Touch Lux 3

Manuel
d'utilisation

Sommaire
CONSIGNES DE SCURIT........................................... 4
APPARENCE.................................................................. 9
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES...........................10
PREMIERS PAS...........................................................11
Chargement de la batterie

11

Gestion de l'appareil

13

Aperu du menu principal

14

Gestes 16
Utilisation du clavier virtuel

17

clairage de faade

19

Connexion Internet

19

Insrer une carte micro SD

23

LECTURE DE LIVRES...................................................24
Gestes en mode Lecture

25

Menu Lecture

26

Sommaire 27
Marque-pages 28
Dictionnaire 29
Notes 30
Paramtres de lecture

31

Suivre desliens

34

Chargement de fichiers

35

Bibliothque 41
APPLICATIONS...........................................................45
Bibliothque et Librairie

46

Mes achats

47

Applications standard

48

Jeux 51
Applications interactives

52

PARAMTRES.............................................................63
WI-fi

63

Comptes et synchronisation

64

Personnaliser 68
Langues/Langages 70
Date/heure 71
conomie de batterie

71

Maintenance 72
Logiciel 76
propos de l'appareil

76

MISE JOUR DU LOGICIEL.......................................79

DPANNAGE..............................................................82
ASSISTANCE CLIENTLE............................................84
CONFORMIT AUX NORMES INTERNATIONALES....85

Consignes de scurit
Avant de commencer utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement cette section. En suivant ces instructions, vous
pourrez assurer votre scurit et augmenter la dure de
vie de lappareil.
Conditions de stockage, transport et utilisation
La plage de tempratures de fonctionnement de lappareil
va de 0 40C ; veillez par consquent ne pas exposer
lappareil des tempratures excessivement faibles ou
leves. Ne laissez jamais de cbles proximit de sources
de chaleur. Les cbles trop chauds pourraient se dformer
et leur isolation tre compromise, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.
Veillez viter les conditions suivantes:
Dcharges lectrostatiques

Pression mcanique excessive

Champs magntiques de forte

intensit

Exposition
directe au
soleil

Rayonnement
ultraviolet lectromagntique

Liquides
ou
humidit

Flamme
ou fume
directe

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

Maintenance
Ne laissez pas lappareil trop longtemps dans un environnement peu ar (p. ex.: dans une voiture ou confin
dans des botes/emballages ferm(e)s).
Ne laissez pas tomber lappareil et nessayez pas de le tordre. Protgez lcran des objets qui pourraient le rayer ou
lendommager. Pour assurer une protection efficace de lcran,
nous vous recommandons de conserver lappareil dans une
housse de protection souple ou rigide.
Gardez votre appareil hors de la porte des enfants.
Ne dmontez ni ne modifiez ce lecteur de livres
lectroniques.
Nutilisez pas lappareil avec une batterie, un chargeur
ou une carte SD endommag(e) (coque fle, contacts abms, cble dalimentation coup). Si la batterie est endommage (coque fle, fuite dlectrolytes, dformations, etc.),
un membre du personnel agr doit vous la remplacer.

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

Lutilisation de batteries modifies ou artisanales peut provoquer une explosion et/ou endommager lappareil.
Nutilisez pas de solvants organiques ou inorganiques
(p. ex.: benzol, etc.) pour nettoyer lcran ou la coque.
Utilisez un chiffon doux pour pousseter la surface de
lcran. Pour nettoyer lappareil, appliquez quelques
gouttes deau distille.
Jusqu cinq pixels dfectueux sont considrs comme acceptables et ne constituant pas un dfaut dcran entrant
dans le cadre de la garantie.
Si lappareil na pas t utilis pendant une longue priode,
il se peut que lindicateur de charge ne fonctionne pas au
moment o le chargeur est branch. Dans ce cas, branchez
le chargeur, laissez lappareil se charger pendant 1 heure
puis dbranchez et rebranchez le chargeur ou le cble USB.
Lappareil peut alors tre utilis normalement.

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

Avant la fin de la priode de garantie du produit, contactez

le centre de maintenance agr pour que lappareil soit
inspect et que lon dtermine si sa scurit est toujours
assure.
Scurit RF
Lappareil reoit et transmet des frquences radio et peut
parasiter les communications radio et dautres quipements
lectroniques. Si vous utilisez du matriel mdical (p. ex.: un
pacemaker ou une prothse auditive), contactez votre mdecin ou le fabricant pour savoir si ce matriel est protg
contre les signaux RF extrieurs.
Nutilisez pas de communications sans fil dans les lieux o
cela est interdit, comme bord dun avion ou dans les hpitaux (elles pourraient affecter les quipements mdicaux
ou les quipements avioniques embarqus).
Utilisation
Une mise au rebut inapproprie de cet appareil peut avoir
des effets indsirables sur lenvironnement et la sant publique. Pour viter de tels dsagrments, suivez les consignes

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

de mise au rebut spcifiques lappareil. Le recyclage de ces

matriaux aide prserver les ressources naturelles. Pour
plus dinformations sur les problmes lis au recyclage, contactez les autorits de votre municipalit, votre service de
ramassage des ordures, la boutique o vous avez achet
lappareil ou un centre de maintenance agr.
Mise au rebut de composants lectriques ou lectroniques
(la directive sapplique lUE et aux autres pays europens
o des systmes de tri slectif des ordures existent). Dans les autres pays, mettez au rebut les
batteries et piles conformment aux lois en vigueur dans votre rgion.
Ne dtruisez pas la batterie en la faisant brler pour vous
prmunir contre tout danger dexplosion!

Apparence
1. Accueil :
retour au menu principal
2. Prcdent:
revenir en arrire d'une page
3. Suivant:
avancer d'une page
4. Menu: ouvre le menu
contextuel (le cas chant). Pour
activer ou dsactiver lclairage,
maintenez enfonc le bouton
Menu pendant une seconde
5. Port Micro-USB : permet
de brancher l'appareil sur un ordinateur ou un chargeur l'aide d'un
cble USB
6. Fente pour carte MicroSD: permet d'insrer une carte
MicroSD/SDHC (jusqu' 32Go)
7. Marche/Arrt : permet d'allumer ou dteindre
l'appareil.

Caractristiques techniques
cran capacitif multipoint E Ink Carta HD,
6pouces, 1024758, 212 dpi, noir et blanc
clairage de faade oui
Processeur 1000MHz
RAM 256Mo
Mmoire de stoc*4Go
kage interne
Systme
Linux
dexploitation
Wi-Fi (802.11 b/g/n)
Communications
USB 2.0 (jusqu' 480 Mb/s, port Micro-USB)
Fente pour cartes
microSD/SDHC jusqu' 32Go
mmoire
PDF, EPUB (y compris les fichiers Adobe
protgs par DRM et les fichiers protgs
Formats des livres par CARE), FB2, TXT, DjVU, RTF, HTML, HTM,
CHM, DOC, TCR, FB2.ZIP, PRC, MOBI, DOCX,
ACSM
Formats d'images JPEG, BMP, PNG, TIFF
Batterie **Li-Polymre, 1500mAh
Dimensions 174,4114,68,3mm
Poids 208g
Affichage

* La taille de la mmoire de stockage interne peut varier en fonction de la configuration logicielle de votre appareil.
** La dure de vie de la batterie et les valeurs susmentionnes peuvent varier
selon le mode d'utilisation, la connectivit et les rglages.

Premiers pas
Dans ce chapitre, vous apprendrez mettre en route
l'appareil et vous dcouvrirez ses principales fonctionnalits de commande.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Afin daugmenter la dure de vie de la batterie, nous vous
recommandons de charger lappareil teint pendant 8
12heures avant la premire utilisation.
Vous pouvez charger la batterie sur (1) un ordinateur
laide dun cble USB, ou (2) sur le secteur laide dun
chargeur (en option).

PPPPPPPPPPPP

11

Si l'appareil est sous tension lorsque vous branchez le

cble sur un ordinateur, une bote de dialogue apparat et
vous demande de choisir entre Transfrer ver un ordinateur
et Charger.

