Transformateurs de distribution de type

sec et à enroulements moulés sous vide

La fiabilite à votre portée

 ABB est un leader mondial des technologies de
l'énergie et de l'automatisation qui permet à ses
clients de l’industrie et du service d'améliorer leurs
performances tout en réduisant l’impact sur l'envi-
ronnement.
Introduction à ABB
ABB est le premier fabricant mondial de transforma-
teurs de distribution. Nous offrons:
• Toutes les technologies (Sec/Immergé)
• Toutes les normes (IEC, ANSI, etc.)
• Des applications jusqu'à 72,5 kV
Travailler avec ABB vous donne accès aux équi-
pements de production les plus performants à ce
jour, fournissant la plus haute qualité pour des
produits standards et spécifiques. Notre engage-
ment consiste à vous garantir la qualité et le ser-
vice ABB. Ainsi, vous pourrez profiter de centres
de production qui utilisent les technologies les
plus pointues afin de garantir la meilleur qualité
dans la fabrication de produits standards et spé-
ciaux ainsi que dans l‘apport de solutions.

Quelques chiffres (approximatifs)

• Nombre de sites de production
dans le monde: 30
• Pays disposant de centres
de ventes et de services: 140
• Nombre d'unités vendues
par an: 400 000

Déclaration de qualité
Nos sites de production sont certifiés ISO
9001/14001. Notre objectif est de vous livrer les
transformateurs de distribution rapidement, dans
les délais et conformément à votre cahier des
charges.

ABB 3
Transformateur ABB de type sec et à enroulements
moulés sous vide - un leader dans son domaine
Pratiquement partout où des gens vi-
vent et travaillent, vous trouverez au
moins un transformateur. Pourtant,
tant qu'il fonctionne et alimente l'es-
calier mécanique du grand magasin,
l'ascenseur de l'hôtel, l'ordinateur du
bureau, le four de la boulangerie, les
machines agricoles ou l'usine pétro-
chimique, nul ne s'aperçoit de son
existence.
Les transformateurs ABB de type sec
et à enroulements moulés sous vide
sont fabriqués conformément aux
normes internationales de qualité ISO
9001 et ISO 14001.
Les transformateurs ABB de type sec
et à enroulements moulés sous vide
sont étanches, parfaits pour les opéra-
tions dans des atmosphères humides
ou extrêmement polluées. Il s'agit du
transformateur idéal pour travailler
dans des atmosphères où le degré
d'humidité est supérieur à 95 % et où
les températures atteignent -25 ºC.
Avec plus de 100 000 transformateurs
de type sec en fonctionnement dans
le monde, produits dans des usines
spécialement dédiées à leur fabrica-
tion – ce qui représente une capacité
de production supérieure à celle de
n'importe quel concurrent – ABB con-
serve sa place de leader et dispose de
la plus vaste expérience et gamme
d’applications des transformateurs
ABB de type sec et à enroulements
moulés sous vide.
Le transformateur ABB à enroule-
ments moulés sous vide est le seul
transformateur en résine moulée cer-
tifié par UL avec un indice thermique
d'au moins 180 ºC (Classe H) confor-
mément à la norme ANSI C57.12.60
– IEEE procédures standards d'essais
pour l'évaluation thermique des sys-
tèmes d'isolation pour transforma-
teurs d'énergie et de distribution en
moulage solide et encapsulés dans
la résine.
Plus proches de l'utilisateur, les trans-
formateurs de type sec sont les seuls
à pouvoir être installés près du lieu
d'utilisation permettant ainsi d'opti-
4 ABB
miser la conception de l'installation
en réduisant au maximum les circuits
basse tension, et par conséquent, les
pertes et les connexions basse tension.
Il est obligatoire dans de nombreux
pays d'installer des transformateurs de
type sec lorsque les sous-stations se
trouvent dans des bâtiments publics.
La valeur de dé-
Les plus économiques charge partielle la
• Moins de place nécessaire plus basse grâce à
une technologie de
• Moins de travaux de génie civil
pointe en matière
• Ne requièrent pas de caractéristi-
de moulage.
ques de sécurité particulières
(détection incendies d'incendies)
• Sans maintenance
• Vie des transformateurs plus
longue grâce à un vieillissement
thermique faible
• Peuvent être installés près du
point de consommation rédui-
sant ainsi les pertes en ligne
dans les câbles La résine époxy
• Une conception optimale cons- moulée sous vide
tamment améliorée grâce à l’uti- évite que l'humidité
lisation de nouveaux matériaux ne pénètre et protè-
ge des atmosphères
lorsqu’ils deviennent disponibles
agressives.
• Produits en grande quantité dans
les usines ABB spécialisées et ef-
ficaces
Sûrs et respectueux de
l'environnement
• Pollution de l'environnement ré- Les finitions uni-
duite ques des enroule-
• Sans risque de fuites de substan- ments rendent la
ces inflammables ou polluantes superficie extrê-
• Production sûre pour l'environ- mement lisse éli-
nement (système fermé) minant l’accumula
• Parfaits pour les zones humides tion de poussière.
ou polluées
• Sans risque d'incendie
• Les transformateurs sont inin-
flammables et auto-extinguibles
• Haute résistance aux courts-cir-
cuits Auto-extinguible
• Haute capacité pour supporter en cas d'incendie et
des surcharges ne dégageant pas
• Hautes performances face aux de gaz nocifs.
séismes
• Capables de supporter les condi-
tions les plus extrêmes de balan-
cement et de vibrations
 Les transformateurs ABB de type sec et à Classement selon IEC 60076-11:
enroulements moulés sous vide varient de 50
- C1/C2: Climatique
kVA à 30 MVA avec des tensions de
- E2: Environnemental
travail allant jusqu'à 52 kV.
- F1: Feu

