territrio dos
camponeses e rompiam o equilbrio do sistema de cultura de trs afolhamentos.
O que mais convinha explorao feudal e capitalista, produo de mercadorias em grandes
propores, no campo, era a silvicultura. Desde que o desenvolvimento das cidades tornou a madeira uma
mercadoria procurada - ela no fora ainda substituda pela hulha e pelo ferro, e era portanto, para o
aquecimento como para a construo, muito mais empregada do que hoje - os senhores procuraram
apropriar-se das florestas, seja tomando-as comunidade, quando esta as possua seja, quando elas j em
seu poder, limitando o mais possvel os direitos dos companheiros de territrio relativamente ao
aprovisionamento de madeira e palha e utilizao das pastagens.
J entre os doze artigos dos camponeses revoltados em 1525 existia um (o quinto), que assim se
enuncia: Em quinto lugar, ns nos queixamos tambm quanto ao corte de madeira, porque nossos
senhores tomaram para si exclusivamente todas as matas, e se o homem pobre tem necessidade de
alguma coisa, precisa compr-la por um preo duplo. Nossa opinio que todas as matas que religiosos ou
leigos possuem sem t-Ias comprado devem reverter propriedade da comuna inteira, e que qualquer
integrante da coletividade deve ter o direito de apanhar no bosque o que lhe seja preciso em sua casa;
mesmo para construir, se tanto lhe fr necessrio, ele deve ter madeira sem pagamento. Para a
regulamentao correspondente deve haver apenas uma comisso eleita para tal fim pela comuna: com isto
ser evitada a explorao.
A excluso dos camponeses da utilizao da floresta foi favorecida pelo desenvolvimento das
caadas.
As armas venatrias eram primitivamente tambm as armas de guerra. A prpria caada era a
escola preparatria da guerra. Ambas andavam ligadas da maneira mais estreita. Enquanto a primeira foi
indispensvel para cobrir as necessidades do homem comum, este tambm foi um guerreiro. Mas a
substituio da caada, como meio de subsistncia, pela agricultura, favoreceu a diviso do trabalho entre
uma classe alimentadora e uma classe militar, diviso que teve seguramente outras causas ainda. E
inversamente, medida que a guerra tendia a tornar-se atributo exclusivo da nobreza, a caada tendia a
tornar-se um esporte exclusivamente fidalgo.
Assim que a nobreza se fez suprflua, assim que o Estado moderno lhe arrancou as funes que
exercera na Idade Mdia - a guerra, a magistratura, a polcia - virou nobreza de corte. Comprimia-se em
torno do monarca para divertir-se e para pilhar o Estado. Quando visitava as suas terras era apenas para os
prazeres venatrios.

18

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
A prosperidade da caada e a da cultura do solo se excluem, portanto, caa abundante s pode
existir em vastas florestas, e constitui uma fonte permanente de perdas e danos para o campons.
Quanto mais a nobreza se tornou suprflua e insolente tanto mais, no conflito de interesses entre o
cultivo do solo e a caada, esta triunfou. Triunfou em favor da nobreza. Aos progressos da agricultura, que
ameaavam limitar a abundncia da caa, foi imposto um termo, o desbravamento foi excludo dos bosques,
a atividade venatria por parte dos camponeses foi punida da maneira mais severa. E mais: estes ltimos
foram proibidos de matar os animais da floresta que devastavam os seus campos.
Disto nos do testemunho os doze artigos dos camponeses de 1525. Ns lemos no quarto: Em
quarto lugar, at aqui foi defeso a todo homem pobre caar ou pescar na gua corrente o que nos parece
nada razovel e nada fraternal, nem de acordo com a palavra de Deus. De resto, em algumas localidades a
autoridade pblica favorece a caa sem nenhuma considerao por ns e em nosso detrimento, em virtude
do que as colheitas propiciadas por Deus para utilidade dos homens so inutilmente consumidas pelas
feras. E a tudo assistimos em silncio, o que afinal contra Deus e contra o prximo.
Mas nos sculos seguintes a situao piorou ainda mais. Somente a Revoluo Francesa ps fim a
tal estado de coisas. Mas na Alemanha, cem anos depois, os fidalgos prussianos ainda tinham a ousadia
de, no Reichstag, reivindicar que o campons era obrigado a engordar-lhes as lebres com as suas couves
sem que a pretenso encontrasse qualquer resistncia sria.
Se, na regio em que se formara mercado para a madeira, era fcil e simples a transformao da
floresta numa propriedade privada, administrada segundo os princpios capitalistas embora ainda sob
formas feudais no era menos simples e fcil, onde se formara um grande mercado para os produtos
pastoris (a l, particularmente) e onde o solo e o clima permitiam essa atividade, a passagem ao
aproveitamento capitalista das pastagens. Tal aproveitamento, assim como a silvicultura, no reclamam
nem um proletariado assalariado numeroso nem grandes inverses de capitais. A sua economia
extremamente elementar. Assim como a explorao capitalista das florestas, a forma extensiva da
explorao capitalista das pastagens s reclama a propriedade privada de vastas reas. Os senhores
territoriais tiveram muitas dificuldades de as conseguir, quando as circunstncias acima mencionadas a
tanto os compeliram, durante os sculos XV e XVI, na Inglaterra e na Espanha, e mais tarde em muitas
zonas da Alemanha do Norte com condies favorveis criao de ovinos. A forma mais suave do
processo foi o monoplio, por parte do senhor, do direito da criao de animais, do direito de conduzir as
ovelhas ao pasto comum. As queixas a este respeito s comearam na Alemanha depois da guerra dos
camponeses. Mas freqentemente o lucro resultante da criao de carneiros levou os senhores a
transformar o pasto comum em propriedade privada. s vezes chegavam at a suprimir a parcela dos
camponeses a fim de fazerem pastagens da terra cultivvel.
Na regio em que se formara mercado para os produtos agrcolas, os senhores feudais quiseram
tambm colh-los nos seus prprios domnios. Isto era seguramente menos simples que a explorao das
matas e pastagens. Precisariam menos de terras suplementares, mas precisariam mais, ao contrrio, de
braos suplementares, e de certos capitais.
Na Idade Mdia cada senhor s cultivava em regra, quer diretamente, quer por intermdio de um
administrador, uma frao de suas terras. O resto de seu domnio ele o entregava a foreiros que se
comprometiam em parte a pagar prestaes "in natura", em parte a efetuar corvia em sua prpria
explorao, no domnio senhorial. Vimos que o aparecimento do mercado urbano para os gneros de
primeira necessidade desenvolveu de um lado a possibilidade, de outro o desejo de transformar tais
prestaes em prestaes em dinheiro. Mas essa tendncia, quando o domnio senhorial comea a produzir
tambm para a venda, cruzada por outras. O trabalho assalariado ainda se acha pouco desenvolvido, a
agricultura na propriedade senhorial obrigada a recorrer ao trabalho forado dos foreiros. Quanto maior
o excedente dos gneros fornecidos pelo domnio senhorial, tanto mais este tem necessidade de braos e
de terra. Isto produz, de um lado a tendncia para a ampliao da propriedade do nobre, custa da
propriedade camponesa, seja pela diminuio do territrio no partilhado, em particular das pastagens, seja
diretamente pela expulso dos lavradores; de outro lado, suscita o esforo para um aumento das corvias
dos camponeses, esforo que determinou certos limites sua expulso, pois quanto menor for o seu
nmero na aldeia tanto menor ser o nmero de braos na terra do senhor. Este movimento, por sua vez,
estimulado no mais alto grau pela expulso dos camponeses, pois quanto menos operrios houver na terra
do nobre tanto mais a carga do trabalho deve pesar sobre cada indivduo.
Vemos assim que o desenvolvimento da produo de mercadorias determinou na agricultura as
tendncias mais contraditrias. Todas, contudo, tiveram por efeito a limitao, para o campons, de modo
sempre crescente, da terra cultivvel, em particular das pastagens e das florestas, bem antes de verificar-se
uma superpopulao real, isto , bem antes de alcanar-se o mximo de habitantes em condies de ser

19

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
alimentado pelo sistema de explorao agrcola predominante. A existncia camponesa, com isto, foi
subvertida nos seus alicerces.
A transformao profunda que se produzira no teor de vida do campons j se manifestava na sua
alimentao.

c) O campons se torna um faminto

Que nos seja permitido fazer aqui uma pequena digresso, para tratar de uma questo apenas
indiretamente relacionada com o nosso tema geral, mas que nos parece suscetvel de lanar sobre ele
alguns esclarecimentos.
Uma escola que tem hoje muitos adeptos, e de que so chefes Comte e Spencer, gosta de
transportar as leis da natureza para o domnio da sociedade. O xito dos estudos da natureza, em nosso
sculo, tem sido to brilhante que conduziu os cientistas, muito facilmente, a crena de que tinham no bolso
a chave de todos os enigmas, mesmo nas esferas mais afastadas da sua. Por outro lado, para muitos
socilogos era mais cmodo levar simplesmente para a sua especialidade as leis naturais recentemente
descobertas, ao invs de pesquisar as leis particulares de seu domnio por meio de estudos complicados.
No nmero dos axiomas dessa sociologia naturalista se encontra a afirmao de uma estreita
correspondncia entre o clima e a alimentao. Mesmo se consumirmos, do ponto de vista do peso, a
mesma quantidade de alimento nas regies frias e nas regies quentes, diz Liebig, uma sabedoria infinita
faz com que essa nutrio contenha pores muito desiguais de carbnio. Os frutos que o habitante de um
pas meridional consome s encerram, quando frescos, 12% de carbnio, ao passo que o toicinho e o leo
de peixe consumidos pelo habitante da zona polar contm de 66 a 80 % de carbnio (Chemische Briefe,
pg. 246).
Buckle tirou da a concluso de que a escravido dos hindus o estado natural desse povo, o
estado a que est condenado pelas leis irresistveis da natureza (Geschichte der Zivilisation, - traduo
alem de Ruge, I, pg. 171). Como o clima os faz vegetarianos, e as plantas crescem em profuso sob os
trpicos, o crescimento da populao assim facilitado, com o atravancamento do mercado do trabalho.
No temos a inteno de negar a proposio fisiolgica, universalmente reconhecida, de que o
homem de uma regio fria tem maior necessidade de carbnio, isto , de carne, do que o de uma regio
quente.
Mas esta diferena no to grande como habitualmente se afirma. Mesmo na zona polar, o
homem procura alimentao vegetal. Alm do peixe e da carne, conta Nordenskjoeld os tchuktchis
consomem quantidade prodigiosa de legumes e outros alimentos de natureza vegetal... Os autores
que pintam os tchuktchis como uma populao que vive apenas de substancias animais cometem, pois, um
grave erro. Os tchuktchis me parecem, ao contrrio, em certas pocas do ano, mais vegetarianos do que
qualquer outro povo que eu conhea (Die Umseglung, Asiens und Europas auf der Veja, II, 108, 599). De
outro lado, no tambm exato que sob os trpicos a alimentao habitual seja feita quase que unicamente
de frutos de arroz e outras substancias vegetais, como pensa Buckle (pg. 54), sendo excepcional, nessas
regies, o vegetarianismo exclusivo. No passa de uma fbula que se tenha na frica menos necessidade
de carne, diz Buchner (Kamerum, pg. 153, cf tambm, pg. 116). Os fatos confirmam a sua observao.
Em toda a frica a alimentao animal muito procurada. Particularmente apetitosa deve ser a comida dos
negros do Congo, a respeito dos quais Schweinfurth conta que, exceo feita do co e do homem, eles no
desprezam nenhuma substancia, animal mesmo os ratos, as serpentes, os perenpteros, as hienas, os
escorpies, as formigas e as lagartas. E diz-se dos ndios da Guiana Inglesa, que vivem sob o equador, que
a caa e a pesca formam a sua alimentao principal, embora no desprezem os ratos, os macacos, os
caimos, as rs, os vermes, as lagartas, as formigas, as larvas e os escaravelhos (Appud em Peschel,
Vlkerkunde, pg. 163).
Bem longe de se nutrirem unicamente de frutas e legumes, muitas das populaes que vivem
sob os trpicos incluram mesmo a carne humana na sua alimentao. Sim, parece que o canibalismo
pertence mais particularmente aos trpicos.
apenas a um grau mais alto da civilizao que o homem consegue subjugar natureza ao
ponto de poder escolher livremente a sua nutrio, na medida de suas necessidades. Quanto mais baixo o
seu nvel tanto mais deve ele contentar-se com o que encontra, e tanto mais deve, em lugar de adaptar a
comida aos seus desejos, adaptar-se comida de que disponha. Se o esquim vive sobretudo de carne e
de leo de peixe, menos porque o clima lhe prescreva essa alimentao e mais por no encontrar outra.
Ele no poderia viver de frutos pela simples razo de no os haver bastante na Groenlndia. O preo que

20

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
atribui aos poucos vegetais ao seu alcance prova que a alimentao exclusivamente animal no foi por ele
escolhida por motivos fisiolgicos. Os esquims do sul renem no vero algumas bagas: os que habitam o
norte no conhecem vegetais, por assim dizer, com exceo dos que encontram semidigeridos no
estmago das renas, e que consideram guloseima.
Isto representa seguramente um caso extremo. A parte muito mais considervel do globo nos
oferece em abundncia as substncias animais e vegetais mais diversas. O homem no em todos os
lugares to limitado na escolha de sua comida como na vizinhana do plo. Mas em parte alguma ele tema
liberdade de escolher vontade o alimento. O homem s encontra em quantidade restrita a poro mais
importante de sua comida, e no sem dificuldade e no em qualquer tempo. Os gneros suscetveis de lhe
assegurarem, de modo suficiente e regular, a sua subsistncia no dependem de um certo contedo de
carbnio, nem da sua necessidade deste elemento, mas antes de tudo da espcie e do grau de seu saber
tcnico, da sua arte de dominar a natureza, numa palavra - do seu modo de produo. quase nula,
comparada com a deste ltimo, a influncia do clima, da configurao do solo e de outras condies fsicas.
Que se tomem as diferentes raas de ndios selvagens da Amrica situadas a um mesmo nvel de
civilizao e se ver que nos pampas como nas Montanhas Rochosas, ao longo do Amazonas como ao
longo do Mississipi eles consomem o peixe, a caa e os vegetais em propores quase idnticas. Essas
propores s experimentam mudanas notveis em virtude de condies locais - por exemplo, a riqueza
maior de peixe de tal ou tal rio e outras do mesmo gnero -- e no em virtude de fatores climticos.
Se o modo de produo de um povo muda, sua alimentao tambm muda, sem que mude o clima.
Se o "lazzarone" napolitano de hoje se satisfaz com o macarro, sardinhas e alho, ele no o deve ao clima
magnfico sob o qual vive. Na mesma latitude os homens rios tempos hericos da Grcia, assim como n-lo
informam a Ilada e a Odissia, gostavam no apenas de consumir grandes quantidades de carne, mas
tambm a gordura brilhante, alimento que poderia satisfazer mesmo a um esquim.
Os prprios hindus no foram sempre vegetarianos. Antes de invadirem o vale do Ganges e de nele
se estabelecerem, eram pastores nmades cuja alimentao se compunha principalmente do leite e da
carne de seus rebanhos. Foi unicamente depois que o seu modo de produo mudou, quando a agricultura
substituiu a criao, em virtude de a regio do Ganges oferecer condies favorveis cultura do solo e no
a uma explorao extensa das pastagens, foi s ento que a matana de um boi e de uma vaca, do animal
que lavra e do que d o leite, se tornou pouco a pouco um ato de prodigalidade criminosa.
Revoluo semelhante na alimentao do campons. se produziu nas nossas regies a partir do
sculo XV. Ainda no sculo XVI a floresta, a pastagem a gua e o galinheiro forneciam um alimento animal
abundante. A carne era ento comida cotidiana ordinria da gente humilde em toda a Alemanha. Dois ou
trs pratos de carne ao dia no eram para um jornaleiro nada de extraordinrio.
Um clculo de Kloeden nos mostra como era extenso em tal poca o consumo da carne. Segundo
esse autor, em Franckfort, sobre o Oder, em 1308, ela se elevava no mnimo a 250 fibras por cabea, ao
passo que oscila hoje, em Berlim, entre 130 e 150 libras. No perodo de 1880.1889 a carne s se elevou em
Breslau a 86 libras.
No sculo XVI o desfecho da luta foi desfavorvel aos camponeses. A floresta e a gua lhes foram
arrebatadas; a caa, em lugar de constituir um alimento para eles, lhes tomou os alimentos. A pastagem foi
limitada. Tiveram de vender a cidade, a criao de pelo e de pena que ainda possuam, com exceo dos
animais de tiro, a fim de com ela apurarem o dinheiro de que precisavam. A mesa do campons alemo se
empobreceu rapidamente. Ele, por sua vez, virou vegetariano, tal como o hindu.
J em 1550 o suavo Henrich Mller ,se lamentava nos seguintes termos: "Ao tempo de meu pai,
que era campons dizia ele comia-se entre os agricultores de modo muito diverso ao de hoje.
Diariamente havia ento carne e iguarias em quantidade, e durante as quermesses e outras festas as
mesas se cobriam de tudo o que pudessem agentar; bebia-se vinho, como se fsse gua; cada qual comia
e carregava o que lhe aprouvesse, porque tudo abundava e superabundava. Mas as coisas mudaram. De
h muito, os tempos se fizeram difceis e maus, a alimentao do campons mais abastado no est longe
de ser pior que a dos jornaleiros e criados de granja de outras eras".
Mas a regresso da pecuria devia ser logo acompanhada de um movimento da regresso na
produo dos cereais. Porque quanto menor o gado, tanto menor a quantidade .de esterco. Mas.
freqentemente, a cultura da terra sofria tambm quando uma diminuio da criao acarretava uma
diminuio do nmero dos animais de tiro. No mesmo sentido atuou o aumento das corvias e os seus
recursos de trabalho na hora em que deles mais necessitava para a sua prpria lavoura.
Precisamente quando foi maior a quantidade de produtos que a agricultura tinha de entregar
cidade, quando se lhe tornou imperioso cobrir o deficit da decorrente com maiores provises de esterco e
com um trabalho mais intenso do solo, as provises de esterco e o trabalho do solo se foram reduzindo

21

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
cada vez mais. Como conseqncia verificaram-se o retrocesso da explorao camponesa, o esgotamento,
a esterilidade crescentes da terra. Esta mal dava para sustentar o campons nos anos propcios. Um ano
infeliz, ou a irrupo de um inimigo, que eram outrora males passageiros, bastavam ento para arruin-Ia
inteiramente.
Vimos como o campons, no sculo XVI, se tornou vegetariano. No sculo XVII e XVIII ele deixou,
em muitas regies, de alimentar-se suficientemente. conhecida a descrio que, cem anos antes da
grande revoluo, La Bruyere fez do campons da Frana: "Vem-se certos animais selvagens, machos e
fmeas, disseminados pelo campo, negros, lvidos e todos queimados do sol, presos terra que revolvem e
esquadrinham com uma obstinao invencvel; tm como que uma voz articulada, e quando se erguem,
revelam uma face humana. noite, recolhem-se a covis em que vivem de po negro, de gua e de
razes .... "
Em multas aldeias. os cari1poneses apenas se alimentavam de couve e outras ervas. Massilon,
bispo de Clermont-Ferrand, escrevia, em 1740, a Fleury: "A nossa populao agrcola vive numa terrvel
misria ... a maior parte dela no tem mesmo, durante 'metade do ano, seno po de cevada e de aveia,
que forma a sua nica alimentao".
Durante os anos maus a;situao do campons era simplesmente espantosa. Em virtude da
esterilidade crescente do solo, tais pocas se tornavam sempre mais freqentes. De 1698 a 1715, a
populao da Frana cai, por "efeito de crises repetidas, de 19 a 16 milhes.
O governo de Lus XV foi mais pacfico que o de Lus XIV; os encargos oriundos da guerra
eram menores; mas a presso dos impostos feudais continuou. Estes se fizeram insuportveis. Muitos
camponeses saram voluntariamente de sua propriedade, que os jungia misria, preferindo, mesmo, o
emprego como operrios assalariados ou a vida de mendigos e ladres. J em 1750 Quesnay declarava
que um quarto da terra lavrada se achava inculta. Imediatamente antes da Revoluo Francesa, Arthur
Young informava que um tero do solo aproveitvel (mais de 9 milhes de hectares) jazia sem trato.
A situao no era por toda parte assim ruim como na Frana, onde o poder governamental
dominava o campons, de modo absoluto, e se concentrava, ao mesmo tempo, nas mos de uma nobreza
cortes to insolente como destituda de conscincia, cpida e cega. Contudo, na Alemanha. tambm, a
condio dos lavradores era de misria, e o abandono das terras muito freqente.
d) O sistema de trs afolhamentos se torna um entrave insuportvel para a agricultura
Mesmo nas regies em que no havia uma nobreza arrogante para diminuir, com a violncia, os
recursos alimentares oferecidos pelo sistema de explorao agrcola dominante, este se tornou, no decurso
do sculo XVIII, um entrave cada vez mais penoso. Em certos casos, a populao se conglomerava tanto
que reclamava uma ampliao dos recursos alimentares mediante a passagem para um sistema de
explorao mais elevado. Tal sistema j se desenvolvera na Inglaterra, onde, em virtude de condies
especiais, os fundamentos da agricultura feudal foram subvertidos por uma srie de revolues, a partir da
reforma de Henrique VIII at a gloriosa revoluo de 1688". Ali se abrira caminho ao desenvolvimento de
uma agricultura capitalista intensiva, que substituiu a explorao das pastagens pela estabulao
permanente e a cultura das plantas forrageiras, agricultura que produzia ao lado dos cereais batatas,
rbanos e couves. Mas verificava-se, de modo geral, a impraticabilidade de sua transferncia para o
continente europeu sem a subverso das condies de propriedade aqui existentes. O emaranhamento das
diversas fraes de terra cultivvel e a coero da folha impediam qualquer inovao no interior do antigo
sistema de cultura de trs afolhamentos. Se alguns lavradores se dedicaram ao plantio de espcies recente.
mente introduzidas, de batatas, por exemplo, foi apenas nas suas hortas para as quais a coero da folha
no existia, ou nas reas mais importantes que se haviam separado da comunidade territorial.
Ao lado da necessidade de um aumento dos gneros alimentcios, a necessidade de adaptar a
produo s exigncias do mercado condenou o modo de explorao tradicional, ao menos para os
agricultores abastados. Estes colhiam para a venda um excedente considervel.
O modo de produo da Idade Mdia se conciliava excelentemente com as condies de uma
sociedade de iguais, todos com o mesmo gnero de existncia e produzindo para o seu prprio consumo.
Ento, a comunidade territorial convinha, com as suas alternativas regulares de trigos de maro e trigos de
outono e de pousio. Agora, surgia o mercado com as suas exigncias instveis, desenvolvia-se a
desigualdade entre os companheiros da aldeia, entre os quais alguns produziam, quando produziam em
suas terras, apenas o indispensvel para si mesmos, ao passo que outros produziam um excesso. Uns, os
pequenos, continuavam a colher para o seu consumo prprio, agarrando se com unhas e dentes
comunidade territorial. Para outros, esta se transformava num entrave. Qualquer que fosse a procura do
mercado. s podiam plantar nas suas lavouras o que a comunidade territorial prescrevia.
Do mesmo modo, desenvolveu-se um antagonismo de intersse em relao aos restos da

22

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
pastagem comum. O pequeno campons dela dependia, pois no tinha meios para passar a uma forma
mais alta de explorao. A subdiviso da pastagem comum lhe impedia quase a posse de animais. O que
procurava, principalmente, era uma maior quantidade de esterco. A partilha lhe daria, talvez, mais terra, mas
diminuiria as suas provises de adubo, porque o obrigaria a reduzir o nmero de suas cabeas de gado. Os
camponeses abastados, ao contrrio, consideravam um desperdcio criminoso o emprego, como pastos, de
glebas que poderiam, com os seus recursos, explorar de maneira muito mais produtiva. E do seu lado se
achavam os tericos, os representantes do modo de explorao mais elevado que se desenvolvera na
Inglaterra.
Para a passagem a esse modo de explorao impunha-se a ruptura do compromisso entre o
comunismo fundirio e a propriedade privada, representado pelo sistema de cultivo da Idade Mdia.
Impunha-se o estabelecimento da propriedade privada completa, a partilha da pastagem comum, a
supresso da comunidade territorial e da coero da folha, a eliminao do emaranhamento dos lotes
disseminados, e a sua reunio numa unidade. O proprietrio fundirio se tornaria assim o proprietrio
completo de suas terras dispostas numa superfcie contnua, superfcie que poderia ento explorar de modo
exclusivo, segundo as regras da concorrncia e do mercado.
Mas por mais urgente que fosse a subverso das condies da propriedade rural, o
desenvolvimento econmico no criara na populao agrcola uma classe que desencadeasse a fora
indispensvel para essa revoluo.
Contudo, a agricultura no tem, na sociedade atual, uma existncia independente. O seu
desenvolvimento subordina-se, da maneira mais estreita, ao desenvolvimento social. Essa iniciativa e essa
fora revolucionrias que a agricultura no suscitava por si mesma lhe foram emprestadas pela cidade. O
progresso econmico da cidade transformara inteiramente a situao econmica do campo e impusera uma
transformao das suas condies de propriedade. O prprio desenvolvimento criara na cidade as classes
revolucionrias. Estas, insurgindo-se contra o domnio feudal, levaram aos campos a revoluo poltica e
jurdica, neles realizando, em meio a gritos de alegria da massa da populao rural, freqentemente, mas s
vzes tambm contra a sua resistncia, as transformaes necessrias.
Inicialmente, foi a burocracia urbana do absolutismo esclarecido que tentou essas inovaes, nem
sempre de maneira feliz, muitas vezes com uma uniformidade mecnica, a mais das vezes - apesar de seu
ar desdenhoso - de modo irresoluto e mesquinho. unicamente em 1789, quando as classes revolucionrias
de Paris se levantaram sob a direo poltica da burguesia. e quando a tomada da Bastilha conclamou os
camponeses oprimidos a sacudirem os jugos feudais, foi que a transformao das condies da
propriedade rural comeou, primeiramente na prpria Frana, e em seguida, sob a sua influncia, nos
pases vizinhos, a tomar uma marcha decidida e rpida.
Na Frana a transformao se produziu ilegal e violentamente, isto , de golpe e de maneira tal que
os camponeses no apenas se livraram de seus tributos, mas ainda adquiriam terras pertencentes a
domnios confiscados ao clero e aos emigrados, na medida em que a burguesia deles no se apoderou.
Na Prssia, a transformao foi a conseqncia necessria da derrota de Iena. Ela se verificou
como em toda a Alemanha, de modo pacfico e legal, isto , com mudanas, j inevitveis, realizadas pela
burocracia com demoras e hesitaes, com o maior gasto possvel de trabalho e dinheiro. Essa burocracia
procurava sempre, ansiosamente, obter a aquiescncia dos nobres, em proveito dos quais redundou, afinal
de contas, todo o movimento, que ainda no estava concludo em 1848. Os camponeses tiveram de pagar
caro aos aristocratas esse caminho pacifico e legal - e pag-lo em dinheiro de contado, com uma parte de
suas terras e com novos impostos.
"Podemos calcular a soma paga pelos camponeses nobreza e ao fisco, a fim de se libertarem dos
encargos que lhe haviam sido iniquamente atribudos, num minimo de 300.000.000 de tleres,
talvez ......1.000.000.000 de marcos.
1.000.000.000 de marcos para recuperarem, isenta de gravames, a parte mais insignificante do solo
que lhes fora roubado havia quatrocentos anos! A parte mais insignificante, porque a nobreza e o fisco se
reservaram uma frao muito mais importante sob a forma de morgadios, senhorios e domnios" (FR.
ENGELS, na sua introduo aos exerccios Schlesische Milliarde. de WILHELM W0LFF, que apareceram
primeiro na Neue Rheinische Zeitung, em 1849, e em 1886 foram publicados em Zurich.). Pesquisas mais
recentes s tm confirmado esta informao de Wolff.
Do mesmo modo, a agricultura se modernizou na Rssia aps a guerra da Crimia. Os
camponeses foram aliviados no apenas da servido, mas tambm da melhor parte de suas terras.
Mas por mais mesquinha que haja sido a revoluo onde quer que ela se tenha verificado pelas vias
pacificas e legais, o seu resultado tem sido sempre o mesmo: a supresso dos encargos feudais de um
lado, dos restos do comunismo primitivo do solo de outro, e o estabelecimento completo da propriedade

23

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
privada da terra. Abria-se caminho para a agricultura capitalista.

IV
A AGRICULTURA MODERNA
a) Consumo e produo de carne

Aumento das cotas de esterco, isto , aumento do nmero de cabeas de gado, apesar da limitao
da superfcie do solo reservada produo de forragem, de um lado; aumento da capacidade de adaptao
s necessidades do mercado, do outro lado - tais eram as duas condies principais reclamadas da nova
agricultura, para o desenvolvimento da qual a revoluo burguesa preparara o terreno jurdico, depois de
proporcionados os elementos prvios de ordem tcnica.
Mas o aumento das cabeas de gado no respondia a uma necessidade da agricultura. Respondia
tambm a uma necessidade do mercado. A partir do sculo XVI o consumo de carne diminura igualmente
nas cidades, mas de modo relativo, em proporo ao nmero da populao urbana, raramente de modo
absoluto. Ao contrrio, o expansionismo dessa populao seguia muitas vezes uma marcha veloz. Em parte
alguma a diminuio relativa do consumo de carne foi to considervel nas cidades quanto no campo.
Apesar de toda a misria, nas cidades o nvel de vida mais elevado, em parte devido existncia dos
capitalistas e aristocratas, que nelas consomem os frutos da explorao que praticam no pais todo; em
parte porque a concentrao de operrios facilita a sua luta pelo salrio; enfim porque nelas o ambiente e o
emprego habitual provocam tais danos sade que a reproduo da fora de trabalho exige condies de
subsistncia superiores s da agricultura. O citadino, que produz em espaos fechados, que fatiga
freqentemente apenas os nervos, no os msculos, precisa, Se no quiser incapacitar-se para a ao, de
quantidade maior de alimento animal do que o lavrador. Mas o aumento do consumo de carne,
relativamente mais amplo na cidade do que nos campos, poderia tambm ter-se facilitado pelo fato do gado,
antes da construo das estradas de ferro, ter sido um dos produtos agrcolas transportveis, em vida, de
modo mais cmodo e a maiores distncias, produto que o campons, morando longe do mercado,
conduziria mais folgadamente.
Segundo Sttegast, as despesas de transporte pelas estradas reais se elevam, relativamente ao
valor da mercadoria, por quintal e por milha, s somas seguintes: palha 15%, batatas 10%, feno 7,50%,
leite, frutos frescos 3,75%, centeio, cevada, aveia 2%, trigo, legumes secos 1,50%, animais vivos 0,25%. A
diferena entre as despesas de transporte dos outros produtos, mesmo do trigo, e a dos animais vivos,
enorme.
A diferena entre o consumo de carne nas cidades e nos campos foi, para a Frana, expresso em
nmeros.
O consumo de carne se elevava nesse pas, por cabea, segundo inqurito de 1882, nesse ano:

Em Paris
Outras cidades
Nos campos
Em toda a Frana

79,31 quilogramas
58,87

21,89

33,05

.
Depois de 1882 se manifesta, de resto, na Frana uma tendncia eliminao da diferena
existente no consumo de carne entre a cidade e o campo. Ele diminui na primeira e aumenta no segundo.
Segundo inqurito de 1892, o consumo de carne, por cabea, na populao urbana, cara de 64 quilos a 60
em 1882 para 58 quilos e 10, diminuindo portanto de 6 quilos e 50; e durante esse tempo elevara-se na
populao rural de 21 quilos e 89 a 26 quilos e 25, aumentando portanto de 4 quilos e 36.
Quanto mais rpido o desenvolvimento da grande indstria capitalista e dos meios de comunicao,
quanto mais depressa crescem as cidades, tanto mais velozmente devem aumentar as necessidades de

24

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
carne. Isto sem que, tanto na cidade quanto no campo, haja aumentado o bem-estar da populao. Poderse-ia dar at o caso de o consumo de carne crescer, e o bem-estar do interior da cidade ou do campo. ou
em ambos ao mesmo tempo, simultaneamente, decrescer. Bastava para tanto que as cidades progredissem
muito rapidamente. O aumento do consumo de carne a respeito do qual os economistas apologticos
discursam com tanto gosto, no seria mais do que um sinal infalvel do aumento do bem-estar nacional. Mas
a diminuio relativa, s vezes mesmo absoluta, da populao rural, em cotejo com a populao urh3na em
crescimento rpido, absoluto e relativo, esta diminuio bem menos contestvel, bem mais eloqente, basta
para explicar o aumento do consumo de carne, na medida em que realmente se verifica. O fenmeno pode
tambm ter sido facilitado pela diminuio da freqncia dos nascimentos, isto . pelo aumento da
percentagem de categorias de idades consumidoras de carne, e a diminuio dos elementos da populao
que no a comem, ou a comem em pequena quantidade - as crianas.
Num artigo de O. Gerlach, sobre O consumo e o preo da carne (Fleischkonsum und
Fleischpreise, ln Handwrterbuch der Staatswissenschaften), no Dictionnaire des Sciences de l'Etat,
encontram-se muitos exemplos de cidades que, na primeira metade do nosso sculo, evidenciam no
crescimento, mas diminuio do consumo de carne. Em Munich o consumo anual da carne de vaca, de
vitela, de carneiro e de porco, por cabea, se elevava:
Perodo

Quilos

1809/19

11

1819/29

104

1829/39

93

1839/49

86

1849/50

75

A partir dessa poca o consumo se elevou um pouco.

Em Hamburgo o consumo anual de uma famlia se calculava em mdia:
No perodo
1821/25
1826/30
1831/35
1836/40
1841/45
1846/50
1851
1852

Libras
538
523
452
448
429
339
379
372

Entre os exemplos recentes de diminuio do consumo de carne, o mais impressionante

certamente oferecido por Paris, (cuja populao, de 1887 a 1896, aumentou de 300 mil almas. O seu
consumo anual de carne durante o mesmo perodo caiu de 185 milhes a 173 milhes. Aqui verificamos,
pois, no apenas uma diminuio relativa, mas mesmo uma diminuio absoluta. Contudo, o fenmeno
excepcional. Em regra, o desenvolvimento das grandes cidades se processa to rapidamente que nelas o
consumo de carne aumenta de maneira absoluta, mesmo quando baixa relativamente.
O aumento absoluto do consumo de carne se possibilitou pelo aumento do nmero de cabeas de
gado, caracterstico da primeira metade de nosso sculo. Nas oito antigas provncias prussianas, por
exemplo, o nmero de carneiros se elevou:

Anos
1816

Inteiramente melhorados
719.209

Semi-melhorados
2.367.010

Sem melhora
5.174.186

Conjunto
8.260.405

25

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
1849

4.452.913

7.942.718

3.901.297

16.296.928

O nmero de cabeas de carneiros atingiu o seu mximo entre 1860 e 1865. Em 1864 contavam-se
no territrio mencionado 19.314.667 desses animais; em 1883 no se contavam mais do que 12.362.936.
Esta diminuio deve ser principalmente atribuda concorrncia de alm-mar, fato sobre o qual voltaremos
a tratar. Com ela comea uma nova poca para a agricultura. Por enquanto apenas falamos, em geral do
que existia at s alturas de 1870-75, se bem que s vezes, quando a tendncia no se haja modificado, ou
quando no possuamos dados suficientes dos tempos anteriores empreguemos materiais mais recentes
para ilustrao do que dizemos. Faamos desde j esta declarao para evitar mal-entendidos. Ao lado do
nmero de cabeas de carneiros, elevou-se tambm o nmero de outros animais. Contavam-se nas oito
antigas provncias da Prssia:
Designao

1816

1840

1864

Cavalos

1.243.261

1.512.429

1.863.009

Bovinos (no compreendidas as vitelas)

4.013.912

4.975.727

6.111.994

Porcos

1.494.369

2.238.749

3.257.531

Cabras

143.433

359.820

871.259

O aumento da produo de carne era, contudo, maior ainda do que dizem os nmeros, visto que ao
mesmo tempo, no decurso deste sculo, se produziu um aumento considervel do peso mdio de cada
cabea de gado. Thaer considera 450 libras o peso mdio de uma vaca. Cerca de 25 anos mais tarde (em
1834) Schweitzer calcula o peso mdio de uma vaca em 500-600 libras. Hoje h numerosas exploraes
nas quais as vacas pesam em mdia 1.000, s vezes mesmo 1.200 libras.
Segundo o censo agrrio feito na Frana, em 1892, o peso mdio da carne se calculava nesse pas:
Designao
Para os bois, vacas, touros
Para as vitelas
Para os carneiros
Para os porcos

1862
225 quilogramas
39 quilogramas
18 quilogramas
88 quilogramas

1892
262 quilogramas
50 quilogramas
20 quilogramas
94 quilogramas

Simultaneamente com o aumento da produo de carne, verificava-se um aumento da produo de

cereais. Esse fenmeno aparece com maior nitidez, na Frana, depois da Revoluo de 1789. Calcula-se a
sua produo, em milhes de hectolitros:

Designao
Trigo
Centeio, etc.
Batatas

1789

1815
34
48
2

1848
44
44
20

70
40
100

b) Mtodo de cultura alternada. Diviso do trabalho

Depois que adquiriu a posse completa de sua terra, que a formao profunda operada no conjunto
da explorao agrcola, que sucedeu, na Inglaterra, s revolues do sculo XVII, e no continente europeu
revoluo de 1789 e suas repercusses.
Depois que adquiriu a posse completa de sua terra, que a coero da folha, os antigos pastos e os
pastos comuns deixaram de existir, e que o allmend foi dividido, o proprietrio fundirio j no teve
dificuldades para soltar o seu gado. As condies tcnicas de um mtodo superior de criao j se haviam
estabelecido com a introduo de um certo nmero de gramneas, que, numa mesma superfcie, forneciam
maiores quantidades de forragens do que os pastos. Se estes se transformassem em terras cultivveis, se
fossem plantados de ervas forrageiras, e se, em lugar de solto, o gado fosse estabulado, mesmo no vero,

26

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
poder-se-iam, no mesmo domnio, criar animais muito mais numerosos, sem prejuzo para as lavouras de
cereais. As vantagens da cultura de ervas forrageiras e da estabulao permanente eram mesmo muito
grandes. No se precisava consagrar ao plantio daquelas o conjunto das pastagens transformadas em
terras lavradias. S se carecia de uma parte do cho para esta cultura, com aumento possvel, ainda, do
nmero de cabeas de gado. A outra poro de solo assim conquistada podia ser consagrada lavoura de
cereais.
Esta ltima, assim, ganhava superfcies enormes. Segundo Roscher, no se podia, com a cultura de
trs afolhamentos num solo mdio, reservar-se ao plantio de cereais mais do que 20% do territrio. Ao
contrrio, Thunen admitia que com o mtodo de cultura alternada, juntamente com a estabulao
permanente, 55 e mesmo 60% do territrio podiam ser empregados na lavoura de cereais.
Ao mesmo tempo, a soma mais alta de cabeas de gado fornecia ao campo mais esterco e foras
de trabalho animais mais numerosas. A cultura d solo, com isto apenas, melhorou. No apenas aumentou
a rea dedicada aos cereais. A colheita de determinada superfcie, a eles reservada, foi mais abundante,
graas a essa revoluo agrcola. O produto medio de trigo, por hectare, avaliado, no inqurito j referido,
relativo Frana:

Para o perodo

hectolitros

1816-1820

10,22

1821-1830

11,90

1831-1840

12,77

1841-1850

13,68

1851-1860

13,99

1861-1870

14,28

1871-1880

14,60

1881-1890

15,65

1891-1895

15,83

Mas os efeitos dessa revoluo nas. condies de produo no pararam a.

Depois que o proprietrio adquiriu a posse completa da terra desapareceu tambm a obrigao de
s semearem cereais na superfcie que no servisse ao alimento do gado. Eram cultivadas outras plantas
pedidas pelo mercado s exigncias do qual a lavoura teve de adaptar-se cada vez mais plantas que, no
antigo sistema de trs afolhamentos, em geral no figuravam, ou s figuravam nas hortas quando
destinadas alimentao. Nesse nmero, se achavam, por exemplo, as leguminosas, ou as plantas
industriais (oleaginosas, como a colza, a dormideira, etc., as plantas txteis, como o linho ou o cnhamo, as
plantas corantes, como a garana, o pastel, etc., as plantas aro. mticas, como o lpulo, o cuminho, ou
outras, como o fumo).
Com a cultura rotativa dessas diferentes espcies alternada com a de cereais e de plantas
forrageiras, verifica se que no esgotam o solo da mesma maneira. Assim, por uma sucesso racional dos
diferentes cultivos, poder-se- elevar muito o respectivo rendimento. Os cereais, as oleaginosas, as plantas
txteis colhem a sua nutrio principalmente superfcie do solo. So as que o esgotam. As outras
poupam-no, melhoram-no mesmo sob certos aspectos, eliminando a erva m com a sua sombra espessa,
utilizando, graas a suas razes profundas, o subsolo, fertilizando ainda mais a terra. Um certo numero de
outras plantas, enfim, (a luzerna, as leguminosas) agem no mesmo sentido, captando o azoto do ar e
acumulando-o.
Os resultados vantajosos da sucesso de culturas j eram conhecidos dos antigos romanos. Mas
ela s recebeu uma aplicao sistemtica, em grandes propores, em, meados do ultimo sculo, na
Inglaterra, de onde chegou a Alemanha e a Frana. S se generalizou no nosso sculo.
A cultura alternada permitia um nmero infinito de combinaes, se se levassem em considerao
as condies variveis do plantio e do mercado, combinaes que aumentavam na medida em que o

27

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
desenvolvimento das comunicaes, e das pesquisas cientficas divulgavam as experincias europias com
novas espcies explorveis. Segundo W. Hecke, a agricultura da Europa Central adotou, no decurso dos
anos, uma centena de plantas cultivadas.
Mas paralelamente ao desenvolvimento da cultura alternada se verificou o desenvolvimento da
diviso do trabalho entre as exploraes agrcolas. A cultura de trs afolhamentos tivera por objetivo a
satisfao das necessidades pessoais do campons e do senhor; tambm tinha ela, em toda a Europa
Central, os mesmos caractersticos. Cada aldeia, cada campons produzia em regra as mesmas coisas,
quaisquer que fossem as condies do solo. Agora aparecia a produo para o mercado, e ao mesmo
tempo a concorrncia. O problema, para cada agricultor, se torna ento, entre os produtos procurados, a
escolha daquele que segundo a natureza do solo e a localizao das suas terras, segundo as condies
das comunicaes, segundo a importncia de seu capital e a rea de sua propriedade, etc., pudesse plantar
com mais proveito. As diversas exploraes se especializam. Umas do preferncia cultura de cereais,
outras criao, outras ainda fruticultura ou a viticultura. Os agricultores e os criadores, por sua vez, se
dividem em numerosas subcategorias. Alguns entre os ltimos se dedicam produo de leite, outros
engorda, outros criao de animais novos, etc., etc.
A diviso do trabalho levada particularmente longe na Inglaterra e nos Estados Unidos. "Fazem-se
na Inglaterra, em relao a uma mesma espcie animal, outras subdivises ainda, como, por exemplo, na
produo de leite. Nela se distinguem a produo de leite fresco para a venda, a produo de leite para o
preparo de manteiga e a produo de leite para o preparo do queijo. Para cada fim especial se empregam
raas de animais e mtodos especiais de criao. A Inglaterra do Norte deve ser considerada como o pais
clssico da mais extensa diviso do trabalho na agricultura" (BACKHAUS, Die Arbeitstheillung in der
Landwirthschaft - Conradsche Jahrbcher, 1894, pg. 341).
Esta diviso do trabalho pode, em condies favorveis (clima e solo apropriados, altos salrios,
mercado vantajoso) conduzir a um renascimento da explorao das pastagens, mas sob uma forma mais
alta, mais intensiva, sob uma forma capitalista, ligada a grandes despesas para colocaes de longo prazo,
para estercos suplementares, para trabalhos de cultura e para a aquisio de animais perfeitos.
Encontramos uma explorao de pastagens desse gnero, explorao moderna, capitalista, na Inglaterra do
Sul, por exemplo. Ela nada tem de comum com a do sistema de trs afolhamentos.
Ao lado da diviso de trabalho entre as diversas empresas pertencentes a vrios donos se
desenvolve a diviso do trabalho no interior de uma mesma explorao, ao menos no interior das grandes
exploraes.
Na agricultura feudal, as empresas maiores no eram, desse ponto de vista, essencialmente
superiores s pequenas. A maior parte de suas foras de trabalho, tanto humanas como animais, era
fornecida a cada senhor pelos sditos, os camponeses. Estes deviam efetuar as suas corvias pessoais e
as suas corvias de trao animal com seus prprios instrumentos e ferramentas, carros, arados, etc. A
diferena entre a grande e a pequena explorao no consistia na superioridade da aparelhagem e num alto
grau de diviso do trabalho da primeira, mas somente no fato de o campons, coagido corvia, efetuar
nela, de modo displicente e da pior maneira possvel, o servio obrigatrio que prestava para um estranho
com os mesmos meios empregados para si, mas neste caso com o zelo e o cuidado implcitos num trabalho
de interesse prprio e de proveito para os seus.
Unicamente a agricultura moderna na qual o dono da terra, na grande como na pequena
explorao, atua com os seus prprios instrumentos, com os seus prprios animais, com os seus prprios
operrios, pde desenvolver, nas empresas importantes, numa diviso do trabalho em essncia superior
lavoura camponesa.
A diviso do trabalho no interior de uma nica, ou entre as diversas exploraes, a variedade das
culturas e dos seus mtodos, deviam conduzir, como realmente conduziram a um aperfeioamento dos
operrios, dos instrumentos e ferramentas, das sementes e das raas animais. Mas aumentou, tambm de
modo considervel, a dependncia da agricultura para com o comrcio.
Atualmente o campons no produz mais para si mesmo, no apenas como industrial, mas mesmo
como agricultor, tudo de que tem necessidade. Ele obrigado a comprar no apenas os instrumentos e
instrumentos mais caros que os de outrora, mas ainda uma 'parte dos seus gneros alimentcios, que a sua
explorao especializada no proporciona, ou no proporciona em quantidade suficiente. Em particular,
simultaneamente com a diviso do trabalho aumenta o nmero dos agricultores, principalmente dos
pequenos, que relegam a segundo plano a cultura de cereais, e so por conseguinte obrigados a comprIas, ou a comprar farinha. As vezes no mais colhem a semente na sua prpria explorao, na qual em
regra no mais criam os animais destinados reproduo, ao menos no que concerne ao gado grosso.
Empresas especiais se consagram reproduo e melhora das sementes e das diversas raas animais.

28

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
a elas que o agricultor compra tudo o que melhor atenda s necessidades imediatas de sua lavoura. De
outro lado, vende parte do gado que no tenha mais utilidade para si - como, por exemplo, numa explorao
de leite, uma vaca de pequeno rendimento os animais que j tenham ultrapassado a fase correspondente
ao fim especial da empresa, como numa criao de bezerros e bezerras, os que se tornaram muito velhos
para o trabalho ou para a produo. Quanto mais a explorao se especializa. quanto mais o gado se torna
utilizvel para ela apenas sob tais e tais formas, tanto mais rpido o seu movimento de transaes. Mas
quanto mais se desenvolve o comrcio, tanto mais ele subordina o pequeno campons. Este no tem
elementos para abarcar num lance de olhos o mercado e se enreda mais facilmente em dificuldades. O
comrcio se transforma numa fonte abundante de opresses para a lavrador.
Na medida em que se desenvolve a circulao em geral e o comrcio, na medida em que a
acumulao do capital revoluciona as vias de comunicaes, aumenta tambm a dependncia da
agricultura.
Esta subverso, que tem por ponto de partida o capital urbano, agrava a subordinao do agricultor
ao local do mercado, cujas condies tambm mudam, sem cessar, para ele. Um ramo de produo outrora
lucrativo, quando um grande caminho era o nico a ligar o mercado vizinho ao mercado mundial, torna-se
desvantajoso, e substitudo por outro desde que se constri uma estrada de ferro atravs da regio, para
o transporte, por exemplo, de cereais a baixo preo. Assim, a cultura de cereais deixa de ser remuneradora,
mas ao mesmo tempo se visa possibilidade de um mercado para o leite. O desenvolvimento das vias de
comunicaes introduz tambm no pas novas plantas cultivadas, ou plantas de cultivo selecionado, e
permite a conduo, a distncias cada vez maiores, de animais' de raa e de corte. O exemplo ingls
divulga-se hoje no mundo inteiro. A importncia da remessa de animais de corte para regies longnquas se
manifesta da maneira mais notvel nos direitos aduaneiros e na grita dos agrrios, que reivindicam impostos
mais elevados embora o gado no seja recebido unicamente para o abate imediato, mas tambm para fins
agrcolas, como ocorre com os bois magros destinados engorda, as vacas, os cavalos.
Mas o processo da transformao moderna da agricultura atinge uma altura particular quando as
conquistas da cincia moderna, a mecnica, a qumica, a fisiologia vegetal e animal, se transferem das
cidades, onde foram elaboradas, para os campos.

c) A mquina na agricultura
Em tal sentido, devemos incluir as mquinas entre os fatores principais de transformao. Os
brilhantes resultados obtidos pelo maquinismo na indstria suscitaram naturalmente a idia de sua
introduo na agricultura. A grande empresa moderna tornava a coisa possvel em virtude da diviso do
trabalho - 'de um lado a diviso dos trabalhadores em trabalhadores manuais e trabalhadores servidos de
cultura cientfica, de outro lado a especializao dos instrumentos e ferramentas e sua adaptao a
atividade especiais - e como conseqncia, a produo em massa para o mercado.
A explorao por meio de mquinas tem, contudo, de vencer maiores obstculos na agricultura do que na
indstria. Em primeiro lugar, obstculos de ordem tcnica. Na indstria, o lugar em que se realiza o trabalho,
a fbrica, criao artificial, e portanto adaptada s exigncias da mquina. Na agricultura, o lugar em que
funciona a maioria dos aparelhos mecnicos proporcionado pela natureza qual devem adaptar-se. Isto
no sempre fcil, e s vezes inteiramente impossvel. Em regra, o emprego da mquina na agricultura j
pressupe um alto grau de cultura do solo.
Mas no so apenas dificuldades tcnicas, so tambm dificuldades econmicas que se opem a esses
objetivos. Na agricultura, a maioria dos aparelhos mecnicos s utilizada durante certos meses. Na
indstria, funcionam eles do comeo ao fim do ano. Em igualdade de condies, a economia da fora de
trabalho facultada pela mquina muito mais considervel na indstria. Se tomarmos as mquinas com 10
foras de trabalho por dia, uma acionada somente 10 dias por ano e a outra 300 dias, a economia anual de
servio se elevar com uma a 100 jornadas e com a outra a 3. 000 jornadas de trabalho. Se uma e outra se
desgastam em 5 anos, a economia total de trabalho realizada pela mquina agrcola se elevar a 500
jornadas de trabalho e a realizada pela mquina industrial a 15.000. Isto quer dizer que, dado que o valor de
cada uma seja, por exemplo, de 1.000 jornadas de trabalho, a introduo da mquina industrial implica
numa economia de 14.000 jornadas de trabalho, ao passo que a mquina agrcola implica num desperdcio
de 500 jornadas de trabalho.
Esta relao ainda se agrava, no caso da agricultura. Isto porque, sob o regime da produo capitalista, a
mquina no tem por funo realizar economia de fora de trabalho, mas de salrio. Quanto mais baixos os
salrios, tanto mais difcil a introduo de mquinas. Ora, no campo os salrios so, em regra, por uma
srie de motivos, muito inferiores aos da cidade. Por conseguinte, a menor a tendncia a substituir-se a

29

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
fora de trabalho humano pela mquina.
. A isto se acrescenta ainda uma outra diferena. A mquina industrial no exige, ordinariamente,
operrios mais inteligentes e hbeis do que os do ofcio ou da manufatura. Bastam-lhe os trabalhadores
oriundos dos modos de produo anteriores grande indstria. E todo operrio que trabalhe o ano inteiro.
na mesma mquina se torna logo extraordinariamente hbil no seu manejo.
" diferente o que ocorre com as mquinas agrcolas. Em geral so muito complicados e j
reclamam para o servio uma inteligncia considervel. Mas precisamente no campo, nos ltimos sculos,
as condies de educao popular e do desenvolvimento intelectual tm sido muito desfavorveis. Muito
freqentemente, procuram-se debalde, no meio rural, as foras de trabalho de que a mquina precisa.
O operrio agrcola no trabalha o ano inteiro, na mesma mquina. Por conseguinte, no pode
habituar-se ao seu manejo como o operrio industrial.
Enfim, ao inverso da grande indstria, a agricultura muitas vezes praticada longe das estradas de
ferro e das fbricas de maquinaria. Com isto o transporte de mquinas pesadas e os reparos nas mquinas
particularmente complicadas se fazem difceis e onerosos.
Apesar de todos esses embaraos, o emprego de mquinas na agricultura desenvolve-se
rapidamente, prova da perfeio que atingiram.
Para a Frana, temos nmeros que nos permitem seguir o processo verificado, no decurso de trinta
anos. Nesse pas tinha-se na agricultura:
1862
Mquinas a vapor e locomveis
Debulhadores
Semeadeiras
Ceifadeiras e raspadores

2.849
100.733
10.853
18.349

1882
9.288
211.045
29.391
35.172

1895
12.037
234.380
47.193
62.185

No imprio alemo, contavam-se exploraes agrcolas. com aplicao de:

1883
1895
Arados a vapor
836
1.696
Semeadeiras
62.842
20.673
Ceifadeiras
19.634
35.084
Debulhadores a vapor
76.690
259.069
Outros debulhadores
298.367
596.869
Assim, por toda parte, em particular quanto aos debulhadores, verificou-se um forte aumento.
Quanto s semeadeiras, houve exceo, pois foram suplantadas pelos drils, de que em 1882 absolutamente
no se falava. Em 1895 eles j estavam em uso em 140.792 empresas.
O pas de origem das mquinas, para fins agrcolas, a Inglaterra, que as aplicara na indstria mais
cedo do que em qualquer outra regio do mundo. A Inglaterra oferecia tambm as condies mais
favorveis para o trabalho mecnico na agricultura. Perels v uma dessas condies no fato daquele pas
encontrar-se em geral num estado de civilizao avanada. Os seus agricultores so em regra capitalistas,
e as fbricas de mquinas existem em grande nmero; quase que cada pequena cidade possui uma delas,
de maneira que os reparos no apresentam dificuldades muito grandes.
Ao lado da Inglaterra foram os Estados Unidos que melhor desenvolveram o maquinismo agrcola,
levados pela carncia de trabalhadores rurais e pelas suas exigncias relativamente a salrios. Esse
progresso era facilitado pela alta inteligncia do operrio americano. Dificultavam-no, contudo, o escasso
cultivo do solo e a distncia interposta entre a maioria das exploraes e as fbricas de mquinas. Assim,
as mquinas agrcolas da Amrica diferem das britnicas. Construdas de modo muito mais simples e
slido, o seu trabalho no sempre to perfeito como o das mquinas inglesas.
Na Alemanha, a situao menos propcia ao progresso do maquinismo agrcola. No Oeste e no
Sul o solo muito retalhado. No Leste predomina a grande explorao, mas o nvel de vida e o grau de
cultura dos trabalhadores do campo so a muito baixos, encontrando-se as fbricas de mquinas a grandes
distncias. Em situao mais vantajosa se encontra a provncia de Saxe. A se conjugam grande

30

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
explorao, uma populao operria inteligente e numerosas fbricas de mquinas. Em todo o pas de Bade
registra-se apenas um arado a vapor; no Wurtermberg, nenhum. Ao contrrio, na provncia de Saxe os
arados a vapor so empregados em 428 exploraes. Mas tambm no resto da Alemanha a mquina sabe
vencer os obstculos que a ela se opem. Prova-o, independentemente da estatstica citada mais acima. o
surto rpido das fbricas de mquinas agrcolas. Com exceo dos arados a vapor, que so sempre melhor
confeccionados na Inglaterra, e das semeadeiras, que vm, na maioria, dos Estados Unidos, a Alemanha
produz todos os vrios maquinismos de que a agricultura, hoje em dia, tem necessidade.
A economia de fora de trabalho no e o nico objetivo das mquinas. Na Inglaterra esse fim se
obscurece, mesmo, diante de outros. E sobretudo com o debulhador que ele parece colocar-se em primeira
plana. H muitos agrnomos, como, por exemplo Th. v. d. Goltz, que lhe atribuem uma influncia decisiva
sobre o despovoamento dos campos. Por mais til e indispensvel que seja o debulhador na lavoura, o seu
largo emprego tem exercido influncia funesta na condio dos trabalhadores agrcolas. A debulha com o
mangual era, outrora, a ocupao principal desses operrios durante o inverno. A debulha com a mquina
reclama pessoal muito menor. s vezes, para obter-se o mais depressa possvel a maior quantidade
possvel de cereais vendveis, o servio iniciado em grande parte j no outono, particularmente onde se
emprega o debulhador a vapor".
Para remediar o mal, v. d. Goltz prope "a limitao do emprego do debulhador, e particularmente
do debulhador a vapor" no interesse aparente dos operrios agrcolas, mas na realidade no interesse dos
proprietrios fundirios. Para estes, como ele mesmo declara "a desvantagem ocasionada por essa
limitao seria largamente compensada, se no imediatamente, ao menos no futuro, pelo aumento do
nmero dos trabalhadores disponveis no vero" (Die lndliche Arbeiterklasse und der preussische Staat,
pgs. 144, 145).
Por felicidade, esta simpatia conservadora pelos operrios no passa de uma utopia reacionria. O
debulhador de muita vantagem imediata para que os proprietrios fundirios queiram, tendo em vista um
lucro futuro, renunciar ao seu emprego. E assim ele continuar a exercer a sua atividade revolucionria;
expulsar os operrios agrcolas para as cidades e se tornar um meio poderoso, de um lado, para
elevao dos salrios, de outro para incentivo crescente do progresso mecnico no campo.
Como a citao precedente j o mostrou, o debulhador no apenas aconselhvel por economizar,
mas tambm por superar em rapidez as foras de trabalho humanas. Esta rapidez no de somenos
importncia depois que a produo para a venda substituiu a produo para o consumo pessoal. Trata-se
agora de tirar partido das conjunturas do mercado .. o que pode fazer tanto mais depressa o produtor de
cereais quanto mais depressa a sua colheita preparada para a venda, isto , debulhada. A debulha era
outrora um dos trabalhos de inverno, que ao lado da indstria domstica, ocupava o campons. Atualmente
se efetua cada vez mais pelo uso do debulhador, imediatamente depois da colheita, em plena lavoura. Isto
poupa o tempo gasto no transporte e evita as perdas de gros, que, para algumas espcies como por
exemplo a colza, se verifica sempre durante a carga e a descarga.. Perels, no seu livro sobre a Importncia
das mquinas para a agricultura (Die Bedeutung des Maschinenwesens fr die Landwirtschaft.), alude a
casos em que os gastos considerveis do debulhador foram compensados com uma nica venda favorvel
do produto mais rapidamente beneficiado, tal como o mercado o exige.
Mais ainda que o debulhador, a ceifeira importante no apenas pela economia de trabalho, como
tambm pela maior rapidez dos servios que efetua. O xito da explorao durante o ano inteiro depende
do resultado da colheita. Esta concluda em poucos dias. Toda a perda de tempo pode acarretar grandes
danos. Uma mquina que reduza o mais possvel o gasto de tempo tem aqui o mais alto valor. Mas a
economia de trabalho e de tempo torna o agricultor mais independente dos seus operrios, que j no so
indispensveis como na fase da colheita, quando, por conseguinte, apresentam as suas mais altas
reivindicaes de salrios, dispondo-se greve muito frequentemente. significativo que mesmo
exploraes ainda no regime da ceifa manual se munam, s vezes, de ceifeiras, sem empreg-Ias,
unicamente como proteo contra as greves. o que conta Kaerger no seu livro sobre os operrios da
Silsia e da Polnia, que vo procurar trabalho em Saxe. Na provncia de Saxe - observa - h ceifeiras em
todas as grandes exploraes de beterraba, mas principalmente como meio de impedir as greves de
operrios. A ceifa a praticada de preferncia quando os trabalhadores so numerosos e dceis, pois o
produto, por efeito de adubagem enrgica, tende a inclinar-se rente ao cho, o que torna a mquina
ineficaz. Depois que Kaerger fez esta comunicao (1890), foram inventadas ceifeiras capazes de
atividades mesmo em relao s plantas deitadas.
Mas a mquina no substitui apenas o homem. Ela efetua ainda trabalhos que este no pode ou
nunca conseguiu fazer perfeitamente. Chega a tal resultado pela sua maior preciso ou pela sua fora mais
considervel.

31

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Entre as mquinas da primeira espcie se incluem as sem cadeiras, os distribuidores de esterco ou
os depura dores de cereais.
A semeadura se faz muito melhor a mquina do que a mo. Por conseguinte, a semeadura
mecnica substitui a semeadura manual mesmo onde esta mais barata.
Somente as semeadeiras em linha e as semeadeiras em srie tornaram possveis a cultura em linha
e a cultura em srie, nas grandes superfcies. Com isto se obtiveram resultados impossveis com a
semeadura a largos jactos. "Os mais altos rendimentos s podem ser alcanados com uma semeadura em
linha executada cuidadosamente" (Settegast).
O peneiramento a p cheia, "ao qual se conservam fiis ainda hoje muitos camponeses de
convices rgidas, afirmando que ele fornece as melhores sementeiras", foi substitudo por mquinas
depuradoras e por mquinas de separao, os ventiladores, que afastam todas as ervas ms e outras
impurezas, assim como os cereais de sementes estragadas, distribuindo os bons segundo o tamanho, o
peso e a forma. Assim, possibilitam as boas sementeiras e preparam uma mercadoria uniforme e pura.
Entre essas mquinas, cuja notvel utilidade consiste na sua grande capacidade de fora, preciso
citar, em primeiro lugar, o arado a vapor.
Os cereais no carecem absolutamente, para vingarem bem, de um arroteamento fundo. Alis, ao
tempo da cultura de trs afolhamentos. isso no se verificava. "Eckhard indica ainda (em 1854) na sua
Economia Experimental, como sendo a melhor profundidade do sulco do arado, segundo a natureza do
solo, 2 , 3, e quando muito, 4 polegadas, e apenas a ttulo de exceo, para certas pores de terrenos, 5
a 6 polegadas. O mesmo autor adverte expressamente contra um arroteamento mais profundo da terra.
Indicaes semelhantes se encontram ainda no Dicionrio Econmico Geral de H. H. Zickens (5:a edio,
1780)" (TH. v. d. GOLTZ, artigo Ackerbau (Handwrterbuch der Staatswissenschaften, I, pg. 28). Mas
quando a lavoura alternada surgiu, no se demorou a descobrir que algumas das plantas de introduo
recente, a luzerna, a batata, a beterraba, cresciam melhor quando o sulco era mais cavado. Inventaram-se
novos arados, reforaram-se as juntas de tiro, para lavrar-se mais profundamente, e se verificou que isto
exercia tambm uma influncia favorvel sobre a cultura dos cereais. Com o arroteamento profundo,
diminua o efeito de uma grande unidade, assim como de uma sequido persistente. Alm disso, o solo
assim lavrado se aquecia mais facilmente que o solo apenas trabalhado superfcie, sendo menos
favorvel erva m.
Mas antes de tudo, o arroteamento profundo tem por objetivo colocar disposio da planta, para a
deslocao das suas razes, maior quantidade de hmus, de maneira que ela a encontre as condies
para- seu desenvolvimento.
.
Em toda explorao racional lavra-se hoje muito mais sulcadamente do que no incio do nosso
sculo. Se 4 polegadas eram ento a regra, a regra hoje o dobro. Na cultura profunda vai-se at 12, 15 e
mais polegadas.
" no arroteamento profundo que se acha o futuro de nossa agricultura. " Mas para pratic-lo de
modo enrgico, precisamos de uma fora de trabalho mais regular e mais poderosa que a fora animal"
(Perels). A mquina a vapor forneceu essa fora de trabalho.
O mesmo Perels, que j citamos vrias vezes, e que talvez () homem que mais contribuiu para
difuso do arado a vapor na Alemanha, escreveu a respeito:
"As vantagens que a cultura a vapor oferece em relao cultura por meio da trao animal
resultam das consideraes seguintes:
1. No h dvida e no contestado por ningum que o trabalho do arado a vapor infinitamente
melhor que o do arado movido por uma junta de tiro ...
A superioridade do trabalho do arado a vapor se manifesta por maior segurana de colheita e por
um rendimento mais alto. Isto ser provado por toda parte onde ele foi empregado durante muitos anos.
Outra vantagem do arado a vapor consiste em que podemos comear a trabalhar a terra no bom
momento e terminar antes da chegada do fim do outono. Imediatamente depois da colheita, isto , quando
na maior parte das exploraes no h para o servio nem trabalhadores, nem animais de tiro, sempre se
pode iniciar assim o revolvimento da terra... Ao fim do outono, poca em que o trabalho deveria ser
suspenso, o arado a vapor funciona ainda sem muitas dificuldades. Desse modo, antes do comeo do
inverno o arroteamento do solo pode ser concludo. Esta vantagem do arado a vapor deve ser apreciada
como convm, em particular nas regies em que o inverno se inicia muito cedo" (Die Anwendung der
Dampfkraft in der Landwirtschaft, pgs. 307, 309).
Se, apesar dessas vantagens, o arado a vapor, em muitas regies, no se aclimou, foi em virtude
dos obstculos mencionados mais acima, quanto aplicao da mquina na agricultura, os quais agem

32

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
contra ele mais ainda que contra qualquer outra modalidade de trabalho. Ele no pode ser empregado onde
existam dificuldades considerveis, onde o terreno tenha pedras numerosas e duras; no pode ser
empregado muito menos nos alagadios e nas pequenas reas. O aprendizado dos operrios no fcil, os
reparos so freqentemente necessrios. Mas, sobretudo, as despesas importantes que o arado a vapor
reclama, eis o que impede o seu uso. As charruas mecnicas de dois motores custam 40.000 marcos, e
mais; as de um motor, que so mais racionais, mais de 30.000 marcos. Seu emprego assim como o dos
debulhadores a vapor facilitado por um sistema de locao.
A Inglaterra, ptria do arado a vapor, o pas que o utiliza mais extensamente. Foi apenas pelas
alturas de 1850-1855 que se conseguiu um tipo dessa mquina de emprego prtico. Em 1867, segundo os
relatrios da Royal Agricultural Society, a cultura mecnica do solo s era conhecida em 135 domnios. Ao
contrrio, as estatsticas oficiais feitas para a exposio de Wolverhampton, em 1871, divulgaram que nessa
poca mais de 2.000 arados a vapor funcionavam na Inglaterra. Na Alemanha, s havia, ento, 24.
Contudo, desde 1882 j se contavam 836 exploraes que o empregavam. Em 1895 arrolavam-se 1.696.
Nas grandes exploraes da provncia de Saxe os arados a vapor so de uso generalizado.
Nos grandes domnios da ustria e da Hungria, igualmente, o seu uso cada vez maior. Mas no
apenas para o arroteamento, como para ,o aplanamento e para o estorroamento que' a agricultura tem
necessidade dos processos mecnicos. Na debulha, a mquina a vapor supera a mquina de roldana,
acionada por um cavalo, para no falar-se da mquina de roldana acionada a mo. Nas plantaes de
rbano de Saxe verdadeiras exploraes-modelo de cultura intensiva os cereais,. com exceo do
centeio, cuja palha deve servir como palha para medas, so regularmente batidos por mquina a vapor.
Mesmo entre os camponeses, a roldana do debulhador j foi quase inteiramente substituda pelo
debulhador mecnico (KAERGER, Die Sachsengngerei, pg. 13).
Num sistema de bombas, para trabalhos de irrigao e de drenagem. a mquina a vapor presta,
tambm servios excelentes, assim como no preparo da forragem, na sua secagem, nos. moinhos, no corte.
de capim, nas serrarias, etc.
Wst declara no Manual de Agricultura de Goltz (Handbuch der Landwirtschaft, lI, pg. 721.):
"Apesar de m utilizao do calor, a fora do vapor para a agricultura a fora mais barata, podendo ser
empregada em quase todos os lugares".
Eis porque o nmero de mquinas a vapor em uso na agricultura est tambm em vias de progredir
com rapidez. Contavam-se na Prssia, classificadas como mquinas a vapor imveis e mveis:
1879

Nas exploraes das minas, na

indstria, meios de comunicao
( com exceo das estradas de
ferro e barcos a vapor)

Cavalosvapor

aumento

Cavalosvapor

nmero

2.731

24.310

12.856

132.805

470%

546%

32.606

910.574

682.204

2.748.994

209%

302%

numero
Na agricultura

1897
nmer
o

Cavalosvapor

Como se v o aumento do nmero de mquinas a vapor agrcolas no foi somente prodigioso de

modo absoluto. Foi tambm mais rpido do que nos outros ramos do trabalho.
Mas talvez a eletricidade seja chamada a celebrar nesta esfera triunfos ainda maiores
chamada, de um lado, a expulsar o vapor das atividades em que penetrou, de outro a substituir, em setores
em que este ainda no chegou, a fora de trabalho humana e animal. Aos lugares em que o locomvel e a
transmisso por cabos se mostram imprprios, a fora eltrica pode ser facilmente transportada. Ela
distribuda sem dificuldades. A sua produo no pressupe, absolutamente, o emprego do carvo. Nas
regies afastadas dos centros mineiros, onde o trabalho a vapor no produtivo, mas que dispem de fora
hidrulica barata, a eletricidade pode tornar vantajoso o cultivo mecnico. O arado eltrico tambm, alm
disso, consideravelmente mais leve que o arado a vapor. "Os grandes arados a vapor, cujas mquinas
fornecem at 50 cavalos de fora, pesam, quando abastecidos, isto , com gua e carvo, at 22 toneladas,
ao passo que os pequenos chegam raramente a pesar menos de 14 a 16 toneladas". O arado eltrico de 20
cavalos-vapor pesa 8 toneladas, os de 50 cavalos-vapor 12 toneladas. "A vantagem principal que o arado
eltrico oferece sobre o arado a vapor reside no peso menor do primeiro, o que basta para tornar possvel a

33

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
mecanizao da lavoura nos casos de um terreno acidentado e mole. Permite, alm disso, por motivo
idntico, a obteno de resultados muito superiores aos da mquina a vapor". (C. Kottgen. A eletrotcnica
no estado atual de Reli desenvolvimento j suscetvel de passar, com possibilidades de xito, ao servio
da agricultura, tendo-se em vista o aumento do produto econmico lquido? - Anais agrcolas de Thiel, XXVI,
fascculos 4 e 5) (THIELS. Landwirtschaftliche Jahrbcher, XXVI, Heft 4 bis 5.).
A eletricidade j freqentemente empregada na atividade prtica do meio rural. Um especialista
nosso amigo nos comunica a existncia de um sistema de eletricidade na propriedade de um senhor. F.
Prat, no departamento de Tarn (Frana).
Uma queda d'gua capaz de fornecer 30 cavalos-vapor aciona uma turbina, que por sua vez
ligada a uma mquina dnamo-eltrica. Esta fornece uma corrente de 375 volts. Sobre toda a extenso da
propriedade se estendem fios de ferro fixados em postes, como comum, E a corrente conduzi da por
esses fios de ferro ao local em que utilizada.
At hoje, tal fora tem sido utilizada quase que exclusivamente para o arroteamento por intermdio
de um motor de molinete de 18 cavalos-vapor.
Ao lado de outras vantagens, a fora eltrica proporciona a iluminao de toda a superfcie do
domnio. Isto possibilita nos casos de urgncia, por exemplo durante a colheita o trabalho agrcola noturno o que a rigor constitui uma vantagem no tanto para os assalariados como para o proprietrio.
Na Alemanha tambm j existem exploraes rurais em que a eletricidade est sendo utilizada. Em
setembro ltimo (1897). mencionaram. se as tentativas feitas, nos arredores de Kolberg, para
abastecimento de fora eltrica a sessenta domnios com irradiao de um ponto central. Tinha-se em vista
o melhoramento e barateamento da atividade agrcola. No ouvimos, contudo, referncias ao resultado
dessas tentativas.
Entre as organizaes mecnicas que facultam economia de foras contam-se, ao lado das
mquinas, as estradas de ferro agrcolas. As despesas de transporte exercem na lavoura um grande papel.
A agricultura deve deslocar a grandes distncias massas de produtos de valor relativamente exguo,
esterco, palha, feno, rbanos, batatas etc. A construo de boas estradas custa muito dinheiro e toma muito
espao, E nos melhores caminhos rurais as resistncias devidas ao atrito so ainda muito grandes. Quanto
s estradas de ferro agrcolas so bastante vantajosas. Uma junta de animais pode, numa estrada de ferro
agrcola, dar facilmente conta do qudruplo da carga que poderia transportar numa estrada de rodagem. E
uma estrada de ferro agrcola pode, sem trabalhos preparatrios e dificuldades, ser construda mesmo onde
um caminho comum impraticvel, nos alagadios, nos campos cultivados, nas campinas pantanosas etc.
A estrada de ferro agrcola no se limita a economizar trabalho dos animais de tiro. Freqentemente
possibilita o transporte de materiais imensos, sem os quais muitos melhoramentos seriam irrealizveis.
Os melhoramentos se incluem igualmente, na sua parte essencial - trabalhos de irrigao e de
drenagem - entre os recursos mecnicos da agricultura. Por oposio aos postulados at aqui, so de
poca mais antiga. No Oriente encontramos trabalhos desse gnero datando dos tempos pr-histricos. Na
parte da Europa situada ao norte dos Alpes, na era da cultura de trs afolhamentos, contudo, o seu
desenvolvimento era pequeno. O clima no exigia obras de irrigao e faziam-se prados fins terras midas.
Enquanto houve novas zonas, florestas e pastagens a utilizar, no se experimentou a necessidade de
melhoramentos no sentido estrito da palavra. De resto, havia falta do mo-de obra. E quando a populao
se adensou, os impostos feudais comearam a esmagar o campons, a absorver-lhe a (ora e os recursos
de que poderia dispor para os melhoramentos: Unicamente a Revoluo criou as condies para tanto
necessrias.
Entre as benfeitorias modernas, uma das mais importantes a drenagem, o esgotamento do solo
por meio de uma. rede subterrnea de tubos de terra cozida, o que se tornou praticvel apenas com os
progressos da fabricao de tijolos. A drenagem torna o solo mais seco, mais suave, mais solto e
trabalhvel com mais facilidade. A terra, por esse meio, Se aquece melhor e de maneira mais durvel.
"Assim, as conseqncias da drenagem equivalem a uma mudana de clima" (Hamm). Na Esccia observase que as colheitas de solo drenado habitualmente se antecipam de 10 a 14 dias s do solo no drenado.
Na Inglaterra, a drenagem elevou o produto bruto de zonas j cultivadas numa mdia de 20 a 30%.
Foi por tal processo que muitos campos se tornaram prprios para a plantio de cereais e de ervas
forrageiras

d) Estercos, bactrias
No menos que o engenheiro, o qumico e o fisiologista, este particularmente com o auxlio do

34

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
microscpio, revolucionaram a agricultura.
Ao tempo da cultura de trs afolhamentos, todos os animais sem exceo, deviam contentar-se com
o capim que os pastos lhe ofereciam. Hoje o progresso das comunicaes ps inmeras forragens
disposio da agricultura. Ao lado das que o lavrador planta as que ele compra, em particular as que
consegue baratas como subprodutos ou resduos da indstria. Assim possvel o emprego das terras em
outras culturas que no as das plantas forrageiras. A fisiologia animal mostra ao agricultor o valor das
diferentes forragens. Ensina-lhe a us-Ias e prepar-Ias de acordo com a idade, o sexo, a raa e o servio
dos animais - no que, como j vimos, a mquina exerce um relevante papel - de maneira a conservar tanto
quanto possvel as foras e as qualidades do gado e conseguir a parcela maior de efeito til.
A fisiologia vegetal lhe ensina as condies em que deve oferecer planta para que obtenha, sem
desperdcio de materiais, de tempo e de energia, o rendimento mais considervel e duradouro. Alm do
trabalho do solo, no qual, como vimos, a mquina exerce um relevante papel, temos de considerar
principalmente a adubagem, os cuidados indispensveis para que a terra contenha em boa proporo as
substncias solveis de que a planta carece para crescer. A qumica no apenas lhe deu a conhecer. essas
substncias, mas preparou artificialmente as que faltavam ao solo, que o agricultor no poderia criar em
quantidade suficiente, ou sem despesas excessivas, na. sua pr6pria explorao.
O estrume dos estbulos no basta, por si s, a manter o equilbrio da agricultura moderna, que
produz para o mercado, e para um mercado que, na parte mais considervel, no devolve as substncias
alimentares que recebe.
Com isto o solo diariamente se desfalca desses elementos minerais necessrios constituio das
plantas cultivadas. Os mtodos aperfeioados de lavoura, a cultura de forragens de razes penetrantes, o
arroteamento profundo, etc., aumentaram de certo o rendimento dos campos, mas despojando-os e
empobrecendo-os de modo mais intenso e rpido. "A fertilidade do solo pode certamente ser
consideravelmente elevada custa de sua riqueza em substncias nutritivas e isto com o aperfeioamento
progressivo da terra mediante forte aplicao de estrume dos estbulos, por processos de revolvimento
mecnico, pelo emprego do cal, etc. Contudo, com o tempo, este mtodo no diminui apenas a riqueza do
solo, mas tambem a sua fecundidade" (Werner).
Um dos inolvidveis mritos de Liebig foi ter descoberto tal fato e ter energicamente combatido a
explorao intensiva e implacvel, o espetculo oferecido pela agricultura aperfeioada na primeira metade
de nosso sculo. Liebig formulou o princpio de que a fertilidade dos campos s pode durar, s pode
aumentar de maneira contnua com a restituio dos elementos constitutivos que lhe foram arrancados sob
a forma de produtos agrcolas remetidos ao mercado. Os dejetos das cidades devem ser remetidos para a
lavoura. Na sua obra sobre A qumica aplicada agricultura e fisiologia (Die Chemie inihrer Anwendung
auf Agricultur und Physiologie) (1 parte "O processo qumico da nutrio dos vegetais"), esse autor
escreveu, entre outras coisas: "Um conjunto de circunstncias fortuitas (introduo da cultura da luzerna,
descoberta do guano, introduo da cultura da batata, de obras de gesso) fez aumentar a populao de
todos os Estados europeus de maneira anormal, em desproporo com a riqueza produtiva dos vrios
pases. A populao s poderia manter-se nesse nvel, inaltervel o modo atual de explorao, sob as duas
condies seguintes:
1. - Se por um milagre divino os campos recuperassem a fertilidade que a burrice e a ignorncia
lhes roubaram;
2. - Se se descobrissem dep6sitos de esterco ou de guano de extenso comparvel s das minas
de hulha da Inglaterra.
Ora, nenhum ser raciocinante considera provvel ou possvel a realizao dessas condies ...
A introduo das "water-closets" na maioria das cidades inglesas resultou no seguinte: os
elementos de reproduo de substncias necessrias nutrio de trs milhes e meio 'de homens iam
sendo irreparavelmente perdidos, todos os anos.
Parte extremamente considervel de enorme massa de adubo que a Inglaterra importa anualmente
retorna, pelos rios, at o mar. Os produtos assim elaborados no bastam a alimentar o aumento da
populao.
O pior que esta destruio deliberada se verifica em todos os pases europeus, embora em
propores menores do que na Inglaterra. Nas grandes cidades do Continente, as autoridades despendem
todos os anos fortes somas para afastar dos camponeses as condies de restabelecimento e a
manuteno da fertilidade das terras.
Da soluo do problema dos esgotos urbanos dependem a permanncia da riqueza e do bem-estar
dos Estados e o progresso da cultura c da civilizao" (op. cit. pgs. 125, 128, 129, 158).
Liebig enunciava essas proposies, pela primeira vez, h meio sculo. A partir dessa poca foram
reconhecidos o alto valor dos excrementos humanos como esterco e a necessidade de sua entrega
agricultura. Mas a soluo do problema dos esgotos, que Liebig preconizava, est hoje protelada mais do

35

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
que nunca. No se conseguiu at agora, para a eliminao dos excrementos humanos das grandes
cidades, um sistema que, sem despesas exageradas, satisfaa ao mesmo tempo s exigncias da higiene e
s da agricultura. O mtodo de parques de irrigao, tal como existe em Berlim, parece-nos, entre os
adotados at hoje, o mais conveniente do ponto de vista da sade pblica, porque evita a infeco dos rios
com as imundcies despejadas nos canais. A rigor, no podem ser considerados como meio de restituir
agricultura as substncias que lhes so arrebatadas os poucos parques de irrigao localizveis nos
arredores de cada cidade. A questo poderia ser resolvida muito simplesmente, no estado atual da tcnica,
sem grandes despesas, e mesmo com lucros, pelo sistema de irrigao, por exemplo, se se suprimisse o
antagonismo entre a cidade e o campo, se a populao fosse distribuda de maneira mais ou menos
uniforme por todo o pas. Mas, com o atual modo de produo, no se pode pensar em tal coisa.
Quanto menos se aproveitam, na agricultura,os excrementos humanos das cidades e quanto mais
aumenta, por outro Indo, o empobrecimento do solo pelos mtodos de cultura intensiva de que j falamos e
pelo desenvolvimento da produo destinada ao mercado, tanto mais a cincia e a prtica se vem
compelidas ao recurso dos paliativos para restiturem terra s substncias nutritivas que lhes foram
roubadas. Nesse sentido, esforam-se, por inventar e fabricar adubos subsidirios, em condies de
proporcionarem os elementos de que as plantas precisam, e sob a forma mais assimilvel por estas. O
nmero desses fertilizantes importados ou fabricados enorme, e aumenta dia a dia. Para cada qualidade
de terreno, para cada gnero de cultura, para cada espcie de plantas fabricam-se ou misturam-se espcies
particulares de estercos. Com isto chega-se no apenas a conservar a riqueza do solo, mas ainda a reforIa at determinado grau. Em certos casos, os adubos artificiais do mesmo ao homem do campo a
possibilidade de dispensar completamente a cultura alternada e os estrumes, de adaptar a lavoura s
exigncias do mercado c de consagrar a superfcie agrcola de que dispe produo destinada venda.
Esta lavoura livre a forma mais perfeita a que atingiu do ponto de vista tcnico e econmico, a agricultura
moderna.
Mas no s a fbrica de mquinas e o laboratrio do qumico que revolucionam a agricultura.
tambm a atividade da tica. No queremos insistir aqui sobre a significao da anlise espectral para a
descoberta de muitas substncias, nem dos aparelhos de polarizao para a indstria do acar, da
fotografia para o conhecimento das raas e a criao dos animais. Queremos unicamente chamar a ateno
do leitor para instrumento tico de maior importncia para a agricultura, o microscpio.
"Foi preciso muito tempo, diz Hamm, para compreender-se o sentido prtico desse instrumento,
hoje insubstituvel. Mas hoje a sua importncia universalmente reconhecida. A agricultura, em particular,
j no pode dispens-lo. O exame do solo, do ponto de vista dos seus elementos constitutivos, deve
forosamente, no atual estado de coisas, comear pelo microscpio. " A estrutura interior das plantas, a
natureza da clula e do seu contedo, a forma e a diferena dos gros de fcula e de outras formaes, s
nos foram revelados com exatido por intermdio do microscpio. A ele devemos o conhecimento da
reproduo das plantas criptogmicas e de numerosos cogumelos, a mangra ou ferrugem do trigo, o fungo
das batatas ou odio, etc., que atacam as plantas cultivadas e as danificam, at torn-Ias improdutivas. A
distino entre as diferentes fibras. de, tecidos, o conhecimento da estrutura da l e dos pelos. a descoberta
de numerosos animlculos que atacam os produtos e os .seres, tais como as bactrias, os vibries do trigo,
as pequenas algas dos cardos penteadores, os nematides dos rbanos, etc., s podem resultar de
pesquisas ao microscpio ... O microscpio tem funes particulares na fiscalizao dos gros... Na mo do
homem perito, presta servios que s ele pode '.prestar, como meio para. estabelecer-se a diversidade
entre o verdadeiro e o falso, a boa semente e a erva m" (HAMM. Die Naturkrfte in der Landwirtschaft,
pgs. 142 e 145.).
Depois que Hamm escreveu estas linhas (1876), o microscpio' 'proporcionou um dos progressos
mais decisivos da agricultura, mediante o desenvolvimento da bacteriologia.
Graas a essa cincia, o lavrador se acha habilitado a preservar e curar, tanto as plantas como os
animais, de molstias muito destrutivas - a lienite, a erisipela dos porcos, a tuberculose, a filoxera - ou ao
menos a ter segurana quanto presena de tais enfermidades.
Na segunda metade do ltimo sculo, descobriu-se que as leguminosas (legumes secos, trevos e
luzernas), ao contrrio das outras plantas cultivadas, retiram o azoto de que precisam no do solo, mas do
ar. Em lugar de desfalcarem o solo desse elemento, elas o enriquecem. Mas s possuem tal propriedade
quando encontram certos microrganismos que se fixam nas suas razes. Quando estes faltam, com uma
operao adequada, podemos dar s leguminosas a possibilidade de reforarem o azoto da terra,
melhorando-a, assim numa certa medida, para a cultura de outras plantas. Quando as leguminosas se
combinam com adubos minerais apropriados (fosfatos e potassas), conseguem dar ao solo, de modo
duradouro, sem o recurso dos estrumes, os mais altos rendimentos. Foi esta descoberta que estabeleceu
para a agricultura livre uma base segura.

36

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

e) A agricultura como cincia

Que transformao profunda, a partir da cultura de trs afolhamentos na poca feudal, at a
explorao livre do fim do sculo XIX! E a parte mais considervel dessa transformao se realizou em
poucas dezenas de anos! Os trabalhos de Liebig, abrindo uma estrada nova, datam de 1840, mas somente
quinze anos mais tarde o seu mrito foi universalmente reconhecido quando a mquina a vapor penetrava
na agricultura e a bacteriologia registrava os seus primeiros sucessos prticos nesse domnio (em 1837,
descoberta do bacilo da pebrina do bicho-da-seda e dos cogumelos da fermentao; em 1849 do bacilo da
lienite).
'
Em algumas dcadas a agricultura - a mais conservadora do todas as modalidades de trabalho que
durante milhares de anos no realizara progressos sensveis e permanecera s vezes sculos sem efetuar
mesmo nenhum - tornou-se uma das mais revolucionrias, seno a mais revolucionria das formas de
explorao moderna. Mas medida que se transformava, deixava de ser um ofcio, cuja rotina se transmite
de pai a filhos, para tomar a amplitude de uma cincia, ou antes um sistema do cincias, que diariamente
alarga o campo de 'suas investigaes e o horizonte de seus conhecimentos tericos. O agricultor no
familiarizado com esses conhecimentos, o prtico puro, assiste impotente e perplexo s inovaes. E,
contudo, no pode persistir no mtodo antigo, porque j ,se lhe impossvel o cultivo segundo os processos
consagrados de pais e avs.
O desenvolvimento que promove a entrada da agricultura no domnio da cincia, manifesta-se com
clareza na histria das escolas agronmicas, particularmente das escolas superiores. Esse progresso no
aparece apenas na extenso e no contedo dos programas de ensino. A histria exterior dos institutos
agronmicos atesta o xito do estudo em que se especializaram.
Thaer que observou a agricultura aperfeioada da Inglaterra do fim do ltimo sculo e do comeo
deste, procurando dar-lhe um fundamento cientfico e aclim-Ia na Alemanha, foi o primeiro a reconhecer a
necessidade de estabelecimentos prprios para esse ensino. J em 1789, na sua obra intitulada Introduo
ao conhecimento da agricultura inglesa, defendia a idia de fundar-se um instituto agronmico. Alguns anos
mais tarde lanava as bases do primeiro estabelecimento desse gnero (em 1802 em Celle, em 1804 em
Moeglin). Outros foram fundados quinze, vinte, trinta anos mais tarde, o primeiro, o de Hohenheim, no
Wurtemberg, em 1818. A cada um desses institutos agronmicos se adicionava uma granja-modelo.
Construram-se, pois em pleno campo. Era esse o nico meio de ministrarem conhecimentos que entrassem
pelos olhos, mostrando ao lado da plida teoria, a aplicao prtica. Sim, porque o nmero das
propriedades exploradas de maneira racional era ento ainda muito diminuto.
A situao mudou no decurso da primeira metade de nosso sculo, sob diversas influncias, entre
as quais no foi das menores a exercida pelos estabelecimentos agronmicos. Um nmero considervel de
domnios importantes passou para exploraes racionais, organizada segundo os princpios cientficos. O
jovem agricultor no se viu mais obrigado, para estudar a aplicao da teoria, a recorrer s granjas-modelo
dos institutos.
Mas ao mesmo tempo que aumentava o nmero dos domnios explorados racionalmente, alargavase e aprofundava-se a matria do ensino agronmico em virtude das revolues referidas mais acima, as
quais se operaram na mecnica na qumica, na fisiologia e nas condies econmicas e sociais em geral. O
programa dos institutos precisava, cada vez mais, de novos recursos, de cincias auxiliares e de uma
atmosfera intelectual sempre mais alta. Os estabelecimentos isolados em pleno campo bastavam cada vez
menos sua nova tarefa.
Nesta esfera, tambm Liebig foi um precursor. Na qualidade de presidente da Academia bvara de
cincias, pronunciou, em 1861, em Munich, um discurso em que acentuou da maneira mais eloqente a
insuficincia dos institutos agronmicos instalados no campo, reclamando energicamente a sua mudana
para as cidades universitrias. Em torno desta questo travou-se uma controvrsia quase to apaixonada
quanto a que se feriu em torno da teoria de Liebig sobre a riqueza do solo e seu esgotamento. Mas no
primeiro como no segundo caso o grande sbio saiu vencedor da luta. Em geral, deu-se satisfao ao seu
ponto de vista. Exceto o de Hohenheim, todos os grandes institutos agronmicos esto hoje instalados nas
cidades universitrias, no apenas na Alemanha, como tambm na ustria, na Frana, na Itlia, etc. Assim
se encontram seja a ttulo de faculdade nas universidades, seja como estabelecimentos autnomos (em
Berlim, Viena, Paris).
O ensino agrcola ministrado na grande cidade! Isto constitui a ilustrao mais eloqente de que o
campo vive hoje na inteira dependncia do centro urbano, que o progresso, no domnio da agricultura, vem
da cidade.