PPPPPPPPPPPP

11

GESTION DE L'APPAREIL
Mise sous
tension
Mise hors
tension

Appuyez sur le bouton Marche/Arrt. Lorsque l'appareil est prt fonctionner, le menu principal ou le dernier livre ouvert apparat, en fonction
des paramtres.
Maintenez le bouton Marche/Arrt enfonc pendant environ deux secondes jusqu' ce que l'appareil s'teigne.
Vous pouvez verrouiller votre appareil de trois manires diffrentes:
1. Appuyer sur le bouton Marche/Arrt;

Verrouiller

Dverrouiller

Redmarrer

2. Ouvrir le Gestionnaire de tches. Toucher l'icne

pour
verrouiller votre appareil;
3. Vous pouvez configurer le verrouillage automatique des
touches : slectionnez Paramtres > conomie d'nergie > teindre aprs
ou Verrouiller l'appareil aprs, et dfinissez le temps d'inactivit avant le
verrouillage de l'appareil.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrt
Si votre appareil se fige (ne rpond pas aux pressions de touches ou
l'cran), vous pouvez le redmarrer en appuyant sur le bouton Marche/
Arrt pendant 10secondes.
Vous pouvez ouvrir le Gestionnaire de tches de deux manires
diffrentes:

Gestionnaire
de tches

en touchant l'icne de la barre de notification

;
en restant appuy sur le bouton
Accueil.
Le gestionnaire de tches permet d'accder rapidement certaines fonctionnalits de contrle de l'appareil:
fermer les applications en cours: appuyez sur
dans une
application de la liste;

Verrouiller l'appareil. Pour dverrouiller l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/Arrt

Ouvrir la liste des connexions sans fil

Faire une capture d'cran.

teindre l'appareil.

PPPPPPPPPPPP

11

APERU DU MENU PRINCIPAL

Touchez ici pour ouvrir
le Calendrier

Faites glisser votre doigt vers le

bas pour ouvrir un Panneau de
notifications

Livres rcents
est une liste des
livres rcemment
ouverts

Derniers livres
tlchargs

Faites glisser votre

doigt vers le haut pour
ouvrir le panneau de
Applications

PPPPPPPPPPPP
Panneau de notifications
Touchez ou faites glisser l'icne
ouvrir un Panneau de notifications.

11

vers le bas pour

REMARQUE : vous pouvez galement ouvrir le Panneau de

notifications en appuyant sur le bouton Menu.

Le panneau de notifications vous permet d'accder facilement la configuration de la connexion Internet et de l'clairage de faade, de la synchronisation des services rseau, du
gestionnaire de tches de l'appareil, des paramtres et de la
recheche.

PPPPPPPPPPPP

11

GESTES
ATTENTION ! L'cran tactile de l'appareil est relativement
fragile et de conception dlicate. Pour viter de l'endommager, veillez ne pas exercer de trop fortes pressions sur
l'cran.

Toucher
Ouvre un lment (livre, fichier, application de dossier ou lment de menu).
Toucher et maintenir
Ouvre le menu contextuel d'un lment (le cas
chant).
Glisser
Tourne les pages d'un livre ou d'une liste; dplace
une image: faites glisser votre doigt sur l'cran.

PPPPPPPPPPPP

11

-coup
Fait dfiler les listes / faites rapidement glisser
votre doigt sur lcran.
Mise lchelle
Modifie lchelle de limage : placez
deux doigts sur lcran puis rapprochez-les pour effectuer un zoom arrire
ou bien cartez-les pour effectuer un
zoom avant.

UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL

Le clavier virtuel sert saisir du texte lorsque cela est ncessaire, par exemple, pour les informations dune recherche
ou lauthentification dune connexion rseau. Pour passer
une langue de saisie diffrente, appuyez sur le bouton de
langue actuel. Pour ajouter la langue la disposition des
touches du clavier virtuel, rendez-vous dans Paramtres >
Langues/Languages > Dispositions de clavier.

PPPPPPPPPPPP

1.
2.
3.
4.
5.

11

Modifier la casse
Saisir le texte
Fermer le clavier virtuel
Effacer le dernier symbole saisi
Modifier la langue de saisie.

Pour saisir un symbole, appuyez sur une touche.

Lorsque vous saisissez un mot de passe (ex. : informations dauthentification Wi-Fi), licne apparat
dans
un champ de texte. Touchez-la pour afficher les symboles
saisis.

PPPPPPPPPPPP

11

CLAIRAGE DE FAADE
Pour activer/dsactiver l'clairage en faade, appuyez sur le
bouton Menu et maintenez-le enfonc pendant 1seconde.
DSACTIV

ACTIV

Vous pouvez galement rgler le niveau d'clairage en faade l'aide du curseur de la barre de notifications.
CONNEXION INTERNET
Lappareil peut se connecter Internet laide des rseaux
Wi-Fi. Si vous souhaitez ouvrir une application requrant un
accs Internet (ex. : Navigateur, PocketNews), lappareil ouvre alors une liste des connexions Wi-Fi disponibles. Si le
rseau que vous slectionnez est protg, vous serez invit
saisir une cl rseau laide du clavier virtuel.
Vous pouvez prconfigurer une connexion et dfinir une connexion automatique. Pour ce faire, procdez comme suit :

PPPPPPPPPPPP

22

1. Allez dans Paramtres > Rseau > Accs rseau

2. Slectionnez Activ pour la case cocher Accs rseau. Dautres paramtres apparaissent alors : Connexion
automatique, Connexion un rseau cach et une liste des
rseaux Wi-Fi disponibles.
REMARQUE : Si aucun rseau nest disponible ou si la force
du signal est faible, les rseaux disponibles ne saffichent
pas et sont remplacs par Recherche (recherche de rseaux
disponibles)

3. Pour configurer une connexion avec un rseau

cach, ouvrez Connexion un rseau cach, puis saisissez
son SSID laide du clavier virtuel dans le champ Nom du
rseau (SSID).
4. Slectionnez le type de scurit dans la liste correspondante :
Aucune : rseau libre daccs.
Simple (WEP) : aprs avoir slectionn cette option,
il vous faut indiquer le Type dauthentification WEP: Systme
ouvert ou Cl partage. Lappareil ne peut pas dtecter automatiquement le type dauthentification.

PPPPPPPPPPPP

22

WPA/WPA2 Entreprise : il vous faudra indiquer le nom

dutilisateur, le mot de passe et le domaine (si ncessaire).
WPA/WPA2 PSK : il vous faudra saisir une cl rseau
(jusqu 64 symboles).
5. Ouvrez Paramtres avancs. Slectionnez le
temps dinactivit avant dconnexion dans la section
correspondante.
6. Si vous devez configurer les paramtres rseau
manuellement, allez dans Paramtres avancs, puis modifiez la Configuration de ladresse IP :
DHCP : obtenir ladresse IP automatiquement (si le
serveur DHCP est configur)
Manuel (pour utilisateurs expriments) : saisir les
paramtres rseau manuellement laide du clavier virtuel
7. Si le rseau auquel vous devez vous connecter
dispose dun serveur proxy, vous pouvez spcifier ses
paramtres dans la section Configuration du proxy
8. Pour vrifier la connexion au rseau et vous connecter un rseau, revenez la section Connexion un rseau cach et appuyez sur Connecter.

PPPPPPPPPPPP

22

REMARQUE : une connexion Wi-Fi peut tre utilise pour

vous connecter Internet. Le transfert de donnes par
connexion Wi-Fi nest pas disponible. Lappareil peut tre
connect un point daccs Wi-Fi en appliquant un filtre
dadresses MAC.

PPPPPPPPPPPP

22

INSRER UNE CARTE MICRO SD

Lappareil est dot de 4 Go de mmoire interne. Toutefois,
vous pouvez augmenter cette mmoire laide dune carte
Micro SD. Insrez-la dans la fente, comme lindique le schma, puis enfoncez-la jusqu ce que la carte soit en place.