Noyau conçu en
couches interca-
lées garantissant
des faibles valeurs
de pertes à vide,
de courants à vide
et de niveaux de
bruit.

Feuillard-disque en
aluminium pour
bobinage haute
tension (cuivre en
option).

Feuillard en alumi-
nium pour bobi-
nage basse tension
(cuivre en option).

Grande résistance
aux surtensions
grâce au bobinage
feuillard-
disque, fournissant
une distribution de
tension linéaire.

Grande capacité
de résistance aux
surcharges due
à une forte inertie
thermique.

ABB 5
 Une qualité constante grâce au
procédé de production le plus efficace

Le noyau magnétique comprenant
un joint à onglet à couches interca-
lées, garantit un rendement optimal
et un minimum de bruit. L'acier ma-
gnétique est découpé séquentielle-
ment dans le sens de la longueur
et automatiquement empilé, ce qui
garantit la précision dimensionnelle
et un entrelaçage unique lors de
l'empilement.
Le noyau magnétique
décharges partielles sont mesurées
dans tous les transformateurs ABB
sans exception. Nos statistiques
prouvent que la valeur moyenne
mesurée est toujours inférieure à 10
pC et dans 90 % des cas que les
décharges partielles sont inférieu-
res à 5 pC. Ce niveau de décharges
partielles si bas peut être garanti
grâce à une conception efficace des
transformateurs de type sec et à en-
roulements moulés sous vide, à la
grande qualité des matériaux utilisés
et à une technologie de pointe en
matière d'encapsulation.
Le procédé d'encapsulation est
une opération fondamentale au
cours du processus de fabrication
qui devra donc être réalisée et con-
trôlée selon les conditions les plus
strictes afin d'assurer une isolation et
des caractéristiques mécaniques opti-
mums. D'un côté, les bobinages sont
placés dans un four de préchauffage
et laissés à l'intérieur jusqu'à ce que
la température du moule atteigne
la température d'encapsulation. De
l’autre côté, le mélange de résine
est préparé. Les composants sont
mélangés juste avant le procédé
d'encapsulation. Puis, les bobines
préchauffées sont placées dans la
chambre de moulage sous vide. Dès
le vide effectué dans la chambre, la
résine est versée dans les moules.
Les composants sont mélangés juste
avant le procédé d'encapsulation.
Grâce à cette méthode, la viscosité
du mélange de résine versé dans les
moules est faible, ce qui permet de
combler les interstices et d'atteindre
ainsi le plus bas niveau de décharges
partielles. Dès le procédé de mou-
lage achevé, les bobines sont pla-
cées dans un four de durcissement
afin que le gel résineux durcisse et
acquière ses propriétés finales.

