Professional Documents
Culture Documents
Florian Marc,
Benot Sall
ED 6054
juin 2014
Introduction. ................................................................................................................. 4
Annexe 1
Annexe 2
Annexe 3
Introduction
Le feu steint
dans la premire minute avec un verre deau,
dans la deuxime minute avec un seau deau,
dans la troisime minute avec une tonne deau,
aprs on fait ce que lon peut.
Cet adage, souvent repris, montre bien que plus on
attend pour attaquer un dbut dincendie, plus les
moyens de lutte doivent tre importants.
Combustible
Source
dinflammation
Comburant
(oxygne de lair)
Les extincteurs portatifs ou mobiles doivent pouvoir tre mis en uvre rapidement et correctement
par quiconque constate un dbut dincendie.
Dfinitions,
descriptions et
types dextincteurs
2.1 Dfinitions
Dclenchement de la projection
de l'agent extincteur
Chambre sous
pression
Tube
plongeur
Agent
extincteur
AVANT UTILISATION
EN FONCTIONNEMENT
2
1
Cartouche
de gaz propulseur
AVANT UTILISATION
EN FONCTIONNEMENT
Choix et
catgories
dextincteurs
Agents extincteurs
Classe de feu
A
B
C1
Eau en jet pulvris
+
-
-
Eau avec additif en jet pulvris
+
+3
-
Mousse
+/-
+3
-
Poudre BC
-
+
+
Poudre ABC ou polyvalente
+
+
+
Dioxyde de carbone (CO2)
-4
+
-
Hydrocarbures halogns (FM 200, etc.)
Possible 2
Possible 2
non
oui
oui
-
-
oui
oui
+: bonne efficacit
+/-: efficacit limite
-: inadapt
1. Ne jamais tenter dteindre un feu de gaz sans pouvoir en couper lalimentation.
2. Seuls les extincteurs portant la mention utilisable sur installation lectrique infrieure 1000 volts peuvent tre utiliss sur une
installation lectrique sous tension et par des personnes exprimentes. Attention, cependant, leau de ruissellement peut tre
conductrice.
3. Les feux dalcools, dthers, de ctones, de solvants polaires doivent tre attaqus au moyen de mousses spciales.
4. Ces extincteurs abattront les flammes mais les braises peuvent entraner la reprise du feu. Un arrosage leau compltera leur action.
* Pas de pictogramme dfini par la norme europenne, mais cette classe de feu est gnralement reprsente par ce pictogramme.
Extincteur
eau en jet
pulvris
Extincteurs
de la famille
des AFFF
* Temprature laquelle un liquide met suffisamment de vapeurs susceptibles de senflammer en prsence dune source dinflammation.
Eau
Eau + additif
34m
10
34m
Extincteurs
poudre
11
12
Distance dattaque
pour les extincteurs
au dioxyde de carbone
13
Rglementation
et textes
de rfrence
Par ailleurs, larrt du 15 mars 2000 modifi prvoit les prescriptions respecter pour linstallation
et lexploitation des quipements sous pression.
14
partie 5 :
Le marquage sur lextincteur est divis en cinq parties qui comprennent entre autres:
partie 1 :
le mot EXTINCTEUR,
le type dagent extincteur et sa charge nominale,
1
2
15
16
17
savoir des extincteurs portatifs permettant de lutter contre des feux de classes A et B (efficacit mi-
4.3.6 C
haufferies, stockage et utilisation
de produits ptroliers non soumis
aux rglementations ICPE et ERP
Les installations de stockage et dutilisation de ga-
prvus:
sitions gnrales applicables aux parcs de stationnement couverts (ERP), les extincteurs portatifs
sont rpartis judicieusement raison dun appareil
pour quatre vhicules.
18
Les installations destines au chauffage et lalimentation en eau chaude des btiments dhabitation, de bureaux ou recevant du public, lexception
des locaux de stockage de combustibles doivent,
en application de larrt du 23 juin 1978 modifi,
disposer :
dans les chaufferies utilisant des combustibles
solides ou liquides, des extincteurs portatifs pour
lutter contre les feux de classes A et B (efficacit
minimale 34B), raison de deux par brleur, avec
un maximum de quatre,
dans les chaufferies au gaz, au minimum un extincteur poudre ABC (efficacit minimale 5A-34B).
Ces dotations correspondent aux quantits minimales dagent extincteur et lefficacit extinctrice
minimale (foyers de rfrence) mettre disposition sur chaque unit de transport dcrite par les
textes. Pour le transport de marchandises dangereuses, lefficacit doit tre adapte aux types de
produits transports.