Pour jecter la carte, appuyez lgrement sur son extrmit jusqu ce quelle se dtache et tirez dessus pour
la prendre.
ATTENTION ! Si votre carte SD reste coince, nessayez pas de
lejecter vous-mme et appelez immdiatement le service client.

Lecture de livres
Dans ce chapitre, vous apprendrez lire des livres lectroniques et configurer le logiciel de lecture pour que la
lecture soit la plus agrable possible. Lappareil prend en
charge les formats de livres suivants: FB2, FB2.zip, TXT, PDF,
PDF (ADOBE DRM), RTF, HTML, HTM, PRC, MOBI, CHM, DJVU,
DOC, DOCX, EPUB, EPUB (ADOBE DRM), ACSM et TCR.
Pour ouvrir un livre, touchez son titre dans la sectionDernier ouvert ou Bibliothque. Si vous avez ouvert un livre auparavant, il sera ouvert la page laquelle vous vous tes
arrt de lire. Avec certains formats de livres (ex. : ePub),
lapplication de lecture compte les pages dun livre aprs
lavoir ouvert. Ce calcul est indiqu par le signe au lieu
dun nombre de pages dans la barre dtat. Pendant le calcul
des pages, certaines fonctionnalits ne sont pas disponibles.
Pour faire apparatre le menu de lecture, touchez le centre
de l'cran ou appuyez sur le bouton Menu.

LLLLLLLLLLLLLLLLL

22

GESTES EN MODE LECTURE

Fermer un livre;
Insrer un marque-page;
Tourner les pages vers
l'avant;
Tourner les pages vers
l'arrire;
Appuyez au centre de
l'cran pour ouvrir le
Menu Lecture

Tourner les pages

Mise l'chelle

LLLLLLLLLLLLLLLLL
MENU LECTURE
Sommaire

22
Nom du livre: touchez ici pour
afficher les informations du livre
ou ouvrir le menu ReadRate

Prcdent

Recherche
Marque-page

Ouvrir le menu
ReadRate

Dplacez le curseur pour tourner les pages ou touchez

le numro de la page pour insrer les chiffres de la
page souhaite

LLLLLLLLLLLLLLLLL

22

SOMMAIRE
Si un livre comporte un sommaire, vous pouvez l'ouvrir en
slectionnant l'lment du menu de lecture correspondant.
La section Contenu contient trois encadrs:
Sections (les noms des chapitres du livre);
Marque-pages (crs pendant la lecture);
Remarques (graphiques ou textuelles).
Si le sommaire s'tend sur plus d'un niveau, les entres de
niveau suprieur seront indiques par le signe +. Touchez-les
pour agrandir la zone. Le signe - sert rduire cette zone.
Pour ouvrir le menu de contenu, touchez l'cran et maintenez cette position, ou bien appuyez sur la touche . Grce
au menu, vous pouvez ouvrir une entre de contenu, diter
ou supprimer des notes et des marque-pages.
De plus, vous pouvez dvelopper ou rduire toutes les entres du sommaire.

LLLLLLLLLLLLLLLLL

22

MARQUE-PAGES
Pour crer un marque-page, touchez le coin suprieur droit
de lcran. Un marque-page apparatra. Pour supprimer un
marque-page, touchez cette marque une nouvelle fois et
confirmez la suppression.
Vous pouvez galement ajouter/supprimer des marquepages en slectionnant llment de menu correspondant.
Tous les marque-pages saffichent dans le contenu du livre.

LLLLLLLLLLLLLLLLL

22

DICTIONNAIRE
Touchez un mot et maintenez votre doigt dessus pour ouvrir un panneau vous permettant de rechercher une traduction laide de lun des dictionnaires installs ou pour
trouver un mot dans Google.
Une fois llment Dictionnaire slectionn, une fentre
comportant lentre de dictionnaire correspondant au mot
slectionn apparat. Les outils suivants sont disponibles :

Afficher la liste de
mots/ Revenir la
traduction du mot

Placez cette
fentre en haut/
au bas de lcran

Changer de
Affiche le clavier
virtuel vous permet- dictionnaire
tant de saisir le mot
traduire

LLLLLLLLLLLLLLLLL

33

NOTES
Les notes vous permettent denregistrer vos passages de
livre prfrs, et dinsrer des annotations crites directement dans le texte. Toutes les notes safficheront dans le
sommaire du livre. Pour passer en mode Notes, slectionnez la section du menu de lecture
Note.

REMARQUE : manuscrites ne sont pas disponibles avec les

livres DjVu.

LLLLLLLLLLLLLLLLL

33

Lorsque vous accdez aux Notes, une fentre dinformation

apparat.
Toutes les notes sont visibles dans la section Notes dans le
paneau dapplications.

PARAMTRES DE LECTURE
Vous pouvez personnaliser l'affichage des livres en fonction
de vos prfrences.
Livres au format texte
Dans les livres au format texte (TXT, FB2, DOC etc.) il existe
des options permettant de configurer le logiciel de lecture:
police, taille de police, espacement des lignes, largeur des
marges de page, traits d'union (activ/dsactiv), encodage.

LLLLLLLLLLLLLLLLL
Police

Saut de
ligne

33
Trait
d'union

Encodage

Espacement des lignes

Largeur des marges

de pages

REMARQUE : vous pouvez changer la taille de police en

vous servant du geste de mise l'chelle: rapprochez deux
doigts pour rduire la taille de la police et cartez-les pour
l'augmenter.

PDF et DjVu
Vous ne pouvez que modifier
l'chelle de la page complte
(sauf en mode Reformater
pour PDF).

LLLLLLLLLLLLLLLLL

33

Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrire ou

cartez-les pour faire un zoom avant, ou bien faites glisser
un doigt vers le haut de la partie droite de l'cran pour faire
un zoom avant, et vers le bas pour un zoom arrire.
Sous la section du menu de lecture Mode, vous pouvez
effectuer un zoom sur les pages ou slectionner le mode
d'affichage:
1. Adapter la largeur mise l'chelle de la page en
fonction de la largeur de l'cran;
2. La page entire mise l'chelle d'une page;
3. Colonnes pour lire des livres en colonnes. Pour naviguer sur la page, utilisez les boutons de navigation. Une
page se tournera ds le bas de la feuille atteint;
4. Reformater : dans ce mode, le texte est format
pour s'afficher entirement l'cran. Seuls les livres au format PDF prennent en charge le mode Reformater. Certains
tableaux et certaines images ne peuvent pas tre affichs
en mode Reformater;
5. Rognage des marges permet de rduire les marges
en hauteur ou en largeur. Dans la section Mode du menu
Lecture, appuyez sur
pour dvelopper le menu Rogner
les marges:

LLLLLLLLLLLLLLLLL

33

dsactiv dsactiver le rognage des marges;

automatique les marges seront rognes
automatiquement
manuel dplacez les boutons flchs pour dfinir
la largeur et la hauteur des marges.
EPUB
Pour les livres au format EPUB, il existe des options permettant de configurer le logiciel de lecture: police, taille de
police, espacement des lignes, largeur des marges de page.
SUIVRE DESLIENS
Pour suivre une annotation en bas de page ou un lien externe, touchez-le/la pour passer en mode Liens. Pour quitter ce mode, touchez le coin suprieur gauche de lcran.
Si un lien mne un site web, celui-ci souvre avec le navigateur intgr lappareil. Pour reprendre la lecture, appuyez
sur Quitter dans le menu du navigateur.

LLLLLLLLLLLLLLLLL

33

CHARGEMENT DE FICHIERS
Vous retrouverez tous les ebooks que vous avez achets dans lespace MES ACHATS, qui est accessible depuis
laccueil de votre liseuse. Vos ebooks achets sont galement disponibles dans lespace Librairie/Mon Compte.
Vos achats sont synchroniss en temps rel. Vous pouvez
ainsi tlcharger et lire vos ebooks achets depuis tous vos
supports (web, application, liseuse) sur votre liseuse.
Vous pouvez galement connecter votre liseuse un ordinateur laide du cble Micro-USB pour y transfrer des fichiers.
REMARQUE: lappareil doit rester allum pendant le transfert de fichiers.