Le bobinage haute tension com-

prend un disque descendant con-
tinu avec un conducteur profilé en
aluminium et une isolation double
couche. Les bobinages sont moulés
sous vide en résine époxy. Des es-
sais d'analyses provisoires, effectués
afin de vérifier la répartition de l'ef-
fort électrique dans les bobinages,
ont confirmé notre supériorité en
termes de conception.
Les bobinages basse tension sont
en feuillard aluminium, le feuillard
d'isolation étant préalablement im-
prégné de résine. Dès le processus
de bobinage achevé, la bobine est
durcie au four. Ceci permet d'obtenir
un bobinage extrêmement compact,
capable de résister aux efforts dy-
namiques provoqués par un court-
circuit.
La dernière norme européenne ap-
plicable en matière de conception
de Transformateur à enroulements
moulés sous vide, la IEC 60076-11
spécifie un niveau maximum de
décharges partielles de 10 pC. Les
Remontage transformateur
6 ABB
La position de leader d'ABB ne tient
pas seulement aux étapes de pro-
duction décrites ci-dessus. Dans les
usines de transformateurs ABB, l'of-
fre, la conception et le processus de
production sont contrôlés et planifiés
au moyen du logiciel IndustrialIT le
plus sophistiqué, qui assure la plus
haute productivité et réduit au plus
bas niveau les temps d'arrêt de pro-
duction tout en respectant les stan-
dards de qualité les plus exigeants.
Dès la commande confirmée, elle est
automatiquement saisie dans notre
système, ce qui nous permet de
coordonner de façon automatique le
service commercial, le bureau d’étu-
des, le service achats, la production,
le laboratoire et le service logisti-
que. Nous utilisons la technologie
de production la plus moderne et le
système de contrôle le plus exigeant
afin de garantir un produit de haute
qualité et totalement fiable.

Les transformateurs 8 MVA ABB de type

sec et à enroulements moulés sous vide
sont conçus pour résister aux séismes.