Pour le transport de personnes, larrt du 2 juillet
1982 modifi relatif au transport en commun de
personnes prvoit des appareils, avec une efficacit
extinctrice minimale, situs des emplacements
visibles et signals pour les passagers, dont lun au
moins est proximit du conducteur :
pour les autocars et autobus de faible capacit
(entre 8 et 22 personnes hors conducteur), au minimum un extincteur poudre ABC de 2 kg (8A-55B
minimum),
pour les autocars et autobus transportant plus
de 22 personnes (hors conducteur), au minimum
un extincteur poudre ABC de 6 kg (21A-144B
minimum) ou lassociation dun extincteur poudre
ABC de 2 kg (8A-55B minimum) et dun extincteur
eau additive et antigel de 6 litres (8A-113B
minimum).
Transport de marchandises
ordinaires
(Arrt du 2 mars 1995 modifi)
Transport de marchandises
dangereuses
(ADR et arrt TMD)
< 3,5
[3,5; 7,5]
> 7,5
* Cette dotation ne figure pas dans larrt mais correspond une prconisation relative aux quipements de travail mobiles.
19
20
Efficacit des
extincteurs
Utilisation
et formation
au maniement
des extincteurs
21
La mise en uvre dun extincteur sur une installation lectrique sous tension suprieure 1000
volts est strictement rserve du personnel dment form ce cas spcifique (distances dattaque, risques lis aux installations du local).
En ce qui concerne le mode demploi, il faut se
conformer notamment aux prescriptions du fabricant figurant sur lappareil, en gnral:
vrifier que la classe de lextincteur est adapte
au feu,
enlever la goupille,
percuter lappareil si ncessaire pour librer le
gaz de la cartouche,
sapprocher du feu en se baissant afin dviter les
fumes et vapeurs chaudes,
se prsenter de profil afin de minimiser leffet du
rayonnement du feu, de prfrence le dos au vent,
presser la poigne de commande et manuvrer
le jet en visant la base des flammes.
Lutilisateur doit tre capable de diffrencier lclosion dun feu quun extincteur peut combattre,
dun incendie tabli qui ncessite lintervention des
services de secours. Lutilisation de lextincteur nest
en effet quune tape dans la raction face lincendie. Il est essentiel de prvoir le dclenchement
de lalarme, la mise en uvre de lvacuation des
locaux, le passage de lalerte auprs des services de
secours, la coupure des nergies (lectricit, gaz)
et la mise en scurit des diffrentes installations
(ventilation, climatisation, process de fabrication).
22
Maintenance,
entretien et
vrification des
extincteurs
Maintenance
Maintenance
additionnelle
approfondie
et renouvellement
de la charge2
Rvision en
atelier3 et
renouvellement
de la charge2
Dure de vie
prvue
base deau
1 an
5 et 15 ans
10 ans
20 ans
poudre
1 an
5 et 15 ans
10 ans
20 ans
au dioxyde de
carbone (CO2)
1 an
10 ans4
non fixe
Type dextincteur
dincendie
1. La maintenance additionnelle approfondie et la rvision en atelier incluent la maintenance annuelle. Il nest donc pas ncessaire de
raliser cette dernire lors des annes 5, 10 et 15.
2. Sauf si les rsultats de la maintenance effectue conformment aux instructions des fabricants autorisent la poursuite de lutilisation
des agents extincteurs.
3. Le remplacement des parties naffecte pas ces priodicits.
4. Ce type dappareil doit galement faire lobjet dune requalification priodique par un organisme habilit.
23
La personne comptente doit vrifier que lextincteur est conforme aux rglementations en
vigueur. Elle doit inscrire VRIFI sur tout extincteur capable de fonctionner aprs maintenance,
vrification voire rparation et sassurer que toutes
les tiquettes sont lisibles. Elle avertit le responsable
de toutes les actions correctives entreprendre. Elle
inscrit, entre autres, APPAREIL INUTILISABLE EN
LTAT et la date si lextincteur est dangereux ou
non satisfaisant. Toutes les informations doivent
figurer dans un document (registre de scurit,
registre des vrifications priodiques).
Pour maintenir la scurit incendie pendant
toute la dure de la maintenance, le responsable
devra prendre toute disposition pour compenser la
baisse temporaire du nombre dextincteurs.
La recharge des extincteurs, selon la norme
NF S 61-919, voire leur remplacement, devra tre
effectue ds lors quils auront t partiellement ou
totalement utiliss. Une fois cette recharge ralise
selon les procdures du fabricant, la mention
RECHARG et la date sont apposes sur lappareil.
La rvision en atelier, selon la mme norme, impose
que latelier, agr par lun des fabricants, dispose du
matriel, des documents et du personnel adquats.