Vous serez invit slectionner un mode USB: Connexion

lordinateur ou Charge. Slectionnez Liaison ordinateur. Le
systme dexploitation de lordinateur dtectera lappareil
comme un disque amovible (si vous avez insr une carte
SD, il y en aura deux). prsent, vous pouvez copier des

LLLLLLLLLLLLLLLLL

33

fichiers sur lappareil ou la carte SD via lExplorateur ou un

autre gestionnaire de fichiers.
ATTENTION: une fois les fichiers copis, dbranchez lappareil avant de dbrancher le cble!

Tlchargement de livres lectroniques protgs (CARE)

Si lebook que vous avez achet est protg par CARE, sa
protection est lie votre compte client. Vous navez donc
aucune action supplmentaire raliser pour lire votre
ebook.
Tlchargement de livres lectroniques protgs (Adobe
DRM)
1.

Avant toute chose, enregistrez-vous sur www. adobe.

com (Se connecter > Crer un compte Adobe).

LLLLLLLLLLLLLLLLL

33

2.

Copiez le fichier du lien vers un livre (*.acsm) sur votre

appareil. Recherchez et ouvrez le fichier sur votre
appareil.

3.

Suivez les instructions lcran pour activer votre appareil. Pour ce faire, utilisez le clavier lcran pour
saisir lidentifiant et le mot de passe de votre compte
sur www.adobe.com dans le formulaire Activation de
lappareil. Vous serez ensuite en mesure de tlcharger le livre.5.

4.

Tlchargez le livre. Une fois le tlchargement termin, une version complte du livre sera disponible dans
votre bibliothque.

Tlcharger des livres protgs par Adobe DRM via un PC

1. Ouvrez lapplication Adobe Digital Editions.
REMARQUE : lorsque vous connectez votre appareil au PC
pour la premire fois, Adobe Digital Editions vous invite activer le nouvel appareil. Utilisez vos donnes d'enregistrement
sur www.adobe.com cet effet. Si lappareil nest pas activ,
vous ne pourrez pas copier un livre du PC vers l'appareil
l'aide d'Adobe Digital Editions. Si vous avez pralablement

LLLLLLLLLLLLLLLLL

33

utilis vos donnes denregistrement dans une version de

firmware antrieure la version 2.0.4 sur votre appareil
pour ouvrir des livres protgs, vous devrez alors saisir une
nouvelle fois vos donnes denregistrement sur www.adobe.
com pour ouvrir ces livres lorsque vous mettrez niveau la
version du logiciel. L'autorisation d'Adobe Digital Edition peut
tre supprime dans la section Paramtres > Service > Supprimer l'autorisation ADE.

2. Slectionnez licne Bibliothque.

3. Cliquez sur Tous les lments.
4. Choisissez un livre et copiez-le sur votre appareil.
Synchroniser votre appareil avec des services rseau
Vous pouvez galement transfrer des fichiers vers lespace
de synchronisation de lappareil en utilisant vos propres
comptes de services rseau : PocketBook Sync, Send-to-PocketBook et Dropbox.

LLLLLLLLLLLLLLLLL

33

Variante 1
Ouvrez Paramtres > Comptes et synchronisation;
Slectionnez le service rseau appropri (PocketBook Sync, Send-to-PocketBook ou Dropbox);
Slectionnez loption de synchronisation.
Variante 2
Ouvrez Bibliothque;
Faites apparatre le menu contextuel dun dossier
du service avec lequel vous souhaitez synchroniser votre
appareil;
Slectionnez loption de synchronisation.
Pour obtenir des informations dtailles sur lutilisation de
services rseau, consultez les sections Send-to-PocketBook et
Dropbox PocketBook. Vous en apprendrez davantage sur la
configuration des services rseau dans la section Comptes
et synchronisation.
Le Statut de la synchronisation peut tre affich sur la barre
de notification.

LLLLLLLLLLLLLLLLL

44

Pendant le transfert ou tlchargement de fichiers, une

icne anime
saffiche sur la barre de notification. Touchez-la pour ouvrir une fentre comprenant le statut de
synchronisation de tous les services.
Licne de la barre dtat devient
si lerreur sest produite
pendant la synchronisation de lun des services. Si tous les
processus de synchronisation se sont termins sans erreurs, licne de la barre dtat disparat.

BIBLIOTHQUE
La bibliothque fait office de gestionnaire de fichiers de
livres lectroniques. Le menu Bibliothque permet de filtrer, de regrouper, de trier, de modifier l'apparence d'une
section et d'effectuer une recherche.

LLLLLLLLLLLLLLLLL

44

1. Critre de regroupement
En fonction des critres slectionns, les livres sont regroups par:
Dossiers;
Tous les livres;
Genres;
Auteurs;
tagre - crez vos propres tagres
de livres selon vos intrts et prfrences;
Sries;
Formats.
Les rsultats de regroupement peuvent tre affichs dans
l'ordre croissant (A-Z) ou dcroissant (Z-A).
2. Critres de recherche
Par date d'ouverture;
Par date d'ajout;
Par titre;
Par auteur.

LLLLLLLLLLLLLLLLL

44

3. Vues de la liste des livres

Simple dans ce mode, l'icne de la couverture du livre est
affiche.
Dtaill dans ce mode, l'auteur, le titre, les vignettes,
les informations sur le format et la taille du fichier, le pourcentage de lecture ont t ajouts.
Menu contextuel...
...est ouvert en restant appuy dessus...
...et permet de passer au fichier suivant et d'effectuer des oprations sur les dossiers:
Infos du livre - court rcapitulatif d'un livre/dossier;
Ajouter l'tagre;
Fichier oprations sur les fichiers:
Copier;
Dplacer;
Supprimer
Slectionner - choix multiple de
fichiers.

Applications
Dans ce chapitre, vous vous familiariserez avec les applications qui sont prinstalles sur votre appareil.
Voici les trois applications apparaissant dans le menu
principal:
Bibliothque;
Librairie;
Mes Achats.
Les applications restantes sont disponibles dans la barre
d'applications. Pour les ouvrir, touchez l'icne
prsente dans le menu principal.

AAAAAAAAAAAA

44

BIBLIOTHQUE
La Bibliothque est un gestionnaire de fichiers de livres
lectroniques qui permet de regrouper, de trier, de modifier l'apparence de la section et d'effectuer une recherche.
Pour en savoir davantage sur cette application, rendezvous dans la section Bibliothque.
LIBRAIRIE
L'application Librairie permet de tlcharger des ebooks
facilement et rapidement. Vous devez disposer d'une
connexion Internet active.
Saisissez vos informations de compte client dans la section
Paramtres > Comptes et synchronisation de votre appareil.
Si la connexion un compte est correctement configure, vous pouvez accder toutes les fonctionnalits d'un
portail.

AAAAAAAAAAAA

44

MES ACHATS
Lapplication Mes achats vous permet de retrouver tous les
ebooks que vous avez dj achets afin de les tlcharger
dans votre liseuse. Vous pouvez ainsi retrouver vos achats
effectus depuis votre ordinateur ou tout autre support.

AAAAAAAAAAAA

44

APPLICATIONS STANDARD
Notes
Dans cette section, vous pouvez consulter toutes les notes
prises au cours de la lecture. Aprs avoir slectionn une
note, le sommaire du livre dans lequel elle a t prise souvre.
Pour en savoir davantage sur la cration et la modification
des notes, rendez-vous dans la section Notes de ce manuel.
Calculatrice
Cette calculatrice scientifique prend en charge un large
ventail doprations mathmatiques, telles que diffrents
systmes numriques, la trigonomtrie, les logarithmes,
ainsi que les oprations logiques et nergtiques.
Calendrier et horloge
Ouvre un calendrier du mois en cours ainsi quune horloge.
Les touches de navigation / permettent de changer de
mois. Le bouton
permet de revenir au mois en cours.
Pour en savoir davantage sur le rglage de lheure et de la
date, rendez-vous dans le chapitre Date/heure de ce manuel.