Meilleure sureté pour

les immeubles accueillant
du publics

ABB 7
 Une qualité constante grâce au
procédé de production le plus efficace

Avec plus de 100 000 unités en fonc-
tionnement dans le monde entier,
ABB est de loin le fournisseur le plus
expérimenté en matière de transfor-
mateurs de type sec et est déterminé
à le rester grâce à sa stratégie active
d'investissement.
De nombreuses installations nécessi-
tent les transformateurs ABB de type
sec et à enroulements moulés sous
vide : Les immeubles et bâtiments
publics tels que les hôpitaux, les
centres commerciaux et les centres
culturels polyvalents se sentent en
sécurité grâce à la technologie ABB
sous vide et à enroulements moulés.
Le fait qu'ils contribuent à réduire
les risques d'incendie et qu'ils ne
requièrent ni fosse à huile ni liquides
adaptés parfaitement.
Les transformateurs ABB de type sec
et à enroulements moulés sous vide
sont la technologie leader en matière
d'énergie éolienne avec plus de 5000
unités installés. ABB a acquis une
grande expérience dans ce champ
d'application en particulier: présence
harmonique, de phénomènes tran-
sitoires, …
Les transformateurs ABB de type sec
et à enroulements moulés sous vide
sont utilisés pour fournir l’énergie
électrique de propulsion des navires
et des systèmes de distribution. Des
conditions d'installation exigeantes
incluant des niveaux de bruit et de
vibrations réduits, des espaces li-
mités, des systèmes de refroidisse-
ment particuliers et un haut degré
de sécurité afin de limiter les risques
humains sont des raisons suffisan-
tes pour choisir les transformateurs
ABB de type sec et à enroulements
moulés sous vide.
Les transformateurs ABB de type sec
et à enroulements moulés sous vide
se connectent à une large gamme de
convertisseurs de fréquence et de
redresseurs afin de fournir des solu-
tions intégrales pour pompes, venti-
lateurs, compresseurs, convoyeurs,
unités de forage, moulins, propul-
seurs, turbines à gaz, générateurs et
mélangeurs. La force mécanique et
la capacité de surcharge de la tech-
nologie d'enroulements moulés sous
vide font de ce transformateur le
produit qui répondra parfaitement
à tous types d’applications.
Les installations ferroviaires à trac-
tion fixe, les stations de métro, les
grues dans les ports et les plate-
formes de forage en mer, parmi
d’autres applications, permettent
parfaitement de juger de la grande
fiabilité des transformateurs ABB de
type sec et à enroulements moulés
sous vide.
La technologie ABB d'enroulements
moulés sous vide permet de couvrir

Les transformateurs ABB de type sec et à enroule-

ments moulés sous vide pour applications mari-
times. AFWF (air forcé/eau forcée) refroidissement
par refroidisseurs à eau. Conception et fabrication
approuvées par LLOYD’S Shipping Register, Bureau
Veritas, DNV, RINA, ABS.

Commutateur de prises en charge avec commande

motoriseé pour le réglage continu et automatique du
rapport de transformation en conditions de charge.

8 ABB
un large éventail d'applications fai-
sant ainsi d'ABB l'un des plus impor-
tants fournisseurs de transformateurs
de type sec, grâce à l'amélioration
des processus de fabrication du point
de vue de la maniabilité, de l'effica-
cité et des économies d'énergie.

Efficacité et de
conception écologique
Les transformateurs ABB sec enrobé moulé pour
application éolienne ont été testés sur plate forme
d’endurance aux vibrations : action sous deux axes
indépendants, l’un horizontal et l’autre vertical

ABB 9
Tous les accessoires nécessaires pour person-
naliser nos produits en fonction de vos besoins

Les enveloppes ABB sont faites Options de fabrication Autres accessoires

de tôles d'acier avec des panneaux
• Transformateurs à pertes rédui- • Plots anti-vibrations
amovibles permettant d'accéder faci-
tes • Radiateur
lement aux couplages et aux prises.
• Bobinage en cuivre • Écran électrostatique
Elles peuvent être galvanisées ou
• Transformateurs basse/haute • Transformateurs de courant
bien peintes suivant vos exigen-
tension • Couplage delta encapsulé
ces. La conception a été optimisée
• Bobinages par couches pour • Bornes embrochables
afin d'assurer le refroidissement du
applications spéciales • Interrupteur haute tension
transformateur à tous les niveaux de
• Transformateurs classe H • Para surtenseur
protection. Les enveloppes peuvent
• Température inférieure à 100 • Ventilateurs de refroidissement
être envoyées installées sur le trans-
K/supérieure à 100 K avec une augmentation de
formateur ou séparément pour être
• Tension primaire double puissance pouvant aller
assemblées sur le lieu d'utilisation.
• Bobinage secondaire double jusqu'à 50 %
• Basse tension encapsulé
• Couplages basse tension à l'ar-
rière
• Fréquence de 50 Hz, 60 Hz et
16 2/3 Hz
• Groupes pour couplages spé-
ciaux
• Bobinage basse tension scellé

Boîtier IP 23

Boîtier IP 21 pour applications éoliennes spéciale-

ment conçu pour s'adapter à l'espace réduit dispo-
nible à l'intérieur de la tour.