37

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Mas, para dizer tudo, a agricultura no pode contentar-se com a sua cincia universitria. Sem
dvida, seria ridculo querer aplicar-lhe ainda hoje o provrbio: mais vale a prtica do que a gramtica. Mas
seria igualmente ridculo admitir-se que a cincia apenas baste. Mais ainda que na indstria, so
necessrias aqui a cincia e a experincia. A realidade a que se deve aplicar a teoria bem mais variada e
complexa na agricultura do que na indstria. Ensaios e pesquisas so indispensveis, mas antes de tudo
convm manter-se uma viso clara sobre cada parte dessa esfera de aspectos mltiplos, e Isto s
possvel mediante um contabilidade exata e racional.
Na fase da cultura de trs afolhamentos, o agricultor, que s produzia para o seu consumo pessoal,
no precisava de contabilidade. As condies de qualquer explorao numa regio dada no haviam
experimentado modificao essencial desde o tempo dos avs mais distantes; eram simples e fceis para o
seu entendimento. Muito diferente o que ocorre na agricultura moderna. Esta se enquadra em condies
mais extensas e variadas, de aspectos instveis, condies de. produo e de circulao, de compra e de
venda. A agricultura cairia numa confuso inextricvel sem uma contabilidade exata e regular. Isto vale para
todo ramo de explorao de certa importncia na organizao atual da produo, mas vale, mais para a
agricultura do que para a indstria. Uma empresa industrial moderna s produz artigos da mesma espcie;
uma propriedade rural, ao contrrio uma reunio das exploraes mais diversas criao, cultura da terra,
hortas, pomares, galinheiros etc que fornecem os artigos mais diferentes. A explorao industrial compra
em geral todos os seus meios de produo, vende todos os seus produtor. No a mesma coisa na
atividade agrcola. Aqui apenas se adquire uma parte dos meios de produo. A outra parte produzida
pela prpria explorao, o gado, a forragem, os adubos, os gros em parte so comprados em parte
fornecidos pela propriedade. Os salrios so pagos parte em dinheiro e parte em gneros. Por conseguinte,
s se leva ao mercado, e nele se vende, uma parte dos produtos sendo a outra consumida na prpria
explorao. Enfim, no fcil o clculo dos efeitos de um meio ou de um mtodo de produo, na
agricultura como na indstria. s vezes decorrem anos para se verem distintamente todos os seus
resultados. Tudo isso torna indispensvel uma contabilidade exata e regular para a agricultura,
contabilidade que se estende s mincias, que no se baseia apenas em consideraes comerciais, mas
tambm em consideraes cientificas. Porque a agricultura no depende apenas do capital e do lucro do
capital, mas tambm da terra e da renda da terra. Ora, esta, no medida em que renda diferencial, depende
da riqueza do solo. O agricultor moderno, trabalhando racionalmente, deve preocupar-se tanto de conservar
esta riqueza e ampli-la o mais possvel, como de fazer frutificar o seu dinheiro.
Nada caracteriza melhor, talvez, a agricultura contempornea do que esta contabilidade to
cientfica quanto comercial. A aliana estreita da cincia. e dos negcios, que d fisionomia a todo o sistema
da produo moderna, no aparece em parte alguma to claramente como na agricultura. Esta constitui o
nico ramo de explorao cuja contabilidade se ensina nos cursos universitrios.
V
O CARATER CAPITALISTA DA AGRICULTURA MODERNA

a) O valor
Para que n agricultura possa progredir, como progrediu a partir da poca feudal, e para que possa
participar dos melhoramentos contnuos realizados no domnio tcnico e econmico, precisa de dinheiro muito dinheiro. A prova disto intil; o seu exemplo quase, mesmo suprfluo. Recordemos unicamente
que na Inglaterra, de 1835 a 1842, gastaram-se, apenas em drenagens, mais de 100 milhes de marcos;
de 1816 a 1855, mais do 50 milhes. Com esses 50 milhes foram drenados ... 1.365.000 acres.
Restavam ainda 21.525.000 acres para serem drenados.
A explorao agrcola moderna impossvel sem dinheiro, ou, o que vem a dar no mesmo, sem
capital. Porque na organizao atual da produo toda soma de dinheiro que no serve ao consumo
pessoal pode tornar-se capital (valor que produz mais-valia), e isto ocorre geralmente.
A explorao "agrcola moderna pois uma explorao capitalista. Nela se revelam os caracteres
distintivos do modo de produo capitalista, mas sob formas particulares. Para a compreenso dessas
formas precisamos fazer aqui uma pequena digresso no domnio das abstraes econmicas expondo
rapidamente o nosso ponto de vista doutrinrio, que o das teorias de Marx sobre o valor, a mais-valia, o
lucro e a renda territorial. Limitar-nos-emos, de certo, a indicaes, e remetemos aos nossos leitores que
porventura no os conheam, aos trs volumes de O Capital de Marx, se desejam aprofundar a matria
principal deste captulo.
Se examinamos a agricultura moderna, nela observamos dois fatos fundamentais: a propriedade

38

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
individual da terra e () carter de mercadoria que apresentam todos os produtos da lavoura. J estudamos
o primeiro desses fatos na sua gnese. Ocupar-nos-emos agora do segundo e ele suas conseqncias.
Uma mercadoria resultado do trabalho humano. Foi feita no para ser utilizaria pelo prprio produtor (ou
para ser fadada gratuitamente a outrem, membros ela famlia, senhor territorial, etc, para o seu consumo).
Dela o produtor no tem necessidade. Deve entreg-Ia a outrem em troca do artigo de que tenha
necessidade.
A relao das quantidades respectivas dos dois produtos trocados depende, no incio, sobretudo
do acaso. Mas quanto mais se desenvolve a fabricao de mercadorias, quanto mais li troca se multiplica
e se regulariza, tanto menos essa relao se subordina ao acaso. Observa-se que determinada por uma
lei. Cada mercadoria tem, em circunstncias dadas, um valor de troca fixo. A um grau mais avanado da
evoluo, a troca se torna venda. Isto quer dizer que certa mercadoria se torna moeda. Tendo valor de
uso para todo mundo, todo mundo gosta de recebe-Ia em troca. Passa ento a servir de medida de valor
para todas as outras mercadorias. A quantidade fixa de moeda - ouro ou prata - que se d por um produto
qualquer chama-se preo desse produto.
O valor da mercadoria s aparece como tendncia, como lei orientada no sentido de reger o
fenmeno de troca ou de venda. O resultado desse processo a relao de troca real num momento
dado, por outras palavras. o preo real. A lei e o seu resultado so naturalmente coisas diferentes. O
sbio que estuda os fatos naturais e sociais se v obrigado a isol-los se deseja descobrir as leis que os
regem. Deve considerar cada fenmeno em si mesmo, libertando-o de circunstncias acessrias que o
complicam. este o nico meio de se captarem as leis que atuam sobre as aparncias externas. Uma
vez conhecidas essas leis, chega-se facilmente compreenso das manifestaes superficiais. Do
contrrio, no se captam nem as, primeiras, nem as segundas. Isto claro como o dia e foi repetido
vezes sem conta. Contudo, desta verdade nem sempre se toma nota, principalmente na teoria do valor.
Que determina, pois o valor de troca, a relao fixa, sub. metida a uma lei que rege a troca de
duas mercadorias? A troca resulta da diviso do trabalho. A produo de mercadorias a forma de
produo em que operrios independentes entre si trabalham uns para os outros cada qual na sua
indstria. Numa sociedade socialista trabalhariam diretamente uns para 06 outros. Como produtores
independentes entre si s podem faz-lo de modo indireto, na medida em que trocam os artigos que
elaboram. Mas esses produtores so livres e iguais. Apenas como livres e iguais que uma verdadeira
troca de mercadorias se faz possvel. Onde uma parte depende da outra, pode-se falar de extorso ou de
roubo, no de troca. Ora, um homem livre no deseja produzir gratuitamente para um estranho; no quer
dar mais do que recebe. Vemos assim nascer a tendncia a considerar-se como equivalentes para a troca
dois artigos que custaram a mesma soma de trabalho, a considerar-se a soma mdia de trabalho
necessrio para a elaborao de uma mercadoria como determinante do seu valor. Mas trata-se de
indagar se o produtor realizar esse valor no mercado, se lhe ser pago, realmente, ao menos o preo de
seu trabalho. Isto depende de uma srie de circunstncias que podem ser resumidas sob a rubrica da
oferta e da procura.
verdade que a teoria segundo a qual o valor de uma mercadoria depende da soma de trabalho
socialmente necessrio para a sua produo combatida da maneira mais viva pela cincia universitria
moderna. Mas examinado o problema mais de perto, v-se que todas as objees decorrem da confuso
entre o valor comercial e o valor de uso, de um lado, e o preo, de outro. Todas as teorias universitrias
correspondentes redundam na representao, como elementos do valor, juntamente com a soma do
trabalho, da utilidade do produto e da sua procura.
evidente que todo artigo deve ser til, atender a uma necessidade (real ou imaginria), para
virar mercadoria e adquirir valor. O valor de uso a condio prvia do valor comercial, mas no
determina o seu montante. A condio para toda troca reside na natureza diversa de dois produtos. Sem
isto a troca no teria sentido. Mas entre os valores de uso de duas mercadorias de natureza diversa no
se pode; estabelecer uma comparao que se exprima simplesmente em nmeros, como o caso da
relao de troca. Quando digo: uma vara de pano vale dez vezes uma libra de ferro, seria absurdo dar-se
afirmativa a significao de que uma vara de pano satisfaa dez vezes mais as necessidades ou seja
dez vezes mais til que uma libra de ferro. As utilidades dos dois produtos so conceitos de natureza
inteiramente diversa e incomensurvel.
Podemos, de certo) medir o valor de uso relativo de peas diferentes da mesma espcie de
mercadorias: um par de botas resistentes tem um valor de uso maior que um par de botas menos
resistentes, um copo de vinho de Rdesheim tem Um valor de uso maior que um copo de vinho de
Grnberg. De bom grado pagaremos mais pelo valor de uso maior. O valor de uso pois, tambm, um
elemento do valor comercial? Pareceria que sim. Mas ento surgem, as perguntas: se o valor de uso
maior cria o valor comercial maior, por que o produtor de Um gnero de mercadoria no produz

39

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
unicamente unidades da melhor qualidade? por que o sapateiro no produz unicamente os sapatos da
espcie mais resistente? por que o vinhateiro no cultiva os vinhos de tipo superior? A resposta muito
simples. Para os sapatos, a melhor qualidade - se fizermos abstrao de diferenas particulares de
operrios, de matria prima, de ferramentas, etc., as quais de resto, em nada alterariam o resultado -decorre do trabalho mais resistente, de uma soma maior de trabalho, portanto. E esta soma de trabalho
maior, no o maior valor de uso, que determina o valor e maior da melhor qualidade. Diz-se, como se
sabe, que as mercadorias mais caras saem mais baratas, isto , que h entre o seu valor de uso e o das
qualidades inferiores uma diferena muito mais forte do que entre os valores comerciais respectivos. Um
par de botas de 12 marcos duraria talvez duas vezes mais do que um par de 10 marcos.
Ao contrrio, o preo mais eIevado do Johannisberg ou do Rdesheim explica se por no se
poderem cultivar por toda parte vinhos dessa espcie. Aqui, a lei do valor no tem efeito, por tratar-se de
um monoplio. A lei do valor pressupe a livre concorrncia.
Quando, num certo gnero de mercadorias, as diferenas de qualidade determinam diferenas de
preo, elas podem sempre reduzir-se a diferenas de somas de trabalho ou a monoplios Seria uma
loucura admitir-se que, na ausncia desses dois fatores houvesse um produtor dotado da habilidade
mdia concebvel que no elaborasse exclusivamente a melhor qualidade do seu gnero de mercadorias.
O que vale para a utilidade maior ou menor vale tambm para a maior ou menor necessidade. As
variaes da oferta e da procura podem sem dvida explicar porque o preo -- eu no digo o valor - da
mesma mercadoria sobe ou desce de um dia para outro. Mas no explicam porque h uma relao
constante entre os preos de dois gneros de mercadorias, porque, por exemplo, durante muitos sculos,
e apesar de numerosas oscilaes uma libra de ouro valeu sempre em media cerca de 13 vezes mais
uma libra de prata. O fato s pode ser esclarecido se lembrarmos que durante muitos sculos as
condies de produo desses dois metais permaneceram inalteradas. Seria ridculo admitir-se que a
procura de ouro sempre fui 13 vezes maior que a procura de prata.
A gente se envergonha, seriamente, de ter de repetir, pela dcima vez, estas explicaes, mas
classe impem de novo sempre que se fala da teoria do valor, porque os seus adversrios no se cansam
de invocar contra ela os mesmos argumentos. Eis a, por exemplo, o professor Lujo Brentano, no seu
ltimo livro sobre a Poltica agrria (L. BRENTANO, Agrarpolitik, I Theil Theoretische Einleitung in die
Agrarpolitik), a tratar da renda territorial e da teoria em que se baseia a teoria do valor. Ele diz "Ricardo e
a sua escola falaram do valor natural; assim designavam a soma das despesas em que importou a
produo de uma utilidade. Os socialistas, que desenvolveram essa teoria, chamam valor natural soma
de tempo de trabalho Social necessrio produo de uma utilidade". Ns sabemos o que Brentano
entende por tempo de trabalho Social. O tempo de trabalho socialmente necessrio certamente outra.
coisa. Brentano continua: "As duas teorias do valor - a de Ricardo e a de Marx - so consideradas hoje
refutadas pela cincia. J Hermann mostrou serem insustentveis quando frisou que as despesas no
constituem seno elementos numerosos que determinam o preo: que alm delas h a permanncia da
necessidade, a utilidade, "a solvabilidade, a possibilidade de encontrar-se algures o objeto, a obrigao
para o vendedor, de vender, O valor de troca do meio de pagamento, e outras vantagens. oferecidas pelo
comprador, assim como a faculdade de negociar em outra ocasio, fatores todos que exercem o seu
papel na determinao do preo" (pg. 84).
Assim, a cincia no admite mais a teoria do valor de Marx porque o preo no unicamente
determinado pela soma do trabalho gasto.
Ricardo, e antes dele Adam Smith, falavam de preo natural.
Tal a confuso que reina nessas poucas linhas entre o preo e o valor!
Mas se fizermos abstrao de fatores que determinam as oscilaes de preo, no restar no
prprio Brentano seno um elemento, a soma de trabalho, ou como ele diz: corrigindo, as despesas de
produo. Mas tal retificao duvidosa.
As despesas de produo pressupem o que elas devem explicar, o valor. Que determina as
despesas de produo? Sua soma representa uma soma de valores despendidos. Define..se, contudo,
primeiro o valor pelas despesas de produo, depois as despesas de produo pelo valor. Caminhamos,
pois, de Pncio a Pilatos!
A proposio de que o valor de uma mercadoria determinado pelas despesas de produo no
, porm, inteiramente destituda de sentido. Mas a economia poltica das universidades nada nos diz
sobre as circunstncias que lhe do sentido. Para compreenso dessas circunstncias, somos obrigados
a explicar a diferena existente entre a produo simples e a produo capitalista de mercadorias.

40

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

b) Mais-valia e lucro
A produo simples de mercadorias a forma primitiva desse gnero de produo. Ela se
caracteriza pelo fato de serem os trabalhadores no apenas livres e iguais entre si, mas ainda proprietrio
dos seus meio" de produo.
Como todas as grandes pocas da evoluo econmica, a produo simples de mercadorias no
reinou em toda a sua pureza. Ela sempre se combinou com outras formas econmicas, como o regime
natural (regime de produo para o prprio consumo do produtor), o regime feudal, o regime do
monoplio das corporaes. Da mesma forma, a lei do valor s teve uma ao parcial. Agiu precisamente
na medida em que Se desenvolvia, em limites determinados, uma economia regular de produtores
trabalhando, em estado de livre concorrncia, para mercado.
A certo grau de evoluo, a produo capitalista de mercadorias substitui a produo simples. Por
outras palavras: o trabalhador deixa de ser proprietrio de seus meios de produo. O capitalista se ope
ao trabalhador - que perdeu toda propriedade - na qualidade de proprietrio dos meios de produo. O
produtor no pode mais trabalhar diretamente para o consumidor. Precisa mourejar para o patro
capitalista, a quem vende a sua fora de trabalho. Torna-se um trabalhador assalariado.
apenas nessa organizao econmica que a produo de mercadorias se torna a forma
universal, ou ao menos predominante, da produo. O regime natural desaparece rapidamente, a
explorao feudal e o monoplio das corporaes se inatualizam, a liberdade e a igualdade dos
produtores se erigem em regra universal. Mas precisamente essa organizao econmica, suscitando as
condies necessrias para a expanso da lei do valor, faz nascer, para encobri-Ia e modificar seus
efeitos, um intermedirio que se insinua entre o valor e o preo do mercado. Esse intermedirio
constitudo pelas despesas de produo, isto a soma das despesas em dinheiro necessrias a
elaborao de uma mercadoria.
Na elaborao simples de mercadorias, a determinao dos seus preos em funo das
despesas de produo no teria sentido. Tomemos o exemplo mais elementar: um tecelo primitivo do
campo, que cria a sua matria-prima e fabrica o seu tear. Ele no tem o menor gasto com o que produz.
O seu produto s absorve o seu trabalho.
A fixao do preo segundo as despesas. de produo j no parece to absurda no caso em
que, em Virtude da diviso do trabalho, o operrio compre os seus meios de produo. Como para o
tecelo primitivo, para o tecelo profissional o valor do pano determinado pelo tempo de trabalho
socialmente necessrio, para cri-Io. Mas isto j no to evidente. Porque o tecelo profissional j no
produz o fio, nem o tear. Compra-os. O valor deles constitui despesas de produo, e estas entram no
valor do artigo: o valor do fio inteiramente, o valor do tear na medida em que a elaborao do pano o
desgasta. Mas essas despesas de produo no formam o valor total do pano. Para express-lo temos
de adicionar-lhes o valor criado pelo trabalho do tecelo.
Mas tudo ocorre de modo diverso na organizao capitalista da produo de mercadorias. O
proprietrio dos meios de produo e o trabalhador se tornaram duas pessoas distintas. Se o capitalista
quer que se produza, tem de comprar no apenas a matria-prima e os instrumentos como fez o nosso
tecelo no ltimo exemplo, mas ainda a fora de trabalho do prprio trabalhador. Sem dvida, para o
capitalista, todos os elementos da produo se reduzem a gastos de dinheiro , a despesas. Mas isto
acontece apenas com ele. A produo de mercadorias no lhe custa trabalho, mas dinheiro. Para de so
as despesas de produo, o dinheiro gasto, que determinam o preo, no o trabalho fornecido. Mas seria
preciso ignorarmos a diferena entre a produo simples e a produo capitalista de mercadorias para
considerarmos como lei universal dos preos a determinao dos preos pelas despesas de produo
para pretendermos "corrigir" assim a teoria do valor do trabalho.
As despesas reais da produo no coincidem, portanto, com as despesas de produo tais como
o capitalista as calcula para estabelecer os seus preos. Se o preo da mercadoria fosse igual soma de
dinheiro gasta com a produo, ele nada ganharia com a venda. Ora, o lucro o mvel da produo
capitalista. Se a inverso de dinheiro numa empresa no desse lucro ao capitalista, ser-Ihe-ia mais
vantajoso gast-lo no consumo pessoal. justamente o lucro que faz de qualquer soma de dinheiro um
capital. Toda soma de dinheiro empregada de maneira a produzir lucro capital.
O capitalista acrescenta, pois, um complemento soma das despesas de produo. Ele julga ter
produzido com prejuzo se no retira ao menos o lucro usual no pas. O total do que consumiu com a
mercadoria, mais o lucro usual, eis o que ele designa como despesas de produo. Segundo estas, ele
calcula o preo que deseja cobrar para cobrir os seus gastos.

41

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Trata-se de um fato evidente da prtica capitalista, e por conseguinte conhecido h muito tempo.
J Adam Smith distinguia a diferena entre o valor do trabalho - o qual, na produo simples das
mercadorias, serve de regra s flutuaes de preos do mercado - e a modificao do valor realizada no
sistema capitalista pelas despesas de produo, que formam o preo natural (no o valor, como pretende
Brentano) isto , o que Marx chama o preo de produo.
O progresso realizado pela atual economia poltica das universidades em relao aos
economistas superados consiste em que confunde no apenas a produo simples de mercadoria e a
produo capitalista, mas ainda o valor, o preo natural e o preo do mercado. Depois, declara que a
teoria clssica do valor deve ser abandonada. O valor natural no explicaria as oscilaes de preos.
"No estado primitivo da sociedade, diz Smith no captulo VI do primeiro livro da sua Wealth of
Nations, antes que a propriedade individual se apoderasse do solo e o capital se houvesse formado, a
relao entre as quantidades de trabalho necessrias criao dos diferentes produtos parece ter sido a
nica medida que serviu de regra troca ...
Mas logo que o capital se concentrou na mo de poucos indivduos, alguns o utilizaram,
naturalmente, para dar servio a homens industriosos, aos quais proporcionavam o que precisassem para
produzir e viver, tendo em vista a obteno de um lucro com a venda dos seus artigos ou com o valor
acrescentado pelo seu trabalho matria do trabalho".
A diferena entre a produo simples e a produo capitalista da mercadoria assim posta em
ntido relevo. No captulo VII, Smith observa que em cada sociedade e cada pas h uma taxa mdia de
salrio, de lucro e de renda territorial (falaremos logo mais desta ltima e. por esse motivo, no nos
demoraremos aqui). Essas taxas mdias podem ser chamadas taxas naturais. "Quando o preo de uma
mercadoria rene exatamente a soma de dinheiro necessria para que dela se retire a taxa natural da
renda territorial, do salrio do trabalho e do lucro do capital empregado em cri-Ia, em prepar-Ia e em
conduzi-Ia ao mercado, pode dizer-se que vendida ao seu preo natural".
A taxa natural do lucro s existe, assim como o valor, com') tendncia. Do mesmo modo que os
preos gravitam em torno do valor, assim os lucros gravitam em torno do lucro natural ou mdio.
Mas que determina o montante desse lucro natural, ou corrente, como se diz tambm? A respeito
nada nos ensinam Adam Smith, Ricardo, ou qualquer dos economistas burgueses. O fato de admitirem
aqui a interveno do maior ou menor risco, do salrio mais ou menos elevado e de outros elementos
anlogos s explica os desvios entre o lucro real e o lucro mdio, assim como a oferta e a procura s
explicam os desvios entre o preo do mercado e o valor ou preo de produo, no a taxa mdia de lucro
de cada momento. Se esclarecem porque o lucro aqui de 19 e acol de 21, e no de 20% como o lucro
mdio, no esclarecem porque este . de 20% e no de 200 ou 2.000 %, por exemplo.
Foi Marx quem, pela primeira vez, deu a explicao do fenmeno com a sua teoria da mais-valia.
Marx, sem dvida, no descobriu pessoalmente a realidade da mais-valia. De resto, no tinha
nenhuma necessidade de pedi-Ia emprestada a Thompson porque poderia encontr-Ia j no velho Adam
Smith, o qual na captulo VI do primeiro livro de sua Wealth of Nations, diz o seguinte: "O valor que os
operrios adicionam matria do trabalho se decompe, pois, neste caso (trata-se da produo
capitalista) em duas partes, uma das quais paga os salrios e a outra constitui o lucro realizado pelo
patro sobre o capital total (materiais e salrios) que ele adiantou".
A mais-valia j est revelada e definida nessa passagem, e Thompson nada acrescentou
verificao desse fato econmico. Ele apenas deduziu uma reclamao jurdica de um valor problemtico.
No conseguiu explicar os fenmenos econmicos por intermdio da mais_valia, como no conseguiram
Adam Smith ou outros economistas anteriores a Marx. Serviu-se da mais-valia para condenar o lucro, no
para explic-Io. Isto foi Marx quem realizou em primeiro lugar. Antes de mais ningum, mostrou com
mincias e de forma sistemtica, como nasce e atua a mais-valia, e todas as descobertas de Anton
Menger e consortes em nada alteram estes resultados .
A mais-valia decorre do fato de ser a fora de trabalho humana capaz de criar uma soma de
produtos superior que necessria sua conservao e sua reproduo, a partir do momento em que
a evoluo do aparelhamento tcnico atinge um certo grau. Um excedente dessa espcie, um produto
lquido fornecido, desde tempos imemoriais, pelo trabalho humano. Todo o progresso de civilizao se
condiciona ao aumento progressivo desse excedente mediante o aperfeioamento da tcnica.
Na produo simples de mercadorias, o produto liquido toma a forma de mercadorias, mas no se
pode ainda dar ao seu valor o nome de mais-valia. Isto porque, nesse perodo, a prpria fora humana de
trabalho, que cria valores, no tem valor ainda, no sendo ainda uma mercadoria .
O montante do superproduto cabe nesse caso ao trabalhador. Este pode gasta 10 para aumentar

42

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
o bem-estar de sua famlia, para fruir prazeres grosseiros ou delicados, para formal para si uma pequena
reserva ou mesmo para entesourar ou melhorar os seus meios de trabalho. Mas o trabalhador obrigado,
igualmente, a deixar uma parcela mais ou menos considervel do montante do produto liquido em
pagamento de foro ao senhor, comuna, ao proprietrio territorial, em pagamento, s vezes, de juros ao
usurrio, se por acaso andou em aberturas. Em certos casos, pode acontecer que lhe seja retido
antecipadamente, no todo ou em parte, o montante do produto lquido. no apenas o usurrio, mas
ainda. em tal ou qual situao do mercado, o comerciante - que muito freqentemente no se distingue
daquele - quem explora a misria em que pode cair o trabalhador livre. Este lucro do comerciante pode
resultar, na produo simples de mercadorias, no apenas do fato de vender as mercadorias com as
quais trafica acima do seu valor, mas tambm de compr-Ias abaixo do seu valor.
Quanto maior a concorrncia no mercado e mais precria a situao dos produtores, tanto mais
se explora a segunda fonte de lucro. Um passo mais nesse caminho e nos encontramos no domnio da
organizao capitalista da economia.
Compreende-se facilmente que o comerciante, em lugar de extorquir ao produtor livre o seu artigo
abaixo do respectivo valor, prefira explorar-lhe a situao precria para fazer dele um assalariado, o qual
age no por sua conta, mas por conta do capitalista, o qual vive no da venda de suas mercadorias, mas
da venda de sua fora de trabalho.
A fora de trabalho torna-se, desde ento, uma mercadoria, adquirindo um valor igual ao valor dos
gneros alimentcios necessrios sua conservao e sua reproduo. O excedente do valor que o
produtor cria acima do valor de sua prpria fora de trabalho vira assim mais-valia. Esta vai toda para o
capitalista, pois o preo da fora de trabalho, o salrio, calculado em razo do seu valor.
Ao industrial capitalista cabe todo o produto criado pelo trabalhador assalariado. O valor desse
produto igual ao valor dos meios de produo empregados - matrias-primas, desgaste das mquinas e
dos edifcios, etc. - mais o valor da fora de trabalho do operrio, ou, como se diz vulgarmente, o salrio,
e mais a mais-valia. Esta ltima que constitui o lucro. Mas a transformao da mais-valia em lucro
operao ainda menos simples do que a transformao do valor em preo.
O que o capitalista fornece na produo no o trabalho, mas o capital. O lucro no lhe aparece
como produto do sobre. trabalho dos seus operrios, mas como produto do seu capital. Ele calcula a taxa
de seu lucro no segundo a quantidade de trabalho despendida, mas segundo a quantidade de capital
adiantado. Mas resulta dai que se muitos fabricantes realizam a mesma taxa de mais-valia, devem
realizar taxas de lucro diferentes, caso sejam diferentes as quantidades do capital adiantado.
Queremos por isto em evidncia com um exemplo to simples quanto possvel. Suporemos, pois,
trs empresas, nas quais no apenas a taxa da mais-valia, isto a explorao dos trabalhadores,
idntica, mas onde o tambm a circulao do capital. O capitalista calcula a taxa de lucro segundo a
relao existente entre a quantidade de lucro realizada num ano pela sua empresa e a quantidade de
capital adiantado para tanto no mesmo lapso de tempo. Quando em duas empresas a taxa de mais-valia
e a quantidade de capital so idnticas, e a circulao do capital se faz em tempos diferentes, a taxa de
seu lucro ser diversa.
Se um capital de 100.000 francos realiza em cada rotao uma mais-valia de 10.000 francos, a
relao entre a mais_valia anual e o capital ser, caso o capital circule uma vez por ano, de 1/10; caso o
capital circule 10 vezes, de 10/10. Na primeira hiptese a taxa de lucro ser de 10%; na segunda, de
100%.
Fazemos aqui abstrao dessa diferena, que complicaria muito o problema.
Suponhamos, pois, trs empresas em que a taxa de mais valia, o perodo de circulao do capital
e o nmero de trabalhadores sejam idnticos. O que difere nas trs empresas a quantidade de capital
necessrio para dar trabalho ao nmero constante de operrios. Notemos que Marx distingue duas
espcies de capital, o capital varivel e o capital constante. O capital varivel gasto em salrios: cria a
mais-valia. Esta parte do capital cresce durante o processo da produo, muda. varivel. Ao contrrio, a
parte do capital aplicada em edifcios, mquinas, matrias-primas, etc., isto , em meios de produo, no
muda de valor no curso da produo. Esse valor reaparece intacto no produto criado. pois constante.
No nosso exemplo admitimos que nas trs empresas as quantidades de capital varivel so iguais, mas
que as quantidades de capital constante so desiguais.
Suponhamos que na primeira empresa o capital constante seja excepcionalmente fraco; que seja,
por exemplo, um telheiro em que se prepare, sem o uso de edifcios ou mquinas, com simples
ferramentas, madeira de construo barata. Suponhamos que na segunda empresa o capital constante ;
seja excepcionalmente elevado. Tomemos, por exemplo, uma fbrica qumica, que possui edifcios
extremamente vastos e slidos e mquinas numerosas, ocupando um nmero relativamente pequeno de

43

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
trabalhadores. Suponhamos, enfim, que a terceira empresa seja tal que o capital varivel e constante
empregados permaneam na mdia comum, digamos uma fbrica de mveis.
Falta-nos ainda admitir uma hiptese, a fim de simplificar tanto quanto possvel o nosso exemplo:
precisamos convencional que todo o capital constante se escoe no decurso de um ano e reaparea no
valor do produto. claro que isto talvez nunca acontea, de fato, numa explorao capitalista. Edifcios e
mquinas no se desgastam to depressa. Quando uma mquina funciona, por exemplo, dez anos, ela
s transmite um dcimo de seu valor aos produtos criados por seu intermdio. Entretanto, se no
fizermos tal hiptese, complicaremos inutilmente o nosso exemplo, sem nada mudarmos o resultado final.
Em cada uma das trs empresas empregam-se 100 operrios, mediante salrios cuja soma anual
representa 1.000 francos por indivduo. A taxa de mais-valia representa em cada empresa 100%, a massa
da mais-valia, 100.000 francos. Mas suponhamos que o capital constante se eleve no telheiro de
construo A 100.000 francos, na fbrica de mveis B a 300.000 francos. Na fbrica qumica C a 500.000
francos; que nas trs empresas o capital circule uma vez por ano.
Obteremos assim:
Capital
Relao entre
MaisVarivel
Constante
Total
a mais-valia
valia
Empresa
fr
fr
fr
e o capital
fr
total
A
B
C

100.000
100.000
100.000

100.000
300.000
500.000

200.000
400.000
600.000

100.000
100.000
100.000

1/2
1/4
1/6

Se as mercadorias fossem vendidas segundo o seu valor A realizaria um lucro de 50%, B um lucro
de 25%, C de 16,6% A lei suprema do sistema da produo capitalista, a igualdade no dos homens, mas
dos lucros, seria violada do modo mais grosseiro. Os capitais abandonariam as fbricas do ramo C comi
se fugissem da peste, e se precipitariam em massa nas empresas do ramo A. No ramo C, a oferta dos
produtos baixaria, e por conseguinte os preos ultrapassariam o respectivo valor, O inverso se verificaria'
no ramo A. Finalmente, os preos em }, e C atingiriam um nvel em que dariam a mesma taxa de lucro do
capital mdio B. Essa taxa de lucro a taxa mdia que determina o preo de produo.
Teremos, ento:

Empresa

A
B
C
Total

Capital
Total
fr

MaisValia
fr

Valor total
do
Produto
fr

200.000
400.000
600.000
1.000.000

100.000
100.000
100.000
300.000

300.000
500.000
700.000
1.500.000

Taxa
de
lucro
25%
25%
25%
25%

Lucro
fr
50.000
100.000
150.000
300.000

Preo total
de produo
do produto
anual
250.000
500.000
750.000
1.500.000

H, pois, um desvio entre os preos de produo determinados pelas despesas de produo e os

valores dos produtos. Esse desvio, contudo, no elimina a lei do valor. Modifica-a, apenas. Essa lei
permanece como o elemento regulador que atua por trs dos preos de produo e continua
absolutamente vlida para o conjunto das mercadorias e para a massa total de mais-valia. Constitui,
assim, uma base slida tanto para os preos como para a taxa de lucro, que sem isso no se fundaria em
nada.
A economia poltica das universidades considera com desdm a teoria do valor de Marx, refutada
h muito tempo pela "cincia". Isso no impede, sem dvida, que essa mesma economia poltica julgue
invariavelmente necessrio, todos os anos, produzir toda uma srie de grossos livros e tratados para
destruir mais uma vez a teoria h muito tempo tida como falsa. O valor dessas obras nem sempre talvez,
estar em proporo com o trabalho despendido na sua confeco. Mas que poder invocar essa cincia
para definir a taxa do lucro mdio? Nada mais que a palavrinha usual.

44

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

c) A renda diferencial
A definio do lucro usual, burgus, leva-nos a falar da renda fundiria.
Uma das suas origens reside na circunstncia de o capitalista poder, ao lado do lucro usual e
burgus, realizar ainda um lucro extraordinrio. Deste lucro h muitas espcies. Aqui s nos interessa o
que se relaciona com a esfera da produo. Ele se verifica quando o industrial, graas a meios de
produo particularmente vantajosos, de que o nico a dispor, pode elaborar mercadorias acima do
nvel de preo imposto pelas condies de produo comuns.
Um exemplo nos mostrar a natureza desse lucro extraordinrio. Simplificaremos as hipteses,
como no exemplo precedente.
Suponhamos, por exemplo, duas fbricas de calados numa cidade. Uma, a casa Mller, produz
com mquinas comuns, a outra, Schulze, conseguiu mquinas excepcionalmente vantajosas. MIler
produz por ano, com um capital de 320.000 franco B, 40.000 pares' de sapatos. A taxa de lucro mdio
de 25%. Mller , pois, obrigado a elevar o preo dos 40.000 sapatos, que lhe custam 320.000 francos,
de maneira a realizar um lucro de 80.000 francos. Apenas embolsando esse lucro que ele produz sem
perda, segundo a concepo capitalista. O preo de produo dos 40.000 pares de sapatos se eleva,
pois, para a casa MIler, a 400.000 francos razo de 10 francos o par.
Schulze, ao contrrio, produz, graas s suas excelentes mquinas, 45.000 pares de sapatos com
320.000 francos. Para ele, o preo de produo para um par de sapatos no se eleva a 10 francos, mas
sim a 8 francos e 88. Mas ele pode vende-Io ao preo de produo normal, tal como o seu concorrente,
isto , a 10 francos o par. Apura pois, com os seus sapatos, 450.000 francos. Alm de seu ganho usual de
80.000 francos, recolhe ainda a bela somazinha de 50.000 francos a ttulo de lucro extraordinrio.
Transportemos agora este caso para o domnio da agricultura. Suponhamos, em lugar de duas
fbricas, dois terrenos (cada um de 20 hectares, por exemplo), de fertilidade desigual, explorados por dois
capitalistas. Um produz, com uma despesa de 3.200 francos, 400 quintais de trigo, e o outro, com a
mesma despesa, 450 quintais. O proprietrio do primeiro terreno deve, pois, se deseja realizar o lucro
usual, aumentar 2 francos no preo de um quintal de trigo, que lhe fica em 8 francos, sendo de 25% a
taxa mdia de lucro. O preo da produo ser de 10 francos, o lucro do agricultor de 80 (francos. O
segundo agricultor vende tambm o seu trigo a 10 francos o quintal, embolsando assim 4.500 francos, e
realiza por conseguinte, alm do lucro mdio, um lucro extraordinrio (de 500 francos.
Aparentemente, esse caso idntico na agricultura e na indstria. H contudo entre uma e outra
hiptese, uma diferena essencial. Essa espcie de lucro extraordinrio na agricultura est submetida a
leis particulares e constitui, portanto, uma categoria especial em economia poltica: a renda territorial ou
fundiria.
O solo - inclusive todas as foras de produo que se devem considerar ligadas ao solo (Marx),
por exemplo, a fora das quedas d'gua e em geral as guas correntes - com efeito um meio de
produo de uma espcie particular. A sua quantidade no pode ser aumentada arbitrariamente, a sua
qualidade no por toda a parte a mesma. As qualidades particulares de um terreno se ligam ao solo e
no so transmissveis ao talante dos homens. As mquinas e as ferramentas so multiplicveis
arbitrariamente, transmissveis, e podem ser todas da mesma qualidade.
Se, pois, um capitalista industrial realiza, mediante condies de produo excepcionalmente
vantajosas, um lucro extraordinrio, ele o deve a qualidades pessoais ou a circunstncias invulgares, a
um acaso sobremodo feliz, a experincia, inteligncia ou energia especiais, ou a um capital
particularmente elevado. Mas o seu lucro extraordinrio despertar logo a inveja de outros capitalistas.
Estes procuraro organizar exploraes nas mesmas condies de produo. Cedo ou tarde, as
condies de produo particularmente vantajosas sero universalmente difundidas: a oferta no mercado
aumentar, os preos baixaro, e o lucro extraordinrio do capitalista que primeiro introduziu esses
aperfeioamentos desaparecer.
Na indstria, o lucro extraordinrio, que resulta de condies de produo mais vantajosas, s
fenmeno excepcional e passageiro.
Coisa diversa ocorre na agricultura. onde o lucro extraordinrio resulta da fertilidade desigual das
diferentes espcies de terrenos. Essa desigualdade decorre de condies naturais, e , em determinadas
condies de tcnica, uma grandeza fixa. Mesmo admitindo-se que todas as outras condies de
produo sejam absolutamente idnticas para os diversos agricultores, existir sempre a diferena da
qualidade do solo. A renda territorial no , por conseguinte, como o lucro extraordinrio na indstria, um

45

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
fenmeno passageiro: um fenmeno permanente.
Mas h mais. O preo de produo na indstria determinado, como vimos, pelo lucro usual e
pela mdia das despesas necessrias nas condies de produo dadas, isto , pelo capital necessrio
criao de um artigo. A explorao em que as despesas de produo so inferiores mdia socialmente
necessria realiza um lucro extraordinrio. A explorao que, ao contrrio, produz a um preo muito
elevado, realiza um lucro inferior ao lucro usual, e pode mesmo, em certos casos, verificar-se um deficit.
Inversamente, na agricultura, no so as despesas de produo necessrias num terreno mdio
que determinam o preo de custo. Quando, ao lado do melhor terreno, se cultiva um inferior de superfcie
maior, no precisamos atribuir essa diferena, como j notamos, a circunstncias extraordinrias ou a
qualidades pessoais do agricultor. Isto acontece porque o terreno melhor no basta, por si s , a produzir
Os gneros necessrios para a subsistncia da populao. Mas o capitalista trata-se aqui apenas da
explorao capitalista do solo - exige da empresa a que se dedica, alm do preo de custo, o lucro usual.
O terreno inferior s ser pois explorado por capitalistas se a insuficincia da oferta fizer subir os preos
dos gneros a tal ponto que mesmo a cultura desse terreno inferior renda bastante. Isso quer dizer que na
agricultura no so as despesas de produo, necessrias para um terreno mdio, mas as necessrias
para o terreno pior, que determinam o preo de produo.
Dessas duas diferenas entre a renda territorial e o lucro industrial resulta uma terceira. A
populao cresce sobretudo onde a indstria se desenvolve, e com ela aumenta a procura de gneros
alimentcios. Impe-se o cultivo de novas terras. Mas por isso mesmo as diferenas de fertilidade entre as
diversas zonas cultivadas aumentam no curso da evoluo econmica, e por conseguinte aumenta a
renda fundiria. .
S precisamos desenvolver o exemplo acima para mostra-Ia com clareza. Para termos uma viso
de conjunto, exporemos os resultados sob a forma de quadros. Admitimos que a cultura se estendeu do
terreno inferior de que falamos no primeiro exemplo, e que produz, com uma despesa de capital de 3.200
francos, 400 quintais de trigo, a um terreno ainda pior, que, com a mesma despesa de capital e em rea
idntica, no da; mais do que 320 quintais.
QUADRO I
Preo de produo
Preo de
particular
produo geral

Natureza
do
Terreno

Trigo
produzido
(quintais)

A
B

450
400

Adiantamento de
capital
(francos)
3.200
3.200

Taxa
de
lucro

Total
(francos)

Por
quintal
(francos)

Total
(francos
)

Por
quintal
(franco
s)

Renda
territorial
(francos)

25%
25%

4.000
4.000

8,88
10,00

4.500
4.000

10
10

500
0

8,88
10,00
12,50

5.650
5.000
4.000

12,50
12,50
12,50

1.650
1.000
0

QUADRO II
A
B
C

450
400
320

3.200
3.200
3.200

25%
25%
25%

4.000
4.000
4.000

V-se que, em virtude do desenvolvimento da produo, da extenso da cultura a um terreno pior,

que a renda fundiria do terreno A se elevou de 500 francos a 1.650 francos O terreno B, que no possua
antes renda fundiria, tem atual mente uma de 1.000 francos.
A taxa de lucro apresenta uma tendncia a baixar no curso da evoluo capitalista. No podemos
desenvolver aqui as causas desse fenmeno. Ele incontestvel. Ao contrrio, a renda fundiria
apresenta uma tendncia a subir. Isto no quer dizer contudo, que a renda fundiria de um terreno
determinado cresa obrigatoriamente sempre. Num pas de lavoura antiga, a expanso do cultivo do solo
ir sem dvida, geralmente, do terreno bom ao terreno pior. Num pas novo, freqentemente o inverso
que se verifica. Isto porque no o melhor terreno o que se lavra primeiro, mas o mais acessvel.

46

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Admitimos que. em virtude do desenvolvimento da agricultura, seja desbravado o terreno melhor logo
depois do pior. Teremos ento, por exemplo, o quadro seguinte:
QUADRO III

Natureza
do
terreno

X
A
B

Trigo
produzido
(quintais)

500
450
400

Preo de produo
particular

Adianta
mento de
Capital
(francos)

Taxa
de
lucro

3.200
3.200
3.200

25%
25%
25%

Preo de
produo geral

Total
(francos)

Por
quintal
(francos)

Total
(francos

Por
quintal
(francos)

4.000
4.000
4.000

8.00
8,88
10.00

5.000
4.500
4.000

10
10
10

Renda
territorial
(francos)

1.000
500
0

Nesse caso, no houve aumento da renda fundiria do terreno A. Mas o terreno X, que antes no
dava renda fundiria, apresenta agora uma de 1.000 francos. A massa da renda fundiria que fica com o
proprietrio do solo melhor em valor absoluto, e tambm em relao ao capital total adiantado, que a
estabelecida no quadro I.
Pode-se mesmo, em certas circunstncias. lavrar uma tal quantidade e uma tal qualidade de
terreno que os preos dos gneros baixam. Ento, a explorao do terreno ruim, cultivado at esse
momento no d mais renda, impondo-se o seu abandono. Nesse caso, a renda fundiria de
determinados terrenos baixa. Contudo. mesmo nessa hiptese, a massa total da renda fundiria pode
tornar-se maior em valor absoluto e em relao massa total do capital aplicado na agricultura. o que
mostra o quadro seguinte:
QUADRO IV

Natureza
Trigo
do terreno produzido
(quintais)
Y
600
X
500
A
450

Arrendame Taxa de
nto de
lucro
capital
3.200
25 %
3.200
25%
3.200
25%

Preo da produo
Preo da produo
particular
geral
Total
Por quintal
Total
Por quintal
(francos) (francos) (francos) (francos)
4.000
4.000
4.000

6,00
8,00
8,88

5.328
4.440
4.000

8,88
8,88
8,88

Renda
territorial
(francos
1.328
440
0

O preo de produo baixou, o terreno B deixou de ser cultivado. O terreno A deixou de dar renda,
a renda fundiria do terreno X caiu de 1.000 francos a 440 francos. Contudo, a massa total' da renda
fundiria elevou-se de 1.500 francos (quadro lII) a 1.768 francos (quadro IV).
O exemplo em nada se modificaria se, em lugar de glebas isoladas se tratasse de todas as
espcies de terrenos de um pas ou mesmo da explorao do mundo inteiro. A diferena nica consistiria
em que, ao invs de centenas e de milhares, teramos ento centenas de milhes e bilhes.
No so apenas as diferenas de fertilidade dos terrenos que constituem a renda fundiria, mas
ainda as diferenas de situao, a distncia do mercado. Quanto mais a populao de um centro aumenta
e faz aumentar, do mesmo passo, a procura de gneros no mercado, tanto maiores sero as distncias
em que estes podero ser encontrados. Mas os terrenos mais distantes s so lavrados para o mercado
no momento em que os preos dos gneros sobem a tal ponto que cobrem, alm das despesas de
produo, as despesas de transporte, dando o lucro mdio do capital. Disso resulta uma renda fundiria
para os terrenos mais prximos do mercado.
Suponhamos trs terrenos, a distncias diversas do mercado. Admitamos, para simplificar, que

47

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
so de fertilidade igual. As despesas de transporte se elevaro para o produto do trigo, por exemplo, a
um centavo por quintal e por quilmetro. Teremos ento:
Preo de
Preo
produo
no
Despesas
Trigo
Particular
Renda
Distncia do
mercado
de
produzido
no
local
de
Territorial
Terreno
mercado
de 400
transporte
produo
(quilmetros)
quintais
(quintais)
(francos)
(francos)
de trigo
(francos)
(francos)
A
B
C

5
50
100

400
400
400

4.000
4.000
4.000

20
200
400

4.400
4.400
4.400

380
20
0

Esta espcie de renda territorial, por sua vez, tem uma tendncia a crescer proporcionalmente ao
aumento da populao. Mas o aperfeioamento dos meios de comunicao, que diminuem as despesas
de transporte dos gneros, age em sentido inverso.
Enfim, h ainda uma terceira espcie possvel de renda territorial. a que adquire maior
importncia nos pases de lavoura antiga. Pode-se aumentar a produo de gneros no apenas com o
desbravamento de um terreno ainda no cultivado, mas ainda com melhoramentos no solo j submetido a
trato, nele se aplicando mais trabalho, em suma, invertendo-se um capital maior (despesas com salrios,
com o gado, com estercos, instrumentos, etc.). Se o capital adicional, empregado num terreno melhor,
concretiza um proveito maior que o realizado com o cultivo do terreno pior, que sem isso seramos
obrigados a lavrar, esse ganho adicional constitui um lucro extraordinrio, uma nova renda fundiria.
Para mostr-lo com um exemplo, retomaremos o quadro I.
Temos ali duas glebas do mesmo tamanho, A e B. Admitamos que B faa parte do terreno pior e
que o seu preo de produo (10 francos por quintal de trigo) seja o preo corrente no mercado.
Suponhamos, pois, que se realize no terreno A uma nova aplicao de fundos, que se dobre, por
exemplo, o capital primitivo, e que a nova inverso no seja to produtiva como a primeira, mas o seja
mais que a inverso feita no terreno pior. Teremos ento:
QUADRO V
Preo no mercado

Aplicao
de
capital

Trigo
Produzido
(quintais)

Montante
do
Capital
(francos)

Taxa de
lucro

Despesas
de
Produo
(francos)

A1
A2
conjunto
B

450
420
870
400

3.200
3.200
6.400
3.200

25%
25%
25%
25%

4.000
4.000
8.000
4.000

Por
quintal
(francos)

Do
produto
Total
(francos)

10
10
10
10

4.500
4.200
8.700
4.000

Renda
territorial
(francos)

500
200
700
0

O valor total da renda territorial de A, portanto, foi aumentada pela inverso adicional de A2.
Quaisquer que sejam as diferenas entre as espcies de renda territorial que examinamos, h
entre elas um carter comum: derivam todas das diferenas de fertilidade ou de situao dos terrenos
particulares. So rendas diferenciais.
Mas a quem beneficiam?

48

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Os lucros extraordinrios da indstria, que resultam do fato de o trabalho produzir mais do que o
lucro mdio, ficam com o capitalista. Isto acontece mesmo que no tenha inventado a mquina melhor,
que apenas se haja assenhoreado da descoberta que lhe d vantagem sobre os seus concorrentes, e
mesmo que o rendimento maior do trabalho, oriundo da aplicao de capital mais considervel, por
conseguinte de atividade numa escala mais ampla, no seja devido ao seu mrito. Ele no favorecido
por lucro extraordinrio proveniente da fertilidade maior ou da situao mais vantajosa de determinado
terreno.
Se , ao mesmo tempo, proprietrio fundirio e agricultor, ento, certo, embolsa tambm o lucro
extraordinrio. Coisa diversa acontece quando o agricultor capitalista e o proprietrio fundirio so duas
pessoas diferentes, quando o primeiro apenas aluga o terreno de outrem. O solo no multiplicvel, nem
transmissvel ao talante dos homens. O agricultor que no proprietrio fundirio no pode cultivar sem
permisso da pessoa que o . Para obter tal permisso, tem de ceder-lhe seu lucro extraordinrio, a sua
renda territorial. Contudo, O proprietrio territorial s obter geralmente do arrendatrio (ao menos
quando este cultiva segundo as lei da explorao capitalista, o que admitimos aqui por hiptese) apenas
esse lucro extraordinrio. Se o capitalista no encontra meios de conseguir o seu lucro usual, ele
renunciara ao negocio e dono da terra ficara sem arrendatrio. Se, ao contrrio, aluguel inferior a renda
territorial, uma parte do lucro extraordinrio realizado ira para as mos do arrendatrio realizando um
lucro superior ao lucro mdio. A concorrncia ser assim atrada para esse lado, e ela far subir o
arrendamento.

d) A renda territorial absoluta

Mas o monoplio do proprietrio territorial, sem a permisso do qual toda. cultura proibida, se
faz ainda sentir de outra maneira. Admitimos at aqui que o terreno pior no d lucro extraordinrio. Mas
se os preos comerciais dos artigos criado pela produo capitalista fossem determinados diretamente,
pelos seus valores, e no pelo seu preo de produo, mesmo o terreno pior poderia dar um lucro
extraordinrio explorao dominante.
Para demonstr_lo, reproduziremos o quadro da pgina 69, onde pusemos em evidncia a
relao entre a mais-valia e capital total de trs empresas diferentes. Temos as trs empresas A, B, e C,
onde a composio do capital "orgnicamente diferente" como diz Marx, que por tal coisa entende a
"composio do capital na medida em que determinado pela sua composio, tcnica e na medida em
que reflete" (Kapital, III, 1. Pg. 124). Quanto mais fraco o capital constante relativamente ao capital
varivel empregado, tanto mais baixa a composio do capital. A explorao dos trabalhadores, por
conseguinte, a taxa da mais-valia, a mesma nos trs casos.
CAPITAL
Empresa

Varivel
(francos)

Constante
(francos)

Total
(francos)

Maisvalia
(francos)

Relao entre
a mais-valia e o
Capital total

A
B
C

100.000
100.000
100.000

100.000
300.000
500.000

200.000
400.000
600.000

100.000
100.000
100.000

1/2
1/4
1/6

Se as mercadorias fossem vendidas pelo seu valor se por conseguinte a massa da mais_valia em
cada caso particular fosse igual a do lucro, A realizaria um lucro extraordinrio alm do lucro mdio, se
admitirmos que B represente a composio media do capital. O lucro de A de 50%, o de B, de 25%..
Assim, pois, o lucro extraordinrio de A de 25%.
Se A produz nas condies da livre concorrncia, esse lucro extraordinrio no pode durar, ser
Passageiro. A hiptese contrria se verificar se A tiver uma situao excepcional que lhe permita excluir,
at um certo ponto, a concorrncia. o caso da propriedade territorial.
Ela constitui um monoplio em todos os velhos pases, e pode deixar o seu solo sem cultivo se

49

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
este no der nenhuma renda. Onde todos amam, Carlos no pode odiar; onde cada proprietrio fundirio
embolsa a sua renda, o dono do pior terreno, terreno que no proporciona nenhuma renda diferencial,
reivindica tambm o seu quinho. Ele s ordena o aproveitamento do seu solo no momento em que os
preos dos gneros ultrapassem o seu preo de produo de maneira que lhe assegurem, igualmente,
um lucro extraordinrio.
Ora, esse lucro extraordinrio pode existir, sem que o preo de produo dos cereais supere o
seu valor. Porque a agricultura pertence a esses ramos de explorao em que, ao menos at certo ponto
da evoluo tcnica, a composio do capital baixa, em que ela no aplica, por assim dizer, matria
bruta produzindo ela mesma o que emprega. Rodbertus teve o mrito de haver, em primeiro lugar, posto
em evidncia o lucro extraordinrio que da resulta para a agricultura e que constitui uma fonte de renda
territorial. Enganou-se, contudo, quando achava que a baixa composio do capital, na explorao
agrcola, funda-se, em quaisquer circunstncias, na natureza das coisas. verdade que ela emprega
muito menos matria bruta que outros ramos da indstria capitalista. Entretanto, as despesas com
mquinas e construes - celeiros, estbulos, bicas d'gua, etc. - aumentam cada vez mais com os
progressos da tcnica. muito duvidoso que, na cultura intensiva de hoje, a composio orgnica do
capital fique abaixo da mdia.
Mas no clculo do lucro, preciso levar. se em considerao, igualmente, o perodo da circulao
do capital. Ns dele fizemos abstrao, at aqui para no complicarmos inutilmente as nossas
explicaes. No podemos. porm, desprezar agora esse ponto. O capitalista calcula a taxa de lucro
segundo a relao que existe entre o lucro total que realiza num tempo determinado (um ano) e o capital
total invertido. Mas quanto mais longo o perodo de circulao do capital, tanto maior deve ser o capital
total, uma vez que se conservem inalteradas a composio orgnica e as propores da explorao. Ora,
na agricultura, o perodo de circulao do capital particularmente longo. Um perodo mais extenso que o
perodo mdio pode muito bem suprimir um lucro extraordinrio, proveniente de outra fonte qualquer.
Suponhamos que nas trs empresas A, B C, de nosso quadro acima, os perodos de circulao do
capital sejam diferentes. A primeira deve empregar 200.000 francos, a segunda, 400.000 francos, a
terceira, 600.000 francos, a fim de realizarem uma mais-valia de 100,000 francos. O perodo de circulao
do capital , na primeira empresa, de um ano (abstramos aqui a diferena entre o capital fixo e o capital
mvel na segunda, de seis meses; na terceira, de trs meses. Nesse caso, A obrigado a aplicar 200.000
francos de uma vez para um capital anual de 200.000 francos. B, para um capital de 400.000 francos, s
tem necessidade de inverter 200.000 francos. Finalmente, um capital de 150.000 francos basta a C para
fazer face a uma despesa anual de 600.000 francos.
Teremos ento:

Empresa

Capital total
(francos)

Mais-valia
(francos)

Relao entre a
mais-valia e o capital
total

A
B
C

200.000
200.000
150.000

100.000
100.000
100.000

50%
50%
66,6%

A circulao mais rpida compensou de sobra a perda experimentada por C no primeiro quadro,
por causa da composio elevada do seu capital.
Rodbertus enganava-se, pois ao admitir que da baixa composio do capital agrcola resultava
fatalmente um lucro extraordinrio, dado que os produtos da lavoura fossem vendidos pelo seu valor. Em
primeiro lugar, a composio desse capital no necessariamente baixa. Em segundo lugar, os seus
efeitos podem ser compensados de sobra pelos longos perodos de circulao do capital na agricultura.
Mas se Rodbertus foi muito longe, ao desejar provar que da baixa composio do capital
empregado na agricultura, d, veria forosamente resultar uma forma especial de renda fundiria, forneceu
ao menos preciosas indicaes sobre a maneira pela qual ela pode constituir-se. A Marx estava reservado
estudo das leis dessa renda particular, que denominou renda territorial absoluta.
Como todo preo de monoplio, o preo dos gneros, d. terminado pelo privilgio da propriedade
territorial, pode elevar-se acima do valor desses gneros. A proporo de tal aumento s depende do
campo de ao em que as leis da concorrncia continuam a manifestar-se, dentro dos limites d,
monoplio. As causas determinantes, no caso, so a concorrncia dos proprietrios fundirios entre si, a

50

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
concorrncia d exterior, o excedente de capital que aflui, sob a influncia da alta dos preos, para o solo
melhor, e lhe amplia a produo, enfim - e trata-se do fator mais importante - o pode de compra da
populao. Quanto mais se elevam os preos do, gneros, tanto mais se retrai o circulo dos
consumidores, tanto mais cresce o nmero dos que no podem alcanar tais preos e se vem obrigados
a limitaes. Disso resulta fatalmente que a procura de sucedneos aumenta e tende a suscitar a sua
produo. Se, por tais meios, a massa da populao ainda no abastecida de gneros em quantidade
suficiente, seguir-se- por fim um aumento da emigrao e da mortalidade, isto , uma diminuio do
nmero de habitantes.
Os senhores proprietrios territoriais no podem, pois, fixar arbitrariamente o montante da renda
fundiria absoluta. Dela retiram, porm, o mximo possvel.
Uma vez que o pior terreno haja dado uma renda territorial absoluta, qualquer outro terreno
tambm, necessariamente, dar a sua. o que mostra um clculo simples. Lembremo-nos do quadro II.
Segundo ele, o terreno pior C no produzia nenhuma renda fundiria, estando o preo do trigo a 12
francos e 50 o quintal. Vejamos agora como ficaria esse quadro, se retirasse o terreno C da cultura, at
que o preo do trigo houvesse ultrapassado de muito os 12 francos e 50. Admitamos que este seja
suficientemente alto para que o desenvolvimento do terreno C e o aumento da oferta, no mercado, da
resultante, no o faam descer abaixo de 15 francos. Teramos ento:
Preo da produo
por quintal
Preo no
mercado
por quintal
(francos)

Produto
de trigo
(quintais)

Individual
(francos)

450

8,88

12,50

15

1.650

1.125

2.750

400

10,00

12,50

15

1.000

1.000

2.000

320

12,50

12,50

15

800

800

Natureza
do terreno

Geral
(francos)

Renda
diferencial
(francos)

Renda
absoluta
(francos)

Renda Total
(francos)

O proprietrio ou proprietrios do terreno C conseguiram, pelo seu cristianismo prtico, que fez
subir o preo do trigo, no apenas uma renda para si mesmos, mas ainda quase dobrar a de seus
colegas. O meio empregado para chegar-se a este resultado foi o de todos os cartis: limitar-se a
produo para se elevarem os preos. H uma diferena entre o cartel industrial e o cartel agrcola.
Graas ao seu monoplio natural, os senhores proprietrios fundirios podem elevar os preos mais
facilmente que seus colegas da indstria e do comrcio, os quais precisam criar antes um monoplio
artificial. Isto no impede, naturalmente, que esses mesmos proprietrios territoriais se indignem, mais do
que ningum, contra os aambarcadores e os sindicatos de negociantes de trigo. So estes precisamente
que impedem os negcios a termo, comrcio judeu que dificulta, ao que parece, a alta do preo do po.
Para algum embolsar uma renda territorial basta-lhe o ttulo de proprietrio fundirio. Quando
aluga o seu domnio no carece mexer o dedo para ter o benefcio da renda te territorial. Para realiza: o
lucro que os trabalhadores lhe proporcionaram, o capitalista, mesmo no caso de no colaborar ativamente
na produo, obrigado ao menos a intervir na esfera da circulao das mercadorias, na compra e na
venda. A isso foi obrigado, ao menos, at o dia em que as sociedades por ao o tornaram tambm intil
nessa esfera mostrando ( poderiam dispens-Ia. O proprietrio territorial s precisa a sua posse fundiria
para receber as suas rendas e muito freqentemente v-Ias aumentar.
Urge no confundirmos a renda territorial capitalista com os foros que os camponeses outrora
eram obrigados a pagar ao. senhor, na era do feudalismo. A esses foros correspondiam primitivamente, e
corresponderam mais ou menos durante toda a Idade Mdia, funes importantes que o senhor tinha de
cumprir. Depois, o Estado se encarregou dessas funes, e passou a perceber em troca as contribuies
camponesas.
0 proprietrio territorial tinha de distribuir a justia, de realizar o policiamento, de defender os
interesses de seus vassalos no exterior, de proteg-los a mo armada, de assegurar o servio de guerra.
No se cogita de nada disso na sociedade capitalista. Na medida em que a renda territorial
renda diferencial e resulta da concorrncia; na medida em que renda absoluta ela resulta em monoplio.
Se fica com o proprietrio fundirio no implica, tanto num caso quanto no outro, em quais quaisquer
funes sociais. Ela decorre exclusivamente da propriedade individual do solo.

51

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Na prtica, no se distinguem as duas parte da renda territorial. No se pode determinar qual a
proporo da renda diferencial e qual a da renda absoluta. Ordinariamente a essas duas partes da renda
fundiria ainda se mistura o juro do capital adiantado pelo proprietrio territorial, para despesa especiais.
Quando este ltimo ao mesmo tempo agricultor renda territorial aparece como uma parte do lucro da
explorao agrcola.
Convm, contudo, que se distinga em essncia as duas espcies da renda.
A renda diferencial resulta do carter capitalista da produo, e no da propriedade privada do
solo. Ela subsistiria se o solo fosse nacionalizado, como o desejam alguns partidrios da reforma agrria,
sob a condio de conservar-se a forma capitalista da explorao agrcola. Ela apenas no reverteria
mais em benefcio de particulares, mas da coletividade.
A renda territorial absoluta resulta da posse privada do solo e da explorao existente entre o
interesse do proprietrio fundirio e o interesse da coletividade. A nacionalizao do solo suprimi _la_Ia,
reduzindo o preo dos produtos agrcolas.
Com efeito - e esta a segunda distino entre a renda diferencial e a renda absoluta - a primeira
no constitui um fator que determine os preos dos produtos agrcolas, como a ltima. A primeira resulta
dos preos de produo. A ltima provm do desvio entre os preos do mercado e os preos de
produo. A primeira constituda pelo excedente, pelo lucro extraordinrio que o trabalho num solo
melhor, ou de situao mais favorvel, proporciona. A ltima, pelo contrrio, no resulta de mais-valia
realizada por certos servios agrcolas. Ela s possvel, pois, mediante um desconto feito pelo
proprietrio territorial sobre os valores existentes, um desconto sobre a massa da mais-valia, uma
diminuio, portanto, do lucro, ou um desconto sobre o salrio. Se os preos dos gneros e os salrios
aumentam ao mesmo tempo, o lucro do capital diminui. Se os preo,s dos gneros aumentam, sem que
se verifique uma alta proporcional de salrios, as vtimas sero os operrios.
Pode enfim acontecer, e geralmente o que se verifica, que os operrios e os capitalistas dividam
entre si a perda que a renda territorial absoluta lhes inflija.
H felizmente limites alta da renda territorial absoluta J fizemos aluso ao fato de os
proprietrios territoriais no poderem fixar vontade o seu montante. At estes ltimos tempos, certo,
ela crescia constantemente na Europa, assim como a renda diferencial, graas ao aumento da populao,
que acentuava cada vez mais o carter de monoplio que a propriedade territorial possui. Mas a
concorrncia de alm-mar atenuou bastante esse privilgio. No temos nenhum motivo para admitir que a
renda diferencial haja sofrido na Europa a concorrncia ultramarina, exceto em alguns distritos da
Inglaterra. De resto, no vimos em parte alguma que se tenha deixado de cultivar o solo. Contnua-se a
explorar, mesmo, a terra mais ingrata. Quando muito, alterou-se, a natureza de explorao. Mesmo a sua
intensidade no diminuiu.
A renda territorial absoluta, ao contrrio, baixou, e isto sobretudo em proveito das classes
operrias. Se as suas condies de existncia melhoraram muito depois de 1870, sobretudo na Inglaterra,
isto foi devido seguramente, em grande parte, baixa da renda absoluta. Parte se pode atribuir tambm,
fora sempre crescente do proletariado, tanto no domnio poltico como no domnio econmico, de
maneira a impedir que a classe capitalista se beneficiasse com todas as vantagens da situao.
Mas, ao lado dessas vantagens, houve tambm inconvenientes. A baixa da renda territorial
determinou uma crise na agricultura, crise que no passageira como as comerciais e industriais, mas
crnica, sobretudo nas regies onde - como acontece na maioria dos pases - o proprietrio fundirio e o
agricultor so uma mesma e nica pessoa. Ento, todo prejuzo experimentado pelo proprietrio territorial
recai sobre a agricultura. O mesmo ocorre onde as rendas fundirias se vinculam ao preo do solo.
A propriedade privada do solo, que, antes de manifestar-se de concorrncia ultramarina, era uma
das principais fontes de misria para as classes trabalhadoras, em virtude da alta renda fundiria, tornouse, por efeito dessa concorrncia, uma fonte de misria para os proprietrios territoriais e os agricultores.
Toda tentativa para sanar-se o mal, de Um Ia o agrava de outro.
c) O preo do solo
Sob o regime da propriedade privada do solo e da produo de mercadorias na agricultura,
tornam-se mercadorias prprias parcelas de terra. Quando os meios de produo tornaram capital, foi-se
levado a considerar o solo, tambm como um capital. Ele no . Por mais que Se lhe d cor nuamente o
nome de capital, com isso no se enriquece de um tosto o proprietrio territorial. Sem dvida, a sua terra
tornou uma mercadoria, que possui um preo e um valor comercial determinados, Mas esse valor

52

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
obedece a leis diversas das que regulam o valor comercial comum. O solo no constitui uma elaborao
do trabalho humano: o seu preo no portanto, determinado pelo trabalho necessrio sua produo.
Muito menos pelas despesas de produo. Ele determina pela renda territorial. Na sociedade capitalista,
o valor uma parcela de cho ou de um bem se assemelha ao valor um capital cujo rendimento fosse igual
ao montante da renda fundiria do solo em apreo. O valor desse capital o vai comercial da terra. Este
, pois, determinado de um lado pelo montante da renda fundiria de outro pela taxa usual de juro
O juro do capital a parte de lucro que um empresrio cede a um proprietrio capitalista, para
que este ponha o dinheiro sua disposio. Por outras palavras, a parte do lucro que o capitalista pode
realizar, simplesmente em virtude do seu direito de propriedade, sem intervir pessoal e ativamente, na
qualidade de empresrio, no comrcio ou na indstria. o que acontece no somente quando o capital
colocado sob a forma de emprstimo, mas ainda quando representado por aes, No trataremos aqui
das modalidades primitivas do emprstimo, nem de seu papel fora de esfera da produo.
Da mesma forma que as taxas do lucro, as taxas do juros do capital tendem a igualar-se. Os
novos capitais afluem para onde se paga mais que o juro mdio, e se afastam de onde paga menos todas as coisas permanecendo inalteradas, ( riscos sendo os mesmos. etc. E mais, o juro, se for mdio,
juro com um, aparece muito mais claramente, como grandeza constante, determinada e conhecida, do
que a taxa geral do lucro (MARX, Kapital, III, 1, pg. 349).
O nivelamento da taxa de juro se realiza tambm muito mais rapidamente do que o das taxas de
lucro. Este ltimo s verifica por transformaes em toda a organizao da economia nacional, por
aumento da produo num domnio e diminuio dessa mesma produo em outro. Para o capitaldinheiro, h um mtodo muito mais cmodo para igualar a taxa de juro: isto pode ser feito num instante.
No mercado em que se compram e se vendem as colocaes de fundos, eleva-se naturalmente o preo
das que do um juro superior ao juro mdio, diminuindo_se, de outro lado, o preo das que do um juro
inferior. Se uma ao que eu comprei por 200 francos d um dividendo de 10 por cento, sendo de 5% a
taxa corrente de juro, eu posso vend-Ia por 400 francos, qualquer que seja o valor dos meios de
produo que ela represente.
precisamente com uma colocao desta natureza que -se considera o solo fixando-se o
respectivo valor segundo o montante da renda territorial que assegure ao seu proprietrio.
Mas identificar, por este motivo, o solo a um capital, como o fazem muitos economistas,
desconhecer diferenas essenciais.
Os juros superiores media que um capital colocado nas empresas industriais proporciona, dado
que seja livre a concorrncia, isto , excetua dos os casos de monoplios - como por exemplo as estradas
de ferro, as minas e outras exploraes do mesmo gnero - no podem subsistir indefinidamente, tanto
quanto as taxas de lucro superiores mdia. A alta de uma colocao cujo valor fixado acima de seu
preo de produo s deve, pois, ser um fenmeno passageiro.
No o que se verifica quando se trata do preo da terra. J sabemos, de resto, que o solo, como
solo, no tem preo de produo. Uma baixa geral da taxa de juro de modo algum afeta o valor comercial
do capital-dinheiro, mas modifica o do solo. Uma parcela de terra que d uma renda fundiria de 6.000
francos, valer 100.000 francos se a taxa de juro for de 6%, 150.000 francos. se a taxa for de 4%. Seria
ridculo supor-se que um capital colocado sob forma de emprstimo ou de aes e que renda hoje 6%,
valesse 150.000 francos caso a taxa geral de juro casse a 4%. Muito ao contrrio, aconteceria, em
virtude de uma converso ou de novas colocaes no domnio correspondente, que o capital deixaria de
render 6%, s renderia 4%, valendo sempre 100.000 francos. A baixa geral da taxa de juro aumenta o
valor comercial do solo, mas no o do capital-dinheiro.
Sem dvida, possvel que haja tambm capital colocado no solo, o que acontece
freqentemente nos pases capitalistas. Mas a observao no faz mais do que complicar o exemplo sem
modifica-lo na essncia. Verifica-se, ento, que a parte da mais-valia agrcola que fica com o proprietrio
territorial compreende no apenas a renda fundiria, mas ainda o juro do capital. O preo do solo
compreende, alm da renda fundiria capitalista, o juro capitalizado, o que vem a ser, com efeito, nos
casos normais o prprio capital.
Mas exclusivamente o juro do capital no pode, de modo algum, explicar o preo do solo. Isto
porque a terra sem nenhuma aplicao de capital, a terra inteiramente inculta, tem tambm um preo
quando a produo capitalista est suficientemente desenvolvida. esta a segunda diferena entre solo e
o capital. O valor efetivo de um capital-dinheiro mede-se, no mercado de capital, pelo juro que ele
realmente da. O preo de um pedao de terra mede-se pela renda fundiria que pode dar. H ainda uma
terceira diferena: os meios de produo criados pelo trabalho humano se desgastam (fsica moralmente;
moralmente se desgastam por novas descoberta e cedo ou tarde deixam de existir. Precisam ser

53

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
constantemente renovados. O solo, ao contrrio, indestrutvel e eterno ao menos em relao
sociedade humana.
As duas ltimas razes nos fariam considerar insensato proprietrio de uma empresa industrial
que, em lugar de explor-Ia, a deixasse imobilizar-se. Quanto aos proprietrios territoriais, no seria
insensato esse comportamento no momento em que sobe a renda fundiria (isto , principalmente nas
cidades). Para eles, freqentemente muito vantajoso no entregar um terreno ao cultivo.
Estas diferenas todas se apagam quando se define solo como um capital. Contudo, muitos
economistas sustentam ainda hoje esta definio. Brentano, por exemplo, na sua obra Sobre a poltica
agrria, j citada. O que a justifica a seu critrio, o fato de haver capital no solo. Rodberh por acaso no
designa como capital um edifcio urbano, "embora a superfcie que esse edifcio ocupe seja uma ddiva
da natureza monopolizada ... ? O solo hoje, pois, um capital. Sem duvida ele se distingue de outros
capitais, por ser uma ddiva da natureza monopolizada e por ter a sua quantidade limitada. Mas isto
ocorre no apenas com o sol cultivado, mas tambm com o solo coberto de prdios, o utilizado por
exploraes industriais. o que acontece igualmente, com as quedas d'gua, as minas, as estradas de
ferro, etc." (Agrarpolitik, pg. 13.) O alegado naturalmente no prova que o sol seja capital, mas prova que
o terreno das cidades, as queda d'gua e as minas do tambm renda fundiria. Mas pelo que toca as
estradas de ferro, preciso a gente ter uma imaginao muito viva para classifica-Ias no nmero das
"ddivas da natureza." O episdio lembra uma frase de Dogberry: "Um rosto bonito um presente da
sorte, mas saber ler e escrever um ddiva da natureza" .
Chame-se, embora, capital ao solo. Isto no far do proprietrio territorial um capitalista.
Para determinar-se o preo de uma propriedade preciso sem dvida que se levem em conta
outros fatores alm da renda territorial. H, ao lado do "capital fundirio", isto , ao lado da renda fundiria
capitalizada, o capital realmente adiantado para a explorao agrcola: construes, trabalhos, animai
vivos e ferramentas. O valor mercantil desse capital calculado segundo os preos de produo
(deduzido o desgaste).
Mas um domnio pode compreender igualmente instalaes de luxo. esta a regra da grande
propriedade. Tais benfeitorias, que nada tem de comum com a produo, aumentam naturalmente o preo
do imvel, sem aumentar-lhe a renda territorial. Quanto mais elevado for o preo dessas instalaes de
luxo, tanto mais o juro do capital fundirio parecer fraco dado que aquele esteja includo nesse capital.
Para limitarmo-nos ao nosso exemplo, se uma parcela de terra d uma renda fundiria de 6.000 francos,
ela valer, taxa corrente de juro de 3%, 200.000 francos. Se o proprietrio nela constri uma vivenda
que lhe custe 100.000 francos, ele calcular o valor comercial do imvel em 300.000 francos. Mas da
resulta que o juro do capital fundirio s ser de 2%, isto , muito mais fraco que o juro comum do capital.
o Ouve-se dizer freqentem ente que o capital fundirio tem a faculdade notvel de oferecer um
juro particularmente fraco, mais fraco que qualquer outra espcie de juro. A afirmao inteiramente
falsa.
Como acabamos de ver, esta espcie de capital no existe absolutamente. No passa de uma
fico. O que existe de fato a renda territorial, segundo a qual calculado o montante do capital
fundirio. Sem dvida, tem-se por hbito avaliar o capital da renda territorial a uma cifra muito elevada em
relao taxa mdia de juro. Mas isto no se verifica porque o capital fundirio tenha a faculdade
misteriosa de dar um juro menor, mas porque o capitalista tem o costume, nada misterioso, bem
inteligente ao contrrio, de considerar o solo fonte da renda territorial - uma colocao de vantagens
particulares. : o que acontece, com efeito, mais freqentemente. Ao solo se vinculam, de ordinrio,
vantagens materiais e morais, que no figuram na renda territorial - a propriedade de uma casa de campo
ou de um palacete como no exemplo que citamos a produo de generosos para o consumo pessoal, a
caada, a influncia poltica. De resto, a renda territorial ofereceu, at estes ltimos tempos, na Europa a
tendncia a subir - e ela ainda a oferece nas cidades e seus subrbios - tendncia inversa tio juro do
capital. O capitalista deve pagar esta esperana, de modo especial, quando compra um terreno.
Mas todas essas transaes no fazem do proprietrio territorial - como proprietrio territorial - um
capitalista. Uma pessoa pode naturalmente ser ao mesmo tempo proprietrio territorial e capitalista, mas
isto outro caso. A venda e a compra fazem da propriedade fundiria uma colocao capitalista, mas no
um capital. Do mesmo modo, um lugar de juiz, adquirido no ltimo sculo mediante capital, com isto no
se tornava capital. O proprietrio fundirio pode sem dvida, vender a sua terra e assim tornar-se
capitalista. Mas no momento em que tal coisa se verifica, deixa de ser proprietrio fundirio.
Inversamente, o capitalista que gasta todo o seu dinheiro na compra de uma terra, deixa de ser capitalista
no momento em que se torna proprietrio fundirio.
O proprietrio fundirio no um capitalista. Os primeiros que de tal coisa se aperceberam foram

54

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
os senhores territoriais ingleses, privados, antes que o fossem os do continente, dos servios feudais dos
seus vassalos e obrigados a experimentar a explorao capitalista. Essa experincia no da bom
resultado: a organizao do crdito no estava ainda bem desenvolvida. Eles se viram compelidos (desde
o sculo X) a dividir os seus bens em granjas mais ou menos extensas d-Ias aos agricultores que
possuam animais e instrumentos indispensveis explorao. O arrendamento contratado com um
arrendatrio capitalista foi o meio que se escolheu para dar agricultura o capital necessrio.
O arrendamento moderno, de cunho capitalista, est menos desenvolvido no continente europeu,
sobretudo ao norte dos Alpes, do que na Inglaterra.
Neste pas, havia, em 1895, 4.640.000 acres de superfcie explorados pelo proprietrio, e
27.940.000 acres explorados por arrendatrios. Havia 61.014 exploraes tocadas pelos respectivos
proprietrios, e 459.092 dirigidas por arrendatrios.
Os nmeros so inteiramente outros na Alemanha e na Frana. Neste ltimo pas, contudo, a
explorao por arrendamento tende ainda a aumentar. No imprio alemo o nmero de propriedades com
terras arrendadas passou de 2.322.899 2.607.210 entre 1882 a 1895, ou seja, um aumento de 284.3
exploraes. Enquanto isso, o nmero das exploraes se arrendamento descia de 2.953.445 para
2.951.107.
Na Frana tinha-se:
Agricultores
proprietrios
1880
1892
Diminuio (-) ou aumento (+)

Agricultores
arrendatrios

3.525.342
3.387.245
-138.097

1.309.904
1.405.569
+ 95.665

Mesmo nos Estados Unidos o nmero de arrendatrios aumenta. Tinha-se nesse pas:
Terras exploradas
diretamente pelo proprietrio
1880
1890

2.948.306
3.269.728

75%
72%

Terras exploradas por

um arrendatrio
1.034.601
1.294.913

25%
28%

Mas em todos esses pases h a explorao direta pelo proprietrio que ainda predomina
bastante. A explorao capitalista s comeou a fazer-se sentir na agricultura numa poca em que o
capitalismo, e por conseguinte o crdito, j estava bastante desenvolvido nas cidades. A agricultura tinha
assim um segundo meio para a procura do capital, ao recorrer ao crdito. O crdito pode ser pessoal.
Mas desejamos tratar aqui apenas do crdito fundirio ou crdito sobre hipoteca. O proprietrio territorial
hipoteca, isto , empenha a sua renda fundiria, e com isto obtm o dinheiro indispensvel para
empreender os melhoramentos de que necessita, para adquirir gado, mquinas, adubos, etc.
O sistema capitalista de arrendamento nos mostra, nitidamente separadas, as trs grandes
espcies de rendimentos da sociedade capitalista. O proprietrio do solo e o proprietrio dos outros meios
de produo - o capitalista - so duas pessoas diversas, Em face delas aparece o operrio assalariado,
explorado pelo capitalista. O operrio recebe o salrio do trabalho, o capitalista o lucro de empresrio, o
proprietrio territorial a renda fundiria. A pessoa deste ltimo inteiramente suprflua na explorao
agrcola. Ele no intervm ativamente na organizao ou no comrcio, como o empresrio capitalista. Ele
no faz mais do que extorquir a este ltimo os crditos do arrendamento, to elevados quanto possvel,
para consumi-los com os seus parasitas.
O sistema hipotecrio menos claro e simples, mas no fundo se reduz mesma coisa. Aqui ainda
reencontramos a distino entre o proprietrio territorial e o empresrio,escondida, verdade, sob formas
jurdicas particulares. A renda fundiria, que, no .sistema de arrendamento, fica com o proprietrio
territorial, reverte, no sistema hipotecrio, em benefcio do credor. Este o detentor da renda fundiria, e
por conseguinte o verdadeiro dono do solo. O proprietrio nominal, ao contrrio, na realidade um
empresrio capitalista. Ele percebe o ganho de empresrio e a renda territorial. Mas esta ele a restitui sob
a forma de juros hipotecrios. Se sua empresa malogra, se no pode pagar a renda territorial que deve,
ver-se- compelido a abandonar sua pretensa propriedade, da mesma maneira que o arrendatrio, que
no paga o seu aluguel, deve abandonar o seu arrendamento. E mais, o credor hipotecrio tem mesmo

55

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
freqentemente o direito de expulsar um agricultor. Rescinde no caso o contrato hipotecrio, assim como
o proprietrio territorial pode rescindir o contrato de arrendamento. A nica diferena entre o sistema de
arrendamento e o sistema hipotecrio est em que, no segundo caso, o proprietrio real tem o nome de
capitalista, e o empresrio, capitalista real, o de proprietrio fundirio. Graas a esse quiproqu, os
nossos agricultores, que exercem, na realidade, funes capitalistas, costumam indignar-se contra os que
agem por meio do capital mvel, principalmente contra os credores hipotecrios, os quais representam de
fato o mesmo papel econmico atribudo, no sistema de arrendamento ao proprietrio territorial.
Em todos os Estados civilizados verificamos um aumento rpido das dvidas hipotecrias.
Na Prssia, a soma dos novos nus que pesam sobre propriedades territoriais superou as
amortizaes:
1886/87
de
133 milhes de marcos
1887/88
de
83

1888/89
de
121

1889/90
de
179

1890/91
de
156

1891/92
de
207

1892/93
de
209

1893/94
de
228

1894/95
de
255

O quadro acima acusa um aumento de um bilho e me em alguns anos!