AAAAAAAAAAAA

44

Scribble
Application de dessin. Pour slectionner loutil de dessin,
servez-vous du volet de commande de lappareil:
Texte: slectionnez la position et la taille de la zone de
texte. Le texte scrit laide du clavier virtuel
Police : changer la police et sa taille
Crayon: un outil permettant de dessiner de fines lignes
Marqueur: un outil permettant de dessiner des lignes
paisses
Gomme: un outil permettant deffacer des lignes et du
texte
Annuler: annule la dernire opration
Dessin en cours / nombre total de dessins: change
le dessin en cours
Nouveau: permet de commencer un nouveau dessin

AAAAAAAAAAAA

44

Supprimer le dessin
Quitter lapplication.
Pour enregistrer une image, touchez licne . Limage actuelle sera enregistre dans le dossier Mes images du dossier racine de lappareil. De plus, lapplication Scribble sert
galement diter les notes graphiques.
Galerie
Ouvre la bibliothque en mode Visionnage dimages (tlcharges vers le dossier Galerie). La photo ouverte
saffiche en mode Plein cran. Pour dfinir une photo en
tant que Logo de mise hors tension, pour Pivoter ou afficher les Informations son sujet, touchez limage en Plein
cran pour passer au mode dition et appuyez sur licne
de menu
en haut droite de lcran. En mode dition,
vous pouvez effectuer un zoom sur une photo en faisant les
gestes correspondants au zoom et dfinir la zone slectionne en tant que logo.

AAAAAAAAAAAA

44

JEUX
Solitaire
Solitaire classique.
Sudoku
Appuyez sur une cellule vide pour la slectionner. Vous
pouvez ensuite saisir un chiffre voulu dans cette cellule
ou dfinir des tiquettes (chiffres que vous suggrez pour
cette cellule). Les chiffres et tiquettes doivent tre choisis
dans le panneau de slection infrieur.
checs
Vous pouvez jouer contre un ami ou contre lappareil. Si
vous jouez contre lappareil, 10 niveaux de difficult sont
disponibles.

AAAAAAAAAAAA

55

APPLICATIONS INTERACTIVES
PocketNews
Application permettant dajouter et de lire des flux RSS.
Pour ajouter des flux dactualits RSS, ouvrez la configuration RSS. Slectionnez loption Ajouter un flux RSS. Saisissez
ladresse du flux laide du clavier virtuel.
Pour supprimer le flux, slectionnez-le, ouvrez le menu
contextuel, puis slectionnez la commande Supprimer.
Pour modifier le flux, slectionnez-le, ouvrez le menu contextuel, puis slectionnez la commande Modifier. Modifiez
ladresse du flux laide du clavier virtuel.
Pour actualiser, slectionnez Mise jour dans le menu de
lapplication. Le contenu actualis est ajout au fichier
portant lextension .hrss. Le fichier peut ensuite tre lu ou
mis jour. Ltat du tlchargement des actualits saffiche
pendant la mise jour. Une fois lactualisation termine, le
fichier peut tre lu hors ligne laide du navigateur.

AAAAAAAAAAAA

55

Pour lire les derniers flux, slectionnez loption Lire les

dernires actualits dans le menu de lapplication. Les
dernires mises jour de flux RSS tlcharges souvrent
dans le navigateur.
Archive dactualits : en slectionnant cette option, vous
pouvez choisir de lire les flux RSS stocks prcdemment
mis jour.
Navigateur
Il sagit dune application permettant dafficher des pages
web. Lorsque vous lancez le Navigateur, vous tes invit
vous connecter lun des rseaux sans fil disponibles.
Pour saisir une adresse de site web, touchez la barre
dadresse, crivez une adresse avec le clavier virtuel qui apparat, puis appuyez sur Entre. Pour suivre un lien, il vous suffit
de le toucher. Si une page web sort de lcran, vous pouvez
la faire dfiler: placez un doigt sur lcran et faites-le bouger
sur la page. De plus, vous pouvez changer lchelle dune page
web en faisant les gestes correspondant au zoom (rapprocher
ou carter deux doigts). Les boutons physiques / servent

AAAAAAAAAAAA
faire dfiler une page verticalement:
filer vers le bas et vers le haut.

55
permet de faire d-

Le navigateur prend en charge plusieurs fentres la fois.

Ainsi, vous pouvez ouvrir une nouvelle fentre pour la section
correspondante de menu du navigateur et afficher toutes les
fentres ouvertes. De plus, partir du menu du navigateur,
vous pouvez consulter lhistorique des sites web visits, actualiser une page, rgler lchelle des pages web affiches, et
configurer le navigateur dans la section Paramtres.

AAAAAAAAAAAA

55

Via Paramtres, vous pouvez effacer lhistorique et les cookies, mais aussi activer/dsactiver JavaScript et les images
charges.
Dropbox PocketBook
Lapplication Dropbox vous permet de tlcharger des fichiers
ajouts Dropbox sur votre appareil. Ces fichiers peuvent tre
ajouts depuis nimporte quel ordinateur ou appareil sur lequel lapplication Dropbox est installe, ou depuis le site web
de Dropbox. Qui plus est, vous navez rien installer sur votre
PocketBook, il vous suffit dautoriser le service.
Comment commencer utiliser Dropbox
1. Inscrivez-vous
au
service
Dropbox
(www.dropbox.com)
2. Saisissez vos informations de compte Dropbox
(adresse lectronique et mot de passe) sur votre appareil
PocketBook, dans la section Paramtres > Comptes et synchronisation > Dropbox > Connexion pour autoriser Dropbox.
(La connexion Wi-Fi doit tre active; si ce nest pas le cas,
il vous sera demand de lactiver)

AAAAAAAAAAAA

55

3. Une fois que vous aurez correctement autoris le

service, le dossier de synchronisation Dropbox PocketBook
sera cr dans la Bibliothque de lappareil. Le rpertoire Application > Dropbox PocketBook apparatra sur votre compte
Dropbox, et aprs la synchronisation, il sera accessible partir
des autres appareils disposant de Dropbox.
LAPPLICATION de votre appareil naura accs quaux fichiers du dossier Dropbox PocketBook

Comment synchroniser
Automatiquement:
1. les fichiers ajouts au rpertoire Application >
Dropbox PocketBook et au dossier de synchronisation
de votre appareil seront automatiquement synchroniss
lorsque la connexion Internet sera active.
2. Tous les fichiers synchroniss seront tlchargs dans
le dossier de synchronisation de la Bibliothque ( Dropbox
PocketBook est le dossier de synchronisation par dfaut, mais
vous pouvez le changer dans Paramtres > Comptes et synchronisation > Dropbox > Dossier de synchronisation)

AAAAAAAAAAAA

55

Manuellement:
1. pour synchroniser tout le contenu de tous les
dossiers de synchronisation, dans Paramtres, choisissez
Comptes et synchronisation > Dropbox > Synchroniser des
fichiers, ou dans la Bibliothque, choisissez loption Synchroniser des fichiers dans le menu contextuel du dossier
de synchronisation.
2. Aprs la synchronisation, tous les fichiers obtenus
seront galement disponibles dans le dossier de synchronisation de la Bibliothque de lappareil.
Send-to-PocketBook
Lapplication vous permet denvoyer des fichiers ladresse
e-mail de votre appareil. Les livres envoys seront automatiquement tlchargs sur votre appareil si le Wi-Fi est activ.
Comment commencer utiliser cette fonctionnalit
1. Pour profiter de cette fonctionnalit, enregistrezvous pour bnficier du service Send-to-PocketBook en
procdant de la manire suivante:
Lancez lapplication:
Dans la section Applications > Send-to-PocketBook,

AAAAAAAAAAAA

55

ou depuis Paramtres > Comptes et synchronisation > Send-to-PocketBook.