10 ABB
Armoire électrique haute tension étanche

Armoire électrique basse tension étanche

Approprié dans tous les

environnements
Les ventilateurs AN/AF (air natural/air forcé)
permettent de refroidir les transformateurs par
l’intermédiaire de canaux de ventilation conçus
pour canaliser la circulation d‘air dans les canaux
de refroidissement. Jusqu‘à 50 % d‘augmentation
de capacité.

ABB 11
Les procédés de contrôle les plus exigeants
vous garantissent la plus grande fiabilité
Essai de tenue des bobines
aux surtensions
Le bobinage haute tension est la par-
tie la plus critique du transformateur
à enroulements moulés et c'est là
que la qualité du processus de fa-
brication fera la différence.
La Technologie ABB Power assure la
totale fiabilité de son produit grâce à
des contrôles de fabrication les plus
stricts. Les bobines haute tension
sont testées après le processus de
bobinage et avant celui de moulage
au moyen d'un essai de répétition
de surtensions au cours duquel la
bobine reçoit 200 sur tension de
8 kV pendant une minute afin de
vérifier l'absence de problèmes dié-
lectriques. Dès ces tests effectués,
la bobine est encapsulée sous vide.
Une fois l'en cap sulation achevée,
le niveau de décharges partielles
est mesuré afin de vérifier l'absence
d'espaces ou de bulles d'air et de
garantir une longue vie à l'isolation
haute tension.
Les transformateurs ABB de type
sec et à enroulements moulés sous
vide sont conçus et fabriqués pour
répondre à toutes les normes en vi-
gueur ainsi qu'au cahier des charges
du client.
Tous les transformateurs ABB de
type sec et à enroulements moulés
sous vide sans exception sont sou-
mis à une série d'essais de routine.
Chaque résultat est automatiquement
comparé aux données de concep-
tion, de garantie et aux analyses sta-
tistiques. Ce processus nous permet
de garantir une qualité constante et
d'améliorer en permanence nos res-
sources en matière d'ingénierie et de
conception.
12
Essais de routine Notre laboratoire d'essais est certifié
conformément aux normes UNE-EN-
• Mesure des résistances de bobi-
ISO/IEC 17025:2000. Cette accrédi-
nage
tation confère à la société certifiée
• Mesure du rapport de transfor-
l'autorité nécessaire pour agir en tant
mation et vérification du cou-
que laboratoire officiel indépendant
plage
et effectuer des essais ainsi que pu-
• Mesures des pertes en charge et
blier les rapports de résultats corres-
de l'impédance de court-circuit
pondants en tant que tiers. Il s'agit
• Mesures des pertes et du cou-
d'un service unique que seul ABB
rant à vide
peut fournir car aucun autre fabri-
• Essai de tenue à la tension pri-
cant de transformateurs n'a obtenu
maire séparée
la certification conformément à cette
• Essai de tenue au survoltage in-
norme qui garantit que nos produits
duit
ont été soumis aux contrôles les plus
• Mesures de décharges partielles
stricts.
Il est aussi possible de réaliser Nos transformateurs disposent de
d'autres essais tels que les essais de plus des certificats suivants:
type. Ces essais sont effectués en
• Certificat de classe F1 «Compor-
cas de modifications importantes
tement au feu»
de la conception afin d'assurer que
• Certificat de classe C1 et C2
la qualité du produit, soit mainte-
«Climatique»
nue ou améliorée. Ils peuvent aussi
• Certificat de classe E2 «Conden-
être effectués à la demande de nos
sation et humidité»
clients.
Essais de type
(*) IEC: Commission électrotech-
• Essai d'échauffement
nique Internationale
• Essai de tenue au choc de fou-
EN: Normes européennes;
dre
harmonisation des nor-
mes européennes les
Essais spéciaux
plus importantes NF, BS,
Ils sont toujours effectués à la de- VDE, DIN, CEI, UNE, etc.
mande du client:
• Essai du niveau de bruit
• Mesure de l'impédance homo-
polaire
• Mesure de résistance d'isole-
ment
• Mesure des harmoniques du
courant à vide
• Mesure de la capacité parallèle
des bobinages et de la borne δ
• Mesure de la protection contre
la corrosion
• Essai de court-circuit
Ces essais sont effectués conformé-
ment aux normes IEC, EN, et/ou
IEEE/ANSI correspondantes.(*)
ABB
 Fiabilité pour un
service en continu
Equipements de mesure informatisés et installations
pour réaliser les essais