Esse aumento rpido prova simplesmente que assistimos por toda parte mesma evoluo, j
bastante avanada na Inglaterra, a qual tende a arrancar agricultura a propriedade territorial. Isto no
quer dizer que o lavrador se torne u proletrio: ele no o mais do que o arrendatrio ingls.
Possui, como este, todos Os meios de produo, exceto o 150 (s se trata aqui de dvidas
hipotecrias, no de dvidas pessoais) .
A expanso do endividamento hipotecrio no prova muito menos, que a agricultura atravesse
uma crise. Essa expanso pode ser o sinal de uma crise - porque a necessidade de melhora e
reerguimento da agricultura no a nica causa das dvidas hipotecrias. Apresentaremos outras,
posteriormente. Mas certo que o progresso e a prosperidade da agricultura se manifestam tambm por
um aumento das dvidas hipotecrias. Isto, de um lado, porque a procura de capital cresce com o
desenvolvimento da lavoura, de outro lado por que a alta da renda territorial permite a expanso do
crdito agrcola.
A ustria possui sem dvida a melhor estatstica de hipotecas, referente a um tempo
relativamente longo. Ela acuso: o seguinte aumento das dvidas hipotecrias (excetuados Galcia, a
Bukovina e o litoral) :
Em 1871 de

46.740.617 florins

Em 1881 de

10.034.671 florins

1872

107.621.665

"

1882

22.296.080

"

1873

202.458.692

"

1883

34.289.210

"

1874

156.127.016

"

1884

57.241.240

"

1875

136.692.565

"

1885

55.871.264

"

1876

99.276.440

"

1886

52.708.237

"

1877

24.694.012

"

1887

56.330.623

"

1878

44.160.263

1888

56.954.258

"

1879

22.765.037

"

1889

52.738.749

"

1880

18.404.585

"

56

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
justamente nos anos que foram os melhores para a agricultura (e para a propriedade fundiria
das cidades), nos primeiros anos aps 1870, que o aumento das dvidas hipotecrias mais se acentuou.
O desdobramento do agricultor-proprietrio em duas pessoas, o proprietrio territorial e o
empresrio, uma conseqncia necessria da posse individual do solo na organizao capitalista da
produo. Mas, em compensao, esse desdobramento criou a possibilidade de suprimir-se a
propriedade individual da terra, mesmo que as condies necessrias para supresso da propriedade
individual dos outros meios de produo na agricultura no se hajam ainda realizado. Nos pases em que
o sistema de arrendamento se desenvolveu, isto poder ser feito pela nacionalizao ou a socializao da
propriedade territorial; nos pases em que prepondera o sistema das hipotecas, bastar que estas sejam
nacionalizadas.
As condies so tanto mais favorveis quanto mais progridem a concentrao da propriedade
fundiria (quando a explorao se encontra nas mos dos arrendatrios) ou a concentrao das
hipotecas (quando os agricultores ainda exploram por sua prpria conta). Infelizmente, difcil a prova,
atravs de estatsticas referentes a Estados inteiros e perodos bastante longos, dos progressos dessa
concentrao. Possumos, verdade, uma estatstica das exploraes agrcolas que pode bastar, mas a
referente s hipotecas foi at agora absolutamente lacunosa. Quanto estatstica da propriedade
territorial, no propicia a comparao de perodos diferentes e o estudo da marcha da concentrao dos
domnios. Citaremos mais abaixo, num outro desenvolvimento, exemplos de concentrao da propriedade
territorial, em algumas provncias prussianas.
Para a Alemanha, o sistema de hipotecas mais importante que o sistema de arrendamento.
Aqui vemos distintamente Os progressos da concentrao da propriedade territorial, ou, mais exatamente,
da renda fundiria. Veremos como os numerosos pequenos usurrios de aldeia so cada vez mais
afastados, dando lugar a grandes instituies capitalistas c a sociedades centralizadas, que monopolizam
o crdito hipotecrio. Vejamos dados de F. Hecht na sua obra sobre As instituies nacionais e provinciais
de crdito fundirio na Alemanha (Die staatlichen und provinziellen Bankreditinstitute in Deutschland). A
soma total das cdulas hipotecrias, postas em circulao pelas organizaes germnicas de crdito
fundirio, no fim de 1888, foi alm de 4 bilhes 3/4 de marcos. Destes, 1.900 milhes se destinavam s
sociedades, 420 milhes para as instituies nacionais ou provinciais de crdito fundirio, e 2 milhes 1/2
para os bancos. O seu crdito hipotecrio se refere sobretudo, verdade, propriedade territorial das
cidades. Mas, para estudarmos a concentrao (crdito hipotecrio preciso ainda termos em conta
outras grandes instituies, as caixas econmicas, as sociedades (seguro, as fundaes e corporaes
de toda espcie. 35 sociedades alems de seguro de vida colocaram 80%, e as caixas econmicas
prussianas mais de 50% de seus fundos e hipotecas.
Na Prssia, as caixas econmicas possuam, em cifras redondas, 1 bilho de marcos em
hipotecas sobre terras. As 17 instituies de crdito fundirio mtuo (sociedades provinciais) , haviam
posto em circulao, em 1887, cdulas hipotecrias representando 1.650 milhes de marcos, enquanto
que as instituies privadas de crdito fundirio haviam adquirido, em 1886, ttulos hipotecrios
representando 735 milhes de marcos. Estas cifras j mostram que se verificou uma concentrao
enorme da renda fundiria em proveito de algumas instituies centrais. Mas a concentrao faz ainda
progressos rpidos. Em 1888, Hecht achava que os bancos hipotecrios alemes haviam posto em
circulao cdulas hipotecrias representando 2 bilhes 1/2 de marcos (em 1875 s havia 90 milhes).
Ora, a partir de 1892 esta soma se elevava a 3.40 milhes, ou seja um aumento de 1 bilho. Esta soma
s era repartida entre 31 bancos (que em 1875 eram 27).
Hermes d no seu artigo sobre as Sociedades provinciais (no segundo volume do suplemento do
Dicionrio da Cincias Polticas (Artigo Landschaften, in Handwrterbuch der Staatswissenschaften 2.
Ergnzungsband.), alguns exemplos que mostram a rapidez com que as dvidas hipotecrias se
concentram nas sociedades de crdito fundirio da grande propriedade territorial da Prssia. A Instituio
de Crdito da Nobreza da Marca Eleitoral e da Nova Marca expediu cdulas hipotecrias (deduo feita
das amortizaes) dos seguintes valores:
1805
11.527.000
marcos
1855
38.295.000

1875
82.204.000
1895
189.621.000
A Nova Instituio de Crdito do Brandenburgo fundada em 1&69, expediu cdulas hipotecrias
(deduo feita das amortizaes) dos seguintes valores:

57

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

1870
1880
1890
1895

48.000 marcos
3.695.000

72.275.000

101.434.000

So cifras que parecem indicar que o dogma marxista no se aplica menos propriedade
territorial do que ao capital.
Nesse sentido, de resto, no se lhe contesta a justeza.
Em compensao, pretende-se que no se aplica s explora5es agrcolas Trata-se de uma
questo muito mais importante, que examinaremos mais a fundo posteriormente. Aqui s nos interessa a
propriedade territorial e as duas formas que ela reveste no regime capitalista.
Vimos que h entre o sistema de arrendamento e o sistema hipotecrio mais de uma analogia,
mas h tambm importantes diferenas.
A mais importante consiste em que a variao do arrendamento corresponde s variaes da
renda territorial, ao passo que o mesmo no se verifica no caso das hipotecas. Sem dvida, h tambm
uma variao do juro hipotecrio, embora a sua constncia seja maior que a do arrendamento. Mas esta
determinada, no pela variao da renda territorial, mas pela do juro do capital, que obedece a leis
diversas. O juro do capital e a renda territorial podem, no mesmo momento, variar em sentidos
diametralmente opostos: um pode baixar, a outra pode subir. Tal era, at estes ltimos tempos, a variao
regular em todos os velhos pases de produo capitalista.
O proveito desse movimento, no sistema de arrendamento, cabia ao proprietrio territorial. No
sistema hipotecrio, ao contrrio, o agricultor, o empresrio real, que s proprietrio nominal, obtinha tal
proveito quando a renda territorial subia. Dela podia servir-se para adquirir um novo capital hipotecrio.
O credor hipotecrio se beneficia dessas vantagens tanto quanto das outras citadas mais acima,
que aumentam o valor mercantil da propriedade territorial e fazem baixar o juro do capital fundirio. Em
conseqncia, o credor hipotecrio exige, para o seu capital, ao menos quando a renda fundiria est em
alta um juro superior ao que proporciona o capital fundirio. Isto quer dizer que a soma do capital
hipotecrio, que exige como juro a renda territorial total, inferior ao valor mercantil do terreno
hipotecado.
Ponhamos o fato em evidncia com auxlio do exemplo dado acima, de um domnio que
proporciona 6.000 francos de renda fundiria. Admitamos que a taxa mdia do juro seja de 4%. A renda
territorial capitalizada se elevaria, pois, 150.000 francos. Mas a esse domnio esto vinculadas num rosas
vantagens, de que j falamos, entre as quais, em primeiro plano, a esperana de uma alta da renda
fundiria. proprietrio obter, pois, com a sua terra mais de 150.000 francos, digamos 200.000 francos.
Isto poria o juro do capital fundirio a 3%. Mas o credor hipotecrio exige o seu juro taxa mdia de 4%..
Ora, o agricultor s pode pagar-lhe 6.000 francos de juro hipotecrio. A dvida hipotecria no pode pois,
ultrapassar a soma de 150.000 francos. Ela s se ele a trs quartos do valor do domnio, mas devora,
contudo, toda a renda territorial.
Sempre que esta ltima se acha em alta, o que admitimos por hiptese, o agricultor mais
favorecido pelo sistema hipotecrio do que pelo sistema de arrendamento. Mas a medalha tem tambm o
seu reverso, que aparece quando a renda territorial baixa.
Nesse caso o arrendatrio, pelo menos o arrendatrio capitalista, desvia as suas perdas para o
proprietrio territorial. Este obrigado, apesar de suas resistncias e aps uma luta muito longa, a aceitar
uma reduo do arrendamento. A contrrio, o proprietrio territorial que explora pessoalmente
experimenta os inconvenientes da baixa da renda fundiria Ele no pode desvi-la os imediatamente para
o credor hipotecrio.
O que, no sistema de arrendamento, determina, aps um perodo de transio mais ou menos
longo, uma crise da propriedade territorial, determina sempre, no sistema hipotecrio uma crise das
empresas agrcolas, ou, como se diz, da agricultura. Os proprietrios reais, os credores hipotecrios, no
so imediatamente atingidos por essa crise. A taxa das hipotecas pode baixar, sem dvida,
simultaneamente com a renda territorial. Mas ento conseqncia, no da crise agrcola mas da baixa
geral do juro do capital, que atinge o conjunto do dinheiro emprestado. Disso no trataremos aqui. A taxa
do juro hipotecrio determinada pela taxa geral do juro d capital, e a pior desgraa da agricultura no
pode faz-lo descer desse nvel. Ao contrrio, quanto maior a infelicidade do agricultor, tanto maior o

58

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
prmio de risco que compelido a pagar; maior ser, por conseguinte, o afastamento entre a taxa a que
obrigado e a taxa mdia de juro; maior ser tambm, a diferena entre o preo da sua terra e a soma
mxima de hipotecas com que poder oner-Ia.
No sistema hipotecrio, a adaptao da agricultura a baixa da renda fundiria no se verifica,
como no sistema de arrendamento, pela reduo dos juros. Ela se verifica pela bancarrota do empresrio
e a perda de capital sofrida pele credor hipotecrio. E no esta a operao menos dolorosa e mais
racional.
Alm do sistema de arrendamento e do sistema hipotecrio, uma terceira combinao possvel:
o dono da terra pode ser ao mesmo tempo um capitalista. Isto quer dizer que pode, alm da sua
propriedade, possuir bastante dinheiro contado para organizar com os seus prprios meios uma
explorao moderna, e arrecadar, alm do ganho de empresrio, toda a renda fundiria.
.
Contudo, esta fuso do proprietrio territorial e do capitalista numa nica pessoa tem sido at aqui
pouco comum na histria. Ser pouco comum na evoluo ulterior do sistema de produo capitalista. A
razo para tal fato devemos procur-Ia, de um lado, na superioridade da grande explorao relativamente
pequena, e de outro, na propriedade individual do solo.
VI
GRANDE E PEQUENA EXPLORAO
a) A superioridade tcnica da grande explorao
Quanto mais o capitalismo progride na agricultura, tanto mais acentua ele a diferena qualitativa
entre a tcnica da grande e da pequena explorao.
Na poca pr-capitalista, esta diferena como j acentuamos, no existia na agricultura, se fizermos
abstrao do sistema de plantao e outros sistemas, de explorao anlogos, de que aqui no trataremos.
O senhor territorial cultivava o solo com os homens, animais e ferramentas fornecidos pelos servos sujeitos
corvia. O que ele mesmo fornecia era de pouca importncia e no se revestia de nenhuma superioridade
sobre os meios de produo dos camponeses. Se tinha domsticos em grande numero, era sobretudo, para
atender as necessidades maiores de seu lar: isto no influa de modo algum sobre o cultivo da terra. No
era, igualmente, por ser maior e ininterrupta que a gleba do senhor se distinguia da gleba do campons.
Tanto esta, como aquela, formavam parcelas dispersas, sujeitas coao da folha. A nica diferena entre
ambas, j foi assinalada mais acima consistia no seguinte: os operrios que trabalhavam para o senhor no
o faziam espontaneamente procuravam cansar os seus animais e a si mesmos o menos possvel. A
explorao do nobre sofria, por conseguinte, uma perda enorme de tempo e de meios de trabalho.
Isto cessou quando a servido feudal desapareceu e o senhor territorial se tornou livre proprietrio
de seu domnio, que procurou dilatar o mais possvel e cultivar sua maneira, com os seus prprios
instrumentos, os seus prprios animais e os seus prprios operrios assalariados. Ento, a grande
explorao se diferenciou inteiramente da pequena. Era agora esta que passava a desperdiar trabalho e
meios de trabalho.
dissemelhana entre a grande e a pequena explorao se manifestou logo na morada e suas
dependncias, no lar, cuja importncia aumentou para a primeira a partir do momento em que entrava a
produzir com animais, ferramentas e operrios prprios.
Um dos traos distintos mais acentuados entre a industria e a agricultura vem a ser que, nesta
ltima, a explorao e o lar ainda esto indissoluvelmente fundidos, ao passo que na primeira, com exceo
de alguns rudimentos, ambos aparecem absolutamente dissociados. No h explorao agrcola sem lar
que lhe corresponda. Podemos, tambm, inverter a proposio e dizer que no h, no campo, lar
independente sem o complemento de uma explorao agrcola.
Ora, uma grande famlia realiza uma economia de trabalho e de materiais. Isto quase que dispensa
demonstrao. Consideremos uma grande propriedade, com superfcie igual de cinqenta pequena
parcelas camponesas, e comparemos: de um lado, teremos uma nica cozinha com um fogo; de outro,
cinqenta cozinhas com cinqenta foges. De um lado talvez cinco, de outro cinqenta cozinheiras. De um
lado talvez cinco quartos aquecidos no inverno, com cinco lampies; de outro, cinqenta. De um lado,
querosene, caf de chicria, margarina adquiridos por atacado; de outro, tudo comprado ao varejo, etc.
Se sairmos da casa para penetrarmos no ptio, encontraremos na grande explorao um estbulo
para cinqenta a cem vacas, ao passo que os pequenos camponeses, possuem, somados, cinqenta

59

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
estbulos para uma ou duas vacas de cada um. Cada um deles tem uma granja, uma nascente, ao invs de
cinqenta. Se continuarmos nosso exame, encontraremos nmero relativamente menor de caminhos que
conduzam do patio s lavouras os camponeses no podem construir estradas de ferro rurais nmero
menor de sebes, paliadas e cercas.
Quanto menor um terreno, maior a relao entre o seu permetro e a sua superfcie. Se esse
terreno tem uma forma retangular, sendo a respectiva superfcie de
10 hect. 5 hect. 1 hect. 50 a. 25 a. 10 a. 5 a. 1 a.
a extenso de seu limite ser, por are, de
1,26m 1,70m 4m 5,66m 8m 12,65m 17,89m 40m
Para cercarmos cinqenta terrenos de 20 ares cada um, ser-nos- indispensvel um nmero sete
vezes maior de paliadas e de trabalho do que o exigido para um nico terreno de 10 hectares.
Suponhamos que a rea em questo seja limitada por uma cerca de 20 centmetros de largura. A
terra que assim se torna improdutiva ser, admitidas para o conjunto da gleba, a forma retangular e uma
superfcie que seja de
10 h. 5 h. 1 h. 50 a. 25 a. 10 a. 5 a. 1 a.
Metros quadrados por are
0,25 0,36 0,80 1,113 1,60 2,53 3,58 8,00
Ao cercarmos um terreno de 10 hectares, s se perdem 2 ares e meio, ao passo que ao cercarmos
25 terrenos de 20 ares cada um deles perde 18 ares.
Quanto mais largas so as divisas de um terreno, tanto maior ser a perda de semente que a mo
do lavrador inevitavelmente atira, alm dessas divisas, e maior ser, portanto, soma de trabalho necessrio
para o aproveitamento do conjunto da gleba . "A cultura do solo por meio do arado, do extirpador, da grade,
do cilindro, da enxada do arado para abacelar e da semeadura mecnica exige, diz Kaemer no Manual de
Agricultura (GOLTZ, Handbuch der Landwirthschaft, I, pg.198) de Goltz, em superfcies idnticas, tanto
mais despesas quanto menor a propriedade. Este acrscimo de gastos para as pequenas parcelas
provm da: perdas de tempo repetidas que a cultura dos campos acarreta. O lavrador perde tempo, de
modo regular, ao fazer meia volta nas extremidades, ao cultivar transversalmente uma faixa de terra mais
ou menos larga no sentido do comprimento total, ao escavar os seus lados mais estreitos (ao longo de um
muro, nos ngulos, etc.) e ao plantar sem o auxlio de instrumento. Os pontos no atingidos com o trabalho
nessa ltima rea".
De resto, as cinqenta pequenas exploraes camponesas tem necessidade de cinqenta arados,
cinqenta grades, cinqenta carroas, etc., ao passo que um nmero bem menor desses apetrechos,igual
talvez a um dcimo do primeiro, basta numa grande propriedade. A grande explorao realiza, por
conseguinte, numa cultura idntica, uma economia considervel de animais e de instrumentos. o que nos
mostra, tambm, a estatstica das mquinas agrcolas. Entre as raras maquinas utilizveis tanto na pequena
como na grande explorao, esta o debulhador. Ora, em 1883, havia, numa superfcie cultivada de 1.000
hectares,
nas exploraes de 2 a 100 hectares - 2,84 debulhadores a vapor e 12,44 outros debulhadores;
nas exploraes acima de 100 hects. - 1,08 debulhadores a vapor e 1,93 outros debulhadores
Ningum dir que esta diferena se deve ao fato de ser o debulhador a vapor mais comum nas
pequenas do que nas grandes exploraes.
Apesar desta economia de apetrechos, realizada em culturas idnticas, pode dar-se o caso de, na
grande explorao, a soma de instrumentos ser superior, no apenas em valor absoluto, mas ainda em
valor relativo, quando diverso o tipo de lavoura. H com efeito, toda uma srie de ferramentas, e
principalmente de mquinas, que s podem ser empregadas com vantagem na grande explorao. O
campons no pode tirar delas todo o proveito possvel.
Segundo a teoria da explorao agrcola de Krafft, a superfcie mnima de terra cultivada necessria
para proporcionar todo o proveito de que um instrumento suscetvel, vem a ser a seguinte:
Para um arado com uma parelha de animais
Para um semeador, uma ceifadeira, um debulhador
de roseta
Para um debulhador a vapor
Para um arado a vapor

10 h.
70 h.
250 h.
1.000 h.

60

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Do mesmo modo, s s grandes exploraes interessa o emprego da fora eltrica. "Parece
impossvel, por enquanto, com a transmisso da fora eltrica, um aumento do rendimento lquido de todas
as exploraes agrcolas, sobretudo das pequenas. Mesmo nas propriedades de 1,000 geiras francesas o
melhoramento problemtico. Unicamente as exploraes relativamente amplas oferecem para tanto as
condies favorveis" (KTTGEN, Ist die Elektrotechnik, etc, in Thiels, Landw, Jahrbuch, XXVI, pg 672).
Para percebermos o alcance dos nmeros acima, devemos notar que em 1895 s havia no imprio
alemo, em 5.558.317 exploraces agrcolas, 306.828 exploraes acima de 20 e apenas 26.061 acima de
100 hectares. A sua enorme maioria era de tamanho to exguo que no podia proporcionar as vantagens
implcitas num arado com uma parelha de animais, quanto mais no emprego das mquinas.
Em 1884, o governo dos Estados Unidos pediu a seus representantes relatrios sobre as
oportunidades para a venda, no estrangeiro, de mquinas agrcolas americanas. Os seus cnsules em
todos os pases onde domina a pequena propriedade territorial responderam em unssono, que as
exploraes habitualmente eram muito reduzidas, e assim no permitiam o uso de mquinas, ou mesmo de
instrumentos aperfeioados. Tais foram as respostas oriundas do Wurtemberg, de Hesse, da Blgica, da
Frana, etc. O cnsul Kilfer, de Stettins, afirma ser ridculo para um americano ver ainda gente rachando
lenha com machados idnticos aos tomahawks, dos ndios. O cnsul Mosher, de Sonneberg, declara no seu
relatrio: As ferramentas dos agricultores da Turngia so muito grosseiras. Eu examinei recentemente
algumas velhas gravuras representando cenas rsticas desta regio no sculo XV. Fiquei impressionado
com a semelhana existente entre as ferramentas de tais gravuras e as usadas hoje". S se encontram
instrumentos modernos nas exploraes-modelo do duque. Do mesmo modo, o cnsul Wilson, de Nice,
informa sobre o sul da Frana: "No interior, sempre o velho arado do tempo dos romanos o
universalmente utilizado, ou ao menos utilizado com mais freqncia. Ele apenas arranha o solo, sem
realizar sulcos profundos" (Reports from the consuls of the United States on agricultured machinery.
Pginas 510, 524, 621.)
Em cem exploraes de diferentes tamanhos, utilizavam-se em 1895, no impro alemo:
Exploraes
Acima de 2 hectares
De 2 a 5 hectares
De 5 a 10 hectares
De 20 a 100 hectares
De 100 para cima

Mquinas
em geral
2,03
13,81
45,80
78,79
94,16

Arados
a vapor
0,00
0,00
0,01
0,10
5,29

Semeadores

Ceifeiras

0,46
1,29
4,88
17,69
57,32

0,01
0,06
0,68
6,93
31,75

debulhadores
A vapor
Outros
1,08
0,49
5,20
6,56
10,95
31,89
16,60
64,09
61,22
60,53

Por toda parte a grande explorao que mais emprega mquinas. Se excetuarmos o debulhador,
s se encontram raros traos mecnicos na pequena explorao.
O que vlido para as ferramentas, instrumentos e mquinas o tambm para as foras humanas,
animais e outras, que os movimentam e dirigem. A pequena explorao gasta-os proporcionalmente muito
mais para obter o mesmo efeito til. De resto, no pode tirar deles todo o proveito da grande explorao,
elevando a sua produtividade. No exemplo citado mais acima, os 50 arados e as 50 carroas dos pequenos
camponeses precisam de 50 parelhas de animais e de 50 condutores, ao passo que os 5 arados e as 5
carroas da grande explorao s precisam de 5 parelhas e de 5 condutores. Sem dvida, os 50 pequenos
camponeses podem atrelar apenas uma vaca a cada um dos seus arados, ao passo que o arado da grande
explorao puxado por quatro cavalos: mas isto no lhes melhora a situao. Um arado duplo faz com um
trabalhador e trs cavalos o servio de dois arados simples com dois cavalos cada um. Um arado de trs
rolhas faz, com um operrio e quatro cavalos, o servio de trs arados simples com trs operrios e seis
cavalos.
Segundo Reuning (citado por Roscher, Economia da Agri. cultura (ROSCHER, Nationalkonomik
des Ackerbaus), havia pelas alturas de 1860, no reino de Saxe, em 100 acres de propriedade camponesa,
3,3 cavalos, e em 100 acres de domnios nobres, 1,5 apenas. O recenseamento de 1895 acusa, na
Alemanha, em 1.000 hectares de superfcie cultivada:
exploraes
De 2 a 5 hectares
De 5 a 20 hectares

cavalos
69
118

Gado grosso
853
640

61

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
De 20 a 100 hectares
Acima de 100 hectares

127
83

871
250

O campons, como se sabe, no cria vacas unicamente para o leite e a reproduo, mas tambm
para o servio de tiro. O grande nmero de vacas que se encontra na pequena explorao decorre
igualmente, em larga medida, do fato de o campons .ocupar-se mais da criao de gado e menos da
cultura de cereais, que a grande explorao. Mas no se pode explicar dessa maneira a diferena existente
no nmero de cavalos.
Na Gr-Bretanha, a estatstica das exploraes de 1880 acusa, por 1.000 acres de terreno:
Exploraes 1 a 5 5 a 20 20 a 50 50 a 100 100 a 300 300 a 500 500 a 1.000
Acima de 1.000
Cavalos
72
58
54
49
43
37
32
24
Gado
395
336
248
242
196
153
113
81
A grande explorao realiza quanto fora humana a mesma economia que quanto fora animal.
Os exemplos acima o provam suficientemente. Mostram que, mesmo sendo iguais todas as coisas, a
grande explorao precisa de menos arado, de menos ferramenta, que emprega mais mquinas
economizadoras de trabalho, que pode imprimir s reas cultivadas a forma e a extenso mais racionais,
etc.
Mas se o nmero de animais e de ferramentas empregadas e a soma de forcas de trabalho
utilizadas so, em proporo, menores numa grande do que numa pequena explorao relativamente
superfcie, sendo idntica a natureza da lavoura, no menos evidente, de outro lado, que so sempre
maiores em valor absoluto na grande do que na pequena explorao: isto prova simplesmente que a
primeira est mais habilitada a tirar proveito da diviso do trabalho do que a segunda. Unicamente a grande
explorao permite a especializao e a adaptao de ferramentas e instrumentos aos diferentes trabalhos
que fazem a produo moderna to superior produo pr-capitalista. O mesmo ocorre com relao s
raas zootcnicas. O pequeno campons utiliza a sua vaca como anima leiteiro, como animal de tiro e como
animal reprodutor. Ele no pensa em seleo, de adaptao da raa e do alimento a objetos determinados,
assim como no pode distribuir os diversos trabalhos de sua explorao entre diferentes pessoas Ao
contrrio, o que faz a grande explorao, com mltipla vantagens. O grande proprietrio classifica os
trabalhos, em duas categorias os que reclamam habilidade e cuidado particulares, e os que s exigem um
simples emprego de fora, Confia os primeiros parte de seu pessoal que evidencia destreza ou diligncia
especiais, e cuja aptido e experincia decorrem do ato de consagrar-se exclusiva ou principalmente, a
esse servio determinado. Mas por efeito da diviso do trabalho e maior expanso da cultura, os diversos
operrios permanecem nos respectivos servios, muitas vezes no alteram as suas ocupaes, e assim
diminuem a perda de tempo e de fora inerente a toda mudana de trabalho e de lugar. Enfim, a grande
explorao pode beneficiar-se com as vantagens da cooperao metdica e coordenada de numerosas
pessoas tendo em vista um resultado preciso.
Esta superioridade da grande explorao j era posta em relevo, em 1773, por um agricultor ingls.
Este mostrava que um lavrador, empregando em 300 acres o mesmo total de trabalhadores que dez
lavradores empregariam, cada um em 30 acres "teria em proporo ao nmero de operrios uma vantagem
que apenas um prtico facilmente compreende; porque natural que 1:4 assim como 3:12 mas na realidade
isto no exato; numa colheita, e em muitas outras operaes que exigem igual celeridade, pelo emprego
simultneo de muitos braos, o trabalho se faz melhor e mais depressa. Assim, por exemplo, durante a
colheita, dois carroceiros, dois carregadores dois amontoadores dois manejadores de ancinho. e o resto
junto m ou na granja, faro duas vezes mais servio do que o mesmo nmero de operrios se
disseminados em muitas exploraes" (Citado por MARX, Kapital, t. I, 2 edio, pg. 334).
igualmente possvel, numa explorao importante, fazer-se com que homens do ofcio realizem,
depressa e bem, certos trabalhos que o campons executa laboriosamente e mal, ou que, aps haver
esperado muito tempo e sob o imprio de uma necessidade urgente o faa executar por um profissional de
lugar distante. Certas exploraes de vulto tm a sua prpria forja a sua prpria. selaria, a sua prpria
oficina de carroas, destinadas a reparos e fabricao de ferramentas e instrumentos simples.
Mas a vantagem mais considervel que resulta, para a grande explorao, do nmero maior de
mo-de-obra que emprega, consiste na diviso do trabalho entre os operrios manuais e os operrios
intelectuais. Vimos a importncia que uma direo tcnica adquire para uma explorao agrcola; que
somente ela permite uma atuao metdica, capaz de eliminar qualquer desperdcio, qualquer reduo da
riqueza do solo; que unicamente um agrnomo saber, com ajuda de uma contabilidade racional e exata

62

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
qual o afolhamento, a adubagem, a mquina, a raa animal, a espcie de forragem em adequados em cada
momento, s exigncias perpetuamente vari,veis da cincia e do mercado. Mas, na sociedade atual, o
aprendizado manual e a cultura cientifica esto inteiramente separados. Para que uma explorao possa
empregar os servios de um agrnomo, preciso que seja bastante extensa, a fim de que as funes de
direo e de vigilncia dem ocupao a um homem.
Esta extenso, em certas condies determinada. Varia com o gnero de explorao. Com uma
explorao muito intensiva, na viticultura por exemplo, s poder ser de 3 hectares; com uma explorao
extensiva, no caso de pastagens, por exemplo, poder ser de 500 hectares. Em mdia admite-se que, na
Europa Central, uma propriedade de 80-100 hectares, conduzida segundo o mtodo de cultura intensiva e,
na hiptese da cultura extensiva, uma propriedade de 100-125 hectares, pressupem um servio de direo
suficiente para ocupar uma pessoa especializada.
Apenas, pois, sob a condio de ter essa importncia que uma explorao europia pode ser
organizada e dirigida segundo os princpios cientficos. Mas na Alemanha, em 1895, em 5.558.371
exploraes agrcolas s havia 26.061 com 100 hectares e mais! No , pois, um prodgio que at agora
tenha havido to poucos traos de uma agricultura racional! Goltz declara que o produto mdio das
colheitas muito baixo, "se comparado aos produtos que podem ser obtidos, e de fato so obtidos, mesmo
nos terrenos menos frteis pelo emprego dos melhores processos de cultura. Entre os agricultores com
larga experincia, creio no haver ningum que me contradiga se eu disser que se pode, com plantio
melhor, elevar o resultado das colheitas de 4 a 8 quintais por hectare. De fato, segundo o meu critrio,
podemos aumentar infinitamente mais a quantidade dos produtos ceifados, mas tomo intencionalmente um
nmero que nenhum entendido poder contestar" (Die lndliche Arbeiterklasse und der preussiche Staat,
pg 165). Segundo o que fica exposto, a Alemanha estaria em condies, com plantio melhor, de produzir
mais 100 milhes de quintais de cereais, sem aumento de superfcie consagrada a essa lavoura.
Quanto aos dirigentes e donos de pequenas exploraes, cujo trabalho de orientao no os ocupa
inteiramente e devem realizar diferentes tarefas, procura-se, por intermdio de escolas agronmicas
inferiores dar-lhes conhecimentos mais completos que os da escola primria. Seremos os ltimos a
contestar a utilidade dessa instruo, mas evidente que no pode comparar-se com a ministrada nos
institutos agronmicos. Ela nos parece adequada formao, para a grande empresa, de funcionrios
subalternos sem exigncias, representando decrscimo nos gastos de administrao, e no de' agricultores
modernos independentes. Mas tais escolas de agronomia devem ser encaradas sob um outro aspecto. Um
especialista queixa-se de que nelas, freqentemente "se adquirem hbitos de vida que no convm ao
agricultor mdio, e menos ainda ao pequeno agricultor. Em geral acontece que, depois, o aluno no se
sente bem numa situao modesta ou a ela no se conforma. Ter assim, com a freqncia da escola,
durante toda a sua existncia, no lucro, mas prejuzo" (KIRCHNER, Goltzsches Handbuch, I., pg. 421).
Kirchner teme essas conseqncias onde os costumes estudantinos venham a estabelecer-se. Mas
a adoo desses costumes s efeito exterior da transformao interior produzida pelas escolas de
agronomia. Uma cultura escolar superior no se concilia com o ramerro do meio rural. A massa dos
homens instrudos se recruta na classe dominante, e cresce com os desejos de vida burguesa, desejos que
se comunicam, de maneira imperceptvel, em virtude da influncia necessria do ambiente aos que saram
do povo e se elevam pelos seus prprios esforos. Com um ganho que permita ao campons, ao arteso.
ao operrio industrial uma existncia folgada, um homem culto se degenera fsica ou moralmente, no raro
sob esse duplo aspecto. Os conservadores no deixam de ter razo quando declaram que uma instruo
superior torna o lavrador imprprio para o seu servio. Mas um exagero ridculo, e mais ainda,
repugnante, declarar-se que os parcos conhecimentos ministrados nas nossas escolas primrias so
incompatveis com a existncia do campons. Isto, de um lado, importa em rebaix-Io ao nvel da besta, e,
de outro, em arrancar-lhe a possibilidade de imprimir sua explorao um carter racional, por insignificante
que seja.
Mas esta instruo superior exigida por uma explorao absolutamente racional de certo
dificilmente compatvel com as atuais condies da existncia camponesa. Verific-Io, naturalmente no
implica em condenao do ensino superior, mas das condies em que o lavrador se arrasta. Significa,
apenas, que a explorao camponesa resiste grande explorao no por uma produtividade mais alta,
mas por exigncias menores. A empresa de vulto, deve a priori produzir mais do que a pequena para
conseguir o mesmo rendimento lquido desta, porque a conta de suas despesas no compreende somente
os gastos de subsistncia (em espcie ou em gneros) dos trabalhadores rurais, mas tambm dos
trabalhadores urbanos e dos burgueses.
Deste ponto de vista, so as propriedades mdias que se encontram nas piores condies, pois so
as que tm despesas de administrao relativamente mais elevadas. Seus gastos diminuem rapidamente,
medida que a explorao cresce. A administrao de uma propriedade de 100 hectares exige um agrnomo

63

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
(dono ou caseiro). Para uma propriedade de 400 hectares bastar um funcionrio subalterno a mais. O
produto, todas as coisas permanecendo iguais, neste caso quatro vezes mais elevado. Os gastos de
administrao so apenas uma vez e meia mais altos.
Uma explorao maior , no interior do campesinato, todas as coisas permanecendo iguais,
superior a uma explorao diminuta. O mesmo ocorre em certos limites que determinaremos no interior
da classe dos terratenentes. Ao contrrio, nas fronteiras entre a empresa camponesa e a grande empresa
se verifica uma mudana da quantidade em qualidade, para falarmos como Hegel. Essa mudana pode
fazer com que, em tal ponto, a explorao camponesa seja superior, seno do ponto de vista tcnico, ao
menos do ponto de vista econmico, explorao mais ampla, administrada por um agrnomo. Os gastos
implcitos na direo de um agrnomo constituem freqentemente para uma pequena terra nobre, uma
responsabilidade que os servios prestados no compensam. Mas essa responsabilidade se torna
naturalmente mais pesada quando o dirigente, em lugar de uma educao cientfica, possui uma educao
de morgado. Quanto menos teis os seus servios, tanto maiores as suas pretenses.
Ao contrrio, a grande propriedade camponesa superior pequena, a grande terra nobre
superior pequena - sempre admitida a hiptese de que todas as demais circunstncias so idnticas.
Entre as vantagens, tcnicas que a grande explorao apresenta em relao pequena, citaremos
ainda as que lhe resultam dos trabalhos. de construo s levados a efeito com xito quando empreendidos
em largas propores, em particular os trabalhos de irrigao e drenagem. Drenar uma pequena superfcie
s vezes inteiramente impossvel, dando em certos casos proveitos insignificantes. Em regra s se
drenam as grandes superfcies. Segundo Meitzen, em 1885, na Prssia, nas propriedades importantes,
178.102 geiras eram drenadas; nas pequenas, 20.877 apenas. As estradas de ferro agrcolas, igualmente
apenas, se recomendam nas superfcies considerveis, contnuas.
.
A todas essas vantagens da grande empresa na esfera da produo devemos adicionar as diversas
vantagens relativas ao crdito e ao comrcio.
Em mbito algum a superioridade da grande sobre a pequena explorao mais acentuada do que
no comrcio. "O clculo que se faz com os algarismos elevados no exige mais tempo que o clculo com os
pequenos algarismos. Precisamos tempo dez vezes maior para 10 compras de 100 libras esterlinas do que
para uma compra nica de 1.000 libras esterlinas. No comrcio, mais ainda do que na indstria, o mesmo
trabalho, efetuado em ponto grande ou ponto pequeno, toma o mesmo tempo (MARX, Das Kapital, III, 1,
pg 279).
As despesas de transporte, em particular por estrada de ferro, diminuem tambm para as grandes
massas de mercadorias. O que compra por atacado compra mais barato e melhor do que o que compra a
varejo. O que compra por atacado pode, com o mesmo proveito, ou mesmo com proveito maior, vender
mais barato, triunfar na concorrncia.
Mas o negociante abastado no tem apenas, proporcionalmente extenso de sua loja, gastos
menores que o pequeno comerciante. Igualmente domina e abarca o mercado com o seu olhar, ao contrrio
deste ltimo. Isto vlido, antes de mais nada, para o comerciante propriamente dito, mas o tambm para
o industrial e o agricultor na medida em que eles, como compradores ou vendedores, realizam atos
mercantis. A ltima observao, a faculdade menor de domnio e de conhecimento do mercado, diz
respeito, bem mais ainda que ao pequeno comerciante, ao pequeno arteso. Este no pode ter pessoal
encarregado da venda, e s funciona como comerciante de maneira acessria. Mas ela diz respeito,
sobretudo ao campons isolado no interior. Entre todos os compradores e vendedores do mercado, o que
se encontra em piores condies. Ningum tem conhecimento comerciais menores do que ele, ningum
sabe, menos do que ele, aproveitar, ou mesmo prever, rapidamente as circunstncias, favorveis, ou
prevenir as circunstncias desfavorveis. A sua explorao, contudo, muito mais complexa que a do
arteso urbano, abarca ramos de trabalho muito mais numerosos, e necessita, por conseguinte, de compras
e vendas de matrias primas mais variadas. O sapateiro s precisa comprar, alm de sua ferramenta, o
couro, o fio e os pregos. Apenas vende caleados. O campons adquire, alm de ferramentas os animais, as
sementes, as forragens, os adubos artificiais. Ele vende gado, cereais, leite, manteiga, ovos, etc. Ningum
de. pende tanto do comrcio como ele.
O mximo desta dependncia e das conseqncias funestas que comporta alcanando nos
lugares em que o comerciante aparece ao mesmo tempo como usurrio, nos lugares em que uma
necessidade premente de dinheiro, para o paga. mento dos seus impostos e de suas dividas, fora o
campons a desfazer-se de seus produtos por qualquer preo ou mesmo a vend-los antes de beneficiados
para o mercado.
Ainda aqui ternos uma manifestao em que se evidencia a superioridade da grande sobre a
pequena explorao: o crdito.

64

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Vimos no capitulo precedente que a agricultura moderna no pode dispensar o capital. Vimos
tambm que onde no predomina o sistema de arrendamento, a hipoteca o meio principal que ocorre ao
agricultor procura de dinheiro. Ele ainda pode fazer uso de seu crdito pessoal ou vender uma parte de
sua propriedade, a fim de reservar o dinheiro necessrio explorao do resto. Mas este ltimo recurso
nem sempre possvel, e muitas vezes no aconselhvel. Porque, pela diminuio da propriedade o seu
dono perde as vantagens de uma empresa maior. Alm disso, renuncia s oportunidades de valorizao da
parte sacrificada, valorizao que pode resultar tanto da alta da renda territorial quanto da baixa da taxa de
juro. O crdito pessoal e a hipoteca so, por conseguinte, para ele, os meios principais de conseguir capital.
O crdito hipotecrio empregado principalmente quando se trata de obter um capital fixo
(melhoramentos, construes fazemos abstrao aqui das mudanas de donos como causa de
endividamento hipotecrio). O crdito pessoal empregado quando se trata de obter capital mvel
adubos, sementes, salrios, etc.
Outrora o endividamento do proprietrio territorial decorria de um estado de crise. Era um estado
anormal. No sistema capitalista, sempre que o proprietrio territorial e o agricultor juridicamente se
confundem numa nica pessoa, ele resulta do processo mesmo da produo. O endividamento da
propriedade fundiria aqui um fenmeno inevitvel. Mas ao mesmo tempo, a espcie que concretize se
torna um fator essencial da produo agrcola.
Isto vlido tanto para a pequena como para a grande explorao. Mas na aquisio de crdito, a
grande explorao conta com diversas vantagens. O consentimento e o registro de uma hipoteca de
200.000 francos. no reclamam mais trabalho e despesas que os de uma hipoteca de 2.000 francos o
200.000 francos emprestados em cem localidades diferentes, importam num gasto de trabalhos cem vezes
maior que a mesma soma colocada num nico lugar.
Lafargue d um exemplo expressivo desse fato no seu notvel artigo sobre A pequena propriedade
territorial na Frana, publicado na Neue Zeit (I, pg. 348): "Os gastos so tanto mais considerveis quanto
menos importante um emprstimo hipotecrio e mais curto o lapso de tempo para o qual feito. Eis, por
exemplo, os juros e despesas ordinrias de um emprstimo hipotecrio de 300 francos:

Honorrios do tabelio
Cpia da escritura em duas vias
Rol de inscrio e de redao
Selos
Gastos de inscrio de 1,10 fr por 100 francos
Inscrio no registro de hipotecas
Juro mnimo de 5%
Despesas de reembolso
TOTAL

francos
5
3
3
2,95
3,30
3
15
14
49,25

A pessoa que lana mo do crdito s recebe pois, de fato, por um emprstimo hipotecrio do valor
nominal de 300 francos 250 francos e 75".
Na. Alemanha no diferente o que ocorre. No relatrio da Sociedade Central de Aes de Crdito
Territorial da Prssia, relativo ao ano de 1894 publicado em abril de 1895 lemos: "Nestes ltimos anos
procuramos facilitar particularmente os adiantamentos de fundos aos pequenos e mdios proprietrios. Se
estes ainda hoje esto gravados de hipotecas a juros altos, hipotecas de particulares, de fundaes e de
caixas econmicas, porque as referidas instituies, na mor parte, mesmo no caso dos compromissos que
incidem sobre um pequeno pedao de terra, no podem evitar as despesas de taxa, e porque estas,
devendo ser pagas pela pessoa que lana mo do crdito, na hiptese de um pequeno emprstimo no
guarda com ele a devida proporo. Para remediar o mal, h dois anos estabelecemos taxas fixas. Segundo
esse Sistema, todos os que fazem emprstimo devem pagar-nos quaisquer que sejam em realidade as
despesas da decorrentes, os dois milsimos da quantia emprestada - sob a reserva de um mnimo de 30
francos e de um mximo de 300 francos. Por conseguinte, desde 1.500 francos, soma mnima que podemos
emprestar, at 15.000 francos, os gastos de taxa e honorrios de avaliao no "ultrapassam jamais a fraca
soma de 30 francos". A tanto se reduz essa "reforma social": num emprstimo de 1.500 francos, as
despesas de taxa so to elevadas quanto as de um emprstimo de 15.000 francos! Abaixo de 1.500
francos no se fazem emprstimos. Os lavradores menores no conseguem crdito hipotecrio. Tm assim
a felicidade de se isentarem de dividas! "

65

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Na Prssia, segundo o inqurito feito por Meissen em 1884 a grande propriedade est muito mais
gravada de hipotecas do que a pequena. As dividas fundirias simples se elevavam tomando-se por base
de percentagem o produto lquido do imposto territorial para os proprietrios de:
500 thalers e mais
100-500 thalers
30-100 thalers

53,8%
27,9%
24,1%

No se deve deduzir destas cifras que a crise da grande propriedade territorial seja maior : elas se
explicam muito bem pelas dificuldades relativamente maiores da concesso de crdito hipotecrio para os
camponeses. Estes cada vez mais so compelidos ao crdito pessoal.
Mas o crdito pessoal pior que o crdito hipotecrio. O agricultor abastado vende os seus
produtos, diretamente, no grande mercado com o qual se pe em contacto permanente. Tem, por
conseguinte, nos centros econmicos em que o grande capital, procura de colocao, se acumula, tanto
crdito quanto um comerciante ou um industrial, admitindo que seja bom administrador.
O campons, isolado, tendo a vender apenas uma pequena quantidade de produtos, no se
aproxima do grande mercado. Faz seus negcios com o comerciante da vila vizinha, a quem procura ou que
o vai visitar. As suas transaes permanecem inteiramente ignoradas do grande capital urbano. Na cidade
no h um banco em que faa os seus depsitos e que igualmente lhe abra crdito. Quando o campons
precisa de dinheiro obrigado a procurar um dos capitalistas rurais de sua vizinhana. E no pode fazer
muita escolha, pois so pouco numerosos no interior. Freqentemente, trata-se do prprio comerciante, de
um proprietrio de aldeia ou de um campons abastado, pessoas que lhe conhecem a situao, que no
desprezam os pequenos emprstimos, mas querem e sabem tirar desses pequenos emprstimos o maior
proveito possvel, pois a procura de capital, no campo, bem maior que a oferta. Observe-se, ainda, que as
necessidades de dinheiro do campons so s vezes prementes e que a superioridade econmica do
capitalista em relao a ele enorme. Para o grande proprietrio territorial, ao contrrio, admitido que seja
um agricultor inteligente e capaz, no curso da evoluo capitalista, o emprstimo usurrio toma a forma do
crdito moderno de produo, cuja taxa se adapta taxa de lucro. Quanto ao campons, obrigado a
recorrer a essa sobrevivncia da Idade Mdia, o prestamista vampiro, que suga o que pode sugar, cobra
juros em desproporo com a taxa de lucro, e assim, em lugar de ajudar a produo, solapa inteiramente a
existncia do devedor. A evoluo capitalista tem como conseqncia necessria, tanto para o campons
como para o grande proprietrio territorial, o endividamento. Mas em virtude das pequenas propores da
explorao camponesa, ela no suprime para si, como ocorre com a grande explorao, as formas de
dvidas medievais, que so inconciliveis com as necessidades da produo capitalista.
Se considerarmos todas essas vantagens da grande empresa na agricultura - a importncia menor
da superfcie no cultivada, as economias de homens, de animais e de instrumentos, a utilizao integral de
todos os objetos, a possibilidade do emprego de mquinas, com a qual no conta a pequena explorao, a
diviso do trabalho, a direo confiada a agrnomos, a superioridade comercial, maior facilidade para a
obteno de dinheiro - ento se conceber dificilmente que o professor Sering possa afirmar com
segurana: " evidente que todo gnero de cultura do solo pode ser praticado, na mdia e na pequena
propriedade, to racionalmente quanto na grande; ao contrrio do que acontece na indstria, evidente que
a intensidade crescente da cultura do solo confere pequena propriedade uma superioridade considervel
sobre a grande" (Die innere Kolonisation in stlichen Deutschland, pg. 91).
Em virtude dessa "superioridade considervel", dever-se-ia esperar que o professor Sering
reclamasse o fracionamento das grandes propriedades. Mas o que no reivindica. Imediatamente depois
da declarao acima, acrescenta: "Visto que os terratenentes so os chefes na esfera do progresso
econmico, sobreviria um desastre para o nosso desenvolvimento se a grande propriedade do Este fosse
obrigada a desaparecer sem deixar rastos. Em parte alguma o nivelamento absoluto deu bons resultados; a
diferenciao a condio de todo progresso; no so apenas os servios que lhe deve o Estado, so
tambm os servios de ordem econmica que empresta a aristocracia territorial do Este que fazem da sua
conservao uma necessidade nacional".
Assim, a pequena propriedade tem sobre a grande, no que diz respeito explorao racional, sem
distino de domnios, uma superioridade considervel, tanto mais considervel quanto mais intensiva a
sua cultura. Contudo, os servios de ordem econmica prestados pelas grandes propriedades das
provncias orientais fazem da sua conservao uma necessidade nacional.
Veremos mais tarde como se explica esta exaltao simultnea da pequena e da grande

66

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
propriedade. Registremos apenas que um homem, to respeitoso e entusiasta da pequena cultura como
Sering, no ousa tirar as conseqncias de seus pontos de vista e pedir a supresso da grande empresa,
de medo de assim paralisar os progressos da agricultura.
Mas entre os espritos no prevenidos se encontra muito pouco respeito e entusiasmo pela pequena
propriedade. Kraemer, que no em absoluto um adversrio dos camponeses, resume muito bem nestes
termos as vantagens da grande. explorao (Goltzsches Handbuch, I, pg 196): " um fato conhecido e
facilmente compreensvel que a pequena propriedade seja esmagada por despesas enormes com
construes, compra de animais de tiro e instrumentos; que mesmo algumas de suas necessidades
correntes, como por exemplo as de aquecimento e de iluminao, sejam maiores do que na grande
propriedade. faculdade fundamental de certas funes econmicas a de s produzirem lucro quando
executadas numa base extensa. Esto nesse caso a criao de animais, a realizao de alguns trabalhos
tcnicos, o emprego de mquinas, as obras de melhoramento, etc. Em esferas semelhantes, a grande
explorao sempre superior. Ela pode gozar de tais vantagens no preparo dos produtos e na utilizao do
crdito. Mas o grande proprietrio tem, sobretudo, o privilgio de poder, em virtude de sua situao e de
seus fins, basear a sua empresa num plano determinado, plano que lhe permite uma viso de conjunto e a
sistematizao dos diversos servios.' Mediante a aplicao do importante princpio da concentrao e da
diviso do trabalho. pode orientar as tarefas em direes especiais, tornando mais produtiva, a atividade
dos homens que emprega, E: indubitvel que a evoluo moderna da agricultura proporciona grande
propriedade recursos cientficos e tcnicos extraordinrios, que a habilitam, pela formao de pessoal
especializado, a afirmar a sua superioridade nesse,s diferentes setores".
(b) Excesso de trabalho e insuficincia de consumo na pequena explorao
Que pode opor a pequena explorao a essas vantagens da grande empresa? A atividade mais
intensa, os cuidados mais assduos do trabalhador que produz para si mesmo - ao contrrio do assalariado e a sobriedade do pequeno agricultor proprietrio, que supera a frugalidade do operrio agrcola.
John Stuart Mill um dos mais ardentes defensores da pequena cultura, apresenta como sua
caracterstica mais importante o infatigvel labor de seus trabalhadores, Cita entre outros nos seus
princpios de economia poltica, um autor ingls que fala o seguinte dos camponeses no Palatinado:
"Trabalham com ardor de manh a tarde, porque tem a conscincia de que labutam para si
mesmos. Eles se extenuam (l dia todo, do comeo ao fim do ano. So as mais resistentes, as mais
infatigveis, as mais perseverantes bestas de carga. Os ingleses se tomariam de espanto se vissem com.
que cuidado os alemes recolhem a sua lenha". E fala depois da "atividade quase sobre-humana" dos
pequenos camponeses, a qual impressiona fortemente a quem dela tome conhecimento. A observao de
que tais trabalhadores so as mais resistentes e infatigveis bestas de carga ser de molde a dignificar a
espcie humana?
Mas o campons no se condena individualmente apenas a este trabalho forado. Condena
tambm a sua famlia. Na agricultura, lar e lavoura esto intimamente fundidos. Por conseguinte, as foras
de trabalho menos resistentes, as crianas esto sempre sujeitas explorao:" Assim como na indstria
domstica, na pequena explorao agrcola a atividade das crianas, no seio das respectivas famlias,
ainda mais perniciosa do que a fornecida por elas, mediante salrio, para os estranhos. "O trabalho das
mulheres e dos menores, diz um relatrio westfaliano, raramente feito para estranhos e no acarreta, pois,
inconvenientes de espcie alguma. O das crianas mesmo muito proveitoso. Mas na maioria das vezes
elas so exauridas por seus prprios pais, de maneira que podemos entrever nisso um perigo para o
recrutamento militar". E um outro inspetor afirma no seu relatrio, para tranqilizar : "A atividade dos
menores torna-se inquietante ao mximo quando so empregados em casa de seus pais ou dos jornaleiros
arrendatrios, que os fazem trabalhar em troca de quarto, cama e mesa" (Situao dos operrios agrcolas
no Nordeste da Alemanha. Erhebungen des Vereins fr Sozialpolitik. I, S. 83, 122.).
Muito tranqilizador, realmente!
S mesmo um partidrio fantico da pequena propriedade territorial poder ver alguma vantagem
nesta dependncia que ela condena os trabalhadores, transformando-os em bestas de carga, trabalhadores
cuja vida, exceto nos momentos reservados para o sono e para a comida, se reduz a um servio contnuo.
A loucura do trabalho no , contudo, um mal hereditrio dos camponeses. O nmero dos dias de
festa que, a partir da Idade Mdia se tem mantido at hoje em muitos pas catlicos, basta para prov-Io.
Roscher cita o exemplo de uma regio da Baixa Baviera onde se contavam anualmente 204 feriados (entre
outros, 40 festas de padroeiros e sua repetio nos arredores, 12 festas de tiro, etc.). Ali os divertimentos
comeavam na vspera, s quatro horas da tarde!

67

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Hoje se reivindica uma jornada de oito horas durante trezentos dias do ano!
Os operrios s comeam realmente a se exaurirem quando produto de seu trabalho, em lugar de
servir ao seu uso pessoal, conduzido ao mercado. o aguilho da concorrncia que redunda nesse efeito.
Sob a ao da concorrncia: aumenta-se a durao do trabalho na mesma proporo de atraso dos
processos tcnicos de explorao.
Uma coisa engendra a outra, e inversamente. Uma explorao que no se acha em condies de
enfrentar a concorrncia, mediante os aperfeioamentos tcnicos, obrigada a exigir maiores esforos aos
seus operrios. Por outro lado, uma explorao em que os operrios se esfalfam ao ltimo grau, no carece
de aparelhamento tcnico mais perfeito, com o caso numa propriedade em que eles limitam a durao de
suas agonias. O aumento das jornadas de trabalho constitui grave obstculo aos progressos da tcnica.
A explorao das crianas tem o mesmo efeito. J vimos, a impraticabilidade de uma cultura
racional sem conhecimentos cientficos muito srios. As escolas de agricultura, elementares e superiores,
no esto evidentemente aparelhadas para substituir o ensino superior das cincias naturais e da economia
poltica. Em todo caso, o campons, que por elas se formou, est habilitado a trabalhar em sua explorao,
se no do modo racional, ao menos de modo mais racional que o seguido pelos lavradores ignorantes. Mas
convenincia de uma instruo mais completa se contrape vitoriosamente a necessidade que tem de
explorar o mais cedo possvel, e da maneira mais intensa, os membros da prpria famlia. H regies
sobretudo na Baviera e na ustria, em que o ensino obrigatrio at os 14 anos parece muito extenso aos
camponeses. Fazem, pois, tudo para que se prolongue apenas at os 12, ou quando muito os 13 anos.
medida que a agricultura se racionaliza, que a concorrncia aumenta entre a explorao cientfica
do solo e a pequena cultura rotineira, os camponeses so forados a lanar mo do trabalho das crianas e
a restringir a instruo que lhes ministrada.
medida que a agricultura se racionaliza, que a concorrncia aumenta entre a explorao cientfica
do solo e a pequena cultura rotineira, os camponeses so forados a lanar mo do trabalho das crianas e
a restringir a instruo que lhes ministrada.
A intensificao da atividade do pequeno proprietrio e de sua famlia independentemente de
qualquer considerao moral ou outra parecida, mesmo do ponto de vista econmico, no pode ser
apresentada como vantagem da pequena explorao.
A frugalidade do pequeno campons marcha paralelamente sua tenacidade no trabalho.
J vimos que a pequena explorao tem economicamente, sobre a grande, a vantagem de no
precisar contratar ao lado de trabalhadores manuais, trabalhadores intelectuais, cujas pretenses so bem
maiores. Mas a grande empresa obrigada a conceder ao operrio manual uma existncia mais confortvel
que a do pequeno campons. A propriedade, que estimula o campons a um esforo mais intenso que o do
assalariado no proprietrio, leva-o tambm a reduzir suas pretenses ao mnimo.
Mas o segundo efeito no , tanto quanto o primeiro, em todas as circunstncias, uma
conseqncia da explorao camponesa. Mesmo durante a Idade Mdia, em que havia tantos feriados, os
camponeses viviam alegres, comiam e bebiam com largueza. Onde as tradies da Idade Mdia se
perpetuaram, o campons no sovina, mesmo hoje. A sovinice lhe vem quando a concorrncia se
apodera de sua indstria. Alguns exemplos mostraro que o pequeno campons pode resvalar a nvel
inferior ao dos operrios assalariados.
Um ingls, em 1880, declarava que no se poderia imaginar nada mais lastimvel do que a
existncia de certos camponeses da Frana . Suas casas mereciam o nome de chiqueiros de porcos. A
residncia de um deles nos descrita da seguinte maneira: "Ausncia de janelas, duas vidraas que no se
abrem por cima da porta. Fechada esta, nem ar, nem luz. Nem aparador, nem mesa, nem armrio; no cho,
cebolas, roupas imundas, po, relhas de arado, um monte de sujeiras indescritveis... Quase sempre,
noite, homens, mulheres, crianas e animais dormem em plena promiscuidade. E essa falta de conforto nem
sempre vem da pobreza. Essa gente perdeu o senso das convenincias: apenas pensa em economizar o
combustvel".
A avareza do campons se torna repelente, diz o autor numa outra passagem. Parece que perdeu a
faculdade de divertir-se, coma preocupao de poupar um nquel. Toda doura, todo prazer da vida lhe so
indiferentes, "Nem um livro, um jornal, nem um quadro ou uma gravura sobre madeira, nem uma pea de
porcelana, um ornamento, um mvel bonito, um relgio de parede, o orgulho da granja inglesa. Impossvel
imaginar-se ambiente mais atrasado, to desprovido de qualquer encanto. Resmunga-se por qualquer
vintm que se gaste com as coisas mais indispensveis. Resulta disso tudo uma existncia baixa, lbrega,
abominvel, cujo nico ideal encher cada vez mais o p de meia".
Mas a situao no melhor nas pequenas propriedades agrcolas da Inglaterra, O que so, nesse

68

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
pas, a vida E trabalho dos donos e arrendatrios das pequenas exploraes o relatrio mais recente (1897)
da comisso parlamentar agrria n-los d a conhecer. L-se nesse documento: "Em toda a regio
(Cumberland), os filhos e filhas dos arrendatrios empregam em troco de nada. No conheo caso em que
1 pai d salrio a seu filho ou a sua filha. Concedem a seu fil de 1 a 2 shillings para o fumo. Um pequeno
campons,1 pequeno "freeholder" de Lincoln declara: "Criei uma famlia e a tenho sobrecarregado de
trabalho. Meus filhos me disseram: Pai, no queremos ficar aqui, matando-nos no servio. Eles se foram
para as fbricas, deixando-nos, a mim e a minha mulher, entregues a nosso destino". Um outro informa: "
Eu e meus filhos trabalhvamos s vezes 18 horas por dia, em mdia de 10 a 12. H vinte anos vivo aqui, e
com muito cm me livro de dificuldades; o ano passado tivemos prejuzo. Comemos carne verde em
quantidade mnima". E um terceiro: "Trabalhamos no duro, mais que os jornaleiros, como escravos. A nossa
nica vantagem sermos livres. Vivemos com muitas economias", e assim por diante".
O senhor Reed explicou-se perante a comisso sobre vida do pequeno arrendatrio nos pases
agrcolas. "O nico meio que ele tem para agentar-se trabalhar como dois assalariados e gastar apenas
como um. Os seus filhos andam na misria e educados em condies piores que as dos filhos dos
jornaleiros" (Royal Commission on Agriculture Final Report, pgs, 34, 357.). As relaes so menos aflitivas.
apenas nos pases em que dominam a fruticultura e a horticultura e onde haja ganhos paralelos.
O mesmo ocorre em muitas regies da Alemanha. Algum escreveu de Hesse na Neue Zeit (XIII, I,
pg. 471): "O pequeno campons leva a existncia mais triste que se possa imaginar. Os jornaleiros
agrcolas so muito mais felizes, porque esto, como eles mesmo dizem, "com a sua boca" na casa do
empregador, isto , tm a a sua comida. No se expem com os seus ganhos, aos caprichos do tempo;
apenas nos ano ruins o alimento no to bom". Alimenta-se melhor o jornaleiro, segundo se diz, porque
o "nico meio de obter hoje bons operrios". As mas, no caso, constituem a comida essencial.
"As casas dos pequenos camponeses so extremamente pobres, ordinariamente de madeira ou de
terra, construdas sem arte e muito negligenciadas nos seus ltimos anos. De resto o alojamento
mobiliado do modo mais sumrio. Uma mesa, um banco, alguns tamboretes, uma cama com um cortinado
leito de dossel um armrio, eis muitas vezes toda a sua riqueza". Como essa arte de jejuar pode constituir
uma superioridade econmica da pequena explorao, o que A. Buchenberger demonstra, com um
exemplo observado no Gr-ducado de Bade. Ele compara, na comuna de Bischeffingem, uma propriedade
mdia de 11 hectares, com uma outra de 5 hectares e meio. Em virtude de circunstncias extraordinrias, a
primeira s podia ser lavrada por jornaleiros - situao particularmente desfavorvel, pois a terra era
pequena para compensar os gastos do trabalho assalariado com as vantagens da grande empresa. A
segunda,. a menor, era exclusivamente cultivada pelo proprietrio e sua famlia (mulher e seis filhos
adultos). A explorao maior apresentava um deficit de 933 marcos; a menor, um rendimento de 191
marcos. A causa principal da diferena residia nisto: na empresa que engajara assalariados, a comida era
excelente, saindo mais ou menos a 1 marco por cabea e por dia. Na explorao cujos proprietrios,
membros da mesma famlia, trabalhavam para si mesmos, o preo da alimentao se elevava apenas a 48
pfennings por cabea e por dia, menos da metade do que consumiam os jornaleiros" (Situao dos
camponeses na Alemanha. Relatrios publicados pela Associao de Poltica Social (Verein fur
Sozialpolitik, IIl, pg. 276).).
Se a famlia do dono da pequena explorao fosse to bem nutrida quanto os trabalhadores
assalariados da grande empresa, em lugar de um rendimento de 191 marcos, teria um deficit de 1.256
marcos. As suas vantagens decorriam no do fato de estarem cheios os celeiros, mas do fato de estarem
vazios os estmagos.
Este quadro pode ainda ser completado com um relatrio do distrito de Weimar. Nele se l: "Se,
apesar dessa falta de economia as vendas judiciais no so mais freqentes, deve-se ao fato de o pequeno
campons entre ns, para manter a sua independncia, suportar uma soma incrvel de privaes. H
categorias inteiras dessa gente que s vem carne fresca em suas mesas nos dias de grande festa, quando
um empregado de granja a tem ao menos duas vezes por semana, e para as quais a manteiga fresca vem a
ser uma guloseima. Enquanto os camponeses no adquirem juntas de animais, enquanto trabalham como
jornaleiros, passam relativamente bem. Mas quando. se pem a comprar animais de tiro, comea para ele
uma vida de privaes" (Op. cit., I, pg. 92.). Aqui, ainda, verificamos que o operrio assalariado das
grandes explotaes vive mais feliz que o pequeno proprietrio independente.
Enfim, indiquemos ainda alguns pormenores constantes de um memorial de Hubert Auhagen sobre
A grande e a pequena explorao agrcola (HUBERT AUHAGEN, Grossbetrieb und Kleinbetrieb, In Thlels
Landwirthschaftliche Jahrbcher, 1896), Auhagen compara duas empresas, uma de 4 hectares e 6, a outra
de 26 hectares e 5, segundo o seu rendimento liquido: no segundo a produtividade do trabalho que lhes
consagrado. Encontra, assim, maior rendimento pequena explorao.

69

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Como se explica o fato? As crianas ajudam na pequena explorao; na grande apenas gastam. "O
pequeno campons recebe de seus filhos, uma vez crescidos, um auxlio considervel. Comeam a ajudIo, s vezes, desde que comeam andar".
No caso em apreo, o pequeno campons emprega no trabalho os seus filhos mesmo o mais novo,
de 7 anos. Gasta com escola 4 marcos por ano. O campons abastado envia seus pequenos escola, um,
de 14 anos cursa o ginsio e isto lhe custa 700 marcos por ano, mais do que gasta toda famlia do pequeno
campons, em dinheiro contado, com o oramento domstico. Que superioridade a da peque explorao!
Ao lado dos menores, os velhos tambm entram na dana nas pequenas empresas. "Tenho
encontrado freqentemente homens de mais de 70 anos ocupando o lugar de operrios assim garantindo,
naturalmente, em grande parte o xito da atividade agrcola". claro que so os indivduos na plenitude de
sua fora que mais se fatigam, "O assalariado comum sobretudo nas grandes exploraes, diz consigo:
"Vamos interromper o servio?". O pequeno campons, pelo menos quando o trabalho urge, murmura: "Se
o dia ao menos durasse mais duas horas ... " Se h tempo limitado para execuo de uma tarefa, sobretudo
de uma tarefa vantajosa, como o caso para a maioria delas, o pequeno campons descobre meios de
levantar-se mais cedo e de deitar-se mais tarde, e, nessa hiptese tambm de produzir mais depressa.
Quanto ao grande proprietrio, tem operrios que no gostam de levantar-se mais cedo que o habitual,
nem se dispem a trabalhar mais ou melhor do que nos outros dias".
Mas esta canseira excessiva tem naturalmente os resultados que merece. O campons se adapta
situao mais penosa. Auhagen nos fala com espanto de um lavrador do distrito d Deutsch-Krom, na
Prssia: "Habita diz ele, uma choupana de terra de 9 metros de comprimento por 7 metros e meio de altura.
No meio da casa, uma porta leva pea principal, que ao mesmo tempo o quarto de dormir onde
repousam o homem, a mulher e quatro filhos. Dai se vai a uma pequena cozinha, e, desta, ao cmodo da
criada a nica pessoa estranha da explorao. Esse cmodo o melhor da casa. Isto porque a criada quer,
com razo, ter o conforto que teria eu qualquer outra parte. A construo da casa custou 860 marcos - e
para tanto foram pagos apenas o carpinteiro, o marceneiro e o assentador de foges sendo todo o resto
feito pela famlia e seus parentes. A mulher, casada h dezessete anos, s tinha um par de sapatos. Inverno
ou vero, ela os passava com o p no cho ou metidos em tamancos. Costurava as prprias roupas e as do
marido. Batatas, leite, mais raramente um arenque, compunham o seu alimento. O homem apenas aos
domingos queimava uma cachimbada de fumo. Esses lavradores, no sabiam que a sua vida era
extraordinariamente modesta e no se mostravam descontentes com a sorte. Graas simplicidade desse
regime, apuravam todos os anos um pequeno peclio com a sua explorao. Perguntei-Ihes em quanto
importava, e me responderam que no vendiam a sua colheita por menos de 8.000 marcos".
Que reconfortante glorificao dos benefcios da pequena explorao! Graas a esta simplicidade,
isto , esta indigncia srdida e degradante, ainda se apuram peclios! O trabalhador assalariado j se
sente um homem, mesmo no campo. No uma simples besta de carga. Tem necessidade mais altas que
um pequeno campons. Adquire at instruo mais elevada! Eliminemos, pois, os assalariados e as
grandes empresas! Viva a pequena explorao, que lhes infinitamente superior!
Mas, para ns, a alimentao sub-humana do pequeno campons no constitui uma vantagem da
pequena explorao, da mesma forma que o lavor sobre-humano que ela reclama. Os dois fatos nos
mostram que a pequena explorao um fenmeno econmico do passado. Ambos dificultam o progresso
econmico. Graas a eles, a pequena propriedade territorial constitui a base para a formao, quase
margem da sociedade, de uma classe de brbaros, que une toda a rudeza das formas sociais primitivas a
todas as misrias e infortnios dos pases civilizados (MARX, Kapital, lII, 2, pg. 347, Cr. Die
Klassenkmpfe in Frankreich 1848 bis 1850, pgs. 50, 51.).
Explica-se facilmente que os polticos conservadores procurem, por todos os meios possveis,
manter essa barbrie, ltimo reduto da civilizao capitalista!
Estamos vontade para falar do enorme esforo do campons, mais ainda que da sua atividade e
da modstia de, suas necessidades. O esforo exerce, em suma, na produo, agrcola, um papel mais
importante do que na produo industrial. Isto se verifica, quanto ao trabalhador autnomo, mais
freqentemente do que quanto ao assalariado. Trata-se de uma vantagem da pequena explorao, se no
em cotejo com a grande empresa de qualquer tipo, ao menos em cotejo com a explorao capitalista. Mas
no devemos atribuir a esta circunstncia uma importncia excessiva. Com efeito, as outras vantagens da
pequena sobre a grande explorao (e essas vantagens so o trabalho intenso, a alimentao insuficiente,
a ignorncia) tornam o esforo mais penoso. Quanto mais o operrio obrigado a extenuar-se; quanto mais
insuficiente a sua alimentao, tanto menos pode dedicar tempo e dinheiro sua prpria instruo e
aplicar-se ao trabalho. E de que lhe servir esta aplicao ininterrupta, se no lhe sobra tempo para a
limpeza dos animais e do estbulo, se deve sobrecarregar as suas juntas de tiro (e s vezes s tem uma

70

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
vaca leiteira), se alimenta o seu gado to mal quanto a si mesmo?
A respeito dos camponeses, no distrito de Merzig ( redondezas de Treves), o diretor da escola de
agricultura Saarburg, J. J. Bartels, nos d os pormenores seguintes: pequenos proprietrios se alimentam
quase que exclusivamente de batatas e de po de aveia; a carne a banha lhes so qu desconhecidas.
Podemos afirmar que a sua alimentao insuficiente e que a sua energia disso se ressente. A raa torna
pesada, indiferente, incapaz de compreender com exatido as causas e os efeitos de seus prprios
negcios" (Buerliche Zustnde, I, pg. 212).
Mas a pequena explorao mais lastimvel quando no chega nem mesmo a nutrir o seu dono,
que se v obrigado a apelar para um trabalho acessrio a fim de subsistir. O professor Heitz, de
Hohenheim, por exemplo, escreve sobre pequenos camponeses dos grandes bailiados suavos de Stuttgart,
Bblingen e Herrenberg: "S se obtm lucros considerveis nas grandes propriedades com o emprego de
sulcos mais profundos, lavrando-se cuidadosamente os campos, modificando vantajosamente o aspecto
exterior dos produtos do solo, nutrindo-se mais fartamente e conservando-se em condies melhores o
gado. Ora, tudo isto penetra lenta e penosamente nas esferas do campons, que no tem coragem nem
dinheiro para uma ao audaciosa. Do mesmo modo, ele desconhece mquinas introduzidas alhures h
muito tempo. E a tudo isso acresce uma circunstncia que tem razes profundas na situao existente.
Desejaramos atribuir essa ausncia, to freqentemente criticada, de aplicao verdadeira e de
perseverana, pequena propriedade e no raa. Sabe-se que combinao de trabalhos absolutamente
diversos exerce uma ao paralisante. Se o pequeno vendeiro e o mascate perde o gosto pelo trabalho
agrcola ininterrupto, e com ele a foa para execut-Io, por outro lado o lavrador se apresenta muitas vezes
como pssimo arteso e o arteso um pssimo lavrador" (Buerliche Zustnde, III; Cf.. I, 83, 120).
Os nmeros seguintes mostram a importncia de tais fatos para a agricultura alem:
"Segundo o recenseamento de 1895, na soma total de agricultores independentes, 502.000, isto ,
20%, tm um servio acessrio; 717.000 exploraes rurais pertencem a assalariados agrcolas; 791.000 a
assalariados industriais; 704.000 industriais autnomos.
Em 5.600.000 proprietrios de exploraes rurais, 2 milhes apenas, isto , 37%, so agricultores
independentes ser servio acessrio; em 3.236.000 proprietrios de exploraes de menos de 2 hectares,
apenas 417.000 o so, isto , 13%. Dessas pequenas exploraes 147.000 pertencem a agricultores
independentes que tm servio acessrio, 690.000 pertencem assalariados agrcolas, 743.000 a
assalariados industriais, e 534.000 a artesos independentes.
enorme, pois, o nmero dessas miserveis exploraes hbridas.
Se a maioria de tais camponeses se acham em situao que no estimula o esforo, a grande
empresa, ao contrrio, se encontra em condies de realizar um trabalho atento, mesmo com assalariados.
Um bom salrio, uma boa alimentao, um bom tratamento podem muito. Em virtude de negligncia ou de
faltas voluntrias de operrios descontentes, mal pagos e mal nutridos a explorao pode sofrer, e sofre de
fato, muitos danos, que ultrapassam bastante a economia realizada nos salrios. Inversamente a
experincia o prova empresas em que os operrios so suficientemente pagos prosperam e do lucros"
(KlRCHNER, Goltzsches, Handbuch, I, pg. 435.). Operrios bem nutridos e bem remunerados, alm de
inteligentes, eis a condio indispensvel para uma grande explorao racional. No h dvida de que esta
condio prvia falta ainda hoje na maioria dos casos. E seria insensato esperarmos melhoramentos da
parte do "despotismo esclarecido" dos grandes agricultores. preciso que esses melhoramentos sejam, na
agricultura como na indstria, impostos aos empresrios pelo proletariado organizado, quer diretamente,
quer indiretamente, por meio do poder poltico. O movimento operrio, elevando o nvel moral e econmico
do proletariado agrcola, combatendo a barbrie camponesa, criar e esta a sua tarefa a condio
bsica para a grande empresa agrcola racional. Ao mesmo tempo, far desaparecer um dos ltimos pilares
da pequena explorao.
Mas alm do bom pagamento e da boa alimentao a grande empresa tem outros meios ainda para
prender ao trabalho a ateno do operrio. Thiinen, por exemplo, introduziu um sistema de participao nos
lucros, graas ao qual todos os empregados da empresa agrcola recebem uma parte do rendimento acima
de um mnimo previamente determinado. Mas o mtodo mais comum para se obterem maior cuidado e mais
escrpulo da parte dos operrios a diviso do trabalho. A grande explorao tem, conforme j se observou
acima, graas ao nmero considervel de homens que emprega, a possibilidade de escolher os
particularmente hbeis, conscienciosos e inteligentes, confiando-Ihes servios em que a qualidade exerce o
papel mais importante, quer os realizem ss, quer sejam encarregados de preparar ou de fiscalizar a tarefa
de outrem.
Enfim, preciso observar que precisamente nas partes capitais da agricultura, e sobretudo na
lavoura propriamente dita, a mquina trabalha no apenas mais depressa, mas ainda com perfeio maior

71

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
que a do operrio manual com as suas simples ferramentas. Assim, obtm resultados aos quais este no
poderia chegar, mesmo desenvolvendo a mais viva ateno. Vimos, com efeito, que a mquina lavra,
semeia, ceifa (salvo quando o trigo se apresenta deitado), debulha, mi, peneira melhor que o campons
com os seus instrumentos. Jamais encontramos um especialista, apesar do que diz o professor Senng,
defendendo a opinio de que na cultura dos campos a pequena explorao possa produzir to
racionalmente quanto a grande. Nos ramos de produo mais modestos que eles julgam a pequena
indstria ainda capaz de concorrer com grande.
Para certas produes, o professor Kraemer afirma que grande explorao prefervel, para outros
pequena. o que acontece nas lavouras complicadas e custosas, para as quais cada servio demanda
um cuidado especial... lnclui-se precisamente neste exemplo a cultura de certas plantas que do margem
utilizao mais proveitosa das horas de repouso, com o emprego das foras menores (as das crianas?! K.
K.) da famlia do empresrio, e por conseguinte com o trabalho mais barato possvel, como o demonstra em
particular o xito obtido pela pequena explorao no trato dos jardins da vinha de certas espcies
industriais" (Goltzsches Handbuch, 1, 197).
Os algarismos seguintes mostram a pouca importncia que tem essas plantas, tao adequadas
pequena lavoura, em comparao com a cultura dos campos e a criao do gado: em 1889, no imprio
alemo, havia 161.408 hectares cultivados com plantas industriais, 120.935 hectares com vinhedos
Enquanto isso, 8.898.058 estavam plantados com cereais E cerca de 3 milhes, com batatas.
De resto, a grande empresa dava igualmente bons resulta. dos no domnio da horticultura e da
viticultura.
Alm disso, muitas plantas industriais perderam terreno. A cultura do fumo, de 1881 a 1893, caiu de
27.248 hectares a 15.198, no territrio aduaneiro da Alemanha. Reergueu-se um pouco depois (em 1896,
22.076 hectares), mas ainda est longe da extenso que alcanara em 1881. A cultura do linho e a do
canhamo Igualmente diminuram. Em 1878 cobriam 155.100 hectares; em 1883, 123.600: em 1893, 69.900.
A situao do lpulo no e mais satisfatria. De 1878 a 1883, a sua rea de cultura passou de 40. 800
hectares para 45.900, mas depois retombou a 42. 100 hectares (1893).
A preferncia que os camponeses do cultura das plantas industriais s vezes se lhes torna fatal.
"No que diz respeito Bomia, escreve o doutor Rob. Drill, sabe-se que nas regies do lpulo os
camponeses se dedicam quase que exclusivamente a esta lavoura e que por conseguinte a sua sorte dela
depende. Trata-.se, com efeito, de um jogo de azar. O lpulo anda sujeito a enormes variaes de preos.
J aconteceu que aldeias inteiras da Bomia tenham ficado reduzidas mendicncia aps uma ou duas
ms colheitas de lpulo" (Die Agrarfrage in Oesterreich, pg. 24)..
Segundo Kraftt, (Betriebslehre, pg. 82), o preo do lpulo varia de mais de 1. 000%.
Se se alude agricultura em geral as lavouras em que a pequena explorao superior grande
dificilmente merecem meno. Podemos dizer, pois, que a grande empresa sem dvida superior
pequena.
precisamente o que reconhecem os homens da especialidade. Eles preferem, em geral, o
trabalho numa grande propriedade hipotecada a esse mesmo trabalho numa pequena propriedade livre de
hipoteca. Uma grande parte da dvida hipotecria provm dessa preferncia dos especialistas pela grande
explorao. Qualquer pessoa que queira empregar 50.000 francos na aquisio de uma propriedade,
prefere comprar uma terra do valor de 100.000 francos e oner-Ia com uma hipoteca de 50.000 francos a
comprar uma propriedade de 50.000 francos.
De resto os especialistas reconhecem de outra maneira ainda a superioridade da grande empresa,
ao fundarem associaes cooperativas. A explorao cooperativa a grande explorao.
c) As sociedades cooperativas
No se pode conceber que algum possa negar a importncia das cooperativas. A questo reside
unicamente em sabermos se as vantagens da grande explorao cooperativa so acessveis ao campons,
em todos Os casos em que a grande empresa seja superior pequena, e at onde vai essa superioridade.
Uma observao se impe desde logo: at aqui, as cooperativas agrcolas quase inteiramente se
limitaram ao domnio do crdito e do comrcio. No trataremos por enquanto da atividade industrial de
algumas cooperativas, tais como as leiterias, as refinarias, etc. Discutiremos a importncia que apresentam
para a agricultura mais adiante, quando examinarmos a indstria rural. Aqui apenas examinaremos a
agricultura propriamente dita. Alis, unicamente as sociedades para melhoria do solo atuam diretamente
sobre a produo. Todas as outras sociedades agrcolas tm por objetivo, como dissemos, sobretudo o

72

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
crdito ou o comrcio. Mas nesta esfera, a cooperao apresenta vantagens no apenas para a pequena,
como tambm para a grande explorao.
Em parte alguma as condies prvias da organizao cooperativa se acham menos desenvolvidas
do que entre os camponeses. Isolados tanto pelo seu gnero de trabalho como pelo seu gnero de vida,
fechados num horizonte estreito, vem-se eles privados dos lazeres que a administrao de uma
cooperativa exige. Em parte alguma a situao menos confortadora do que nos Estados policias, onde,
durante sculos a tutela e a opresso burocrticas eliminaram inteiramente os hbitos de uma democracia
capaz de associao. Alm da ignorncia, a ausncia de liberdade poltica se manifesta como obstculo
srio ao bem-estar do campons. Em parte alguma Os camponeses so mais rebeldes a um entendimento
do que nos lugares. onde as tradies do regime patriarcal ainda no foram abolidas e constituem apoio
slido do trono e do altar
A formao das cooperativas muito mais fcil para grandes proprietrios do que para os
camponeses, pois so multo menos numerosos e dispem de tempo, de relaes extensas de
conhecimentos comerciais prprios ou de emprstimo.
E aqui ainda verificamos, como para os outros progresso agrcolas, que a grande explorao
caminha na frente. Os camponeses precisam da cooperao, mas na maioria dos caso no como meio de
reunir as foras dos pequenos lavradores num esforo comum, equivalente ao do grande proprietrio
territorial. A iniciativa se lhes ocorre antes como recurso para afastar dos grandes proprietrios as
vantagens que a cooperao da a cada um dos seus participantes.
. No tocante s hipotecas, a grande explorao que se apropria, em primeiro lugar, dessas
vantagens. As Landschaften, sociedades rurais prussianas, remontam ao ltimo sculo. No comeo, eram
simples associaes de domnios nobres, organizadas em cada provncia para a garantia do crdito
hipotecrio. De 1860 a 1870, umas aps outras, estenderam as sus operaes a propriedades de outras
categorias. Mas, a exemplo das instituies hipotecrias especializadas nesse negcio, elas no se sentem
inclinadas concesso de emprstimos aos pequenos proprietrios, fonte de discrdias e despesas. Nas
terras em que o produto lquido do imposto territorial inferior a uma cesta soma (150 marcos no Saxe, em
Schleswig-Holstein, na WestfIia e no Brandeburg; 240 marcos na Pomernia) ou com valor abaixo de uma
quantia determinada (6.000 marcos no ducado de Posen) elas no emprestam dinheiro.
A organizao em sociedade nesse caso um meio apenas de se oferecer aos grandes
proprietrios territoriais as vantagens inacessveis aos pequenos.
F. Hecht. declara, na introduo de seu livro j citado sobre as instituies desse tipo no Estado e
provncias da Alemanha, que, de uma maneira geral, a organizao cooperativa do crdito territorial foi
sobretudo til grande propriedade.
Para os pequenos lavradores, tais instituies valem sobretudo na hiptese do crdito pessoal. Elas
obtm o que no obtm o campons _Isolado, isto e, o crdito do grande capital urbano nas condies do
capitalismo moderno. Se os emprstimos do campons isolado so pouco vultosos para interessar o grande
capital, os de toda uma sociedade exercem papel inteiramente diverso. E se o crdito a um cultivador que
lhe inteiramente desconhecido no oferece garantias a um banqueiro da cidade, o risco se lhe reduz ao
minimo no caso da solidariedade de muitos associados. Assim, graas s organizaes de crdito, o
campons levanta dinheiro a uma taxa mdica, pagando-o sem arruinar-se, em virtude dos melhoramentos
de sua explorao que esse emprstimo torna praticveis. No h dvida, as sociedades de crdito so,
para os camponeses, sumamente importantes como veculo de progresso econmico. E no digo progresso
no sentido do socialismo, como se alega em diferentes lados, mas progresso no sentido do capitalismo. So
progressos de alto valor econmico.
Mas subentende-se que tal coisa, s se verifica onde essas organizaes deitam raiz e prosperam,
o que no acontece com freqncia. E podemos perguntar se a grande massa da populao agrcola estar
em condies de generaliz-Ias sem uma sria e penosa aprendizagem. Discute-se vivamente, ainda hoje,
sobre qual a forma de organizao que mais convm ao carter particular da agricultura. Os partidrios
deste sistema afirmam que aquele nada pode fazer de til ao campons.
Os bancos Raiffeisen esto sob o patrocnio do clero. Nos bancos Schulze-Delitzsch, preponderam
os pequenos burgueses. Mas mesmo os bancos de crdito agrcola de organizao mais perfeita s podem
favorecer uma parte dos camponeses. Nem todos podem, quando o desejem, contratar um emprstimo. A
sociedade de crdito deve agir com a maior circunspeco para evitar grandes perdas. Os que no
oferecem garantias, precisamente os mais necessitados, caem como antes, nas garras do usurrio. Apesar
disso, esse tipo de organizaes o que mais interessa ao campons, abstrao feita das associaes de
indstria agrcola. Assim, desenvolvem-se rapidamente. Segundo Sering (Das Genossenschaftswesen und
die Entwieklung der preussischen Zentralgenssenschaftskasse, Verhandlungen des preussschen Landes-

73

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Oekonomie-Kollegums, Februar 1897.) contava-se no imprio alemo, em 1871, cerca de 100 bancos de
crdito agrcola; em 1891, 2.134; em 1896, 6.391. Na Prssia, conta-se, segundo uma estatstica elaborada
pelo banco central das associaes de crdito, a 1 de outubro de 1895, quando esse estabelecimento foi
criado, cerca de 5.000 sociedades. A 30 de outubro de 1897, j se haviam realizado 7.636 emprstimos.
O grande proprietrio no precisa desses estabelecimentos. Quando tem crdito, obtm o dinheiro
necessrio de modo muito mais simples.
Da mesma maneira que as sociedades de crdito hipotecrio, as sociedades de melhoramentos no
so caractersticas da pequena explorao. Podemos dizer outro tanto das cooperativas de venda e
compra.
A associao no capaz de fazer negcio, suprimir concorrentes, formar freguesia, aproveitar
todas as circunstncias de que poderia tirar partido. O empresrio particular, independente, interessado no
mas alto grau, disso se ocupa com mais eficincia.
Isto vlido. principalmente para a venda de artigos especiais, e na medida em que so mais
variveis a oferta e procura e a qualidade dos produtos. Atribumos a esta variabilidade, sobretudo, a
dificuldade da renda do gado por pari das associaes. Quase todas as tentativas nesse sentido
malograram, na Alemanha. A desigualdade das mercadorias se manifesta mais intensamente numa
sociedade de venda formada de um grande nmero de pequenos camponeses, os quais produzem de
maneiras diferentes e nas circunstncias mais diversas, do que numa sociedade composta apenas de
alguma grandes exploraes, todas agindo racionalmente. E, por exemplo, o que Mendel-Steinfels declara:
O consumo de manteiga por meio de cooperativas venceu em toda parte onde se vender quantidades muito
grandes, e sempre iguais; o que ocorre, quando se trata de artigos provenientes das cooperativas de
laticnios ou de grandes propriedades. Mas quando as sociedades, se ocupam em vender a manteiga de
um grande nmero de pequenos produtores, tm sempre malogrado (Handwrterbuch der
Staatswissenschaften, IV, pg. 950).
Qual a importncia das cooperativas de lacticnios para o pequeno campons? o que poremos
em evidncia mais adiante, como j dissemos. Limitar-nos-emos por ora a mostrar que as sociedades de
venda prsperas so em geral de grandes e no de pequenos proprietrios. Isto certo no apenas para a
venda de manteiga, mas tambm para a venda de gado de cereais e de lcool. As associaes de venda de
lcool que 'nos ltimos anos, prosperaram muito no Norte da Alemanha' no so, examinadas de perto,
mais do que cartis industriais para manuteno de alta nos preos do produto.
A sociedade de venda s poder tornar-se verdadeiramente til pequena explorao quando
conseguir que os seus diferentes membros produzam de maneira uniforme segundo um plano uniforme e
com meios uniformes. Estamos longe disso. Parece-me, antes, que os camponeses alemes no se acham
absolutamente dispostos a novos gastos de aprendizagem nesse sentido. certo que no podemos contar
com uma rpida expanso das sociedades agrcolas em tal domnio. Neste momento, ainda se encontram
no perodo das apalpadelas e das hesitaes.
Ao contrrio, vo indo muito hem as sociedades de compra para aquisio em comum de adubos
qumicos, de forragem, de sementes, de gado, de mquinas, etc. Elas progridem depressa. O nmero das
associaes agrcolas de matrias primas era, em 1875, de 56; em 1880, de 6S; em 1888, de 834; em
1894, de 1. 071; em 1896, de 1. 085.
Alm disso, havia ainda, em 1894, 214 sociedades cooperativas de instrumentos e mquinas
agrcolas.
No tocante compra de matrias-primas e de mquinas, as associaes agrcolas podem desenvolver uma
atividade muito til. Trata-se aqui de uma situao simples. O mercado conhecido. So os prprios
associados que do as suas comisses. Os fornecedores da sociedade no so pequenas exploraes
disseminadas, mas _ empresas de grande. indstria ou de grandes exploraes agrcolas (de criadores, por
exemplo). .
No podemos negar a influncia benfica dessas organizaes sobre a agricultura. Elas suprimem
as despesas do negcio. Na verdade, o que o lavrador ganha o intermedirio perde. admirvel verificar-se
que ningum combate mais os grandes armazns e as cooperativas de consumo que fornecem mais em
conta gneros aos operrios do que os agrrios, esses mesmos indivduos que se encarniam em arruinar o
comrcio sempre que se encarecem as mercadorias para os funcionrios, os oficiais e os grandes
proprietrios. Alm de suprimirem as despesas de comisso, as sociedades agrcolas de compra tm ainda
a vantagem de preservar o campons do perigo das falsificaes. Mas aqui, ainda, podemos indagar se a
grande explorao ganha ou no mais do que a pequena. Quando, por exemplo, a sociedade geral de
Berlim fornece aos grandes proprietrios territoriais carvo barato para as suas mquinas a vapor, no
esse um comportamento adequado a favorecer de modo especial os pequenos camponeses. E as

74

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
associaes fornecedoras de mquinas, as quais so vendidas ou alugadas aos seus membros, ser-lhes-o
naturalmente tanto mais teis quanto mais possam empreg-las e, por _conseguinte, quanto mais
considervel for a explorao. No so evidentemente os pequenos camponeses, mas os grandes
cultivadores e os grandes proprietrios territoriais que tiram o lucro mais substancioso das sociedades
cooperativas de arados mecnicos.
Nas grandes exploraes da provncia de Saxe, o trabalho se faz quase inteiramente a vapor. Mas
poucos camponeses possuem um arado mecnico. Essas mquinas em sua maior parte, pertencem s
sociedades. .
No congresso dos nacionalistas sociais realizado em Erfurt (setembro de 1897), o pastor Ghre
exprimiu no seu relatrio a respeito, o temor de que a grande propriedade se apodera-se das cooperativas
agrcolas para p-Ias ao servio de seus interesses. No congresso das cooperativas agrcolas realizado
em Stettin em 1896, o secretariado respectivo era inteiramente composto de grandes proprietrios. Entre 41
oradores, quatro pequenos lavradores apenas tomaram a palavra para breves observaes. O congresso
de cooperativas realizado em Dresde, em 1897 esteve todo na mo dos morgados. O ditirambo entoado por
Sering, no seu relatrio referido, diante da comisso de economia poltica, em honra das cooperativas, a
pretexto de que constitui uma nova comunidade de interesses de trabalho, expressa bem esse esprito
Vemos nelas, unidos e em colaborao, camponeses e grandes proprietrios, eclesisticos e educadores,
patres e operrios.
Essas indicaes bastariam para mostrar que a cooperao de grande importncia para a
agricultura moderna, mas no como recurso suscetvel de eliminar a dianteira que a grande explorao leva
sobre a pequena. Ao contrrio, em muitos casos ela aumenta essa dianteira. Como regra geral, parece-nos
muito til s exploraes mdias e muito pouco s pequenas exploraes.
Os trabalhos agrcolas de mais vulto no podem ser executados por associaes compostas de
pequenas empresas independentes.
J vimos que o arado a vapor e outras mquinas, ainda, como por exemplo os semeadores de linha,
no podem ser empregados pelo pequeno campons. Mas h a priori maquinismos de uso coletivo
impossvel por parte de agricultores independentes. So aqueles cuja aplicao indispensvel em certos
perodos de durao limitada. Que valor poder ter a posse de uma ceifeira por parte de uma sociedade
quando todos os seus membros devem ceifar ao mesmo tempo? Do mesmo modo, o emprego coletivo dos
debulhadores encontra dificuldades e inconvenientes fatais. O grande agricultor, que possui o seu
debulhador mecnico, tem a vantagem de poder, imediatamente apos a colheita, bater o trigo nos campos.
Ele economiza as despesas de transporte, no precisa enceleirar antes o produto, pode vend-lo logo
depois da ceifa, aproveitando assim as circunstncias favorveis. Estas vantagens desaparecem para o
associado, que deve enceleirar o seu trigo antes de bat-lo, e esperar a sua vez.
A superioridade de uma grande propriedade, composta de terras contguas, superioridade oriunda
da diviso do trabalho e da direo de um agrnomo, o que vale dizer, precisamente, a superioridade da
grande explorao, isto a cooperao jamais proporciona ao pequeno campons. Constitui, pois, uma
esperana v pretender-se que as cooperativas bastem para a criao de mtodos de cultura tao racionais
quanto os da grande empresa. Se os pequenos camponeses desejam realmente ter por intermdio da
associao, as vantagens da lavoura praticada em grande escala, no devem perder-se em desvios mas
caminhar direito a esse objetivo. No devem encurralar-se no domnio do comrcio e da usura, mas
transportar_se esfera mais importante para o lavrador, qual seja a da agricultura.
. evidente que uma propriedade de vulto cultivada pela cooperao, pode apropriar-se de todas as
vantagens da grande empresa, vantagens impossveis, ou possveis com muito custo, atravs das
sociedades de matrias-primas, de mquinas, de crdito ou de venda. Mas, ao mesmo tempo, uma
propriedade assim explorada devena aproveitar a superioridade que o trabalho feito pelo prprio lavrador
tem sobre o trabalho assalariado.
Uma sociedade desse gnero deveria, pois, ser no apenas igual, mas ainda superior grande
explorao capitalista. Mas, coisa espantosa, no h campons que leve a srio essa espcie de
associao. Talvez pudssemos considerar ensaios tmidos nesse sentido certas sociedades de criao,
como por exemplo as de criao de poldros. O campons tem, em geral, muito pouco espao disponvel e
ara esses animais, e tentado a atrel-Ios muito cedo, o que estraga o seu temperamento. Muitas vezes,
tambm, no lhes pode dar cocheiras apropriadas, nem os cuidados necessrios, nem a forragem
conveniente. Tais inconvenientes so obviados pelas sociedades de criao de poldros, a que foi fundada
em 1895 em Ihlienworth, por exemplo. Os associados nelas internam os seus animais, que passam a contar
com cocheiras sadias, uma pista espaosa e cuidados de especialistas. Mas essas associaes, embora
rurais, s se ocupam de acessrios da agricultura, e no so mais do que um paliativo das conseqncias

75

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
incmodas do isolamento e da exigidade de explorao camponesa. Os defeitos desta, elas no os
corrigem.
Qual a razo que anima os camponeses ao no adotarem a associao na sua explorao
principal? Por que se limitam a paliativos insuficientes?
J se tem procurado explicao para tal fato. Alega-se que o trabalho agrcola no pode ser feito em
comum e, por conseguinte, no favorvel a uma empresa por associao. Mas como prova da afirmativa
s se apresenta o fenmeno que precisamente se procura explicar.
No se compreende porque a agricultura moderna prestando-se explorao capitalista, no se
prestaria explorao cooperativa. Seria pela simples razo de no ter sido tentada? Tal razo seria
admissvel se j no tivessem havido ensaios dessa espcie, e mesmo ensaios felizes.
Nos primeiros anos deste sculo, grandes pensadores j haviam reconhecido que a explorao
capitalista seria superada no pela pequena cultura mas pela grande cultura socialista. Contudo, ainda no
se compreendera que esta ltima haveria de exigir, para desenvolver-se e consolidar-se, uma srie de
condies preliminares de ordem econmica, poltica e intelectual. Nessa poca, muitos entusiastas, entre
os quais Owen - o primeiro e o maior entre todos eles - procuraram, com a fundao de colnias e
cooperativas, realizar imediatamente o ideal de uma sociedade socialista. Todas essas tentativas
malograram. As que obtiveram xito reduziram-se, no mximo, ao esboo de uma sociedade socialista. Mas
uma coisa demonstraram, de maneira irretorqvel a possibilidade de produzir-se por associao, a
possibilidade de se substiturem os capitalistas individuais por Instituies comunistas.
A maioria desses ensaios foram naturalmente realizados no domnio industrial. Mas houve tambm
uma tentativa agrcola. Foi a cooperativa de Ralahine, que triunfou admiravelmente e s deveu a sua runa a
um acidente infeliz. Esta experincia de associao to interessante e to pouco conhecida que vamos
reproduzir in extense a narrativa de nosso informante. Ns a transcrevemos do suplemento de Charles
Bray, Philosophy of Necessity, II, pg. 581 e seguintes. Brentano reproduz este relatrio no seu comentrio
do livro da sra. Webb, O movimento cooperativista na Gr-Bretanha, pg. 229 (Die britische
benossenschaftsbewegung.).
Na Irlanda diz-nos Bray Sir Vandaleur fez na sua propriedade de Ralahine, no condado de Clare,
uma experincia de associao que foi coroada de xito. Os seus arrendatrios pertenciam classe
irlandesa mais miservel; viviam descontentes, eram pobres, corrompidos e maus. Vandaleur desejava
ardentemente elevar o seu carter e a sua situao, e teria visto com prazer, mesmo no seu prprio
interesse, que os se operrios se tornavam hbeis e estveis. Resolveu, pois, em 1830, fazer uma
experincia segundo os princpios de Owen introduzindo-lhes algumas modificaes adequadas s
circunstncias. 40 operrios agrcolas, mais ou menos, se dispusera a participar de seus planos, e assim
ele formou uma sociedade da qual se reservou a direo e a fiscalizao superior. Arrendou-lhes a sua
terra de Ralahine, que compreendia 618 acres ingleses (acre ingls igual a 40,49 ares), com cerca de 267
acres de pastagens, 283 de terras de lavoura, 63 e meio de alagadios e 2 e meio de pomares. O solo em
geral era bom, em certos pontos pedregoso. Havia, alm do enumerado, 6 cabanas e um velho castelo,
transformados ento em alojamentos para os homens casados, e outras dependncias, como estbulos,
celeiros. etc., parcialmente utilizados na construo de um refeitrio, de uma sala de reunio, de uma
escola e de um dormitrio para as crianas e os celibatrios. Ele lhes alugou tudo isso por 700 libras
esterlinas anuais, includo neste preo uma serraria, uma debulhadora acionada por gua e os edifcios de
uma fbrica e de uma tecelagem, mas , sem maquinismo. Tinham a pagar, alm disso, 200 libras esterlinas
pelo matria pelos animais e pelos adiantamentos feitos para se alimentarem e vestirem at a primeira
colheita. Deviam viver juntos no prdios indicados para este fim e trabalhar em comum, com um capital
comum, no interesse comum. O excedente do lucro aps o pagamento do arrendamento, devia ser
propriedade dos membros da sociedade maiores de 17 anos, e repartido igualmente pelos homens casados
e celibatrios. Deviam todos conservar em bom estado os instrumentos, as ferramentas e as mquinas,
renovando-os quando fora do uso. O gado no poderia diminuir nem de nmero, nem de valor. O
arrendamento seria pago em gneros. Os produtos, deveriam ser avaliados no primeiro ano, segundo os
cursos de Limerick. Nos anos seguintes deveriam ser fornecidos as mesmas quantidades de trigo, de carne
de vaca e de porco, de manteiga, etc., que no ano anterior. Quaisquer que fossem os melhoramentos
introduzidos pela sociedade, o arrendamento no poderia ser aumentado. Foi estipulado a esses
trabalhadores, igualmente, um aluguel de longo curso assim que reuniram capitais suficientes para a
compra de material.
Vandeleur continuava sempre como proprietrio. O produto do arrendamento ultrapassou as
expectativas. Em 1831, foram pagas 900 de arrendamento; em 1832, o valor do rendimento atingia cerca
de 1.700i:. A sociedade recebera de adiantamento, no ano, 500 para a alimentao, o vesturio e as

76

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
sementes. Adiantamentos extraordinrios para a construo de cabanas a aquisio de mveis, etc.,
absorveram o lucro, mas o bem-estar aumentou e a prosperidade e a felicidade se instalaram no domnio
de Ralahine.
Os membros da sociedade deviam trabalhar durante o mesmo espao de tempo, despender a
mesma energia e receber o mesmo salrio, na caixa comum, como se fossem cultivadores ordinrios, e
assim at que possussem um capital prprio. Para esse fim, o secretrio tinha uma conta exata das horas
e da natureza do servio dirio de cada qual. No fim da semana todos recebiam pelo seu trabalho um
salrio igual ao que Vandeleur pagava antes. A perspectiva de uma participao no lucro foi reconhecida
como sendo um poderoso estmulo. Esses homens forneciam um trabalho dirio duas vezes superior ao
dos assalariados vizinhos. O salrio descontado da caixa comum era pago em vales de servio, que s
eram aceitos na cooperativa de consumo interno. Isto permitia ao proprietrio manter os associados ,sem
adiantamentos de dinheiro de contado, constituindo por outro lado um obstculo embriaguez, pois as
bebidas alcolicas no eram vendidas na sociedade e os vales de servio no tinham curso nos botequins.
A cooperativa s vendia mercadorias de primeira qualidade, e, ao preo de atacado. Segundo o
costume irlands, as batatas e o leite constituam a base da alimentao. O seu preo, pago pela caixa
comum, era relativamente baixo. Mas as vantagens decorrentes da associao estavam em que os seus
membros levavam um gnero de vida infinitamente superior aos dos homens de sua classe. Os
trabalhadores recebiam 4 shillings por semana. As suas despesas eram com os legumes, principalmente
batatas, de 1 shilling, com o leite (10 quartos) de 10 pence, a lavagem de roupa, etc., 2 pence, a caixa de
assistncia, 2 pence, o vesturio, 1 shilling e 10 pence. As mu_ lheres recebiam 2 shillings e 10 pence,
davam 6 pence pelos legumes, 8 pelo leite, 2 pela lavagem de roupa, etc.; 1 penny e 114 iam para a caixa
de assistncia e 1 shilling e 3/4 penca para o vesturio. Os scios casados, com alojamentos, pagavam
comunidade 6 pence de aluguel por semana e cerca de 2 pence de aquecimento. Todas as crianas, a
partir de 14 meses, eram mantidas s expensas da comunidade, sem gastos para os seus pais. At 8 ou 9
anos eram nutridas num jardim de infncia, em seguida comiam no refeitrio comum com os celibatrios.
Os adultos nada davam de seu salrio para aluguel, pelo aquecimento, pelos ptios, para a escola e para
os prazeres. Em mdia, compravam todos os artigos 50% mais baratos do que em qualquer outra parte, e
tinham na sua cooperativa mercadorias melhores do que alhures. Cada scio podia regularmente contar
com um trabalho sem desemprego e com o mesmo salrio. O preo dos alimentos era constante
cooperativa. Os doentes e os invlidos recebiam salrios integral da caixa de assistncia. Quando morria
um chefe de famlia, a sorte desta era assegurada.
Pouco a pouco o nmero de scios dobrou. Os alojamentos e o mobilirio eram limpos e bem
arrumados, os alimentos bons e preparados sem desperdcio. O emprego de mquinas era feito tanto
quanto possvel em todos os fabricos. Os jovens dos dois sexos, acima de dezessete anos, se
encarregavam rotativamente de afazeres domsticos. O trabalho ia, no vero, das 6 da manh s 6 da
tarde, com uma hora de repouso ao meio dia. Toda noite o comit de administrao se reunia para
determinar o servio do dia seguinte e se respeitavam o mais possvel as preferncias e capacidades de
cada qual. Os jovens eram obrigados a aprender um ofcio til, independentemente do trabalho da terra.
Cada qual, qualquer que fosse a sua funo na comunidade, devia participar da atividade do campo,
sobretudo nas pocas de colheita. O guarda de armazm distribua os gneros, o vesturio, etc., o hortelo,
os produtos do pomar. Vandaleur vendia o excedente dos produtos e ocupava das compras para a
explorao e para a cooperativa Todas as questes eram resolvidas por um conselho de arbitramento.
Durante os 3 anos que durou a comunidade no se teve necessidade da interveno de um advogado ou
de um juiz de paz. Craig, o zeloso e inteligente adjunto de Vandaleur, conta-nos a admirao com que os
visitantes falavam de Ralahine, de um sistema que domava os selvagens irlandeses e substitua a sua
pobreza, os seus farrapos, a sua misria, pela limpeza, pela sade, pelo bem-estar.
penoso lembrarmos que esta sociedade, no momento justo em que realizava os seus progressos
mais rpidos, foi inesperadamente destruda, e por motivos lastimveis. Vandaleur pertencia aristocracia.
Apesar de todas as suas qualidade tinha um dos seus vcios. O jogo o arruinou, a ele, a sua famlia e sua
propriedade. Assim, fugiu de seu pas natal. O credores confiscaram todas as suas terras. Sem indagar
quais os direitos que poderiam ter os operrios de Ralahine, s tiveram a preocupao de recuperar o que
lhes fosse devido. A sociedade no fora regularmente constituda; Vandaleur no assinara contrato com ela,
e assim a lei no pde proteg-Ia.
As organizaes comunistas da Amrica do Norte mostraram tanto quanto Ralahine os resultados
soberbos que a atividade agrcola por associao pode dar com os processos modernos. Nordhoff, no seu
livro sobre essas sociedades (NORDHOFF, The communistic Societies of the United States). chama-nos a
ateno, repetidas vezes, para o fato .de sua explorao superar de seus vizinhos, tanto pela Intensidade
quanto pela utilizao racional das foras disponveis. A sua prosperidade deriva sobretudo da

77

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
superioridade de sua lavoura. So excelentes agricultores - diz referindo-se a comunidade de Amana - tm
um belo gado, que criam com toda a solicitude dos alemes; no inverno praticam a estabulao permanente
(pg. 40). Os Shakers tm ordinariamente belos celeiros, e as coisas necessrias ao trabalho so
arranjadas da forma melhor e nas condies mais prticas ... Na agricultura, no recuam diante de nenhum
cansao; dedicam-se, lentamente, durante anos ao arroteamento do solo, desempenham-no, fazem dele
uma boa terra de plantio. Gostam das atividades que exigem muito cuidado de mincias, a horticultura, por
exemplo. Possuem um gado bonito, e os seus edifcios de exploraes so em geral admiravelmente
dispostos para economizar servio (pg. 149).
A granja (dos Perfeccionistas da Amrica) muito bem administrada (pg. 278). No devo deixar de
dizer que (na comunidade de 'Aurora') os pomares, as vinhas e os jardins de recreio so objeto de um
trabalho racional estupendo ... No tenho dvida de que a Aurora, com os seus pomares e outras culturas
de preo, haja chegado ao que com a metade dos gastos necessrios a uma empresa privada (pg. 319;
323). A colnia de Bishop HilI possui, em 1859, 10.000 acres de terra, e toda a propriedade se acha em
excelentes condies. Ela tem o gado mais bonito do Estado (pg. 346). E no constituem excees.
Nordhoff declara expressamente, no seu resumo, que as colnias comunistas se distinguem realmente pela
superioridade de sua explorao (pg. 415).
Isto bastaria a demonstrar que o trabalho agrcola no repele absolutamente a forma associativa.
Se, apesar disso, os camponeses no fazem srias experincias para aplic-Ia. ao domnio prprio de sua
atividade, vemos facilmente porque.
Ningum afirmar que o trabalho industrial no possa ser feito por associao nas melhores
condies. Mas vemos que, apesar disso, os artesos, como os camponeses, no se animam a passar da
produo isolada produo por associao. Como os camponeses eles procuram simplesmente obter no
domnio do comrcio ou do crdito as vantagens da grande explorao, graas organizao cooperativa.
Nos dois casos, a grande explorao cooperativa s serve para prolongar a existncia da pequena
produo irracional, ao invs de conduzir grande produo.
E isto compreensvel. Os artesos no podem passar a produo cooperativa sem abandonar a
propriedade de seus meios de produo. Quanto mais possuam, quanto mais, por sua unio, se sintam
capazes de fundar uma grande explorao prova de concorrncia, rica de capitais, tanto menos estaro
dispostos a colocar sua fortuna pessoal. numa caixa comum. De resto, na sociedade moderna, toda
fundao desse gnero representa um salto no desconhecido, uma experincia em que o indivduo
interessado no pode contar com as suas qualidades particulares como o comerciante que se arrisca nas
especulaes mas cujo xito depende inteiramente das qualidades, do senso social, da disciplina de
outrem, atributos estes que so precisamente os menos desenvolvidos no arteso que trabalha
isoladamente.
Mais ainda que para o arteso, tudo isso vlido para homem rural. J se considerou uma injria
para o campons a expresso fanatismo da propriedade. Define, contudo, um fato bem conhecido.
O campons ainda est mais preso sua parcela do que o arteso sua tenda. Quanto mais a
populao aumenta e se disputa o solo, tanto mais obstinadamente ele se apega ao se pedao de terra. Na
Amrica, ele o abandona, ou melhor, abandonava, no h muito tempo, de muito bom grado, quando no
lhe rendia bastante, para encaminhar-se para o Oeste, onde havia ainda regies livres. Na Alemanha e na
Frana, nenhum privao lhe parece excessiva a fim de conservar a sua pequena gleba, e no h preo
que o assuste quando se trata de aument-la. Podemos imaginar as dificuldades contrapostas a uma
operao to necessria e benfica como a reunio, num conjunto continuo, de terrenos confusamente
encravados nas propriedades de outrem.
Trata-se, aqui, apenas de urna troca de parcelas, vantajosa: para os diversos interesses em jogo.
Esta operao s vezes se impem minoria refratria de uma comuna. J no ltimo sculo, o despotismo
esclarecido agia em tal sentido, no raro com grande brutalidade. Mas ainda hoje estamos longe, na
Alemanha, de termos feito, de maneira geral, a fuso dos numerosos lotes de terra. Podemos imaginar,
portanto, como seria v a tentativa de fundar-se uma sociedade de produo agrcola em que os
participantes no apenas trocassem as respectivas parcelas, mas as cedessem comunidade, coisa, alis,
que no poderia ser imposta aos recalcitrantes. E o campons, em geral sempre desconfiado, o seria em
particular diante da organizao, porque as condies atuais de seu trabalho e de sua vida o isolam ainda
mais do que ao arteso, desenvolvendo menos que neste as virtudes sociais.
Unicamente aqueles que s tm a perder os seus grilhes, unicamente os elementos que a
explorao capitalista formou no trabalho em comum, podem estabelecer a produo cooperativa. Neles, a
luta organizada contra a explorao capitalista desenvolveu as virtudes sociais, a confiana na coletividade
dos camaradas, o devotamento comunidade, a subordinao voluntria sua lei.