Tous les dtails des procdures de rvision (dmontage, test, remplacement des pices dfectueuses,
etc.) sont regroups lannexe D de la norme.
La requalification priodique par un organisme habilit, tous les 5 10 ans selon que lappareil a t
utilis ou non, est obligatoire pour les extincteurs
soumis une pression de plus de 30bars (article 22
de larrt du 15 mars 2000 modifi). Cette disposition sapplique gnralement aux extincteurs au
dioxyde de carbone.
24
Annexe 1
Ce tableau rsume les dispositions de la norme NF S 61-919 sur la maintenance des extincteurs dincendie portatifs.
Note : Certaines de ces vrifications ncessitent une procdure spcifique, il est donc essentiel de se reporter aux
instructions du constructeur et celles du fabricant de lagent extincteur.
Type de vrification
Objectif
Inspection
Frquence
Tous les 3 mois
Vrifier la mise
disposition de lappareil Prsence de ltiquette
et son caractre
de vrification et des scells
oprationnel
Indicateur de pression dans
la partie verte (si prsent)
Maintenance
Contrler lappareil
et ses quipements:
intrieur, extrieur,
agent extincteur
Organisme
Documents associs
Personnel form
ou entreprise extrieure
comptente
Registre de scurit
ou registre des vrifications
priodiques
Personne comptente
disposant du diplme
dagent vrificateur
dappareil extincteur
(ou comptence
quivalente)
Registre de scurit
ou registre des vrifications
priodiques
Personne comptente
disposant du diplme
dagent vrificateur
dappareil extincteur
(ou comptence
quivalente)
Registre de scurit
ou registre des vrifications
priodiques
Fabricant ou centre
de rvision agr
par au moins un fabricant
Registre de scurit
ou registre des vrifications
priodiques
tiquette de maintenance
de lappareil
Ouverture de lappareil
(hors extincteurs CO2)
Contrle de ltat
et de la quantit de lagent
extincteur, de la cartouche de gaz
(lorsque le modle en est quip)
Examen intrieur de lappareil
Remontage et apposition
de nouveaux scells
Renouvellement de la charge
si ncessaire
Maintenance
additionnelle
approfondie
En plus du contenu
de la maintenance,
vidange de lextincteur
Sassurer
du fonctionnement
effectif de lappareil
5 et 15 ans
tiquette de maintenance
de lappareil
Vrification du fonctionnement
de lappareil
Rvision en atelier
En plus du contenu
Tous les 10 ans
de la maintenance additionnelle
approfondie, dmontage complet
Contrler lensemble
des lments composant
lextincteur et leur tenue Essai de pression du corps
la pression
et de la tte de lappareil
Requalification
Inspection de lappareil
priodique
(pour les extincteurs dont preuve hydraulique
la pression est suprieure
30 bars)
Vrification des accessoires
de scurit
Contrler la tenue
la pression hydraulique
et remettre niveau
les lments obsoltes
ou dfaillants
tiquette de maintenance
de lappareil
Tous les 10 ans
dans le cas gnral
(en mme temps que
la rvision en atelier)
loccasion
du premier
rechargement
effectu plus
de 5 ans aprs
la requalification
priodique
prcdente
Registre de scurit
ou registre des vrifications
priodiques
Attestation
de requalification
priodique
tiquette de maintenance
de lappareil
Marque du poinon de ltat
dit la tte de cheval
25
Annexe 2
Annexe 3
Adresses utiles
Principaux documents
de rfrence relatifs
aux extincteurs
www.syfex.fr
26
Classes de feu
NF EN 2 Classes de feux (janvier 1993), indice
de classement S 60-100.
NF EN 2/A1 Classes de feux (Amendement A 1
la norme NF EN 2 de janvier 1993, fvrier 2005),
indice de classement S 60-100/A1.
Agents extincteurs
NF EN ISO 5923 quipement de protection
et de lutte contre lincendie - Agents extincteurs Dioxyde de carbone (octobre 2012), indice
de classement S 60-203.
NF EN 615 Protection contre lincendie Agents extincteurs - Prescriptions pour les poudres
(autres que les poudres de classe D) (juillet 2009),
indice de classement S 60-204.
NF EN 1568-1 Agents extincteurs - mulseurs Partie 1: spcifications pour les mulseurs moyen
foisonnement destins une application
la surface de liquides nayant pas daffinit pour
leau (aot 2008), indice de classement S 60-211-1.
NF EN 1568-2 Agents extincteurs - mulseurs Partie 2: spcifications pour les mulseurs haut
foisonnement destins une application
la surface des liquides nayant pas daffinit pour
leau (aot 2008), indice de classement S 60-211-2.