ABB 13
 Capacité de surcharge
L'expérience nous a démontré qu'un Un transformateur peut cependant La température de référence, si
transformateur de type sec a une fonctionner avec certaines surchar- aucune autre n'est indiquée, sera
durée de vie de plusieurs dizaines ges sans que cela n'affecte sa durée la température moyenne annuelle
d'années. Cependant, il est impos- de vie. Ceci est possible lorsque la (20 °C).
sible de mesurer cette durée avec charge normale est inférieure à la
Un transformateur qui a été conçu
exactitude étant donné qu'elle dé- puissance nominale. Ces surcharges
pour fonctionner à une températu-
pend des conditions auxquelles le admissibles (K2) sont limitées dans
re ambiante moyenne annuelle de
transformateur aura été soumis. le temps (tp) en fonction de l'indice
20 °C peut être utilisé à une tem-
de fonctionnement précédent (fac-
La vie d'un transformateur de type pérature inférieure ou supérieure,
teur de charge, K1) et dépendent de
sec dépend particulièrement des sur- en réduisant ou en augmentant la
la température ambiante moyenne
charges qu'il aura subies au cours de puissance conformément aux chif-
pondérée θa.
son fonctionnement. Ces surcharges fres suivants:
peuvent entraîner une fluctuation de Les transformateurs sont fabriqués
Moyenne annuelle Puissance
la température du bobinage qui, à pour un fonctionnement à puissance
de température considérée
cause du vieillissement thermique, nominale, avec une température am-
ambiante: (% en fonction
dégrade l'isolation. biante conforméme à la norme IEC
de Pnom)
60076-11:
- Température maximum: 40 °C -10 °C 116 %
- Température moyenne 0 °C 110 %
journalière: 30 °C 10 °C 104 %
- Température moyenne 20 °C 100 %
annuelle: 20 °C 25 °C 97 %
30 °C 94 %
35 °C 90 %

tp = 0.5 h
K2 K2 tp = 0.5 h
θa = 10 °C θa = 20 °C
1.5 1.5

1.4 1.4
1
1.3 2 1.3 1

4 2
1.2 1.2
8 4
1.1 12
1.1 8
24 12
1.0 1.0 24

0.9 0.9
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 K1 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 K1

K2
tp = 0.5 h θa = 30 °C
1.5

1.4

1.3
1
1.2 2

1.1 4

8
1.0 12
24
0.9
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 K1

14 ABB
Données techniques IP 00, IP 21 jusqu'à 33
(degrés de protection supérieurs sur demande)
Vue de côté - transformateurs ABB de type sec et à enroulements moulés
sous vide IP 00

1 Roues bidirectionnelles
2 Anneaux de levage
3 Anneaux de traction
4 Prises de terre
5 Plaque signalétique
6 Capteur de contrôle
de la température
7 Commutateur de prises
hors tension