78

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Precisamos ponderar todas as fases da evoluo. A grande massa dos homens comuns no pode
passar diretamente, em condies normais, da explorao artesanal ou camponesa grande explorao
cooperativa. A propriedade individual dos meios de produo a tanto se ope. Antes, o regime capitalista
estabelece as condies preliminares da grande explorao cooperativa. No apenas cria um exrcito de
operrios privados de meios de produo. D forma, tambm, produo social, suscitando e exasperando
a luta de classe entre capitalistas e assalariados. Os trabalhadores, assim, so compelidos substituio da
propriedade capitalista pela propriedade social dos meios de produo.
No por intermdio dos que possuem, mas dos que no possuem, que se far a passagem
produo cooperativa. Isto no quer dizer, contudo, que os camponeses s possam faz-lo por um nico
meio, qual seja oda transio pela fase temporria do proletariado, que devam ser necessariamente
expropriados pelo capital, que a produo socialista seja impossvel enquanto existirem. Nada menos exato.
Significa, isto sim, que s o proletariado vitorioso poder tomar uma iniciativa de tal envergadura e
estabelecer as condies que permitam a passagem dos artesos e camponeses no apenas idealmente,
como hoje, mas de fato grande produo cooperativa.
Depois que as cooperativas socialistas (porque ento no se poder falar de cooperativas
proletrias) tenham demonstrado a sua vitalidade, que hajam desaparecido os riscos ainda hoje inerentes a
qualquer empresa econmica, o campons poder perder o medo de proletarizar-se pelo abandono de seus
bens, reconhecendo que a propriedade individual dos meios de produo s representa um obstculo a nos
barrar o caminho a uma forma superior de explorao, obstculo de que se desembaraar com prazer.
Inversamente, quimrico esperarmos que o campons, na sociedade atual, passe produo
cooperativa. Mas isto significa simplesmente que a cooperao no possa ser um meio, para o campons,
no regime capitalista, de aproveitar as vantagens da grande explorao, a fim de consolidar e fortificar a sua
propriedade, esta coluna vacilante da sociedade contempornea. Compreendendo que s poder salvar-se
por intermdio da produo agrcola cooperativa, o campons compreender tambm que uma produo
desse gnero s se realizar onde e quando o proletariado tenha a fora de modificar a forma da sociedade,
no sentido dos seus interesses. Mas ento ele ser socialista.

VII
OS LIMITES DA EXPLORAO CAPITALISTA
a) Os dados da estatstica
O resultado das pesquisas expostas no captulo precedente o seguinte: a grande explorao
superior pequena, do ponto de vista tcnico, em todas as sees importantes da agricultura, embora o
seja menos que nas sees mais importantes da indstria. No se trata de uma verdade nova. Em meados
do ltimo sculo, quando a mquina penetrava no campo, os princpios cientficos da agricultura ainda no
estavam estabelecidos. O fundador da escola dos fisiocratas, Quesnay, nas suas Maximes gnrales du
Gouvernement conomique d'un Royaume agricole, exprimia, contudo, o desejo de que "as terras
empregadas no plantio dos cereais fossem reunidas, tanto quanto possvel, em grandes granjas exploradas
por lavradores ricos, porque nelas so menores as despesas com a conserva, o reparo dos edifcios, e h
uma proporo inferior de gastos e muito maior de produto lquido, nas grandes empresas de agricultura,
quando comparadas com as pequenas".
Na Inglaterra, mesma poca, os economistas tais como Arthur Young, eram sobretudo partidrios
da grande explorao. Quando Adam Smith, no seu livro sobre a Riqueza das Naes, declara que, um
grande proprietrio territorial raramente introduz aperfeioamentos considerveis na agricultura, no
larga explorao capitalista que se refere, mas aos proprietrios dos largos domnios feudais, que contam
com numerosos pequenos arrendatrios, obrigados a servios e foros diversos, e portanto inteiramente
dependentes do arbtrio do senhor.
E em oposio a esse gnero de propriedade que ele pe em evidncia as vantagens da
propriedade camponesa autnoma: Mas - acrescenta - depois dos pequenos proprietrios, so, em todos
os pases, os ricos e poderosos arrendatrios que imprimem maior progresso agricultura.

79

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Admitimos logo, genericamente, que era a grande explorao capitalista (no feudal) que dava os
maiores lucros. Mas se a agricultura britnica se tornou o modelo da agricultura europia, o estado de
coisas existente na Inglaterra nem sempre foi julgado exemplar. A expropriao dos camponeses em favor
da grande empresa, por exemplo, pareceu muito grave. Pareceu particularmente grave aos monarcas e
polticos, que consideram os homens rurais o ncleo das foras armadas. Os ingleses no tinham grandes
exrcitos de terra, e podiam dispensar o campons. Mas uma nao continental sem agricultores
dificilmente se manteria em face de uma nao vizinha que os possusse em grande nmero. Outra
observao: na Inglaterra os camponeses foram substitudos por um proletariado vultoso, to miservel
quanto turbulento, sem contrapeso numa classe de lavradores proprietrios. Os filantropos burgueses, que
no tinham, como os utopistas, a coragem de se orientarem para o socialismo, e os defensores, do regime
capitalista, que desejavam captar o apoio do povo para a propriedade individual dos meios de produo, se
fizeram os panegiristas da pequena explorao agrcola. No seu nmero se incluam Sismondi e J. St. Mill,
os livre-cambistas puros e seus adversrios, os agrrios. No demonstravam, em geral, a superioridade
tcnica da pequena explorao. Mas ao mesmo tempo que atribuam grande explorao o lucro lquido
mais elevado, indicavam os perigos, tanto polticos como sociais, nela implcitos.
"Os novos economistas de um lado, diz Sismondi nos seus tudes d'Economie politique (Pg. 189),
os mais competentes agrnomos de outro, no deixam de celebrar os ricos e inteligentes granjeiros,
dirigentes de grandes exploraes. Admiram o tamanho de seus edifcios, a perfeio dos seus
instrumentos agrcolas, a beleza de seu gado. Mas em meio a essa admirao pelas coisas, esquecem os
homens, esquecem-se mesmo de enumer-los. A milha inglesa contm 640 acres quadrados. E mais ou
menos a medida de uma rica e bela granja inglesa. As granjas antigas, as que uma boa famlia de
lavradores podia cultivar com as prprias mos sem ajuda estranha, sem jornaleiros, mas tambm sem
desemprego, tendo os seus elementos competentes para o trabalho certo em todos os dias do ano, no
passavam de 64 acres. Seriam indispensveis 10 para constituir uma granja moderna. Dez famlias de
camponeses foram, pois, despedidas para darem lugar ao granjeiro do novo sistema". Sismondi combate a
grande explorao porque ela cria proletrios, e no porque a pequena explorao possa produzir mais e
melhor.
Depois, a agricultura moderna progrediu extraordinariamente, mas entram em cena economistas
que afirmam, precisamente, a equivalncia da pequena e da grande empresa. Outros, de 1870 a 1880,
anunciam ainda que a pequena explorao no persistiria. H os que, agora, profetizam o fim da grande
propriedade, tal como o dr. Rudolf Meyer, Ou indagam qual ser a forma mais racional entre as duas. No
comeo deste livro citamos a respeito algumas palavras de Sombart, pensador cuja imparcialidade nesta
questo ningum contestar, o qual no teria feito a sua alegao, se no pudesse apoi-la em fatos
seguros.
Que fatos so esses? No devemos procur-los na esfera da agronomia. Devemos colh-los na
estatstica. Esta mostra que no se verificou o desaparecimento rpido da pequena propriedade agrcola
diante da grande - desaparecimento que, a exemplo da Inglaterra, era esperado ou temido no continente,
depois que a explorao capitalista em larga escala tomou, pelas alturas de 1850-1860, propores
considerveis. Em certos lugares verificou-se mesmo uma tendncia multiplicao das exploraes
exguas pela superfcie.
Assim, tinha-se por exemplo, no recenseamento das exploraes da Alemanha:

Exploraes
agrcolas
Menos de 2 ha
De 2 a 5 ha
De 5 a 20 ha
De 20 a 100 ha
Mais de 100 ha

Nmero de exploraes
1882
3.061.831
981.407
926.605
281.510
24.991

1895
3.236.367
1.016.318
998.804
281.767
25.061

Diminuio
ou aumento
+174.536
+34.921
+72.149
+257
+70

Superfcie agrcola
explorada, em hectares
1882
1895
1.825.938
1.808.444
3.190.203
3.285.984
9.158.398
9.721.875
9.721.875
9.869.837
7.786.263
7.831.801

Diminuio
ou aumento
- 17.494
+ 95.781
+ 563.477
- 38.333
+ 45.538

O desenvolvimento no idntico na Frana. Neste pas contavam-se:

80

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Exploraes
agrcolas
Menos de 1 ha
De 2 a 5 ha
De 5 a 10 ha
De 10 a 40 ha
Mais de 40 ha

Nmero de exploraes
1882
2.167.667
1.865.828
769.152
727.222
142.088

Diminuio
ou aumento

1892
2.235.405
1.829.259
788.299
711.118
148.671

+67.938
-36.619
+19.147
-16.104
-3.417

Domnio das exploraes em

hectares
1882
1892
1.083.833
1.327.253
5.597.643
5.489.200
5.768.640
5.755.500
14.845.650
14.313.417
22.296.105
22.296.343

Diminuio
ou aumento
+243.420
-108.434
-13.140
-532.243
+197.288

Ao passo que na Alemanha eram as exploraes de tamanho mdio que mais se desenvolviam, na
Frana so as maiores e as menores que ganham terreno. As exploraes mdias diminuem em nmero e
perdem terreno. Mas esta diminuio insignificante, salvo no que se refere s exploraes propriamente
camponesas ( 10 - 40 hectares).
Em todo caso, o desenvolvimento no rpido.
Na Gr-Bretanha encontramos:
N de exploraes
Exploraes agrcolas
1 a 5 acres (0,4 a 2 ha)
5 a 20 acres (2 a 8 ha)
20 a 50 acres (8 a 20 ha)
50 a 100 acres (20 a 40 ha)
100 a 300 acres (40 a 120
ha)
300 a 500 acres (120 a 200
ha)
Mais de 500 acres (mais de
200 ha)

Aumento ou
diminuio

1885

1895

135.736
148.806
84.149
64.715

117.968
149.818
85.663
66.625

-17.768
+1.022
+1.514
+1.916

79.573

81.245

+1.672

13.875

13.568

-307

5.489

5.219

-270

Superfcie das
exploraes em acres
1885
389.677
1.656.827
2.824.527
4.746.520
13.658.49
5

1895

Aumento ou
diminuio

362.792
1.667.647
2.864.976
4.885.203

-22.855
+10.880
+40.449
-138.683

13.875.914

+217.429

5.241.168

5.113.945

-127.223

4.029.843

3.803.036

-226.807

Assim como na Alemanha, verificamos na Inglaterra um aumento das exploraes de superfcie

mdia.
De resto, no imprio germnico, so as exploraes de 5 a 20 hectares que mais progrediram, na
Inglaterra as de 40 a 120 hectares, que ningum por no nmero das pequenas. Estas, ao contrrio do que
aconteceu na Alemanha, perderam terreno, do mesmo modo que as grandes de mais 120 hectares.
Dos dados que possumos sobre a agricultura americana, diversos economistas, Shaeffle, o dr. R.
Meyer e outros, pretenderam deduzir que nos Estados Unidos as pequenas exploraes suplantam as
grandes. Mas examinemos mais de perto os algarismos fornecidos pelo recenseamento americano. certo
que a rea mdia das fazendas diminuiu, a partir de 1850. Ela se elevava em:
1850
1860
1870
1880
Mas em 1890 subia novamente a 137 acres.

a 203 acres
a 199 acres
a 153 acres
a 134 acres

Devemos atribuir o recuo provisrio da rea mdia das exploraes ao fracionamento das grandes
plantaes do sul, que foi uma das conseqncias da libertao dos negros. Assim, de 1860 a 1890, a
superfcie mdia das fazendas diminuiu, na Flrida, de 445 acres para 107; na Carolina do Sul, de 488 para

81

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
115; no Alabama, de 347 para 126; no Mississipi, de 370 para 122; na Luisinia, de 537 para 138; no Texas,
de 591 para 225. Em geral, a rea mdia das fazendas diminuiu nos Estados sul-atlnticos, durante a poca
indicada, de 353 para 134 acres, e na zona centro-sul, de 321 para 144. No podemos ver nesses
algarismos uma vitria da pequena sobre a grande explorao moderna. Por outro lado, verificamos,
certamente, uma diminuio considervel da rea das fazendas nas regies de cultura relativamente antiga
dos Estados norte-atlnticos. A, a rea mdia diminuiu, durante estes ltimos dez anos, de maneira
contnua. Mas esta diminuio deve ser atribuda principalmente reduo das terras no cultivadas, no
diminuio das exploraes.
Ela se elevava, nas regies dos Estados norte-atlnticos:

Anos

rea mdia das fazendas

(em acres)

Terras no cultivadas das

fazendas

1850
1860
1870
1188
1890

113
108
104
98
95

43 acres = 38.44%
39 acres = 36.18%
36 acres = 34.47%
31 acres = 31.77%
31 acres = 32.52%

O aumento relativo da superfcie das terras no cultivadas coincide com uma crise agrcola que se
manifesta numa diminuio geral das terras de lavoura. Elas diminuram, nessa regio, de 67.958.640 acres
(1880). para 62.743.525 (1890), de mais de 5 milhes, portanto. A rea cultivada das fazendas diminuiu de
46.385.632 acres para 42.338,024 acres, sto , de mais de 4 milhes.
Ao contrrio, nos Estados do centro-norte, as verdadeiras regies do trigo, a superfcie mdia das
fazendas aumentou, de 1880 a 1890, de 122 para 133 acres.
O mesmo desenvolvimento, indicado pelas variaes da superfcie mdia das fazendas, tambm
indicado pelo nmero invariavelmente crescente das grandes exploraes. Elas, relativamente, recuam um
pouco no conjunto da Unio. Infelizmente, os nmeros de 1870 no so comparveis aos nmeros
posteriores, porque se classificavam ento as fazendas segundo a superfcie cultivada, e de 1880 a 1890,
segundo a rea total, cultivada ou no cultivada, das diversas propriedades. Contavam-se:

Anos

Fazendas

Fazendas de 500 a
1.000 acres

De mais de 1.000
acres

1880
1890
aumento

4.008.907
4.564.641
13,8%

75.972
84.395
11,0%

28.578
31.546
10,2%

O aumento das grandes exploraes permanecia, como se v, na rabeira de todas as outras, mas
esse fenmeno decorre .apenas da evoluo verificada nos antigos Estados escravistas, nos quais a antiga
cultura das plantaes se tornou impossvel, e da crise agrcola no nordeste, com o seu solo j esgotado.
Contavam-se nos Estados norte-atlnticos:
Ano
1880
1890
Diminuio

N total de fazendas
696.139
658.569
5,4%

Fazendas de 500 a 1.000 acres

4.156
3.287
20,9%

De mais de 1000 acres

964
733
23,9%

Aqui as grandes exploraes diminuram bem mais rapidamente que as pequenas. Estas ltimas
resistem com maior tenacidade numa situao desvantajosa. Mas no lcito afirmar-se que haja no caso
uma superioridade da pequena explorao.

82

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

Nos Estados sul-atlnticos o nmeros de fazendas era:

anos

N total de fazendas

Fazendas de 500 a 1.000 acres

De mais de 1.000 acres

1880

944.429

25.037

9.718

1890

749.600

21. 736

8.030

Aumento (+),
diminuio(-)

+ 16,3%

- 17,2%

- 17,4%

Nos Estados do centro-sul:

anos

N total de fazendas

Fazendas de 500 a 1.000 acres

De mais de 1.000 acres

1880
1890
Aumento

886.648
1.086.772
22,5%

25.872
26.666
3,0%

11.659
12.295
4,6%

Nos

Estados do

oeste:

Anos

N total de fazendas

Fazendas de 500 a 1.000 acres

De mais de 1.000 acres

1880
1890
Aumento

83.723
145.878
74,2%

5.299
9.269
74,9%

3.247
6.020
85,3%

Enfim, nos Estados do centro-norte, os verdadeiros Estados do trigo:

Anos

Nmero total de
fazendas

Fazendas de 500 a 1.000 acres

De mais de 1.000 acres

1880
1890
Aumento

1.697.968
1.923.822
13,3%

15.608
23.437
50,2%

2.990
4.668
49,4%

Estes ltimos nmeros no indicam precisamente um recuo da grande empresa. Na Amrica, onde a
agricultura moderna progride. as superfcies aumentam, formando grandes exploraes, A pequena.
explorao s triunfa onde a agricultura deixa de ser lucrativa, onde a grande empresa pr-capitalista entra
em concorrncia com a lavoura camponesa.
Mas, embora na Amrica, at aqui, a evoluo agrcola se haja processado com maior rapidez do que
na Europa, embora se mostre mais favorvel grande explorao do que geralmente se julga, no
podemos falar de aniquilamento da pequena propriedade em face daquela.
Seria, contudo, muito prematuro concluirmos diante desses algarismos ou de outros semelhantes,
que o desenvolvimento econmico se .processa, na agricultura, numa direo oposta a que se verifica na
indstria.
Os nmeros o provam ! - verdade, mas precisamos examinar o que provam. Antes de tudo, provam
o que dizem diretamente.. Em geral, pouco o que dizem os nmeros de uma estatstica. Tomemos, por
exemplo, os que deveriam demonstrar o aumento do bem-estar da massa na produo capitalista. Entre
outras coisas, apela-se para prov-lo, para o volume crescente dos fundos depositados nas caixas
econmicas. No podemos discutir algarismos, mas que provam irrefutavelmente? Que esses depsitos
crescem. Mas sobre as causas de tal aumento eles nos deixam na dvida mais completa. Podemos, mas
no devemos atribu-Ios a um aumento do bem-estar. Causas inteiramente diversas podem conduzir ao

83

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
mesmo resultado.
As oportunidades mais freqentes para colocao de reservas nas caixas econmicas so capazes
de produzir um aumento dos depsitos de fundos nesses estabelecimentos. O hindu enterrava outrora as
suas economias. Agora, que j existem caixas econmicas nas ndias Orientais, ele prefere depositar o fruto
de sua poupana. Isto provaria que realiza atualmente maiores economias, que o seu bem-estar seja
superior ? A mlsria crnica, que l, anda, demonstraria antes o contrrio.
As caixas econmicas so mais antigas na Europa. Mas, neste continente, multiplicam-se as
oportunidades de depsitos sem a perda de muito tempo. Simultaneamente, as caixas econmicas se
desenvolvem no interior, a populao aumenta nas cidades, onde temos todas as facilidades para
estabelecer relaes com os referidos estabelecimentos.
Outrossim, o aumento do nmero de assalariados, de funcionrios e de outros empregados pode
produzir um aumento de fundos nas caixas econmicas. Um pequeno campons consagra as suas reservas
compra de terras, um arteso, ao melhoramento de sua oficina. Mas a pessoa que trabalha por um salrio
ou um ordenado no conhece melhor emprego, para as suas economias do que a sua colocao numa
caixa econmica. A substituio das pequenas exploraes autnomas por empresas capitalistas ser, pois,
acompanhada por um aumento dos depsitos em tais instituies. Resultar esse aumento, portanto, de
uma crescente proletarizao, podendo coincidir com uma diminuio geral do bem-estar da massa.
Enfim, um fenmeno dessa espcie pode provir apenas de uma modificao nos hbitos econmicos.
Na produo de mercadorias, cada empresa, cada casa, tem, em certos momentos, pagamentos maiores a
realizar. Em virtude de tais circunstncias, separam-se dos lucros regulares algumas somas de dinheiro.
Antes do desenvolvimento dos bancos e das caixas econmicas, os capitais permaneciam improdutivos.
Hoje, podem ser depositados at o momento em que deles se necessite. Quanto maiores so essas somas
que as casas e empresas particulares reservam para pagamentos peridicos - entre os operrios, por
exemplo, trata-se do dinheiro necessrio ao aluguel e vida durante o desemprego - tanto mais se divulga o
hbito de se porem a juros mesmo as importncias mais insignificantes, no reclamadas pela despesa
diria. Assim, os depsitos, das caixas econmicas aumentam mas sem nenhum aumento do bem-estar
dos que os fazem.
As estatsticas de tais estabelecimentos no do nenhuma resposta a essa questo do aumento do
conforto. Ao invs de resolverem um problema, apresentam outro.
O mesmo ocorre com os algarismos do imposto sobre a renda. Eles devem, ao que se diz, constituir
prova irrefutvel do aumento do bem-estar.
Mas s provam o que dizem, isto , que, em determinadas condies, o nmero dos pequenos
rendimentos tributados e dos que no pagam imposto cresce mais devagar que os rendimentos um pouco
mais altos. Isso poderia indicar, de certo, um aumento do conforto. No o indica, porm, necessariamente.
Quando o preo dos gneros, o preo dos aluguis, etc., sobem mais depressa que os salrios, tal fato
pode coincidir com uma diminuio do bem-estar.
Outras circunstncias determinam o mesmo resultado. Tomemos por exemplo, um pequeno
campons que tem um rendimento de 500 francos, mas que no paga aluguel e produz a maior parte dos
seus prprios gneros alimentcios. Uma infelicidade o atira ao proletariado. Deve ento ir cidade. L
encontra um emprego de 1.000 francos anuais. Seu ganho dobrou e contudo a sua situao piorou. Precisa
pagar um aluguel, talvez a passagem da estrada de ferro para ir fbrica. O leite, os ovos, os legumes, a
carne de porco, que nada lhe custavam, ele agora os compra caros. Os seus filhos j no podem correr de
ps no cho. As condies higinicas, piores, exigem despesas maiores com o mdico e a farmcia. Mas
para o estatstico do imposto sobre a renda ele est numa situao duas vezes melhor. Prova-se assim,
irrefutavelmente, que o conforto geral aumentou.
Esse caso tpico. A passagem da existncia natural existncia onde o dinheiro domina e o
aumento da populao das cidades, em detrimento da populao agrcola, so dois fenmenos em
progresso. contnua. Ambos bastam para explicar o aumento dos rendimentos da populao, sem que haja
por isso o menor aumento no seu conforto.
J mostramos mais acima como devemos interpretar o aumento de consumo da carne.
Os algarismos da estatstica nos mostram, de modo irrefutvel, que a sociedade moderna se acha
num estado de transformao constante e rpida, e nos familiarizam com alguns importantes fenmenos de
superfcie, com sintomas e efeitos capazes de nos darem muitas indicaes preciosas na pesquisa das
tendncias que atuam no fundo da sociedade mas ainda no n-Ias desvendam. Da mesma forma, os
nmeros que acusam, no uma diminuio, mas antes um aumento, das pequenas exploraes agrcolas,
no nos permitem um pronunciamento sobre as tendncias de desenvolvimento capitalista na agricultura, e

84

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
nos convidam apenas a novas indagaes. Eles nos revelam, antes de mais nada, que esse
desenvolvimento no se efetua com simplicidade, como se julgou tantas vezes, e que o processo talvez
mais complicado no campo do que na indstria.
b) Desaparecimento da pequena propriedade industrial
A marcha que segue a evoluo da indstria moderna, complexa no mais alto grau, contudo mais
simples d que a da agricultura. As tendncias mais diversas, nesta ltima, reagem nas direes mais
diversas, umas sobre a outras. No caso, muitas vezes, mal podemos reconhecer o fatores dominantes.
A grande empresa no se implantou ao mesmo tempo em todos os ramos da indstria. Ela os vai
conquistando gradativamente. Onde se torna predominante, ela elimina as pequenas exploraes. Mas isto
no quer dizer que os pequenos empresrios se tornem todos operrios de fbricas. Procuram outras
profisses, em que a grande explorao ainda no domine, e as congestionam. Assim, a concorrncia
capitalista arruna tambm esses ramos da indstria no atingidos ainda pela grande empresa. Mas esse
processo no se manifesta sob a forma de uma diminuio geral da pequena explorao. Pelo contrrio,
verifica-se aqui e acol um aumento da pequena propriedade, de tal modo que, se nos ativermos apenas
aos dados estatsticos, seremos levados a acreditar que ela est experimentando um surto todo especial.
Os ramos de atividade em que abundam as pequenas exploraes empobrecidas so aqueles mesmos em
que a indstria a domiclio, explorada pelo capitalismo moderno, encontra as melhores condies de avano
e de desenvolvimento rpido. A invaso do capital pode, nessas circunstncias, acreditar no uma
diminuio, mas um forte aumento do nmero total das pequenas empresas. Mas quem conhece o estado
social oculto sob os algarismos da estatstica no ver neles uma luta vitoriosa contra o grande capital.
Mesmo nas esferas em que a mquina domina, o progresso da grande indstria no determina
necessariamente o desaparecimento das pequenas exploraes. Ela as arruma, torna-as suprfluas do
ponto de vista econmico, mas dificilmente se concebe a resistncia que muitas vezes oferecem essas
existncias inteis. A fome e o esgotamento prolongam a sua agonia a um ponto inacreditvel. A misria
dos teceles silesianos e saxnicos se tornou proverbial h um sculo, e contudo eles no desapareceram.
Elementos desta categoria, quando no podem viver por meio da produo, encaminham-se para trabalhos
que a grande explorao despreza por insignificantes, para as sobras, procuram ganhar o po como
agentes ou corretores das grandes empresas.
As formas democrticas dos Estados modernos podem, tambm, tornar-se um dos fatores de
conservao dessas pequenas exploraes atrasadas.
No raro vermos a autoridade pblica, por motivos polticos, dar prestgio a camadas sociais que
perderam a sua fora econmica. Por mais intil que se tenha tornado o proletariado andrajoso da antiga
Roma decadente, consideraes polticas levaram o Estado a mant-Io. Nos tempos modernos, a classe
dos aristocratas nos d um exemplo anlogo. A partir do sculo XVII, fizera-se cada vez mais suprflua e
insolvvel, mas, pela submisso ao poder absoluto dos prncipes, acomodara-se numa existncia
parasitria, sugando a sociedade at a medula. Unicamente uma revoluo pde suprimi-la.
As tradies dessa existncia parasitria, so, apesar disso, muito vivazes ainda na Europa Oriental,
e os nossos fidalgos entendem que devem gritar to forte quanto a canalha romana de 2.000 anos atrs.
So apenas menos moderados nas exigncias. No se contentam com po seco. Seus divertimentos
custam mais caro que os concedidos pelo Estado canalha romana. So eles mesmos que abastecem os
gladiadores, graas aos sentimentos de honra particulares sua classe.
De resto, aprenderam a arte de reivindicar o concurso do Estado para alunos dceis: uma parte da
pequena burguesia l pela sua cartilha. verdade que certos crculos pequenos burgueses, j se sentindo
proletrios, se aliaram aos assalariados, tendo em vista a obteno, se no para eles, ao menos para seus
filhos, de condies de vida melhores. Outros, porm, acham mais prtico vender os seus servios ao
governo em troca das subvenes do Estado. As classes dominantes tm necessidade desses elementos,
tm necessidade, com o sufrgio universal, de uma numerosa classe popular que possam opor s fileiras
cerradas do proletariado. Assim, prontificam-se a comprar essa parte da pequena burguesia que se vende.
No so, certo, os seus melhores elementos. So indivduos que se declaram monarquistas at o ltimo
fio de cabelo, mas gritam aos reis que se no lhes derem privilgios custa da coletividade, far-se-o
sociais-democratas.
Tais ameaas denotam um estado de esprito miservel. Mas quando os poderosos precisam .de
pretorianos, no devem ser muito exigentes. Se em 1848 foram aulados os vagabundos contra os
operrios, por que no atirar hoje, contra estes, a frao da pequena burguesia que se oferece para essa

85

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
tarefa imunda? Assim, pois, em prejuzo dos operrios e no dos grandes industriais, que se prolonga a
vida das pequenas exploraes, ao se concederem privilgios ao pequeno comerciante em detrimento das
cooperativas de consumo, aos patres em detrimento dos companheiros e aprendizes, ao se concederem
crditos, seguros, etc., em detrimento dos contribuintes.
Quanto mais se agrava a luta de classes, quanto mais a Social-Democracia se torna ameaadora,
tanto mais os governos se dispem a oferecer s pequenas empresas transformadas numa inutilidade
econmica, uma existncia mais ou menos parasitria s custas da sociedade. O seu desaparecimento ser
talvez ainda retardado. Nesse sentido tendem as esperanas, espevitadas por promessas e medidas dos
governos, medidas e promessas que levam alguns interessados a um combate sem perspectivas, que de
outra forma j teriam abandonado h muito tempo. Mas ningum de bom senso enxergar nisso uma
refutao do dogma marxista, que no se aplicaria s tendncias econmicas.
Graas ao concurso do Estado garantido pelas classes dirigentes, essas existncias, condenadas do
ponto de vista econmico, se agentam ainda durante algum tempo e se dissimula a decadncia da
pequena explorao. O desperdcio dessas mesmas classes conduz a resultado idntico.
O desenvolvimento da produo capitalista suscita o aumento da massa da mais-valia. Esse aumento
refere-se no apenas ao capital acumulado, mas ainda aos lucros dos capitalistas. Cresce, ao mesmo
tempo, o esbanjamento destes ltimos. Decorre da, entre outros efeitos, uma ressurreio das formas
feudais, que, de ponto de vista econmico, j tinha sido vencidas h muito tempo. Assim, por exemplo, os
reis da finana e os proprietrios de latifndios procuram criar campos de caadas da extenso das
florestas da Idade Mdia. Pelas descries de O Capital, de Marx, sabemos com que brutalidade uma
classe, que no precisava poupar dinheiro, achava ridculo poupar homens, expropriou, na Esccia,
lavradores de vastos domnios para substitu-Ios por carneiros, em seguida por veados. o que se passa
hoje em certas regies da Frana, da Alemanha e da ustria. Na ustria, a zona florestal, segundo os
dados de Endres, no Dicionrio das Cincia Polticas, aumentou, desde o meado do sculo at hoje, de
cerca de 700.000 hectares, quase 2,5% da .superfcie total sobretudo nas regies alpinas e costeiras. A o
aumento chegou a 600.000 hectares. De 1881 a 1885 desbravaram-se 3.671 hectares de florestas, mas em
compensao reflorestaram-se 59.031.
Na Frana, os bosques particulares ocupavam, nmeros redondos, 6 milhes de hectares em 1781.
Esta superfcie foi caindo at reduzir-se aos 4,7 milhes de 1844. Depois, at hoje, reergueu-se a 6,2
milhes de hectares. E isto apesar da perda da Alscia-Lorena.
Na Alemanha, no se pode infelizmente comparar os algarismos de 1895 e de 1882. Neste ltimo ano
s se recenseavam os domnios florestais na medida em que faziam parte de exploraes agrcolas. Em
1895, ao contrrio, foram todos arrolados.
O livro de Teifen sobre a misria social e as classes possuidoras na ustria revela, com exemplos
numerosos, que nesse pas no so apenas :reflorestados os desertos, mas tambm as pastagens e as
terras de lavoura. Significativo, igualmente, o fato de no pais de Salzburg, o nmero de cabeas de gado
grosso ter diminudo de 10,6%, entre 1869 e 1880, e ainda de 4,1 %, de 1880 a 1890, sobretudo por causa
da venda sempre crescente de pastos a proprietrios de campos de caada (DRILL, Die Agrarfrage in
sterreich).
Uma outra forma feudal que se revitalizou com o aumento dos lucros capitalistas foi a da criadagem
numerosa para o servio de particulares, criadagem cuja libr, lembrando. o sculo passado, mostra
perfeitamente que se trata de um hbito inconcilivel com o sculo XIX. A superioridade que o mundo
elegante atribui ao trabalho manual relativamente ao trabalho mecnico no captulo dos artigos para uso
pessoal, responde a essas tendncias feudais. A produo por meio de mquinas, destinada ao consumo
da massa, uniforme para todo mundo, no adaptvel aos caprichos e necessidades individuais, muito
democrtica para a aristocracia do dinheiro. O trabalho a mo constitui, se comparado ao trabalho
mecnico, um desperdcio de foras, e assim parece ao mesmo tempo mais custoso, mais adequado a
elevar acima da massa plebia os que compram seus produtos.,
Eis como essa atividade, o ofcio, chega a realizar, ao lado da indstria a domiclio - que a
modalidade de produo mais pobre e precria -:... a produo mais distinta, fabricando os artigos
superiores. Mas do mesmo modo que a indstria a domiclio, o ofcio qualificado exposto explorao
capitalista. A elaborao dos artigos superiores, quer se trate de roupas, quer se trate de calados, de
papel, de matrias .txteis, de legumes, de frutas, exige conhecimentos especiais, uma grande despesa de
trabalho, meios de produo selecionados, coisas que custam dinheiro, muito dinheiro. As oficinas de onde
saem esses produtos selecionados parecem pequenas aos olhos do estatstico mas os economistas as
classificam, contudo, entre as que exigem grandes recursos. Nelas, operrios de categoria so explorados
pelo capital. Em muitos casos, constituem antes um meio de rebaixar-se a arte do nvel de uma simples

86

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
indstria capitalista e no de imprimir-se aos ofcios uma nova prosperidade.
Mas mesmo quando no seja este o caso, seria absurdo esperarmos do aumento do desperdcio
capitalista uma ressurreio da pequena indstria. Esse desperdcio pressupe um crescimento continuo e
rpido da grande empresa, da produo em massa, o esmagamento, por conseguinte, das exploraes
minsculas, o aumento constante do proletariado. Em algumas regies, em algumas indstrias particulares,
as dissipaes dos capitalistas podero dar alguma prosperidade pequena indstria, mas no o daro no
conjunto da economia nacional. Isto porque o esbanjamento caminha paralelo proletarizao progressiva
da massa, nos planos interno e externo. Dizer-se que o ofcio poder salvar-se caso se dedique produo
de artigos superiores, ser admitir-se que a economia capitalista tende a retrogradar ao estado dos povos
caadores os pases em que se instala. A estatstica o demonstraria sem dificuldades.
Mas tudo isso est longe de aprovar a falsidade do dogma marxista. Prova to-somente que a
pequena explorao, na sua decadncia, segue um processo muito complicado, em que tendncias
contrrias se entrecruzam. Estas tendncias apenas o tumultuam e retardam, parecendo, aqui e acol,
modific-lo em sentido oposto. Mas, na realidade, no podem det-Io.
c) A limitao do solo
As correntes e tendncias opostas que contrariam o processo da concentrao do capital na
indstria manifestam-se igualmente na agricultura. A analogia to evidente que a respeito no
falaremos mais, Contudo, na agricultura se revelam ainda outras influncias, no conhecidas na
indstria A questo, por conseguinte, nela ainda mais complexa. Ser este o nosso tema seguinte.
Em primeiro lugar, registre-se esta grande diferena entre uma e outra esfera: os meios de
produo da indstria podem ser multiplicados vontade, ao passo que na agricultura o meio de
produo essencial, o solo, tem, em condies determinadas, uma certa superfcie, insuscetvel de
aumento ao arbtrio do homem.
No tocante ao capital, podemos distinguir dois grandes movimentos: a acumulao e a
centralizao. A acumulao resulta da formao da mais-valia, O capitalista s consome uma parte do
lucro que lhe cabe. Uma parte dela, ele a pe de reserva, em circunstncias normais. Emprega-a no
aumento do seu capital. Esse movimento combina-se com outro, a reunio de pequenos capitais
diversos num grande capital - a centralizao de capitais.
diferente o que ocorre com o solo. Toda terra conquistvel para a cultura, nos antigos pases agrrios,
constitui uma grandeza mnima, quase indigna de cotejo com. as somas acumuladas pela classe

capitalista, do comeo ao fim do ano. O terratenente no pode, em geral, aumentar os seus bens de
raiz por via da centralizao, com a fuso de muitas numa explorao nica.
Na indstria, a acumulao possvel independentemente da centralizao: E mais, ela a
precede, de ordinrio. Um grande capital pode ser constitudo, uma grande empresa industrial pode ser
fundada sem que atinja os capitais menores, sem que seja suprimida a autonomia de exploraes
menos Importantes. Em geral, esta supresso conseqncia, e no condio prvia da formao de
uma grande empresa industrial. Para fundao de uma fbrica de calados em determinado lugar no
h necessidade de se expropriarem os sapateiros que a j se encontram. Quando a fbrica prospera
que acarreta a runa dos pequenos artesos, com a sua expropriao em proveito da empresa superior.
E a acumulao, a formao de um novo capital mais considervel graas aos lucros no despendidos,
que cria o grande capital necessrio fundao da fbrica de calado.
Ao contrrio, por toda parte em que inteiramente se fraciona em parcelas particulares, e onde
domina a pequena propriedade, o solo, meio de produo mais importante na agricultura s se
incorpora grande empresa mediante a centralizao de numerosos pequenos lotes. O
desaparecimento de muitas exploraes minsculas assim a condio prvia indispensvel para a
existncia de uma grande explorao. Mas isto no basta. E preciso que as pequenas exploraes
expropriadas formem uma superfcie contnua, para que de sua fuso resulte uma grande empresa. Um
banco hipotecrio poder adquirir num ano algumas centenas de pequenas propriedades camponesas
postas em hasta pblica. No poder, contudo fazer delas uma grande explorao, porque no so
contguas, e sim se disseminam pelas localidades mais diversas, O banco ter que vend-Ias
separadamente, tais como lhe foram adjudicadas. s vezes, mesmo, ter que subdividi-Ias, no caso de
encontrar facilmente compradores para parcelas menores. Formar assim, exploraes menos
importantes.
Enquanto o arbtrio dos proprietrios foi soberano, tiveram eles facilidades para obteno de terra

87

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
destinada a grandes empresas, Expulsavam, pura e simplesmente, com violncia mais ou menos
dissimulada, todos os camponeses que os incomodavam.
Mas a produo capitalista carece da segurana. da propriedade. Desde que saiu da era
revolucionria e solidamente assentou a sua soberania, apenas admite um motivo para exproriao: a
impossibilidade do devedor de pagar suas dvidas. Na medida em que o campons as paga, aos
capitalistas e ao Estado, a sua propriedade se torna sacrossanta. A propriedade privada da terra
slida. Mas veremos que assegura ao campons uma proteo insuficiente. Ela constitui um obstculo
muito srio formao de largas propriedades territoriais, condio prvia para a grande explorao
agrcola.
Por toda parte onde domine a pequena explorao, de modo exclusivo, uma grande empresa
lutar com embaraos considerveis para constituir-se. E isto, por mais decadente que seja a pequena
propriedade territorial, por superior que se mostre a grande explorao.
Mas mesmo onde a grande e a pequena propriedade se justaponham, a primeira nem sempre
poder, com facilidade ampliar-se em detrimento da segunda. Sim, as fraes da pequena propriedade
postas venda, por necessidade ou outros motivos, nem sempre so precisamente aquelas de que a
propriedade vizinha precisa para arredondar-se ou crescer.
O agricultor que acha a sua terra exgua, que adquiriu os meios de explorar uma maior, prefere,
em geral, vender a primitiva e comprar uma mais ampla, do que esperar indefinidamente um acaso
capaz de permitirlhe a anexao das glebas do vizinho. assim que se realiza, sobretudo, o
desenvolvimento das exploraes particulares na agricultura. tambm uma das razes determinantes
da enorme mobilidade da propriedade territorial, das numerosas transaes operadas com os bens de
raiz na poca capitalista. Se os compradores encontram vendedores, eles o devem aos direitos de
sucesso e aos endividamentos, de que falaremos depois.
Queremos simplesmente, por ora, acentuar que esse aspecto particular do solo sob o regime da
propriedade privada em todos os pases de pequena explorao constitui um obstculo tremendo ao
desenvolvimento da grande empresa agrcola, por superior que esta seja, e obstculo que a indstria
no conhece.
d) A grande explorao no necessariamente a melhor
A isto acresce outra diferena entre a indstria e a agricultura. Na primeira, a grande explorao,
em condies normais, sempre superior pequena. Naturalmente, na indstria cada empresa tem,
em circunstncias dadas, limites que no pode ultrapassar, sob pena de tornar-se improdutiva. A
importncia do mercado, do capital disponvel, do nmero de operrios utilizveis, o transporte do
material bruto, os progressos da tcnica traam para cada explorao as suas fronteiras. Mas dentro
destas a grande empresa sempre superior pequena.
Na agricultura isto verdadeiro apenas at certo ponto.
Esta diferena provm do fato de, ao mesmo tempo, representar o aumento de toda explorao
industrial uma concentrao crescente das foras produtivas, com todas as vantagens que lhe so
inerentes: economia de tempo, de gastos, de material, fiscalizao mais fcil, etc. Na agricultura, ao
contrrio, cada aumento de empresa - idnticas as circunstncias, no mudando, particularmente, o
mtodo de cultura - implica num aumento ainda maior da superfcie de terreno explorado. Por
conseguinte a mudana provoca uma perda maior de utilidades, uma maior despesa de fora, de meios
e de tempo, para transporte de material e de operrios. Isto mais pondervel na agricultura quando se
trata do transporte de elementos de pouco valor; relativamente ao seu peso e seu volume - esterco,
feno, palha, trigo, batatas - e quando os mtodos de carreto so muito primitivos, comparativamente
aos da indstria. Quanto mais extensa a propriedade, tanto mais se torna difcil a fiscalizao dos
operrios dispersos, o que muito importante quando se contratam assalariados. Thnen organizou um
quadro que mostra admiravelmente bem como essas perdas aumentam medida que se amplia a
propriedade. Ns o reproduzimos aqui, no sistema mtrico e em nmeros redondos. Thnen calculou
qual era, segundo a sua distncia da granja, o rendimento das diferentes fraes de terra que
produzissem, por hectare, quantidades diferentes de centeio.

88

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Distncia da
parcela da terra
granja, em
metros

Relao: 25
hectolitros.
Rendimento:
(marcos)

Relao: 23
hectolitros.
Rendimento:
(marcos)

Relao: 20
hectolitros.
Rendimento:
(marcos)

Relao 18
hectolitros.
Rendimento:
(marcos)

Relao: 15
hectolitros.
Rendimento:
(marcos)

0
1.000
2.000
3.000
4.000
4.500
5.000

23
17
14
10
5
0,5
0

19
15
11
7
2
0

15
11
7
3
0

11
7
4
0

7
4
0

Segundo esses algarismos, poderamos supor que a agricultura d tanto mais lucro quanto menor
for a propriedade. Naturalmente, no este o caso. As vantagens da grande explorao so to
importantes que compensam de sobra os inconvenientes da distncia. Mas isto s verdadeiro para
uma certa superfcie de terreno. Ao ultrapassar esses limites, as vantagens da grande empresa
crescem numa proporo menor que os inconvenientes da distncia. Assim, a partir desse ponto, toda
extenso nova da superfcie da propriedade lhe diminui o rendimento.
No podemos em geral, fazer a determinao exata de tais limites. Eles diferem segundo a
natureza do solo e as espcies de explorao. Certos progressos tendem a alargar essa fronteira, e no
seu nmero se inclui a introduo do vapor ou da eletricidade como foras motrizes, ou das estradas de
ferro agrcolas. Outras, ao contrrio, tendem a estreit-Ia. Quanto maior for o nmero de homens e
animais de tiro ocupados em determinada superfcie, quanto mais tiverem de transportar
carregamentos, adubos, colheitas, mquinas e instrumentos pesados, tanto mais o efeito das grandes
distncias se far sentir. Pode-se dizer que em geral a extenso mxima de uma terra, alm da qual a
relao diminui, tanto menor quanto mais intensiva a cultura, quanto mais capital houver empregado
em igual superfcie. Mas esta lei contrariada, de vez em quando, pelo desenvolvimento da tcnica.
Na mesma ordem de idias, encontramos outra lei, qual seja a de que uma propriedade deve ser
tanto menor quanto mais intensivamente explorada com certo capital. Uma pequena terra cultivada de
maneira intensiva pode constituir uma explorao maior do que uma rea mais ampla cultivada de
maneira extensiva. A estatstica que nos proporciona esclarecimentos sobre a superfcie de uma
explorao, no resolve de forma alguma a questo de se saber se uma diminuio eventual da rea
provm de uma diminuio real ou de uma cultura mais intensiva.
A explorao das florestas e das pastagens pode fazer-se nas superfcies mais largas. A
silvicultura no precisa de um centro, de uma granja em torno da qual se desenvolva. Na sua forma
mais extensiva, o corte e o transporte de madeira so os nicos trabalhos que ela comporta. A madeira
resiste influncia da temperatura e no carece de celeiro. deixada no local em que foi cortada at o
momento favorvel para a sua conduo ao mercado. Nos rios, transporta-se por si mesma.
Do mesmo modo que a madeira nas florestas, o gado nos pastos no exige, ao menos nos climas
favorveis, o transporte de forragem ou abrigos cobertos. Quando vivo, ainda de conduo mais fcil
que a madeira.
Onde se haja desenvolvido o mercado necessrio, a explorao das florestas e das pastagens
aparece tambm como a primeira forma de empresa capitalista aplicada ao solo. Ela no exige
mquinas, agrnomos e grandes capitais. Basta que alguns proprietrios sejam bastante poderosos
para se tornarem senhores exclusivos de florestas e pastagens, com a prvia expropriao dos
camponeses. Foi o que se verificou por toda parte em que as circunstncias a tanto se prestaram.
Mesmo nas colnias, onde os trabalhadores so raros e o solo abundante, a explorao das
florestas, e principalmente das pastagens, constitui a primeira forma da grande explorao agrcola. o
caso dos Estados Unidos, da Argentina, do Uruguai e da Austrlia. Nesses pases, certas pastagens
atingem a rea de principados alemes. Na Austrlia, numa nica pastagem, 200.000 carneiros
chegaram a ser tosquiados num ano.
A explorao das terras de lavoura muito mais limitada do que a explorao das florestas e das
pastagens. Mas a, tambm, as superfcies mxima e mdia das empresas extensivas ultrapassam as
das empresas intensivas.

89

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
As fazendas de cereais da Amrica do Norte atingiram a rea mais ampla entre as terras de
lavoura. Nelas se conjugaram - e o que lhes empresta um carter particular - uma superfcie
considervel de explorao e o emprego de uma tcnica muito aperfeioada.
A agricultura americana tem sido, at os dias presentes sobretudo, uma agricultura de
emergncia. Enquanto houve terras virgens disponveis, terras que no tinham sido ainda propriedade
de ningum, o lavrador pde escolher um solo fecundo arrancar-lhe colheitas sobre colheitas e
abandon-lo assim que o desejasse, para ir mais adiante. Esta agricultura de nmades dispunha de
ferramentas aperfeioadas de mquinas industriais admirveis. E como o cultivador no precisava
comprar terra, podia empregar quase todo o capital na aquisio desses instrumentos.
No havia nenhuma necessidade de adubo para essa espcie de lavoura. No havia necessidade
de muito gado. Ao menos onde o clima o permitia, dispensava-se a estabulao permanente.
Dispensava-se, tambm, o afolhamento. Durante o ano todo cultiva-se o mesmo produto, o trigo, em
geral. Os homens eram fazendeiros de trigo. Todas as ferramentas, todas as mquinas, todos os
braos s se empregavam nesse servio. A explorao era simples, sumria. Em tais condies,
algumas propriedades podiam atingir um desenvolvimento incrvel. So conhecidas as dos srs.
Dalrymple, Glem, etc., que cobrem uma superfcie de 10.000 hectares e mais.
Na Inglaterra, ao contrrio, onde a cultura intensiva e reclama a manuteno de gado grosso, o
afolhamento, um grande gasto de adubo, as granjas de mais de 500 hectares so uma raridade; 1.000
hectares, em todo caso, constituem o mximo.
As grandes empresas capitalistas tm uma extenso maior na Amrica do que na Europa. O
mesmo acontece com as pequenas exploraes camponesas. Na Alemanha, um campons que possui
uma terra de 70 a 100 hectares em geral j considerado grande lavrador. No imprio alemo, em
1895, contavam-se num total de 5 milhes e meio de exploraes agrcolas:

Classificao segundo a superfcie

Superfcie
Exploraes

2 a 5 hectares
1.016.318

5 a 20 hectares
99.804

20 a 100 hectares
281.767

Nos Estados Unidos, ao contrrio, em 1890, num total de 4 milhes e meio:

Classificao segundo a superfcie
Superfcie
Exploraes

20 a 50 acres
8 a 20 hectares
902.777

50 a100 acres
20 a 40 hectares
1.121.485

100 a 500acres
40 a 200 hectares
2.008.694

Assim o maior nmero de propriedades camponesas, na Amrica, tem a extenso das terras
nobres alems.
As bases dessa agricultura extensiva desaparecem desde que o solo se torna propriedade
privada e acabam as terras sem donos. Ao invs de alternar o cultivo e o pousio, o lavrador deve
alternar as espcies de plantas; ao invs de praticar uma "cultura de emergncia", ele precisa adubar a
terra e ter, por conseguinte, gado numeroso e os estbulos correspondentes. Ele precisa empregar
operrios e dinheiro na mesma rea de terreno. Se no encontra uma quantidade suficiente de
trabalhadores e de capitais, tem de limitar a sua explorao. A grandeza mxima das largas empresas
diminui, as fazendas de Bonanza j no predominam. Eis o quadro que nos oferece a evoluo da
agricultura na Amrica. E no se pode negar que haja um movimento nesse sentido, embora no seja
to rpido como se tem dito tantas vezes nestes ltimos anos. No se pode falar no fim prximo da
grande explorao agrcola na Amrica. Os algarismos citados acima o mostram concludentemente.
Contudo, no julgamos impossvel que a agricultura americana, se adotar inteiramente o mtodo
de explorao da agricultura europia, adote igualmente as suas reas de plantio. As fazendas de
Bonanza desaparecero, portanto, as grandes empresas no ultrapassaro uma superfcie de 1.000
hectares, as empresas. camponesas cairo ao nvel mdio da Alemanha, se o desenvolvimento da

90

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
tcnica - a introduo da eletricidade na lavoura, por exemplo - no criar condies novas que ampliem
os limites mximos da grande propriedade, mesmo no caso de uma explorao intensiva. Em todo
caso, no seria lcito considerarmos esta reduo da superfcie cultivada uma vitria da pequena sobre
a grande empresa, mas unicamente uma condensao maior do trabalho agrcola em reas menores.
Ora, isto pode e deve marchar paralelo a uma aumento do capital empregado na agricultura,
freqentemente tambm a um aumento do pessoal utilizado nos mesmos fins, e por conseguinte a um
aumento efetivo da explorao.
Do mesmo modo que a passagem de uma mera agricultura de pilhagem a uma agricultura
regular, que vise a. manuteno duradoura da fertilidade do solo, a substituio da pastagem extensiva
pela lavoura determina uma tendncia a reduo da rea mdia das propriedades, com permanncia do
tamanho das exploraes, ou mesmo com o seu crescimento. E chega-se ao mesmo resultado com a
substituio da cultura de cereais pela criao intensiva: que hoje, precisamente, faz grandes
progressos nos velhos pases agrrios.
Na Inglaterra, o tamanho mdio das propriedades de criao era, em 1880, de 52,3 acres, e o das
exploraes de cereais, de 74,2 acres. Elas se distribuam da maneira seguinte.
Superfcie proporcional das diferentes categorias de rea de exploraes ( em % )

Designao

At 50 acres

50 a 100
acres

100 a
300 acres

300 a
500 acres

500 a mil
acres

Acima de 1.000
acres

Criao

17,2

18,9

43,7

13,8

7,2

2,2

Cultura de
cereais

9,9

10,2

37,8

21,4

17,0

3,7

Se na Inglaterra, como acontece presentemente, a cultura de cereais perde terreno, cada vez
mais, e se a criao intensiva a substitui, claro que as granjas devem tender a diminuir de tamanho.
Mas seria um julgamento superficial admitirmos no caso um recuo da grande empresa.
.
De resto apesar desta circunstncia, os novos algarismos no nos mostram uma diminuio
mdia da rea das granjas. A rea mdia das exploraes agrcolas de mais de um acre de superfcie.
(apenas das que foram medidas em 1895), atingia na Gr-Bretanha, em 1885, 61 acres; em 1895, 62
acres. evidente que aumentou um pouco.
Nas provncias alems situadas no leste do Elba, a passagem a uma cultura mais intensiva
acarretou, Igualmente, uma reduo da rea das grandes propriedades.
"Em sua maioria as nossas grandes empresas - diz Sering no seu livro, j citado, sobre a
colonizao interior na Alemanha Oriental - so atualmente muito extensas para um trabalho
suficientemente intensivo em toda a rea de cultivo. Elas se formaram e desenvolveram num tempo em
que as condies gerais da agricultura dispensavam essa concentrao de capitais e de foras numa
nica superfcie de terra, coisa que hoje uma necessidade absoluta da explorao privada e nacional.
Eis como se explica que as folhas exteriores, representando s vezes um quinto ou um quarto da rea.
total, sejam cultivadas hoje, quase sem exceo, de modo inteiramente extensivo; que, por exemplo,
sejam empregadas no plantio de tremoos ou de forragens duradouras. Nas superfcies de solo difcil
na Nova Pomernia Citerior, exploradas intensivamente afirma-se que as terras de lavoura afastadas de
mais de 2 quilmetros da granja principal no merecem mais cultivo ... A falta geral de capital para a
explorao devida ao grande tamanho das propriedades.
A diminuio da rea das propriedades pela venda ou arrendamento de partes distantes a
pequenos camponeses aumenta de dois modos a produo do solo. A colonizao cobrindo as
parcelas antigas de grande nmero de centros agrcolas, as terras que, por causa de sua situao
desfavorvel em relao granja, tinham sido exploradas de forma incompleta, entram em plena
atividade. Para as terras que ficaram de lado reserva-se um capital maior, maior nmero de
trabalhadores, e seus proprietrios pagando juros menores recebem logo um lucro lquido igual ou
superior ao que tinham antes da partilha" (pgs. 92, 93).
Assim, diminuem os grandes domnios das provncias situadas a leste do Elba. Pequenas
propriedades camponesas formam-se ao lado delas, no porque a pequena explorao seja superior
grande, mas porque as superfcies agrcolas eram at ento adaptadas s exigncias da cultura

91

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
extensiva.
e) O latifndio
De tudo o que precede resultam duas conseqncias. Em primeiro lugar, que os algarismos
estatsticos relativos rea das exploraes no significam grande coisa; em segundo lugar, que o
processo de centralizao do solo pelo alargamento de uma propriedade territorial, j muito mais difcil
do que o processo de acumulao e da centralizao do capital tem em circunstncias determinadas,
certos limites para cada explorao.
Apenas onde domina o arrendamento que os grandes terratenentes experimentam o desejo de
estender ao infinito esses seus domnios particulares. Ento, no coincidindo explorao e propriedade,
o terratenente s aluga a um nico empresrio o seu solo quanto este bastante amplo. Ele o partilha
num certo nmero de arrendamentos cuja extenso determina, de modo a obter os maiores lucros. No
estabelece essa diviso tendo em vista apenas a explorao mais racional da terra, mas tambm os
recursos capitalistas dos arrendatrios que se apresentem.
Onde domina o sistema de explorao agrria por parte do proprietrio ou seus empregados,
onde a explorao e a propriedade se confundam, desde que uma terra se arredonde e possua rea
suficiente, a tendncia centralizao se revela no mais pelo desejo do respectivo dono de aumentIa mas pelo desejo de adquirir uma nova gleba.
E essa tendncia, em certos casos, tem manifestaes muito fortes. O dr. Rudolf Meyer nos d a
respeito um testemunho eloqente no seu livro to curioso sobre a baixa da renda fundiria. Esse autor
acompanhou de perto o desenvolvimento da grande propriedade territorial na Pomernia. Verificou que
em 1855, nesse pas, 62 proprietrios muito ricos de terras nobres possuam 229 domnios. Em 1891,
ao contrrio, possuam 485, com uma superfcie de 261.795 hectares. As famlias s quais pertenciam
esses 62 proprietrios e que contavam 125 membros em 1891, possuam, em 1855, 339 propriedades
e, em 1891, 609, com uma superfcie de 334.771 hectares. Alm disso, 62 proprietrios nobres, muito
ricos, possuam, em 1855, 118 domnios; em 1891, 203, com uma superfcie de 147.139 hectares, e,
enfim, 35 abastados proprietrios, burgueses possuam, em 1891, 94 domnios somando 54.000
hectares. Destes ltimos em 1855, 13 possuam 25 domnios; em 1891 possuam, 41. Os outros 22 no
possuam, em 1855, sequer uma propriedade; em 1891, possuam 41. O dr. Rudolf Meyer cita ainda 76
proprietrios nobres possuidores de 182 domnios, somando o total de 109.950 hectares, e 119
proprietrios burgueses, possuindo 795 domnios (131.198 hectares). No era conhecido o estado de
suas posses anteriores.
Esses algarismos denunciam uma tendncia centralizadora bastante acentuada, que ainda
muito mais saliente entre certos proprietrios particulares.
Encontramos entre eles:
Em 1891
Nome dos proprietrios

Below Saleske
Conde Douglas
Knebel-Dberitz-Dietersdorf
Conde Armin Schlagenth
Principe de Bismarck
Pltz-Suchow
Heyden Jrgen Cartlow
Pr. d'Hohenzollern Sigmaringen
Familia real
Conde Behr-Negendank

Nmero de
propriedades
1855
1
3
1
4
6
1
6

1891
5
6
8
8
9
10
11
11
12
12

hectares

4.047
1.592
5.629
3.692
9.047
6.214
4.635
10.998
24.513
5.696

Produto lquido do
imposto territorial
(marcos)
38.046
22.815
24.356
25.101
31.658
51.937
108.969
44.350
128.399
104.318

92

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Lanken Boldewitz
Conde Behr Bandelin
Conde Krassow Divis
Lanken Pluggentin
Conde Platen-Osten
Conde Flemmlng
Benz
Principe Putbus

3
3
5
6
8

13
13
15
16
16

4.183
6.576
4.613
2.648
10.520

95.382
131.205
112.652
68.355
79.845

13

24

14.258

107.794

53

85

17.113

302.892

O professor J. Conrad publica nos seus Anurios de Economia Poltica e Estatstica uma srie de
estudos notveis intitulados Pesquisas de estatsticas agrcolas", os quais mostram sobretudo, o
desenvolvimento recente dos latifndios na Prssia. Encontrou no nmero das propriedades com 5.000
hectares e mais:

Provlnclas

Nmero de
propriedades

Prssia Oriental
Prssia Ocidental
Posen
Pomernia
Silsia

11
13
33
24
46

Superfcie total das

proprledades
Hectares
67.619
105.996
300.716
182.753
671.649

Terras de
lavoura e prados
Hectares
34.000
48.000
147.310
102.724
192.443

Os 46 grandes proprietrios territoriais da Silsia, que figuravam nesta lista em 1887, somados
no possuam menos de 843 domnios.
Entre eles:

Nome dos proprietrios

O prncipe real Frederico Guilherme, mais tarde
imperador Frederico III
R..Friedenthal, ex-ministro de Estado
Alberto, rei de Saxe
Duque de Ujest
Prncipe Pless

Propriedades

Superfcie
total
Hectares

Imposto territorial
Marcos

19

8.879

118.959

24
50
52
75

9.090
31.072
39.742
51.112

106.740
371.732
233.701
324.042

Esses dados no denunciam, precisamente, o fim prximo da grande propriedade territorial.

Sobre a superfcie das grandes propriedades austracas compostas de muitos domnios, G. Krafft
fornece os algarismos seguintes no seu manual de explorao:
Nome dos
proprietrios
Propriedades, na Morvia, do arcebispo de
Olmutz

Superfcie em
hectares

Natureza

64.500

93

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Propriedades na Bomia, na Morvia. na Baixa
ustria, do imperador Francisco .Jos
Propriedades, na Hungria. do conde ShnbornBuchheim
Propriedades na Bomia do prlncipe de
Schwarzenberg
Propriedades na Morvia. na Bomia, na
Silsia, do prlncipe Lichtenstein

79.300

134.013

Dois domnios com 44 granjas a

meia. e 10 canotes florestais

177.930

20 domnios

180.900

Propriedades, na Hungria e na Silsia, do

arquiduque Albrecht

192.181

72 distritos econmicos,
780granjas a meia, 58 cantes
florestais

Propriedades, na Hungria, do prncipe

Esterhazy

431.700

35 domnios

Esta espcie de centralizao do solo, a reunio de diferentes propriedades numa nica mo, no
modifica a superfcie das exploraes particulares mais do que a centralizao por meios dos bancos
hipotecrios. Mas ela se distingue desta ltima no que passamos a expor. A centralizao da
propriedade determina tambm uma centralizao da administrao e origina assim uma nova forma de
explorao, o latifndio. sob esta forma, e no pelo alargamento ao infinito de exploraes
particulares, que se desenvolve na agricultura a explorao-monstro moderna. Esta modalidade no
conhece maiores limites que a centralizao de capital.
Abre-se caminho, assim, ao gnero de produo mais perfeito de que capaz a agricultura
contempornea. A reunio de muitas empresas numa nica mo acarreta, cedo ou tarde, a sua fuso
num s organismo, uma diviso metdica do trabalho e a cooperao das exploraes particulares.
o que ilustram algumas passagens do manual de explorao de G. Krafft (pg. 167 e seguintes) o
qual conhece, por hav-Ios estudado pessoalmente, os latifndios austracos.
"A grande propriedade territorial ( o nome que Krafft d ao latifndio) se constitui pela fuso de um
certo nmero de largas reas ou domnios, chamados tambm, mas com impropriedade, "Herrschaften"
(senhorios). Quando essas reas so extremamente extensas, os domnios so reunidos em grupos - os
distritos dominiais".
O sistema administrativo do latifndio se constitui mais ou menos da maneira seguinte: frente o
proprietrio a quem cabe em pessoa a direo, ou - como geralmente acontece - a entrega a um
escritrio central. "A fiscalizao de um grupo de domnios ou de um distrito confiada a um conselho
de explorao (ou um inspetor econmico)". Dado o desenvolvimento extraordinrio dos latifndios na
ustria, Krafft se serve da terminologia em uso no pas. "Ao conselho de explorao cabe fiscalizar a
execuo dos planos de organizao relativos a cada domnio, planos aprovados segundo os termos de
relatrio do escritrio central... Esse conselho preside s conferncias anuais de todos os comits de
administrao dos domnios, e determina as relaes que devem existir entre as diferentes
propriedades. Ele emite parecer sobre as contas dos comits de administrao dos domnios, no que
diz respeito aos resultados alcanados durante o ano transcorrido, assim como sobre as propostas
desses mesmos organismos relativas aos melhoramentos, modificaes a se fazerem, no ano imediato
nas exploraes, e as remete ao escritrio central para aprovao por parte do proprietrio.
Num grupo de domnios, h s vezes, vantagens em reunirem numa nica mo certos servios
organizatrios. Acontece frequentemente, tambm que o cuidado de fixar os princpios da pecuria e a
direo de conjunto da criao de animais, dividida segundo as espcies, so confiados a especialista
(inspetor de rebanhos, etc.). Graas a uma organizao desse carter, obtm-se incontestavelmente
resultados bem melhores que os de uma direo do servio distribuda por diferentes pessoas.
Da mesma forma, no que toca s partes da explorao que se revestem de importncia maior,
institui-se um rgo central para um grupo de domnios, ou para o conjunto da propriedade. Por
exemplo, nas empresas em que se erguem numerosos edifcios destinados ao fabrico do acar, da
cerveja, etc., estabelecem-se numerosas sees tcnicas de enormes propores, uma direo de
trabalhos arquitetnicos para a totalidade dos domnios. Essa direo faz as plantas e os oramentos
dos grandes prdios, emite parecer sobre os projetos enviados pelos arquitetos ali empregados e
fiscaliza a execuo das obras. Forma-se frequentemente, tambm, uma inspeo florestal para a
explorao de .muitas propriedades, frente da qual se coloca um chefe especializado. H, para as

94

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
minas, uma inspeo de minas, etc.
O que ocorre de mais importante na organizao dos domnios o sistema combinado dos
diversos servios, para se obterem. de forma duradoura, os maiores lucros possveis com a
explorao... Alm disso, trata-se de aproveitar no interesse da produo a diversidade dos terrenos, de
tirar partido das condies sociais, climticas, geolgicas em que se encontram as diferentes reas,
integrando-as num todo orgnico e preparando-se a organizao geral da grande propriedade. O
essencial para ela produzir o mais barato possvel, extrair o mximo de lucro dos gneros obtidos,
chegar unificao do trabalho administrativo e, por conseguinte, a uma melhor utilizao das foras
disponveis.
Consegue-se uma produo vantajosa com a obteno de meios de produo baratos, de capital
sobretudo, graas ao crdito, que se oferece mais facilmente ao grande proprietrio; pela utilizao de
mquinas, que economizam trabalho, e cujo emprego s praticvel em terras de larga superfcie - na
agricultura, por exemplo, os arados a vapor, na silvicultura, os transportes modernos (funiculares,
estradas de ferro, vias florestais); pelo recurso aos novos mecanismos adaptados s vrias indstrias;
pela diviso do trabalho, de maneira que as qualidades diferentes do solo dos diferentes domnios
sirvam aos interesses da cultura. Obtm-se tais resultados quando diversas propriedades fornecem
matrias-primas para determinada indstria, cuja produo tanto mais vantajosa quanto mais extensa,
quanto mais considervel a fora mecnica empregada; estabelecendo-se viveiros, em particular para
os gros de trevo e do capim, nos domnios e nas granjas a meia, que os produzem de qualidade
superior e cujo papel se torna, por conseguinte, o de cultivar com o maior cuidado as sementes a serem
utilizadas pelas empresas em que se objetiva um plantio melhor. A riqueza particular, de forragem e
palha, de um conjunto de domnios, pode, em caso de necessidade - graas ao emprego de prensas
que tornam o feno, a palha e mesmo o esterco transportveis - constituir uma ajuda aos grupos de
exploraes pobres desses materiais.
As vezes de interesse para a produo a baixo preo, um sistema de criao de animais
segundo um plano uniforme, a criao dos cavalos .necessrios explorao pode concentrar-se num
domnio distante, apropriado a tal fim. No que concerne ao gado grosso, algumas propriedades ou
granjas a meia podem ser dedicadas especialmente a tratar das cabeas necessrias s demais. H
convenincia de se reunirem os animais de engorda em estabelecimentos situados junto a uma estrada
de ferro, perto de uma fbrica. Os domnios mais distantes enviaro para a os animais magros, ou
meio-magros, a fim de aproveitarem melhor a forragem disponvel, insuficiente contudo para a engorda
completa. Visando-se lucro com o leite, poder ser vantajosa a construo, para atender a numerosas
granjas a meia, em lugares apropriados, de um pequeno nmero de leiterias. Com isto, haveria
diminuio dos gastos administrativos necessrios numa explorao mais importante, que empregasse
batedeiras centrfugas. Seria preciso, ao mesmo tempo, dissociar-se a criao de vacas leiteiras de sua
utilizao propriamente dita, ainda para se pouparem aqueles gastos. Para a criao de carneiros
poderia estabelecer-se, igualmente, uma diviso segundo as diversas atividades Os reprodutores
viriam, ento, de rebanhos especialmente destinados a tal fim.
O aproveitamento comum de produtos obtidos num nmero de propriedade pode ser regulado de
vrias maneiras ou pela sua aplicao imediata, ou pela venda para fora. Eles podem ser beneficiados
em moinhos ou fbricas de azeite, refinarias, fbricas de cerveja, serraria, etc., ou serem vendidos nos
prprios mercados do domnio.
Para o aproveitamento dos produtos da maneira mais vantajosa, devem ser criados os mais
variados meios de transporte, tais como, linhas secundrias de estradas de ferro, tranvias adaptados as
vias principais, funiculares, ou caminhos, pastagens, canais, etc., s expensas da explorao ou com a
ajuda de empresrios estranhos.
Simplifica-se a administrao, utilizando-se a rea da propriedade e a vizinhana dos diferentes
domnios para estabelecer-se uma diviso do trabalho.
.
Um ponto essencial, na organizao de uma grande propriedade, consiste em aumentar-se a
quantidade de trabalho fornecido por cada empregado, com o seu aproveitamento na atividade que lhe
for mais adequada. Quando um indivduo mais particularmente apto a tal ou qual servio, convm ser
empregado onde possa melhor desenvolver as suas qualidades. De resto, mudando-se periodicamente
as ocupaes do pessoal da administrao que se consegue evitar a rotina. Nas pequenas
organizaes nem sempre so aplicveis esses princpios.
Muito difcil se apresenta o estabelecimento dessas bases organizatrias da grande propriedade
territorial no caso que os diferentes domnios sejam distantes uns dos outros. Os xitos de um tal
sistema so tanto mais brilhantes quanto mais prximos os diferentes domnios entre si.

95

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Em qualquer hiptese, a organizao da grande propriedade territorial (aspecto da grande
explorao agrcola at aqui desprezado) merece os maiores cuidados. Graas aos seus progressos,
que repousam sobre os progressos da agricultura considerada como cincia que ela parece ser a
forma sob qual a grande empresa produzir os maiores resultados".
Nessas exploraes-monstros, e no na explorao nanica dos camponeses, que esse homem
de autoridade incontestvel, esse homem que colhe as suas provas na prtica, e possui ao mesmo
tempo a profundeza e a cincia de um terico, enxerga o. futuro da agricultura racional moderna. Mas
essa empresa gigante esbarra num obstculo que apenas excepcionalmente dificulta a grande
indstria urbana: a falta de braos.
f) A falta de braos
A extenso do mercado, a posse de meios financeiros, a presena de condies tcnicas
indispensveis, tudo isto no basta para a fundao de uma grande explorao capitalista. O essencial a
existncia de operrios. Embora realizadas todas as outras condies, se no houver trabalhadores sem
propriedade, forados a se venderem aos patres, uma empresa capitalista se torna impossvel.
Mas a indstria urbana, nos velhos pases civilizados, no precisa temer a falta de braos. O
proletariado se multiplica e oferece ao capital mo-de-obra abundante, cujo aumento ininterrupto.
Alm disso, nas cidades, o nmero dos assalariados se engrossa com os descendentes dos
pequenos burgueses e dos pequenos camponeses, incapazes de se manterem independentes. Nisso
seguem o exemplo daquela massa de indivduos, outrora pequenos burgueses e pequenos camponeses,
absorvidos pelo proletariado. E a grande indstria pode empreg-Ios a todos, quer venham da cidade, quer
venham dos campos.
Ocorre coisa diversa na agricultura. O trabalho, nas metrpoles, hoje feito em condies que
inabilitam os operrios para a lavoura.
Os que se criaram no meio urbano, ou nele passaram a juventude, so elementos perdidos para a
agricultura. Esta no pode completar os seus quadros, nas condies atuais, com elementos do proletariado
industrial das cidades.
Por outro lado, a grande empresa agrcola no pode, nos dias de hoje, produzir por si mesma, nas
circunstncias vigentes, os assalariados necessrios, e em seguida ret-Ios.
A causa desse fenmeno reside na profunda diferena que separa a agricultura da indstria moderna.
Contrariamente ao que se passava na Idade Mdia, a empresa industrial se dissocia hoje inteiramente da
organizao domstica. Na pequena indstria medieval e na que se conservou at os nossos dias,
explorao e lar se identificam. Durante a poca das corporaes, os trabalhadores de um ofcio pertenciam
casa, famlia do patro. Um operrio no podia instituir um lar prprio, contrair matrimnio, ter famlia,
sem fundar uma explorao independente, sem tornar-se patro.
Na indstria moderna, ao contrrio, lar e explorao se separaram. O operrio pode instituir o seu lar
sem que se torne patro. Sabemos que ele usa largamente desse direito, aumentado o proletariado
assalariado, que se forma como classe parte. O divrcio entre lar e empresa faz assim do operrio, fora
de seu trabalho, um homem livre, e lhe d a possibilidade de adquirir as qualidades necessrias para a
conquista e a conservao de sua soberania no Estado,
Outrora j havia assalariados, mas eles no podiam criar a sua prole pela falta de um lar, pela
ausncia de uma famlia. Eram filhos de mestres de ofcio ou de pequenos camponeses. S depois de
ascenderem a mestres, por sua vez, que podiam constituir famlia. No mesmo plano dos estudantes,
precisamente porque no tinham responsabilidades de mulher e filhos, os companheiros formavam uma
espcie temida por autoridades e mestres. Mas, como os estudantes, no podiam sonhar em ascender ao
poder poltico do Estado e em reorganizar a sociedade de conformidade com os seus interesses de classe.
Esta idia s poderia ocorrer aos proletrios modernos, que, com o seu lar, e os seus filhos, esto
condenados a permanecer proletrios.
Mas o que desapareceu para a indstria continua a existir para a agricultura. Esta quase no se
dissocia da organizao domstica. No h explorao agrcola sem lar. No h regular e duradouro, no
campo, sem qualquer explorao agrcola.
Isto pode provir, em parte, da disseminao da populao camponesa, em contraste com a
concentrao da populao urbana. A construo de cidades operrias na zona agrria no possvel
(Nota do tradutor - No Brasil, em So Paulo sobretudo, as colnias das grandes fazendas de caf lembram

96

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
multo uma cidade operria, pela sua concentrao.). E a pequena explorao, na esfera da locao de
alojamentos, s lucrativa como fonte de ganhos acessrios.
Mas a causa principal da identificao da empresa agrcola com o lar reside nas relaes estreitas
existentes entre ambos, do ponto de vista econmico, sobretudo na pequena explorao: esta produz em
grande parte para o consumo direto casa. Por outro lado, a casa fornece esterco e forragem no lixo que
posto fora. Os cuidados com o gado exigem a presena continua, na granja, das pessoas encarregadas do
servio. Por conseguinte, convm que pertenam ao lar, etc.
A situao do assalariado, nessas condies difere no campo do assalariado urbano. O que nada
possui, e vive no seu lar, constitui a uma exceo. Uma parte dos assalariados de uma grande empresa
agrcola pertence organizao domstica empregados e empregadas de granja. Os jornaleiros, com lar
prprio, so geralmente, tambm, agricultores independentes, possuidores ou arrendatrios do solo. Uma
parte de seu tempo eles o empregam no trabalho pago, e a outra no trato de sua lavoura.
Os chamados Depurantes (Deputanten) ocupam uma situao intermediria, toda particular.
Recebem um salrio fixo anual, alm de certos produtos em espcie, um pedao de terra, e moram na
granja. Os Instleute tm Uma situao anloga: exercem, nas grandes propriedades das provncias situadas ao leste do Elba, um papel muito importante como operrios. Moram na granja, mas tm uma casa
prpria, e recebem em pagamento em parte, como os Depurantes uma certa quantidade de gneros, alm
do solo, que eles mesmos cultivam; em parte um salrio, no anual como aqueles, mas um salrio dirio
ou um ganho por empreitada. "Um operrio que nada possua no pode .tornar-se Instmann. Comea que a
casa, posta a sua disposio, geralmente no tem mveis. Depois, o Instmann deve fornecer os
instrumentos necessrios, em particular a foice e o mangoal. O seu contrato como Instmann, sobretudo,
supe em geral - como o de um criado de granja com famlia - a posse de uma vaca, ou de uma ou de
muitas cabras, a menos que os patres lhe faam os adiantamentos para compr-Ias. Enfim, o Instmann
deve estar em condies de fornecer para o cultivo da terra que lhe confiada alm dos adubos produzidos
por ele e seu gado, as sementes necessrias (DR. MAX WEBER. na Enquete ber die Verhitnisse der
Landerarbeiter in Deutschland, III, p. 13.).
O Instmann ocupa o meio-termo entre o empregado e o arrendatrio: Ele a mais das vezes,
classificado entre os domsticos. Trata-se de uma sobrevivncia do feudalismo, do tempo em que o
proprietrio no conhecia melhor sistema de aproveitamento das terras do que d-Ias em troca de certos
servios. A sua situao no se compadece com a explorao capitalista moderna e a taxa elevada da
renda fundiria. No Saxe, por exemplo, a cultura de rbanos determina o desaparecimento dos Instleute.
A situao dos jornaleiros locatrios Heuerlinger, no noroeste da Alemanha, se aproxima muito da
dos Instleute do nordeste. "Esses jornaleiros constituem famlias de operrios agrcolas a que o empresrio
aluga uma casa e um pedao de terra por um preo mdico, geralmente a metade do preo normal
corrente. Em troca, comprometem-se a dar-lhe um nmero determinado de dias de trabalho, em servios de
natureza diversa, e mesmo em propriedades diferentes, mediante um salrio moderado, habitualmente a
metade do salrio comum" (Dr. R. KAERGER, em Die Verhltnisse der Bandarbeiter. etc., I, p. 3). Esta outra
sobrevivncia da poca feudal est igualmente em vias de desaparecer.
Alm de tais categorias, h ainda trabalhadores livres sem vintm, que se alugam aos lavradores.
Eles so alojados, eles vendem o seu trabalho a quem o queira comprar. So os menos distantes dos
proletrios urbanos. Contudo, distinguem-se destes por traos essenciais. Fazem parte integrante de um lar
que no seu. E sempre, "mesmo na vida camponesa, morar sob um teto estranho o princpio da
dependncia econmica" (Weber, OP. cit., pg. 38).
Esta situao no favorece, no campo, a multiplicao dos operrios no proprietrios. Os
domsticos, em primeiro lugar, so as mais das vezes excludos do casamento, por incapazes de fundar um
lar independente (como tal), e assim perdem o desejo e os meios para constituir famlia. Isto no suprime de
resto, entre eles, as exigncias da natureza. Satisfazem-na muitas vezes artificialmente, para impedir o
nascimento de filhos. Se a natureza mais forte que todas essas precaues engenhosas, a me infeliz
chega no raro ao extremo do crime para desvencilhar-se de sua criana. Ela bem o sabe porque. No ser
um futuro venturoso o que espera me e filho. Os filhos naturais se encontram nas circunstncias mais
desfavorveis. Um grande nmero deles morre prematuramente, um nmero no inferior vai povoar mais
tarde as casas de correo.
Onde ainda persistem os costumes patriarcais, como em muitas granjas das regies alpestres, o filho
da empregada considerado membro da famlia, tanto quanto sua me. criado com os filhos do lavrador,
come com eles mesa, e s percebe a diferena social que os separa quando comea a trabalhar. Ingressa
ento, como sua me, no nmero dos domsticos.
Mas nas regies em que predomina a produo de mercadorias e o salariato puro, o filha da

97

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
empregada constitui uma carga incmoda, de que se procura livrar no importa como.
L. Fick, no seu livro sobre a sucesso camponesa na Baviera Renana Oriental (Die buerliche
Erbfolge in rechtarheinischen Bayern), mostra que a centralizao da grande propriedade influi sobre a
freqncia dos nascimentos ilegtimos.