REMARQUE: la connexion Wi-Fi doit tre active; dans le cas
contraire, il vous sera demand de le faire.

Dans lassistant qui sest ouvert, saisissez votre adresse e-mail de contact et votre mot de passe.
Un e-mail contenant le lien dactivation sera envoy
ladresse spcifie. Suivez ce lien pour recevoir ladresse
e-mail de votre appareil (par exemple, nomdutilisateur@
pbsync.com).
REMARQUE : ladresse e-mail de contact nest utilise que
pour lautorisation de lapplication, ladresse de service de
lappareil, nomdutilisateur@pbsync.com, est utilise afin de
lui envoyer des livres si vous souhaitez que ces livres soient
tlchargs dessus.

2. Aprs lactivation, mettez jour lassistant

denregistrement sur lappareil. Aprs cela, toutes les fonctionnalits de lapplication vous seront accessibles, et le

AAAAAAAAAAAA

55

dossier de tlchargement destin aux livres reus sera

cr dans la bibliothque: Envoyer vers PocketBook.
Comment obtenir les fichiers
Automatiquement:
1. Les fichiers envoys ladresse e-mail de service de
votre appareil seront automatiquement tlchargs dans le
dossier de tlchargement de la bibliothque de lappareil
lorsque la connexion Internet sera active. Le dossier de
tlchargement est accessible aprs lautorisation, depuis
les emplacements:
Applications > Send-to-PocketBook
Paramtres > Comptes et synchronisations > Send-toPocketBook > Accder au dossier du menu contextuel du Dossier de tlchargement
Bibliothque > Send-to-PocketBook.
2. Send-to-PocketBook est le dossier de tlchargement par dfaut, mais vous pouvez le changer au cours de
lenregistrement ou dans la section Paramtres > Comptes et synchronisation > Send-to-PocketBook > Dossier de
tlchargement.

AAAAAAAAAAAA

55

Manuellement:
Pour mettre jour le contenu du dossier de tlchargement, dans Paramtres, choisissez Comptes et synchronisation > Send-to-PocketBook > Recevoir les fichiers, ou dans
Bibliothque, choisissez Recevoir les fichiers dans le menu
contextuel du dossier de tlchargement.
Les fichiers reus seront galement accessibles dans le dossier de tlchargement de la Bibliothque de lappareil.
La liste des expditeurs dignes de confiance
Des documents peuvent tre envoys sur lappareil sils
sont envoys depuis une adresse figurant dans la liste
blanche (une liste dexpditeurs dignes de confiance).
Par dfaut, ladresse spcifie au cours de lenregistrement
figure dans cette liste.
Si un e-mail est envoy votre appareil depuis une adresse inconnue, vous recevrez un message vous proposant
dajouter cet expditeur la liste blanche. Aprs votre
confirmation, vous recevrez les fichiers envoys depuis

AAAAAAAAAAAA

55

ladresse ajoute votre appareil. Ainsi, lappareil ne sera

pas spamm.

Paramtres
Dans ce chapitre, vous apprendrez configurer l'interface
et les fonctionnalits logicielles de l'appareil pour garantir
un confort d'utilisation optimal. Slectionnez la section
Paramtres dans le Panneau de notifications pour configurer
l'appareil. Toutes les modifications seront appliques
lorsque vous quitterez la section.
Si vous rencontrez des problmes avec les nouveaux
paramtres, vous pouvez dmarrer lappareil en mode sans
chec avec les rglages dusine par dfaut. Pour dmarrer
en mode sans chec, appuyez sur la touche Prcdent et
maintenez-la enfonce pendant le dmarrage de lappareil.
WI-FI
Dans cette section, vous pouvez dfinir les paramtres
ncessaires pour les connexions rseau.
Accs rseau : activ ou dsactiv. Une fois laccs rseau
activ, les paramtres suivants apparaissent :
Connexion automatique active ou dsactive.

PPPPPPPPPP

66

Connexion un rseau cach : obtenez plus

dinformations dans la section Connexion Internet de ce
manuel
Rseaux disponibles : une liste de rseaux disponibles. Choisissez une de ces options et les paramtres
de connexion apparatront : Nom du rseau (SSID), force du
signal, scurit, adresse IP, masque de rseau, passerelle
principale et DNS.
REMARQUE : Si Recherche saffiche la place de Rseaux disponibles, lAppareil recherche des rseaux disponibles.

COMPTES ET SYNCHRONISATION
Mon compte client Saisissez ici vos informations de
compte client.
Cela vous permet douvrir et de lire sans problme vos
ebooks protgs par CARE.
La connexion votre compte client vous permet galement daccder lespace MES ACHATS, dans lequel vous
retrouvez tous vos ebooks achets prcdemment.

PPPPPPPPPP

66

Send-to-PocketBook les options suivantes sont

disponibles:
Connexion/dconnexion : si vous ntes pas
autoris(e) dans lapplication, saisissez votre adresse e-mail
de contact et votre mot de passe pour vous autoriser. Si
vous tes autoris(e), vous pouvez vous dconnecter de
Send-to-PocketBook.
Recevoir les fichiers maintenant : le contenu du Dossier de tlchargement sera mis jour. Avant la mise jour,
veuillez vrifier que votre appareil est bien connect Internet.
Recevoir automatiquement les fichiers : Activ ou
Dsactiv. Les fichiers envoys ladresse de lappareil,
nomdutilisateur@pbsync.com, seront automatiquement
mis jour dans le dossier de tlchargement, si la connexion Wi-Fi est active. Vous pouvez dsactiver la rception
automatique de fichiers pour optimiser la productivit de
lappareil.
Dossier de tlchargement : emplacement des fichiers reus. Le dossier Send-to-PocketBook est le dossier
par dfaut. Vous pouvez en choisir un autre ou en crer un
nouveau dans la mmoire interne de lappareil ou sur une
carte SD externe.

PPPPPPPPPP

66

propos du service: plus dinformations dtailles

sur le service.
Dropbox Les paramtres suivants sont disponibles pour
le service Dropbox:
Connexion/Quitter: si vous ntes pas autoris(e)
dans lapplication, saisissez vos informations de compte
Dropbox pour autoriser le service. Si vous tes autoris(e),
vous pouvez alors vous dconnecter de Dropbox.
Synchroniser maintenant: Les fichiers du Dossier de
synchronisation et du rpertoire de lappareil Pocketbook
seront synchroniss. Avant de synchroniser des fichiers,
veuillez vrifier que votre appareil est connect Internet
et quil est associ au compte Dropbox appropri
Synchronisation automatique: Activer ou dsactiver
la synchronisation automatique. Le service sactive automatiquement lorsquil est autoris, donc Dropbox synchronisera automatiquement les fichiers si la connexion Wi-Fi
est active. Vous pouvez dsactiver la synchronisation automatique pour optimiser la productivit de lappareil.
Dossier de synchronisation: emplacement des fichiers synchroniss. Vous pouvez galement dplacer des
fichiers vers le Dossier de synchronisation si vous souhaitez

PPPPPPPPPP

66

les synchroniser avec le rpertoire Pocketbook reader. Le

dossier Dropbox PocketBook est le dossier par dfaut. Vous
pouvez choisir un autre dossier ou en crer un nouveau
dans lespace de stockage interne de lappareil ou sur une
carte SD externe.
Infos sur le service.
Adobe DRM Pour autoriser, entrez votre Identifiant (adresse e-mail) et Mot de passe. Lorsque vous y tes autoris, votre identifiant et votre point Supprimer lautorisation
dAdobe DRM sont affichs. Une fois tous les documents
DRM protgs, ils seront inaccessibles.
PERSONNALISER
Ecran hors tension: limage sera affiche lorsque lappareil
sera teint. Vous pouvez dfinir la couverture du dernier
livre ouvert en paramtrant la couverture du livre
Affichage en mode Lecture vous pouvez activer ou
dsactiver l'affichage de la barre d'tat pendant la lecture.
Ouvrir au dmarrage dernier livre ouvert ou le menu
principal.