Vue de côté - transformateurs ABB de type sec et à enroulements moulés

sous vide IP 21 jusqu'à 33

ABB 15
Données techniques IP 00
TENSION MAXIMUM POUR L'ÉQUIPEMENT (Um) 12 kV
PUISSANCE NOMINALE (Sr) KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Pertes à vide (Po) W 350 440 610 820 1100 1150 1350 1370 1800 2000 2500 2800 3600 4300 6000
Pertes en charge (Pk) 75ºC W 1230 1760 2380 3080 3780 4310 5630 6690 8010 8900 11130 12460 16200 18900 22500
Pertes en charge (Pk) 120ºC W 1400 2000 2700 3500 4300 4900 6400 7600 9000 10000 12500 14000 18000 21000 25000
Impédance de court-circuit % 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Niveau de puissance sonore (LWA) dB 58 59 62 65 66 68 69 70 71 73 74 76 78 81 83
Longueur (A) mm 1000 1020 1200 1290 1290 1380 1380 1530 1470 1590 1650 1800 1830 2040 2250
Largeur (B) mm 770 770 770 850 850 850 850 900 900 900 1000 1000 1000 1250 1250
Hauteur (H) mm 1080 1130 1130 1180 1320 1350 1480 1520 1750 1750 2000 2100 2430 2500 2680
Poids Kg 520 620 845 1230 1310 1660 1570 2060 2170 2620 3100 4020 4630 5500 6900
Distance entre galets (E) mm 520 520 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070
Diamètre des galets mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200 200
Largeur des galets (G) mm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70 70
TENSION MAXIMUM POUR L'ÉQUIPEMENT (Um) 24 kV
PUISSANCE NOMINALE (Sr) KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Pertes à vide (Po) W 350 500 750 880 1150 1200 1500 1650 2100 2300 2900 3100 4200 5000 7000
Pertes en charge (Pk) 75ºC W 1320 1850 2550 3340 4050 4840 6160 6860 8370 9790 12020 14240 17550 20700 24300
Pertes en charge (Pk) 120ºC W 1500 2100 2900 3800 4600 5500 7000 7800 9400 11000 13500 16000 19500 23000 27000
Impédance de court-circuit % 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Niveau de puissance sonore (LWA) dB 58 59 62 65 66 68 69 70 71 73 74 76 78 81 83
Longueur (A) mm 1050 1200 1380 1450 1450 1500 1470 1590 1530 1620 1680 1830 1890 2040 2220
Largeur (B) mm 780 780 780 850 850 900 900 900 900 900 1000 1000 1000 1250 1250
Hauteur (H) mm 1100 1150 1180 1220 1320 1350 1500 1520 1750 1750 2080 2150 2480 2550 2720
Poids Kg 505 650 865 1150 1250 1470 1575 1910 2100 2445 2930 3860 4460 5565 6645
Distance entre galets (E) mm 520 520 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070
Diamètre des galets mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200 200
Largeur des galets (G) mm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70 70
TENSION MAXIMUM POUR L'ÉQUIPEMENT (Um) 36 kV
PUISSANCE NOMINALE (Sr) KVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Pertes à vide (Po) W 960 1280 1500 1650 1950 2200 2800 3100 3700 4200 5000 5800 7500
Pertes en charge (Pk) 75ºC W 2550 3520 4220 5020 6250 7040 8630 10240 12280 15130 18900 22500 26100
Pertes en charge (Pk) 120ºC W 2900 4000 4800 5700 7100 8000 9700 11500 13800 17000 21000 25000 29000
Impédance de court-circuit % 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8
Niveau de puissance sonore (LWA) dB 66 67 68 69 70 71 72 73 74 76 78 81 83
Longueur (A) mm 1550 1580 1640 1740 1700 1760 1760 1880 1880 2060 2120 2270 2510
Largeur (B) mm 840 930 940 1000 1000 1000 1000 1050 1100 1150 1150 1300 1300
Hauteur (H) mm 1300 1450 1450 1500 1650 1750 1880 1950 2220 2280 2560 2650 2880
Poids Kg 1120 1400 1610 2100 2120 2550 3020 3250 3680 4480 5200 6200 7900
Distance entre galets (E) mm 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070
Diamètre des galets mm 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200 200
Largeur des galets (G) mm 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70 70