Gr u p o

Em 100 nascimentos so ilegtimos

Em 100 habitantes possuem uma propriedade

3,4 a 5

28,2

II

5,1 a 10

20.2

III

10,1 a 15

17,0

VI

15,1 a 20

15,5

20,1 a 25

13,3

VI

25,1 a 30

14,9

Os trabalhadores livres, sem casa, no se encontram em situao melhor para sustentar a sua prole,
So os proprietrios (ou os arrendatrios) das pequenas exploraes, conciliando o lar e a
agricultura, que se acham nas condies melhores para criar filhos aptos ao trabalho. Eles fornecem braos
no apenas para o seu prprio uso, mais ainda um resto de mo-de-obra disponvel. Ou porque no
encontrem muito o que fazer no cultivo do prprio cho, e se aluguem como trabalhadores, ou, como fazem
os pequenos proprietrios e camponeses, porque criam, na pessoa de seus filhos, uma reserva de
operrios sem ocupao na famlia, o certo que se oferecem todos grande empresa como domstica ou
jornaleiros.
Esta produo de braos diminui sensivelmente onde a grande explorao se desenvolve custa da
pequena. Expropriando os camponeses, a grande empresa amplia o seu domnio, mas reduz o nmero dos
homens que o cultivam. Disso j resulta que, apesar da sua superioridade tcnica, ela jamais consegue
reinar com exclusividade numa determinada regio. A grande propriedade, por mais que repila todos os
camponeses livres, sempre ter uma parte deles sua ilharga, uma parte que ressuscita como pequenos
arrendatrios. Assim, mesmo onde prepondere, a grande explorao no consegue um imprio
incontrastvel.
Mesmo na Inglaterra, num total de 520.106 granjas, havia, em 1895, 117.968 de menos de 5 acres,
149.918 de 5 a 20 acres, e 185.663 de 20 a 50 acres. Assim, a grande maioria se compunha de pequenas
exploraes.
Onde a pequena empresa perde muito terreno, a grande comea a dar rendimentos cada vez
menores, e recua. O fenmeno se verifica hoje em muitas regies. Um grupo de eminentes tericos
agrcolas j anuncia mesmo "o prximo fim da grande explorao agrcola". o que se chama caminhar
muito depressa. Em muitos casos, a falta de braos atua certamente como causa do recuo da grande
explorao em proveito da pequena. O fenmeno se reveste de duas formas: ou o grande proprietrio
fraciona uma parte de sua terra para vend-la ou alug-Ia em lotes a pequenos camponeses, ou aliena-a
toda, amigavelmente ou em hasta pblica, do que resulta a sua fragmentao em pequenas glebas.
Mas do mesmo modo que a eliminao da pequena pela grande propriedade, o fenmeno inverso
tem tambm os seus limites. medida que aumenta o nmero dos pequenos agricultores, colocados ao
lado dos grandes, multiplica-se o nmero de braos postos disposio destes ltimos. Aumentam ento,
por conseqncia, a vitalidade da grande empresa e sua superioridade em relao pequena. Nos lugares
em que se formam pequenas exploraes, numerosas ilharga de uma grande, produz-se de novo a
tendncia desta a progredir - naturalmente enquanto influncias antagnicas, a transplantao ao campo
por exemplo, de uma indstria importante, no a contrariem. O modo de produo capitalista arruna da
mesma forma tanto a grande como a pequena explorao agrcola.
Eis alguns algarismos significativos, que colhemos numa estatstica alem. Em 100 hectares de solo
cultivado, as propriedades de mais de 100 hectares ocupavam:

98

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Designao
Na Prssia Oriental
Na Prssia Ocidental
No Brandeburg
Na Pomernia
Na Posnvia
Na Silsla
No Mecklemburg-Schwerin
No Mecklemburg-Strelitz

Em 1882
38.60
47.11
36.32
57.42
55.37
34.41
59.89
60.89

Em 1895
39.47
43.66
35.24
55.13
52.19
33.86
59.95
60.68

+ 0.87
- 3.47
-1.08
- 2.29
- 3.18
- e.55
+ 0.06
- 0.21

V-se que, com exceo da Prssia Oriental e do Meklemburg-Schwerin, encontramos por toda
parte, nas regies grande propriedade, uma diminuio desta - na medida em que podemos tirar tal
concluso das mudanas de superfcie Ao contrrio, vemos:
Em
1882

Em
1895

No Hannovre

6,92

7,14

+ 0,22

Na Westflia

4,77

5,30

+ 0,53

No Hesse-Nassau

6,69

7,34

+ 0,65

Na regio do Reno

2,67

3,51

+ 0,84

Na Baviera

2,26

2,57

+ 0,31

No Wurtemberg

2,00

2,14

+ 0,14

No Gro Ducado de Bade

1,80

3,00

+ 1,26

Na Alscia- Lorena

7,31

7,38

+0,07

Designao

As outras regies no apresentam nenhuma mudana (Saxe, Hesse), ou so muito pequenas para
darem resultados utilizveis.
Encontramos, pois, por toda parte onde impera a explorao camponesa uma tendncia, por leve que
seja ao desenvolvimento da grande propriedade, Esta, em tais regies no parece querer desaparecer.
A verificao desse movimento alternado da propriedade territorial no de forma alguma
inconcilivel com os princpios marxistas.
Bem pelo contrrio, Marx o reconheceu muito cedo. No 4. fascculo da revista. Neue Reheinische
Zeitung (1850), ele critica uma obra de Emile de Girardin, Le Socialisme et lImpt, Esse autor propunha um
imposto sobre o capital. Entre outros efeitos a referida tributao deveria "afastar os capitais da explorao
pouco lucrativa da terra e conduz-Ios indstria mais produtiva, abaixar o preo do solo, concentrar a
grande propriedade territorial, e transplantar para a Frana a grande cultura e a indstria inglesas, to
desenvolvidas". Marx se ops a essa teoria, advertindo que no fora afastando o capital do solo, mas, ao
contrrio, levando-lhe o capital industrial, que a concentrao e a agricultura inglesas se tornaram o que
so". E continua: "A concentrao da propriedade territorial na Inglaterra, de resto, arrancou ao solo
geraes inteiras. Esta concentrao, para a qual o imposto sobre o capital teria contribudo certamente ao
precipitar a runa dos camponeses, haveria de deslocar, na Frana, uma grande massa de lavradores para
as cidades, tornando assim a revoluo tanto mais inevitvel. Enfim, embora na Frana j tenha comeado
o regresso do parcelamento concentrao, na Inglaterra a grande propriedade territorial caminha, a
passos de gigante. para a sua fragmentao anterior. Isto mostra, pois, de modo indiscutvel, que a
agricultura deve passar indefinidamente da concentrao subdiviso e inversamente, enquanto subsistir a
organizao da sociedade burguesa".
Esse movimento no se manifesta, alis, to rpida e violentamente como o dizia Marx, em 1850,
num momento em que contava com a energia de um surto revolucionrio acelerado. Os progressos da
tcnica e da cincia permitiram que a tendncia ao crescimento das exploraes, na Inglaterra, durasse

99

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
mais do que o previsto por Marx. Essa tendncia se interrompeu apenas nos ltimos tempos. De outro lado
na Frana, surgiram evolues contrrias concentrao. Ns as estudaremos. Mas a tendncia que Marx
assinalava subsiste, e este fato se faz sentir em toda parte onde a concentrao ou o parcelamento
ultrapassam uma certa medida.
A maioria dos economistas burgueses, de resto, considera a combinao de grandes e de pequenas
exploraes agrcolas como a situao mais desejvel. Apenas alguns democratas pequeno-burgueses e
alguns socialistas se inflamam em favor da substituio da grande pela pequena propriedade. "J Friedrich
List, e depois dele von Schtz, von Rumohr, Bernhardi, Hanssen, Roscher e muitos outros declaram que o
ideal da subdiviso da propriedade territorial, nas condies existentes atualmente - predomnio da
propriedade privada e sistema da livre concorrncia - seria uma mistura equitativa de grandes, de mdias e
de pequenas propriedades, as primeiras formando como que o pice da pirmide, de que as ltimas
constituiriam a base" (A. V. MIASKOWSKI. o direito de sucesso e a subdiviso da propriedade territorial
no Imprio alemo (Das Erbrecht und die Grandelgenthumswertheilung in Deutschen Reich), p. 108.).
Buchenberger expressou recentemente idias anlogas no seu ltimo livro, "Fundamentos da poltica
agrria" (BUCHENBERGER, Grundzge der Agrarpolitik.). A grande propriedade territorial, dizem todos
esses economistas, o apoio indispensvel do progresso tcnico e da agricultura racional. A manuteno
do campons abastado sobretudo desejvel por motivos polticos: ele, e no o pequeno campons, que
constitui o baluarte supremo da propriedade privada. Nisto, a sua explorao supera bastante a do pequeno
cultivador. Mas este ltimo o melhor fornecedor de braos. Por toda parte onde a grande explorao
elimina a pequena, os conservadores e os terratenentes cautelosos procuram aumentar o nmero dos
pequenos proprietrios, mediante medidas de ordem poltica e de ordem privada.
"Em todos os pases europeus, escreve Sering no Dicionrio das Cincias Polticas (Handwrterbuch
der Staawissenschaften) (1. volume do suplemento), graas ao poderoso desenvolvimento da grande
propriedade territorial, sob a influncia recente das revolues industriais, da emigrao excessiva de
trabalhadores da lavoura para os distritos fabris, da crise agrria e do endividamento do solo, se verifica um
largo movimento tendente a aumentar a classe mdia rural, mediante a organizao metdica de novas
exploraes camponesas e a ampliao das antigas, reduzidas a propores muito exguas. Deste modo,
procura-se com a concesso de terras dar estabilidade aos operrios agrcolas. Quase ao mesmo tempo na
Alemanha, na Inglaterra e na Rssia se elaboram leis anlogas nesse sentido. Projetam-se coisas
semelhantes na Itlia e Hungria" .
Quanto Prssia devemos considerar aqui as leis de 1886, de fomento a colonizao alem no
ducado de Posen e na Prssia Ocidental, e as de 1890 e 1891, sobre a fundao de propriedades de
rendimento com a ajuda de crdito do Estado e da autoridade pblica. "Podemos supor, diz Sering a
propsito dos resultados dessa legislao, que, graas s propriedades de rendimento, os camponeses
recuperaram todo o terreno perdido no decurso deste sculo, terreno de que a grande empresa, em virtude
da livre troca, se apoderara (nas provncias orientais, cerca de 100.000 hectares)".
Esta criao nova de pequenas exploraes no foi imposta a grande propriedade territorial. No, ela
obra de um governo e de um parlamento que apenas visam ao bem da nobreza.
"O grande proprietrio territorial obtm os maiores lucros brutos, como os maiores lucros lquidos, diz
von Goltz, quando conta ao seu redor com um grande nmero de pequenos e mdios proprietrios, os quais
lhe fornecem braos e recebem sempre os seus produtos, quando ele os tem em demasia" (Handbuch der
Landwirthschaft, 1, p. 649)
De tudo isso resulta que no devemos pensar esteja a pequena propriedade territorial em vias de
desaparecer, na sociedade moderna, ou que possa ser inteiramente substituda pela grande propriedade.
Vimos que onde a concentrao desta ltima avanou bastante, a tendncia subdiviso entra em jogo e
que mesmo o Estado e os terratenentes intervm quando esta evoluo esbarra em fortes obstculos.
Mas precisamente essas tendncias nos revelam que nada to absurdo quanto a idia de que, se a
pequena propriedade subsiste, ela o deve ao fato de ser mais produtiva do que a grande. Ela se conserva
quando deixa de competir com a larga explorao capitalista, em marcha ao seu lado. Ao invs de vender
os produtos que a grande empresa fornece em excesso, dela a pequena empresa os compra, muitas vezes.
A mercadoria que tem em abundncia, ao contrrio, esse meio de produo de que a grande explorao
tanto precisa: "os braos operrios.
Quando as coisas chegam a tal ponto, a grande e a pequena empresa no se excluem na agricultura:
elas se apiam mutuamente, como ,o capitalista e os proletrios. O pequeno campons, apenas, toma
ento, cada vez mais, o carter de proletrio.

100

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

VIII
A PROLETARIZAAO DOS CAMPONESES
a) A tendncia fragmentao do solo
J mostramos no captulo II que a runa da indstria camponesa que produzia para as necessidades
pessoais dos lavradores, forou estes pequenos proprietrios - que colhiam pelo menos os gneros necessrios
para o seu gasto e de suas famlias - a um trabalho acessrio. O pequeno campons arranja o tempo necessrio
para realiz-Io, pois a explorao de sua terra s lhe reclama os cuidados em determinadas pocas. Ele enfrenta
as suas necessidades de dinheiro vendendo no o excesso dos seus produtos, mas o seu excesso de tempo.
Representa no mercado o mesmo papel do proletrio, que nada possui. Como proprietrio territorial, como
produtor de cereais no seu prprio solo, ele no trabalha para a venda, mas para a sua casa que, como vimos, se
funde estreitamente com a explorao. .
As leis da concorrncia no se aplicam organizao domstica. Um grande lar pode ser superior a
um pequeno, onde as foras em geral se esperdiam. No vemos, contudo, onde quer que seja, o menor
trao de tendncia centralizao por parte dos lares. Em parte alguma, a maioria das pequenas famlias
tende a ceder o seu lugar a um nmero restrito de grandes famlias.
Certamente, a organizao domstica envolvida pela evoluo econmica. Esta, contudo, s se
manifesta quando retira do lar, uma a uma, todas as funes que lhe eram prprias, para transform-las em
ramos de produo independentes. Desta maneira o nmero de tarefas sensivelmente reduzido na
famlia, o mesmo acontecendo com o nmero de trabalhadores. Ao observarmos uma evoluo na
importncia do lar, notamos que a sua tendncia oposta da indstria, porque passa da grande
pequena explorao.
Encontramos grandes associaes camponesas de famlias na Idade Mdia e, ainda hoje, entre
povos cuja agricultura permanece a mesma que era nessa fase, por exemplo, entre os meridionais e
orientais.
Se a explorao agrcola do pequeno campons est fora do mbito da produo comercial, e se
forma como que uma parte do lar, abriga-se tambm das tendncias centralizadoras da produo moderna.
Por mais irracional, por mais desperdiadora de foras que seja esta explorao de parcelas de terra, o
campons a ela permanece fiel, como sua mulher permanece fiel sua casa miservel, qual, com todos
os esforos imaginveis, s lhe da os resultados mais insignificantes, mas que e o nico lugar do mundo em
que ela no depende de uma vontade estranha e onde no se sente explorada.
Mas medida que progride a evoluo econmica e poltica, as necessidades pecunirias do
pequeno campons aumentam. O Estado e a comuna cada vez mais avanam sobre a sua bolsa. Quanto
mais se v compelido a ganhar dinheiro, tanto mais deve dedicar-se a um trabalho acessrio, em detrimento
de sua agricultura. O salariato leva a mulher empregada na indstria a negligenciar, mas no a abandonar
inteiramente os cuidados domsticos. O mesmo acontece com o pequeno campons assalariado ou que
trabalha em sua casa para um capitalista. A sua explorao agrcola se torna cada vez mais irracional. Ela
se torna, pouco a pouco, excessiva para ele, que se v forado a restringi-Ia. No lhe faltaro compradores
para os terrenos que lhe sobram.
Onde quer que predomine uma vigorosa classe camponesa, ela regulariza a populao. Eis uma das
razes mais fortes, ao lado de seu esprito conservador e militarista, para a estima em que a tem os
economistas e polticos burgueses. Ela sempre se mostrou disposta a por no mundo e a criar uma
descendncia numerosa. Isto inaprecivel quando ocorrem necessidades de braos e soldados. Mas a
classe camponesa sabe, tambm, frear o aumento da populao, de maneira a intumescer de alegria o
corao dos maltusianos. Quando o lavrador jungido explorao de sua terra, privado de todo o lucro
acessrio, os limites de sua propriedade o foram a restringir a sua prole. Quando a parte de sucesso a
mesma para lodos os filhos, estes so reduzidos a dois. Quando toda a herana passa a um s, o
campons pode aumentar a prole, cujos componentes, contudo, no podem tornar-se independentes e por
sua vez, constituir famlia e criar filhos legtimos.
Coisa diversa ocorre onde cada campons tem possibilidade de encontrar trabalho fora de sua

101

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
explorao: toma ento um carter mais proletrio ainda. As oportunidades de independncia so maiores.
Cada filho, nessas circunstncias, traz ao mundo o patrimnio mais precioso, o seu brao. A populao
cresce rapidamente. Ao mesmo tempo a terra se torna mais procurada, no como de produo para a
venda mas como condio do lar. Se o incremento dos trabalhos acessrios possibilita, ou melhor, se exige
a reduo das empresas agrcolas e determina assim o nascimento de muitas outras, pequenas, verifica-se
tambm um crescimento rpido da populao, o qual reclama, por sua vez, o aumento do nmero das
exploraes.
No a centralizao, mas o parcelamento se torna aqui necessrio. Em tais condies, pode chegarse mesmo subdiviso das grandes empresas.
Vimos no captulo V que o preo de uma gleba destinada produo capitalista de mercadorias
determinado pelo montante de sua renda territorial. O preo de venda, em suma, igual renda territorial
capitalizada. O empresrio capitalista no poder pagar mais, se o seu lucro permanecer abaixo do preo
corrente. A concorrncia geral no far com que subam os preos. Desprezamos aqui as consideraes de
natureza extra-econmica e que, em certas condies, influem para que os preos dos domnios territoriais
ultrapassem a renda fundiria capitalizada.
Mas o campons que vende os artigos agrcolas, mas no emprega assalariados, ou os emprega
muito pouco, que no capitalista, e sim um simples criador de mercadorias, no se apresenta assim. Ele
um trabalhador, pois no vive do produto de sua empresa, mas do produto de sua prpria atividade. O seu
gnero de vida o de um assalariado. Tem necessidade da terra como de um meio para ganhar o po
como operrio e no para dela tirar qualquer lucro ou renda fundiria. Quando a venda de seus produtos,
desfalcando-lhe a dispensa, lhe remunera o trabalho, ele ainda consegue viver. Pode renunciar ao lucro e
renda territorial. Pode, mais pagar por um pedao de terra determinado, caso se encontre no grau da
simples produo de mercadorias, um preo mais elevado que o que pagaria caso se encontrasse no grau
da produo capitalista. Mas este comportamento, s vezes, lana o campons em grandes embaraos, se
acaso conserva hbitos daquele primeiro perodo, ao pagar pela terra um preo excessivo, num momento
em que j ultrapassou, se no formalmente, de fato, ao menos, o grau da simples produo de
mercadorias. Ele chega produo capitalista, no como empresrio, mas como operrio explorado pelo
patro. Onde quer que o campons compre o solo sem pag-lo, ou sem pag-lo em sua totalidade,
aceitando uma hipoteca sobre a terra, precisa extrair de sua explorao no apenas o seu salrio, mas uma
renda fundiria. Ora o preo excessivo do solo pode ser-lhe to funesto quanto ao empresrio capitalista. O
agricultor s encontra convenincia em preos elevados da terra quando cessa de ser agricultor, isto
quando vende a sua propriedade. Tais preos o embaraam no incio de sua explorao, e durante o
decurso desta, ao aumentarem os seus compromissos. Mas os nossos agrrios no conhecem outro meio
para a salvao da lavoura em apuros a no ser o aumento do preo do solo. Esses senhores, de alma
pretensamente to patriarcal, falam no como agricultores, mas como homens que especulam com a terra.
Voltaremos a este ponto a respeito de outra questo.
Coisa diversa ocorre entre esses pequenos camponeses para os quais a agricultura , se no
exclusivamente, ao menos de modo preponderante, uma parte do lar, e que satisfazem as suas
necessidades de dinheiro se no inteiramente, principalmente ao menos, apelando para os estranhos. A as
relaes entre o preo do solo e a produo de mercadorias, e por conseguinte as leis do valor, no entram
em linha de conta, pelo menos para o comprador. Para o vendedor, a renda territorial capitalizada constitui o
preo mnimo do solo. O comprador s se preocupa com os seus recursos, e antes de tudo com as suas
necessidades. Quanto mais rapidamente cresce a populao, quanto mais difcil se torna o seu consumo,
quanto mais o homem do campo precisa de uma nesga de terra para a prpria subsistncia ou para garantir
a sua independncia social, tanto maior o preo (ou a renda) que se exige por uma pequena propriedade.
Assim como o trabalho domstico, o trabalho agrcola para o prprio gasto no se conta como despesa, e
tem-se a impresso de que no custa nada. Tudo o que o arroteamento do solo proporciona ao lar
considerado como lucro lquido. difcil a sua avaliao em moeda e a sua distribuio entre o salrio, o
juro do capital e a renda territorial. Em todo caso, isso nunca se faz porque o dinheiro no exerce papel
algum em tal gnero de explorao. um fato bem conhecido que as pequenas propriedades so mais
caras do que as grandes. No seu tratado, j citado (pg. 103) sobre a dvida hipotecria na Prssia (Anurio
Agrcola de Thiel, 1885), Meitzen observa que o preo da grande propriedade vale 52 vezes a arrecadao
lquida do respectivo imposto territorial, o da propriedade camponesa, 65 vezes, e o das exploraes dos
pequenos lavradores, 78 vezes.
Alguns entusiastas da pequena propriedade territorial quiseram provar com este aumento do preo do
solo que a pequena empresa agrcola superior grande. Mas mesmo entre os maiores admiradores da
pequena explorao no h um s que sustente a superioridade da propriedade minscula sobre a
propriedade mdia. Contudo, esta superioridade deveria evidenciar-se se o preo mais elevado do solo

102

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
fosse uma conseqncia do seu rendimento igualmente mais elevado.
H nas cidades um fenmeno anlogo. Sabe-se que as habitaes so, por metro cbico, tanto mais
caras quanto menores. Baseando-se em Isidoro Singer e outros, que denunciaram esse fato, K. Bcher
organizou uma estatstica referente a Basilia.
As habitaes custam nessa cidade, por metro cbico:
N de peas

Custo por m (em francos)

1
2
3
5
6
9
10

4,04
3,95
3,56
3,36
3,16
3,21
2,93

Devemos atribuir os dois fenmenos mesma causa: as contingncias dos que precisam de
pequenas parcelas de terra e de pequenos cmodos, e portando opem uma fraca resistncia aos
monopolizadores do solo.
Os que atribuem o preo elevado das pequenas propriedades agrcolas ao seu alto rendimento
deveriam tambm atribuir o preo elevado dos pequenos cmodos aos rendimentos igualmente altos de
seus moradores.
O preo elevado das pequenas superfcies , naturalmente, um forte motivo para subdiviso das
grandes propriedades, onde quer que as circunstncias sejam favorveis ao aumento da populao e
explorao de pequenas indstrias acessrias, fora da lavoura. A fragmentao das propriedades e o
parcelamento do solo podem tomar, ento, propores considerveis.
Quanto menores as reas, mais se procura um trabalho acessrio. Quanto mais esse trabalho avana
para o primeiro plano, tanto mais as propriedades podem diminuir e menos podem atender s necessidades
domsticas. De resto, nessas superfcies minsculas, a explorao cada vez menos racional. A
insuficincia de animais de tiro e de ferramentas no permite uma cultura perfeita, sobretudo, um
arroteamento muito profundo. So as necessidades do lar, e no o cuidado pela conservao da fertilidade
do solo, que determinam a escolha das plantas a se cultivarem. A falta de animais e de dinheiro tem por
conseqncia a falta de esterco e de adubo artificial. A isto se acresce ainda a falta de braos. Quanto mais
o trabalho pago avana para o primeiro plano e o trabalho domstico se torna acessrio, tanto mais o
primeiro absorve o tempo da famlia. s vezes isso acontece no momento exato em que seria preciso que
ela empregasse toda a sua energia na explorao de sua propriedade, por exemplo nas fases de colheita,
Essa atividade vai passando, pois, mulher, aos menores, e s vezes mesmo aos avs invlidos. Urge que
o pai e os filhos maiores "ganhem". A cultura dessas propriedades minsculas, que no so mais do que
acessrios da casa, se assemelha ao lar do proletrio, no qual os resultados mais pobres so obtidos
custa do maior gasto de trabalho e do esgotamento mais completo da mulher.
A superfcie cada vez menor dessas exploraes, a sua pobreza cada vez maior, impedem-nas de
atender a todas as necessidades domsticas. O ganho do ofcio, primitivamente acessrio, passa a pagar
no apenas as contribuies do Estado e da comuna, como os artigos industriais e agrcolas do exterior
(caf, fumo, etc.), e os gneros da prpria agricultura nacional, particularmente cereais. A propriedade
produz ainda batatas, couves, o leite de algumas cabras ou, quando a situao favorvel, de uma vaca, a
carne de um porco, os ovos do galinheiro, mas fornece os cereais de maneira insuficiente.
O nmero dessas exploraes considervel. Segundo estatstica de 1895, havia no imprio alemo
5.558.317 propriedades agrcolas, das quais:
3.236.397 de menos de 2 hectares
1.016.318 de 2 a 5 hectares
4.252.715 (total)

58,22%
18,29%
76,51%

103

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Se observarmos que em geral as propriedades de 2 a 5 hectares produzem gneros alimentcios em
quantidade suficiente para o consumo, ao passo que as menores os devem comprar, podemos afirmar que
s h no imprio alemo um quarto das exploraes agrcolas interessado nos direitos sobre os cereais.
Mais da metade das exploraes agrcolas, mais trs quartos das pequenas exploraes precisam adquirir
cereais e, por conseguinte, sofrem diretamente com o aumento dos aludidos direitos. Eis um argumento de
grande peso contra tais tributos, mostrando de igual passo, tambm, que grande maioria da populao rural
no aparece mais no mercado como vendedora de gneros alimentcios, mas como vendedora de braos e
compradora desses gneros alimentcios. As pequenas exploraes deixam de fazer concorrncia s
grandes. Elas as favorecem e reforam, como j foi assinalado mais acima, fornecendo-lhes assalariados e
comprando-lhes os produtos.
Vimos que, em 1895, 58% das exploraes agrcolas da Alemanha tinham menos de 2 hectares.
Eram, em outras palavras, em geral muito pequenas, e assim no davam subsistncia aos respectivos
proprietrios. Isso coincide com o seguinte fato: segundo o recenseamento de 1895, na agricultura
propriamente dita (sem se contarem a horticultura, a criao, a silvicultura e a pesca, esta relacionada
lavoura de modo absolutamente estapafrdio) o nmero dos lavradores independentes, sem outra
ocupao, se elevava a 2.026.374, e o dos lavradores independentes, com servio acessrio, a 504.164.
Mas havia ainda, alm disso, 2.160.412 pessoas que praticavam a agricultura de maneira independente,
isto , na prpria terra, e no em terras de outrem como assalariados entregues lavoura como atividade
acessria. O nmero total das pessoas cuja ocupao, principal ou secundria, era a explorao de suas
prprias terras, se elevava a 4.691.001 (o das exploraes agrcolas, em 1895, chegava a 5.556.900), o
nmero dos lavradores ainda com outro servio (servio acessrio ou principal) subia a 2.664.626, isto ,
56%, mais da metade do total. (Comparem-se estes dados com os algarismos da pgina 130).
Precisamos tambm observar o aumento rpido dos que tm na agricultura a sua ocupao principal
e possuem um servio acessrio. Note-se que, nas outras profisses, diminuiu o nmero dos que tm uma
ocupao acessria ao lado do seu ofcio.

Tm ocupaes acessrias
Agricultura
Indstria
Comrcio
Servios domsticos
Exrcito, departamento de Estado,
carreiras liberais
Sem profisso
Total

1882
ProporcionalDe modo
absoluto
mente ao n total
671.404
8,15%
1.693.321
26,47%
397.927
25,44%
55.960
14,08%

De modo
absoluto

1895
Proporcional-mente
ao n total

1.049.542
1.491.865
384.104
31.333

12,66%
18,02%
16,43%
7,24%

142.218

13,79%

115.277

3,08%

179.679
3.140.309

13,27%
16,54%

101.333
3.278.456

9,10%
14,23%

Onde for cada vez mais fcil o exerccio de uma ocupao acessria, fora da explorao da
propriedade particular, o fracionamento da terra toma um desenvolvimento incrvel e as tendncias
centralizadoras que atuam em sentido contrrio so, momentaneamente ao menos, inteiramente
aniquiladas.
A Blgica nos d o exemplo de uma evoluo dessa natureza. Vejamos:
Exploraes (rea em
hectares)

1846
De modo absoluto %

1866
De modo absoluto

1880
%

De modo absoluto

At 2 hectares

400.517 66,9

527.915

71,1

709.556

78,0

De 2 a 5

83.384 14,6

111.353

15,1

109.871

12,1

De 5 a 20

69.321 12,1

82.646

11,1

74.373

8,2

De 20 a 50

14.998 2,6

15.067

2,0

12.186

1,3

De 50 e mais

4.333 0,8

5.527

0,7

3.403

0,4

572.554 100

743. 008

100

909.399

100

Total

104

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

De 1846 a 1866, todas as exploraes progrediram, as pequenas contudo mais depressa que as grandes.
De 1866 a 1880 todas diminuram, exceto as menores, a respeito das quais no se poderia falar de
agricultura independente. precisamente nesta classe de exploraes que a reduo da superfcie mdia
no deve ser atribuda ao progresso da cultura intensiva, mas fragmentao crescente da propriedade
territorial e ao desenvolvimento das indstrias acessrias.
Perto de quatro quintos das exploraes agrcolas da Blgica so de exploraes minsculas, cujos
proprietrios se veem forados a trabalhar como assalariados ou a empregar-se num ofcio paralelo. Assim,
j no entram na categoria de produtores de gneros para o mercado. O seu nmero absoluto quase
dobrou a partir de 1846, ao passo que o das grandes exploraes (de mais de 20 hectares)
consideravelmente diminuiu. Haver nisso coisa suscetvel de entusiasmar os adeptos fervorosos da
propriedade camponesa?
O mesmo no ocorre em toda parte. A fragmentao excessiva das pequenas reas pode servir para
consolidar a grande propriedade, como j vimos. Pode acontecer que a pequena e a grande explorao
progridam simultaneamente, no apenas em virtude da expanso dos terrenos de cultivo, mas mesmo onde
isso no seja possvel. Nessas regies, o parcelamento se opera em detrimento da explorao mdia.
o que em geral se passa na Franca.
Nesse pas havia:

Categorias
de
Exploradores

Nmero de exploradores
1882

Repartio proporcional

1892

1882

1892

Por cento

Por cento

De menos de 1 hectare

2.168.000

2.235.000

38,22

De 1 a 5 hectares

1.866.000

1.860.000

32,90

De 5 a 10 hectares

769.000

788.000

13,56

De 10 a 20 hectares

431.000

429.000

7,60

De 20 a 30 hectares

198.000

190.000

3,49

De 30 a 40 hectares

98.000

92.000

1,73

,De 40 a 50 hectares

56.000

54.000

0,90

De 50 a 100 hectares

57.000

52.000

1,00

De 100 a 200 hectares

21.000

23.000

0,38

De 200 a 300 hectares

6.000

6.000

0,11

De mais de 300 hectares

2.000

4.000

0,02

39,21
46,46

32,08
13,82

45,90

7,53
12,81

3,33 12,47
1,61

1,90

0,93
0,91

1,85

0,40
0,52

0,11 0,58
0,07

Demos, s paginas 149-150 os algarismos concernentes superfcie de cada categoria de empresas.

O nmero de explorao de menos de 1 hectare aumentou de 67.000, o das exploraes de mais de
100 hectares de 4.000. O nmero das exploraes de 1 a 100 hectares diminuiu de 40.000.
Na Alemanha, verificou-se esta tendncia mais cedo, e com muito mais nitidez. Em 1882, von
Miaskowski chegou "ao resultado de que o aumento considervel do capital mvel, juntamente com outras
circunstncias, .acarretou em nossos dias, de um lado, a expanso e o arredondamento da propriedade
territorial, e, de outro, a sua fragmentao e diminuio". Essas duas tendncias parecem, verdade,
exclurem-se mutuamente, primeira vista, mas examinadas mais de perto, a contradio aparente se
resolve muito bem. Trata-se de tendncias opostas que agem em pocas diferentes ou em regies
dessemelhantes da Alemanha. Quando no, arrunam a propriedade territorial mdia, caso se conjuguem

105

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
na mesma poca e no mesmo pas.
"Ao passo que as propriedades apresentam preferentemente, se no exclusivamente, uma tendncia
a se aglomerarem no norte e no nordeste da Alemanha, no sul e no sudoeste elas tendem a fragmentar-se,
se bem que essa subdiviso se produza tambm de maneira espordica nas outras regies.
Esses movimentos contrrios, distribudos por zonas diferentes, tm de comum que nos dois casos o
aumento e a diminuio da propriedade territorial se verificam, sobretudo em prejuzo da propriedade mdia.
Nos dois casos a vtima ela" (Das Erbrecht, u. s. w.).
Os nmeros ,seguintes, estabelecidos para a Prssia e apresentados por Sering (A colonizao
interior) (Die innere colonisation), provam bem que em prejuzo da mdia que a grande e a pequena
propriedade. se desenvolvem simultaneamente. Eles se referem s provncias orientais (Prssia,
Pomernia, Brandenburg, Posen, Silsia) e as provncias de Westflia e de Saxe.
Entre 1816 e 1859, as propriedades camponesas mdias assim se apresentavam:

Diminuiram
Nmero
absoluto

Superfcies perdidas pela propriedade

mdia e ganhas pela
pequena
propriedade
Jeiras
%

Conjunto

grande propriedade
Jeiras

Jeiras

Provncias orientais

6.880 2,50 1.110.233

4,2

417.123

1,6

1.527.356

5,8

Westflia
Saxe
Total

810 2,25
95.274
2.183 5,30
87.474
9.873 2,80 1.292.981

2.6
2,3
3,7

21.124
30.413
468.660

0,6
0,8
1,4

116.395
117.887
1.761.638

3,2
3,3
5,1

De 1860 a 1864 faltam indicaes sobre o movimento da propriedade territorial.

De 1863 a 1867, apresentava-se da maneira seguinte:
Ganho (+) ou perda (-)

Provncias orientais
Westflia
Saxe

Terras nobres
Propriedades mdias
Nmero
Jeiras
Nmero
Jeiras
+4
+ 81
- 102
- 178.746
0
+ 6.510
- 404
- 20.289
-1
+ 8.206
- 295
- 17.889

Pequenas propriedades
Nmero
Jeiras
+ 16.320
+ 167.130
+ 1.904
+ 20.899
+ 2.082
+ 13.477

De resto, alguns milhares de jeiras se tornaram propriedade comunal ou nacional. E isto ainda se
verificou em detrimento da propriedade mdia,
Nestes ltimos tempos, de um modo geral a propriedade mdia no mais contribuiu para este duplo
uso. De 1882 a 1895, so precisamente as propriedades camponesas mdias de 5 a 20 hectares que mais
ganharam (560.000 hectares), como demonstra o quadro das pginas 49-50. Seria um erro contudo
concluir-se que o processo contrrio comea e que a explorao camponesa mdia supera a explorao
minscula e a grande explorao. Chegamos a resultados muito particulares quando separamos as
exploraes cuja superfcie varia de modo sensvel das que no revelam nenhuma mudana aprecivel.
Contavam-se:
Aumento ou diminuio
Exploraes
Menos de 1 hectare
De 1 a 5 hectares
De 5 a 20 hectares
De 20a 1.000 hectares

1882
2.323.316
1.719.922
926.605
305.986

1895
2.529.132
1.723.553
998.804
306.256

Nmero absoluto
+ 205.816
+ 3.631
+ 72.199
+ 270

%
+ 8,4
+ 0,2
+ 7.8
0.0

106

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Acima de 1.000 hectares
Total

505
5.276.334

572
5.558.317

+ 57
+ 281.97l1

+ 11,5
+ 5,3

Vemos, pois, que as exploraes de 5 a 20 hectares cresceram consideravelmente, mas as maiores e

as menores, proporcionalmente, ainda mais. As exploraes intermedirias pouco aumentaram.
Diminuram, mesmo relativamente ao nmero total, que cresceu.
Levantaram-se objees contra estes algarismos. Mas chega-se ao mesmo resultado pelo mtodo
proposto pelos meus crticos, Tinha-se:

Categorias de
exploraes
de 1 hectare
De 1 a 5 hectares
de 5 a 20 hectares
de 20 a 1.000 hectares
Acima de 1.000 hectares

Percentagem das exploraes

1882
44,03
32,60
17,56
5,80
0,01

1895
45,50
31,01
17,97
5,51
0,01

+ 1,57
- 1,50
+ 0,41
- 0,20
O

Superfcie de cada categoria por

100 hectares de solo cultivado
1882
2,44
13,30
28,74
53,30
2,22

1895
2,49
13,18
29,90
51,97
2,46

+ 0,05
- 0,12
+ 1,16
-1,33
+ 0.26

Esses algarismos nos revelam o mesmo fato que os anteriores. As menores, as mdias e as maiores
exploraes, relativamente, ganharam terreno. As exploraes intermedirias perderam-no.
Explicaremos no captulo seguinte porque foi precisamente a explorao camponesa mdia que levou
maiores vantagens.
O que nos interessa aqui acentuar o fato de que a proletarizao da populao rural realiza na
Alemanha os mesmos progressos verificados alhures, embora a tendncia ao parcelamento das
propriedades mdias tenha cessado de manifestar-se. De 1882 a 1895, o nmero total das exploraes
agrcolas aumentou de 281.000. Nessa soma esto includas as exploraes proletrias de menos de um
hectare, que foram as que mais aumentaram. Estas ascenderam a 206.000 unidades.
O movimento da agricultura , como se v, inteiramente diverso do movimento do capital industrial ou
comercial. Mostramos no captulo precedente que na agricultura a tendncia concentrao das
exploraes no acarreta o desaparecimento total da pequena propriedade. Onde ela se torna dominante,
produz-se a tendncia contrria. Assim, pois, a tendncia centralizao e a tendncia ao parcelamento se
alternam. Verificamos agora que os dois movimentos podem tambm atuar ao mesmo tempo. Observe-se o
aumento numrico das pequenas exploraes, cujos proprietrios aparecem no mercado como proletrios,
como vendedores da fora do trabalho. A sua propriedade fundiria j no tem importncia para o mercado.
Eles apenas produzem para o lar. Esses pequenos cultivadores tm no mercado, como vendedores da fora
de trabalho, os mesmos interesses essenciais, do proletariado industrial, do qual no diverge por causa de
sua propriedade. Esta os torna mais ou menos independentes dos comerciantes de gneros alimentcios,
mas no os protege contra a explorao dos empresrios capitalistas, industriais ou agrcolas.
Quando a chegamos, o aumento numrico das pequenas exploraes rurais s se apresenta como
uma forma particular do aumento numrico dos lares proletrios, cujo desenvolvimento acompanha a
grande explorao capitalista na indstria e algumas vezes mesmo na agricultura.
b) As diversas ocupaes acessrias do campons
O trabalho acessrio mais a alcance do pequeno campons o trabalho agrcola assalariado. J o
encontramos na poca feudal, logo que a diferenciao na aldeia se aprofundou tal modo que umas
exploraes se tornaram muito pequenas para o sustento dos respectivos donos, e as outras muito grandes,
de maneira a exigir braos com que no contavam o proprietrio e sua famlia.
A atividade moderna dos pequenos camponeses nas grandes propriedades inteiramente anloga s
corvias feudais que foravam o lavrador a trabalhar um certo nmero de dias do ano no domnio do
senhor.

107

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
O mais desejvel para o campons, naturalmente, conseguir esse trabalho acessrio no momento
em que a faina agrcola se interrompe, no inverno. Isto se verifica mais facilmente nas proximidades das
grandes florestas, que reclamam, no inverno, numerosos operrios para o corte e o transporte de lenha.
Mas no em toda parte que se encontram grandes florestas, e o trabalho que proporcionam nem sempre
basta para as necessidades dos pequenos camponeses. Estes devem ento, voltar-se para os servios
mais particularmente agrcolas. As tarefas das exploraes rurais so muito variveis. Em certos momentos,
especialmente durante a colheita, os assalariados das grandes exploraes no bastam. Sente-se a falta de
braos suplementares. Tais momentos, em que o pequeno campons consegue uma ocupao acessria,
so precisamente as ocasies em que, na sua prpria terra, o seu trabalho aparece como de necessidade
absoluta. Sendo forado a ganhar dinheiro, ele negligencia a sua propriedade, cuja explorao, de resto,
para no aludirmos sua exgua superfcie e falta de meios, irracional ao extremo. Ele obrigado a
confiar mulher e aos filhos, quando estes j tm uma certa idade, o amanho de sua gleba, na qual s pode
trabalhar nos dias de festa e aos domingos.
No se deve, contudo, imaginar que sejam sempre donos de exploraes minsculas os camponeses
assim compelidos ao trabalho acessrio. Kaerger, por exemplo, narra que na Westflia (distrito de Coesfeld,
Borken, Recklingshausen, etc), "as propriedades territoriais, propriedades pessoais ou arrendadas, de
jornaleiros livres, variam entre 1 e 5 hectares, mais freqentemente entre 1 e 3 hectares. Os que possuem
mais de 5 hectares (mais de 3 hectares segundo um relatrio isolado, citado igualmente) em geral no se
empregam como assalariados, mas vivem unicamente de sua lavoura. Contudo, em certo relatrio, a
superfcie das propriedades de jornaleiros deste gnero apresentada, num caso, como de 6 hectares, em
outro de 8 hectares" (Verhltnisse der Landarbeiter, I, p. 126.). Isso depende de naturalmente do
rendimento do solo.
Uma casa de morada e edifcio de explorao, com estbulos para 3 vacas; muitos porcos e
carneiros; um jardim de 10 a 15 ares; uma terra de plantio de cerca de 2 hectares; prados de a 1 hectare
e meio; uma parte de 1 hectare e meio a 2 hectares (Op. cit., p. 64.).
Uma explorao agrcola com trs vacas, muitos carneiros e porcos, pode ser muito importante.
Contudo, o respectivo proprietrio se v compelido a empregar-se como assalariado !
Mas nem sempre h na vizinhana grandes propriedades que ofeream oportunidades de um
trabalho acessrio. Assim, muitas vezes, no so tidas como concorrentes. Antes, so ardentemente
desejadas.
Conhecemos o seguinte sobre a Alta Regio de Eisenach: A formao de uma grande empresa,
graas compra recente dos terrenos necessrios, e a projetada instalao de uma usina de acar na
vizinhana de Wiessenthal, no deixar de exercer uma influncia benfica sobre a situao dos
camponeses locais, " Um certo nmero de assalariados e pequenos proprietrios tero servio
remunerador" (Buerliche Zustnde, I, p. 40, 57).
Da Baixa Regio de Eisenach recebemos a informao de que a maioria dos pequenos proprietrios
territoriais possui menos de 5 hectares. A sua situao pouco folgada. "A grande propriedade, composta
de terras senhoriais, dominiais, alodiais e da coroa, no tem uma importncia bastante (12,5% da superfcie
total) para garantir classe dos pequenos proprietrios, com a utilizao de seus braos e o seu emprego
como assalariados, uma ocupao e um ganho que os satisfaam" (Op. cit., p. 66.)
Do mesmo modo, no Gro-ducado de Hesse, assinala-se a falta de grandes propriedades como uma
das causas da misria dos pequenos camponeses. "Nos lugares em que reina o direito de sucesso in
natura, diz o Dr. Kune Frankenstein, em que as parcelas de terra so subdivididas por tantas fraes
quantos so os filhos - na medida em que isto possvel, dada a exigidade das reas - no h falta de
trabalhadores, porque a maioria desses proprietrios, que geralmente possuem de 5 a 10 jeiras, e mesmo
menos, em alguns casos, sai cata de servio. Mas a necessidade de braos no considervel nessa
regio de pequenos camponeses, sobretudo na ausncia de uma grande propriedade. Assim, os donos
desses minsculos quinhes de assalariados no tm a oportunidade de utilizar os seus braos na prpria
explorao, nem na de outrem, como empregados. A situao dos proprietrios de tais terras , por
conseguinte, quase sempre muito triste" (Vertltnisse der Landarbeiter, II, p. 232).
Se no captulo precedente mostramos a pequena propriedade como sustentculo da grande, vemos
aqui a grande como sustentculo da pequena.
Em virtude de uma longa deficincia de alimentao, esses pequenos camponeses de Hesse de tal
maneira se enfraqueceram que j no sabem aproveitar as ocasies para o ganho de algum dinheiro. "Esse
pessoal no se encontra em condies, em virtude da m alimentao, de realizar trabalhos pesados, de
maneira ininterrupta. Assim, em alguns lugares, os proprietrios das grandes empresas tiveram de contratar
operrio de fora, embora na regio mesma os nativos estivessem sem emprego".

108

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Mas uma populao desmerecida ao ponto de mostrar fraqueza num servio agrcola contnuo
ainda aproveitvel numa ocupao acessria. Sobre ela se atiram os pequenos camponeses quando o
trabalho agrcola assalariado se lhes torna impraticvel. Refiro-me indstria a domiclio.
Os comeos da indstria a domiclio remontam, igualmente, poca feudal. J mostramos no incio
deste livro que primitivamente o campons era ao mesmo tempo lavrador e industrial. Depois, o progresso
da indstria urbana o forou a consagrar-se quase que exclusivamente agricultura. Mas durante muito
tempo, ainda, na famlia do campons, numerosas tarefas industriais continuaram a ser feitas no lar. Onde
a agricultura comece a no mais constituir uma fonte de lucros, esses trabalhos readquirem o seu prestgio.
Mas o campons no produz para o fregus. Isolado no pode concorrer com as oficinas da cidade, que
dispem de mercado mais amplo e de todos os recursos urbanos. A indstria rural, como produo de
mercadorias, s pode desenvolver-se trabalhando para um capitalista, um comerciante ou um depositrio
capaz de estabelecer comunicaes com um mercado distante, ao qual o campons isolado no consegue
chegar diretamente. E s pode desenvolver-se em esferas que reclamam apenas uma habilidade comum e
ferramentas simples. Essas indstrias a domiclio progridem sobretudo onde a matria-prima est prxima.
Assim, a escultura em madeira, na vizinhana das florestas, as fbricas de ardsia e de lpis junto s
ardosieiras, a fabricao de cestos nas regies bem regadas e favorveis cultura do vime, a serralheria
nas proximidades das minas de ferro, etc. Mas a existncia de grande nmero de braos desempregados, e
por baixo preo, basta muitas vezes para que os capitalistas engenhosos os explorem, no prprio domicilio.
No raro que lhes forneam as matrias-primas, por exemplo o fio de algodo ou da seda, que devem
tecer.
A indstria camponesa a domiclio se desenvolve sobretudo nas regies em que o solo muito pobre
e onde, ao mesmo tempo, as condies tcnicas indispensveis a uma grande explorao agrcola so
pouco propcias, mas principalmente onde os obstculos polticos se opem ou se opuseram ao progresso
da grande propriedade. Encontramos a indstria rural a domicilio nas zonas montanhosas que separam a
Bomia da Silsia e do Saxe. na Turngia, no Taunus, na Floresta Negra, mas sobretudo na Sua (a
relojoaria no oeste, a produo de sedas no centro e a de ornatos no este).
No seu comeo, essas indstrias a domiclio foram geralmente acolhidas com entusiasmo. Os seus
fundadores se apresentavam como benfeitores dos pobres camponeses, aos quais proporcionavam
ocasies de empregar com vantagem, principalmente no inverno, as suas horas de lazer. Ganhando mais,
poderiam tratar mais racionalmente de suas lavouras, e com isso aumentar os seus rendimentos. O
revezamento do trabalho industrial e do trabalho agrcola alimentaria nessa populao a sade e o vigor de
que carecem os operrios das cidades. Ele lhes daria o desembarao e a inteligncia que no possuem os
camponeses, os quais ,se limitam a cultivar as suas terras e perdem na ociosidade tantas horas preciosas.
Schnberg, no seu Manual de Economia Poltica (Handbuch der politischen konomie, 3edio, II, p.
428), descreve sob as cores mais brilhantes as vantagens da indstria a domicilio em toda parte, em que
no sobra a concorrncia da mquina. Toda a famlia trabalha em comum "o pai pode ocupar-se da
educao dos filhos e fiscalizar a sua instruo, as mulheres podem cuidar da casa e dos pequenos, as
mocinhas permanecem sob a vigilncia e a guarda domstica". A durao do trabalho s depende da
vontade do operrio, que livre. "A sua vida se torna mais agradvel, mais alegre, mais cheia. Na indstria
rural a domiclio a atividade do oficio se alterna com a atividade agrcola mais sadia, e assim sei evita a
grande concentrao de assalariados num nico lugar, to prejudicial aos operrios e comunidade. Enfim,
possibilita-se o emprego temporrio de todas as foras produtivas da casa, e se torna realizvel, sem perigo
para as pessoas e para a vida da famlia, um aumento do rendimento desta ltima".
Ao lado dessas vantagens indiscutveis, h de resto inconvenientes que Schnberg no pode ignorar.
Mas chega concluso de que "todas as desvantagens, por graves que sejam, no so de natureza a
impedir que a indstria a domiclio seja, do ponto de vista da situao social dos operrios, a melhor forma
de explorao".
A ela o trabalhador teria de renunciar unicamente onde fosse obrigado a resistir ao predomnio das
fbricas.
A realidade nos oferece outro quadro, mesmo se considerarmos as indstrias a domiclio ainda no
empenhadas em luta com as mquinas da indstria, tais como a fabricao de cestos, a fabricao de
cigarros e de brinquedos, etc.
Em primeiro lugar no h no campo trabalho acessrio que favorea tanto, como este, a
fragmentao do solo, pois nenhum suscetvel de desenvolvimento to rpido. O nmero de grandes
empresas agrcolas limitado, o das minas tambm, as prprias fbricas no podem progredir vontade no
campo, A possibilidade do trabalho assalariado se apresenta, pois, restrita. Coisa diversa ocorre com a
indstria a domiclio. Ela s limitada pelo nmero dos braos disponveis e pode realizar-se na explorao

109

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
mais insignificante, com os meios mais primitivos, sem capital ou com capitais minsculos. O capitalista no
corre risco algum ao desenvolv-Ia o mais rapidamente possvel, quando favorvel a situao do
mercado. No h capital fixo, edifcio, mquinas a se fornecerem, coisas que perdem o seu valor quando
no aplicadas de maneira produtiva, Ele no tem a pagar renda territorial ou outras contribuies,
obrigatrias sempre, quer marche bem, quer marche mal o negcio. Todos esses encargos, a parte mais
considervel dos riscos do capitalista, devem ser suportadas pelos industriais a domiclio, explorados por
aquele. Assim, toda crise mais funesta para eles do que para os operrios da grande indstria, pois o
capitalista se dispe mais facilmente a reduzir as suas empresas quando se defronta com trabalhadores que
produzem em sua prpria casa. Quando os negcios vo bem, com a mesma facilidade ele lhes aumenta o
nmero. Mas os tempos de prosperidade se tornam para esses trabalhadores quase sempre ainda mais
funestos que os perodos de depresso econmica.
O nmero de casamentos, e portanto de famlias, aumenta. Ao mesmo tempo, aumenta a procura de
pequenas propriedades, pois sem elas no possvel, no campo, a constituio de um lar independente. O
preo do solo se eleva, o parcelamento tambm, as propriedades particulares reduzem o seu tamanho ao
mesmo tempo que a cultura se torna mais defeituosa, j por contar com uma superfcie sempre
decrescente, j porque a indstria a domiclio prospera e proporciona dinheiro casa, a ela se consagrando
todas as foras produtivas da famlia, em detrimento da agricultura. Se isto dura um certo tempo, em virtude
desta vida sedentria, os pequenos industriais perdem a resistncia para um trabalho agrcola ininterrupto.
J no podem cultivar convenientemente os seus campos. A exigidade das exploraes agrcolas,
portanto, se lhes impe como uma necessidade fsica.
As propriedades se reduzem tanto que j no bastam para a manuteno de uma vaca. O leite
desaparece da mesa, sendo substitudo por uma infuso de chicrea. Com a vaca desaparece o esterco,
Desaparece tambm o animal que puxava o arado. Cai a produtividade dos campos cada vez mais
imprprios cultura de cereais. De resto, o trigo precisa ser modo e cozido para servir de alimento. D-se,
ento, preferncia as plantas menos exigentes e que, na mesma proporo, fornecem produtos na verdade
de menor teor nutritivo, mas de peso mais considervel. Tais so as couves, os rbanos e sobretudo as
batatas, legumes que podem ser empregados na cozinha sem maiores preparos.
Assim a alimentao do operrio a domiclio acaba por limitar-se chicrea e s batatas alimentao mais prpria a enganar o estmago do que a fornecer-lhe substncias necessrias ao
organismo. A influncia danosa do trabalho industrial se agrava por insuficincia de nutrio. As foras do
operrio caem ao mnimo estritamente necessrio para dar-lhe movimento aos dedos.
A decadncia de sua: agricultura no menor. As pequenas parcelas de terra, mal trabalhadas, mal
estercadas, devem dar todos os anos o mesmo produto. A lavoura chega a grau inferior dos germnicos,
ao fim das grandes invases.
Schnapper-Arndt, numa monografia "Sobre cinco comunas rurais do Alto Taunus", assim se
expressa: "Em Seelenberg, unicamente restos apreciveis da cultura de trs afolhamentos parece se terem
conservado. Nas outras aldeias, a necessidade no conhece lei, e nos seus numerosos campos, do comeo
ao fim do ano s se plantam batatas, porque um revezamento inteligente impossvel. Os camponeses so
to pobres de terras como de outros recursos".
Nessas cinco aldeias, contavam-se ao todo 463 vacas para 758 lares, 486 lares no as possuam
absolutamente, e 117 s possuam uma.
O retrocesso econmico acompanha a runa fsica da terra e dos homens. O progresso tcnico
muito difcil na indstria a domiclio. Os industriais a domiclio, entre si, como os capitalistas que os
exploram, s podem resistir concorrncia com um aumento de trabalho e uma diminuio de salrios.
Essa concorrncia ainda facilitada pelo isolamento da famlia, pela sua disperso em vastas extenses de
territrio, o que faz a sua organizao quase impossvel pela ausncia de outros meios de ganhar dinheiro
na regio, pelos laos que os amarram ao solo. Assim, no podem abandonar uma explorao intensa e
procurar alhures outra mais suportvel. Os operrios a domiclio so inteiramente dedicados ao explorador.
Os desempregos mais longos no os afastam. Encontramos na indstria a domiclio submetida ao
capitalista o trabalho mais demorado e extenuante, salrios miserveis, o maior nmero de mulheres e
crianas empregadas em atividades industriais, o estado de maior penria das oficinas e das habitaes numa palavra, a situao mais revoltante. o sistema mais infame de explorao capitalista e a forma mais
degradante da proletarizao dos camponeses. Todas as tentativas feitas no sentido do reerguimento de
uma populao de pequenos camponeses, incapazes de garantir a prpria subsistncia mediante um
trabalho puramente agrcola, com a implantao entre eles da indstria a domiclio, devem redundar, aps
um surto breve e muito problemtico, na derrocada mais profunda e na misria mais desesperada. Urge,
pois, combat-Ias resolutamente,

110

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Felizmente, a indstria a domiclio s constitui uma fase preliminar da grande indstria. Cedo ou tarde
soa, para ela, a hora em que a mquina a faz suprflua. Essa hora soa tanto mais depressa quanto mais
depressa a indstria a domiclio se desenvolve e especializa, quanto mais longe leva a diviso do trabalho.
Essa hora no , contudo, a da libertao dos industriais a domiclio, mas antes o comeo da fase
mais dolorosa de seu calvrio. Porque eles precisam, ento, ainda despender mais trabalho, reduzir ainda
mais as suas necessidades, extenuar ainda mais a famlia, para no se deixarem superar, na luta contra a
mquina. E como dura, s vezes, esta corrida desastrosa, at que enfim, ultrapassado de muito, o homem
tomba sem flego!
Se pode aguentar a carreira desesperada durante muito tempo, deve-o sua explorao agrcola.
Onde quer que a agricultura sirva no produo de mercadorias mas s necessidades do lar, ela
no sucumbe sob o esforo da concorrncia, mas constitui um elemento conservador, que empresta uma
aparncia de vida a todas as sobrevivncias do passado. Ela que prolonga ao infinito a agonia da indstria
a domiclio, que impede a morte do tecelo manual, esse mesmo tecelo que, h meio sculo, j no podia
mais viver.
"Se, apesar das incessantes convulses deste ramo da indstria (as tecelagens manuais na Bomia
setentrional), o seu nmero se conservou, sobretudo porque a maioria dos operrios dispunha de uma
nesga de terra que lhe dava a possibilidade, nos momentos propcios de completar o salrio de seu trabalho
industrial, e, nas fases desfavorveis, de atravessar precariamente - mas de atravessar - o perodo de crise"
(A.BRAF, Studien ber nordbmisch Arbeitervorhltnisse, p. 123). (A. Braf, Estudos sobre a situao dos
operrios na Bomia setentrional).
Apesar de tudo, a indstria camponesa a domiclio, nestes ltimos anos, regrediu rapidamente no
campo, por toda parte em que a grande indstria se estabeleceu, no para competir com ela, mas para dar
novos ganhos aos que nela trabalham.
A grande indstria precisa, para desenvolver-se, de grande massa de trabalhadores que nada
possuam, hbeis e disciplinados, e da vizinhana de um amplo mercado. Isto se encontra sobretudo nos
grandes centros comerciais. Prosperando, ela atrai novas camadas de operrios e favorece as relaes
entre o lugar em que se instalou e os demais. O progresso da grande indstria capitalista depende, assim,
da concentrao sempre crescente de massas humanas nas metrpoles e da vida econmica dos grandes
centros.
Mas h uma srie de fatores que fazem com que a grande indstria em expanso no se alastre toda
nas cidades, vertendo alguns filetes que vo fertilizar os campos. Esses fatores so de ordem natura, uns, e
outros de ordem social.
Entre os primeiros conta-se a procura crescente de matrias-primas e de segunda necessidade, que
acompanha o desenvolvimento da grande indstria. Esses elementos no podem ser produzidos na cidade
e sim no meio rural e o devem ser pelas grandes exploraes, para atender ao larga consumo por parte das
massas. Assim as minas. O desenvolvimento mineiro revoluciona poderosamente a situao agrcola.
H, por outro lado, um evidente interesse em se elaborarem, na vizinhana dos locais de produo,
as matrias-primas, sobretudo as que tm um peso considervel em relao ao seu valor, no se
adaptando ao transporte a longas distncias. Assim surgem, no campo, as forjas, as olarias, as refinarias de
acar, etc.
Enfim, a gua capaz de proporcionar facilmente uma grande fora motriz atrai muitas vezes grandes
indstrias para vales afastados.
A isso se juntam, tambm, motivos de ordem social. Nas cidades, a vida mais cara do que no
interior. Para um teor de vida semelhante, as despesas de manuteno da fora de trabalho so mais
elevadas, em virtude do preo mais alto dos alojamentos, dos gastos de transporte dos gneros
alimentcios, da ausncia de propriedades cultivadas pelo operrio. Isto j basta para explicar porque os
salrios so mais elevados na cidade do que no campo.
Mas a tanto ainda se acrescenta a concentrao das massas de trabalhadores num espao exguo o que facilita o seu entendimento e a sua organizao e dificulta a sua fiscalizao e as medidas
repressivas. Num meio idntico, cheio de recursos, O homem que foi alvo de qualquer penalidade encontra
emprego.
Coisa inteiramente diversa ocorre no campo. Os trabalhadores a so menos capazes de resistir ao
capital, so mais submissos e menos exigentes. E esta uma forte razo para os grandes industriais que
estabelecem as suas exploraes no interior. E quando encontram no meio rural os operrios de que
precisam - o que, para seu grande desgosto, s se verifica excepcionalmente - e quando tm mo todos
os elementos indispensveis a uma empresa prspera, eles o fazem tanto mais gostosamente quanto maior

111

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
for o movimento operrio nas cidades.
Esta fundao de grandes indstrias no campo realiza-se melhor quando progridem os meios de
comunicao (canais, estradas de feno, telgrafos). Assim se toma mais fcil o contato com o grande
mercado. De outro lado, o prprio nascimento dessas grandes empresas no campo constitui um forte fator
de desenvolvimento dos meios de comunicao modernos. O seu estabelecimento, a sua manuteno, a
sua explorao mesmo oferecem populao camponesa toda a espcie de recursos para a aquisio de
dinheiro.
Inicialmente, os resultados so um pouco mais brilhantes para. Os pequenos camponeses e suas
terras do que sob o regime da indstria a domiclio. As maiores exploraes agrcolas, produtoras de
gneros alimentcios para a venda, ganham com isso, certamente, ao menos se o mercado de consumo
aumenta prodigiosamente e se localiza nas proximidades. Mas esta vantagem desaparece inteiramente,
para os proprietrios que empregam assalariados, pela falta de trabalhadores agrcolas, pois: os braos so
atrados pela indstria. Deixemos esta questo, que pertence a um outro captulo.
Mas todos os agricultores, grandes ou pequenos, sofrem com o aumento do preo do solo. A grande
indstria suscita um crescimento rpido da populao no apenas, como no caso da indstria a domiclio,
em virtude da maior facilidade dos casamentos e da criao de novos lares, mas tambm pelo
engajamento de operrios de fora, pois uma grande empresa capitalista no campo s raramente poderia
contentar-se com os braos existentes na regio. As moradias e as parcelas de terra so cada vez mais
disputadas. O seu preo, por conseguinte, se eleva. Mas quanto mais o solo encarece, quanto menos os
compradores, dada a permanncia dos mesmos fatores, podem explor-lo convenientemente, tanto mais
pobre a instalao Voltaremos ao assunto no prximo captulo.
A isto se ajunta o fato de a grande indstria absorver o operrio de maneira diversa da indstria a
domiclio. Nesta, a famlia toda pode muitas vezes interromper por momentos o seu servio industrial para
entregar-se agricultura, na poca da colheita, por exemplo. E certo que isto nem sempre acontece.. Em
muitas indstrias a domiclio a fase das atividades mais urgentes coincide com as atividades agrcolas,
igualmente impreterveis. " precisamente na poca febril da colheita, em que a jornada do campons se
estende com freqncia a 20 horas de trabalho para 4 horas de repouso, que os operrios empregados na
fabricao de brinquedos mais tm o que fazer, no conseguindo um minuto de liberdade para as fainas
mais indispensveis do campo" (E. SAX, Die Hausindustr1e in Thringen,I. p. 48.).
Quando esse o caso, a indstria a domiclio e a agricultura se separam. A sua confluncia nas
mesmas mos se torna impossvel. Mas no a regra.
Coisa diversa ocorre nas grandes exploraes industriais. J a grande massa de capitais fixos que
nela so aplicados, e que se tornam improdutivos quando no so movimentados, leva o empresrio a
evitar tanto quanto possvel qualquer interrupo mais ou menos longa de sua atividade. So raras as
grandes empresas industriais que s trabalhem uma parte do ano, precisamente durante as fases em que a
faina agrcola se paralisa ou exige esforos menores. Tais so, por exemplo, as refinarias de acar, cuja
campanha s comea no outono, depois da colheita das beterrabas, e dura todo o inverno, cerca de 4
meses. O servio ativado o mais possvel, pois as beterrabas se estragam facilmente durante a primavera.
O trabalho nas refinarias de acar no rouba, pois, aos operrios agrcolas e aos pequenos
proprietrios, o tempo necessrio agricultura.
Da mesma maneira, o servio nas minas compatvel, dentro de certos limites, com a atividade
agrcola. A necessidade de carvo mais considervel, a sua procura mais extensa no inverno. Por outro
lado, o sistema das equipes noturnas deixa uma parte dos mineiros livre durante o dia. Eles deveriam
dedicar esse tempo ao repouso, mas o mais das vezes o empregam em trabalhos agrcolas. Fazem-no sem
dvida, orgulhosos de seu esplndido salrio, para no perder um excedente de foras que no puderam
despender na sua jornada muito curta na mina.
Kaerger conta que "no distrito de Recklinghaus o trabalho agrcola e o trabalho no agrcola se
alternam. Os jornaleiros, homens livres e proprietrios, labutam na terra do comeo da colheita at o fim de
novembro, e o resto do tempo na mina" (Verhltnisse der Landarbeiter, I, p. 124.). '
Nas regies mineiras de Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, os operrios agrcolas desapareceram
quase. "So vistos por ali ainda, s vezes, jornaleiros no proprietrios, em geral mineiros que, dada a curta
durao do trabalho na mina, consagram diariamente algumas horas lavoura, sobretudo se fazem parte
das equipes noturnas; ou so dos que se hospedam entre os camponeses, comprometendo-se a ajud-Ios
durante a colheita, ou que, em troca do mesmo servio, conseguem o arrendamento de um campo, de
batatas. H tambm os que lavram a terra porque j no tm foras bastantes, para o trabalho na mina. "
Citam-se, igualmente, como exceo, os casos de jornaleiros que ganham algum dinheiro cultivando a terra
por sua prpria conta. Mas no passam de mineiros que, ao mesmo tempo, se dedicam a atividades

112

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
agrcolas. Alugam s vezes uma casinha com um pequeno jardim, criam uma ou duas cabras, e obtm de
vez em quando autorizao para plantar nas terras do proprietrio as batatas que podem estercar(op. cit.
pg. 132).
Enfim, ainda um exemplo atribudo ao distrito hulheiro oriental da Silsia: "Nos distritos hulheiros e
industriais se v freqentemente que operrios agrcolas procuram o trabalho, nas minas de carvo e nas
fbricas, de maneira temporria, sobretudo naquelas, mas tambm nestas ltimas, voltando aos campos
para a colheita. Esse caso se verifica sobretudo entre os proprietrios menores". (op, cit., lII, pg. 502).
Em certas circunstncias, o trabalho mineiro pode tornar-se um poderoso auxiliar da explorao
camponesa. "A mistura de diversas parcelas de solo - l-se num relatrio westfaliano - exerce ao muito
prejudicial sobre a propriedade camponesa onde quer que o seu dono deva viver da sua terra. Nos lugares
em que os camponeses ainda ganhem suficientemente na mina e nas fbricas (caso que se verifica na
proporo de 80% no distrito de Siegen) o mal no se faz sentir" (Buerliche Zustnde, II, p.8).
Mas se certas indstrias reclamam, ou permitem um trabalho temporrio, a grande indstria ocupa
em geral o operrio durante todo o ano, sem interrupo.
Mas ela no emprega, como a indstria a domiclio, toda a famlia do trabalhador. A lei j veda o
servio dos menores de 14 anos. O trabalho da me de famlia apresenta maiores dificuldades na grande
indstria do que na indstria a domiclio, onde com efeito, ela no tem de abandonar o seu fogo. Na
medida em que lhe dado participar do trabalho na indstria a domicilio, ela reluta em abandonar os filhos e
o ambiente domstico. Mais dificilmente o faz no campo do que na cidade. No primeiro caso, o lar exerce
um papel mais importante, pois as suas funes ainda no foram reduzidas pelas cozinhas populares, as
creches, os jardins de infncia, etc.
A essas foras de trabalho que, no regime da grande indstria, se consagram ainda ao lar e
explorao agrcola correspondente, devemos juntar os invlidos. A indstria a domiclio pode utilizar os
braos mais fracos. A grande indstria porm, reclama tanto esforo dos seus operrios que em geral s
emprega os mais jovens, esgotando-os rapidamente. No campo, a atividade na pequena explorao
agrcola da famlia a ocupao indicada para a classe numerosa dos invlidos, criada pela grande
indstria.
A exemplo da indstria a domiclio, embora de outra maneira, a grande indstria desmantela as foras
operrias postas disposio da pequena explorao agrcola. Ao mesmo tempo, diminui a extenso das
propriedades, tornando, por conseguinte defeituoso o seu cultivo.
Por outro lado, vemos que o capital da grande indstria, como o da indstria a domiclio, no
encontra, de modo geral, e pelas mesmas razes, quase nenhuma resistncia da parte dos operrios. Leva
assim ao extremo a explorao e a degradao, destes ltimos.
Herkner, no seu excelente livro sobre a indstria de algodo na Alta Alscia e seus operrios, nos d
um quadro tpico desta grande atividade rural. Por miservel que seja a situao dos trabalhadores nas
fbricas de tecidos de Mulhouse, que nos descreve, no poder ser comparada das fbricas instaladas no
campo, que muito pior. "A durao do trabalho a em geral mais longa. O prprio K. Grad calcula-a em
13 ou 14 horas". Com freqncia a atividade se distende pela noite, para os jovens operrios como para os
demais. Os jovens operrios, do ponto de vista moral, esto expostos aos mesmos perigos que em
Mulhouse. O sistema das multas e dos descontos prevalece como regra. Essas penalidades, muitas vezes,
so agravadas pela dependncia extrema do trabalhador. Na maioria das localidades sob influncia
industrial, a fbrica o nico lugar em que se encontra emprego. " De resto, o operrio no campo
amarrado terra pela propriedade de uma dessas pequenas glebas designadas na regio pela palavra
Krter, as quais so cultivadas pela esposa ou pelos pais do trabalhador. Este no tem possibilidade de
modificar as condies em que vive.
"Os salrios so em mdia inferiores de um tero aos de Mulhouse, diferena que ultrapassa a do
preo dos gneros de primeira necessidade, de maneira que a vida ali rola ainda mais baixo... Na
alimentao domina a batata. Os privilegiados contam com carne aos domingos. Bebe-se muito mais
aguardente do que em Mulhouse. H, segundo se diz, uma aldeia industrial dos Vosges, cujos 80 habitantes
consomem anualmente 300 hectolitros dessa bebida alcolica".
A situao ainda agravada pelo pagamento dos operrios em mercadorias.
"Esse teor de vida to desfavorvel tem por conseqncia uma degenerescncia fsica mais
acentuada ainda... O mdico nomeado para o servio sanitrio do crculo de Thann escreve: Nas aldeias
industriais, em que todo mundo trabalha na fbrica desde a primeira juventude, quase todos os conscritos
so incapazes para o servio militar. Acreditamos que se este estado de coisas persiste, poder-se-
dispensar a remessa, para esses lugares, de uma comisso de recrutamento.

113

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Apesar de suas qualidade fsicas insuficientes, a populao extraordinariamente laboriosa... Os
velhos que no trabalham nas fbricas cuidam ainda de uma pequena lavoura, atividade ainda mais difcil
pela posio alta e escarpada dos Krter (pg. 349-352).
Por sombrio que seja o quadro, ainda muito mais animador que o da indstria a domiclio. As
crianas no participam do trabalho dessas fbricas, onde a produo se opera, seno ao ar livre, como na
agricultura, ao menos fora do lar, em vastos edifcios cujas condies higinicas, por imperfeitas que sejam,
ultrapassam infinitamente as dos casebres dos operrios. E precisamente porque o proletrio fabril no
livre, porque no pode comear e acabar a sua tarefa vontade, por estar o seu trabalho regulamentado,
como para todos, de maneira uniforme, ele se movimenta em limites mais restritos que os da indstria a
domiclio e submetido mais facilmente a controles e vigilncias legais. De resto, a fbrica rene os
operrios dispersos, facilita um entendimento entre eles, liga mais estreitamente a aldeia em que moram ao
mundo exterior, porque desenvolve os meios de comunicao e atrai os trabalhadores inteligentes da
cidade. Estabelece, deste modo, um trao de aproximao entre uma parte da populao agrcola e o
proletariado urbano, fazendo-a compreender pouco a pouco a necessidade da luta pela sua emancipao e
dela participar ativamente, quando as circunstncias para tanto se apresentam.
As fbricas rurais aumentam, pois, as fileiras do proletariado sem expropriar os pequenos
camponeses, sem arrebatar-lhes as terras. Ao contrrio, ajuda-os, quando ameaados de bancarrota, a
conservarem a sua propriedade oferecendo classe numerosa dos que nada possuem as condies para
compra ou consolidao de uma pequena explorao agrcola.
As trs espcies de trabalhos acessrios ao alcance dos pequenos camponeses, aqui examinadas,
no se excluem de modo algum. Podem existir simultaneamente, e freqentemente coexistem. Por
exemplo, lemos: "Para os habitantes da Alta Regio de Eisenach, em particular para os pequenos
camponeses das localidades pobres, que possuem um pequeno cho, as indstrias a domiclio, como
recurso acessrio, so de enorme importncia... Entre essas indstrias arrolam-se a fabricao de rolhas,
de cintos, de pelcias, de brinquedos, a sapataria, a fabricao de escovas, a escultura em madeira
(cabeas de cachimbo). Elas garantem famlia do operrio um salrio suplementar de 1, 2 a 3 marcos.
Quando os camponeses possuem de 8 a 9 hectares, deles tambm se ocupam... De resto, o trabalho dos
bosques e florestas, o transporte da madeira e a explorao de basalto, de que h jazidas abundantes,
proporcionam salrios suficientes nos momentos em que no h atividade agrcola" (Buerlich Zustnde, I,
p. 50, 51).
A. Heitz nos d um exemplo, quanto ao sul, da situao dos camponeses dos bailiados de Stuttgart,
Bblingen e Herremberg, "Seria errneo supor-se, diz ele, que o trabalho agrcola oferece populao rural
numerosa os rendimentos necessrios. Ela deve contar, principalmente nos dois distritos ocidentais, com as
freqentes ocasies, que se lhe apresentam, de um ganho paralelo. Cite-se antes de tudo a floresta, em
que se emprega durante todo o ano um forte contingente de operrios, e muita gente de modo temporrio...
Seria particularmente instrutivo determinar-se o estado da indstria a domiclio, de tecelagem e de enfeites."
Ao lado se eleva uma grande indstria, "No decurso destes ltimos anos fundaram-se alguns importantes
estabelecimentos, os antigos cresceram, e os pequenos empresrios se multiplicam, procura dos
trabalhos mais miseravelmente pagos... O comrcio retalhista de leite, de ovos, de aves e de alguns
produtos manufaturados constituem outro fator... Entre as aldeias que fornecem maior nmero de
jornaleiros, fora dos arrabaldes de Stuttgart, podem ser citados Mhringen, Bonlanden, Plattenhardt,
Vaihingen, Rohr Musberg, Birkach, ao passo que de Ruith, de Reumaden, Kemnath, Scarnhausen, e
mesmo de Plieningen muitos operrios se dirigem diariamente s fiaes de Eslingen."
Mas nem sempre ocorrem, em todos os lugares, ocasies to freqentes de trabalho acessrio, e
esse trabalho nem sempre basta para as necessidades de dinheiro dos pequenos proprietrios. Se o ganho
suplementar no se apresenta espontaneamente, o campons no tem outro recurso seno o de procur-lo,
mesmo que para tanto tenha de deixar, de quando em quando, a terra natal. Quanto mais se desenvolvem
os meios de transporte modernos, quando mais as comunicaes por estradas de ferro se generalizam,
quanto mais os correios e os jornais informam sobre a situao exterior, tanto mais facilmente o homem
rural se decide a deixar a sua aldeia, ao menos por um certo tempo, e mesmo a ir mais longe. Alguns
integrantes da famlia dos pequenos camponeses - bem entendido, os mais aptos ao trabalho - afastam-se
periodicamente para ganhar o seu po e amealhar alguns nqueis para os demais. apenas esta forma de
emigrao, e no a emigrao definitiva, que nos interessa aqui. No momento no estudamos as formas de
proletarizao fceis de se reconhecerem, Estudamos aquelas, muito mais importantes, em que o
campons conserva o seu aspecto exterior, mas exercendo inteiramente as funes do proletrio.
O campons que se expatria levado naturalmente a ocupar-se de trabalhos agrcolas. E no lhe
faltam lugares em que a populao se mostra insuficiente para essas atividades. J observamos no captulo
precedente como faltam operrios nas regies da grande lavoura. Acrescentaremos que o mesmo ocorre

114

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
nas regies de explorao camponesa de tipo mdio, Operrios agrcolas em trnsito so procurados nas
regies mais variadas da Alemanha, quer seja para o vero, quer seja simplesmente para o tempo da
colheita. Eles se empregam no apenas nas provncias orientais, como tambm nos territrios renanos, na
Baviera, no Wrtemberg, no Schleswig-Holstein.
Citemos como exemplo os deslocamentos que se verificam na Baviera. "Freqentemente h troca de
operrios entre as regies de trigo e as regies do lpulo. Estas enviam seus trabalhadores para a colheita
naquelas, e inversamente. Alm disso, segundo as informaes, podem ser estabelecidos os seguintes
movimentos: a Alta Baviera recebe operrios durante o vero, principalmente na Floresta bvara, mas por
sua vez remete operrios para a Subia, das regies em que a colheita se faz logo cedo. Na Suba h
intercmbio entre a regio alta e baixa. O Tirol para ali envia, tambm, um grande nmero de pequenos
pastores. A Baixa Baviera: se aprovisiona de operrios de tempo em tempo, na Floresta bvara e na
Bomia, e envia trabalhadores, pelo prazo de umas seis semanas, do distrito de Wilshofen para a regio de
Ostenhofer, na poca da ceifa, e do distrito de Straubing s regies do lpulo nas fases de colheitas. Os
homens partem do distrito de Weiden, no Alto Palatinado, para fazer a ceifa na Alta e na Baixa Baviera, e as
mulheres para colher o lpulo. Para o mesmo fim, nas regies desta cultura, o distrito de Neustadt sobre o
Aisch envia operrios. Os distritos de Neumarkt e de Stadtamhof convocam uns poucos homens, um grande
nmero de mulheres e s vezes mesmo crianas da parte oriental do Alto Palatinado, da Floresta bvara e
da
Bomia para a colheita do lpulo e das batatas. A Alta Francnia, principalmente do distrito de
Bayreuth, remete operrios para a Turngia e o Saxe, e chama isoladamente, das regies montanhosas
onde o trigo amadurece mais tarde, mulheres e crianas para a ceifa. Na Mdia Francnia h uma grande
troca de braos entre as zonas do trigo e as zonas do lpulo. O distrito de Hersbruck atrai um grande
nmero de homens e mulheres do Alto Palatinado e da Bomia, para colheita do lpulo. Na Baixa
Francnia, a regio de Ochsenfurt e de Schweinfurt convoca homens e mulheres de Rhn, de Spessart e de
Odenwald, para todo o perodo da ceifa do trigo e a colheita da batata. Nas grandes exploraes
consagradas cultura de beterrabas, contratam-se, na primavera, operrios poloneses, que so
empregados at o outono. O Palatinado renano, nas alturas de Sickingen, para a estao da colheita de
batatas, engaja principalmente mulheres da parte norte do distrito de Homburg, das aldeias de msicos,
mas por sua vez fornece operrios, durante a ceifa, s regies de Worms e de Osthofen, e durante o
outono, por cerca de seis semanas, batedores de granja s comunas do distrito de Saarbrck. Grandes
proprietrios contratam tambm, a partir de certo tempo, do ms de abril a novembro, operrios da Prssia
Oriental" (Verhltnisse der Landareiter, II, pgs. 151, 152).
Poderamos levar ao infinito a descrio de quadros semelhantes, em todas as partes da Alemanha.
Faz-se em grandes propores a emigrao desses operrios italianos que trabalham durante o
vero na Europa, e no inverno vo Argentina, para a atividade nos campos (o inverno europeu
corresponde ao vero no hemisfrio sul). A emigrao de chineses ainda mais vasta. Eles vo, no por
uma temporada, tambm no por toda a vida, mas por alguns anos, aos Estados Unidos, ao Canad, ao
Mxico, s ndias Ocidentais, Austrlia, s ilhas de Sonda. J chegaram frica Meridional e realizam
plenamente o ideal dos nossos agrrios quanto ao operrio nmade alemo.
Mas esse trabalho de andejos no se limita agricultura. A grande indstria, as cidades, o comrcio
lhes oferecem remunerao melhor. Como na agricultura, podem encontrar a emprego temporrio e
mesmo - infelizmente para os proprietrios que dependem de assalariados - durante todo o vero, como por
exemplo nas construes de estradas de ferro, de canais, nas pedreiras, nas edificaes de toda sorte
feitas nas metrpoles. Estas proporcionam tambm ocupaes para um perodo mais longo, como as de
domstica, jornaleiros, carroceiros, etc.
H mais regies em que se desenvolveram modalidades muito particulares de trabalho nmade.
Kuno Frankenstein fez a comunicao seguinte sobre o departamento de Wiesbaden: "O distrito ocidental
de Dill e o resto do segundo distrito de Westerwald, e a parte do distrito de Oberlahn confinante com este
ltimo ao noroeste, tm um grande excedente de operrios. Assim, deixam esses lugares um grande
nmero de trabalhadores que se destinam aos distritos industriais das margens do Reno. Eles ali ficam
desde a primavera at o inverno. Outros para ali se dirigem como mascates. Sobre esta emigrao, que
pouco a pouco tomou to grande latitude, um relatrio do distrito de Unterwestwald nos d as informaes
seguintes, muito significativas: "Na primavera, as aldeias so percorridas pelos Landganger (mascates), que
recrutam entre os adultos dos dois sexos os auxiliares de que tm necessidade. Com eles, vo-se, em
fevereiro, para diferentes pases, para .a Holanda, a Sua, a Polnia, a Saxe, etc. Os indivduos engajados
recebem nos grandes centros como Leipzig, as mercadorias que devem vender, a preos determinados,
para entregar em seguida o produto de seus negcios aos respectivos patres. Recebem um salrio anual,
segundo a sua habilidade na venda, de 300 a 400 marcos, com despesas pagas. Em geral retornam ao seu
pas pelo Natal com um bom dinheiro de contado.

115

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
J se fez h muito tempo a observao de que nas localidades em que se recruta um certo nmero
de vendedores ambulantes desta espcie a situao agrcola melhora gradativamente, porque os salrios
dos menores so entregues aos pais e aplicados no interesse comum. Esse dinheiro concorre para
imprimir-se explorao uma direo melhor, para a compra de gado, em particular de vaca, de estercos
artificiais que proporcionem uma colheita melhor, para alargamento da propriedade. O que sobra colocado
nas caixas econmicas.
Em muitos lugares, o nmero de indivduos assim engajados, to vultoso que ficam na regio natal
apenas os braos indispensveis. Do ponto de vista financeiro, esta emigrao oferece vantagens, mas do
ponto de vista moral, sobretudo para as mulheres, apresenta tambm o seu lado mau" (op cit.II, pg. 27).
"As pobres aldeias montanhosas do Palatinado enviam de bom grado para o estrangeiro, como
msicos, os operrios propriedade. O que sobra colocado nas caixas econmicas. pouco frtil. Os
camponeses com propriedades de 3 a 4 hectares se encontram numa situao miservel, e recorrem
freqentemente, para ganhar a vida, aos trabalhos acessrios. Nas comunas desse gnero, o patro (?)
procura o seu ganha po em pases estrangeiros. Viaja para longe como msico, como ajudante de
pedreiro, mais raramente como domstico. Os msicos geralmente so econmicos, e enviam no raro
muito dinheiro para casa, a fim de que a famlia possa viver sem cuidado, em condies de adquirir, pouco a
pouco, uma pequena propriedade. A situao dos pedreiros no de ordinrio to boa. Os domsticos
que ajuntam menos dinheiro fora de seu pas" (op. cit., lI, pg, 193),
Os operrios de temporada retornam regularmente regio natal, onde consagram o produto de seu
trabalho atividade agrcola. pois, ainda aqui, a grande explorao, na cidade como no campo, na
agricultura como na indstria, que d novas foras pequena. Outras lhe advm dos ganhos conseguidos
pelo pessoal que emigrou durante um certo tempo. Desses itinerantes, celibatrios em sua maioria, nem
todos voltam. Muitos se estabelecem definitivamente no seu novo centro de ao. Mas apesar disso, um
grande nmero dentre eles remete suas economias, como auxlio, s respectivas famlias, que no podem
viver da explorao de suas terras. Diz-se que na Irlanda os arrendamentos dos pequenos camponeses so
pagos com os ps-de-meia dos parentes que vivem na Amrica. O mesmo ocorre com os impostos pagos
por muitos dos nossos camponeses alemes. E, todavia, apesar da misria do campo, muitos tornam
zona em que nasceram: a ela voltam para casar ou habilitar-se a uma herana, para receber a pequena
propriedade paterna. Consigo trazem as suas economias,.que alimentam durante algum tempo uma
explorao ameaada de runa, permitindo-lhes a compra de novas terras, a aquisio de uma vaca, a
reforma do casebre desmantelado.
Para os pases de imigrao, esses operrios constituem um obstculo ao progresso. Oriundos de
uma regio menos rica e atrasada do ponto de vista econmico, tm necessidades menores. Geralmente,
so mais ignorantes e submissos do que os nativos, menos capazes de resistncia por se acharem em pas
estrangeiro, sem proteo da parte da populao, quase sempre hostil aos intrusos e cuja lngua
frequentemente no entendem. No raro, concorrem voluntariamente para a baixa dos salrios e a ruptura
das greves; dificilmente participam de sindicatos. Mas esses elementos, entraves ao progresso nos pases a
que se dirigem, so excelentes pioneiros das conquistas sociais nos pases de onde saem ou para os quais
retornam. Por mais refratrios que sejam nova atmosfera, no podem subtrair-se inteiramente sua
influncia: adquirem novas necessidades, novas idias, que, embora atrasadas para a sua ptria adotiva,
so subversivas e revolucionrias para a antiga. Os mesmos elementos que eram aqui os lacaios mais
flexveis da explorao e da opresso tornam-se acol insubmissos, agentes da insatisfao e do dio de
classe.
"O alargamento do horizonte intelectual - diz com tristeza Kaerger - a maior mobilidade de esprito,
caracterstica dos operrios que vo longe procura de trabalho, determina frequentemente uma diminuio
sensvel do respeito s autoridades constitudas. Os homens se tornam desabusados, insolentes,
arrogantes, orgulhosos, e contribuem com o seu exemplo para o relaxamento dos laos patriarcais que, na
maioria das propriedades do Este, ainda existem entre senhores e servidores, e se harmonizam com o
estado econmico e social" (Die Sachsengngerei, pg. 180).
Assim, o trabalho no estrangeiro exerce a mesma influncia que o estabelecimento de grandes
indstrias no meio rural. Ele consolida a pequena explorao, esse elemento pretensamente to
conservador, mas ao mesmo tempo revoluciona inteiramente as condies de existncia dos pequenos
proprietrios territoriais dando-lhes necessidades, idias nada rotineiras.
Se se imagina que os simples algarismos da estatstica esgotam o contedo infinitamente variado da
vida social, haver tranqilidade com a leitura dos dados referentes s exploraes, segundo os quais,
embora seja grande a evoluo das cidades, no campo a situao em nada se modifica, tudo
permanecendo como no passado. Mas se perscrutamos melhor esses algarismos, sem nos hipnotizarmos

116

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
pelas relaes existentes entre a pequena e a grande explorao, seremos levados a outro julgamento, Verse- certamente que as grandes empresas no variam de nmero, que no absorvem as pequenas, mas
que ambas, graas ao desenvolvimento industrial sofrem uma completa transformao. Essa transformao
estabelece contato cada vez mais estreito entre a pequena propriedade territorial e o proletariado sem
posses, aproximando cada vez mais os interesses de uma e de outra. Mas os resultados da evoluo
econmica no se restringem a este fato. Ela cria uma srie de outros fatores que modificam
substancialmente a essncia do agricultura produtora de mercadorias, isto , produtora de um excedente
para a sociedade,
IX
AS DIFICULDADES CRESCENTES DA AGRICULTURA QUE PRODUZ PARA O MERCADO
a) A renda territorial
Vimos que a produo capitalista imprimiu agricultura - que, no fim da poca feudal,
experimentara profunda decadncia - um progresso tcnico importante, graas grande explorao
moderna. Mas vimos tambm que desse sistema de produo resultam tendncias contrrias ao surto e
ao alargamento da grande explorao, tendncias que se opem com vigor, na ordem social vigente,
sua supremacia no meio rural. Isto impede, por conseguinte, que o cultivo do solo atinja o grau elevado
a que pode chegar, dadas as condies atuais. Essas tendncias entravadoras podem mesmo, ao
favorecerem a fragmentao da terra, acarretar um retrocesso da agricultura - do ponto de vista tcnico.
Mas no apenas limitando a grande explorao que o modo de produo capitalista prejudica a
agricultura. A renda territorial igualmente a maniata.
J assinalamos, mais de uma vez, que o preo de compra do solo , em essncia, a renda
territorial, capitalizada. Falamos aqui apenas do preo do solo, no do preo de uma benfeitoria rural. O
preo dos edifcios, dos mveis, dos instrumentos e animais determinado em ltima instncia, como
de todas as outras mercadorias, pelo tempo de trabalho socialmente necessrio sua produo.
Um capitalista industrial deve, tambm, pagar renda territorial ou comprar o solo. Mas o preo
deste apenas constitui uma parte restrita da soma de dinheiro adiantada para a produo.
Ocorre coisa diversa na agricultura. O que se chama capital fundirio, isto , a renda territorial
capitalizada, constitui a parte mais considervel da soma de dinheiro que o agricultor deve fornecer
quando cultiva as suas terras para fins lucrativos.
Nas exploraes de superfcie mdia e nas grandes exploraes da Europa Central, onde domina
a agricultura com estabulao permanente, o capital que se emprega no representa em geral, seno
27 a 33% do preo do solo, mas pode descer at 15%,, e subir at 40%, segundo a intensidade da
cultura. O montante do capital da explorao se eleva em mdia a 410 marcos por hectare no reino de
Saxe, sendo o preo de compra mdio das propriedades de 1.930 marcos (KRAEMER. no Goltzsches
Handbuch, I. pgs. 277-279. e KRAFT, Betribslehre, pgs. 58-60.).
Buchenberger cita o exemplo de um abastado campons badense, cuja propriedade tem o valor
de 46.233 marcos, valendo os seus mveis 6.820 marcos (14,72%), os edifcios 5.480 marcos (11,9
% ), e o solo, ao contrrio, 33.923 marcos (73,4 % )(Beurlich Zustnde, III,. pg. 249).
Do capital total empregado, um quarto apenas ativo na produo.
.
O campons s pode, pois, aplicar, como elemento ativo na explorao, uma frao mnima do
seu capital. A maior parte deste, dois teros ou trs quartos ele paga ao proprietrio anterior para ter o
direito de empreender a sua cultura. Esta pois, ser sempre menor ou menos intensiva do que o
poderia ser, dado o capital posto a sua disposio.
.
Mas como os homens prticos, contrariamente aos tericos, preferem, nos limites indicados
acima, para uma Idntica aplicao de fundos, uma propriedade maior, mesmo hipotecada, a uma
menor de hipotecas, muito raramente o agricultor paga a sua terra vista. Ele considera quase todo o
capital ao seu dispor como um capital de explorao, e determina, segundo o seu vulto, a extenso da
propriedade que deseja adquirir. No paga a terra, ou s lhe paga uma pequena parte. Fica devendo o
preo do solo, cuja posse permanece hipotecada. Isto significa que o comprador se obriga a pagar a
renda territorial ao credor hipotecrio, o verdadeiro possuidor do solo.
.
Desta maneira, cada mudana de proprietrio da terra fator de endividamento. Mas se h
exagero em supormos que a mudana de dono seja a nica fonte de endividamento da propriedade
territorial, e que a necessidade de aperfeioamento no merea registro a este respeito, no menos

117

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
verdade que ela a causa mais poderosa do aumento do nus hipotecrio.
Nos lugares em que reina o sistema de arrendamento, o empresrio agrcola pode consagrar o
seu capital exclusivamente explorao. Nesse sistema, a agricultura pode revestir-se inteiramente do
carter capitalista. A explorao pelo arrendamento a forma clssica da agricultura capitalista.
Ao mesmo tempo que permite o emprego integral. do capital da empresa o sistema de
arrendamento oferece ainda a vantagem de proporcionar ao proprietrio fundirio a possibilidade de
escolher como rendeiros, os concorrentes mais hbeis e com recursos mais considerveis. Ao
contrrio, no sistema de explorao pelo prprio dono, o acaso das sucesses que determina, muitas
vezes, a pessoa do agricultor.
Isto no oferece grandes inconvenientes no caso da pequena explorao. A explorao
camponesa sempre rotineira e simplista. Os filhos dos lavradores devem trabalhar desde jovem na
agricultura e adquirem bem depressa a experincia necessria. H, evidentemente, diferenas entre as
aptides dos camponeses, mas so mnimas, e pouco influem na diretriz da lavoura.
Coisa diversa ocorre na grande explorao. Trata-se de um organismo complicado, cuja direo
exige conhecimentos prticos e cientficos, tanto quanto uma sria instruo comercial. Mas a classe
dos grandes proprietrios territoriais adquire gradativamente, no decurso da evoluo capitalista as
necessidades e gostos da gente da cidade. Esta os atrai cada vez mais. na cidade que os seus filhos
so educados. E no se educam nos conhecimentos agrcolas, como os filhos dos camponeses, muito
naturalmente, crescendo. Na cidade no recebem uma slida instruo econmica e comercial. Alm
disso, apesar de sua estada nas capitais, o grande proprietrio territorial permanece profundamente
ligado s tradies de feudalismo. na Corte e no Exrcito que se formam os herdeiros dos grandes
senhores do campo. Freqentemente o acaso do nascimento faz um agricultor de um moo cujos
estudos, realizados principalmente nos prados de corridas ou nos restaurantes, deveriam diplomar
antes um bom garfo ou um sportman. Ele no ser o homem naturalmente indicado para demonstrar na
prtica a superioridade da grande sobre a pequena propriedade. Mas o seu domnio pode muito bem,
sobretudo quando a renda territorial sobe, mant-Io durante muito tempo tona dgua e sem perigo de
naufrgio.
Coisa diversa ocorre com o arrendatrio. A renda territorial no o ajuda a saldar o dficit da
empresa. No pode, muito menos, salvar-se mediante o endividamento da propriedade. Todos os anos
tem de pagar pontualmente o seu arrendamento. Poderemos indagar qual seja o arrendatrio mais
capaz. Quanto ao incapaz, se expe logo bancarrota. A concorrncia mais spera entre eles do que
entre os agricultores que so donos do prprio solo.
E como, alm disso, no adquirem a terra, e s vezes nem mesmo os edifcios, podem consagrar
todo o seu: capital explorao. Assim, com um capital dado, cultivam a maior superfcie possvel da
maneira mais intensiva. O sistema de arrendamento se revela, pois, entre os modos de produo
capitalista, o que proporciona produto lquido mais elevado.
Mas tal sistema tem tambm os seus lados maus. do maior interesse para o arrendatrio retirar
do solo o maior lucro possvel. Suas condies so as melhores para consegui-lo. No tem, contudo,
interesse em que esse lucro seja constante, e muito menos quando o seu contrato de curto
vencimento. Quanto mais depressa esgota o solo, tanto mais proveitosa a sua explorao. No contrato
respectivo pode ser estipulada a proibio de uma cultura que prejudique e extenue a terra. De fato, os
contratos de arrendamentos contm, a este respeito, clusulas muito minuciosas, mas o mais que
consegue obter a restituio da empresa no grau de aperfeioamento em que se encontrava antes. O
progresso, alm desse grau, no possvel pelo sistema de arrendamento, o arrendatrio no tem
interesse em melhorar os mtodos de cultura, nem em experimentar novos, pois custam muito dinheiro
no incio e os seus bons resultados s se fazem sentir, ao menos em parte, aps o trmino do contrato.
Tais iniciativas, quando empreendidas, determinam uma majorao do preo do arrendamento. Elas
no aumentam o lucro do arrendatrio, mas a renda fundiria. O agricultor que aluga a terra, pois, no
far esses melhoramentos se no estiver certo de poder recuperar, durante o perodo de seu contrato, o
capital que empregou, e mais os juros respectivos.
Quanto mais longo for o contrato, tanto mais propcio ser o sistema de arrendamento aos
progressos da agricultura. Mas quando a renda fundiria sobe, os proprietrios territoriais tem os
melhores razes do mundo para estipular os mais curtos arrendamentos possveis. Para eles, este o
melhor meio de embolsar o produto integral da renda fundiria em ascenso.
Assim, no sistema de arrendamento, como no sistema de explorao pelo prprio dono, a renda
fundiria constitui um srio obstculo agricultura racional.
O direito de sucesso no representa obstculo menor.