PPPPPPPPPP

66

REMARQUE : vous pouvez galement dfinir votre propre

image en tant que logo dans lapplication Photo. Pour en
savoir davantage, rendez-vous dans la section Photo.

Rafrachissement complte de la page. Slectionnez le nombre de pages tourner avant que lcran ne sactualise
compltement. Toujours offre la meilleure qualit, mais
consomme le plus dnergie. Une frquence moindre peut
faire apparatre des artefacts issus des pages prcdentes
sur lcran.
Programmation des touches. Dans cette section, vous pouvez reprogrammer les touches physiques. Pour modifier
laction dune touche, slectionnez-la dans la liste puis slectionnez une action dans la liste.
Profils dutilisateurs. Dans cette section, vous pouvez configurer jusqu 6profils dutilisateurs (5peuvent tre stocks
dans la mmoire interne et 1 sur la carte SD). Chaque profil
enregistre individuellement le statut des livres, les derniers
livres ouverts, les marque-pages, les notes, les favoris et les
connexions rseau prconfigures.

PPPPPPPPPP

66

Pour ajouter un nouveau profil, ouvrez llment correspondant. Vous serez invit dfinir la destination (mmoire interne ou carte SD) et saisir un nom laide du
clavier virtuel. Une fois ceci effectu, les paramtres susmentionns seront mmoriss pour ce profil.
Pour activer un profil, ouvrez celui que vous souhaitez.
Dans le menu contextuel du profil, vous pouvez modifier
lavatar, dupliquer un profil pour en crer un nouveau (en
mmoire interne ou sur la carte SD), mais aussi renommer
ou supprimer un profil.
LANGUES/LANGAGES
Slectionnez la langue dinterface de lappareil.
Dispositions de clavier
Dans cette section, vous pouvez ajouter jusqu 3 dispositions de clavier.

PPPPPPPPPP

66

Configurer les dictionnaires

Dans cette section, vous pouvez dcocher des dictionnaires
que vous ne souhaitez pas voir affichs dans la liste pendant la traduction ou dans lapplication Dictionnaire.
DATE/HEURE
Dans cette section, vous pouvez dfinir la date, lheure,
le fuseau horaire et le format de lhorloge. Vous pouvez
galement Synchroniser lheure ou rgler la Synchronisation
automatique de lheure pour utiliser lheure/la date rseau.
CONOMIE DE BATTERIE
Ici vous pouvez dfinir les paramtres qui contribuent
sauver la charge de la batterie :
Niveau de batterie;
Verrouiller lAppareil aprs : dfinissez la priode
dinactivit aprs laquelle lAppareil sera verrouill : dsactiv, 5 min, 10 min;
teindre aprs : Vous pouvez dfinir le temps
dinactivit avant la mise hors tension automatique: 10, 20,
30 ou 60 min.

PPPPPPPPPP

66

MAINTENANCE
Mode USB - dfinissez la manire dont lappareil gre
une connexion USB par dfaut: Connexion un ordinateur,
charge ou demander lutilisateur
Sauvegarde et restauration
Restaurer la configuration slectionnez le fichier de
la configuration restaurer partir d'une liste ;
Configuration de la sauvegarde sur carte SD cette action crera un dossier de sauvegarde sur une carte microSD
externe et y enregistra les paramtres systme. Vous serez
invit(e) saisir le nom du fichier l'aide du clavier virtuel.
Bibliothque
Cette section est destine optimiser la base de donnes
de la bibliothque.
Mise jour des donnes de la bibliothque : rglez
les paramtres de mise jour de la base de donnes de la
bibliothque:
Dsactiv: la base de donnes ne sera pas mise
jour
Une fois : la base de donnes sera mise jour
lorsque vous quitterez la section Configuration, le

PPPPPPPPPP

66

paramtre redeviendra Dsactiv une fois la mise

jour effectue
Automatiquement : la base de donnes sera
mise jour chaque ouverture de la bibliothque et
chaque copie/suppression de livres (y compris par
le changement de carte microSD).
Optimiser la base de donnes: supprime les entres
anciennes de la base de donnes. Pour lancer loptimisation,
rglez le paramtre sur Une fois et quittez Configuration. Le
paramtre sera rgl sur Dsactiv aprs loptimisation.
Confidentialit
Protger les configurations par un mot de passe : dans cette
section, vous pouvez protger vos paramtres laide dun
mot de passe. Slectionnez Dfinir le mot de passe puis saisissez le mot de passe laide du clavier virtuel. Dsormais,
chaque fois que vous essaierez daccder la section Configuration, un mot de passe vous sera demand. Vous pouvez supprimer ou modifier le mot de passe en slectionnant
llment correspondant. Pour pouvoir poursuivre, le mot de
passe vous sera demand une nouvelle fois.
Diagnostic et utilisation : le logiciel fournit des donnes
PocketBook relatives certaines actions excutes par un

PPPPPPPPPP

77

utilisateur sur le Priphrique, afin damliorer le Priphrique et les services pour les utilisateurs. Le numro de srie
et les autres informations permettant didentifier un utilisateur ne sont pas sauvegards. Vous pouvez dsactiver cette
option de collecte de statistiques dans la section Diagnostic
et utilisation.
Formater la mmoire interne cette action effacera toutes
les donnes exceptes les fichiers systme.

ATTENTION! Utilisez cette fonctionnalit si vous souhaitez

effacer toutes les donnes de l'appareil. Ne tentez pas de
formater l'appareil via un ordinateur.

Formater la carte SD cette action effacera toutes les donnes de la carte microSD externe.
Rtablir les paramtres d'origine l'appareil sera rinitialis avec ses paramtres d'usine par dfaut en effaant les
paramtres d'utilisateur. Les autres donnes (ex. : livres,
photos) ne seront pas perdues;

PPPPPPPPPP

77

Mode Dmonstration active le mode Dmonstration de

lAppareil. Pour lactiver, cochez Activ pour llment Mode
Dmonstration.

LOGICIEL
Version du logiciel - la version actuelle du logiciel saffiche;
Mise jour de logiciels - lappareil recherche
les mises jour dans lordre suivant: carte microSD (si install), le stockage interne et Internet.
Mise jour automatique - activer / dsactiver de recherche
automatique de mises jour
Applications tierces licence et informations sur les applications tierces, utilises sur cet appareil.
PROPOS DE L'APPAREIL
Les informations suivantes concernant lAppareil sont affiches :
Modle de lAppareil (modle, numro de srie, plateforme
matrielle, adresse Wi-Fi MAC),

PPPPPPPPPP

77

Mmoire (mmoire de fonctionnement, mmoire interne

totale et disponible et carte MicroSD);
Licence - licence et informations sur les applications, utilises sur l'appareil.

Mise jour du logiciel

ATTENTION ! La mise jour du logiciel n'est pas une opration anodine. Pendant celle-ci, le logiciel de gestion de
l'appareil sera modifi. En cas de mauvaise excution, le
programme de contrle peut tre endommag et devra tre
pris en charge par un centre de maintenance. Effectuez la
procdure de mise niveau en tenant compte des instructions ci-dessus.

Mise jour automatique

Pour lancer la mise jour automatique du logiciel, slectionnez Paramtres > propos de lappareil > Logiciel > Mise
jour du logiciel.
L'appareil commencera rechercher les sources de mise
jour disponibles dans l'ordre suivant:
carte microSD ;
mmoire interne ;
Internet.

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

77

Si la connexion Internet par dfaut n'est pas dfinie,

l'appareil vous demandera de vous connecter l'un des
rseaux sans fil disponibles.
Vous pouvez galement dfinir vrifier les mises jour
automatiques (voir Paramtres > propos de lappareil >
Logiciel > Mise jour automatique). Dans ce cas, l'appareil
n'utilisera que la connexion Wi-Fi.
REMARQUE
de
pos

votre
de

vous

firmware
lappareil

>

pouvez
dans
Logiciel

vrifier

la

Paramtres

>

>

du

Version

version

pro-

logiciel.