Données techniques IP 21 jusqu'à 33

TENSION MAXIMUM POUR L'ÉQUIPEMENT (Um) 12 kV
PUISSANCE NOMINALE (Sr) KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Longueur (A) mm 1290 1310 1490 1580 1580 1670 1670 1820 1760 1880 1940 2110 2140 2350 2560
Largeur (B) mm 1020 1020 1080 1110 1110 1140 1140 1190 1170 1210 1230 1280 1290 1360 1430
Hauteur (H) mm 1380 1430 1440 1510 1650 1680 1810 1850 2080 2100 2350 2470 2800 2890 3070
Poids Kg 670 770 990 1380 1480 1830 1740 2270 2420 2870 3390 4310 5010 5880 7370
TENSION MAXIMUM POUR L'ÉQUIPEMENT (Um) 24 kV
PUISSANCE NOMINALE (Sr) KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Longueur (A) mm 1410 1560 1740 1810 1810 1860 1830 1950 1890 1980 2040 2210 2270 2420 2600
Largeur (B) mm 1150 1200 1260 1290 1290 1300 1290 1330 1310 1340 1360 1410 1430 1480 1540
Hauteur (H) mm 1400 1450 1490 1550 1650 1680 1830 1850 2080 2100 2430 2520 2850 2940 3110
Poids Kg 650 800 1030 1360 1460 1680 1820 2160 2390 2740 3220 4220 4840 5940 7110
TENSION MAXIMUM POUR L'ÉQUIPEMENT (Um) 24 kV
PUISSANCE NOMINALE (Sr) KVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Longueur (A) mm 2050 2080 2140 2240 2200 2260 2260 2380 2380 2580 2640 2790 3030
Largeur (B) mm 1580 1590 1610 1640 1630 1650 1650 1690 1690 1750 1770 1820 1900
Hauteur (H) mm 1630 1780 1780 1830 1980 2100 2230 2300 2590 2650 2950 3040 3270
Poids Kg 1320 1650 1860 2350 2410 2840 3350 3580 4010 4920 5640 6640 8440

Pertes conformément à la norme CENELEC HD 538 constitué de bobinages en aluminium. Autres pertes et matériaux conducteurs disponibles sur demande.

ABB 16
Transformateurs de distribution Services proposés par
proposés par ABB ABB Transformateurs de distribution
Transformateurs de distribution immergés: - Services environnementaux - PCB
- jusqu'à 72,5 kV - Services d'élimination
- monophasés et triphasés - Installation et mise en service
- montés sur le terrain, montés sur poteau - Formation
ou montés sur support - Essai et maintenance
- Modification, amélioration et
Transformateurs de type secs: modernisation
- imprégné - Fourniture de pièces de rechange
- Enroulements moulés sous vide
- RESIBLOC® Information technique disponible sur
abb.com/distributiontransformers
Transformateurs pour applications spéciales de
type:
- Ferroviaire
- Maritime: propulsion et distribution
- Navire de transport nucléaire
- Transformateur pour redresseur
- Commande à vitesse variable
- Transformateur d'excitation
- Convertisseur HVDC
- Transformateur pour éoliennes
- Autotransformateur
- Transformateur de mise à la terre
- Réacteur de mise à la terre neutres
- Réacteur limitateur de courant
- Four à arc électrique
- Transformateur régulateur
 Leaflet Ident. no. 1LAC000004 2nd edition-Printed in Germany (01.07-XXX-fr)

ABB Power Technologies Management Ltd. Note :

Transformers Nous nous réservons le droit de faire les changements techniques ou de modifier le
contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les ordres d‘achat, les
Affolternstrasse, 44 conditions particulières prévalent. ABB n‘accepte aucune responsabilité quelconques
8050 Zürich par manque d’information ou erreurs potentielles.

Schweiz Nous nous réservons tous les droits dans ce document et dans les thèmes et les
illustrations contenus dedans. On interdit toute reproduction d’une partie ou de la
www.abb.com/transformers totalité de ce document - sans consentement écrit antérieur d‘ABB.
e-Mail: info@abb.com
Copyright© 2007

ABB tous droits réservés.