118

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

b) O direito de sucesso
Os laos feudais, que entravavam tanto a agricultura como a indstria, tinham necessariamente
que ser rompidos. O desenvolvimento ulterior da agricultura s poderia ser facilitado pela introduo da
propriedade privada absoluta da terra, pela supresso no apenas dos privilgios de Estado, como dos
privilgios de nascimento. A sociedade burguesa reclama no apenas a igualdade de todos os cidados
perante a lei, mas tambm a igualdade de todos os filhos da famlia. Ela deseja que a fortuna paterna
seja distribuda sem preferncia entre eles. Mas essas leis, que tiveram por efeito inicial um surto rpido
da agricultura, no tardaram a oferecer, por sua vez, novos entraves. .
A partilha da fortuna paterna constitui um obstculo srio reunio de um certo nmero de
capitais numa nica mo. Mas a concentrao do capital no apenas resultante da centralizao de
antigos, mas tambm da acumulao de novos capitais. Este ltimo processo to forte que a
concentrao do capital realiza progressos rpidos, apesar das contnuas subdivises de heranas.
Na propriedade territorial no ocorre fenmeno correspondente acumulao de novos capitais.
Isto, ao menos, nos velhos pases agrcolas, onde no h uma parcela de cho que no tenha o seu
dono. Mas sabemos que a centralizao da propriedade territorial encontra dificuldades muito mais
srias que a centralizao de capitais. A diviso de heranas deve determinar no mais alto grau a
fragmentao crescente dessa propriedade. Mas, por mais que a situao jurdica possa atuar sobre a
vida econmica, em ltima instncia sempre esta ltima que exerce o papel decisivo. O parcelamento
da propriedade territorial s se realiza onde a situao econmica o permite, situao essa que j
indicamos no captulo precedente. Mas onde quer que seja o caso, a subdiviso das heranas se
manifesta como fator ativo no sentido dessa evoluo.
Ao contrrio, onde a terra sirva produo para o mercado, e no para o lar, onde, por
conseguinte, a concorrncia atue, onde a grande propriedade se mostre superior pequena e o
parcelamento do solo acarrete inconvenientes imediatos e visveis a olho nu - por exemplo, onde
domine o plantio de trigo e o agricultor no possa apelar para o trabalho acessrio - a a subdiviso dos
bens in natura s se realiza com dificuldade nas sucesses, e raramente de modo durvel. Ela se faz
com maior freqncia de maneira a dar a um dos herdeiros a propriedade indivisa, com o compromisso
de pagar as partes respectivas aos co-Iegatrios. Mas como em geral no possui o capital necessrio
para tanto, habitualmente hipoteca a terra. O pagamento dos co-Iegatrios se torna, assim, uma fortuna
particular de compra dos bens de que j falamos, efetuado por um capital insuficiente. Mas esta
transao imposta nas heranas, e de tal modo que, de gerao a gerao, se processa como
necessidade natural. O direito de sucesso faz com que o herdeiro receba a sua explorao endividada
a priori forando-o a consagrar os seus lucros no acumulao de capitais ou ao melhoramento de
suas terras, mas ao pagamento de suas dvidas hipotecrias. E depois de livrar-se dos compromissos,
o seu sucessor se encontrar na mesma situao, e, o que pior, com dividas ainda mais vultosas" se
nesse intervalo de tempo a renda territorial houver subido e houver aumentado o valor da terra.
O aumento do preo da terra constitui uma vantagem para os que deixam a agricultura e vendem
as suas propriedades. No constitui vantagem para os que se tornam lavradores, aos que compram ou
herdam um domnio. Nada mais falso do que julgarmos de interesse da agricultura o aumento do preo
do solo ou a sustentao de uma alta desse preo por mtodos artificiais. S-Io-o para os proprietrios
transitrios, para os bancos hipotecrios, os especuladores de terras, mas no para a agricultura, e
muito menos para o seu futuro, para a imediata gerao de lavradores.
A fragmentao, ou as responsabilidades crescentes das propriedades rurais - tal se apresenta a
alternativa em que se encontram os camponeses em virtude do direito de sucesso burgus.
Em muitos pases, particularmente na Frana, a populao rural procura evadir-se a esta
alternativa pelo sistema dos dois filhos. sem dvida um meio de se evitarem os inconvenientes j
assinalados do atual direito de sucesso, mas um meio que, como todos os demais destinados a
auxiliarem a agricultura, provoca repercusses danosas sobre o conjunto da sociedade. A sociedade
capitalista tem necessidade, para desenvolver-se, de um crescimento considervel da populao. O
Estado em que o aumento de braos operrios se verifica muito lentamente fica na rabeira na luta de
concorrncia entre as naes capitalistas. Corre, de resto, o risco de perder a sua fora poltica em face
dos pases rivais. J no poder meter na balana o poderio militar necessrio poderio que depende,
antes de tudo, como se sabe, do nmero das unidades de combate.

119

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Na Frana onde o sistema dos dois filhos, geralmente predomina, este no teve apenas, como
conseqncia, uma diminuio relativa do poderio militar do pas (a populao s aumentou, de 1872 a
1892, de 2 milhes, passando de 36 a 38 milhes, e depois de 1886, de quase nada; na Alemanha, ao
contrrio durante o mesmo perodo, aumentou de 9 milhes, passando de 41 a 50 milhes). Os
capitalistas entraram a contratar no estrangeiro - Blgica, Itlia, Alemanha, Sua - os operrios que a
massa agrcola j no fornecia. Em 1851, s se contavam na Frana 380.000 estrangeiros, 1 centsimo
da populao; em 1891, 1.130.000, 3 centsimos. No imprio alemo ao contrrio, s havia em 1890
518.510 estrangeiros, 1 centsimo da populao. O que pode resultar de melhor do sistema dos dois
filhos , pois, um desafogo da propriedade territoriaI em detrimento do poderio militar e da atividade
industrial da nao. Os estadistas e os economistas franceses no crem absolutamente na eficcia
desse mtodo para salvar a agricultura.
c) Fideicomisso e Anerbenrecht
A Frana o pas em que a Revoluo varreu pela base a sociedade e o direito de herana
feudais. Na Inglaterra e na Alemanha, a grande propriedade territorial, ao contrrio, conservou para si
um lugar importante na prpria sociedade burguesa. Isto se manifesta muito particularmente nessa
forma de sucesso que os grandes proprietrios se reservaram, ao menos para os mais favorecidos
dentre eles - o fideicomisso. Graas ao fideicomisso, uma terra, em lugar de ser a propriedade de um
s, torna-se a propriedade coletiva de uma famlia. Apenas um de seus membros, de ordinrio o filho
mais velho do testador, a desfruta, mas no pode alien-Ia, nem reduz-Ia. Seus irmos e irms s tm
direitos iguais aos seus em relao fortuna mvel do testador, sendo excludos da propriedade
fundiria submetida ao regime do fideicomisso. Desde o comeo da crise agrria, o nmero dos
fideicomissos aumentou consideravelmente na Prssia. Segundo Conrad, nas sete provncias orientais
do pais, o seu nmero assim se elevou
perodo
At o sculo XIX
1800-1850
1851-1860
1861-1870
1871-1880
1881-1886

N de fideicomissos
153
72
46
36
80
135

No espao de 16 anos, a partir de 1871, instituiu-se um nmero de fideicomissos maior que o dos
70 anos anteriores. E esse movimento continua. No momento em que se imprimem estas linhas, a
imprensa nos informa que na Prssia, em 1896, foram institudos 13 novos fideicomissos, e 9 em 1897.
claro que tais exemplos no provam, de forma alguma, solicitude pela agricultura, mas solicitude por
algumas famlias aristocrticas.
Uma variedade camponesa do fideicomisso o Anerbenrecht, que no estabelece to fortemente
a propriedade comum e deixa ao possuidor, que dela dispe, maior liberdade de movimento. Esta no
chega, contudo, a autorizar a partilha da sucesso. Em muitas regies da Alemanha e da ustria em
que predomina a grande propriedade camponesa, esse direito se conservou, se no na lei, ao menos
nos costumes. Nestes ltimos tempos muitas disposies legais consolidaram essa tradio, e devem
dar-lhe fundamento jurdico, pois os polticos e os economistas conservadores vem nela uma das mais
fortes defesas da classe camponesa, esse ltimo baluarte da propriedade individual. .
No h dvida para ns de que o Anerbenrecht no consegue afastar da propriedade territorial os
perigos com que a diviso das heranas a ameaa, ao menos onde se introduziu, no de maneira
tmida, mas de modo ntido. Ele prejudica, porm, os que tinham parte no legado, salvando a terra
camponesa em detrimento da maioria da populao rural; resguarda a propriedade privada, mas
confisca os direitos dos que deviam herdar; levanta um dique contra o proletariado, aumentando o
nmero dos proletrios.
No caso da grande propriedade fundiria atingida pelo fideicomisso, a deserdao dos filhos mais

120

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
novos, como praticada na Inglaterra, no tem grande importncia. A Igreja, o Exrcito, a
Administrao, oferecem aos jovens nobres prejudicados, um nmero bastante de sinecuras bem
pagas. Nada de parecido ocorre com o campons. Este no tem influncia suficiente sobre o Estado e
sobre a Igreja para colocao de seus filhos. O Anerbenrecht determina ainda, de outra maneira, a
proletarizao da populao rural, e isto na medida em que se aproxime do fideicomisso de famlia, isto
, na medida em que se oponha fragmentao e endividamento da terra, em virtude da diviso da
herana. Ele fortalece as tendncias centralizao do solo muito mais do que as tendncias ao
parcelamento. Por conseguinte, se permite o alargamento da explorao, se permite que se racionalize,
igualmente afasta da gleba um grande nmero de pequenos proprietrios, outrora presos ao cho em
que nasceram.
O Anerbenrecht no foi feito para os pequenos camponeses: a tradio e a lei o demonstram. S
ser um entrave para eles. A sua prosperidade passa a depender cada vez menos da sua propriedade
territorial, e cada vez mais do dinheiro ganho por vias paralelas. O Anerbenrecht protege o grande
campons. Na ustria s se aplica s terras de superfcie mdia; no Mecklemburg, s terras tributadas
no mnimo em 37 alqueires e meio; em Bremen, s terras no mnimo de 50 hectares; na Westflia e no
Brandeburg, s terras cujo imposto tenha um rendimento lquido no mnimo de 75 marcos, etc.
O Anerbenrecht do grande campons no proletariza apenas os seus irmos e irms mais novos
e seus filhos mais jovens; tende tambm a proletarizar os seus humildes vizinhos. Mas com isto,
fomenta tambm a emigrao para a cidade, o despovoamento do campo, contrapondo-se, portanto, ao
desenvolvimento de uma agricultura racional.
Eis o que nos comunicado a respeito de certas localidades de Hesse onde est em vigncia
esse direito. H anos ali se sente, quase que de forma geral, a falta de trabalhadores. A emigrao,
dessas regies para os pases industriais, de moos e de homens vlidos sem posses, muito ampla.
As mulheres e as crianas ficam ss, assim como os velhos, e entre eles que os agricultores camponeses e grandes cultivadores devem recrutar o seu pessoal (Verhltnisse der Landarbeiter, II,
pg. 233).
Isto muito mais verdadeiro ainda quanto ao fideicomisso, como causa, e das mais fortes, de
criao e expanso dos latifndios. De resto, absolutamente falso afirmar que, na grande propriedade,
a tendncia descentralizao prevalece, e que apenas obstculos artificiais podem ser-lhe
contrapostos. Nos lugares em que a produo agrcola para o mercado predomina aparecem, sucessiva
e simultaneamente, a tendncia centralizadora e a tendncia descentralizadora. Nas provncias
orientais da Prssia, hava, segundo Conrad, no fim do ltimo sculo, 2.498 particulares possuindo mais
de 1.000 hectares, ao todo 4.684.254 hectares. Destes 2.498.308 eram fideicomissos, com uma rea
total de 1.295,613 hectares, mais ou menos um quarto da superfcie acima de 1.000 hectares, Na
Frana no h fideicomisso, e apesar disso a grande propriedade se desenvolve em propores
maiores que na Alemanha. Neste pas, os proprietrios de mais de 50 hectares ocupavam, em 1895,
32,56% de superfcie total explorada pela agricultura. Na Frana, em 1892, as exploraes de mais de
40 hectares ocupavam 43,05%. Infelizmente na estatstica francesa as exploraes de mais de 40
hectares s so classificadas segundo o seu nmero e no segundo a sua superfcie. caracterstico
que sejam precisamente as exploraes maiores as que apresentem aumento numrico mais
pronunciado. Contavam-se:
Exploraes
De mais de 40 hectares
De 40 a 100 hectares
De mais de 100 hectares
De mais de 300 hectares

1882
142.000
113.000
29.000
2.000

1892
139.000
106.000
33.000
4.000

Aumento (+) ou Diminuio(-)

- 3.000
- 7.000
+ 4.000
+ 2.000

A rigor, esta uma estatstica da explorao no da propriedade. Mas a tendncia geral nem por
isso deixa de manifestar-se. A estatstica das propriedades s pode revelar centralizao mais
considervel no uma centralizao menor que a das exploraes.
Mas se no exato que apenas a garantia do fideicomisso baste para produzir a grande
propriedade territorial, contudo certo, ao menos, que ela favorece no mais alto grau a formao e
desenvolvimento desta ltima. Assim, cria as condies preliminares da passagem forma mais
elevada de que suscetvel a agricultura no sistema da produo capitalista.

121

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
A grande extenso dos latifndios proporciona a cada uma de suas exploraes a superfcie e a
forma mais adequadas ao seu destino particular. Por igual motivo podem fundir-se diferentes
exploraes num organismo econmico nico, administrado de maneira metdica. Por outro lado, o
fideicomisso facilita a acumulao de capital e estabelece as condies para uma cultura mais
intensiva, aliviando a explorao dos compromissos que a diviso das heranas acarreta. Segundo o
levantamento de 1883, em 42 bailiados prussianos a dvida hipotecria era a seguinte para um produto
lquido do imposto territorial de um tler (sem deduo do valor dos edifcios hipotecados) :

Propriedades de fideicomissos e de
fundaes
20,30 marcos

Propriedades com produto lquido do imposto territorial

De mais de 500
tleres

De 100 a 500
tleres

De 30 a 100
tleres

84,40

54,10

56,20

A segurana da propriedade particular fideicomissria proporciona toda sorte de progressos

fomentando igualmente o surto do arrendamento. Este prospera sobretudo nos lugares onde o
arrendatrio se convence de que no ser lesado nos seus direitos por uma mutao de propriedade ou
pela insolvabilidade de um terratenente.
No , pois, por acaso que o latifndio garantido pelo fideicomisso produziu as duas formas mais
altas da agricultura capitalista, o arrendamento na Inglaterra e a explorao-monstro, mediante a fuso,
de muitos domnios num nico, na ustria.
Mas, embora esta forma assegure, mais do que qualquer outra, a possibilidade da mais perfeita
explorao capitalista, precisamente o latifndio garantido pelo fideicomisso, contudo, que mais se
evade necessidade da cultura mais racional possvel. E se evade, antes de mais nada, porque o seu
proprietrio no forado a defender a sua terra contra a concorrncia. No somos dos que identificam
a concorrncia no mercado com a luta pela vida, e vem nela uma necessidade natural. Uma certa
rivalidade entre os membros da sociedade e a seleo dos mais capazes so certamente condio
indispensvel de qualquer progresso social. Chegamos a afirmar que indispensvel, a fim de que se
conservem as posies conquistadas. Mas ser errneo afirmarmos que a existncia de uma sociedade
socialista no se concilie com esta rivalidade e esta seleo. Suprimir as diferenas entre as vrias
classes, igualar as suas condies de vida, no significam a supresso de todas as outras diferenas
sociais que podem atuar sobre os indivduos e estimul-los. assim que vemos hoje, por exemplo, no
interior de um sindicato operrio cujos membros no se distinguem por uma diversidade de classe, cujo
standard of life o mesmo, diferenas na autoridade, no poderio, no gnero de atividade de cada qual,
e por conseguinte uma emulao e uma seleo na escolha dos que so chamados a representar ou a
administrar a entidade. Essas diferenas s poderiam alargar-se no organismo mais complexo que seria
a moderna sociedade socialista. Bem longe de, nas condies da vida, a igualdade suprimir a emulao
e impossibilitar a escolha dos mais capazes para os postos mais altos e difceis, podemos dizer que
condiciona tanto uma como outra. Uma corrida de cavalos que partissem de lugares diferentes seria um
absurdo. O mesmo ocorre num concurso entre indivduos que no se achem colocados nas mesmas
condies. A escolha dos mais aptos, por conseguinte, s pode ser feita entre pessoas que se
encontrem na mesma situao.
Esta emulao e esta seleo no so a concorrncia, como a entendem os economistas
burgueses. Elas se verificam hoje nas empresas capitalistas onde domina no a concorrncia no
sentido de tais economistas, mas uma cooperao metdica. O regime de competio, considerado
como regulador da vida econmica, comea onde acaba essa cooperao metdica. As relaes
existentes entre as exploraes particulares de produo de mercadorias so determinadas pela
concorrncia. Numa empresa particular, a explorao se faz sistematicamente com a maior economia
possvel, mas na sociedade ela se faz sem plano preconcebido. Se no se torna inteiramente catica
simplesmente porque os produtos superabundantes perdem o seu valor e porque os artigos elaborados
pela sociedade com pouco trabalho, no bastando para as necessidades coletivas, so pagos acima de
seu valor - o que constitui o processo menos econmico e mais canhestro que se possa imaginar.
anarquia da produo mercantil corresponde o gnero de escolha dos proprietrios e dos
administradores das empresas particulares. No regime da propriedade individual dos meios de
produo, em primeiro lugar, o acaso do nascimento que decide essa escolha. Somente depois a
seleo entra em cena com a concorrncia. Mas ela age menos com a vitria dos mais dotados do que

122

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
com a supresso dos menos qualificados, e isto, no com o afastamento do administrador incapaz, mas
com a runa de toda a explorao, mtodo que, em crueldade e desperdcio de foras, pode certamente
ser comparado com a luta pela existncia dos organismos individuais, qualquer que seja a
dessemelhana que de resto tenha com esta.
Quaisquer que sejam, contudo, a barbrie e o absurdo desse mtodo ele o nico suscetvel, no
regime da produo de mercadorias e da propriedade individual dos meios de produo, de determinar
a maior economia possvel e a forma mais racional de atividade em cada explorao particular.
Imposio semelhante suprimida pelo fideicomisso - sem que se suprima a propriedade privada
dos meios de produo, que a torna necessria. O dono de uma terra garantida pelo fideicomisso
poder administr-Ia muito mal - ele assim diminuir as suas receitas sem jamais pr em perigo a sua
propriedade.
Seria uma bobagem a pretenso de garantir-se pelo fideicomisso um capital industrial ou
comercial. Este capital muito inconstante e varivel para submeter-se a tal entrave. Ele se
metamorfoseia sem interrupo - hoje o ouro, amanh sero os meios de produo, depois de
amanh ser a mercadoria. Est sujeito s condensaes e s dilataes mais diversas, s alternativas
de crise e de prosperidade, etc. O solo ao contrrio, regula-se por outras leis. Seria um erro de nossa
parte compar-lo ao capital. No se trata de um valor criado pelo trabalho e posto em circulao. E
mesmo do ponto de vista material ele difere totalmente dos meios de produo que representam o
capital. Estes perdem o seu valor. O solo indestrutveI. Novas descobertas, a cada momento,
depreciam os meios de produo. O solo persiste, de maneira permanente, como a base natural de
toda produo. A concorrncia entre os capitais cresce medida que cresce a sua acumulao, e por
conseguinte com o aumento da indstria e da populao. O solo, ao contrrio, assume cada vez mais o
carter de um monoplio.
Seria, pois, estpido que uma famlia pretendesse assegurar a posse de um capital, submetendo
ao regime do fideicomisso uma fbrica ou um banco. Esse regime conviria aos seus interesses se se
tratasse de uma propriedade territorial, embora esta necessite muito menos que qualquer outra forma
de domnio agrrio de uma cultura nacional, O dono do momento, se explora mal, s prejudica a si
mesmo ao reduzir a renda fundiria. Ele no pode destruir o que constitui a base do rendimento da
famlia, base que sobrevive s geraes.
Compreende-se a priori a razo por que uma propriedade rural garantida pelo fideicomisso pode
ser mal explorada. O fideicomisso moderno pressupe, da parte do Estado, um vivo interesse pelo
prestgio de certas famlias possuidoras de terras. Com efeito, o Estado que concede e garante o
fideicomisso e so as famlias nobres que se fazem beneficirias desses privilgios, famlias cujas
ocupaes as afastam da agricultura, na qual no se adaptam. Se, apesar de tudo, os latifndios
garantidos pelo fideicomisso no se incluem geralmente entre as exploraes em piores condies de
cultivo - h entre eles, mesmo, fazendas-modelo - isto se deve ou ao sistema capitalista de
arrendamento, que encontra nessas propriedades os elementos mais favorveis para o seu progresso,
ou s modernas escolas de agronomia, que lhes fornecem um nmero mais do que suficiente de
administradores bem experimentados, Estes oferecem os seus servios em boas condies aos donos
de latifndios. A descobrem os meios propcios para o emprego do seu saber e de suas aptides.
Mas um proprietrio negligente ou incapaz comete com facilidade erros graves, mesmo na
escolha de seus arrendatrios e de seus superintendentes. Em todo caso, se numerosos latifndios so
bem explorados, isto no prova a superioridade do fideicomisso, mas da grande explorao, e esta
superioridade se manifesta mesmo quando as circunstncias lhe so desfavorveis.
Mas no apenas assegurando ao dono a sua propriedade que o fideicomisso dificulta uma
cultura racional. Ele j um latifndio, ou, como vimos, caminha nesse sentido, aniquilando as
tendncias descentralizadoras da grande propriedade e favorecendo apenas as tendncias
centralizadoras . Mas quanto maior a propriedade e mais considervel a sua renda tanto maior ser o
luxo do respectivo dono. Ora, o primeiro luxo desse dono a prpria terra, sobretudo as superfcies
garantidas pelo fideicomisso, onde as tradies feudais permanecem vivazes. Quanto maior a
propriedade e melhor cultivada uma de suas partes, quanto mais considervel a sua renda territorial,
tanto mais aguda ser a tentao de reservar-se o resto aos divertimentos, aos castelos de recreio, aos
jardins, aos parques, s caadas. A parte aplicada produo de subsistncia diminuir, portanto.
O desenvolvimento da explorao capitalista nas cidades age no mesmo sentido. Quanto mais
progride, quanto mais aumenta a mais-valia, tanto mais a burguesia contrai hbitos de luxo, que se
manifestam sobretudo na aquisio ou na construo de habitaes de campo, desde o castelo
suntuoso do rei das finanas at a casinha do pequeno lojista ou do pequeno fabricante, habitaes de

123

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
campo essas destinadas antes de tudo ao recreio e onde a agricultura s constitui um acessrio.
Quanto mais se desenvolvem as vias de comunicaes e se facilitam as relaes entre a cidade e o
meio rural, tanto mais essas vivendas se afastam do centro urbano e expulsam os camponeses dos
seus recantos.
O aumento da mais-valia se denuncia ainda no desenvolvimento das caadas, que deixam de ser
um privilgio feudal e se tornam um prazer burgus. Disso resulta, de um lado, o alargamento das
florestas em prejuzo da propriedade camponesa, e, de outro, o respeito excessivo caa, que
aumenta, sem a extenso territorial dos bosques. Estes no so os nicos a proporcionar alimento
caa, que engorda tambm nos campos e prados.
O alargamento das florestas to funesto cultura camponesa quanto o aumento numrico dos
bichos destinados s atividades venatrias. Contudo, o desenvolvimento das caadas pode, em certos
casos, beneficiar os lavradores. Esse esporte se generaliza de tal modo que, em determinadas
comunas que alugam animais para tal fim, a procura ultrapassa a oferta. Assim, os arrendamentos da
caa se elevam. Uma lebre ento, se torna muito cara. O campons passa a obter vantagens com os
seus coelhos e perdizes, quando outrora explorava vacas e homens. H aldeias que alcanam lucros
considerveis com o aluguel de bichos para as caadas. Mas a explorao racional da agricultura
sempre contrariada pela voga desse esporte.
O aumento da mais-valia nas cidades cria tendncias prejudiciais agricultura, como o aumento
da renda territorial e o direito de sucesso. No que toca a este ltimo, os economistas realmente
interessados pela vida rural reconhecem com facilidade os seus efeitos perniciosos. Mas como
representantes da sociedade burguesa, no se decidem em geral a aconselhar a supresso desse
direito no que concerne terra e a reclamar para ela a propriedade coletiva. Teoricamente, esta
propriedade coletiva da terra no absolutamente inconcilivel com a sociedade burguesa. A
burguesia, contudo, sente instintivamente muito bem que os diferentes domnios da sua vida esto
estreitamente entrosados e se influenciam mutuamente. Eis porque ela se defende resolutamente
contra a propriedade coletiva do solo, embora esta seja compatvel com a produo capitalista e
pudesse desembaraar a agricultura de alguns de seus encargos mais pesados, encargos que se
alargam, de gerao a gerao.
Os economistas burgueses preferem tratar unicamente dos sintomas da molstia - imaginar, por
exemplo, formas de crdito particulares para alvio do endividamento resultante das heranas.
Frequentemente consideram os dois sistemas de sucesso - a partilha igual e a absoro de todo o
esprito por um membro da famlia como males idnticos, e concluem...que ambos so necessrios: um
viria a ser o antdoto do outro. Se na Inglaterra a ltima forma de fideicomisso que prevalece e na
Frana domina a partilha igual, a Alemanha se apresenta como a terra prometida em que os dois
sistemas se desenvolvem simultaneamente. Isto no quer dizer que a agricultura germnica esteja em
melhor posio que a dos dois outros pases.
Mas ainda no est esgotada a srie dos fatores prejudiciais agricultura, decorrentes, do modo
de produo capitalista, ou que dele recebem um impulso particular.
d) A explorao do campo pela cidade
Vimos como se desenvolvem a renda territorial e o endividamento dos agricultores. Uma parte,
apenas, da renda territorial e dos juros da dvida permanece no campo, para nele ser consumida ou
acumulada. A parte maior se escoa para a cidade. Esta frao aumenta dia a dia.
Enquanto a situao de atraso, o campons procura, na sua vizinhana imediata, gente que
possa emprestar-lhe dinheiro. Os seus credores no so apenas os judeus da aldeia, negociantes de
trigo ou de gado, lojistas ou estalajadeiros, mas tambm camponeses abastados, excelentes cristos,
aptos a escorch-Ios tanto quanto os demais.
Mas no curso da evoluo, medida que o endividamento cessa de ser um fato fortuito, suscitado
por uma explorao defeituosa ou por acidentes imprevistos, um fato que se dissimula o mais possvel,
porque denota sempre uma situao de pobreza - medida que se transforma num fenmeno
necessrio da produo, que o comrcio se ativa entre a cidade e o campo, a usura primitiva e secreta
desaparece diante de instituies especiais, em que as operaes de crdito se fazem publicamente,
constituem um ato normal e no um ato de desespero, e por conseguinte comportam juros regulares e
no juros de agiota. Mas ou essas instituies se localizam na cidade (bancos, sociedades de crdito
mtuo, etc.) ou pedem emprestados os capitais de que tm necessidade a capitalistas do centro
urbano. Esta transformao de crdito uma evoluo fatal. Mas por til que seja para o campons
isolado, em suma, no passa de mais um acrscimo de sujeio do campo cidade. Uma parte cada

124

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
vez mais vultosa de valores empregados no campo aflui cidade, sem a compensao de valores
equivalentes.
O mesmo ocorre com a renda territorial. Quanto mais progride a evoluo capitalista, quanto mais
se acentuam as diferenas de cultura entre a cidade e o campo, quanto mais este fica na rabeira, tanto
maiores sero os gozos e distraes que aquela oferece, em contraposio ao meio rural. Ao mesmo
tempo, as relaes entre ambos se tornam mais fceis.
No h nada de espantoso, pois que todos aqueles cujas propriedades so largas e comportam
arrendamentos, podendo ser administradas por assalariados, os que possuem rendas territoriais,
suficientes, prefiram passar um tempo mais ou menos longo, em cada ano, numa grande cidade, e nela
devorar os seus lucros. Este hbito, em certos casos extremos, conduz ao absentesmo, vida do
proprietrio longe de suas terras, como acontece na Irlanda ou na Siclia, onde uma m explorao
secular de imensos latifndios engendrou uma tal barbrie que a estada, mesmo passageira, do
proprietrio nos seus domnios no constitui mais um prazer para ele - e esta espcie de proprietrio
no conhece outro fim para a existncia seno o prazer. A cultura na Irlanda e na Siclia mostra as
conseqncias funestas dos latifndios garantidos pelo fideicomisso nos lugares em que a grande
explorao capitalista moderna ainda no se desenvolveu ou onde ela no se encontra em condies
de combater aqueles efeitos.
Nos lugares, mesmo, em que o absentesmo no domina inteiramente, as ausncias temporrias
do grande proprietrio se tornam a regra. Por outro lado, uma parte de sua renda se escoa do campo
para a cidade. E ao passo que o seu luxo no meio rural, com as suas caadas, os seus castelos de
recreio, diminui a extenso das terras cultivadas, conduz expulso de certo nmero de camponeses
ou de operrios agrcolas, e prejudica assim a agricultura, o seu luxo nas capitais fomenta a indstria e
o comrcio, impulsiona os negcios, atrai trabalhadores e acelera a acumulao de capitais.
Os aumentos em dinheiro, que aumentam cada vez mais e pesam rudemente sobre os
camponeses, levam ao mesmo resultado. A produo das cidades antes de tudo uma produo
mercantil, e o seu desenvolvimento acarreta a majorao dos impostos em dinheiro. No campo a
produo, sobretudo a das pequenas exploraes, mesmo hoje, destina-se ainda em grande parte ao
consumo pessoal da famlia do lavrador. O progresso das cidades impe ao campo os impostos em
dinheiro que no decorrem do gnero de sua atividade, que entram primitivamente em contradio com
ela. Esses tributos se tornam assim um dos mais srios fatores de transformao do modo de produo
camponesa.
Os impostos em dinheiro so, no campo, um dos agentes mais ativos da transformao da
produo para consumo pessoal em produo mercantil. Mas esses tributos, e outros compromissos
financeiros do campons, crescem geralmente bem mais depressa do que a produo de mercadorias
agrcolas e os estabelecimentos de comrcio e de crdito de que ela precisa. Isso ainda hoje causa
muitas dificuldades de dinheiro ao homem rural e o mantm na dependncia do intermedirio e do
agiota.
Mas esses mesmos impostos em dinheiro, que esmagam de tal maneira o campons, no
favorecem o desenvolvimento agrrio, mas o das cidades, e particularmente das grandes cidades. S
h uma parte mnima de contribuies consagradas ao meio rural. nas cidades que se localizam as
casernas, as manufaturas de armas, os ministrios, os tribunais, e por conseguinte, os advogados que
o campons deve pagar quando h um processo. nas cidades que se acham as escolas secundrias
e superiores mantidas pelo Estado, os museus, os teatros subvencionados, etc., etc. O homem rural
deve, como o habitante das cidades, dar a sua contribuio para as despesas da civilizao. Mas ele
quase inteiramente excludo dos seus benefcios, No h nada de espantoso, pois, que ele no
compreenda essa civilizao, da qual s recebe despesas, que se lhe mostre absolutamente hostil,
entusiasmando assim a demagogia reacionria Esta reclama uma limitao de todos os gastos desse
gnero, a pretexto de defender a bolsa do pobre povo, em lugar de aspirar difuso da civilizao no
campo, supresso do abismo que existe a este respeito entre o meio rural e a cidade. Ser esta uma
das tarefas mais importantes da sociedade do futuro.
No o dio agricultura, so foras econmicas, mais poderosas que a vontade dos governos,
que acarretam a concentrao de toda a vida do Estado nas cidades. Os governos se animam das
melhores disposies em relao agricultura. Sabemos que procuram auxili-la de todas as maneiras
possveis, mediante direitos sobre os gneros alimentcios, subsdios, prmios de toda sorte.
Mas por considerveis que sejam os deslocamentos determinados, assim, na situao das
fortunas, a fuga dos valores mercantis do campo para a cidade, sem compensao alguma, se
processa sem paralisia ou retardamento. Essas medidas de proteo s favorecem, em ltima anlise,

125

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
propriedade territorial. Elas elevam a renda fundiria. Mas esta constitui, como sabemos, um entrave
para a agricultura. O sistema de arrendamento o demonstra muito bem. No sistema de hipotecas, o
obstculo se dissimula, embora no seja menos poderoso. No primeiro caso, os recursos de assistncia
colocam o arrendatrio na obrigao de pagar juros mais elevados. Quando o proprietrio e o cultivador
se combinam no mesmo indivduo, o seu lucro parece certo. Mas a alta da renda territorial acarreta uma
alta do preo da propriedade. Isto j pode conduzir o proprietrio de momento a aumentar as dvidas de
sua explorao, e tal fato agrava de certo os compromissos do seu sucessor - comprador ou herdeiro.
Ao fim de pouco tempo os auxlios concedidos agricultura se tornam, mesmo nesse caso, auxlios
concedidos ao proprietrio real - o credor hipotecrio. Mas este mora geralmente nas metrpoles, onde
os grandes proprietrios territoriais tambm despendem a maior parte de sua riqueza. A alta da renda
fundiria, graas ao direito, s subvenes, no significa, pois, uma imposio da cidade em favor do
campo, ou um retorno de valores daquela a este. Significa, isto sim, que fora da agricultura a massa dos
consumidores urbanos espoliada em proveito de alguns proprietrios territoriais, que permanecem a
maior parte de seu tempo nas capitais, e de seus credores, que nestas tambm residem.
A este escoamento, sempre mais amplo de valores para as cidades, escoamento que nada
compensa,: corresponde uma evaso paralela de gneros alimentcios sob a forma de trigo, de carne,
de leite, etc., que o campons forado a vender para pagar os impostos, os juros da dvida e do
arrendamento. Ao mesmo tempo que, como conseqncia da runa progressiva da indstria a domiclio
na zona rural, em virtude do uso pessoal e da necessidade crescente de produtos industriais oriundos
da cidade, aumenta o escoamento de valores do campo para o centro urbano, no se verifica um
movimento equivalente em sentido contrrio. E embora essa evaso no seja um esgotamento da
agricultura, do ponto de vista das leis do valor, ela tem por efeito, porm, como os outros fatores citados
acima, um afastamento de sua substncia, um empobrecimento das matrias nutrientes do solo. O
progresso da tcnica agrcola, bem longe de compensar esta perda, consiste antes num
aperfeioamento contnuo dos mtodos que desfalcam a terra e aumentam a massa dos elementos que
lhe so subtrados e carreados, todos os anos, para a cidade.
A isto se contrape o fato de a agronomia moderna atribuir maior importncia estatstica agrria
e reclamar que as matrias nutrientes, pedidas de emprstimo ao solo, lhe sejam restitudas por meio
de um estercamento apropriado. Mas este fato no destri absolutamente o que dissemos mais acima.
O esgotamento progressivo da terra continua sendo uma realidade indiscutvel. Dadas as relaes hoje
existentes entre a cidade e o campo e os processos modernos da lavoura, chegar-se-ia bem depressa
runa completa da agricultura, no fora os adubos qumicos. Estes evitam a reduo da fertilidade. Mas
a necessidade do seu emprego em quantidades sempre maiores constitui um encargo a mais que se
junta aos outros com os quais luta a agricultura, e como estes procedem do estado social vigente, no
de uma lei da natureza. Mediante a supresso do antagonismo existente entre a cidade e o campo, ao
menos entre as grandes capitais, cuja populao muito densa, e o meio rural quase deserto, as
matrias arrancadas ao solo lhe poderiam ser quase todas restitudas. Os adubos qumicos se
destinariam quando muito a enriquecer a terra com certas substncias, e no a remediar o seu
empobrecimento. Todo o progresso da tcnica agrcola teria ento por resultado mesmo sem a
contribuio daqueles fertilizantes, um aumento do teor do solo em princpios nutritivos solveis.
Note-se que, apesar de todos os progressos realizados pela agronomia da Inglaterra, o
rendimento do trigo diminuiu entre os anos de 1860 a 1880, sendo que aumentara at ento.
A ceifa anual, por acre, se elevava em mdia:
De 1857 a 1862
28,4 alqueires
De 1863 a 1868
30,8 alqueires
De 1869 a 1874
27,2 alqueires
De 1875 a 1880
22,6 alqueires
Esta baixa cessou depois de 1880, no porque o solo se tenha tornado mais produtivo, mas
porque as terras menos prprias ao plantio do trigo foram transformadas em pastagens, em virtude da
concorrncia dos pases ultramarinos. Assim, apenas as mais frteis so ainda cultivadas. A superfcie
da lavoura do trigo, de 1870 at os nossos dias, passou de 3.800.000 acres a 1.900.000. Diminuiu, pois,
exatamente da metade.
preciso ainda citar, nesta mesma ordem de idias, as epizootias e as doenas das plantas que,
durante o desenvolvimento da explorao capitalista, atingem cada vez mais o campo, maltratando-o
to cruelmente.

126

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Muitas dessas molstias progrediram de tal maneira nestes ltimos anos que ameaaram de
interrupo toda a atividade agrria nacional. Que se recordem os estragos da filoxera e da dorfora, da
febre aftosa e da clopia, da erisipela porcina e da doena dos sunos (Schweimseuche).
"Os estragos da filoxera (na Frana), em virtude dos quais se votou uma diminuio de impostos,
foram avaliados, em 1884, em 125 milhes e 900.000 francos, em 1895 em 165,6, em 1886 em 175,3,
em 1887 em 185,11, em 1888 em 65,5. Segundo as ltimas informaes, os estragos da filoxera
continuam. Desde o seu aparecimento, o terrvel inseto se expandiu por 63 departamentos (1890) e
100.000 hectares de vinhedos foram devastados (JURASCHEK, Uebersichten der Welwirthschaft, pg.
328).
Na Alemanha, foram atingidos pela febre aftosa e pela clopia:
Nos anos
1887
1888
1889
1890
1891
1892

Granjas
1.242
3.185
23.219
39.693
44.519
105.929

Nmero de cabeas de gado

atingidas
31.865
82.834
555.178
816.911
821.130
4.153.519

A partir de 1892, a epidemia diminuiu, mas em 1896 atingia de novo 68.874 granjas, com um
rebanho de 1.548,429 cabeas.
So algarismos assustadores.
Descobrimos a causa principal deste aumento rpido do perigo da epidemia na substituio dos
animais domsticos primitivos e das plantas de utilidade por certas raas aperfeioadas, isto , produtos
de criao artificial. A seleo natural determina a escolha e a reproduo dos indivduos mais aptos a
conservar a espcie. A seleo artificial, na sociedade capitalista, negligencia inteiramente esse
objetivo. Ela se preocupa simplesmente de escolher e reproduzir os indivduos capazes de adquirir o
maior valor, que exijam as menores despesas, que sejam os mais precoces, cujas partes utilizveis
sejam mais desenvolvidas em prejuzo de rgos de que no se pode tirar nenhum proveito. As raas
assim aperfeioadas do lucros bem maiores que os produtos naturais mas a sua persistncia e a sua
fora de resistncia so infinitamente menores,
Mas ao passo que a fora de resistncia das raas assim aperfeioadas diminui, o seu nmero
cresce cada vez mais. Os animais e plantas aperfeioadas, que s podem prosperar com os cuidados
mais assduos e inteligentes, se introduzem hoje mesmo entre os pequenos camponeses, graas aos
esforos, que desenvolvem, para salvar e melhorar as suas exploraes. Mas ao mesmo tempo o
carter destas se modifica, o que se evidencia da maneira mais flagrante na pecuria, A pastagem de
vero, que refrigerava e fortificava o gado, abandonada. Os estbulos do campons no so
aperfeioados ou ampliados, por falta de dinheiro. Nessas construes, estreitas e sujas, onde o gado
vigoroso da Idade Mdia podia perfeitamente passar o inverno, o gado delicado de hoje encerrado
durante todo o ano. Mesmo na Inglaterra, onde a pecuria se pratica da maneira mais aperfeioada, os
estbulos so muitas vezes insuficientes.
"Sir Wilson Fox registra no seu relatrio sobre o Lancashire que os estbulos anti-higinicos e mal
construdos, com espao insuficiente e mal arejado, muito contribuem para a difuso da tuberculose no
gado grosso. Ao invs de 600 ps cbicos, uma vaca s dispe freqentemente de 200 ps cbicos de
ar, e no se toma nenhuma disposio para o isolamento dos animais contaminados. Segundo um
testemunho seria preciso, se a lei sobre estbulos fosse realmente aplicada no distrito de Chorley.
demolir 7/10 das construes" (Der Bericht deer englischen Agrarenquete Von 1897, pg. 363).
Uma das causas que favorecem a ao das pragas daninhas agricultura reside no
desaparecimento dos pssaros insetvoros, o que no se deve apenas caada que lhes feita mas
principalmente ao fato de os progressos da civilizao suprimirem os lugares em que eles podem
construir os seus ninhos, os ocos de pau, as sebes vivas, substitudas por cercas de fio de arame, etc.
Na silvicultura, a grande explorao moderna, a substituio dos mtodos de desbaste dos bosques
pelo das derrubadas, a substituio das rvores de matas virgens, de crescimento demorado, pelas

127

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
rvores sempre verdes, que se desenvolvem rapidamente e adquirem logo valor mercantil, tudo isso
que favorece a devastao das florestas por parte dos animais nocivos,
Se os processos modernos de pecuria e de explorao diminuem a fora de resistncia das
plantas e do gado em face dos pequenos organismos que os ameaam, o desenvolvimento das
comunicaes permite a esses insetos daninhos uma expanso rpida, seguida da devastao de
provncias inteiras. Os animais se debilitam, ao mesmo tempo em que o solo se empobrece. s
despesas de estercamento se ajuntam as de profilaxia. Quando se recua diante desses gastos,
porque no podem ser atendidos. As ms colheitas, as epidemias, alastrando-se pelas plantaes e
pelos rebanhos, completam a runa do agricultor.
e) Despovoamento do campo
O progresso das grandes cidades, a prosperidade da indstria, que, como vimos, esgotam cada
vez mais o solo e impem agricultura encargos cada vez mais pesados, quais sejam as despesas de
adubao, cujo objetivo remediar aquele esfalfamento, tem outros efeitos ainda. O centro urbano
absorve os operrios rurais.
Vimos no captulo VII que o desenvolvimento da grande empresa expulsa do campo os pequenos
camponeses, que constituem uma verdadeira reserva de trabalhadores agrcolas. Este processo tem,
contudo, os seus limites.
De outro lado, j estudamos no captulo precedente as emigraes e imigraes peridicas que
resultam na necessidade para o pequeno campons, de ganhos acessrios. Esses deslocamentos
desviam da agricultura, igualmente, os operrios indispensveis a uma explorao racional. Por outro
lado, fornecem-lhe novos capitais afastados da indstria, o que favorece a racionalizao desejada.
Mas o abandono do campo, suscitado pela fora de atrao das grandes metrpoles e dos
centros industriais, desencadeia ainda outros efeitos.
Nas cidades, os assalariados encontram emprego com maior facilidade do que na zona rural;
apresentam-se-Ihes oportunidades mais freqentes de um lar prprio: tm mais liberdade e mais
civilizao. Quanto maior a capital, quanto mais acentuadas essas vantagens, tanto mais forte a
atrao,
No campo, s podem constituir: um lar independente, uma famlia, adquirindo, seja por compra,
seja por arrendamento, uma explorao agrcola autnoma, Isto se torna particularmente difcil nas
regies em que a grande empresa progride. Eis porque os habitantes de certas provncias tm motivos
particularmente srios de fuga para a cidade. Mas tambm nas regies em que o solo muito
subdividido, a constituio de um lar esbarra em numerosos obstculos. O aumento da populao
determina a alta de preo da terra, e dificulta, mesmo para os filhos de camponeses, a aquisio de
uma casa nova, Isso ainda mais complicado para os domsticos, criados e empregadas de granja,
Estes so, em geral, condenados a permanecer a vida toda excludos no apenas da propriedade, mas
tambm da famlia e do casamento amarrados como acessrios a um lar estranho. Para eles h apenas
um meio de chegar independncia e liberdade, ao casamento e famlia. Trata-se, contudo,
precisamente do meio que o protetor da prole, o defensor do matrimnio, o campons abastado cheio
de piedade, o morgado devoto, lhes interditam: a emigrao para a cidade, onde vivem os sociaisdemocratas esses indivduos sem moralidade, que desmantelam o casamento e a famlia. Que esse
motivo forte aos olhos dos domsticos agrcolas se revela por algumas passagens de folheto de um
campons que participa da sua vida e dos seus sentimentos. Nele lemos o seguinte:
"Mas ainda hoje, em nenhuma outra situao, a liberdade e dignidade humanas sofrem to rudes
golpes como na questo relativa ao casamento dos domsticos e dos trabalhadores agrcolas que nada
possuem. Conhecem-se, alis, as dificuldades opostas concluso de um casamento, e no ser
preciso dizer mais nada a este respeito. Passaremos, pois imediatamente s conseqncias
resultantes desse estado de coisas. Visto que a maioria dos homens normalmente constitudos no
pode reprimir inteiramente o instinto sexual, mas dado ainda que a estrutura da sociedade no tal que
permita a satisfao desse instinto nos limites legais, no ocorre outro remdio seno esperar-se o
arrasamento das barreiras erguidas em defesa da ordem vigente. As relaes ilegtimas entre os sexos
resultam necessariamente dessa situao forada. Elas de ta forma se aclimaram entre os moradores
do campo que as lies dos moralistas e dos padres sero vs e ineficazes para a extirpao desses
hbitos do regime atual. Essa gente no pode chegar ao casamento tal como existe hoje. Eis porque
descamba para formas inferiores de relaes entre os sexos ... claro que nessas condies a vida de

128

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
um domstico ou de um operrio se acha em geral exposta a grandes humilhaes, e precisa de
segredinhos, de mentiras, de mistificaes, de reservas. de limitaes e indignidades de toda sorte e de
todos os gneros. Alm disso, a opinio pblica no campo censura sempre com acrimnia os costumes
de cada qual. Assim, muitos preferem esconder-se, no tumulto das grandes cidades, nos olhares
excessivamente perspicazes da aldeia.
A parte mais considervel das pessoas que deixam o meio rural pela cidade conduzida, pela
falta de amor e pelas coaes impostas ao seu desejo, para esse teatro de vicio, onde mergulha, de
gerao em gerao, excetuados apenas alguns felizardos, num estado de misria e degenerescncia
cada vez maiores. Mas, podemos relatar tambm, em poucas palavras, a vida de delcias que os filhos
dos proletrios agrcolas podem esperar na casa paterna. Embora falte essa mercadoria humana, a sua
existncia constitui apenas uma carga para os genitores, que muito raramente podem ocupar-se de sua
educao, e por conseguinte no tm nenhuma idia das verdadeiras alegrias que do os filhos, Muito
freqentemente, esses desgraados so distinguidos com a triste hora de baquear, em holocausto
comunidade. A sua entrada na vida acarreta misria e vergonha para seus pais. Depois desse triste
comeo, sobrevm uma educao defeituosa. A escravido mais dura coroa essa existncia semeada
de espinhos, que geralmente termina no desamparo" (JOHANN M. FILZER, Anschauunger ber die
Entwicklung der menschlichen Greellschaft... mit besenderer Relcksichtigung des Bauernstandes,
pgs. 161, 162.).
Na cidade, o operrio pode, mais facilmente do que no campo, no apenas constituir um lar para
si, casar e formar a uma famlia, mas ainda agir como cidado quando termina o servio, entender-se
com os que participam de suas idias. Pode, outrossim, conquistar melhores condies de trabalho e
de existncia graas fora de sua organizao e pela sua Interveno na vida da comuna e do
Estado.
Isto tambm leva cidade o operrio rural.
Ocorrem ainda outros motivos. Quanto mais intensiva se torna a atividade agrcola, tanto mais
irregular ser a ocupao que oferece aos trabalhadores. Enquanto que algumas mquinas reduzem
sensivelmente o nmero dos braos ocupados - como a debulhadora, que afasta como intil uma parte
dos operrios outrora empregados no inverno - outras exigem precisamente um gasto de trabalho
maior, como o semeador a dril. A explorao por afolhamento exige o cultivo de plantas como a batata,
o rbano, a couve que durante o seu crescimento precisam, repetidas vezes, de cuidados especiais: a
monda, a escavao, o amontoamento, etc. A cultura intensiva, pois, tende em geral a diminuir o
nmero dos operrios empregados no inverno e, em compensao, procura de mais operrios no
vero, admitida a permanncia das mesmas reas plantadas. o que leva, de um lado, a reduzir-se
tanto quanto possvel o nmero dos domsticos e dos assalariados, que precisam ser nutridos durante
o ano todo e, de outro lado, a dar-se emprego cada vez mais irregularmente aos jornaleiros livres. Esta
insegurana crescente de vida nas regies em que a agricultura a nica fonte de ganho deve impelir
os operrios agrcolas cidade, onde no encontram lugares mais seguros, mas onde ao menos tm
maiores oportunidades de conseguir, aqui ou acol, qualquer ocupao.
A emigrao para os centros industriais e para as cidades se torna um fenmeno cada vez mais
generalizado medida que o comrcio progride, que as relaes entre o meio urbano e o meio rural se
intensificam, que o trabalhador do campo se esclarece melhor sobre a situao das capitais e a elas se
dirige com mais freqncia.
A condio essencial para a prosperidade da agricultura intensiva reside na maior facilidade de
relaes entre a cidade e o interior, entre o centro de produo e o mercado. Todos os camponeses se
esforam, com ardor, por obter, nas estradas de ferro e nos correios, a ampliao e aperfeioamento
dos respectivos servios. Mas esse mesmo correio, que lhe entrega, com informaes sobre a evoluo
dos mercados, cartas comerciais, leva tambm ao trabalhador agrcola as notcias de um parente da
cidade, satisfeito por haver escapado da escravido do meio rural. O funcionrio postal lhe entrega
jornais, a rigor apenas os jornais bem-pensantes. Mas quanto mais bem-pensantes, mais ressaltam a
vida de delcias dos operrios urbanos, na tarefa de criticar as suas exigncias, e assim pem gua na
boca dos infelizes operrios agrcolas. E essa mesma estrada de ferro que leva ao campons as
mquinas e o adubo qumico e transporta para o consumidor da cidade o trigo, o gado, a manteiga,
arrebata ao agricultor, tambm, todos os que o ajudam a fornecer esses produtos.
O militarismo, que atrai os jovens do campo e os familiariza com a vida urbana, atua com os
mesmos efeitos. O que ingressa na caserna no desviado da agricultura por dois anos apenas, mas
muitas vezes para sempre. Assim, muito raro contarmos entre os mais enrgicos defensores do
militarismo os grandes proprietrios territoriais e os camponeses abastados, precisamente os que mais

129

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
sofrem com ele.
Os operrios que nada possuem - e entre eles, em primeiro lugar, os celibatrios -- so os que
mais facilmente abandonam o campo. Mas quanto mais esmagadores se tornam para a agricultura os
encargos que pesam sobre ela sob a forma de impostos, de dvidas, de esgotamento do solo; quanto
mais a concorrncia entre a explorao camponesa e a grande explorao (ou explorao
ultramarina, de que ainda trataremos) se agua; quanto mais a necessidade de enfrentar-se a
competio acarreta os excessos de trabalho, o desprezo de todas as exigncias da civilizao, s
vezes mesmo as simples exigncias da vida, a degradao voluntria at a barbaria; quanto mais a
gleba perde a possibilidade de encadear ao solo o prprio lavrador, tanto mais a emigrao para a
cidade se transforma em lei, tambm, entre os pequenos camponeses.
Esta emigrao j ultrapassa o aumento natural da populao e suscita uma diminuio absoluta
da massa agrcola. De 1882 a 1895, o nmero de explorao no imprio alemo se elevou de
5.276.344 a 5.558.317. As reas de terras cultivadas passaram de 31.868.972 hectares a 32.517.944
hectares. Mas a populao dependente da agricultura diminuiu no mesmo espao de tempo de
19.225.455, para 18.501.307 pessoas, isto , de 724.148 cabeas. E esta diminuio atinge tanto as
regies de pequena propriedade como as regies de grande propriedade camponesa e as regies de
latifndios. Ela se verifica em todas as provncias do Estado prussiano e em todos os Estados
importantes do imprio, salvo no Brunswik, onde se registra um aumento de 120.062 para 125.411
pessoas.
O nmero de operrios assalariados se elevava na Alemanha:
Diminuio (-)
Designao
1882
1895
Aumento (+)
Agricultura 5.881.819 5.627.794
- 254.025
Indstria
4.069.243 5.955.613
+ 1.859.370
Comrcio
727.262 1.233.045
+ 505.783

O mesmo fenmeno se verifica na Frana. A relao entre a populaco agrcola e a populao

total se deslocou da maneira seguinte:
Ano

Habitantes agricolas Habitantes no-agrcolas

1876
1881
1886
1891

18.968.605
18.279.209
17.698.432
17.435.888

17.937.183
19.422.839
20.520.471
20.907.307

Em relao populao total a

populao agrcola se elevava a
51.4%
48.4%
46.6%
45.5%

Podemos traduzir sob outra forma esta diminuio da populao agrcola, calculando a sua
densidade quilomtrica de 1876 a 1891. Eis os resultados obtidos:

Anos

1876
1881
1886
1891

Superfcie
total

Densidade quilomtrica da populao

agrcola

Km2
habitantes
528.671.99
35.89

34,62

33,48

32,98

noagrcola
habitantes
33,93
36,75
38,83
39,66

total
habitantes
69,82
71,27
72,31
72,64

Verifica-se uma diminuio, para a populao agrcola, de 291 habitantes por quilmetro

130

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
quadrado em 15 anos, ao passo que a populao no-agrcola aumentou, durante o mesmo perodo, de
563 habitantes. .
Encontramos, ainda aqui, uma diminuio absoluta da populao agrcola. Ela
devida reduo do nmero de operrios. A agricultura francesa empregava:
Aumento (+)
Designao
1883
1893
Diminuio (-)
Chefes de servio
3.460.600 3.604.789
+ 144.189
Assalariados
3.452.904 3.058.346
- 394.558
A diminuio do nmero dos assalariados era nesse pas ainda maior que na Alemanha.
Na Inglaterra, territrio de grande explorao agrcola muito desenvolvida e de grandes cidades,
onde a diminuio mais se acentuou. Nesse pas, o nmero dos assalariados agrcolas somava, em
1861, 1.163.227; em 1871, 996.642; em 1881, 890.174; em 1891, 798.912. Diminura em trinta anos, de
364.315, isto de 31,3% quase de um tero.
Mas a perda experimentada pela agricultura no se manifesta ainda inteiramente nesses
algarismos. J observamos que so sobretudo os moos independentes que se retiram, ficando as
crianas e os velhos. Isto vlido tanto para a emigrao peridica quanto para a emigrao definitiva.
Podemos dizer, pois, que, alm de decrescer numericamente, a populao agrcola diminui de
capacidade.
A mais recente estatstica de profisses nos d um exemplo de tal fato: Contavam-se no imprio
alemo, em 1895, 8.292.692 indivduos empregados na agricultura, contra... 8.281.220 empregados na
indstria. As duas profisses so representadas por nmeros quase iguais. Mas como a distribuio
difere segundo as categorias de idade !

Designao
Agricultura
Indstria
Agricultura (+ ou-)
Designao

Mais de 14
anos

De 14 a 20
anos

De 20 a 30
anos

De 30 a 40
anos

135.125

1.712.911

1.761.104

1.347.206

38.267

1.770.516

2.321.139

1.750.933

+ 96.858

- 57.405

- 560.005

- 403.727

De 40 a 50
anos

De 50 a 60
anos

De 60 a 70
anos

De 70 anos e
mais

Agricultura

1.232.989

1.149.194

702.268

251.685

Indstria

1.206.624

759.403

336.256

98.282

+ 26.365

+ 390.001

+ 366.012

+ 153.403

Agricultura (+ ou-)

pois, precisamente nas categorias de idade mais resistentes ao trabalho, de 14 a 40 anos, que
a agricultura, comparada indstria apresenta um deficit de 1 milho de braos. esse deficit
corresponde um excedente igualmente considervel nas categorias menos prprias ao trabalho.
O quadro que pedimos emprestado ao livro de C. BaIlod sobre a vitalidade da populao urbana
e rural (C. BALLOD, Die Lebensfhigkeit der stdtischen und lndlichen Bevlkerung, pg. 66) ainda
mais expressivo. Na Prssia, havia para cada grupo de 1.000 pessoas, a 1 de dezembro de 1890:
Pessoa com
Comunas rurais e
Cidades de mais de Na populao agrcola se verifica um
idade de
domnios nobres
1.000 habitantes
acrscimo ou uma diminuio de
0 a 15 anos
379
313
+ 66
15 a 20 anos
94
100
-6
20 a 30 anos
143
210
- 77
30 a 40 anos
122
149
- 27
40 a 50 anos
100
105
-5
50 a 60 anos
79
66
+13
60 a 70 anos
54
38
+16

131

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
70 a 80 anos
Total

29
1.000

19
1.000

+18

Vamos citar ainda alguns algarismos que encontramos no livro de J. Goldstein sobre a estatstica
das profisses e da riqueza (pgs. 28 e 59). Goldstein procurou estabelecer a percentagem da
populao de 15 a 35 anos nos diferentes condados do Inglaterra. Para no nos alongarmos, s
daremos os nmeros extremos referentes aos oito condados mais agrcolas e aos oito condados menos
agrcolas

Condados

Huntingdon
Cambridge
Hereford
Rutland
Lincoln
Suffolk
Norfolk
Wilts

Num total de 1.000

Num total de 1.000
pessoas em. 1891
pessoas em 1891
Com
Com
Condados
Pertencentes idade de
Pertencentes idade de
agricultura l5 a 45
agricultura l5 a 45
anos
anos
232
400 London
5
494
199
419 Lancaster
20
479
186
407 Durham
21
455
183
417 York W.R.
31
475
181
421 Stafford
34
446
177
406 Middlessex - E
39
464
167
410 Warwick
40
456
149
416 Monmouth
49
19
Mximo 421

Mximo 455

As diferenas entre os condados industriais, e os condados agrcolas so muito visveis. Elas no

se explicam simplesmente pela emigrao. A maior vitalidade da populao agrcola contribui
igualmente para essa classificao por idades. Em todo caso, esse quadro mostra com nitidez que para
um nmero igual de operrios, a indstria dispe de nmero maior de elementos vigorosos.
Mas no so apenas as crianas e os velhos que ficam no campo. So tambm as mulheres. H
nmero maior de mulheres trabalhando na agricultura do que na indstria.
Vimos que, no imprio alemo o total de indivduos empregados quase o mesmo na agricultura
e na indstria. Mas o nmero de mulheres empregadas maior. Vejamos:
Nmero de empregados
dos dois sexos

Na agricultura
Na indstria

1882
8.236.496
6.396.465

1895
8.292.692
8.281.220

Nmero de mulheres empregadas

1882
1895
2.534.909 30,78% 2.753.154 33,20%
1.126.976 17,62% 1.521.118 18,37%

Mas no so apenas os elementos fisicamente mais fortes, mas ainda os mais enrgicos, os mais
inteligentes, que com mais freqncia abandonam o campo, porque para tanto possuem a vitalidade e a
coragem necessrias, sentindo mais intensamente o contraste entre a civilizao crescente da cidade e
a barbrie crescente do meio rural.
em vo que os grandes proprietrios territoriais e os camponeses abastados procuram, com o
cerceamento da instruo da massa agrcola, impedir que ela adquira conscincia desse contraste. As
relaes econmicas entre a cidade e o campo so muito estreitas para que se possa preservar a

132

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
populao rural das sedues das metrpoles. Por maiores que sejam os esforos dos terratenentes
para Isolar seus subordinados com uma muralha da China, o militarismo, que lhes inspira muito
respeito, destri a separao e conduz os jovens camponeses para o centro urbano.
Reduzir a instruo, dificultar todas as ocasies propcias leitura de livros e jornais, so
recursos destinados a impedir que os aldees tenham da cidade uma idia, mais justa, mas nem por
isso evitam que as pessoas mais inteligentes do meio rural compreendam da maneira mais viva, o
primitivismo de sua existncia. Estas so assim impelidas ainda mais depressa para o centro urbano.
No se pode demonstrar pela estatstica esta forma de abandono do campo. Mas sabemos que
os agricultores se queixam menos da diminuio do nmero de operrios em geral, do que da
diminuio do nmero de operrios inteligentes.
O abismo intelectual interposto entre a cidade e o campo, abismo que suscitou a imensa
superioridade da primeira, do ponto de vista das facilidades de instruo e do desenvolvimento mental,
ainda mais se aprofunda.
diminuio da populao, ao atraso intelectual do campo, soma-se ainda, muito
freqentemente, a degenerescncia fsica. Esta no se limita aos distritos industriais. Alimentao
insuficiente, cmodos sem nenhuma higiene, esgotamento orgnico, sujeira, ignorncia, ocupaes
acessrias, insalubres, Indstria a domicilio, contribuem de vrias maneiras para a degenerescncia
fsica da populao rural.
Foi elaborada nestes ltimos tempos uma estatstica mostrando que a populao industrial se
encontra, tomada em conjunto em condies mais adequadas ao servio militar do que a populao do
campo - o que vale dizer, com condies fisicamente mais desenvolvidas que as desta ltima. Contudo,
a fora probante dessa estatstica muito contestada. Assim no tiraremos dela nenhum partido.
Mas se ainda no podemos falar, em geral, de uma inferioridade fsica da populao do campo,
vemos, todavia, que a sua superioridade desaparece. Mesmo num pas agrcola como a Sua ela no
se distingue mais do ponto de vista fsico. Em 241.076 conscritos, nos anos de 1884-1891, havia
107.607 trabalhadores rurais.
Contavam-se:
Imprprios
Bons para
Adiados
para o
o servio
servio
Entre os camponeses
18.9%
61.7%
38,3%
No conjunto dos
conscritos passados em
19.8%
63.0%
37,0%
revista
A proporo dos homens aptos ao servio era, pois, entre os camponeses, um pouco inferior
mdia.
No apenas do ponto de vista econmico, numrico e intelectual, mas tambm do ponto de
vista fsico que a populao agrcola baixa, cada vez mais, proporcionalmente s outras classes da
sociedade.
Assim, o desenvolvimento capitalista no tem como resultado apenas um agravamento sempre
maior dos encargos incidentes sobre a agricultura, mas tambm o estancamento das fontes
fundamentais de toda riqueza", a terra e os trabalhadores. (cf. O Capital, de Marx, 1 volume, 13
captulo, parg. 10, Grande indstria e agricultura onde a ordem de idias que acabamos de expor
recebeu a sua expresso clssica,)
Essas modificaes atuam naturalmente na explorao agrcola. sobretudo a questo operria,
entendida, verdade, de outro modo que na cidade, a responsvel pelas dificuldades no campo. No
se trata de indagar o que fazer dos trabalhadores, mas de saber onde encontr-Ios,
J assinalamos no captulo VII que a grande propriedade territorial, nos lugares em que elimina
um nmero considervel de pequenas exploraes, procura depois restaur-Ias artificialmente. Quanto
maior a emigrao para a cidade tanto mais ela se esfora por fixar gleba os operrios de que
precisa. Mas nos lugares em que a indstria atua com maior fora de atrao, a criao pura e simples
de pequenas granjas no basta. Urge adicionar-lhes uma coao jurdica que amarre os operrios, que
os retenha como assalariados no domnio do grande proprietrio territorial. Nesse caso, formam-se

133

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
novas pequenas exploraes, que o proprietrio arrenda mediante a obrigao de lhe serem fornecidos
certos trabalhos, Institui-se um novo feudalismo. Mas no por muito tempo. A marcha progressiva da
indstria lhe estatui um fim. Esses contratos de arrendamento, com a obrigao de trabalhos
determinados, s se mantm onde nenhuma indstria aparea na vizinhana. Nos lugares em que a
indstria se estabelece, ofertas mais sedutoras impedem que os operrios se imobilizem, Eles preferem
conservar a livre disposio de seu trabalho, para poder aproveitar todas as ocasies de vend-Io mais
vantajosamente.
Kaerger aponta como resultado incontestvel do inqurito sobre a situao dos trabalhadores
rurais no noroeste da Alemanha o fato de, "para operrios e patres, as condies de trabalho se
tornarem mais vantajosas onde grande parte da atividade agrcola realizada ao mesmo tempo pelos
domsticos e empregados arrendatrios" ("Heuerlinge"). Nesse caso - prossegue - os patres dispem
de braos suficientes para a execuo regular de todos os servios, e os operrios gozam de uma
situao material to boa que lhes permite, muitas vezes, a realizao de economias, sendo igualmente
satisfatrias as suas disposies morais.
Apesar desse acmulo de felicidade, h lugares em que os trabalhadores possuem uma alma to
deformada que nem manifestam contentamento. Duas causas se opem generalizao do emprego
de operrios arrendatrios. "Em primeiro lugar, o carter altivo, independente da populao, que
detesta qualquer compromisso que a prenda por um certo tempo, como se fosse uma escravido. Esse
o motivo por que o sistema dos operrios arrendatrios tem sido muitas vezes impraticvel nos crculos
westfalianos de Paderborn, Dren, Werburg e Hxter. Em segundo lugar, ocorre o fato de existir
prxima uma indstria muito ativa, que elimina o antigo sistema dos operrios arrendatrios e impede o
seu reaparecimento nos distritos hulheiros de Berget da Mark e tambm na regio de Hamburg
Harburg.
Esses fatos se explicam sobretudo pelos salrios elevados que as empresas mineiras e
industriais costumam pagar, razo que leva os trabalhadores agrcolas a no se comprometerem,
durante muito tempo, com um contrato de arrendamento que os junge ao proprietrio, e assim poderem
aproveitar, com a oferta de seus braos, as vantagens da procura crescente de operrios fabris".
Graas indstria, pois, que o futuro deixa de atender no sonho feudal de Kaerger.
O emprego de operrios contratados fora, seja de modo definitivo, seja por uma temporada
apenas, mais geral. Se a proletarizao crescente dos camponeses aumenta a oferta desses
trabalhadores, o escoamento incessante de operrios agrcolas para as regies industriais lhes alarga a
procura. Em numerosos distritos a lavoura seria impossvel sem a presena de mo-de-obra de fora.
Mas por maior que seja a importncia alcanada por esse gnero de trabalho, quando muito poder
servir distribuio, por todo o territrio nacional, dos encargos que a falta de braos cria para a
agricultura, - ou para numerosos pases quando se recorre a operrios estrangeiros - mas no pode, de
modo geral, fornecer ao campo novas foras produtivas. O que o trabalho estrangeiro realiza aqui
destrudo acol. Se o oeste ganha trabalhadores, o este os perde, e a falta de braos se faz sentir
mesmo onde a influncia da indstria no se exercera ainda de modo direto, e prepara, pelo abandono
momentneo do solo, o seu abandono definitivo. Os operrios estrangeiros jamais substituiro
inteiramente os nativos atrados pela cidade. Como j tivemos ocasio de observar, so precisamente
os mais enrgicos, os mais inteligentes os primeiros a abandonar o campo. Inversamente, os seus
substitutos vm de regies atrasadas do ponto de vista econmico, onde a instruo primria
insuficiente e onde, muitas vezes, a prpria lavoura negligenciada. Disso resulta no apenas uma
diminuio da capacidade de trabalho da categoria dos operrios agrcolas, mas tambm, com
freqncia, um recuo do ponto de vista dos mtodos de cultura.
"O que caracteriza, de modo geral, a situao dos operrios - escreve Kaerger a respeito dos
distritos mineiros da Westflia - o emprego quase generalizado de menores no servio, imediatamente
depois do crisma. Quase todos vem de fora. Contratam-se domsticos na Prussia Oriental e Ocidental,
no Hesse, no Hanover, no Waldeck e na Holanda. Mas essa providncia se renova sempre, pois em
regra s se engajam por um ou dois anos. Ao verificarem que com muito menos esforos conseguem
um salrio bem mais elevado, retiram-se para a mina. Por ocasio da ceifa, operrios nmades se
apresentam espontaneamente, em particular do distrito de Minden. Quando dispensveis, no se d
emprego a essa categoria de trabalhadores, pagos muito caro. Os patres se arranjam com os
domsticos. Aqueles vm menos freqentemente do lado de Schwelm e de Hagen, onde as
propriedades em geral so menores. Aparecem pouco no distrito de Schwelm, onde domina a pequena
propriedade.
Segundo certas informaes, os operrios agrcolas no faltam a rigor nessas regies, sobretudo

134

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
quando a indstria reduz a sua atividade, mas o que se procura so braos estveis, sobretudo bons
trabalhadores rurais. Mas, de acordo com a maior parte dos relatrios a respeito, em geral difcil o
engajamento de operrios, quaisquer que sejam eles. Um inspetor geral afirma que a falta de mo-deobra, sobretudo de boa mo-de-obra, tal que a maioria dos camponeses se sente desencorajada, na
explorao de suas terras" (Situao dos operrios agrcolas, KAERGER, Verhltnisse der
Landarbeiter, I, pg. 133 ).
Um inspetor do gro-ducado de Hesse (Hesse Superior) escreve: "Outrora, havia autnticos
jornaleiros que, de um a outro extremo do ano, exerciam o seu mister e provavam, com a execuo dos
seus trabalhos, que o haviam aprendido, que tinham experincia e que se podia contar com eles. Mas
desapareceram. As debulhadoras empolgaram o servio das granjas, no inverno. Os distritos industriais
davam emprego durante todo o ano, e assim, comeou pelas alturas de 1875, a emigrao para a
Westflia, para a Blgica, para Paris, e em seguida sobretudo para a Amrica, para a Austrlia, para a
Repblica Argentina. Os operrios partiam, iam tentar a sorte. E, com efeito, muitos venceram. E esses
instavam com os bons elementos, seus conhecidos no pas, a que lhes imitassem o exemplo. Os
domsticos casados os substituem, uma salada de todas as nacionalidades, suos, prussianos
orientais e ocidentais, poloneses, gente da Alta Silsia e mesmo suecos, etc., uns vindo previamente
contratados, outros espontaneamente. Formam uma multido de degenerados, que vivem em
concubinato com a escria das operrias nmades, entregam-se bebida e servem sem competncia
profissional, sem inteligncia, sem fidelidade, como empregados de estrebaria nas granjas, ou como
suos... encarregados da guarda do gado grosso e da produo de leite, e tudo isso mediante altos
salrios... Mesmo assim, esses operrios no bastam nas exploraes em que se cultiva muito rbano.
Desde o comeo da primavera comea a chegar de Rhn, de Eichsfeld, da Baviera, da Floresta Negra,
da Alta Silsia, do Ducado de Posen e da Prssia Ocidental um grande nmero de trabalhadores
nmades dos dois sexos, que permanecem graas a salrios elevados at o outono, precisamente
porque os naturais do Hesse Superior no gostam de servio muito longo nas granjas" (Zustnde der
Landarbeiter, II, pg. 230, 231).
Enfim, vamos dar um terceiro exemplo, suscetvel de provar que a agricultura sofre com, os
progressos da indstria.
O doutor Rud. Mayer cita num artigo (Neue Zeit, XI, pg. 284), fatos relatados pelo administrador
de um domnio na Bomia, domnio que ocupa alguns milhares de hectares plantados de beterrabas e
cereais. Esse informante diz, entre outras coisas: "Antes tnhamos o hbito de leirar o trigo semeado em
linha, repetidas vezes, com o arado puxado por um cavalo. mas isto no possvel. Quando o operrio
que dirige o arado inbil, ele depreda o trigo. So raros os homens destros na conduo de animais
de tiro, e os poucos domsticos com alguma prtica no permanecem muito tempo no posto. Quando
os moos adquirem na caserna o conhecimento do mundo, j no querem saber de trabalho longo e
penoso, feito entre ns por um salrio insignificante, e jornadeiam por a, no importa por onde. Assim,
da populao nativa apenas ficam os velhos, as crianas e as mulheres. Engajamos ento domsticos
da regio tcheca de Tabor. Estes so muito ignorantes, grosseiros, e no sabem servir-se de mquinas.
Eis porque deixamos os arados puxados a cavalo enferrujarem-se nos depsitos",
Tais pormenores mostram como difcil, na agricultura atual, remediar-se a falta de mo-de-obra
com o emprego da mquina, esse recurso aparentemente to aconselhvel neste sculo do vapor e da
eletricidade. O lavrador no encontra operrios que saibam servir-se dos meios mecnicos. Os que
estariam nessas condies, abandonam aos poucos a agricultura. Apesar disso, as mquinas realizam
hoje, no campo, progressos indiscutveis, os quais esto longe, contudo, de ser o que deveriam ser
para sanar a carestia de braos. Apenas encontramos casos isolados em que resolveram esse
problema. Ponhamos de lado o fato de economizarem trabalho na proporo da quantidade dos
produtos fornecidos, mas nem sempre da superfcie cultivada. Uma srie de mquinas agrcolas exige,
para rea igual, um nmero maior de operrios que o exigido com os instrumentos ordinrios "Em
muitos casos a falta de braos, ao invs de ser atenuada, agrava-se com o emprego de mquinas mais
numerosas ou melhores. A semeadeira a drill exige, em superfcies iguais maior trabalho que a
semeadeira a linha ou a semeadeira manual, etc." (TH. v. de GOLTZ, Die lndliche Arbeiterklasse, pg,
168).
Enfm, j se aconselhou ainda um quarto recurso como remdio falta de operrios: salrios
mais altos, melhor tratamento, habitaes e comidas melhores para eles. Trata-se, decerto da soluo
mais eficaz. E contudo parece insuficiente para dar agricultura os braos de que carece. No so
somente os salrios elevados que atraem cidade o operrio agrcola. Ele tem ali a perspectiva de
arranjar servio no inverno, de independncia mais ampla, de constituir famlia, e superioridade do
ponto de vista da civilizao. Tais regalias no poderiam ser compensadas com uma simples elevao

135

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
de salrios, por mais considervel que fosse.
F. Grossmann escreve (Situao dos trabalhadores agrcolas, - Zustnde der Landarbeiter, II,
pg. 419,) que "nas regies baixas do Elba h queixas sobretudo quanto partida de mulheres
domsticas para as cidades. O informante acha esse fenmeno tanto mais surpreendente quanto
certo que as empregadas em diversos servios, nos pequenos burgos vizinhos, ganham apenas a
metade do que percebem no campo. Em Hamburgo mesmo a mdia dos salrios no mais elevada.
Ao contrrio, as despesas o so". Ainda os melhores tratamentos no retm muito tempo os operrios
no meio rural. "So numerosos os casos - informa o inspetor informante - de senhores que no chegam
a considerar homens aos seus domsticos. Estes, no raro, devem contentar-se com uma alimentao
medocre, quando no mal preparada. Muitas vezes no dispem de um cmodo adequado,
suficientemente aquecido, em que possam passar os seus momentos de folga. E h casos em que so
obrigados a dormir num depsito de trastes velhos, a um canto afastado da casa, sem soalho, sem
cadeiras e, com maiores motivos, sem mesa. Ao contrrio, se os patres tratam o domstico como
membro integrante do lar, se conversam com ele a respeito de negcios, se comem mesa, como
comum nessas regies, se lhe permitem que passe as horas de lazer com a famlia, ou se o instalam
em qualquer pea higinica, bem aquecida, e lhe consentem a leitura de jornais, esse trabalhador
viver contente. Mas mesmo assim ele sonha, em geral, em ser carteiro ou empregado de estrada de
ferro. Quanto s mulheres, aspiram ao servio de costureiras, de amas-secas, etc. Em ambos os sexos
h sempre a esperana de um emprego nas grandes cidades. porque o ambiente a mais agradvel
que o de uma pequena aldeia longnqua, sem vida, no raro sem uma hospedaria. Domsticos
poupados, com os ganhos altos conseguidos hoje - admitindo contudo, que no se casem muito cedo,
como geralmente acontece - realizam economias e adquirem assim depois dos trinta anos, uma
granjazinha onde criam umas quatro vacas e alguns carneiros, sobretudo agora que os preos dessas
propriedades diminuram". (Op. cit., pg. 423).
Nem a taxa elevada dos salrios, nem os bons tratamentos, nem a perspectiva de uma pequena
propriedade conseguem fixar ao solo a massa dos trabalhadores agrcolas. De resto, como podem os
operrios rurais obter salrios mais elevados e melhor tratamento? No h categorias de patres que
se decidam voluntariamente a essa concesso. S o fazem quando coagidos, mas os assalariados
agrcolas ainda so muito fracos para for-los a tanto pelo vigor de sua organizao. Uma alta de
salrios no campo sempre conseqncia da falta crescente de braos. Salrio elevado e oferta
abundante de mo-de-obra so dois fatores que, at o presente ao menos, se excluem na agricultura.
Por melhor que fosse o conselho, no se poderia esperar que uma elevao de salrios
determinasse um estancamento da emigrao para a cidade. Esse fluxo aumenta sempre, sem
obstculos que o impea.
Anderson Graham diz, a este respeito, na sua obra O xodo rural (Rural Exodus), (citada por
Goldstein na Estatstica das profisses pg. 39) (Berufsgliederung): "Quando ganham pequenos
salrios, como no Wiltshire, emigram. Quando ganham salrios elevados, como no Northumberland,
emigram igualmente. Quando as granjas so exguas, como no distrito de Sleaford (Lincoln), emigram
ainda, e emigram sempre quando as granjas so grandes, como acontece em Norfolk. O campnio
parece como que penetrado dessa idia desesperante de que no meio rural no h felicidade possvel
para ele, e muito tranqilamente depe a sua enxada e a sua p, e parte".
Como a iniciativa privada impotente contra esse estado de coisas, reivindica-se a interveno
do Estado. Procura-se reter os domsticos ao trabalho agrcola com regulamentos mais rigorosos a seu
respeito, punindo-se-lhes os delitos, embargando-se-lhes os casamentos. Tenta-se imobilizar as
populaes nos seus lares com a supresso ou limitao da liberdade de estabelecimento, com a
proibio de mudanas, influindo-se para que as capitais neguem direitos de cidadania aos recmchegados, elevando-se as passagens das estradas de ferro, etc.
Mas as medidas da primeira categoria apenas contribuem para tornar ainda mais insuportvel a
vida dos domsticos e operrios rurais, agravando a sua desero do campo. Quanto supresso da
liberdade de estabelecimento, mesmo que populao industrial a isso se adaptasse, mesmo na
hptese de poder realizar-se, tiraria de aperturas alguns lavradores mas no seria de nenhuma
eficincia para a agricultura em se conjunto. Arrancar-se-ia, isto sim, a um grande nmero de pequenos
camponeses, a nica possibilidade que lhes resta de alguns lucros acessrios, atirando-os misria
mais profunda. Nas regies industriais, toda lavoura realizada por meio de assalariados seria
impraticvel, porque em tais circunstncias, como vimos, o trabalho rural s possvel com um
complemento de braos estrangeiros. A medida em apreo retardaria a bancarrota da agricultura nas
regies atrasadas do ponto de vista econmico, mas a apressaria nas regies adiantadas.

136

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Contra a falta de braos na lavoura no h remdio dentro da sociedade capitalista. Como a
agricultura feudal ao fim do sculo XVIII, a agricultura capitalista do fim do sculo XlX est num beco
sem sada, do qual no pode sair entregue aos seus prprios recursos, dado o estado social vigente.
Temos a impresso de estar diante de uma descrio feita no ltimo sculo quando lemos:
Faltam operrios, e esta falta se faz sentir principalmente nas empresas dos grandes proprietrios
territoriais e dos camponeses ricos. Resulta da o arrendamento de muitos domnios importantes e
mesmo de propriedades camponesas. Resultam, igualmente, a ausncia de novos melhoramentos e a
generalizao de uma como que indstria de biscates. O gado se torna escasso, fazendo obrigatrio o
emprego, como fertilizantes, dos dejetos humanos e dos adubos qumicos. Tal uso naturalmente
prejudica a conservao do solo. Acontece, tambm, que os terrenos arenosos, antes cultivados com
proveito, so agora abandonados durante longos anos, mesmo quando pertenam a operrios. Estes
ganham mais com o seu trabalho assalariado - quando o emprego compensador - do que com o
plantio de sua terra" (Verhltnisse der Landarbeiter, II, pg. 206). E o que nos diz um relatrio oriundo
de Hesse. Um outro, da Baviera, declara: "Como os relatrios gerais atestam, a falta de operrios em
muitas regies no perturba apenas a regularidade da explorao, mas diminui geralmente a sua
intensidade" (Op. cit., pg. 190).
Que se comparem com estas as citaes, dadas acima, sobre os resultados do emprego de
trabalhadores de fora. Apesar de todos os progressos tcnicos, no podemos duvidar de que h lugares
em que a agricultura retrgada. Se a falta de mo-de-obra persiste, a decadncia acabar por tornarse geral. "Uma diminuio das foras produtivas deve necessriamente ter por conseqncia uma
diminuio da superfcie cultivada anualmente e um aumento das pastagens" (GOLTZ, Die lndliche
Arbeiterklasse, pg. 176).
Todas as exploraes que empregam assalariados so atingidas pelos efeitos deprimentes da
falta de operrios. As pequenas mais do que as grandes, pois nem ao menos dispem de meios que
possam remediar um pouco, aqui e acol, a carncia de braos, quando o mal no se apresenta de
todo inevitvel. No possuem terras que ponham ao alcance dos trabalhadores, mediante firmes
contratos de arrendamento. Precisam elas de um nmero to restrito de operrios que no haveria
vantagem em cham-los expressamente de longe. Devem contentar-se com os que encontram na
vizinhana. No raro se vem impedidos do uso de mquinas. Sua situao financeira lhes probe, de
resto, um gasto maior com salrios.
Essas exploraes que assalariam, embora exguas, so precisamente as que empregam, de
preferncia, os operrios que mais facilmente emigram - os celibatrios, criados e criadas de granja.
Entre as empresas que, dedicadas produo de mercadorias, no produzem alm do preciso,
se contentam com os braos fornecidos pela prpria famlia, mas, ainda assim, possuem tamanho
bastante para reter os respectivos proprietrios. So em geral as exploraes de 5 a 20 hectares. A
tendncia fragmentao do solo, que ameaa mais particularmente essas exploraes, diminui
medida que aumenta o abandono do campo por parte da populao agrcola, e assim as favorece. A
luta pela terra decresce; caem os preos excessivos das pequenas propriedades. O parcelamento deixa
de ser proveitoso, encontra um fim. No se estranhe, pois, que sejam essas exploraes as nicas a
realmente conquistarem terreno na Alemanha. A superfcie ocupada pela agricultura ampliou-se de
1882 a 1895, de 648.969 hectares. As exploraes de 5 a 20 hectares, sozinhas, aumentaram de
563.477 hectares; a rea das exploraes de 1 a 2 hectares reduziu-se de 50.177 hectares; a das
exploraes de 20 a 50 hectares, de 62.898 hectares.
Em 1.000 hectares utilizados pela agricultura, tivemos a seguinte evoluo:

Acim
Acima
5 a 20 a 100 a
a de 1 a 2 2 a 5
de
20 100 1.000
1 hecta hecta
1.000
hecta hecta hectare
hecta res res
hectare
res res
s
re
s
1882

24

33

100

288 311

222

22

1895

25

32

101

299 303

216

25

137

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Aumento (+)
Diminuio (-)

+1

-1

+1

+1

-8

-6

+8

As exploraes camponesas mdias de 5 a 20 hectares foram as nicas que sensivelmente

ganharam terreno. As dos grandes camponeses, de 20 a 100 hectares, foram as que mais diminuram.
.
Esses nmeros enchem de alegria todos os bons cidados que veem na classe camponesa o
mais slido baluarte da ordem estabelecida. - Ela no se abala, ela no se move, ela prpria
agricultura - exclamam com entusiasmo, - A doutrina do galileu do socialismo falsa !
De fato, as tendncias centralizadoras e descentralizadoras, cuja ao verificamos por toda parte,
no decurso do sculo, at 1880, no se manifestam nesses algarismos. Parece que os camponeses
vem nascer uma nova era de prosperidade capaz de destruir todas as tendncias socialistas da
indstria,
Contudo, essa prosperidade no repousa sobre nada real, no resulta do bem-estar dos
camponeses; mas do estado de misria em que se encontra a agricultura em seu conjunto. Ela procede
das mesmas causas que fazem com que mquinas j introduzidas na lavoura, e nela j
experimentadas, sejam abandonadas, que renasam formas feudais de contrato de trabalho, que terras
de cultura se transformem em pastagens e que os campos deixem de ser plantados. O dia em que a
agricultura chegasse a resolver, de maneira satisfatria, a sua questo operria, e em que
experimentasse, por conseguinte, um novo surto, as tendncias at ento favorveis explorao
deix-lo-iam de ser.
No se deve igualmente esperar que a decadncia da agricultura faa desaparecer, com o seu
prolongamento, a grande empresa e a explorao minscula, dando a supremacia no meio rural
classe dos camponeses mdios que Sismondi descrevia com tanto entusiasmo no comeo deste
sculo; no se deve esperar que estes se tornem capazes de opor a qualquer evoluo social um no
passars alm.
Se entre todas as classes da populao agrcola, produtores de mercadorias, os camponeses
mdios so os menos atingidos pela falta de trabalhadores assalariados, sofrem, contudo em escala
maior, os demais encargos que esmagam a agricultura. So eles os mais explorados pelo usurrio e
pelo intermedirio; sobre eles recaem os impostos mais pesados; para eles que o servio militar se
torna mais duro; e seu solo o que se empobrece e se esgota mais rapidamente, E como as suas
lavouras se encontram no nmero das mais irracionais dentre as que produzem mercadorias, so eles
os que mais freqentemente procuram enfrentar a concorrncia com um trabalho excessivo e uma
alimentao insuficiente. Recordamos uma expresso reveladora da felicidade dos pequenos
camponeses por continuarem pequenos camponeses: "Quando a gente possui uma junta de animais, a
vida se torna mais difcil" .
A propriedade relativamente importante, ainda retm os camponeses mdios presos gleba. A
eles, mas no a seus filhos. Estes ltimos, como os assalariados e os pequenos camponeses,
comeam a ser alcanados pela emigrao e isto na medida em que se familiarizam com a indstria,
de uma das provncias onde os camponeses se mantiveram com maiores possibilidades, de SchleswigHolstein, que nos vem a seguinte informao: "Os criados. mesmo os filhos dos lavradores que at a
sua entrada no Exrcito trabalhavam na granja paterna, quando terminam o servio militar, no tendo
.aprendido algum ofcio, no ficam muito tempo no interior. Retornam cidade, porque a vida no campo
j no lhes agrada" (Verhltnisse der Landarbeiter, II, pg. 426).
Chega o momento em que os filhos dos camponeses mdios se cansam de ser includos no
nmero dos seus trabalhadores mais mal tratados e pagos. Assim, quanto mais procuram subtrair-se
barbrie da vida rural, tanto mais decrescem as famlias desses lavradores e menos bastam elas s
exigncias mais estritas do servio; quanto maior se torna o papel que os assalariados so chamados a
desempenhar, nas propriedades desse tipo, tanto mais a questo operria, ao lado de outras
dificuldades caractersticas dessa categoria de empresa, se lhes apresenta no primeiro plano.
Hoje, os crculos camponeses j esto deixando de ser conservadores, isto , de se satisfazerem
com o atual estado de coisas. Ao contrrio, desejam, tanto quanto os socialistas mais intransigentes,
uma mudana de situao. claro que a mudariam num sentido inteiramente diverso. No
empreenderiam nenhum movimento revolucionrio, no destruiriam o Estado, qualquer que fosse, s
vezes, a selvageria de sua conduta. Mas j deixam, contudo, de ser os defensores da ordem
constituda. A crise agrria se estende a todas as classes produtoras da agricultura, Ela no poupa as

138

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
esferas camponesas.