Si le fichier du firmware se trouve sur la carte SD, sa priorit

sera plus leve par rapport au fichier stock dans le dossier
racine de lappareil pendant le processus de mise jour.

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

77

Dpannage
Message
d'erreur

Raison

Mthode de correction

Le fichier
SWUPDATE.BIN
est introuvable sur
la carte microSD.
Assurez-vous que le
fichier est prsent
dans le dossier
racine de la carte.

Essayez de formater
votre carte microSD
(faites une sauvegarde
de son contenu avant
de la formater) puis
copiez le fichier
la racine de la carte
formate. Si l'erreur
persiste, utilisez une
autre carte.

L'image de mise
niveau est corrompue ou vide

Le fichier
SWUPDATE.BIN est
endommag ou il
n'y a pas d'espace
disponible sur la
carte microSD.

Supprimez quelques
fichiers de votre carte
et copiez nouveau le
fichier SWUPDATE.BIN
dessus. Recommencez
le tlchargement sur
www.pocketbook-int.
com. Si l'erreur persiste, utilisez une autre
carte.

Erreur de lecture
du fichier

Erreur de carte
microSD

Essayez d'utiliser une

autre carte microSD

Aucune image
de mise niveau
trouve

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
Message
d'erreur
Erreur. Une
version diffrente
du firmware
est installe sur
lappareil

Raison
Un fichier du
firmware dune
version prcdente
est stock dans la
mmoire interne de
lappareil.

77
Mthode de correction
Supprimez lancienne
version du firmware
du dossier racine de
la mmoire interne de
lappareil

 Dpannage

Dysfonctionnement
L'appareil ne s'allume
pas, ou il s'allume mais
seul le logo se charge
Un livre ne s'ouvre
pas et le message Le
livre est probablement
endommag ou protg
apparat, ou rien ne
se passe
Le livre HTML s'ouvre
mais ne s'affiche pas
correctement.
Par exemple, des
pages sont vides,
une partie du texte
manque, etc.
Le livre s'ouvre mais
divers symboles
(points d'interrogation,
etc.) s'affichent la
place des lettres

Raison possible

Solution

La batterie est faible

Chargez la batterie

Le livre est endommag ou protg par

DRM

Si le livre a t tlcharg
via la Librairie, essayez
de le charger nouveau.
Si le fichier s'ouvre sur
votre ordinateur mais pas
sur l'appareil, enregistrez
le livre dans un autre
format.

Les fichiers HTML

contiennent des
lments non textuels
(cadres, JavaScripts,
lments Flash)

Enregistrez la page au
format TXT

Codage incorrect

Passez en mode Lecture,

slectionnez Paramtres
et modifiez le codage

8 8
Dysfonctionnement
Rien ne se produit
lorsque vous appuyez
sur une touche

Une fois connect un

ordinateur, les disques
ne s'affichent pas dans
l'explorateur

Les marque-pages,
les paramtres et
la position actuelle
ne peuvent tre
enregistrs

Raison possible

Solution

Parfois (ex.: lorsque

vous tlchargez des
livres endommags
ou trop volumineux),
l'appareil se fige

Fermez l'application
fige en appuyant sur la
touche Retour pendant 1
2secondes.

Votre appareil est en

mode Recharge de
batterie

Vrifiez le mode USB

via l'lment Paramtres
du menu principal.
Choisissez Connexion un
ordinateur ou Demander
la connexion

Aucun signal dans le

cble de connexion

Vrifiez l'tat du cble

USB et qu'il est bien
connect au connecteur USB. Essayez de le
connecter un autre port

Systme de fichiers
endommag

Connectez l'appareil un
ordinateur et vrifiez les
disques. Pour ce faire,
ouvrez Ordinateur, cliquez
sur le disque souhait
l'aide du bouton droit
puis slectionnez Proprits >Service > Vrifier
le disque

La mmoire interne
est pleine

Supprimez des livres,

images et/ou fichiers
audio dont vous n'avez
pas besoin

8 8
Dysfonctionnement

La batterie se
dcharge trop vite

Raison possible

Solution

Mise hors tension automatique

dsactive

Paramtres > conomie

de batterie dans le menu
principal. Slectionnez le
temps avant mise hors
tension automatique
dans Mise hors tension
automatique dans

Assistance clientle
En cas de problme pour tlcharger, ouvrir ou afficher un
ebook achet sur votre liseuse, contactez le Service clients
du magasin o vous avez fait lachat de votre liseuse.
En cas de problme matriel avec votre liseuse, contactez
la hotline au numro vert 0805080277 du lundi au vendredi
de 9h 17h.

Conformit aux normes

internationales
Nom du produit
TEA Touch Lux 3
LEUT doit tre aliment par un port USB, source
dalimentation limiteconforme dordinateur de bureau ou
dordinateur portable.
LEUT doit tre aliment par un adaptateur, source
dalimentation limite conforme.
Tension nominale en sortie: DC 5V 1A

Ce matriel comporte le symbole

et peut tre utilis
dans toute la Communaut Europenne.
Ce symbole indique que lquipement est conforme la directive 1999/5/EC de la R&TTE
France: 2,4GHz pour la France mtropolitaine.

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

88

Dans tous les dpartements mtropolitains, les frquences

de rseaux sans fil peuvent tre utilises sous les conditions suivantes, que ce soit pour une utilisation prive ou
publique:
Utilisation en intrieur: puissance maximale (EIRP*)
de 100 mW pour lintgralit de la bande de frquences
2400-2483,5MHz
Utilisation en extrieur : puissance maximale
(EIRP*) de 100 mW pour la bande 2 400-2 454 MHz et
puissance maximale (EIRP*) de 10 mW pour la bande
2454-2483MHz.
IMPORTANT : modifier ce produit nest pas autoris, cela
peut entraner lannulation de la conformit aux normes
EMC et de la conformit aux normes sans fil ainsi que
rendre votre droit dutiliser le produit caduque. Ce produit
sest avr conforme aux normes EMC dans des conditions
impliquant lutilisation de priphriques conformes et une
connexion des composants systme par cbles blinds. Il est
important que vous utilisiez des priphriques conformes et
que vous reliiez les composants systme laide de cbles
blinds pour limiter les risques dinterfrences avec des
radios, tlviseurs, et autres appareils lectroniques.

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

88

Informations de certification (SAR)

Lappareil respecte les directives dexposition aux frquences radio.
Votre appareil est un metteur/rcepteur radio. Il nest pas
conu pour dpasser les limites dexposition aux ondes radio
recommandes par les directives internationales. Ces directives ont t dveloppes par une organisation scientifique
indpendante, lICNIRP, et elles comprennent des marges de
scurit conues pour assurer la protection de tous les individus, quel que soit leur ge et leur tat de sant.
Les directives dexposition relatives aux appareils emploient une unit de mesure connue sous le nom de Dbit
dabsorption spcifique ou SAR (Specific Absorption Rate).
La limite de SAR spcifie par les directives de lICNIRP
est en moyenne de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) pour
10grammes de tissus. Des tests de SAR ont t effectus
en adoptant des positions dutilisation standard, lappareil
transmettant son niveau de puissance certifi le plus lev
sur toutes les bandes de frquences testes. Le niveau rel
du SAR dun appareil en fonctionnement peut tre infrieur

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

88

la valeur maximale car celui-ci est conu pour nutiliser

que la puissance requise pour atteindre le rseau.
Cet appareil est conforme la recommandation du Conseil Europen du 12 juillet 1999. Cette recommandation
est une limite affectant lexposition du grand public aux
champs lectromagntiques [1999/519/EC].

Contient la technologie mobile Reader dveloppe par Adobe

Systems Incorporated