NUMERO: CUATROCIENTOS SETENTA (470).

ACLARACION Y AMPLIACION DE
CONTRATO DE CREDITO BANCARIO PARA COMPRA DE VEHICULO. En la
ciudad

de

Guatemala

el

diecisis

de

noviembre

del

ao

dos

mil

quince

(16/11/2015) POR MI Y ANTE MI, JORGE FRANCISCO GARCIA VALENZUELA,

de treinta y cuatro aos de edad, casado, Abogado y Notario, guatemalteco, de
este domicilio; encontrndome en el libre ejercicio de mis derechos civiles, y en
uso de las facultades que me otorga la literal e), del Articulo setenta y siete (77)
del Cdigo de Notariado, otorgo la siguiente ESCRITURA DE ACLARACION Y
AMPLIACION,

segn

lo

contenido

en

las

siguientes

clusulas:

PRIMERA:

ANTECEDENTES: El cinco de Octubre del ao dos mil quince , en esta ciudad

autorice la escritura publica numero
contiene

CONTRATO

VEHICULO;

en

la cual

DE

trescientos ochenta y tres (383), la cual

CREDITO

comparecieron

BANCARIO
por

una

PARA
parte

el

LA

COMPRA

Ingeniero

DE

EFRAIN

ESTUARDO CABALLEROS LOPEZ, quien acto en su calidad de Mandatario

Especial
otra

con Representacin del banco Industrial, sociedad Annima; y por la

parte la

seora

compareci en nombre
fiduciario

CLAUDIA
propio y se

ARACELY
reconoci

AVENDAO
como

GUTIERREZ, quien

deudora

de

un

crdito

prendario otorgado por el Banco Industrial, Sociedad Annima, por el

monto y plazo y dems condiciones que constan en el Contrato Original;

SEGUNDA; DEL ERROR U OMISION: Que por un error del infrascrito Notario en
el instrumento publico arriba identificado, en su Clusula TERCERA, se consigno
mal el tipo de vehiculo que se pretende inscribir consignando Atomovil, siendo lo
correcto Automvil. TERCERA: DE LA ACLARACION Y AMPLIACION: Por lo antes
expuesto, por este acto se aclara y amplia el contrato Original, que en la
clusula TERCERA en el tipo de vehiculo que se pretende inscribir se lea y

entienda: Automovil y

no

como

erroneamente se

consigno. CUARTA:

ACEPTACION: Yo, el Infrascrito Notario, ACEPTO el presente instrumento en todas y

cada una de las clusulas y manifiesto que los trminos y condiciones de la Escritura
Original a excepcin de lo aqu aclarado continan plenamente vigentes y con
toda su fuerza legal, tal como fue la voluntad de los otorgantes del instrumento pblico
relacionado y especialmente solicito al seor Registrador General de la Propiedad, se
sirva inscribir la presente aclaracin de conformidad con lo indicado en la clusula
tercera de este instrumento pblico, as como el Testimonio de la Escritura Pblica
nmero: trescientos ochenta y tres (383) autorizada en esta ciudad el cinco de
octubre del ao dos mil quince por el Infrascrito Notario. Yo, el notario DOY FE: a)
De todo lo expuesto y de su contenido, b) que tuve a la vista: el testimonio de la
escritura pblica nmero cuatrocientos ochenta y tres autorizada en esta ciudad el el
cinco de octubre del ao dos mil quince por el Infrascrito Notario. Leo ntegramente
lo escrito y bien enterada de su contenido, objeto validez, efectos legales, as como de
la obligacin de su registro, lo acepto, ratifico y firmo.

POR MI Y ANTE MI

ES

PRIMER

TESTIMONIO

DE

LA

ESCRITURA

PUBLICA

NUMERO:

CUATROCIENTOS SETENTA, autorizada por el Infrascrito Notario en la ciudad

de Guatemala, el diecisis de noviembre del ao dos mil quince (16/11/2015),
y que para entregar a BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, compulso
en Dos hojas, siendo la primera hoja fotocopia tomada de su original a mi
presencia el da de hoy y de ambos lados; y la Segunda hoja, que es la presente,
la cual contiene esta razn;
AMPLIACION

DE

la presente

CONTRATO

DE

Escritura de ACLARACION

CRDITO

BANCARIO

FIDUCIARIO

PRENDARIO PARA COMPRA DE VEHICULO, esta exento del impuesto del

Timbre con base en el numeral decimosexto (16) del artculo once (11) del
Decreto nmero: treinta y siete guin noventa y dos (37-92) del Congreso de la
Repblica de Guatemala. En f de lo anterior, extiendo, numero, firmo y sello
este PRIMER TESTIMONIO, en el mismo lugar y fecha de su otorgamiento.

ES

TESTIMONIO ESPECIAL DE LA ESCRITURA PUBLICA NUMERO:

CUATROCIENTOS SETENTA autorizada por el Infrascrito Notario en la ciudad

de Guatemala, el diecisis de octubre del ao dos mil quince, y que para
entregar al DIRECTOR DEL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS, compulso
en Dos (2) hojas, siendo la primera fotocopia tomada de su original a mi
presencia el da de hoy de ambos lados; y la Segunda hoja que es la presente, la
que contiene esta razn. En f de lo anterior extiendo, numero, firmo y sello este
TESTIMONIO ESPECIAL, en la ciudad de Guatemala, en el mismo lugar y fecha
de su otorgamiento. DOY FE.

LIC. JORGE FRANCISCO GARCIA

VALENZUELA

REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD

Guatemala, C.A.

BOLETA PARA PRESENTACIN DE DOCUMENTOS

Colegiado No. 13,130
(del notario autorizante)
A) OPERACIN (ES) REGISTRAL (ES) A EFECTUAR:
1. PRIMERA INSCRIPCIN DE VEHICULOS MOTORIZADOS
2. ________________________________________________________________________
B) TTULO:
I. Testimonio de Instrumento Pblico
Escritura Pblica No. 470 de fecha: 16 de noviembre del ao 2015
Nombre del Notario (a) autorizante: JORGE FRANCISCO GARCIA VALENZUELA
II. Bienes Muebles: Vehculos y otros
Factura No. FACE-63-EFVCEN-001

y NIT del vendedor:

6651-6

III. Otro ttulo

Despacho Judicial

Solicitud

Documento Administrativo

Ttulo del Estado

Otro:

especifique__________________________________________________________

C) Este documento tiene relacin con otros que est presentando? NO

SI

CUANTOS?

_________
D) BIEN (ES) INSCRITO (S)

FINCA O BIEN No.

Cantidad: _________________ (*)

FOLIO

LIBRO

DEPARTAMENTO

(*) Si los bienes afectos son ms de 3, la informacin a partir del 4, indicarla en el reverso del presente
documento.
CON intervencin de abogado y notario

SIN intervencin de abogado y notario

Nombre completo del presentante:
Jos Augusto Vasquez Gonzalez
Documento de identificacin CUI: 2459 01388 0101

Firma y sello
Sinkler de Paz

Firma: _____________________________