X
A CONCORRNCIA DOS PRODUTOS DE ALM-MAR E A INDUSTRIALIZAAO DA AGRICULTURA
a) A indstria de exportao
Os captulos precedentes nos mostraram que o modo de produo capitalista, rompidos os liames
do feudalismo, deu um impulso extraordinrio agricultura, impulso que lhe proporcionou em algumas
dcadas maiores progressos que os experimentados por ela durante milhares de anos. Mas esse
mesmo modo de produo capitalista, contudo, desenvolve tendncias cada vez mais contrrias ao
trabalho do campo. Resulta da que as formas de propriedade correspondentes ao modo de produo
moderna cada vez mais se contrapem s necessidades de uma cultura racional.
As tendncias de depresso j se faziam sentir h muito tempo. Elas, porm, prejudicaram muito
pouco o lavrador e o proprietrio territorial, enquanto puderam lanar sobre outrem, sobre os
consumidores, os encargos, da resultantes. Enquanto durou tal estado de coisas, a partir da derrocada
do Estado feudal, desdobrou-se uma idade de ouro para a agricultura, a qual veio at o ltimo quartel
do sculo XIX.
O memorial elaborado pelo Ministrio da Agricultura, em novembro de 1859, sobre as medidas
polticas a serem tomadas para fomento da lavoura na Prssia, dizia com razo, como o observa
Meitzen (MEITZEN. Der Boden und die landwirthschaftlichen Verhltnisse des preussischen Staats, I.
440.): "Os efeitos que se esperavam das leis agrrias no tardaram a verificar-se. Ao invs de
frouxido, uma atividade feliz apoderou-se da populao rural... Um concurso de circunstncias
favorveis disseminou entre os proprietrios camponeses, tanto quanto entre os proprietrios de terras
nobres, um bem. estar geral. O preo de todas as propriedades subiu desmarcadamente em virtude da
completa liberdade de cultura e da concorrncia ilimitada dos compradores".
A linguagem dos ministros de Agricultura prussianos hoje inteiramente outra.
At o ultimo quartel do sculo XIX, o preo dos gneros alimentcios certamente subiu, ao
contrrio do que aconteceu com o preo dos produtos industriais. Em muitos casos, mesmo, ascendeu
mais depressa que os salrios, de tal modo que os operrios viram a sua situao piorar, no apenas
como produtores (a quota-parte da mais-valia aumentava, o que vale dlzer que diminua o seu quinho
no valor produzido por eles), mas tambm como consumidores. A prosperidade da agricultura nasceu
da misria crescente do proletariado.
1.000 quilos de frumento custavam, segundo J. Conrad, em:
Inglaterra
Frana
Prssia
(preo em
(preo em
(preo em
marcos)
marcos)
marcos)
1821-30
266,00
192,40
121,40
1831-40
254,00
199,20
138,40
1841-50
240,00
206,60
167,80
1851-60
250,00
231,40
211,40
1861-70
248,00
224,60
204,60
1871-75
246,40
248,80
235,20
O quilo de carne de vaca custava:
Berlim Londres
1821-30

61 pf

5 pf

Berlim Londres
1851-60

85 pf

101 pf

139

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
1831-40

63 pf

5 pf

1861-70

100 pf

113 pf

1840-50

71 pf

87 pf

1871-80

125 pf

131 pf

(*) pf significa pfenning

Esta alta constante cessou ali por 1880. 100 quilos de trigo custavam:
Inglaterra
1876-80
1881-85
1889

Frana

Prssia

206,80
229,40
180,40
205,60
137,00
198,30
Obs. Preos em marcos

211,20
189,00
192,00

Segundo o ltimo relatrio da comisso agrria parlamentar da Inglaterra, os preos fixados

oficialmente nesse pas para o trigo eram, por quarta:
1889-91
32 shilling 11 pence
1890-92
33 shilling 1 penny
1891-93
31 shilling 2 pence
1892-94
26 shilling 6 pence
1894-95
24 shilling 1 penny
O quilo de carne de vaca custava em Berlim de 1881 a 1885, 119pfg.; de 1886 a 1890, 115 pfg.;
em Londres, de 1881 a 1885, 124 p!g.; de 1886 a 1890. 101 pfg.
O .curso dos gneros de primeira necessidade segue pois, a partir de 1870, uma evoluo
contraria que experimentaram anteriormente.
A razo dessa mudana deve ser procurada como a de qualquer outra grande modificao na
agricultura moderna, no desenvolvimento da indstria, que pe o campo sob a sua dependncia.
O modo de produo capitalista precisa de uma subverso contnua da economia, por intermdio
da acumulao, do amontoamento incessante de capitais, de inovaes tcnicas resultantes do
progresso ininterrupto das cincias postas a servio da burguesia. A massa dos produtos cresce, pois
nas naes capitalistas, de ano em ano. E cresce muito mais depressa que a populao.
Coisa singular - esta acumulao constante de riqueza se torna fonte de embaraos crescentes
para os produtores capitalistas Isto porque o seu modo de produo o de produo de mais-valia que
no fica com o proletariado, mas com a classe dominante. Por outro lado, uma produo em grande
escala, uma produo para o consumo das massas.
Eis uma diferena essencial entre a produo capitalista e a produo feudal ou antiga. O senhor
feudal ou o senhor de escravos arrancavam tambm de seus trabalhadores uma superproduo, mas
esta era consumida por esses privilegiados ou seus parasitas. A mais-valia embolsada pelo capital
toma, pelo contrrio, a forma de uma produo que a massa popular deve adquirir, antes de tomar, a
forma de artigos destinados ao consumo da classe dominante. O capitalista deve, assim como o senhor
feudal ou o senhor de escravos, procurar diminuir o consumo, das massas para aumentar o consumo
prprio. Mas tem, alm disso uma preocupao que outros desconheciam - a do consumo crescente
por parte massas. Esta contradio constitui um dos problemas mais caractersticos, e ao mesmo
tempo mais difceis, entre os que se apresentam ao capitalismo moderno.
Polticos ingnuos e tambm socialistas zelosos tentam demonstrar, h muito tempo, que o
consumo pelas massas tanto maior quanto maior for o consumo das classes trabalhadoras, e que por
conseguinte a melhor soluo para imprimir produo o seu curso, normal, e mesmo ampli-Ia
constantemente, ser o aumento dos salrios. Mas o melhor efeito dessa advertncia ser com certeza
preparar o esprito do capitalista para ver com bons olhos a elevao de salrios em todas as outras
indstrias, menos na sua. Um cervejeiro poder ter interesse no aumento do consumo das massas

140

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
graas elevao dos salrios de outros operrios, mas nunca dos de seus trabalhadores. exato que
quanto mais altos os salrios, tanto mais o capitalista poder vender. Mas ele no produz para vender,
mas para embolsar um lucro, Ora, o lucro , ceteris paribus, tanto mais elevado quanto maior for a
mais-valia. Esta ser tanto maior quanto menor for o salrio para a mesma soma dada ao trabalho.
Do resto, os capitalistas conhecem, e sempre conheceram, outros mtodos para alargamento, por
parte das massas, do consumo de artigos produzidos em suas fbricas, alm do consumo dos prprios
operrios. No no proletariado que realizam, de preferncia, as suas vendas mais importantes, mas
nas camadas no-proletrias da populao, antes de mais nada nas camadas do campo. Vimos que
arrunam, no meio rural, a indstria a domiclio, formando assim um grande mercado para a colocao
dos seus produtos.
Mas esse mercado no basta. O modo de produo capitalista apela para meios mais poderosos,
na medida em que a classe assalariada - criadora das grandes massas de produtos, dos quais s
consome contudo uma parte - se torna predominante no conjunto da populao. A expanso do
mercado fora de fronteiras, a produo para o mercado mundial e o constante desenvolvimento deste
so condies vitais da indstria capitalista. Da os seus esforos para alargamento do consumo no
exterior, para fazer a felicidade dos negros com o fornecimento de botas e chapus, e dos chineses
com o fornecimento de couraados, canhes e estradas de ferro. O prprio mercado interior depende
quase inteiramente do mercado mundial. Este que decide da prosperidade dos negcios, do consumo
maior ou menor da parte de proletrios e capitalistas, e tambm de comerciantes, artesos e
camponeses.
Quando o mercado estrangeiro, o mercado internacional, for insuscetvel de expanso rpida, o
modo de produo capitalista ter chegado ao seu fim.
b) As estradas de ferro
Os esforos constantes da indstria para ampliar as suas vendas no se realizam sem uma
subverso dos sistemas de transporte.
Vimos que o modo de produo capitalista repousa a priori na produo em massa. Como tal,
pressupe, igualmente, meios de transporte para grandes volumes. E no os pressupe apenas para a
exportao dos produtos. Uma grande indstria capitalista emprega maior quantidade de matriasprimas que as matrias-primas existentes na sua vizinhana imediata. Ela concentra multides que a
regio adjacente no pode nutrir. As matrias-primas e os gneros alimentcios tm, em geral, um fraco
valor especifico - encerram pouco trabalho sob grosso e pesado volume. Urge, pois, que os fretes se
tornem particularmente baixos para que o transporte de grandes massas, a grandes distncias, no
alcance preos exorbitantes
Um transporte dessa espcie s era possvel, no incio da produo capitalista, por via fluvial ou
martima. Essa forma de produo s podia desenvolver-se junto ao oceano ou dos rios particularmente
bem situados. Mas ela no reclama apenas um bom mercado, mas tambm rapidez e segurana de
conduo para grandes volumes. Quanto mais depressa um capital se renova, e menos se exigem
adiantamentos num negcio para dar-lhe certo vulto, tanto maior ser a sua importncia com esse
capital determinado. Se envio as minhas mercadorias de Manchester a Hong-Kong, ser-me- bem
diferente o seu pagamento em trs meses ou num ano. Se o meu capital se renova quatro vezes por
ano, o meu lucro - estveis todas as outras condies - ser quatro vezes maior do que no caso de uma
nica renovao.
Por outro lado, quanto mais rpidas se fazem as relaes e mais se distanciam os meus
fregueses, tanto mais os mercados se afastam sem diminuir o ritmo de circulao do capital empregado
na empresa e sem aumento desse mesmo capital. Quanto mais rpidas as relaes tanto menores
sero os fornecimentos de matrias-primas exigidas pela atividade da empresa. A este respeito,
tambm, cada aperfeioamento dos meios de transporte determina maior rendimento com um capital
dado, a elaborao do mesmo artigo com um capital menor e, enfim, a ampliao do circulo dos
mercados de abastecimento.
Maior segurana do comrcio atua no mesmo sentido. Ela diminui as reservas em dinheiro e em
matrias-primas que o empresrio deve ter prontas para atender s eventualidades relacionadas com o
consumo e com as escalas de navios.
Mas, do ponto de vista da rapidez e da garantia, o transporte por via fluvial ou martima, por meio
de navios a vela, de barcos a remos ou pelo processo de reboque, deixa muito desejar. Os canais e os

141

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
rios congelam no inverno, as tempestades comprometem a segurana do mar. As calmarias e os ventos
contrrios so ainda mais temveis para a negociante que espera.
Foi preciso antes domar-se o vapor para se criarem as formas de transporte prprias para os
grandes volumes, formas que tornam a produo capitalista independente das vias navegveis e
permitem a sua locomoo para o interior dos continentes, transformando o mundo inteiro num imenso
mercado para a indstria, que avana a passos de gigante.
J no comeo deste sculo se inventaram as locomotivas a vapor e as estradas de ferro, mas o
seu emprego esteve limitado quase que exclusivamente aos pases de grande indstria. As guerras de
vulto, que vibraram o golpe de misericrdia na velha Europa, franquearam na jovem Amrica o caminho
a um desenvolvimento rpido das estradas de ferro fora da rbita da grande indstria. A partir
unicamente desse momento, as ferrovias, depois de terem sido simplesmente um produto do progresso
capitalista, se transformaram nos seus mais poderosos auxiliares. Se a Rssia, aps a guerra da
Crimia, a ustria-Hungria, depois de 1850, e ainda mais depois de 1866, encorajaram de todos os
modos a construo dessas vias de transporte, isso se verificou sobretudo por motivos de ordem
estratgica. O mesmo aconteceu com as estradas de ferro romenas, turca e indianas. Mas as
consideraes de ordem comercial tambm influram. Os governos de tais pases tinham necessidade
de dinheiro para alimentar a concorrncia com os demais Estados capitalistas. Mas a nica coisa que
os seus povos podiam colocar no mercado eram as matrias-primas e os gneros alimentcios, para os
quais se reclamavam meios de transporte de larga capacidade.
Para esse fim que deviam servir, inicialmente, as estradas de ferro criadas pelos norteamericanos, depois da guerra de secesso, que dera, nos Estados Unidos, supremacia ao capital. O
xito das ferrovias estimulou o esprito de imitao. Hoje um dos principais empregos das finanas
europias reside na construo de linhas ferrovirias em regies absolutamente atrasadas do ponto de
vista econmico, longe do Velho Mundo, a s vezes inteiramente despovoadas. Tais iniciativas no
oferecem apenas aos capitais superabundantes - que permanentemente ameaam de asfixia classe
dos capitalistas - um mercado magnfico, mas criam novos fregueses para a indstria europia, que se
desenvolve depressa, e criam novos centros de' onde se exportam matrias-primas e gneros
alimentcios.
Giffen publicou recentemente o quadro seguinte sobre a extenso das estradas de ferro em
milhas inglesas (1.609 metros), ao fim de cada um dos anos mencionados:
1850

1860

1870

1880

1890

1895

Europa

14.551 33.354 64.667 105.429 141.552 155.284

Amrica

9.604 33.547 58.848 109.521 212.724 229.722

sia

844

5.118

9.948

22.023

26.890

Austrlia

350

1.042

4.889

13.332

13.888

frica

278

956

2.904

6.522

8.169

Total

24.155 68.373 130.631 232.691 396.153 433.953

Em 1860 a rede das estradas de ferro europias era a metade da do mundo todo. Em 1895,
reduzia-se um tero. Durante esse tempo, a sua extenso mal chegou a quintuplicar-se. A da rede
americana, ao contrrio, aumentou sete vezes, e a das trs demais partes do mundo trinta vezes mais.
De igual maneira, embora em grau menor, o vapor revolucionou a navegao. Segundo
Jannasch, a tonelagem dos navios que faziam carreira entre os pases martimos mais importantes do
globo se elevava:

Anos

1872
1876

Nmero Nmero total

de pases de toneladas

38
45

137.226.600
149.785.300

Nmero de
toneladas
correspondentes
aos barcos a
vapor
52.908.900
100.754.700

142

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
1889
1892

41
41

360.970.800
382.480.600

287.965.100
313.393.100

As despesas de transporte por estrada de ferro e por navios diminuram bastante, Segundo
Seving, o frete mdio do transporte do trigo de Chicago a Nova Iorque era, por alqueire
Anos

Por gua

Por via frrea

1868

24,54 cents

42,6 cents

1884

6,60 cents

13,0 cents

O transporte de trigo de Nova Iorque a Liverpool, por vapor, custava em mdia, por alqueire, em
1868, 14,36 cents, e em 1884, 6,86 cents apenas.
Depois, o frete ainda diminuiu. Segundo o Anurio dos Estados Unidos, Departamento da
Agricultura, 1896, pagava-se por alqueire de trigo, de Nova Iorque a Liverpool, em:
Anos

Janeiro

Junho

1885

9,30 cents

5,00 cents

1890

11,13 cents

3,75 cents

1896

6,12 cents

4,00 cents

O transporte de 100 libras de trigo custava, por via frrea, de Chicago a Nova Iorque, 25 cents,
em 1893, 20 cents em 1897.
Esse progresso dos meios de transporte modificou profundamente a situao da agricultura
europia. Os produtos rurais se distinguem, como j se observou, pelo seu fraco valor especfico, e isto
significa que contm, relativamente, num grande volume e num peso elevado, pouco trabalho humano,
como por exemplo no caso das batatas, do feno, do leite, das frutas, do trigo e da prpria carne. Muitos
desses artigos mal suportam a conduo a longas distncias, e entre eles a carne, o leite, uma grande
variedade de frutas e de legumes. Com os meios de transportes primitivos, a locomoo de tais
produtos ficava muito cara, e a viagem por grandes extenses quase impossvel. O abastecimento do
mercado urbano constitua um negcio essencialmente local, s interessando vizinhana imediata.
Esta tinha o monoplio da explorao dos consumidores da cidade, e dele usava com largueza. As.
altas despesas do carreto com produtos oriundos de propriedades mais afastadas, destinadas a atender
s necessidades urbanas, faziam subir a renda territorial diferencial das propriedades mais prximas.
As dificuldades crescentes que limitavam, alm de certo ponto, a zona de abastecimento. permitiam
ainda a elevao ao excesso da renda territorial absoluta.
A construo das estradas de ferro no mudou quase nada enquanto se restringiu aos pases de
grande indstria. Abriu, verdade, aos mercados urbanos, novas fontes de abastecimento, mas as
propriedades chamadas a fornecer gneros alimentcios o faziam nas mesmas condies que as
propriedades vizinhas cidade. Essas ferrovias tiveram por efeito, isto sim, o desenvolvimento
extraordinrio dos mercados urbanos. Elas que permitiram o crescimento fulminante, essa expanso
colossal das grandes cidades, caractersticos de nossa poca. Mas no fizeram baixar a renda
fundiria. Bem pelo contrrio, desde o comeo da construo das linhas frreas at as alturas de 1880,
a renda fundiria subiu celeremente em todos os pases da Europa Ocidental. As ferrovias suscitavam
um aumento rpido do nmero dos proprietrios de terras, que se beneficiavam com a alta da renda. A
massa desta ltima, que tocava aos donos de exploraes distantes das cidades, crescia
prodigiosamente.
Mas as estradas de ferro construdas em pases atrasados do ponto de vista econmico exercem
ao diversa. Elas tambm determinam uma certa superproduo de gneros alimentcios. Na medida
em que ampliam o abastecimento dessas utilidades, alargam tambm o mercado urbano e contribuem

143

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
para o crescimento da populao industrial, que no poderia desenvolver-se to depressa sem a
importao de gneros alimentcios de alm-mar. No so as quantidades de cereais importados que
podem ameaar a agricultura europia, mas as condies de sua produo. Estas no impem
lavoura os mesmos encargos determinados pelo modo de produo capitalista. Comparecendo ao
mercado, os cereais ultramarinos impedem que a agricultura europia descarregue sobre a massa dos
consumidores o peso sempre crescente com que arca, como conseqncia fatal da propriedade privada
do solo e da produo mercantil de ordem capitalista. Ela mesma o deve suportar. Nisto consiste hoje a
crise agrria.
c) Os domnios da concorrncia dos gneros alimentcios
Podem ser divididos em duas grandes categorias os pases cuja agricultura produz com gastos
menores que os pases europeus: os territrios do despotismo oriental, e as colnias livres ou antigas.
No nmero dos primeiros podemos incluir a Rssia. Ainda do ponto de vista da populao rural a
diviso , no seu conjunto, inteiramente legtima.
No primeiro grupo, a populao agrcola se acha absolutamente entregue ao arbtrio do Estado e
das classes dirigentes. Nas regies que o compem, o capitalismo ainda no criou vida poltica nacional
e o povo forma, pelo menos no campo, um simples agregado de comunidades rurais. Estas vivem cada
qual para si, e o seu isolamento tal que no resistem ao poderio do Estado centralizado. Mas
enquanto esse poderio no penetra na esfera da simples produo mercantil, a situao do campons
no em regra muito ruim. Pessoalmente, ele tem poucos contactos com a autoridade pblica. A
comuna, organizada democraticamente, o protege e representa perante o Estado. A autoridade tem
poucos meios de presso excessiva sobre a comuna, e no gosta de aplic-los, pois no pode
empregar todos os recursos naturais que o imposto lhe proporciona. As crueldades e as exaes do
despotismo oriental se manifestam de preferncia nas cidades, em relao aos cortesos, aos grandes
funcionrios, aos comerciantes ricos, e no nos campos.
Mas isto muda inteiramente quando a autoridade pblica entre em relao, de qualquer maneira,
com o capitalismo europeu. A civilizao ingressa em determinado pas sob a forma do militarismo, do
burocratismo e da dvida de Estado. Subitamente, aumenta ao mesmo tempo que aumentam as
necessidades financeiras desse Estado - a sua opresso relativamente s comunidades rurais. Os
impostos se tornam impostos em dinheiro, ou antes as pequenas contribuies monetrias, acaso
existentes, ascendem a alturas exorbitantes. Nesses Estados, a agricultura o ramo de produo mai
importante. Sobre ela incide, pois, quase todo o peso dos tributos, tanto mais que a populao agrcola
a menos capaz de resistncia. Termina o seu bem-estar, Ela deve contar com as prprias foras e
com os recursos do solo, arrancando-lhe tudo o que seja possvel. Desaparecem as horas de lazer, o
tempo consagrado a trabalhos de carter artstico. As belas esculturas em madeira e os belos bordados
dos camponeses da Rssia Meridional se tornam apenas uma lembrana do passado. Lembrana,
igualmente, da abundncia de outrora. Colhe-se muito mais do que antigamente. No se deixa o solo
descansar. Contudo o que no absolutamente indispensvel s necessidades mais estritas da vida
remetido ao mercado. Mas onde encontrar compradores, num pas em que quase todos os habitantes
so camponeses, os quais desejam vender os seus cereais e no compr-las? A exportao de
gneros alimentcios se torna uma questo vital. A construo de estradas de ferro ligando o interior
aos portos e s fronteiras se apresenta ao governo como um imperativo, caso deseje receber em
dinheiro o imposto lanado sobre os seus camponeses.
No se pode falar da fixao do preo desses cereais segundo as despesas de produo. Eles
no foram produzidos de maneira capitalista, e so vendidos sob a presso do Estado e do agiota, que
estimulam a entrada dos impostos em dinheiro. Quanto mais elevados forem os tributos e os juros
usurrios, quanto maiores forem a misria e a subordinao do campons endividado, tanto mais
precisar ele desfazer-se, de qualquer modo, dos seus produtos; quanto maior for a soma de trabalho
que deve fornecer gratuitamente ao prestamista, lavrador rico, estalajadeiro ou proprietrio para saldar
a sua divida, quanto maior for a quantidade de cereais que leva ao mercado, tanto menor ser o preo
que a conseguir e mais cotados sero os gneros fornecidos pelas terras de seus credores. O peso
crescente dos impostos e da usura sobre os camponeses no encarece os seus produtos. Ao contrrio,
rebaixa o seu preo. Reduz igualmente, at o ltimo limite, a renda territorial e os salrios dos pequenos
cultivadores, se que se pode falar de tais coisas em relao a esses trabalhadores.
Em face dessa concorrncia, no h prosperidade possvel para uma agricultura que produza
capitalisticamente, que deve contar com um certo standard of life da populao agrcola, com certos

144

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
salrios, com renda territorial determinada pelo preo do solo e as dvidas hipotecrias, que no
pratique uma explorao de rapina, que mantenha a fertilidade do solo e s disponha de um nmero
insuficiente de braos.
A concorrncia das colnias, da Amrica e da Austrlia, diversa da dos pases do despotismo
oriental, tais como a Rssia, a Turquia e a ndia, que se puseram em contacto com o capitalismo
europeu. No outro extremo do oceano, encontramos uma poderosa democracia de lavradores livres,
que se mantm afastados das querelas internacionais, que ignoram o militarismo e no so esmagados
por impostos. reas imensas de regies frteis l se encontram sem donos, porque os seus primeiros
proprietrios, os indgenas, foram exterminados, ou repelidos para qualquer recanto. L no h, alm
disso, particulares que monopolizem o solo, no h renda territorial, o cho no tem preo. O agricultor
no precisa, como na Europa, de consagrar a maior parte de seu capital compra de terra. Pode
empreg-lo todo na explorao agrcola. Com o mesmo capital, ele consegue, pois, em superfcie
idntica, realizar uma cultura muito mais perfeita nas colnias do que na Europa. Pode faz-lo tanto
mais facilmente quanto certo que o colono, ao chegar do Velho Mundo, encontra uma situao
inteiramente nova, qual deve adaptar.se, e em que as tradies, os preconceitos do passado, que to
pesadamente incidem sobre o campons europeu, no tardam a desaparecer.
Uma outra circunstncia ainda ali favorece o progresso da agricultura: o solo ainda no foi
esgotado, ainda est inteiramente virgem, no reclama nem adubao, nem afolhamento, e durante
muitos anos dar com abundncia o mesmo produto. O lavrador, por conseguinte, no precisa comprar
esterco, ou fabric-lo. Pode consagrar-se cultura de um produto nico, o trigo, por exemplo e com
tanta maior boa vontade o faz quanto mais desenvolvido o comrcio. Sim, porque ele produz para o
comrcio, no para o prprio gasto. Esta forma especializada de produo lhe proporciona uma
economia extraordinria de braos e instrumentos de trabalho, e ao mesmo tempo o emprego de todos
os meios para um objetivo nico. O produtor de trigo no precisa de estbulos para o gado, salvo para
os animais de tiro; no precisa de tulhas para as provises de forragem, nem de domsticos que se
ocupem dos rebanhos; no precisa cultivar a batata, o rbano e a couve. Faz assim economia de
braos e instrumentos. Resulta desta forma de produo, bem como da ausncia de renda territorial,
que o agricultor, nas colnias, com o mesmo trabalho, o mesmo capital e a mesma superfcie, aufere
maior proveito. Numa outra hiptese, resulta tambm que ele, com o mesmo trabalho e o mesmo
capital, pode cultivar rea maior, com o mesmo rendimento por hectare obtido na Europa.
Explica-se, em geral, o desenvolvimento tcnico extraordinrio da agricultura americana pela falta
de braos e a taxa elevada de salrios que determinariam o emprego de mquinas. Mas esta causa,
sem as duas outras que acabamos mencionar, no teria os grandes efeitos que realmente teve.
A questo operria, tal como existe na agricultura europia, no se faz sentir nas colnias. Estas,
certamente, tm uma populao muito mais rarefeita que a dos pases do Velho Mundo e um nmero
de trabalhadores muito menor relativamente s superfcies exploradas.
Mas no a prosperidade da agricultura que depende do nmero dos operrios que emprega,
mas apenas o gnero de explorao. Se a mo-de-obra existe em pequena quantidade, recorre-se
cultura extensiva, substituindo-se os braos tanto quanto possvel, por mquinas, etc. Dado um modo
de explorao no de certo indiferente prosperidade da agricultura que o nmero de braos ao seu
dispor aumente ou diminua, e que tambm aumente ou diminua a capacidade dos operrios. Mas no
de nmero e da habilidade dos trabalhadores empregados pela agricultura, em certo momento, que
depende a sua maior ou menor prosperidade, mas do senso das modificaes que esses fatores
experimentam.
Mas nisto as colnias superam a Europa. O prprio abandono do campo, que
despovoa as comunas rurais da Europa, no conduz apenas para as cidades, mas tambm para as
colnias, contingentes sucessivos de lavradores vigorosos, os mais inteligentes e enrgicos de seu
meio. Estes, nessa nova situao, so forados a se tornarem mais inteligentes e enrgicos ainda. Os
que no se acomodam ao ambiente ultramarino sucumbem. "Ao fim de alguns anos o emigrante sem
cultura se transforma num homem muito mais capaz, pois extraordinariamente bem nutrido e
conservado. Assemelha-se a uma rvore transplantada de um solo pobre para um solo frtil. o que se
verifica hoje em dia e se verificar ainda durante muito tempo, enquanto o trabalho fr mais remunerado
aqui do que na Europa" (R. MEYER. Ursachen der amerikanischen Konkurrenz, Pg. 16.).
No h nas colnias servio militar que arranque braos agricultura.
Sering diz, igualmente, de modo expresso: "Nos distritos rurais ouvem-se queixas freqentes
sobre a taxa elevada dos salrios, mas muito raramente sobre a falta de operrios" (SERING. Die
landwirthschaftliche Konkurrenz Nordamerlkas, pg. 179.). Mas os salrios elevados no permanecem
no mesmo nvel.

145

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Enquanto que na Europa a falta crescente de trabalhadores agrcolas determina um aumento
geral de salrios, nas colnias, graas ao fluxo constante de foras novas, estes experimentam uma
tendncia a diminuir. Segundo Sering (op. cit., pg. 469) os salrios mensais dos operrios agrcolas,
contratados por ano, se elevavam, em dlares:

Estados
Califrnia
Estados do Leste
Estados do Centro
Estados do Oeste
Estados do Sul

1866
35,75
33,30
30,07
18,91
16,00

1869
46,38
32,08
28,02
27,01
17,21

1875
44,50
28,96
26,02
23,60
16,22

1879
41,00
20,21
19,69
20,38
13,31

1881
38,25
26,61
22,24
23,63
15,30

1855- Maio
38,75
25,55
23,50
22,25
14,25

Observa-se um movimento de baixa geral.

Em presena de todos esses fatos, vemos como ridculo o exemplo apontado, com a melhor
boa vontade, pelos economistas liberais aos camponeses europeus: se fossem dizem to
inteligentes como os americanos a concorrncia de ultramar seria vencida.
Mas no se ignora que, no curso da evoluo, os prprios americanos, em lugar de se tornarem
mais inteligentes tornaram-se menos inteligentes, isto , comearam a cultivar segundo o mtodo
europeu.
A lavoura colonial que acabamos de descrever s se pratica atualmente nos Estados Unidos de
maneira restrita. Ela repousa numa explorao de rapina. Ela esgota o solo mais cedo ou mais tarde. O
agricultor precisa, por conseguinte, de tempo em tempo, trocar a sua terra empobrecida por outra nova,
Pode faz-lo, ou porque a sua propriedade possua uma tal extenso que, ao lado de terrenos cultivados
se estendem outros ainda virgens, ou porque, quando o solo se esgote, ele dirija a zonas intactas, onde
desbrava novas reas. Pelo seu carter nmade, a agricultura colonial se assemelha dos antigos
germnicos. Apresentam entre si, contudo, esta diferena: a agricultura colonial possui todos os
recursos da tcnica moderna, e se destina venda, no ao consumo in loco. Mas precisamente por
isso que essa explorao nmade moderna deve esgotar o solo ainda mais depressa do que a dos
germnicos. A terra abandonada permanece inculta at que esteja refeita, ou se torne propriedade de
um lavrador que a trate segundo os processos europeus, com o afolhamento e a adubao. Nesse
caso, essa terra antiga, cedo ou tarde, se inutiliza para a cultura extensiva. reas em que, durante 40
anos ininterruptos, se planta trigo sem adubo (Sering. op. cito pg. 188) j so raridades. A natureza
instvel da agricultura americana manifesta-se nos algarismos seguintes. O nmero dos acres
semeados com trigo era:
Anos
1880
1890
Aumento (+)
diminuio (-)

Estados do
Oeste
6.100.000
11.400.000

Estados do
Centro
23.700.000
17.600.000

Estados do
Este
5.700.000
4.600.000

+ 5.300.000

- 6.100.000

- 1.100.000

Nos Estados do Nordeste, a superfcie total explorada pela agricultura diminuiu ainda mais. No
mesmo intervalo de tempo ela passou de 46.385.632 acres para 42.338.024, isto , perdeu mais de 4
milhes de acres.
O apetite que leva os colonos americanos para as terras novas, dado o esgotamento rpido do
solo deve ser ainda maior que o dos antigos germnicos. E se a Alemanha foi a vagina gentium, a me
sempre fecunda de um nmero incalculvel de povos que, durante os sculos de invases, se dirigiram

146

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
para a frica, o Este da Amrica tambm se transformou numa vagina gentium, ponto de partida dos
colonos que, no decurso de algumas dcadas, devassaram o continente at a orla do oceano Pacfico.
Essa marcha progressiva foi favorecida por forte imigrao europia. Porque a perspectiva de
cultura num solo frtil, sem nenhum dos entraves da civilizao capitalista - renda fundiria, militarismo,
impostos - era muito sedutora, Levou, assim, contingentes imensos de camponeses a trocarem a gleba
paterna - qual os nossos poetas e polticos os julgam indissoluvelmente jungidos - por uma nova
existncia no outro lado do oceano.
Hoje, todo o solo frtil dos Estados Unidos se tornou propriedade privada. O aumento numrico
das fazendas se faz cada vez mais lento. De 1870 a 1880, elas se elevavam de 1.348.922, isto , de
51%; de 1880 a 1890, apenas de 355.734, isto , 14%.
O solo j no mais livre, produz renda territorial, tem um preo. Ao mesmo tempo, comeam os
entraves da agricultura, em particular os inerentes propriedade privada sob o regime capitalista. O
campons americano deve, hoje, comprar terra, diminuir o seu capital de empresa com essa aquisio,
lavrar uma rea menor do que as de outros tempos, endividar-se ou arrendar uma fazenda.
Simultaneamente, novas exigncias se apresentam ao agricultor. O solo est esgotado, e j no se
encontra outro de graa. A adubao, o afolhamento, a pecuria se fazem indispensveis, mas exigem
maior nmero de operrios e mais dinheiro. A partir de 1880, o censo fez o levantamento dos preos do
esterco artificial empregado nos anos anteriores. Elevaram-se em 1860 a 28.000.000 de dlares e em
1890 a 38.500.000 dlares. Eis uma nova causa de endividamento e de reduo do tamanho das
propriedades.
O sistema de arrendamento e o endividamento comeam a arraigar-se e a estender-se. Em 1880,
25,56%, em 1890, 28,37% das propriedades norte-americanas estavam arrendados (Cf. pg. 100). Fezse em 1890, pela primeira vez, a avaliao da dvida fundiria no conjunto da Unio. Entre as fazendas
no arrendadas, geridas pelos proprietrios em 1890 28,22% estavam endividados, a maioria
estabelecida em Estados em que o capitalismo se desenvolvera. Num total de 886.957 fazendas
endividadas, 177.508 se situavam nos Estados Norte-atlnticos (34,22% das propriedades se achavam
nessa regio), 618.429 (42,52%) nas Estados do Centro Norte. Ao contrrio, apenas 31.751 (23,09%)
se situavam nos Estados do Oeste; 31.080 (7,43%), nos Estados Sul-atlnticos; 28.189 (4,59%) nos
Estados do Centro-Sul. O endividamento foi calculado em 1.086 milhes de dlares, 35,55% do valor
das propriedades. Em 88% das fazendas em tal situao, os nus tinham sido suscitados por compras,
melhoramentos, aquisio de mquinas e de gado, etc.
Esse estado de coisas concorre tambm para interromper a corrente emigratria ao mesmo
tempo que, em virtude da passagem da cultura extensiva cultura intensiva, se faz necessrio maior
nmero de trabalhadores.
Em 1882 a imigrao atingia nos Estados Unidos a sua cifra mxima, com a entrada de 788.992
pessoas. Depois o seu total baixou constantemente. Em 1895 chegava apenas a 279.948. A imigrao
alem, que contava ainda, em 1881, 220.902 indivduos, caiu em 1897 para 24.631.
Entrementes, a indstria e o comrcio progrediam, absorvendo uma parte cada vez maior da
populao. O nmero de pessoas empregadas na indstria aumentou, de 1880 a 1890, de 49,1 % o das
pessoas empregadas no comrcio de 78,2%, quando na agricultura (mais as minas) aumentou apenas
de 12,6%.
Aproxima-se, pois, o tempo em que a lavoura americana haver de sentir falta de braos. O
progresso da indstria no lhe rouba apenas, de modo direto, os seus operrios, mas encoraja ainda o
militarismo. Trata-se ali de uma indstria de exportao, que pretende conquistar o mundo e se
aparelha para a luta contra as naes rivais. A organizao militar acarreta compromissos crescentes, a
dvida do Estado aumenta, os impostos se agravam, o surto fabril determina crises que abalam todo o
pas; o desemprego toma propores ameaadoras, as lutas de classes se aguam, as camadas
dominantes apelam cada vez mais para os recursos violentos com o fim de reprimir ou prevenir
agitaes perigosas. Isto tambm favorece o militarismo. Acrescentemos que o Estado, a esse tempo,
vai passando para as garras da alta finana, que por intermdio de seus monoplios, saqueia a
populao.
Resulta disso tudo um aumento dos encargos da agricultura norte-americana, aumento que a faz
menos apta luta no mercado mundial.
A concorrncia da Rssia Europia e das ndias perder a sua acuidade. Com o tempo, nesses
pases, mais depressa ainda do que nos Estados Unidos, a explorao de rapina acarretar a
bancarrota do mtodo agrcola dominante, pois neles so menores as reservas de solo e a terra
cultivada j vem sendo esgotada h muitos anos. De resto, a transformao desta se torna cada vez

147

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
mais defeituosa, medida que o campons empobrece e que o agiota e o coletor de impostos lhe
desfalcam os rebanhos. Decorre da, finalmente, a misria crnica, com agravaes peridicas.
A exportao poder aumentar ainda, contudo, durante um certo tempo, sobretudo em virtude da
construo incessante de linhas frreas, que abrem ao comrcio novas regies, ainda ricas. Mas por
fim a cultura tradicional ter como resultado uma completa esterilidade do solo ou a transio para a
empresa capitalista de grandes propriedades territoriais e de camponeses abastados, empresa a que a
Rssia j parece, em muitos lugares, inteiramente predisposta.
A proletarizao da populao agrcola, lanando no mercado massas de operrios que se
oferecem a preos baixos, e a venda de grandes tratos de terras, acompanhando o nascimento de uma
classe numerosa de usurrios camponeses, que empilham juros sobre juros, criam todas as premissas
indispensveis produo capitalista. Com isto, as condies da produo na Rssia tendem a nivelarse com as existentes na Europa. A sua concorrncia suscita, pois, cada vez menos uma baixa de
preos.
O que precede, contudo, no autoriza a concluso de que se jugular bem cedo a crise agrria.
As suas causas subsistem. Tanto nas colnias, como nos pases do despotismo oriental, elas entregam
novas zonas ao modo de produo capitalista. No Canad, na Austrlia, na Amrica do Sul, ainda se
encontram terras no desbravadas. O dr. Rudolf Meyer escrevia em 1894: "No Economist, de Londres,
de 9 de setembro de 1893, lemos um resumo do relatrio do cnsul ingls da Repblica Argentina, o
qual diz, entre outras coisas que durante o ano corrente apenas 12 milhes e meio de acres (5 milhes
de hectares) foram cultivados, mas que h 240 milhes de acres, isto , 96 milhes de hectares
aproveitveis. Podemos acrescentar que enormes superfcies, nos outros Estados do Prata, na
Venezuela e nas diferentes partes do Brasil, apresentam as mesmas condies, de modo que se
calculam na Amrica do Sul, em 200 milhes de hectares as superfcies cultivveis, em que o trigo pode
crescer".
"Teremos idia da importncia desse fato se observarmos que nos Estados Unidos cerca de 56
milhes de hectares, na ustria-Hungria 13 milhes, na Gr-Bretanha e na Irlanda, 4, na Alemanha, 14,
na Frana, 15, ou seja um total de 102 milhes de hectares, foram consagrados nestes ltimos anos
cultura do trigo, do centeio, de cevada e da aveia" ((Der Kapitalismus fin de sicle, pg. 469).
O relatrio final da comisso parlamentar agrria da Inglaterra (1897) se exprime de modo
semelhante. A Sibria com seus 100 milhes de hectares de solo para cereais ser aberta no mercado
mundial graas a uma estrada de ferro. Do norte, do sul, de leste, e de oeste as ferrovias se dirigem
rapidamente para a frica Central, e muito brevemente, sem dvida, por intermdio dessas empresas
de transporte, a China ser franqueada ao comrcio internacional. Neste ltimo pas espera-se,
contudo, antes um aumento da importao do que da exportao de gneros alimentcios. Mas a vida
econmica da China tem muitas afinidades com a da ndia. Assim, podemos esperar da construo de
estradas de ferro os mesmos resultados nos dois pases: a runa da indstria a domiclio, o rpido
endividamento dos camponeses, uma lenta ecloso de indstrias capitalistas, e, com agravamento da
fome e da pobreza, o aumento da exportao dos produtos agrcolas. A ndia, onde a misria grassa
constantemente, em geral exporta trigo e arroz - cerca de 20 milhes de quintais de trigo e de 20 a 30
milhes de quintais de arroz.
O mesmo ocorre com a Rssia. Segundo os clculos mais recentes, os camponeses ali
produzem anualmente cerca de 1.387 milhes de puds de cereais (excludas as semeaduras). Para a
sua alimentao eles precisariam de 1.286 milhes de puds de centeio alm de 477 milhes para o
gado. Haveria, pois, um deficit de 376 milhes de puds que os camponeses deveriam comprar, se
quisessem alimentar convenientemente a si e a seus rebanhos. Sabe-se, contudo, que ainda vendem
cereais. Tm com efeito, impostos e dvidas a pagar, e nenhum outro produto a vender. So
provavelmente as mesmas causas que obrigam os camponeses chineses a entregar ao mercado o seu
trigo e o seu arroz, quaisquer que sejam as necessidades do seu abastecimento.
De certo, nem todos os pases so prprios para a produo de trigo. Mas a nossa alimentao
no feita obrigatoriamente com esse cereal. J se fizeram tentativas para substitu-lo, assim como ao
centeio, por outras espcies, como o milho, o arroz, o paino. Tais experincias no tero xito
enquanto a importao de trigo estiver em aumento e a necessidade dessa substituio de fato no se
fizer sentir. Mas se chegasse o dia em que todo o solo prprio para o trigo e o centeio fosse cultivado,
com a alta ininterrupta dos seus preos, o esprito dos inventores as aplicaria imediatamente na
descoberta de sucedneos oriundos de regies tropicais. A Amrica Central, o Norte do Brasil, as
grandes regies da frica e das ndias, as ilhas de Sonda, que no so adequadas ao plantio do trigo,
entrariam por sua vez, com as suas culturas caractersticas, em concorrncia com os produtores

148

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
europeus de cereais.
Naturalmente esta concorrncia deveria terminar um dia, perdendo o seu carter ruinoso. A
superfcie da terra limitada e o modo de produo capitalista se estende com rapidez vertiginosa. Por
conseguinte, a crise agrria teria fim, na medida em que resulta da concorrncia dos pases agrcolas
atrasados para com os pases de indstria avanada. Mas assim que essa concorrncia se extinguisse,
o modo de produo capitalista perderia toda a sua fora expansiva. O desenvolvimento contnuo o
seu princpio vital, porque o progresso da tcnica e a acumulao do capital caminham sempre, e a
produo cada vez mais se torna produo em grande escala. Enquanto isso, a parte dos gneros
alimentcios que as massas recebem vai decrescendo sem parar. A crise agrria, pois, s poder
desfechar numa crise de toda a sociedade capitalista. Que se abrevie ou se distenda esse termo, o
certo que a crise agrria no pode mais resolver-se nos quadros da sociedade capitalista. Se os
entraves do regime dominante, at agora, apenas prejudiciais agricultura do ocidente europeu, j
comeam a transferir-se para os seus concorrentes dos Estados Unidos, da Rssia, etc., isto no prova
em absoluto que a crise agrria se aproxime do seu fim. Ao contrrio, prova que alarga o seu crculo de
influncia. H vinte anos, os economistas otimistas, sobretudo os liberais, nos profetizam o prximo fim
da crise agrria. H vinte anos, contudo, ela se agrava e amplifica. No devemos ver no fato um
fenmeno passageiro, mas um fenmeno constante, que revoluciona toda a vida econmica e poltica.
Devemos renunciar aqui pesquisa sobre o modo por que a crise agrria atua sobre a indstria.
Observemos apenas que ela favoreceu essencialmente ao progresso desta ltima. J se foram os
tempos em que era aplicvel o seguinte provrbio: "Quando o campons tem dinheiro, todo o mundo o
tem". Nossa tarefa simplesmente examinar as transformaes da agricultura, transformaes que a
concorrncia dos gneros alimentcios de outros continentes em parte suscitou, em parte favoreceu.
d) A regresso da produo de cereais
O primeiro meio, e o mais simples, de que lanavam mo os terratenentes e os agricultores
consistia em pedidos de socorro ao Estado, de protesto contra o triste manchesterianismo. Isto quer
dizer que, visto a propriedade fundiria ter perdido na Europa o poder econmico, que lhe permitia
lanar sobre a massa da populao o peso dos encargos oriundos das condies da produo
capitalista, a influncia poltica deveria supri-Ia, determinando direitos sobre os cereais, a reduo do
valor do numerrio (bimetalismo), subsidios em dinheiro, e outras medidas da mesma espcie.
Seria suprfluo discutimos ainda uma vez a justificao terica de tais providncias, j debatidas
tantas vezes que podemos considerar universalmente conhecidos os diversos pontos de vista
suscitados pela questo, a respeito da qual quase nada se poderia dizer de novo. Essa discusso
tanto mais intil quanto certo que os prprios agrrios comeam a compreender que os pequenos
recursos no os conduzem muito longe. Os seus esforos no sentido de uma alta artificial dos gneros
alimentcios esbarram, em todos os pases civilizados, na resistncia enrgica da classe operria, que
seria a sua primeira vtima. At aqui os direitos alfandegrios de nada tm servido agricultura. Mas se
algum dia devessem apresentar-se as circunstncias que lhes dessem uma ao real e fizessem subir
o preo dos cereais, levariam a grande maioria da populao a um desespero to grande que se
recuaria diante de sua clera. A m colheita de 1891 determinou na Frana uma reduo imediata dos
direitos sobre os cereais (de julho de 1891 a julho de 1892). Determinou, de igual maneira, na
Alemanha - no imediatamente, verdade - uma reduo desses mesmos direitos, e de modo
permanente.
Na Inglaterra no h poltico srio que ouse pedir uma alta artificial das subsistncias. A classe
operria ali muito forte. A concorrncia com a Inglaterra livre-cambista no permite que os outros
Estados industriais elevem desmedidamente as suas taxas. A poltica britnica de liberar a importao
de gneros alimentcios obriga os capitalistas do continente a se juntarem aos operrios na resistncia
comum a qualquer tentativa de elevao das taxas, de maneira a paralisarem a influncia da
competio dos cereais estrangeiros.
Se os direitos protetores dos produtos agrcolas, na Europa, no atingem uma altura enorme,
deve-se, antes de mais nada, ao poderio dos operrios ingleses.
De resto, se fosse possvel uma poltica de proteo agrria enrgica, os seus resultados no
beneficiariam a agricultura, mas unicamente propriedade territorial. Isto porque, mantendo alta a
renda fundiria, conservariam igualmente alto o preo do solo, prolongando a durao dos encargos

149

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
que pesam sobre a agricultura. o que, de resto, segundo o exposto no captulo precedente, j no
precisa de prova particular.
As tentativas feitas para proteo da agricultura europia contra a concorrncia estrangeira,
mediante direitos aduaneiros e outros pequenos recursos, no apresentam nenhuma possibilidade de
xito. O seu resultado apenas dificultar a adaptao da agricultura s novas condies.
Contudo, ao que se v, essa adaptao se realiza.
Uma das principais vantagens dos concorrentes de alm mar reside na superabudncia de terras,
que lhes proporciona a escolha das melhores, das mais adequadas lavoura, aos fins de cultivo.
Coisa diversa ocorre na Europa. Quando cada explorao rural se bastava, ela devia produzir
tudo o que precisava, fosse o solo prprio ou no para esta ou aquela cultura. Mesmo em terrenos
estreis, pedregosos, fortemente inclinados, se plantavam cereais. A substituio da produo para o
gasto pessoal pela produo de mercadorias quase nada alterou a este respeito. Ao contrrio, o
aumento da procura de cereais, em virtude do crescimento rpido da populao, tornou indispensvel a
cultura de glebas sempre mais improdutivas.
Isto muda quando se inicia a concorrncia de ultramar. A necessidade de estender-se a lavoura
de cereais a terrenos para tanto inadequados desaparece logo. Onde as circunstncias so favorveis
mudana, esse cultivo abandonado e substitudo por outras formas de produo agrcola.
Esta tendncia reforada, ainda, pelas circunstncias seguintes. A concorrncia de alm-mar se
manifesta primeiro, e de modo mais agressivo, no mercado de cereais. A cultura destes produtos
muito mais simples e exige menos trabalhos preparatrios e menos braos do que, por exemplo, a
criao intensiva, o plantio de batatas, rbanos, couves, outros legumes e a pomicultura. Os cereais
so tambm, entre os gneros alimentcios, uma das mercadorias possuidoras de maior valor
especfico relativamente ao peso e ao volume. o que se evidencia num quadro de Settegast,
mencionado mais acima. Segundo esse quadro, para um peso de um quintal e uma milha, as despesas
de transporte, calculadas proporcionalmente ao valor da mercadoria, so as seguintes:

Designao de
Mercadorias

Despesas de
Despesas de
transporte por
Preo no transporte por
estrada de
mercado
estrada de
ferro, a 2,5
por quintal rodagem, a 15
pfennings por
(pfennings) pfennings por
quintal e por
milha
milha

Hervagem

50

30,00%

5,00%

Beterraba

100

15,00%

2,50%

Palha

100

15,00%

2,50%

Batata

150

10,00%

1,66%

Feno

200

7,50%

1,25%

Leite, frutos frescos

400

3,75%

0,62%

Trigo

1.000

1,50%

0,25%

Animais vivos

2.000

0,25%

0,25%

O trigo, pois, encontra-se na primeira fila. As despesas de transporte de animais vivos no

diminuram com o emprego da estrada de ferro. Aumentou bastante a rapidez desse transporte, cujos
fretes so iguais aos do trigo. Mas este produto suporta sem danos a locomoo mais vagarosa, e
armazenamento, as cargas e descargas, a viagem martima. Quanto aos animais vivos, sofrem com
uma viagem muito lenta, e sobretudo com uma travessia ocenica. Armazen-Ios coisa naturalmente
impossvel. Mas em virtude de sua resistncia ao tempo e aos inconvenientes do transporte, os cereais
so tambm muito superiores maioria dos outros artigos da produo agrcola em larga escala carne, leite, frutos, legumes, aves.
Por conseguinte, admite-se facilmente que a concorrncia estrangeira se manifeste
primeiramente na produo de cereais. Assim, pois, os lavradores europeus, no solicitados, pela

150

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
natureza mesma do solo, a essa espcie de cultivo, procuram a sua salvao na produo de outras
mercadorias - das que acabam de ser referidas. Mas esta mudana no depende do seu arbtrio. Eles
s a podem realizar onde contem com mercado para tais produtos. Contudo, a evoluo econmica
lhes aqui muito favorvel. Vimos que, em virtude de certo nmero de fatores histricos e fisiolgicos, o
consumo da carne se tornou nas cidades bem mais vultoso que nos campos. Como a populao urbana
cresce muito mais depressa do que a populao total, a procura de carne deve tambm crescer bem
mais depressa. Por outro lado, at anos recentes deste sculo, a produo de leite, legumes, frutos e
ovos, etc., para o mercado, permaneceu limitada a alguns domnios nos subrbios das cidades. Nas
aldeias e nas pequenas cidades de provncia todo lar, lar de campons ou no dedica-se agricultura,
e produz assim tais artigos para o seu prprio gasto. Nas grandes cidades, ao contrrio, isto
impossvel. Por conseguinte, logo que os centros urbanos importantes comeam a abarcar uma parte
considervel da populao, a procura desses produtos se intensifica. A oferta correspondente se
distende, no mbito do mercado. em proveito da bolsa do campons, nem sempre em proveito de sua
sade. Antes a famlia do lavrador consumia o leite e os ovos fornecidos pela sua explorao. Agora
estes se destinam venda e so substitudos pela decoco do caf, a aguardente e as batatas.
Mesmo o aumento do consumo da carne pode ter uma ao prejudicial se se combina com um aumento
do consumo de batatas e uma diminuio do consumo do leite e de cereais (cf. Weber, 3volume de
Verhaltnisse der Landarbeiter, pg. 777). Isto no impede que os estatsticos nos provem, mediante o
maior consumo desses artigos de luxo, o bem-estar crescente da populao.
O prprio desenvolvimento dos meios de transporte, que faz com que a cultura dos cereais deixe
de ser lucrativa, determina tambm, em propores considerveis, em muitas regies, a produo da
carne, do leite etc., para o mercado, visto que este, de que tinham sido at ento excludos, Ihes
agora franqueado.
Onde tais fatores atuam, as tendncias favorveis pequena explorao se reforam,
enfraquecendo-se as favorveis grande explorao. E como no mbito da produo de cereais que
a grande empresa mais ultrapassa a pequena, ela que mais se sente atingida pela concorrncia de
alm-mar. Os setores em que o agricultor, eliminado do mercado de cereais, procura refugiar-se, so
precisamente aqueles em que a pequena explorao mais facilmente pode defender-se da grande
explorao.
Mas no devemos exagerar a influncia desses fatores. Eles no podem atuar por toda parte.
Nem todos os lugares possuem um mercado para o leite, para os legumes, a carne, etc. Para que
aumente o nmero das cabeas de gado, por exemplo, so indispensveis capitais e trabalhadores
suplementares. Ora, nem todo agricultor se encontra em condies de os conseguir.
A Inglaterra o pas em que os fatores aludidos agiram mais cedo, e com mais fora. O clima ali
muito favorvel explorao das pastagens e a sua populao urbana logo se fez considervel. J
em 1851, na Gr-Bretanha, havia o mesmo nmero de pessoas na cidade e no campo. Na Prssia, ao
contrrio, em 1849 apenas um pouco mais de um quarto (28%) dos habitantes residiam na zona
urbana. Hoje, unicamente a populao citadina do imprio alemo to forte quanto a sua populao
rural.
Alm disso reina na Inglaterra o sistema capitalista de arrendamento, que fora o agricultor a
saldar pontualmente, todos os anos, os seus compromissos, e lhe veda, pelo endividamento do solo,
durante um tempo relativamente longo, o emprego de uma forma de explorao que j deixou de ser
lucrativa, obrigando-o imediatamente, portanto, a adaptar-se s novas condies.
Logo que se desenvolveu a concorrncia, dos gneros alimentcios de alm-mar, a Inglaterra foi,
por conseguinte, em virtude de sua situao geogrfica e da atividade de seu comrcio, a mais exposta
e a primeira a sofrer tais efeitos. O excedente (sobre a exportao) da importao de trigo na Inglaterra
se elevou em mdia:
em 1873-75 a 21.191.005 quartas
50,50%
em 1883-85 a 17.944.000 "
64,20%
em 1893-95 a 22.896.000
"
76,92%
da quantidade total do produto disposio daquele pas. Assim, apenas um quarto do trigo consumido
na Inglaterra provm do solo nacional.
Mas os agricultores britnicos tiveram logo de convencer-se de que passara o tempo dos direitos
sobre os cereais. A Inglaterra j muito democrtica, a sua populao rural muito fraca, a sua
populao industrial muito forte para admitir-se ali o encarecimento artificial do po.
A agricultura se viu diante da seguinte alternativa: ou uma prxima bancarrota, ou uma rpida

151

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
mudana das condies de explorao. Na maioria dos casos foi essa mudana que se verificou. Os
landlords tiveram de reduzir as suas rendas territoriais - na Irlanda sob a presso legislativa, na
Inglaterra sob a presso de uma poderosa camada de arrendatrios, Os arrendamentos baixaram,
nestes ltimos anos nas melhores regies de 20 a 30%, e nas piores de 50% e mais. Ao mesmo tempo
se elevaram as despesas a que o proprietrio no pode fugir, os trabalhos de construo e as
benfeitorias. O relatrio, j citado vrias vezes, da comisso agrria da Inglaterra, menciona muitos
exemplos desse fato. Tomemos um que se refere a uma propriedade de Norfolk. O montante das vrias
despesas era ali, em libras esterlinas.

Arrendamentos

1875

1885

1894

4.139

2.725

1. 796

1.166

1.216

42,8

67,7

1.559

580

Despesas com a
1.122
propriedade
Parte dos arrendamentos
absorvida com as
27.1
despesas, em
percentagem
Rendimento lquido

3.017

O rendimento lquido do proprietrio territorial se reduz, portanto, de 75.000 a 14.500 francos.

Mas esta diminuio dos encargos que a renda territorial descarrega sobre a agricultura no
basta. Ao mesmo tempo, verificou-se a transio da cultura de gros criao de animais.
Colheram-se no Reino-Unido ( postas de lado as sementes ), em mdia anual:
Mdia anual de quartas
Perodo
de trigo
De 1852 a 1859
13.169.000
De 1860 a 1867
12.254.000
De 1868 a 1875
11.632.000
De 1889 a 1890
8.770.000
Depois, a produo caiu a uma mdia de sete milhes quartas.
A superfcie ocupada com a cultura de trigo se elevou:
Perodo
Superfcie em acres
De 1860 a 1870
3.801.000
Em 1889
2.545.000
Em 1894
1. 985.000
Em 1895
1.417.403
Em 1896
1.693.957
Ao contrrio, a superfcie das pastagens se elevou. EIa ascendeu na Gr-Bretanha, em 1875 a
13.312.000; em 1885, 15.342.000; em 1895, a 16.611.000 acres.
A evoluo toma forma diferente na Alemanha. A situao continental deste pas, os seus direitos
sobre as cereais, o carter conservador dos camponeses a retardam. Por outro lado ocorrem ainda a
passagem da explorao atrasada explorao intensiva, a renncia ao pouso e a passagem da
cultura de trs afolhamentos cultura alternante. Estes fatores favorecem naturalmente a expanso do
plantio de cereais. A regresso dessa lavoura, a sua substituio pela pecuria e pela produo de
legumes e frutas, limitam-se, por conseguinte, a algumas regies da Alemanha e no se manifestam de
maneira geral.
No imprio alemo, a superfcie consagrada cultura de cereais era a seguinte:

152

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

1878

1883

1893

1894

Aumento (+) Diminuio (-) de

1883 a 1896

Para o trigo e a espelta 2.222.500 2.306.100 2.398.200 2.249.900

Para o centeio
5.950.200 5.817.100 6.016.900 5.982.100
Para a cevada
1.623.300 1.754.300 1.627.100 1.676.300

- 56.200
+ 165.000
- 78.000

Para a aveia

+ 205.800

3.753.100 3.773.800 3.979.600 3.979.600

As superfcies cultivadas com as principais espcies de cereais mudaram, pois, de maneira

insignificante. 15.724.000 hectares foram consagrados em 1883 aos diversos cereais e legumes secos
reunidos, contra 15.992.000 em 1893, o que constitui um aumento de 268.000 hectares. No mesmo
espao de tempo, a superfcie das terras entregues pastagens e ao pouso se reduziu de 3.336.830
hectares para 2.760.347 hectares, isto , diminuiu de 576.483 hectares.
Mas ao passo que a rea consagrada cultura de cereais permanecia a mesma, de um modo
geral, o nmero dos animais se elevava consideravelmente. Arrolavam-se:

Anos
1873
1883
1892
1897

Espcie
bovina
15.776.709
15.786.800
17.555.700
18.490.800

Porcos
7.124.100
9.206.200
12.184.300
14.274.600

Assim, enquanto que de 1873 a 1883 a quantidade de reses s aumentava de maneira

insignificante, de 10.000 cabeas, na dcada seguinte ela aumentou de cerca de dois milhes, e nos
cinco ltimos anos de cerca de um milho.
Na Frana, o estado da produo de cereais pior, apesar dos direitos elevados. A rea de
cultura era, nesse pas, recenseada em hectares:

1840
Cereais

1862

1882

1892

14.552.000 15.621.000 15.096.000 14.827.000

Aumento (+)
Diminuio (-)
1862-1892
- 794.000

Prados artificiais

1.577.000

2.773.000

3.538.000

3.532.000

+ 759.000

Prados naturais e
pastagens

4.198.000

5.021.000

5.637.000

5.920.000

+ 899.000

Terras em pouso

6.763.000

5.148.000

3.644.000

3.364.000

- 1.780.000

A rea de cultura dos cereais, portanto, a partir de 1862, diminuiu consideravelmente. A perda de
territrio em 1871 (1.451.000 hectares) certamente contribuiu para isso. Mas tal circunstncia foi mais
do que compensada pela reduo das terras em pouso. A regresso da lavoura de cereais continuou
de 1882 a 1892, ao passo que, apesar da perda de territrio, os prados e as pastagens ganharam em
extenso.
O nmero das cabeas de gado bovino cresce, tambm, ao passo que o de cavalos decresce.
Contavam-se:

153

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________

1882
1882
89 departamentos 86 departamentos
2.914.412
2.837.952
12.011.509
12.997.054

Cavalos
Bois

1892
86 departamentos
2.794.529
13.708.997

Mas se economistas otimistas chegaram a acreditar que a passagem da produo de gros

produo de carne, de leite, de frutos, etc., poderia proteger a agricultura contra a concorrncia de
alm-mar, cometeram um erro. A revoluo tcnica e a acumulao de capital continuaram a verificarse sem interrupo. Como conseqncia, assiste-se ao aperfeioamento e s redues de tarifas dos
meios de transporte, ao aceleramento das comunicaes, melhora dos mtodos de conservao. Mas
isto significa, simplesmente, que a concorrncia de alm-mar penetra igualmente, passo a passo,
nesses domnios, nos quais a agricultura europia, na sua desgraa procura refgio.
H vinte anos ainda quase todos os animais vivos, importados pela Inglaterra, procediam do
continente europeu. Hoje a sua origem j outra, pois a maioria recebida da Amrica do Norte. E j
h possibilidades de import-Ios da Amrica do Sul, por via martima.
.
Entre os animais de raa bovina, vivos, desembarcados na Inglaterra, provinham:

Anos
Em 1876
Em 1886
Em 1891
Em 1895

dos
da
da
do
Estados
Repblica
Europa
Canad.
Unidos
Argentina
99%
1%
43%
36%
21%
16%
62%
21%
1%
67%
23%
9%

O nmero de reses importadas se elevava:

Pas de origem
Estados
Rep.
Anos Canad
Argentina
Unidos
1895 95.993 276.533
93.494
1896 101.591 353.119
65.699
1897 126.495 416.299
73.867

Outros Total.
pases
3.546 415.565
2.143 562.552
1.675 618.336

Entre os carneiros importados vivos pela Inglaterra, provinham:

Dos
Dos
Da
Da
Da
Da
Da
Estad Do
Dos
Pase
Rep.
Anos Blgic Dinam Alema Islndi
os Canad
outros
s
Argent
a
arca nha
a
Unido
pases
Baixos
ina
s
1876

24%

5%

30%

-%

40%

-%

-%

1886

9%

32%

3%

45%

-%

9%

1%

1891

12%

7%

61%

3%

9%

6%

2%

1895

6%

42% 21 %

29%

2%

154

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
No que diz respeito ao fornecimento de carneiros vivos, a Europa foi eliminada mais tarde do
mercado ingls pelos pases ultramarinos, mas desde ento com velocidade crescente
A carne, h 20 anos, s podia fazer a travessia martima sob a. forma de conserva, salgada ou
defumada. Posteriormente os mtodos de sua conservao pelo congelamento se aperfeioaram a tal
ponto que a importao britnica de carne fresca de alm-mar aumentou sem interrupo. Em 1876
foram importados 34.600 quintais ingleses de carne verde, em 1895, 2.191.037; em 1897, 3.010.387. A
maior parte desse produto provinha dos Estados Unidos.
A carne fresca de carneiro s indicada isoladamente na estatstica do comrcio ingls a partir
de 1882. A sua importao se elevava ento a 190.000 quintais; em 1895, elevou-se a 2.611.000
quintais; em 1897, a 3.193.276. Dessa cifra, 1.674.000 quintais provinham da Austrlia, 715.000 da
Repblica Argentina.
Assim como na produo de cereais, os Estados Unidos j atingiram, na produo de carne, o
ponto culminante de sua exportao. A explorao extensiva das pastagens, nica a fazer lucrativa a
criao de animais, para a exportao nos pases de ultramar, exige imensas reas de terras, reas
que o aumento demogrfico reduz cada vez mais. Arrolavam-se nos Estados Unidos.
Bois e
outros
Populao Vacas
carneiros
Porcos
animais de
raa bovina
1870 38.558.000 10.096.000 15.389.000 40.853.000 26.751.000
1880 50.156.000 12.027.000 21.231.000 40.766.000 24.034.000
1890 62.622.000 15.954.000 36.849.000 44.336.000 51.603.000
1895 69.753.000 16.505.000 34.364.000 42.294.000 44.166.000
S os animais leiteiros aumentam numericamente. Quanto ao nmero das reses que se criam
para o abate, diminui. Mas no a Europa que disso se beneficia, e sim a Repblica Argentina e a
Austrlia, onde propriedades imensas permitem o alargamento das pastagens. Esses dois pases so
os que j contribuem em primeiro lugar para o abastecimento da Inglaterra quanto a carneiros e carne
de carneiros. A sua exportao de bois e de carne de vaca, igualmente, est em vias de aumentar com
rapidez.
Em 1890, 150.000 reses foram exportadas da Repblica Argentina; em 1894, 220.500.
Independentemente da produo de carne, verifica-se ainda a produo de leite, de frutas, de legumes
e a criao de aves, que socorrem a agricultura nos seus desastres.
Mas dentro de pouco tempo a concorrncia dos gneros alimentcios de alm-mar se manifestar
tambm nesses domnios. Ela j se faz sentir em alguns lugares, por exemplo, na esfera da produo
de frutas, to ameaada pela Amrica que j se julgou necessrio, na Alemanha, dar-lhe por patrono a
cochonilha de So Jos, invocado a baixar o seu manto protetor sobre a ma alem.
Mas possvel que a fase da concorrncia tambm chegue para os legumes frescos de almmar. A quantidade de cebolas importadas pela Inglaterra se elevava, de 1876 a 1878, a uma mdia de
1.893.000 alqueires ingleses (O alqueire ingls contm 36,34 litros) por ano. Ela ascende de 1893 a
1895, a 5.232.000. S a Espanha recebeu no primeiro perodo 41.000 alqueires, e no segundo
1.300.000. O essencial da importao .provinha no apenas da Holanda, mas tambm da Frana e do
Egito.
Outros legumes frescos foram importados pela Inglaterra, em 1876-78, no valor de 227.000 libras
esterlinas; em 1893-95, no valor de mais de 1.100.000 libras esterlinas.
A Inglaterra recebe ovos de pases compreendidos numa circunferncia que envolve a Itlia, a
Hungria e a Rssia. E nestes ltimos anos se tem feito tentativas coroadas de xito para a importao
de leite fresco da Holanda e da Sucia.
As condies tcnicas da interveno da concorrncia de alm-mar na esfera de produo de
ovos, de legumes, de leite, etc., j se verificaram desde j. Os antigos pases agrcolas empreendero
ativamente essa obra de concorrncia, pois entre eles, como na Europa, a produo de cereais diminui
com o aparecimento de novos mercados de exportao. At aqui o melhoramento dos meios de
transporte para esses artigos de ramos secundrios da lavoura s acarretou prejuzos aos cultivadores
da Inglaterra. Os agricultores dos pases no industriais do resto da Europa ganharam com isso, como

155

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
fornecedores do povo britnico. Mas por fim, nessa esfera tambm, a lavoura da Europa deixar de
exportar e a concorrncia ultramarina se estender, salvo em ramos de produo que, por serem
insignificantes, no tentaro de certo os agricultores de alm-mar. Se essa concorrncia at aqui afetou
principalmente os domnios da grande empresa, ela igualmente se estender ento ao terreno em que
predomina a pequena explorao agrcola.
Compreende-se, sem maiores explicaes, at que ponto a crise agrria ser com isso agravada.
Contudo, a agricultura europia possua ainda outros recursos para defender-se contra o inimigo
de ultramar.
e) Unio da indstria e da agricultura
At aqui, consideramos principalmente a Inglaterra. Para Ilustrar os meios de luta contra a
concorrncia de ultramar de que iremos falar agora, colheremos nossos exemplos no do outro lado do
canal - porque esse meio, at hoje, se tem desenvolvido pouco na Inglaterra - mas no continente, onde
encontrou as suas melhores condies de existncia e principalmente na prpria Alemanha.
O sistema de arrendamento permite que se lancem os encargos oriundos da concorrncia de
alm-mar, antes de tudo sobre a propriedade fundiria. Nos lugares em que o proprietrio territorial e o
agricultor constituem nominalmente uma nica pessoa, a fixao do preo do solo por intermdio das
dvidas hipotecrias impede esse processo. Nessas circunstncias os agricultores so forados, mais
depressa do que no sistema de arrendamento, a procurar um outro meio de reduzir as despesas de
produo. E descobrem um que mais favorecido pelo sistema da explorao pessoal do proprietrio
fundirio do que pelo do arrendamento. Isto porque, no primeiro caso, o nmero dos agricultores de
uma regio determinada mais estvel, sendo, por conseguinte, menos exposta a interrupes
ruinosas a sua ao comum.
Como j sabemos, os produtos da agricultura so na maioria dos casos, de fraco valor especfico,
de sorte que a possibilidade de seu emprego vantajoso como mercadorias muitas vezes limitado a um
pequeno crculo. Esse crculo ser prodigiosamente ampliado, permanecendo inalterados os meios de
transporte, se o produto em questo for transportado no em bruto, mas trabalhado.
Alguns algarismos de um quadro de Settegast citado muitas vezes j, evidenciam esse fato de
maneira satisfatria. As despesas de transporte, computadas em relao ao valor da mercadoria, so
as seguintes:

Indicao das
mercadorias

Beterrabas

Preo no
mercado por
quintal
(em marcos)

Com transporte por

por estrada de
estrada de
ferro, a 2,5
rodagem, a
pfennings por
15 pfennings
quintal e por
por milha
milha

1,00

15,00%

2,50%

Acar

85,00

0,43%

0,07%

Batatas

1,50

10,00%

1,66%

Aguardente

20,00

0,75%

0,12%

Animais vivos

20,00

0,25%

0,25%

600,00

0,03%

0,0004%

Extratos de
carne
.

Ao mais alto valor, especfico se acrescenta, para muitos artigos da indstria de alimentao, uma
outra vantagem: eles so mais consistentes do que o produto bruto, tais como, por exemplo, a
manteiga, e o queijo, as conservas de carne, os legumes, e as frutas, etc.
Mas muitas indstrias agrcolas apresentam ainda outra vantagem da mais alta importncia: o
produto fabricado no contm, ou contm poucos elementos minerais necessrios manuteno da
fecundidade do solo. A sua exportao no tira terra nada de importante. Ao contrrio, os refugos da
fabricao contm matrias, que fornecem, seja diretamente, seja como forragens, excelentes estercos,
teis ao solo. Este particularmente o caso da destilao da aguardente de batata e da fabricao de

156

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
acar de beterraba, que, pelos seus resduos, empregados como forragens e como adubo, ajudam
poderosamente o desenvolvimento da produo de cereais e a criao de animais tornando-se, onde
quer que se tenham instalado, a base indispensvel de uma explorao intensiva e racional.
Acrescentemos que a indstria agrcola oferece para os operrios e animais de carga uma
ocupao durante o inverno em lugares onde, a outra forma, teriam pouco que fazer e onde, graas
mquina a vapor da fbrica, so mais numerosas as foras motrizes necessrias lavoura (foras
motrizes para os debulhadores, as limpadoras, os moinhos, as bombas, as serrarias, etc.). Isto se
tornar particularmente importante quando a transmisso da energia eltrica tiver uma larga aplicao
na agricultura e a mquina a vapor da fbrica acionar tambm o arado, o debulhador, o vago de adubo
da estrada de ferro rural, as ceifeiras.
Tudo isso suscitou muito cedo, entre os agricultores de muitas regies onde as condies eram
favorveis, o desejo de fundar em suas terras estabelecimentos industriais destinados ao benefcio de
seus produtos brutos. Esse desejo aguado de maneira toda particular pela concorrncia nos gneros
extra-europeus, concorrncia que fora a baixa dos artigos primrios e da renda territorial. O campons
precisa ganhar duplamente, agora, como industrial, a fim de compensar o que perde como agricultor ou
como proprietrio territorial. O seu objetivo equilibrar a baixa da renda territorial com o lucro industrial
crescente e extrair de um produto bruto, de preo reduzido, um produto manufaturado, etc.
Como em todo progresso econmico, de nosso tempo, foram as grandes exploraes que deram
o exemplo a este respeito, tirando da inovao as maiores vantagens.
Uma pequena explorao de ordinrio no possui capital suficiente e no fornece artigos
primrios em quantidade que baste a criar para si um estabelecimento industrial destinado ao benefcio
dos seus produtos. E os pequenos lavradores so mais lentos na deciso, mais conservadores, menos
informados a respeito do progresso da tcnica e das necessidades do mercado internacional do que os
grandes agricultores e os capitalistas. Foram os grandes proprietrios territoriais em particular os
proprietrios de latifndios, que introduziram em primeiro lugar a larga explorao industrial nos seus
domnios. E, ao lado deles, foram os capitalistas que fundaram estabelecimentos de indstria agrcola e
compraram terras necessrias produo de matrias-primas. Ao lado das destilarias e das fbricas de
acar surgiam, nas grandes propriedades rurais, as fbricas de amido, as fbricas de cerveja - estas
ltimas certo que em propores restritas, por serem quase sempre mais vantajosas como indstrias
urbanas. A matria prima da fabricao de cerveja em parte do mesmo valor especfico (a cevada) e
em parte de mais alto valor especfico (o lpulo) que o produto deles resultante, cujo transporte mais
difcil. A cevada para esse fim e o lpulo s florescem em regies determinadas. Alm das indstrias
agrcolas referidas, instalam-se fbricas de laticnios, de conservas para legumes, frutas, leite, etc.
Uma das maiores vantagens dos latifndios sobre as pequenas exploraes consiste na
possibilidade de uma unio completa e fecunda da indstria e da agricultura. Essa vantagem mais
ampla onde o latifndio fornece indstria no apenas as matrias-primas, mas ainda a fora motriz fora hidrulica, lenha colhida nas florestas vizinhas, carvo. Quanta economia no se faz assim nas
despesas de transporte, nas despesas necessrias a qualquer comrcio!
Vendo o xito obtido com essas indstrias agrcolas, as pequenas exploraes se sentiram
inclinadas s mesmas vantagens. O melhor meio de consegui-Ias lhes pareceu a cooperao. O
caminho nesse sentido fora aberto por algumas empresas capitalistas bastante extensas, cujo solo,
porm no poderia bastar ao fornecimento de todas as matrias-primas. Estas, dada a situao, lhes
eram vendidas por numerosos agricultores dos arredores mediante contratos especialmente firmados.
As empresas eram na base de uma sociedade por aes. Bastava que os fornecedores de matriasprimas fizessem aquisio de aes para termos diante dos olhos uma cooperativa completa.
Essas cooperativas agrcolas se desenvolveram rapidamente, sobretudo na Alemanha. O nmero
delas (excludas as caixas de emprstimos, de compra e venda) era:
1891
Leiterias
cooperativas
Outras cooperativas

1892

1894

1897

729

869

1.307

1.574

131

150

273

484

As ltimas so, sobretudo, destilarias, fbricas de biscoitos, padarias, adegas, etc.

157

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
No duvidamos absolutamente de que esse movimento cooperativo, que se encontra apenas no
comeo, no alcance resultados considerveis, provocando uma transformao radical na situao da
agricultura.
Mas se alguns vem no fenmeno uma etapa no caminho do socialismo, a instaurar-se na
agricultura - enxerga-se de bom grado a outra etapa nos restos dos allrnends e pastagens comuns da
Idade Mdia - e se outros vislumbram no movimento cooperativista o veculo para manuteno de uma
classe ele camponeses independentes, vigorosos; no poderemos concordar nem com os primeiros,
nem com os ltimos.
A caracterstica do socialismo moderno reside na posse dos meios de produo por parte da
classe operria, numa comunidade socialista, feita pela coletividade, portanto. Uma sociedade
cooperativa de produo, para poder ser considerada uma etapa no caminho conducente a esse
Estado, deve ser uma sociedade de produtores revestidos ao mesmo tempo da qualidade de
proprietrios dos meios de produo. Uma das objees mais graves possveis contra a opinio
segundo a qual as cooperativas operrias de produo, hoje .existentes, seriam degraus para o
socialismo, resume-se do seguinte modo. Na sociedade capitalista, dentro de uma cooperativa de
produo florescente chega cedo ou tarde, um momento em que os cooperadores comeam a
empregar operrios assalariados. Esses proletrios no participam da propriedade dos meios de
produo e so explorados pelos cooperadores. Por conseguinte; toda cooperativa de produo, na
sociedade moderna, desenvolve a tendncia, quando prspera - isto , quando se expande - de tornarse uma empresa capitalista.
O que, nas cooperativas de produo fundadas pelos operrios assalariados s constitui no
comeo uma pura tendncia, nas cooperativas de produo dos agricultores referidos concretiza uma
base inicial. Os operrios de uma fbrica de acar de uma destilaria, de uma leiteria, de uma fbrica
de conservas, de uma cooperativa de biscoitos, no so os cooperadores mas operrios assalariados,
empregados e explorados por eles. A vantagem que os agricultores obtm com as cooperativas reside,
independentemente das economias feitas nas despesas de transporte e de comrcio, na entrada do
lucro do capital. A cooperativa de produo agrcola dessa espcie e no tem havido outras at agora constitui um degrau para o capitalismo e no para o socialismo.
Que pensar dela, atualmente, como meio de salvao dos pequenos camponeses? Devemos
observar que , a priori, inacessvel ao proprietrio de um pequeno pedao de terra, ao campons
proletrio, quele que mais precisa de ajuda. Porque uma empresa industrial reclama dinheiro, e
precisamente o que lhe falta. Habitualmente esse campons proletrio no se encontra em condies
de produzir para a explorao a qualidade necessria de matrias-primas. Para a classe mdia que a
cooperativa de produo poder ser preciosa.
Mas aqui, ainda, a grande empresa ter sobre a pequena algumas vantagens considerveis. O
grande proprietrio territorial, quando dispe de dinheiro, no encontra obstculos para o
estabelecimento de uma explorao industrial lucrativa. Quantas dificuldades no se apresentam, ao
contrrio, para formao de uma cooperativa! Para o grande proprietrio territorial, adaptao da
explorao agrcola s exigncias da explorao industrial coisa corriqueira. Ao contrrio, difcil
conseguir-se que os pequenos agricultores entreguem com regularidade produtos brutos uniformes.
A grande empresa no campo a que melhor convm s necessidades da grande indstria
agrcola. Muitas vezes esta estabelece explorao dessa espcie quando no dispe de uma. A
fabricao do acar, este exemplo clssico de grande indstria agrcola, contribuiu largamente para o
desenvolvimento da grande empresa no campo. Por outro lado Passche afirma que uma das razes
que impedem o progresso da indstria do acar na Alemanha do Sul e muitas regies da Frana e da
Itlia do Norte, reside na fragmentao da propriedade territorial desses pases.
Num artigo da Zukunft, V, pg. 382, Sobre as fbricas de acar alems da Amrica, de autoria
do doutor Ihne fala-se do "preparo do acar racional e barato em algumas partes da Prssia Ocidental.
A "os donos dos grandes domnios construram estabelecimentos prprios e, sem levar em conta as
disposies instveis e s vezes absurdas dos camponeses e pequenos proprietrios, produtores de
beterrabas, lhes fornecem essa mesma beterraba cultivada pelos seus prprios operrios, nas suas
prprias terras, como o fazem os fazendeiros das plantaes da Luisiana, com os seus engenhos de
acar colonial".
Muitas indstrias agrcolas ainda proporcionam vantagens particulares grande explorao.
Se uma destilaria faz parte de uma propriedade importante, os refugos da fabricao lhe voltam
intactos, e a explorao melhorada de maneira constante. Ocorre coisa diversa quando as beterrabas
so levadas destilaria de diferentes lados. "Em virtude da fraca transportabilidade dos bagaos, em

158

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
virtude do grau de seu contedo de gua, deles resulta um esterco vantajoso apenas para a prpria
propriedade em que se encontra a destilaria. Se outras propriedades fornecem beterrabas para a
fbrica, verifica-se um enriquecimento do solo da primeira, em prejuzo das demais. Isto porque os
elementos nutritivos da terra contidos nas batatas transportadas, em geral no retornam mais ao seu
ponto de partida" (KRAFT, Betriebslehre, pg. 101). Segundo o quadro de Settegast, que j
conhecemos to bem, a conduo dos bagaos da destilao custa, inalterveis todas as coisas, por
quintal e por milha, numa estrada de rodagem, 30% de seu valor; a das beterrabas, apenas 10%. No
caso de destilarias cooperativas, as propriedades vizinhas da fbrica enriquecero o seu solo, as
demais o esgotaro.
O mesmo acontece com as usinas de acar.
Ao lado do grande agricultor, o grande capitalista o que se encontra em melhores condies
para, em muitos ramos, tirar partido das vantagens proporcionadas pela aliana estreita entre a
agricultura e a indstria, sendo assim o mais favorecido.
No ltimo congresso das cooperativas agrcolas da Alemanha, reunido em Dresde, foi
ardentemente recomendada a fundao de padarias e biscoitarias cooperativas, As pequenas
exploraes, s vezes muito atrasadas, existentes at ento, deveriam ser substitudas por grandes
empresas. Mas isto no atrapalha os agricultores, como eles mesmos ou apenas aos seus associados,
mas tambm ao pblico.
A idia de elevar-se a condio da pequena explorao na agricultura, dando-lhe os recursos da
grande empresa na fabricao de po e de biscoito, certamente muito bonita, ao menos para os
agricultores de posse reduzidas. Ela o menos para os pequenos biscoiteiros e os pequenos padeiros.
A pequena empresa salva pela expropriao das pequenas empresas. Mas isto no atrapalha os
agricultores, como eles mesmos o afirmam. Se, contudo, a unio da biscoitaria, da padaria e da
agricultura numa nica mo proporciona realmente to vastos recursos como se diz - e no o pomos
em dvida, absolutamente - no sero as cooperativas, de funcionamento moroso, pobres de capitais,
dos pequenos camponeses, mas os moinhos a vapor, de capitais importantes, que em primeiro lugar se
apropriaro dessas vantagens. Ao invs dos pequenos padeiros e agricultores se apoderarem dos
grandes moinhos, estes que passam a dominar os pequenos agricultores e padeiros.
As relaes existentes entre o campons e os grandes moinhos a vapor se esclarecem mediante
a leitura da seguinte carta escrita na regio de cereais da Alta Baviera, e que, durante o vero de 1897,
foi divulgada pela imprensa alem:
"Dois moinhos a vapor - diz ela - dominam toda a regio, at uma distncia de sete horas de
viagem. Os camponeses a eles se subordinam inteiramente. O sbado o dia de mercado de gros na
pequena cidade. Mas a esse mercado s se leva a aveia. Os camponeses no se animam a faz-lo
quanto ao frumento e ao trigo, pois que os dois moinhos so os nicos compradores. Quem quer que
tome o caminho do mercado, ao invs de procurar esses fregueses poderosos, punido com 10
pfennigs a menos na oferta por quintal. Cessou inteiramente a venda livre de cereais. O campons deve
apresentar a sua mercadoria, no abrir a boca e esperar silenciosamente que se lhe diga o quanto se
lhe deve. Recusa por acaso o preo de oferta? Diz-se-lhe ento: "Volta para tua casa, pois acabamos
de receber neste momento mil quintais de trigo hngaro".
Mas se no domnio da industrializao da agricultura, como nos demais, a grande explorao
apresenta uma srie de vantagens sobre a pequena isto no prova, naturalmente, que esta no
obtenha algumas, s vezes considerveis, ao apelar para a nica forma de grande fabricao ao seu
alcance, isto , a cooperativa de produo rural. Onde se consegue dar-lhe vida, ela faz do campons
um capitalista. Este obtm assim os meios de enriquecer a sua empresa agrcola com os frutos de sua
empresa capitalista, de dar-lhe uma forma mais racional, de elev-Ia.
A questo toda est em se saber quanto tempo durar esse esforo mgico, que num abrir e
fechar de olhos transforma num capitalista o campons ameaado de proletarizao.
A primeira conseqncia da cooperativa vem a ser a mesma quando o campons se torna
fornecedor de uma fbrica estranha: ele deve adaptar a sua explorao s necessidades desta ultima.
A usina de acar prescreve qual a semente que o agricultor deve empregar e a maneira pela qual deve
fazer a adubao; a empresa de laticnios lhe prescreve qual a forragem que deve utilizar, a hora em
que deve ordenhar, s vezes mesmo a espcie de vacas que deve manter.
"Outrora se temia todo esterco muito forte em azoto, tido como prejudicial substncia sacarina
da beterraba. Assim as fbricas em geral determinavam uma relao entre o azoto e o cido fosfrico
do adubo tal como 1:2. Vedavam inteiramente, outrossim, a fertilizao das plantas com salitre do Chile,
bem como o tratamento da beterraba com esterco fresco. Dessas prescries apenas se manteve a

159

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
proibio do adubo junto ao p de cada planta e da cultura com esterco levado ao campo depois do
Natal. Ao contrrio, modificou-se a relao entre o azoto e o cido fosfrico de maneira contnua, e
sempre em favor do primeiro, a tal ponto que hoje algumas fbricas reclamam uma proporo de 2 para
3 ou para 4. A maioria contudo, j reclama uma relao de 1 para 1" (KAERGER, Die
Sachsengngegerei, pg. 14).
Essas prescries se tornaram indispensveis onde a agricultura j se adaptara inteiramente
industria do acar.
Stoeckel, no seu estudo sobre A fundao, a organizao e a explorao das leiterias
cooperativas (Errichtung, Organisation und Betrieb der MoIkereigenossenschften) apresenta um modelo
de regulamento das vendas cooperativas de leite. A se l, no pargrafo 4: "Neste pargrafo devem
estar compreendidas todas as prescries concernentes s forragens dadas s vacas. Trata-se da
venda do leite fresco, ou em particular da entrega do leite destinado s crianas. Fazem-se
indispensveis determinaes severas quanto natureza das forragens.
Pode ser preciso tambm, nas cooperativas de fabricao, o estabelecimento de certas
instrues relativas s forragens, em particular limitao das que influem sobre o gosto e a
consistncia da manteiga.
Pargrafo 5. As horas de ordenha devem ser determinadas de tal modo que o leite seja
imediatamente expedido do estbulo cooperativa, etc.
Pargrafo 6, Durante a ordenha, precisam ser observadas as regras da maior limpeza, etc.
Pargrafo 7. Os membros do conselho de vigilncia (e os da Comisso) tm o direito de
fiscalizao, em qualquer tempo, sem aviso prvio de sua visita, sobre a residncia de seus diferentes
associados, sobre estbulos das vacas e os locais destinados conserva do produto. Tm, outrossim, o
direito de assistir ordenha e de provar o leite. Homens de confiana so autorizados a exigir dos
associados ou dos seus substitutos os dados mais exatos sobre as forragens fornecidas aos animais
produtores, sobre a maneira por que estes so tratados, e outras coisas parecidas" (Pgs. 102-104. Cf.
tambm pg. 40.).
"Na Dinamarca, as cooperativas de laticnios estabelecem preceitos relativos ao forrageamento e
a alimentao das vacas, a fim de se ter uniformidade na qualidade do leite, e ausncia de qualquer
ressaibo desagradvel no seu gosto, garantindo-.se ao mesmo tempo a sua produo regular durante o
inverno" (Berich der parlamentarischen Agrarkommission in England, 1897. pg. 126.).
O campons deixa de ser, pois, senhor na sua explorao agrcola. Esta se torna um apndice da
explorao industrial, por cujas convenincias deve orientar-se. Ele se torna um operrio parcial da
fbrica.
Freqentemente, tambm, cai sob a dependncia tcnica da explorao industrial, na medida em
que esta, como j observamos, lhe fornece forragem e esterco.
Paralelamente a esta subordinao tcnica se verifica ainda uma subordinao puramente
econmica do campons em relao cooperativa. Esta no fornece apenas os recursos para
aperfeioamento da explorao agrcola e para cobertura dos seus dbitos possveis. Ela se torna
tambm, na medida em que a explorao se adapta s suas exigncias, o comprador nico das
mercadorias produzidas pelo campons. A empresa agrcola no pode mais existir sem a empresa
industrial, sobre a qual se apia. A derrocada deste apoio industrial provoca a runa da empresa
agrcola.
Ora, uma tal calamidade se verifica muito facilmente.
Quanto maiores so os lucros proporcionados por uma indstria agrcola, tanto maior a
quantidade dos capitais que se voltam para ela. Grandes lucros s so realizados hoje, em regra, por
explorao que dado o vulto dos seus capitais, ultrapasse de muito a mdia, de maneira que possam,
do ponto de vista tcnico e do ponto de vista comercial, vencer qualquer concorrncia. S so
realizados, de resto, em domnios que comportem, seja por sua natureza, seja em virtude de
circunstncias especiais, uma monopolizao, ou enfim em domnios que, como conseqncia de
transformaes tcnicas ou econmicas, foram recentemente criados, ou recentemente abertos
explorao capitalista, como, por exemplo, a esfera atual da eletrotcnica. Mas os grandes lucros desta
ltima espcie no duram muito tempo. Logo a rea recentemente aberta tambm atravancada e a
superproduo se torna constante. Os primeiros chegados apanham a nata. Para os demais sobra
apenas o leite magro, e s vezes nem mesmo isso.
Aqui ainda se assinala, no que diz respeito indstria agrcola, uma circunstncia favorvel ao
grande proprietrio, sobretudo se capitalista, em relao ao pequeno proprietrio e suas cooperativas.

160

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Ele menos sedentrio mais empreendedor, mais perspicaz, menos lerdo ao tomar qualquer resoluo
do que este ltimo. Pode, pois, muito mais rapidamente, fundar uma indstria agrcola onde as
condies necessrias se apresentem, no momento preciso em que sejam mais vantajosas.
Para toda empresa agrcola, como para qualquer outra, cedo ou tarde chega o momento em que
se sobrecarrega de nus, em que os seus preos se reduzem, em que a concorrncia lhe causa
devastaes, em que os mais fracos e os menos hbeis so eliminados, em que, enfim, crises
temporrias - umas gerais, coincidindo com o movimento total de surto ou depresso econmica,
outras, particulares, suscitadas pelas transformaes especiais de ordem tcnica, produtiva ou
legislativa - sacodem o ramo em questo,
Quanto mais o poder do Estado se coloca ao lado desses industriais, quanto mais lhes
proporciona vantagens visando ao interesse da agricultura, em prejuzo do conjunto da populao, tanto
mais depressa sobrevm esse momento. A fabricao europia de aguardente e a de acar o
mostram com eloqncia. Tanto uma como a outra tm sido estimuladas da maneira mais enrgica, na
Alemanha como na ustria, na Rssia, na Frana, pelos favores de toda sorte, em particular pelos
prmios de exportao que se apresentam sob a forma de reembolso de impostos pagos.
De 1872 a 1881 no domnio dos impostos do imprio alemo, as destilarias que exploravam as
substncias farinceas ou o melao s se elevavam de 7.011 a 7.280, mas o nmero das destilarias
que pagavam mais de 15.000 marcos de tributao sobre a aguardente subiu de 789 a 1.492, dobrando
quase.
De 1880-81 a 1885-86, a quantidade de beterrabas exploradas no fabrico de aguardente se
elevou de 1.982.000 a 3.087.000 toneladas.
Conseqncia desse surto brilhante foi uma crise, que comeou em 1884. Esta, certamente,
determinou que o regime bismarckiano imediatamente auxiliasse a indstria necessitada. Conseguiu-se,
finalmente, a votao da lei fiscal de 1887, que assegurou s destilarias a ddiva caridosa de 40
milhes de marcos por ano e se ops da maneira mais categrica superproduo. Em 1895, esta lei
foi completada com uma nova, que levantou um dique mais forte ainda superproduo de lcool, e
elevou ainda mais, no interior, o preo da aguardente, a fim de que o produto do imposto permitisse o
pagamento de um prmio de 6 marcos por hectolitro do artigo exportado. Apesar disso tudo, o espectro
da crise do lcool no quer desaparecer!
No menos que o lcool, o acar tem motivos de rejubilar-se com a solicitude dos governantes.
Tambm, so altas personalidades que o fabricam! Resulta dai um aumento enorme da produo do
acar. Havia no imprio alemo:

Fbricas
que
transformam
beterrabas

1871-72
1881-82
1891-92
1896-97

Quantidade
de beterrabas
transformadas
(em toneladas)

311
343
403
399

2.251.000
6.272.000
9.488.000
13.722.000

Quantidade
de beterrabas
produzidas Quantidade de
pelas
acar bruto
exploraes
obtido
agrcolas de
que fazem parte (em toneladas)
as fbricas
(em toneladas)
1.504.000
186.000
3.432.000
600.000
4.644.114
1.144.000
5.782.051
1. 739.000

Ao contrrio, havia no imprio alemo:

Consumo de Exportao de
acar
acar
(Toneladas) (Toneladas)

161

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
1871-72
1881-82
1891-92
1896-97

221.799
291.045
476.265
505.078

14.276
314.410
607.611
1.141.097

Por considervel que tenha sido o aumento do consumo, e em particular da exportao de

acar, ainda ficaram nestes ltimos anos bem abaixo da produo. Em 1896-97 o consumo e a
exportao reunidos se elevavam, cifras redondas, a 1.640.000 toneladas. A superproduo, portanto,
foi de 100.000 toneladas. E devemos observar que a situao da indstria aucareira, nestes ltimos
tempos, em virtude da guerra de Cuba, que impediu inteiramente a exportao do produto desse pas,
se apresentou particularmente favorvel. Em 1894-95, o excedente da produo da indstria alem de
acar sobre o consumo nacional e a exportao respectivos ultrapassava de 300.000 toneladas.
No se pode esperar uma melhora, mas antes um agravamento da situao da indstria
aucareira. A presso da concorrncia de alm-mar, que determina o desenvolvimento das indstrias
agrcolas, e o aceleramento artificial desse progresso pelo sistema de prmios, que aumentam dia a
dia, se manifestam tambm em outros pases. Em cifras redondas, a produo de beterrabas, expressa
em toneladas de acar bruto (Segundo MAX SCHIPPEL. Zuckerkrisis, Ausfuhrpraemien und
Zuckerring, na Neue Zeit, XV, I, pg. 622.), era:
Outros
Holanda e
Alemanha Austria
Frana
Rssia
pases
Total
Blgica
europeus
1891-92 1.200.000 780.000 640.000 550.000 230.000
90.000 3.490.000
1893-94 1.370.000 840.000 570.000 650.000 310.000 110.000 3.850.000
1894-95 1.830.000 1.060.000 780.000 620.000 370.000 150.000 4.810.000
Um aumento da oferta, no prazo de um ano, de quase um milho de toneladas, ao passo que o
aumento anual da procura de acar no mercado mundial se reduz a um quarto, nos casos mais
favorveis a um tero dessa soma!
Alm da Inglaterra, o nosso melhor comprador de acar a Unio da Amrica do Norte. O
acar bruto, os pes de acar, etc. exportados pelo imprio alemo, assim se expressavam em
toneladas:

No conjunto

Para a
Gr-Bretanha

Para os
Estados
Unidos

1891

784.000

454.000

140.000

1896

974.000

513.000

316.000

1897

1.120.000

564.000

376.000

Os americanos, porm, desenvolvem atualmente esforos considerveis para a criao de uma

indstria de acar de beterraba prpria. J. W. Ihne, presidente da Sociedade Politcnica de Chicago,
que j mencionamos, sugere no artigo que escreveu para Zukunft, de Berlim, pg. 380, que as fbricas
alems de mquinas aproveitem a ocasio para a fundao de usinas de acar de beterraba na
Amrica. Como isso patritico! Os esforos dos americanos se tornaro tanto mais intensos quanto
menos lucrativa for a produo de cereais. Mas a indstria de acar suscetvel de surto mais rpido,
como o provam as cifras acima, e os americanos so os homens indicados para as elevarem mais alto.
Mas nos pases europeus produtores de acar aumentam-se os prmios de exportao, ao
invs de se reduzirem. Na Alemanha, em 1896 o prmio foi dobrado (de 1 marco a 1/4 subiu para 2
marcos e 1/2). Eles se parecem com os direitos protecionistas e o militarismo: quando comeam, no
podem ser abolidos vontade. Sabe-se que o sistema de prmios leva superproduo, a uma crise

162

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
terrvel. Mas toda gente teme que a crise ainda seja mais terrvel para o seu pas com a interrupo do
pagamento de tais auxlios, e toda gente pensa que esse encargo seja mais suportvel do que os
outros. Assim, a populao se v cada vez mais dessangrada, ao mesmo tempo que a cultura de
beterraba se estende avassaladoramente. Cada dia que passa novos setores da agricultura se
encadeiam sorte da indstria de acar.
O nmero de hectares consagrados ao cultivo da beterraba era:

1891
1892

rea cultivada em hectares

Alemanha ustria Frana Rssia
336.000 328.000 223.000 310.000
441.400 369.000 273.000 331.000

Holanda e Blgica
75.000
103.000

Mas a bancarrota da indstria do acar se torna cada vez mais inevitvel, e catastrficas sero
as runas que essa bancarrota acarretar fatalmente, por fim.
O progresso da indstria leiteira foi menos acentuado na Alemanha do que o da fabricao do
acar de beterraba. Todavia, principalmente sob a presso da concorrncia estrangeira, que fazia a
produo de cereais sempre menos lucrativa, esse desenvolvimento se acelerou, como provam os
algarismos citados mais acima sobre as leiterias cooperativas. Infelizmente, no temos ainda estatstica
pormenorizada do progresso da indstria de lacticnios na Alemanha. Mas o certo que o seu surto
rpido s parcialmente coincide com um aumento da produo do leite. O nmero de vacas cresce bem
mais lentamente do que o nmero relativo produo de manteiga e de queijo. A bela expanso da
indstria de lacticnios se tornou possvel por outra causa. O leite, tirado de longe da cidade, no podia
outrora, em virtude das dificuldades de transporte, chegar ao mercado e encontrar colocao. Era
consumido no lar do prprio produtor, por sua famlia e seus operrios assalariados, se os tivesse. Hoje,
aproveitado na fabricao de queijos e manteiga, que aguentam viagens longas e podem aparecer,
como produtos, no mercado - no apenas no mercado interno mas tambm no mercado internacional.
Mas disso resultou que o agricultor, da por diante, nega a si mesmo e nega aos seus, o leite que
consumia at ento com sua famlia. Na mesma medida em que a indstria de lacticnios se desenvolve
no campo, o consumo do leite a diminui.
Se a populao rural, apesar de sua sobrecarga de servio e de suas miserveis condies de
alojamento, apesar da falta de carne, ainda continuava superior, em fora e capacidade de resistncia,
relativamente populao urbana, ela o devia sobretudo no s ao trabalho ao ar livre, como ao seu
forte consumo de leite. O trabalho ao ar livre se interrompe com a indstria domstica; o consumo do
leite, onde a produo para o mercado desvie esse alimento da boca dos camponeses. Tais recursos,
destinados a salvar economicamente o pequeno agricultor, so os mais adequados a arruin-lo
fisicamente.
Isto verdadeiro sobretudo onde as leiterias fabricam queijo. Mas parece-nos que h otimismo
em dizer-se o que disse J. Landauer, de Gerabronn, na 42' assemblia. geral dos agricultores
wurtembergueses, reunida em Hohenhein (1897). Na sua opinio, no caso em que as leiterias, como
acontece frequentemente com as de Wurtemberg, se limitassem fabricao de manteiga e
entregassem o leite desnatado aos agricultores, os inconvenientes da falta desse alimento para a
populao rural seriam suprimidos. "Esta maneira de aproveitar o leite talvez pudesse predispor os
senhores mdicos a maior simpatia para com as organizaes que exploram o produto, ao contrrio do
que acontecia outrora, num tempo em que era todo entregue s fbricas de queijo. Ento, os
agricultores no obtinham leite magro e por isso os senhores mdicos experimentavam precisamente
do ponto de vista da higiene, vivas inquietaes. Um mdico-chefe deu publicidade, nessa poca, s
experincias desagradveis que fizera em algumas regies, durante a sua fiscalizao de recrutas"
O leite desnatado no pode substituir o leite no desnatado, porque perdeu o seu teor de gordura.
Este ltimo a contm na proporo de 2,8 a 4,5%, ao passo que o primeiro na de 0,2 e 0.5%. O autor
do referido escrito lembra-se muito bem de haver lido relatrios de mdicos que no podiam,
igualmente, esconder a sua antipatia ao regime do leite magro, achando muito pernicioso o seu
emprego, nas regies produtoras, como alimento das crianas. Naturalmente, a restituio do leite
desnatado, nos lugares em que os agricultores no o consomem, e sim o destinam a lucro - dando-o,
por exemplo, aos porcos, que assim engordam bastante e alcanam um bom preo - pode, menos que
em qualquer outra parte, melhorar o estado higinico da populao rural. Quanto mais os produtos
agrcolas se tornam mercadorias quanto mais se transformam em dinheiro, tanto mais piora a

163

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
alimentao do pequeno campons.
Mas se indubitvel o prejuzo corporal causado aos produtores de leite pela explorao a que
se dedicam, a sua ascenso econmica, por esse meio, mais ou menos duvidosa, se no levarmos
em conta apenas as vantagens momentneas.
Ao passo que a fabricao de manteiga, na Alemanha, aumenta rapidamente, a exportao
respectiva decresce, na razo de sua importao crescente.
O nmero dos quilos de manteiga era o seguinte:
Para a exportao

Para a importao

1886

12.309.000

5.119.000

1891

7.649.000

7.950.000

1895

6.767.000

6.890.000

1896

7.101.000

7.857.000

1897

3.716.000

10.326.000

No que diz respeito aos queijos, encontramos os algarismos seguintes:

Exportao
( em quilos)

Importao
( em quilos)

1888

3.409.000

5.216.000

1891

1.833.000

8.892.000

1895

2.221.000

9.348.000

1896

1.840.000

10.196.000

1897

1.373.000

11.937.000

Assinala-se ainda aqui uma exportao decrescente, ao passo que a importao nitidamente se
desenvolve.
A concorrncia dos laticnios no mercado internacional est em vias de progredir rapidamente.
Em quase todos os Estados da Europa a crise da produo de cereais exerce uma influncia
estimuladora, sobre a produo leiteira - na Frana como nos Pases Baixos, na ustria como na
Rssia, na Sucia como na Noruega. Mas particularmente na Dinamarca que aumenta bastante a
produo de manteiga. O excedente da exportao sobre a importao se elevou nesse pas de 1
milhes de quilos, em 1881, para 119 milhes de quilos, em 1896. O nmero de vacas,
proporcionalmente ao nmero de habitantes, no aumentou. Ele era:

Por 1.000
habitantes

Nmero
absoluto

1871

448

807.000

1881

452

899.000

1893

449

1.011.000

Mas os laticnios tambm se desenvolvem rapidamente fora da Europa. Os pases que, a este
respeito, podem enumerar-se, so o Canad quanto ao queijo e a Austrlia quanto manteiga. A
quantidade de queijo exportada pelo Canad era:

164

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Em 1891
Em 1895

106.200.000 libras (inglesas)

146.000.000 libras (inglesas)

Na Austrlia os laticnios foram favorecidos no apenas pela baixa do preo dos cereais mas
ainda pelos prmios de exportao (geralmente 2 pence por libra de manteiga e 1 penny por libra de
queijo): no territrio de Vitria (at 1893), na Austrlia Meridional (at 1895), em Queensland (at 1898).
A comisso agrria do Parlamento ingls relata o seguinte, sobre a produo australiana de manteiga:
"No territrio de Vitria o progresso dos laticnios foi caracterizado pelo incremento do sistema da
industrializao, Segundo os dados oficiais mais recentes havia em 1895, naquele pas, 155 fbricas de
manteiga e de queijo, ao passo que em 1892 havia 74. Da produo total de 35.580.000 libras de
manteiga, em 1895, 27.000.000 provinham de fbricas (dairy factories). O aumento da exportao de
manteiga do territrio de Vitria foi o seguinte:
(perodo)
em 1889-90
em 1890-91
em 1891-92
em 1892-93
em 1893-94
em 1894-95
em 1895-96

( em libras)
829.000
1. 700.000
4.794.000
8.094.000
17.141.000
25.948.000
21.024.000

Relatrios semelhantes, a respeito do aumento rpido da Indstria de lacticnios, chegam de

Queensland e da Nova Galles do Sul. Nesta ltima colnia a produo de manteiga se elevou de
15.500.000 libras em 1889 a 27.359.000 fibras em 1895.
Notemos esta passagem notvel do relatrio sobre a Nova Galles do Sul: "Parece que a indstria
de laticnios no se limita mais, como antes, aos camponeses (farmers), visto que muitos grandes
criadores (graziers in a large way of business) particularmente na vizinhana das costas, desviaram a
sua ateno, nestes ltimos tempos, para esta atividade".
"No comeo do sistema das fbricas, estas em sua maioria eram cooperativas. As operaes de
desnatamento do leite e da elaborao de manteiga realizavam--se na mesma empresa. Este costume
vai cessando aos poucos. As antigas fbricas de manteiga so substitudas por fbricas centrais desse
produto, que recebem a sua matria-prima de lugares numerosos, em que se faz o desnatamento. As
vantagens da mudana so ao que se diz, considerveis. Em cada centro se prepara manteiga de uma
nica qualidade, e as despesas de produo so bastante reduzidas pelo aumento de sua escala e pelo
emprego de mquinas e aparelhos aperfeioados, que as grandes empresas podem adotar com
proveito" (Pg.96).
Assim como o acar, a manteiga alem exportada , em sua maior parte, consumida na
Inglaterra. Dos 7.101.000 quilos da exportao alem de manteiga (1896), 5.570.000 foram remetidos
para aquele pas; dos 3.716.000 quilos de 1897, 2.766.000 tiveram o mesmo destino. Mas esses
algarismos j mostram que a manteiga alem sofre no mercado britnico uma regresso rpida. A
importao inglesa de manteiga provinha de diversos pases nas propores seguintes:

Dinamarca
1887
1890
1893
1894

32,3%
40,7%
40,2%
42,8%

Noruega
e Sucia
11,3%
11,3%
12,4%
11,0%

Frana
27,5%
25,9%
20,1%
16,5%

Holanda Alemanha Austrlia

10,7%
7,7%
6,1%
6,4%

10,8%
5,1%
7,1%
5,4%

0,4%
2,0%
7,3%
11,3%

Outros
pases
7,6%
7,3%
6,8%
6,6%

165

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
1896

41,1%

11,5%

16,1%

6,8%

4,0%

11,1%

9,4%

O surto rpido da Austrlia se manifesta aqui de maneira particularmente ntida. Os laticnios

dinamarqueses tambm j se apresentam fortemente atingidos pela concorrncia daquele pas, que
exerce presso sobre os preos e dificulta as vendas.
Mas as cooperativas alems tm feito grandes esforos para aumentar o mais depressa possvel
as fbricas de lacticnios, Com orgulho, elas chamam a nossa ateno para o seu progresso rpido nos
ltimos anos, Agem como se um negcio fosse tanto mais lucrativo quanto maior o nmero dos seus
concorrentes. Mas a verdade que como salvadores dos camponeses, se vem obrigados a esta
atitude. Por maior que se apresente o nmero das cooperativas de laticnios, proporcionalmente ao
nmero dos camponeses a serem salvos por esse remdio soberano, ainda sempre muito pequeno,
Mas bem antes que uma frao importante da classe camponesa chegue, graas s cooperativas de
laticnios a um certo grau de prosperidade, o domnio da produo de manteiga e de queijo ser
fatalmente atingido pela superproduo e pela crise.
Na Dinamarca, esse pas abenoado das cooperativas de laticnios, muitas delas j esto hoje
numa situao difcil. Na Alemanha, quando da discusso da lei sobre a margarina, a situao dos
produtores de manteiga foi descrita com as cores mais sombrias. Isto no impedia, porm, que, como
foi anunciado triunfalmente no ltimo congresso da associao das cooperativas agrcolas, reunido em
Dresde, 175 novas fbricas de laticnios, em 1895, e 177 em 1896, fossem fundadas. Em 1897, essa
febre de fundao parecia grassar mais furiosamente ainda. Cooperadores inteligentes j fazem
advertncias. o caso, por exemplo, de Landauer, de Gerabronn, j mencionado, o qual declarava na
42 assemblia geral dos agricultores de Wurtemberg, no seu relatrio sobre a indstria de laticnios: "
evidente que um movimento extraordinariamente forte, tendendo fundao de novas fbricas de
laticnios, se verifica atualmente no campo, sobretudo de um ano a esta parte. Se persistir, pode
admitir-se que o nmero atual de tais estabelecimentos, no espao de dois a trs anos, dobrar se no
triplicar. Assim, no distrito de Gerabronn, por exemplo, a partir da fundao da primeira fbrica, no
intervalo de tempo de dezesseis anos, no se institura uma nova, ao passo que nos seis ltimos meses
j apareceram nada menos de dez. Acrescentemos que outras esto sendo esperadas para breve.
Esse movimento to acentuado que mesmo os partidrios entusiastas da atividade cooperativista o
examinam sacudindo a cabea, manifestando o temor de que o estabelecimento de tantas fbricas de
laticnios possa engendrar para a agricultura, de maneira indireta, os perigos mais Inquietantes" .
Simetricamente crise do lcool e do acar, parece inevitvel uma crise da indstria de
laticnios.
Sering se lamentava tambm, no discurso sobre a cooperao, que pronunciou em fevereiro de
1897, diante do colgio real de economia agrcola da Prssia, da rude concorrncia que entre si se
fazem as cooperativas de lacticnios, "Entretanto, diz a ttulo de consolao, esperamos vencer essas
dificuldades mediante um novo desenvolvimento da idia cooperativista, ou antes, pelo mesmo meio
que transforma presentemente, de maneira to considervel, a nossa grande indstria - por meio dos
cartis. Reivindica-se a anexao das diversas fbricas de laticnios, mais numerosas do que nunca, s
grandes cooperativas de venda de manteiga, obrigando-se aquelas a colocar uma parte determinada de
sua produo por intermdio destas ltimas. As federaes de cooperativas para tal fim, engrandecidas
e fortalecidas, querem ento partilhar os seus mercados e suprimir dessa maneira a concorrncia, que
at aqui tem prejudicado os preos. Os excedentes devem ser expedidos, mesmo com perdas, para o
estrangeiro", para a Inglaterra.
Mas o professor Sering recomendava esse famoso recurso no mesmo discurso em que, um
pouco antes, declarara com indignao: "Agora, como nunca, nos so indispensveis as cooperativas
de compra, num tempo de cartelizao progressiva da indstria, porque, contra o abuso do poderio
econmico, que permite a associao dos fabricantes, no h outro recurso a no ser a coligao dos
consumidores" (THIELS, landw Jahrbuch, 1897. Suplemento, pgs 223, 225).
O cartel agrrio pois, um "desenvolvimento da idia cooperativista", O cartel industrial "um abuso do
poderio econmico, abuso que unicamente o progresso da idia cooperativista poder neutralizar. De
um lado, a cooperao preciosa, porque oferece o meio de vencermos o cartel; de outro o cartel
precioso, como meio de impedir a bancarrota sem ele inevitvel, da cooperativa. A lgica de senhor
professor est altura de sua indignao moral.
Mas no isso o mais interessante nas idias que desenvolve. Estas se singularizam pelo fato de

166

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
aludirem ao estado de indigncia das fbricas de lacticnios e preconizarem o cartel como o nico meio
de solver-se a crise, esse mesmo cartel que se torna irrealizvel pela multiplicao constante daqueles
estabelecimentos. Eis o que forado a reconhecer, num hino de louvores s maravilhas da
cooperao um dos luminares da cincia agrria.
O que ocorre nas indstrias mencionadas at aqui igualmente se verifica nas outras grandes
empresas agrcolas, que se tm revestido, porm, de importncia menor para o movimento
cooperativista.
A crise que se manifesta no leva, de certo, necessariamente, runa da indstria afetada. Isto s
se verifica em casos muito raros. Ordinariamente, ela apenas revoluciona no sentido do capitalismo, as
relaes de propriedade existentes e, portanto suscita precisamente aquilo que a ao da cooperativa,
no esprito dos seus advogados, deveria impedir.
No decurso de uma crise, as pequenas exploraes, as que se armaram insuficientemente, as
que contam com poucos capitais, sucumbem. Mas a runa de uma indstria agrcola, acarreta
conseqncias que repercutem mais longe: dela resulta a destruio, ou pelo menos o solapamento da
existncia de numerosos agricultores, que dela dependiam. Quanto maior o concurso assegurado pelas
empresas industriais aos lavradores, quanto mais as exploraes destes ltimos nelas se apiam, tanto
mais a bancarrota leva alm as suas devastaes.
As empresas maiores, mais organizadas, podero manter-se durante uma crise dessa ordem,
mas elas mesmas tero de atravessar tempos difceis, durante os quais os lucros se estancaro e
apenas inverses suplementares podero permitir o curso da produo. Os que no podem realizar
essas inverses suplementares perdem os seus direitos. O malogro dos cooperadores geral. No lhes
restar outro recurso seno o de vender a empresa a uma capitalista qualquer. Quando a crise no
geral, um grupo de alguns raros cooperadores ricos transformam o estabelecimento em sua
propriedade privada que passam a administrar de maneira puramente capitalista:
Este processo no desfecha necessariamente na proletarizao dos antigos cooperadores. Se
tm sorte, ainda podem conservar a sua propriedade camponesa. Mas onde se verifica esta hiptese
favorvel, a sua dependncia econmica em relao antiga explorao agrcola subsiste. De
dependncia em relao a uma sociedade de que faz parte o agricultor, como filiado com os mesmos
direitos e os mesmos interesses que os demais, ela se torna dependente em relao a um, ou a muitos
capitalistas, infinitamente superiores pelo seu poderio e de objetivos opostos aos seus. O colaborador
da fbrica cooperativa se transforma, agora, em operrio assalariado da fbrica capitalista. A coisa no
melhora pelo fato do trabalho assalariado dissimular-se aqui, como na indstria domstica. Este o fim
inevitvel das cooperativas agrcolas de produo.
Como nos demais setores da sociedade capitalista, a indstria acaba por vencer a agricultura e o
capital da cooperativa de produo isolada.
As cooperativas rurais de produo, em virtude das vantagens momentneas que deixam
entrever aos lavradores, servem de instrumento poderoso para avano da industrializao da
agricultura. Ao mesmo tempo, servem para abrir, de modo enrgico, o caminho dominao do capital,
que sem isso encontraria dificuldades bem maiores.
No diminumos, certamente, a importncia dessas cooperativas. Elas so considerveis na
medida em que revolucionam a agricultura. No so porm, um recurso de salvao para o campons.
De resto, as cooperativas tambm tm os seus limites.
As indstrias agrcolas subordinam-se s mesmas leis que regem as outras indstrias. A
concentrao e a centralizao das empresas, que encontram na agricultura contratendncias to
fortes, realizam aqui progressos rpidos. Nas indstrias agrcolas, como em todas as demais, reina a
tendncia grande explorao.
o que mostra, da maneira mais ntida, a fabricao de acar, artificialmente estimulada,
verdade, pelas medidas impostas pelo Estado. Contavam-se no imprio alemo:

Quantidade de
Quantidade de
toneIadas de
Fbrica de
beterrabas
beterrabas
acar
trabalhadas
em mdia
trabalhadas
em cada indstria

167

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
1871-72

311

2.250.918

7.237

1881-82

343

6.271.948

18.286

1891-92

403

9.488.002

23.643

1896-97

399

13.721.601

34.389

Assim, a mdia da quantidade de beterrabas trabalhadas numa fbrica quase quintuplicada em

25 anos !
Na fabricao de aguardente de batatas podemos seguir a mesma tendncia, embora de uma
forma menos acentuada, at o tempo das novas leis fiscais que procuram limitar o desenvolvimento da
produo. Nos anais de estatsticas do imprio alemo lemos que o nmero das destilarias que
trabalham com batatas, gros ou melao se eleva de 1872 a 1881-1882, de 7.011 a 7.280. Mas o
nmero das destilarias que pagam menos de 15.000 marcos de imposto sobre aguardente cai de 6.222
a 5.788, ao passo que o nmero das que pagam mais de 15.000 marcos se eleva de 789 a 1.492.
Por outro lado, arrolavam-se:
Como
Como quantidade quantidade de
Como destilarias
de batatas
batatas
que empregam
trabalhadas
trabalhadas em
a batata
cada destilaria
(em toneladas)
(em toneladas)
1882-83
4.180
2.392.000
572
1886-87
4.069
2.719.000
668

A par!ir de 1887-88, no domnio dos impostos do imprio, a produo de aguardente de batatas

permanece em mdia, para cada explorao, ao mesmo nvel, mas preciso observar que as menores
destilarias sofreram uma regresso bem caracterizada. Vejamos:

Em 1890-91
De 50 litros
De 50 a 500
De 500 a 5.000

Em 1894-95

Em 1.800
Dist.
731

Diminuio (-)
Aumento (+)

Em 513

-787

720

- 1l

632

657

+ 25

De 5.000 a
50.000

1.931

1.983

+ 52

Acima de 50.000

1.793

1.758

- 35

As fbricas de laticnios so, naturalmente submetidas do mesmo modo, lei de evoluo da

grande indstria moderna. Atravs delas igualmente, o progresso tcnico avana. No seu domnio,
igualmente, a fabricao manual cede lugar `fabricao mecnica. As mquinas aumentam, a
quantidade dos artigos que cada uma delas elabora se eleva. Alargam-se os locais empregados na
produo e os locais de depsito; ampliam-se os mercados e ao mesmo tempo cresce para essas
indstrias a necessidade de vendedores prprios, vendedores armados de uma sria cultura comercial,
tais como os que apenas uma grande empresa, capaz de realizar muitos negcios, pode empregar.
Vimos mais acima que, na Nova-Galles do Sul, as fbricas de laticnios se ampliam .sempre. O
mesmo fato assinalado na Blgica. Colard Bevy, num discurso pronunciado perante o Congresso

168

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Internacional de Agricultura, em 1895, relata o seguinte: as pequenas cooperativas, insuficientes e mal
conduzidas, desaparecem cada vez mais diante das maiores, "que podem trabalhar com grandes
quantidades de leite e fornecer produtos de uniformidade constante, a preos mais baixos e nas
melhores condies. Se um agente capaz dirige a explorao, essas vantagens atingem o seu ponto
culminante" (Citado por VANDERVELDE, no seu artigo sobre O socialismo agrrio na Blgica, Neue
Zeit, XV, 1. pg. 755.).
O desenvolvimento da indstria de gneros alimentcios no imprio alemo visvel no quadro
seguinte, que se baseia em algarismos da estatstica das profisses de 1882 a 1895. Para cada cem
dirigentes de empresa (proprietrios e empregados), contavam-se, entre operrios, assalariados e
funcionrios:

Moinh
os de
cereai
s

1822
1895
aumento

161
237
76

Fabric
ao
de
acar
de
beterr
aba

Fabrica
o de
outros
artigos
aliment
cios
vegetai
s (18)

2.831
5.764
2.933

688
1.231
543

Fabrica
o de
artigos
alimentci
os
animais
(com
exceo
da
salsichari
a) (19)
141
315
174

Maltag
em e
fabrica
o de
cervej
a

Destil
ao,
fabrica
o de
licores
e de
ferme
nto
seco

Fabrica
o de
vinho
espuma
nte e
de
cidra,
fabrica
o de
vinho

364
769
395

299
413
114

256
315
59

Fabric
ao
de
vinagr
e

162
237
75

(18) Conservas. legumes comprimidos. chicrea,. cacau, fcula, massas de forma.

(19) Peixes salgados. preparo de leite condensado. fabricao de manteiga e de queijos.
Vemos, por toda parte, um aumento contnuo das exploraes. Em todas as indstrias agrcolas o
nmero dos operrios assalariados cresce muito mais depressa do que o dos patres e dos diretores de
empresa. Na fabricao de acar de beterraba, nos laticnios, etc., e na fabricao de cerveja o
aumento relativo se eleva a mais de cem por cento; na de conservas vegetais a quase cem por cento.
Que extenso tomaram certas exploraes da indstria agrcola? o que nos mostram, por
exemplo, as empresas da casa Nestl. Ela possua na Sua duas grandes fbricas para o preparo de
leite condensado e uma fbrica para o preparo de farinha lctea. Esta ltima, estabelecida em Vevey
trabalha diariamente 100.000 litros de leite, produto de 12.000 vacas, oriundos de 180 aldeias. 180
aldeias perderam a sua autonomia econmica e se tornaram caudatrias da casa Nestl. Os seus
habitantes ainda so, exteriormente, proprietrios de suas terras, mas j no so camponeses livres.
medida que esta evoluo avana e que cresce a soma de capital necessrio para a fundao
de uma empresa capaz de concorrncia, fecha-se o crculo dos agricultores em condies de instituir
cooperativas de produo. Os novos estabelecimentos nesse domnio se tornam doravante, cada vez
mais, exploraes capitalistas, como hoje se revela bem na fabricao de acar de beterraba e de
aguardente de batata. Nos lugares em que ainda se pode falar de fbricas cooperativas desses ramos
industriais, s se encontram, por assim dizer, empresa de camponeses abastados e de proprietrios de
terras nobres.
Da por diante toda cooperativa rural de produo ameaada, a cada crise, de cair em mos
capitalistas. Cedo ou tarde sobrevm o momento, para cada espcie de indstria agrcola, em que
deixa de ser acessvel aos pequenos lavradores e se torna um monoplio dos capitalistas e dos
grandes proprietrios territoriais. Esta evoluo, ordinariamente, leva tambm substituio da
pequena pela grande agricultura. Encontramos ainda as melhores provas desse fato na indstria do
acar. As vantagens da explorao mecnica na agricultura atingem sua maior importncia nos
lugares em que a fora motriz necessria no produzida especialmente para esse fim, mas fornecida
por uma explorao industrial estabelecida na propriedade.
Nos lugares em que no leva regresso da pequena empresa, a industrializao da agricultura

169

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
aperta. os laos que atam o pequeno lavrador fbrica, compradora nica dos seus produtos. Ele se
torna ento, de modo completo, um servo do capital industrial, cujas exigncias condicionam a sua
atividade.
Eis a salvao que a indstria agrcola proporciona ao campons.
f) Substituio da agricultura pela indstria
Se o desenvolvimento da indstria agrcola proporciona, ao menos de modo passageiro, um novo
apoio ao lavrador, o progresso da tcnica suscita tambm, por outro. lado, efeitos, que o confundem.
So efeitos que arrunam os diversos ramos da agricultura. Isto provm, em parte, de melhor utilizao
das matrias primas, botando-se com a mesma quantidade delas uma quantidade maior de produtos.
Tal circunstncia resulta naturalmente, dado que seja constante o consumo do artigo em causa, numa
queda da procura da matria-prima. No caso de aumentar o consumo, a procura da matria-prima no
aumenta to depressa quanto aquele. Alm disso, o progresso industrial implica na substituio de
matrias-primas do grande valor por matrias-primas de menor valor, como por exemplo no emprego de
refugos e na produo de sucedneos. Por ltimo, a indstria consegue, mesmo, fabricar por conta
prpria artigos outrora fornecidos pela agricultura, ou substitu-los de modo a se tornarem suprfluos.
Expliquemos a coisa com alguns exemplos. Sabe-se a grande quantidade de elementos nutritivos
que se perde pelo fato de ser o trigo modo de modo imperfeito. Os progressos da moagem reduzem
cada vez mais essas perdas. "No sculo XVIII Vauban avaliava o consumo anual de um homem em
cerca de 712 libras de frumento, quantidade que quase basta atualmente para dois homens. Hoje,
graas aos aperfeioamentos introduzidos nos moinhos, o homem ganha grandes pores de
substncias nutritivas, que representam muitas centenas de milhes anuais. Antes, apenas serviam aos
animais, em relao aos quais podem ser substitudas, com infinita facilidade por outros elementos que
no convm de modo nenhum no consumo do homem ... O frumento no contm mais de 2% de
substncia no digervel, e um moinho per!eito, no senso mais lato, no deveria dar uma maior
quantidade de farelo. Mas os nossos melhores moinhos do sempre de 12 a 20% de farelo, e os
comuns at 25%, proporo que encerra de 60 a 70% dos elementos mais nutritivos da farinha (J. V.
Chemische Brief, pg. 334.).
Em 1877, o moleiro tcnico V. Till afirmava ter descoberto um processo que produzia 92,6% de
farinha e apenas 7,4% de farelo e de refugo (V. TILL. Die Lsung der Brotfrage). At hoje no vimos
mencionada nenhuma maior reduo da quantidade de farelo. Pelo contrrio, fazem-se atualmente
ensaios para, por via qumica, tornar digerveis as substncias nutritivas do farelo, em particular a
matria albuminide. .
claro que, constante o consumo da farinha, todo o progresso da moagem na utilizao do gro
acarretar uma diminuio da procura de trigo. Mas o mesmo resultado se verificar tambm mesmo
que aumente o consumo da farinha. Basta que a quantidade de cereais posta venda cresa to
depressa, ou mesmo mais depressa ainda do que aquele consumo. A substituio de moinhos
primitivos por moinhos modernos deve, pois, acentuar os efeitos da crise do mercado.
As experincias que acabamos de citar, tendentes a tornar digerveis pelo estmago humano as
substncias nutritivas do farelo, j entram no domnio do aproveitamento dos refugos e da produo de
sucedneos.
O aproveitamento cada vez mais extenso de refugos uma das particularidades essenciais de
modo de produo moderno. Trata-se de um resultado natural da grande produo, que acumula os
detritos em quantidades considerveis em certos pontos. Ela cria assim a necessidade da eliminao
desses materiais, com as tentativas correspondentes para o seu emprego em finalidades de ordem
industrial e para transformao de uma fonte de embaraos e despesas improdutivas numa fonte de
lucro.
Para a agricultura esses refugos adquiriram a mais alta importncia. De um lado, os resduos da
grande indstria fornecem ao campo forragem e esterco - tais como os bagaos das destilarias, das
fbricas de acar, de cerveja de leos, a escria Thomas, a cinza de madeira, etc. - e se tornam assim
um meio poderoso para subordinao da agricultura industria. Mas, por outro lado, a atividade fabril
se apodera dos restos dos produtos rurais, para fazer, com o seu emprego concorrncia prpria
agricultura.
Temos um exemplo de semelhante aproveitamento de refugos na fabricao do leo de caroo
de algodo, outrora desprezado como intil, ou quando muito aplicado como esterco nas plantaes
dessa fibra. Hoje, fabrica-se com esse caroo um leo que faz concorrncia muito sensvel e crescente

170

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
ao artigo proveniente das plantas oleaginosas da Europa. Arrolavam-se no imprio alemo, importados:
leo de caroo
leo de Linhaa
de algodo
Ano
( em toneladas)
( em toneladas)
1886

8.067

39.743

1891

21.366

37.385

1895

34.469

19.863

1896

27.047

19.693

1897

30.287

15.548

O leo de caroo de algodo empregado sobretudo na adulterao do leo de oliva e na

fabricao de manteiga artificial, a margarina. Esta feita com sebo de boi, com leite e leos baratos,
particularmente o de caroo de algodo e mal se distingue, do ponto de vista do gosto e da ao
fisiolgica, de manteiga natural. Em 1872, foi fundada na Alemanha a primeira fbrica de manteiga
artificial. Hoje, h cerca de sessenta.
Que esta concorrncia no melhora a situao j crtica do mercado da manteiga, coisa
evidente. As queixas to reiteradas dos agrrios, que pediram e obtiveram, em 1896, novos entraves
indstria da margarina, so certamente exageradas. Mas no h menos exagero na afirmao oposta,
segundo a qual a manteiga artificial no prejudica de forma alguma os agricultores. magro consolo
para estes ltimos saberem que a produo de manteiga artificial se acha tambm numa situao difcil.
Tal precariedade se revela menos nos deficits de algumas fbricas - verificam-se deficits, mesmo em
ramos de indstrias florescentes, no caso de exploraes de direo canhestra, cuja colocao seja
desfavorvel ou que tenham aparelhamento insuficiente - do que na estatstica do pas onde a
margarina e a manteiga podem competir da maneira mais livre. Na Inglaterra, a importao de manteiga
e de margarina foi a seguinte:

Anos

Manteiga Provenientes Margarina

(em quintais) da ustria (em quintais)

1886

1.452.000

-%

870.000

1892

2.107.000

4%

1.293.000

1895

2.750.000

11 %

922.000

A concorrncia de manteiga australiana barata atingiu no apenas os produtores de manteiga

natural, mas tambm os produtores de manteiga artificial. Mas isto no conduzir naturalmente runa
desta ltima, mas no melhoramento dos mtodos de sua fabricao. Quanto aos produtores de
manteiga natural, nada tero a ganhar.
Se contestamos, porm, que a fabricao de margarina seja prejudicial indstria de laticnios,
no queremos absolutamente justificar com isto os esforos no sentido de uma coao sobre a
primeira, em proveito da segunda. Sabemos, no sem lstima, que a falncia de uma cooperativa de
laticnios proletariza um grande nmero de camponeses laboriosos, mas no menos

triste ver uma mquina nova arrancar o po a operrios igualmente diligentes. Desta
maneira que se realiza o progresso tcnico na atual sociedade. Quem desejar
suprimir este mtodo de progresso ter de suprimir toda a ordem social vigente.
Inversamente, no passa de um absurdo pretendermos a conservao desta ordem
social, por todas os meios possveis, e ao mesmo tempo eliminarmos as suas
consequncias. Este absurdo se torna revoltante quando se objetiva faz-lo
praticamente realizvel mediante a concesso de privilgios protecionistas a algumas
categorias de produtores, segundo interesses transitrios e de casta e em detrimento da coletividade,
com a resistncia a qualquer progresso tcnico que diminua o lucro de tais particulares.
A massa da populao, num Estado moderno no pode admitir durante muito tempo regalias

171

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
dessa ordem. Trata-se, pois, de uma utopia a pretenso de se proteger desse modo a agricultura contra
as conquistas da indstria crescente. Os esforos convulsivos feitos nesse sentido pelos nossos
agrrios provam apenas como se acham ameaados pela grande indstria capitalista de gneros
alimentcios e a importncia que esta ltima assumiiu em face da produo rural.
A manteiga artificial e, ao seu lado, o frumento artificial, tm sido at aqui, dentre os sucedneos
elaborados pela grande indstria, os que, com o seu aparecimento, maior influncia exercem sobre a
agricultura, Mas no so os nicos a agir nesse sentido.
A indstria de cerveja tomou, nestes ltimos tempos, em quase todos os Estados da Europa, um
surto considervel. A sua produo forneceu:
Imprio alemo

Inglaterra

ustria

Anos

Hectolitros

Anos

Hectolitros

Anos

1872

32.945.000

1873

35.700.000

1870

9.303.400

1882-83

39.250.060

1881

44.774.000

1880

10.530.000

1890-91

52.730.000

1891

52.673.000

1890

13.570.006

1895-96

60.563.000

Blgica
Anos

Hectolitros

Frana
Anos

Hectolitros

Hectolitros

Rssia
Anos

Hectolitros

1870

7.794.000

1872

7.131.000

1866

2.200.000

1880

9.238.000

1885

8.010.000

1884

4.212.000

1890

10.770.000

1890

8.490.000

1890

8.490.000

Na Dinamarca, a produo de cerveja se elevou de 1.200.000 hectolitros (1876) a 2.185.000

(1891). Na Sucia, de 419.815 (1880) a 1.240.811 (1890); na Sua, de 280.000 (1867) a 650.000
(1876), 1.004.000 (1886) e 1.249.000 (1891)
Dever-se-ia supor que a produo de lpulo se haja desenvolvido na mesma medida. No ,
porm, o que acontece. Apenas aumentou um pouco. J em 1867 calculava-se o produto de uma
colheita completa de lpulo, na Europa, em 50.000 toneladas. A colheita teve a mesma importncia em
1890 (24.705 toneladas na Alemanha, 15.000 na Inglaterra); em 1892 apuravam-se 57.000 toneladas
(das quais 24.150 na Alemanha, 19.000 na Inglaterra).
Na Inglaterra, a quantidade de cerveja produzida anualmente se elevou de 35 milhes de
hectolitros (1873) a 52 milhes (1891), com um aumento de 17 milhes, isto , de 50%, em grosso. Ao
contrrio, em 1871, 24.000 hectares foram consagrados cultura do lpulo, e em 1891, 23.000 tiveram
o mesmo fim. Mas a importao desse produto, diz o relatrio da comisso parlamentar agrria de
1897 (pgina 83), continuou estacionria durante os ltimos vinte anos. Durante o perodo de 1876-78,
a importao anual do lpulo de qualquer provenincia foi, em mdia, de 195.000 quintais, e em
1893-95, de 203.000 quintais".
O quadro seguinte mostra a marcha do desenvolvimento no imprio alemo:
Designao

1884

Colheita de lpulo

28.876
25.325 toneladas
toneladas

Importao de lpulo
Total
Menos (em virtude da
exportao de lpulo)

1896

1.340 toneladas 3.641 toneladas

30.210
28.266 toneladas
toneladas
11.514
9.868 toneladas
toneladas

172

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Sobra, como
disponibilidade de lpulo
Designao
Produo de cerveja. em
hectolitros de cerveja
correspondente a uma
tonelada de lpulo

18.696
18.498 toneladas
toneladas
1884-85
43.287.000
2.260

1896-97
61.486.000
3.324

O aumento do consumo de cerveja no beneficia, pois, de forma nenhuma, aos cultivadores de

lpulo. Apenas favorece elaborao dos sucedneos deste produto.
Mas, os progressos da qumica so mais funestos ainda aos vinhateiros do que aos cultivadores
de lpulo, Os laboratrios ensinam-nos a fabricar, com o fcula das batatas, com os trapos e as fibras
lenhosas, a glucose, esse famoso elemento destinado, a melhorar os vinhos de pouco valor. Mas
ensinam-nos tambm, a preparar vinhos com bagaos de uvas, combinado com acar e outros
produtos da industria agrcola.
Cada vez mais os produtos ditos naturais passam a sofrer uma srie de preparos que reclamam
conhecimentos cientficos e a interveno de aparelhos custosos, Cada vez mais o prprio vinho natural
se torna objeto de uma grande indstria capitalista. A esta o lavrador apenas fornece a matria-prima. A
adega de vinhos se transforma numa vincola.
Na sua conferncia sobre o "Estado da legislao relativa ao preparo do vinho e sua tcnica" (Die
Lage der Gesetzgebung betreffend die Weinbereitung und die Technik der Weinbereitung), feita perante
o Colgio real de economia agrcola da Prssia, em fevereiro de 1897, o professor Maercker exps
entre outras as idias seguintes: "O vinho no inteiramente um produto natural, Nas cepas da videira
ele no se forma pronto para ser engarrafado. Pelo contrario, deve antes fazer um longo percurso, por
meio de trabalhos de adega, at que o mosto doce se transforme no nobre vinho,
d
Este preparo estimulou nos ltimos anos toda uma srie de pesquisas cientficas,
graas s quais progredimos muito no domnio do tratamento de vinhos. Assim, aprendemos pouco a
pouco a fazer de uma uva de valor medocre um produto natural de boa qualidade. A cultura do
fermento sobretudo, se apossou desse terreno. Aos bagaos de uvas se justapem diversos
cogumelos de lvedo, que determinam a fermentao e a produo do mosto. "Sabe-se que h
diferentes espcies de fermentos. O que se obtm sobre o Johannisberg, em Geisenheim, produz um
vinho de carter bem determinado. Procurou-se, com a cultura parte de certas qualidades de lvedo,
a obteno de vinhos de tipos particulares. Homens de imaginao viva chegaram a pensar, quando
experincias felizes se ultimavam nesse campo, que poderamos dispensar inteiramente a vinicultura.
S teramos de juntar artificialmente um fermento a uma soluo aucarada para da resultar um vinho
to fino quanto o Johannisberg ou o Steinberg".
Parece que esta perspectiva era de molde a entusiasmar meio mundo - e no apenas os
paladares exigentes como pretendia Heine. Vinho Johannisberg para todos - isto no sena, por acaso, o
comeo do cu na terra?
Assim pensa um socialista, mas no um agrrio. O que representa uma felicidade para todos uma superabundncia de gneros de primeira necessidade e de artigos de luxo - representa para a
renda territorial uma desgraa. Se qualquer pessoa pudesse preparar o Johannisberg com gua
aucarada, adeus renda territorial dos vinhateiros de Johannisberg! O professor Maercker prossegue
com satisfao: "Isto, graas a Deus, no se confirmou. Mas conseguiu-se com a cultura dos lvedos
um vinho bem melhor que o anterior, e os nossos produtos puderam ser vendidos por preo
infinitamente mais alto, Esta cultura dos lvedos vem sendo aplicada h poucos anos".
Os cogumelos de fermento at aqui estacaram respeitosamente diante da renda territorial. Mas
no de temer-se que esses diabinhos microscpicos um dia renunciam sua atitude leal e se tornem
revolucionrios? J se comea a fabricar Johannisberg com o carrasco, Por que motivo no o
haveremos de fazer ainda com gua aucarada?
Mas impedir o melhoramento do vinho, eis o que no possvel segundo declaraes do prprio
professor Maercker na parte imediata de sua conferncia, A estatstica diz que numa dcada lembra
ele - ocorre apenas um ano de safra vincola excelente, ocorreu trs anos de safras boas, trs anos de
safras regulares e trs anos de safras ruins. Esses vinhos ruins se no forem melhorados, ofendero o
paladar civilizado. Proibir o seu melhoramento seria, pois, prejudicar aos prprios vinhateiros,

173

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Ao lado dos vinhos melhorados e dos carrasces, aparece o vinho de uvas secas. "Podemos,
com uvas secas, mergulhando-as na gua, reduzindo-as a fragmentos e fazendo-as fermentar preparar
um vinho excelente.,. Trata-se de produto muito aceitvel, Ele tem todos os caractersticos do vinho
natural, e move ao artigo germnico uma dura concorrncia. Do ponto de vista tcnico nada se pode
reprochar-lhe. Do ponto de vista econmico passvel de censura, pois compete tenazmente com o
nosso vinho alemo, inatacvel quanto anlise e prodigiosamente barato, Com 12 marcos podem
ser fabricados 100 litros desse sucedneo. Trata-se, pois, de um concorrente terrvel, que deve ser
resolutamente combatido por meios legislativos".
Com efeito, pensa-se muito na infelicidade que abateria sobre o povo alemo se o vinho de uvas
secas chegasse a suplantar a pssima aguardente de batatas!
Por meio do lvedo de cultura, podemos tambm fazer com o malte algumas bebidas
semelhantes do vinho. Em Hamburgo uma grande fbrica prepara, assim, vinhos de malte.
Da discusso suscitada por esta conferncia, destaquemos uma observao do superior
conselheiro privado do Thiel. Afirma entre outras coisas que os pequenos lavradores no esto em
condies de introduzir, por sua prpria iniciativa, os melhoramentos necessrios aos vinhos. Apenas
os grandes vinhateiros e os negociantes de vinhos o podem fazer.
De igual maneira, Meitzen (Der Boden, etc., II, p.275, sqq) escrevia h trinta e cinco anos:
"unicamente os grandes proprietrios e os vinhateiros abastados, que moem por conta prpria as suas
uvas tm recursos para conservar o vinho no entreposto e esperar, para vend-lo, o momento
favorvel. O nmero de vinhateiros pobres que no o podem fazer de cerca de 12 a 13 000 (na velha
Prssia, antes de 1866). Para receberem depressa o dinheiro de .contado, eles se desfazem das uvas
imediatamente depois da vindima. As vezes j venderam a colheita mediante adiantamento de fundos.
O fisco calcula em 69.405 quintais a quantidade de uvas entregue no outono de 1864 por essa camada
de vinhateiros aos negociantes e fabricantes de vinhos".
A dependncia dos pequenos vinhateiros em relao aos negociantes de vinhos ainda
agravada pela insegurana de rendimento das culturas. Lembramos mais acima a observao de
Maercker, ao informar que em dez anos de safras vincolas, h trs ruins e apenas uma excelente.
Meitzen indica, na sua obra j citada, a produo das vindimas das regies renanas de 1812 a 1864
(em einers). Servir-nos-emos de alguns dos seus algarismos:

ano
1821
1822
1828
1829
1830
1834
1854
1855
1856
1857
1858
1864

Produo
em einers
24.868
469.211
816.228
271.088
41.970
850.467
91.299
212.350
175.663
546.545
576.205
320.471

Em tais condies, a viticultura no constitui mais do que um jogo de azar. Nele devem
necessariamente ganhar, por fim, os que, tendo a bolsa bem recheada, podem perder durante anos.
Bastar um ano ruim para provocar a falncia do pequeno vinhateiro sem capital ou para reduzi-lo ao
endivida mento sem sada.
Aqui tambm se apresenta a cooperao como o instrumento salvador. As adegas cooperativas
devem dar ao pequeno vinhateiro a possibilidade de recolher em pessoa o lucro amealhado pelos
intermedirios. Mas tudo o que j foi dito quanto s cooperativas agrcolas de produo, em geral,

174

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
vlido para essas adegas cooperativas: de um lado, no so acessveis a todos os pequenos
vinhateiros sem capital; de outro, devem, como as demais empresas semelhantes, degenerar, cedo ou
tarde em sociedades capitalistas ou transformar-se em propriedades capitalistas. Nesse sentido, no
fazem mais do que apressar a evoluo que tende a colocar o vinhateiro em dependncia sempre maior
em relao fbrica, adega de vinho, e a torn-lo um trabalhador parcelrio da indstria
correspondente.
Mas a prpria evoluo tcnica que agrava a dependncia do vinhateiro em relao ao fabricante
de vinho suscita, de modo crescente a independncia deste em relao quele. Essa evoluo
proporciona, em quantidades cada vez mais largas, artigos estrangeiros baratos, com os quais o
negociante melhora a qualidade do produto nacional. Ela lhe fornece tambm matrias-primas sempre
mais em conta para o preparo do vinho.
A revoluo que se verificou na produo vinhateira se assinala com maior nitidez na Frana. Em.
virtude das devastaes feitas pela filoxera e outras molstias, o rendimento das vindimas caiu
rapidamente no pas. Ela se apresentou, anualmente, da seguinte maneira:

Excedente
Superfcie
Rendimento Rendimento Consumo
(+) ou
Exportao de
Mdia de da cultura
por hectare
geral
de vinho dficit (-) da
vinho
dez anos da vinha
(hectolitros) (hectolitros) (estimativa) produo
(hectolitros)
(hectares)
(hectolitros)

1870-79 2.364.175
1880-89 2.056.897

(24)
+14.800.00
22.4 52.935.956 38.100.000
0

3.383.419

16.3 33.499.782 36.400.000 - 3.000.000 2.538.198 (24)

Ano 1887 1.919.878

13.6 25.365.441 34.000.000 - 9.000.000

2.402.216

Ano 1891 1.763.374

17.0 30.139.000

2.044.000

Obs.: (24) 1880-1884

Embora, a partir de 1880, o consumo do vinho seja muito maior do que a produo
correspondente, a sua exportao diminui muito pouco. Isto em parte se explica pelos excedentes
guardados em adega, oriundos de anos anteriores, e em parte pela importao de vinhos baratos, que
so melhorados e em seguida consumidos na prpria Frana ou exportados como produtos finos do
pas. A importao de vinho computada em milhares de hectolitros, foi a seguinte:

1878

1889

Proveniente da
Proveniente da
1.347 7.052
ustria
Espanha
Proveniente da
Proveniente da
1
1.581
Turquia
Arglia
Proveniente de
Proveniente da
16
875
Grcia
Portugal

1879

1889

422

194

146

Mas ao mesmo tempo a fabricao de vinhos artificiais tambm se elevou. Segundo a prpria
estatstica oficial, as quantidades de vinhos fabricados foram as seguintes:
Com uvas secas (Hectolitros)

Com bagao de uvas (Hectolitro) Total (Hectolitro)

175

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
1880
1890

4.450.000
6.240.000

2.130.000
1.947.000

2.320.000
4.293.000

A fabricao de vinho artificial deve ser infinitamente mais vasta. Mas apenas uma parte dessa
indstria realizada abertamente.
No imprio alemo, a importao de uvas secas se elevou de 12.994.000 quilos em 1886 a
32.846.000 em 1895. A parte leonina desse aumento deve ser atribuda fabricao de vinho. Ao
mesmo tempo, a importao de uvas frescas se elevou de 3.181.000 quilos em 1895 a 19.371.000 em
1895.
Alm disso, ensaia-se, tambm nesse domnio a concorrncia de alm-mar, tanto da frica
(Arglia, Tunsia, Cabo) corno dos Estados Unidos, particularmente da Califrnia, do Chile, do Uruguai,
da Repblica Argentina, da Austrlia. Na Arglia, em 1878, 17.600 hectares foram plantados com
vinhedos; em 1889, foram-no 96.624 hectares; em 1893, 116.000 hectares. Neste ltimo ano o
rendimento das vindimas fora de 3.800.000 hectolitros. Nos Estados Unidos, a produo de vinho
ascendeu em 1889 a 1.500.000 hectolitros; na Repblica Argentina teve a mesma importncia; no Chile
foi de 1.000.000 de hectolitros.
At aqui tratando de sucedneos e de produtos de refugos, sempre nos limitamos, sem dvida,
ao aproveitamento de matrias-primas de medocre valor, mas todas oriundas da agricultura. Mas a
evoluo industrial consegue mesmo, em muitos domnios, elaborar produtos manipulados at ento
pela agricultura, sem nenhuma colaborao da parte desta.
Os resultados mais conhecidos, a este respeito, so os que a qumica obteve com a explorao
do alcatro. Com este, no apenas se faz uma quantidade bem alta, e cada dia mais considervel, de
substncias inteiramente novas, que exercem, particularmente na medicina, um papel de primeira
ordem, como tambm se conseguem, por preos mais baixos, materiais que a agricultura at ento
fornecera.
A garana, por exemplo, foi at as alturas de 1870-75 uma planta de grande importncia
comercial para muitas regies da Europa, tais como a Holanda, e a Frana, e a Alemanha meridionais.
A descoberta da alisarina, fabricada com alcatro do carvo mineral, faanha realizada por Graebe e
Liebermann em 1886 e explorada, de modo crescente, a partir de 1870, nas fbricas de anilinas, matou
a cultura da garana.
De um outro produto do alcatro de hulha, a sacarina, descoberta em 1879 e fabricada em massa
a partir de 1886, esperava-se no incio uma ao semelhante quanto cultura de beterrabas. Mas essa
ao no se verificou. A sacarina cerca de 500 vezes mais doce do que o acar colonial. S pode
substituir esse produto, porm, como elemento de dulcificao, no como gnero alimentcio. Ainda
assim, serve como sucedneo do acar numa srie de aplicaes, e se ope, portanto, ao
desenvolvimento do seu consumo.
Pode ser fabricado lcool com o alcatro. Mas at aqui o seu preparo, a ttulo de explorao
industrial, no tem parecido prtico.
De importncia maior - e mais desagradvel - para uma parte da agricultura so os progressos da
eletrotcnica. Ela parece realizar o que a fora do vapor no conseguira - isto , eliminar quase que
inteiramente o cavalo da vida econmica.
A fora do vapor s pode ser empregada, de maneira vantajosa no acionamento de grandes
massas e na realizao de trabalhos que s comportem curtas interrupes. Ela substituiu o cavalo nos
transportes de cargas a longas distncias. Mas ao passo que as estradas de ferro estimulavam o
aumento das grandes cidades, e contribuam amplamente para torn-lo possvel, criavam diariamente
para o servio local uma srie sempre mais imperiosa de exigncias que reclamavam, h pouco tempo
ainda, o emprego do cavalo. Na agricultura a mquina a vapor era igualmente incapaz de substituir
esse quadrpede, por mais preciosa que fosse para outros diversos trabalhos.
A eletricidade, cuja fora pode ser facilmente distribuda e conduzida a grandes distncias; cuja
ao pode, a qualquer momento, ser interrompida e reestabelecida; cujos motores ocupam espaos
exguos e so de manejo fcil - a eletricidade est em condies de fazer as vezes de cavalo, como
acionador, tanto do domnio dos transportes quanto ao da agricultura, e j o tem feito em muitos casos.
Ao lado dos tramways, das viaturas e nibus eltricos, vemos o aparecimento, ainda, de automveis de
vrias espcies. A difuso do velocpede acionado pelo homem efetua progressos cuja rapidez constitui
uma fonte inesgotvel no apenas de divertimento para os esportistas e de indignao moral para o
filisteu, como tambm de grandes lucros para os fabricantes e negociantes de tais veculos.

176

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
O resultado de tudo isso claro: a procura de cavalos deve fatalmente baixar. A criao desses
animais se tornar fatalmente um mau negcio. Nos Estados Unidos, onde os tramways eltricos j
substituram, muito mais do que na Europa, os tramways puxados a cavalo, esse fato j se verificou.
Um agricultor ingls, que conhece a Amrica por experincia prpria, escreve a respeito: "De tempos a
esta parte se ouvem muitas queixas relativas ao comercio de cavalos. A produo desses quadrpedes
me pareceu na Amrica particularmente pouco lucrativa. Os seus criadores me diziam que no podiam
muitas vezes vender as suas tropas por falta de compradores: a oferta ultrapassava a procura. Tal fato
no me surpreende porque as pequenas cidades, na Amrica, empregam, no lugar dos tramways de
trao animal, tramways eltricos ou o funicular. O homem prtico dos Estados Unidos j h muito
tempo verificou que a eletricidade custa menos que o trato dos cavalos. Surpreendi-me, mesmo, ao ver
a eletricidade empregada at nas menores aldeias" (KOENIG, Die Lage der englischen Landwirtschaft,
pg. 408).
Assim, pois, o nmero de cavalos decresce na Amrica do Norte - apesar do progresso de sua
agricultura, do aumento de sua populao, do desenvolvimento de suas cidades. E o preo desses
animais baixou ainda mais do que o seu nmero, como o indicam os algarismos seguintes:

ano

cavalos

1892

15.498.140

Preos dos cavalos em

US$
1.007.593.636

1893

16.206.802

992.225.185

1894

16.081.139

769.224.799

1895

16.893.318

576.730.580

1896

15.124.057

500.140.186

1897

14.364.667

452.649.396

O nmero total de cavalos dos Estados Unidos expressa hoje, pois, um valor menor que a
metade do valor que expressa em 1892.
Ao mesmo tempo que decresce a procura de cavalos nos Estados Unidos, a sua exportao
aumenta. Ela era:

Em 1896
(cavalos, em
cabeas)

Em 1882
(cavalos, em cabeas)

Soma global

3.226

25.126

Para a Inglaterra

467

12.023

Para a Alemanha

28

3.686

Esses algarismos se encontram na estatstica americana oficial (Yearbook of the United States,
Department of Agriculture, pgs. 574, 580). Os anais de estatstica do imprio germnico dizem que em
1890, 19 cavalos, em 1896, 4.285, em 1897, 5.918 foram importados dos Estados Unidos pela
Alemanha. A importao da Amrica ultrapassou de muito, nos ltimos dez anos, a da Inglaterra,
elevando-se de 1.070 cabeas em 1890 a 2.719 em 1897.
Mas ao mesmo tempo os progressos tcnicos no domnio dos transportes deve ter por efeito, na
prpria Europa, antes de mais nada, a limitao do aumento de nmeros de cavalos, e em seguida a
limitao desse mesmo nmero.
Esse fato s afetar aos criadores de cavalos, grandes agricultores em sua maioria. Mas a
criao de cavalo tambm, em muitas regies, uma fonte importante de lucros para os camponeses
mdios ou abastados. Ao contrrio, os pequenos agricultores no so diretamente ameaados pela
superproduo desses animais. Aqui, ainda, os humildes levam vantagens sobre os poderosos - aqui,

177

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
por motivos estranhos sua superioridade tcnica.
Mas indiretamente tambm so atingidos pela limitao do nmero de cavalos, porque esta tem,
por conseqncia necessria, uma restrio da produo de forragens. Velocpedes, tramways
eltricos, automveis, arados eltricos no comem aveia ou feno. Mas a aveia, at hoje, era, entre
todos os cereais importantes, o que menos sofrera a concorrncia de alm-mar. Na Inglaterra, o
nmero de acres de superfcie cultivada era:

1878-1882

1867-1872

1895

Com o trigo

3.563.000

2.965.000

1.417.000

Com a cevada

3.289.000

2.460.000

2.166.000

Com a aveia

2.746.000

2.777.000

3.296.000

Em 1896 verificou-se uma pequena diminuio na superfcie consagrada cultura da aveia. Esta
s foi de 3.095.000. Trata-se de uma regresso passageira, ou ser antes o comeo de uma retrao
progressiva na produo desse cereal? o que ainda no se pode dizer. Em todo caso cedo ou tarde
deveremos presenciar uma tal reduo.
O que a concorrncia ultramarina poupa, ameaado pelo desenvolvimento da indstria
nacional.
A transformao da produo agrcola em produo industrial s est no incio. Profetas ousados,
em particular qumicos de imaginao poderosa, j sonham com um tempo em que se far po com
pedras, ou em que a totalidade dos gneros alimentcios se elaborar nas fbricas especializadas. No
podemos, aqui, levar em considerao esta msica do futuro.
Mas uma coisa certa: Num grande nmero de domnios, a produo agrcola se transformou em
produo industrial. Em muitas outras esferas, essa transformao se avizinha. Nenhuma forma de
atividade agrcola est inteiramente isenta dessa metamorfose. E cada progresso em tal sentido deve
necessariamente ter por conseqncia o agravamento do estado crtico em que se encontram os
agricultores, o aumento de sua dependncia em relao indstria, a diminuio da estabilidade de sua
existncia.
No resulta da que, durante muito tempo ainda, possamos falar em runa da agricultura. Mas o
seu carter conservador desapareceu para sempre onde quer que o modo de produo moderna haja
tomado p. O apego obstinado aos antigos mtodos conduzir fatalmente o agricultor runa. Ele
precisa seguir a evoluo da tcnica, precisa adaptar constantemente a sua explorao s novas
condies. A este respeito lhe impossvel estacionar no terreno conquistado. O agricultor julga ter
vencido um inimigo, mas outro lhe aparece No campo, de resto, toda a vida econmica, que se movera
at ento da maneira to uniforme e rigorosa, sempre na mesma rotina, caiu no mesmo estado de
subverso perptua que caracteriza o modo de produo capitalista.
Esse constante remoinho arruna todos os que no possuem uma sorte extraordinria, um
extraordinrio desejo de vencer por todos os meios, um senso extraordinrio dos negcios ou recursos
financeiros extraordinrios.
E assim a subverso da agricultura constitui, para todos, o sinal de uma caada, em que so
implacavelmente perseguidos, at que caem exaustos - com exceo de alguns felizardos, que
conseguem erguer-se sobre a massa dos corpos abatidos para ingressar nas fileiras dos que do caa
aos demais - nas fileiras dos grandes capitalistas.
XI
UM OLHAR PARA O FUTURO
a) As molas da evoluo
A economia burguesa, nas suas pesquisas sobre a marcha da evoluo agrcola, ocupa-se
essencialmente da relao entre as grandes e as pequenas exploraes - grandes e pequenas do
ponto de vista da superfcie. E como essa relao de superfcie pouco se modifica, ela atribui

178

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
agricultura, por oposio indstria, um carter conservador.
A concepo socialista popular v, ao contrrio, o elemento revolucionrio da agricultura na
agiotagem, no endividamento, que tomam a propriedade do campons e o expulsam de sua terra.
Cremos ter mostrado como inexata a primeira concepo. Mas no queremos dar segunda
uma aquiescncia irrestrita.
O endividamento do campons no , como se sabe, um fenmeno particular do modo de
produo capitalista. Ele to velho quanto a produo de mercadorias e j exerce um grande papel
nos tempos em que a histria da Grcia e de Roma passa da fase lendria para a dos fatos
estabelecidos documentalmente. O capital usurrio apenas pode descontentar e revoltar o campons.
Ele no constitui a mola de uma evoluo que desemboque num modo de produo mais elevado.
Quando aparece a economia capitalista, quando a luta entre a grande e a pequena explorao se
.amplifica e a posse de mais dinheiro possibilita as vantagens da produo em escala mais vasta, que
a usura se transforma no crdito. Ento, ela aumenta consideravelmente a fora de ao do capital e
apressa o progresso econmico. Mas isto mais verdadeiro para a indstria do que para a agricultura.
Nesta, o crdito conserva em grande parte o carter do perodo pr-capitalista. O endividamento da
propriedade territorial , ainda, hoje, apenas em parte muito restrita determinado pela convenincia de
expanso e de melhoramento da empresa. Na parte mais considervel, resulta das necessidades e
mudanas de propriedade - venda e transmisso hereditria. Como tal, no somente deixa de favorecer
a vitalidade econmica da agricultura, como tambm a entrava, privando-a dos meios de
desenvolvimento. Nisto o endividamento do campons nada apresenta de revolucionrio, mas sim de
conservador. Trata-se no de uma ponte entre a produo camponesa e um modo de produo mais
elevado, e sim de um recurso para ossific-la na sua imperfeio atual.
Se o endividamento no campo, relativamente ao modo de produo, um elemento mais
conservador do que revolucionrio, o mesmo se verifica com ele, muitas vezes, quanto s relaes de
propriedade. Certamente, quando aparece em determinados lugares um modo de produo que
contraria a propriedade camponesa o endividamento pode servir para apressar a expropriao desta
ltima. certamente o que ocorre na antiga Roma, desde que a superabundncia de escravos,
prisioneiros de guerra, entra a estimular o desenvolvimento das plantaes; o que ocorre na
Inglaterra, ao tempo da Reforma, quando o surto do comrcio de l suscita a expanso das pastagens
de carneiros. Mas o endividamento apenas foi, nesses casos, uma das alavancas da expropriao, no
a sua fora propulsora. o que tambm se demonstra, por exemplo, com o fato de ter havido na
Alemanha do Sul, na poca da Reforma, queixas contra esse estado de coisas muito mais intensas do
que as verificadas na Inglaterra. Isto, porm, no determinou s por si uma expropriao perceptvel da
classe dos pequenos agricultores. Algumas terras camponesas mudaram de dono, mas elas mesmas
subsistiram. A usura determinou aqui o esgotamento, no uma reduo da classe dos pequenos
proprietrios.
A transformao profunda das condies da explorao agrcola, subseqente Revoluo
Francesa e suas repercusses, contribuiu grandemente, tambm, para fornecer ao capital usurio a
oportunidade de alterar as condies de propriedade. Esse capital favoreceu indistintamente sua
fragmentao. O endividamento dos camponeses ajudou os grandes proprietrios territoriais a
arredondar as suas reas e contribuiu para o desenvolvimento das superfcies florestais. Por outro lado,
a necessidade de moradas e de parcelas de cultivo, experimentada por parte da populao rural
crescente, conduziu ao leilo de terras, ao retalhamento das propriedades endividadas, retalhamento
que muitos usurrios sistemticamente levaram a efeito.
Os dois processos persistem ainda, mas depois que, em virtude da concorrncia ultramarina, a
agricultura deixou de ser remuneradora, depois que a populao rural estacionou, ou mesmo se
reduziu, ambos se amorteceram. As rendas fundirias e os preos das terras j no sobem mais. Se
deixarmos de lado as propriedades de situao particularmente vantajosa, que se encontram, por
exemplo, no subrbio das cidades ou na vizinhana de fbricas, verificaremos que o preo das demais
comeou a baixar, e ameaa abaixar ainda mais. Quanto mais isto ocorre, tanto menos os capitalistas
usurrios tm interesse em expropriar os camponeses endividados. Com as vendas em hasta pblica
eles temem no apenas a perda de seus juros, mas at de uma parte do seu capital. Em lugar de
aceler-las, pois procuram retard-las, concedendo prazos para as quitaes, fazendo mesmo, s
vezes, novos adiantamentos de fundos - do mesmo modo que na Inglaterra os landlords mais cpidos e
duros se viram forados a conceder dilaes para o pagamento dos arrendamentos a eles devidos, a
baixar esses arrendamentos para o futuro, a se encarregarem dos melhoramentos necessrios, etc.
No inqurito feito pela sociedade de poltica social sobre a situao dos camponeses, por

179

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
exemplo, o proprietrio Winkelmann, da Westflia, declara: "Dada a tenacidade com que o lavrador
dessa regio se apega ao seu patrimnio, muilos usurrios acham mais vantajoso faz-lo trabalhar para
si e arrancar-lhe, com exceo do estritamente necessrio sua existncia, todo o produto do seu
labor, de preferncia a se arriscarem na via das vendas duvidosas em hasta pblica. Em muitas das
nossas pobres zonas montanhosas, de resto, j h falta de compradores" (2 volume, pg. 11).
O endividamento dos camponeses que se apresenta em essncia como um obstculo
transformao profunda das condies de produo do meio rural, nem sempre significa uma revoluo
nas condies da propriedade agrcola. Sob este ngulo a crise agrria, por enquanto, ainda desloca
para segundo plano os seus lados revolucionrios. Mas toda mudana nova e importante nas condies
de produo encontrar, para que as condies de propriedade a elas se adaptem, uma alavanca no
endividamento do solo.
Onde procurar o fator que determinar esta transformao no modo de produo?
A resposta, depois das consideraes precedentes, no pode ser difcil. A indstria constitui a
mola no apenas da sua prpria evoluo, mas ainda da evoluo agrcola. Vimos que foi a manufatura
urbana que dissociou, no campo, a indstria e a agricultura, que fez do rural um lavrador puro, um
produtor dependente dos caprichos do mercado, que criou a possibilidade de sua proletarizao.
Verificamos ainda que a agricultura da era feudal chegou a um beco sem sada, de que no
poderia safar-se com as prprias foras. Foi a manufatura urbana que criou as foras revolucionrias
destinadas a derrocar o feudalismo e abrir vias novas no apenas para a indstria, mas tambm para a
lavoura.
Foram criadas, assim, as condies tcnicas e cientficas da agricultura racional e moderna, a
qual surgiu com o emprego de mquinas e deu-lhe, pois, a superioridade da grande explorao
capitalista sobre a pequena explorao camponesa.
Mas, ao mesmo tempo que se estabelecia uma diferena qualitativa entre a grande e a pequena
empresa, dessa evoluo resultava ainda outra transformao. Refiro-me s particularidades das
exploraes que servem unicamente s necessidades do lar e das que produzem sobretudo, ou ao
menos na sua parte essencial, para o mercado. Estas como aquelas se submetem indstria, mas de
modo diverso. As primeiras so compelidas pela necessidade de arranjar dinheiro mediante a venda da
fora de trabalho, sob a forma da atividade assalariada ou da indstria domstica. Isto coloca os
pequenos agricultores cada vez mais sob a dependncia da indstria e os aproxima da situao de
proletrios urbanos. Mas as exploraes produtoras de mercadorias se vem igualmente cada vez mais
foradas a procurar, na indstria, outras fontes de lucro. certo que ao progresso tcnico inerente a
tendncia reduo das despesas de produo, mas essa tendncia, na agricultura capitalista, se
paralisa mediante o jogo de foras contrrias, que lhe impem encargos cada vez mais pesados:
aumento da renda territorial e, por conseguinte, aqui arrendamentos, acol o endividamento hipotecrio;
desenvolvimento deste ultimo, ou fragmentao do solo, em virtude do direito de herana; suco
crescente do campo por parte da cidade, em conseqncia do militarismo, dos impostos, do
absentesmo etc.; despojamento da terra, sensibilidade maior das plantas cultivadas e dos animais
domsticos; enfim, absoro gradual da classe operaria rural por parte da indstria - tais so os fatores
que, conjugados, apesar dos progressos da tcnica, elevam. cada vez mais as despesas de produo
na agricultura. Essa situao leva logo a um aumento geral e constante do preo dos gneros de
primeira necessidade, mas tambm a um agravamento do antagonismo entre a cidade e o campo, entre
a grande propriedade territorial e a massa dos consumidores.
Mas a prpria evoluo industrial que criou tais condies da agricultura continua a transform-la
pelo desenvolvimento das relaes internacionais, e suscita a concorrncia dos produtos ultramarinos.
Nos lugares em que a propriedade territorial se apresente bastante forte, os competidores se abatem
sobre os seus ombros com todo o peso, como aconteceu na Inglaterra. Precisamente com isto, porm,
se atenua o antagonismo entre ela e a massa dos consumidores. Onde a propriedade territorial conta
com o poderio do Estado, ela tenta, atravs de um encarecimento artificial dos gneros alimentcios,
reconduzir os preos ao antigo nvel das despesas de produo. Esta tentativa, no atual estado das
relaes e da concorrncia internacionais, jamais tem xito e jamais poder vencer seno de modo
incompleto. Dela resulta apenas um agravamento ainda maior do antagonismo, j to acentuado, entre
a grande propriedade territorial e a massa dos consumidores, em particular do proletariado.
Mas, juntamente com a propriedade territorial, a agricultura sofre de igual modo, naturalmente
onde o lavrador seja tambm dono do solo. Ela experimenta os mtodos de produo mais diversos
para adaptar.se s novas condies, retorna aqui antiga explorao extensiva das pastagens, acol
envereda pela explorao mais intensiva das hortas e pomares, mas por toda parte encontra, por ,fim,

180

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
como recurso racional, a aliana da indstria e da agricultura.
Assim, pois, o modo de produo moderno chega. - sob duas formas de certo, a do trabalho
industrial assalariado do pequeno campons e a da indstria agrcola do grande lavrador - ao fim do
processo dialtico, ao seu ponto de partida: a supresso do divrcio entre a indstria e a agricultura.
Mas se na explorao camponesa primitiva a agricultura era, do ponto de vista econmico, o elemento
decisivo e dirigente, esta relao agora se subverte. A grande indstria capitalista passa agora a
dominar. A agricultura deve obedecer s suas ordens, adaptar-se s suas exigncias. A direo da
evoluo industrial serve de regra evoluo agrcola. A primeira se orienta para o socialismo? A
segunda deve igualmente orientar-se para ele.
Mas nas regies que permanecem puramente agrcolas, regies que, em virtude de sua
configurao geogrfica ou do carter de seus habitantes, so inacessveis e se impermeabilizam
ao da indstria, a populao mngua do ponto de vista do nmero, da fora, da inteligncia, do
bem.estar, ao mesmo tempo que o solo se empobrece e a lavoura declina. A agricultura pura deixa, na
sociedade capitalista, de constituir um elemento de conforto. Ao mesmo tempo desaparece para a
classe dos camponeses a possibilidade de refazer a sua antiga prosperidade.
Do mesmo modo que a populao agrcola, da era feudal, esses elementos chegaram a um beco
sem salda. Dele no podem safar-se com as suas prprias foras, e nele ser preciso que, desta vez
ainda, a populao revolucionria das cidades os liberte e lhes franqueie a estrada do seu
desenvolvimento ulterior.
.
Ao passo que o modo de produo capitalista visivelmente agrava as dificuldades de formao de
uma classe revolucionria no campo, favorece-a, contudo, nas cidades. Concentrando nestas as
massas operrias, cria as condies propcias sua organizao, sua evoluo mental, sua luta de
classe. Despovoa, porm, a zona rural, dispersa os seus operrios em vastas superfcies, isola-os,
subtrai-lhes os meios de desenvolvimento e de resistncia explorao. Concentrando os capitais na
cidade, em mos sempre menos numerosas, leva-nos, assim, literalmente expropriao dos
expropriadores. Na agricultura, apenas parcialmente promove a concentrao das empresas. Por outro
lado, acarreta o seu parcelamento. No seu progresso, o modo de produo capitalista, em cada pas,
cedo ou tarde realiza a transformao da indstria numa indstria de exportao, que no se satisfaz
com o mercado interno, que trabalha para o conjunto do mercado internacional. Na mesma medida, a
agricultura pura torna uma forma de produo que j no pode continuar senhora do mercado nacional
e cuja importncia, comparada produo internacional, empalidece cada vez mais.
Assim, pois, quanto mais as formas capitalistas de propriedade e de apropriao e os interesses
capitalistas se contrapem s necessidades da lavoura, quanto mais esta onerada de encargos e
rebaixada mesmo, quanto mais a destruio daquelas formas, o esmagamento daqueles interesses se
lhe apresentam como exigncia imperiosa, tanto menos a agricultura se coloca em condies de revelar
em si mesma as foras e os germes de organizao indispensveis para este fim e tanto mais se v na
dependncia de um impulso que lhe venha da parte dos elementos revolucionrios da indstria.
E esse impulso no faltar. O proletariado industrial no pode libertar-se sem libertar ao mesmo
tempo a populao agrcola.
A sociedade humana um organismo, organismo diferente do animal ou da planta, mas em todo
caso um organismo, e no um simples agregado de indivduos. Como organismo deve funcionar de
maneira unitria. No passa de um absurdo a crena de que, numa sociedade, uma parte possa
desenvolver-se numa direo e a outra parte, igualmente importante, em direo oposta. Pelo contrrio,
ela s pode progredir num nico sentido. Mas no necessrio que cada parte do organismo tire de si
mesma a fora motriz indispensvel para a sua evoluo. Basta que uma poro desse organismo
elabore os elementos reclamados pela coletividade.
Se a evoluo da grande indstria vai no sentido do socialismo, e se ela, na sociedade atual
constitui a influncia dominante, ela arrastar para essa transformao, adaptando-as s suas
finalidades, igualmente as esferas incapazes de proporcionar a si mesmas as condies preliminares do
advento revolucionrio.
preciso que ela o faa, no seu prprio interesse, como no interesse da unidade,
da harmonia da sociedade.
Ningum poderia fazer para a sociedade moderna um prognstico mais infeliz do que esses
economistas burgueses que proclamam, num tom vitorioso: o trajeto da indstria pode levar ao
socialismo, mas o trajeto da agricultura leva ao individualismo. Se isso fosse verdade, se a agricultura
se mostrasse to forte na sua averso ao socialismo - sem energia, contudo, para impor o

181

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
individualismo indstria tal estado de coisas no traria a salvao, mas a runa da sociedade, a guerra
civil permanente.
Felizmente para a humanidade, esta ltima ncora da explorao no encontra fundo em que
possa fixar-se.
b) Os elementos da agricultura socialista
Partimos do princpio de que a evoluo da indstria moderna conduz necessariamente ao
socialismo. Para prov-lo, seria preciso um livro inteiro. Esta prova alis j foi feita nas obras
fundamentais do socialismo cientfico, sobretudo em O Capital. Aqui apenas procuraremos assinalar, do
modo mais concreto possvel, que a conquista do poder poltico pelo proletariado e a socializao da
indstria, da decorrente, devero obrigatoriamente atuar sobre a agricultura.
Dizemos intencionalmente socializao, e no estatizao da indstria. Deixemos de lado a
questo de saber se uma sociedade socialista poder ser um Estado. No inicio, ela o ser com certeza.
O poderio do Estado dever ser precisamente a alavanca mais poderosa da revoluo social. Mas esta
revoluo a rigor, no significa absolutamente a estatizao, mas apenas a socializao do conjunto da
produo e dos meios de produo. Estes passaro de propriedade privada a propriedade social. Tratase, porm, de uma coisa dependente de sua importncia social o sabermos a que sociedade sero
atribudos. Os meios de produo que atendem a necessidades locais, como por exemplo as padarias,
as empresas de iluminao, os tramways, entraro antes na esfera da propriedade comunal do que na
da propriedade estatal. Por outro lado, uma srie de meios de produo (de que fazem naturalmente
parte as vias de comunicaes), possuindo uma importncia internacional, podero naturalmente
tornar-se propriedade de todos os povos, como o Canal de Suez ou o Canal do Panam. Os meios de
produo essenciais entram certamente no domnio da propriedade do Estado. O Estado moderno
poder, de resto fornecer os quadros da sociedade futura, assim como as condies mediante as quais
as exploraes comunais ou as cooperativas se transformaro em rgos da produo socialista,
Embora a socializao s se estenda logo grande indstria capitalista, claro que, com isso,
embora no toque absolutamente na sua propriedade territorial, transforma em operrios sociais os
lavradores que, incapazes de viver da agricultura apenas, se vem compelidos a outros ganhos.
Mediante a socializao das minas e das olarias, por exemplo, centenas de milhares de pequenos
proprietrios, que a trabalham para cobrir o deficit de sua explorao agrcola, transformam-se, de
operrios assalariados de empresas capitalistas, em operrios da sociedade. Por outro lado, sem
nenhuma expropriao, em virtude da simples socializao das fbricas de acar, os camponeses
cultivadores de beterrabas passam de trabalhadores parcelrios (Theilarbeiter) de uma empresa
capitalista a trabalhadores parcelrios de uma empresa social. O mesmo se verificar com os
produtores de leite, em virtude da nova situao das fbricas de manteiga e de queijo, as quais tendem
a adquirir, cada vez mais, um carter nitidamente capitalista, etc. Mas a socializao das grandes
exploraes industriais dever, certamente, unindo-se numa nica mo, transformar tambm em
trabalhadores parcelrios da produo social esses agricultores que hoje, sob o regime da livre
concorrncia, se apresentam no mercado como produtores independentes. Se todas as fbricas de
cerveja se unirem numa nica mo, os produtores de lpulo e de cevada se encontraro, com isso
apenas, em relao a eles. na mesma situao dos cultivadores de beterrabas em relao s fbricas
de acar. As relaes dos produtores de cereais e dos moinhos sociais, das viniculturas e das adegas
sociais, etc., devero revestir-se do mesmo carter.
J hoje grande a dependncia da produo rural em relao s grandes exploraes dessa
espcie. A sua transformao de propriedade capitalista em propriedade social dever, pois, constituir
para o agricultor, principalmente para o pequeno, uma libertao, assim como a socializao das minas,
etc., constitui uma libertao para o cultivador que se assalaria nessas empresas.
Ao mesmo tempo que a agricultura se industrializa cada vez mais, a renda territorial adquire uma
existncia independente em relao ao lucro do capital. Quanto propriedade fundiria, adquire uma
existncia independente em relao, agricultura, de um lado sob a forma do arrendamento, de outro
lado sob a forma do endividamento hipotecrio. Um regime proletrio dever necessariamente implicar
na socializao da propriedade territorial sob as suas duas formas, na socializao do solo arrendado e
das hipotecas. Quanto mais a propriedade territorial se desenvolve (nos pases em que domina o
sistema de arrendamento), quanto mais as dividas hipotecrias se encontram em poucas mos, tanto
mais esse processo ser, como a socializao das indstrias agrcolas, considerado pelos lavradores
uma libertao.

182

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
Finalmente, o regime proletrio dever implicar, tambm, na socializao das grandes empresas
agrcolas que repousam sobre a explorao de operrios assalariados. exato que a grande empresa
no progride na agricultura de igual maneira que na indstria. Mas seria radicalmente falso esperarmos
uma substituio da grande explorao pela explorao camponesa. Grande explorao e pequena
explorao se condicionam reciprocamente na agricultura capitalista.
Sem dvida, a grande empresa, no campo, sofre, mais do que a pequena, em virtude da
emigrao de operrios para a cidade. Mas a famlia camponesa comea, ela tambm, a dissolver-se
pela mesma causa e no dispe dos meios para remediar, de forma atenuada ao menos, com maior
emprego de mquinas, a carncia de braos. E embora a crise agrria exproprie mais os grandes
proprietrios territoriais fartos de dinheiro do que os camponeses, a acumulao sempre mais rpida do
capital produz muitos empresrios que sabem tirar partido da unio das exploraes agrcola e
industrial, Isto, naturalmente, s lhes possvel dentro dos quadros da grande empresa, no da
empresa camponesa.
Por conseguinte, por pouco que devamos contar com uma absoro rpida das pequenas
propriedades por parte das grandes, na agricultura, teremos ainda razes menores para esperar o
processo oposto. A estatstica s nos mostra, com efeito, modificaes nfimas na relao das diversas
categorias de grandezas, modificaes que se explicam freqentemente por mudanas nos modos de
explorao - e no por uma regresso econmica. Se na Alemanha a parte da superfcie cultivada
pertencente s empresas compreendendo mais de 50 hectares caiu, no perodo de 1882 a 1895, de
33,00% a 32,56%, isto , de pouco menos de meio por cento, na Frana a parte da superfcie cultivada
pertencente s empresas que ocupam mais de 40 hectares aumentou, no perodo de 1882 e 1892, de
44,96% a 45,56%, isto , de meio por cento.
So diferenas insignificantes. Mas aqui como l a grande propriedade ocupa uma parte
considervel do solo, Aqui quase um tero, l quase a metade. Essas exploraes diziam respeito, na
Frana, em 1882, apenas a 142.000 proprietrios (num total de 5.672.000 agricultores, por conseguinte,
2,51 %); em 1892, apenas a 139.000 proprietrios (num total de 5.703.000, por conseguinte, 2,42 %);
na Alemanha, em 1882, apenas a 66.614 proprietrios (num total de 5.276.344 agricultores, por
conseguinte, 1,20%), e em 1893, apenas a 67.185 (num total de 5.558.317, por conseguinte, 1,21%).
Que essas empresas devem transformar-se em propriedade social quando a permanncia do sistema
do salariato tornar-se impossvel, o que no pode deixar lugar a dvidas. Mas ento, isso bastar para
que a sociedade venha a dispor de mais de um tero, de uma frao que ir quase metade do solo
cultivado.
A grande superfcie inerente grande explorao agrcola, cujo carter capitalista se desenvolve
cada vez mais, a importncia crescente dos arrendamentos e das hipotecas, a industrializao da
agricultura - tais so os elementos que preparam o terreno para a socializao da produo rural, a qual
dever resultar da dominao do proletariado tanto quanto a industrializao da agricultura - tais so os
elementos que preparam cada vez mais, para formar uma unidade mais alta,
Simultaneamente a esses elementos sociais e uma agricultura socialista, desenvolvem-se
tambm os seus elementos tcnicos. J vimos que a cincia e a tcnica contempornea se apossam da
agricultura e a transformam, que a grande explorao agrcola moderna atinge o seu ponto culminante
no latifndio capitalista, do qual fizemos uma exposio minuciosa (no capitulo VII). Mas da mesma
maneira que no ltimo sculo, a tcnica perfeita da agricultura inglesa s podia vencer em alguns
domnios excludos da presso destrutiva da propriedade feudal, assim tambm a tcnica moderna s
pode progredir em terras determinadas. Falta ainda uma revoluo que a generalize, e destrua, no
caminho evolutivo, os obstculos que asfixiam a agricultura, depois de curtos perodos de expanso. A
vitria do proletariado significaria a supresso do militarismo e da centralizao dos grandes focos
urbanos. A socializao dos grandes domnios libert-Ios- dos encargos do direito de herana e do
absentesmo. Mas a substituio da escravido do salrio pelo trabalho de cooperadores livres dar
tambm, s grandes empresas rurais, esse elemento de prosperidade que lhes o mais importante e
cuja ausncia lhes embaraa o desenvolvimento: trabalhadores bastante numerosos, inteligentes, bem
dispostos e ativos.
A emigrao para as cidades se interrompe assim que o trabalhador encontra no campo um
servio satisfatrio e quando a obtm o mesmo bem-estar, as mesmas condies de civilizao que o
emprego urbano lhe proporciona. Interrompe-se medida que a indstria cada vez mais se une
agricultura, e medida que a produo de mercadorias e o comrcio, tendendo centralizao dos
grandes centros urbanos, so substitudos pela produo da sociedade e para a sociedade. Isto
possibilita uma distribuio uniforme dos estabelecimentos industriais pelo conjunto do territrio, pondose um paradeiro aglomerao mortfera da populao nas grandes metrpoles. A aliana da indstria

183

A questo Agrria
Karl Kautsky
____________________________________________
e da agricultura, que reaparece primeiro, sob a forma mais humilde no trabalho industrial assalariado
dos pequenos camponeses, destinadas a explorar os seus produtos brutos, e que atinge hoje o seu
ponto culminante no latifndio moderno - tornar-se- ento a lei ampla de conjunto da produo social.
A pequena explorao agrcola independente perder ento o seu ltimo ponto de apoio.
Estudamos as trs formas sob as quais ela hoje subsiste. Vimos que se mantm mediante ganhos
acessrios de ordem industrial, mediante o trabalho assalariado nas grandes empresas agrcolas. Nos
lugares em que faltam esses dois recursos, onde o pequeno campons continua sendo simplesmente
lavrador, em que se ope grande explorao no como operrio, mas como concorrente, ela
sobrevive custa do supertrabalho e da subalimentao, pela barbrie, como disse Marx. Em virtude da
transformao das empresas capitalistas em propriedade coletiva, as pequenas exploraes agrcolas
da primeira, como da segunda categoria cairo na dependncia da produo social, que as absorver
ou anexara.
Mas as pequenas empresas independentes, puramente agrcolas, perdero, assim, todo atrativo
para os respectivos donos. J hoje a situao do proletariado urbano de tal ordem superior situao
brbara dos pequenos camponeses que a jovem gerao de agricultores abandona os campos, a
exemplo do que faz a classe dos assalariados rurais. Se por todos os lados, ao seu redor, surgirem
latifndios socialistas cooperativas de homens livres, alegres, o abandono da nesga de terra pela
cidade se transformar no abandono, bem mais rpido ainda, dessa nesga de terra pela grande
explorao coletiva. A barbrie ser expulsa dos ltimos baluartes em que se entrincheira e onde
permanece inexpugnvel, em meio da civilizao.
A grande empresa socialista no expropriar o pequeno campons. Ela o arrancar ao inferno em
que a sua propriedade privada hoje o acorrenta. .
A evoluo social segue na agricultura o mesmo caminho que na indstria. As necessidades
sociais, assim como as condies sociais, nesta como naquela, empurram-nos para a grande
explorao socialista, cuja forma .mais alta conjuga a agricultura e a indstria numa slida unidade.
FIM

184