NF EN 1568-3 Agents extincteurs - mulseurs Partie 3: spcifications pour les mulseurs bas
foisonnement destins une application
la surface de liquides nayant pas daffinit pour
leau (aot 2008), indice de classement S 60-211-3.
NF EN 1568-4 Agents extincteurs - mulseurs Partie 4: spcifications pour les mulseurs bas
foisonnement destins une application
la surface des liquides ayant une affinit pour
leau (aot 2008), indice de classement S 60-211-4.
Extincteurs
NF EN 3-7 + A1 Extincteurs dincendie portatifs Partie 7: caractristiques, performances
et mthodes dessai (fvrier 2008), indice
de classement S 61-911.
Note: cette norme regroupe les normes
NF EN 3-1, 3-2, 3-4, 3-5 et 3-7
NF EN 3-8 Extincteurs dincendie portatifs Partie 8: exigences additionnelles lEN 3-7
pour la construction, la rsistance la pression
et les essais mcaniques pour extincteurs
dont la pression maximale admissible est
infrieure ou gale 30 bars (juillet 2007),
indice de classement S 61-912.
Note: cette norme, avec la NF EN 3-9, remplace
la NF EN 3-3, annule par lavis du 17 juillet 2007
NF EN 3-9 Extincteurs dincendie portatifs Partie 9: exigences additionnelles lEN 3-7
relatives la rsistance la pression
des extincteurs au dioxyde de carbone
(juillet 2007), indice de classement S 61-913.
Note: cette norme, avec la NF EN 3-8, remplace
la NF EN 3-3, annule par lavis du 17 juillet 2007
NF EN 3-10 Extincteurs dincendie portatifs Partie 10: dispositions pour lvaluation
de la conformit dun extincteur dincendie
portatif lEN 3-7 (janvier 2010), indice
de classement S 61-914.
NF S 61-917 Extincteurs dincendie Extincteurs automatiques fixes individuels
pour feux de classe A et/ou B (avril 2002),
indice de classement S 61-917.
Maintenance
NF S 61-919 Maintenance des extincteurs
dincendie portatifs (juillet 2004), indice
de classement S 61-919.
NF S 61-922 Activits de service relatives
la maintenance des extincteurs portatifs,
mobiles et fixes (juin 1999), indice de classement
S 61-922.
Guide pratique pour la maintenance
des extincteurs portatifs, mobiles et fixes (2009).
FFMI-AFNOR
Ces documents
peuvent tre obtenus
en sadressant
lAssociation franaise
de normalisation
(AFNOR).
27
Pour obtenir en prt les audiovisuels et multimdias et pour commander les brochures et les affiches
de lINRS, adressez-vous au service Prvention de votre Carsat, Cram ou CGSS.
Services Prvention des Carsat et des Cram
Carsat ALSACE-MOSELLE
Carsat BRETAGNE
14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
(67 Bas-Rhin)
prevention.documentation@carsat-am.fr
www.carsat-alsacemoselle.fr
Carsat CENTRE
www.carsat-alsacemoselle.fr
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 69 45 10 12
www.carsat-alsacemoselle.fr
Carsat AQUITAINE
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04
documentation.prevention@carsataquitaine.fr
www.carsat.aquitaine.fr
Carsat AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal,
43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
Espace Entreprises
Clermont Rpublique
63036 Clermont-Ferrand cedex 9
tl. 04 73 42 70 76
offredoc@carsat-auvergne.fr
www.carsat-auvergne.fr
Carsat BOURGOGNE
et FRANCHE-COMT
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
drpcdi@carsat-bretagne.fr
www.carsat-bretagne.fr
(57 Moselle)
Carsat NORD-EST
documentation.prevention@carsat-nordest.fr
www.carsat-nordest.fr
Carsat NORD-PICARDIE
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30
prev@carsat-centre.fr
www.carsat-centre.fr
bedprevention@carsat-nordpicardie.fr
www.carsat-nordpicardie.fr
Carsat CENTRE-OUEST
Carsat NORMANDIE
cirp@carsat-centreouest.fr
www.carsat-centreouest.fr
prevention@carsat-normandie.fr
www.carsat-normandie.fr
Cram LE-DE-FRANCE
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
www.cramif.fr
Carsat LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@carsat-lr.fr
www.carsat-lr.fr
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 02 51 72 84 08
fax 02 51 82 31 62
documentation.rp@carsat-pl.fr
www.carsat-pl.fr
Carsat RHNE-ALPES
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@carsat-ra.fr
www.carsat-ra.fr
Carsat SUD-EST
Carsat MIDI-PYRNES
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse-du-Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
doc.prev@carsat-mp.fr
www.carsat-mp.fr
documentation.prevention@carsat-sudest.fr
www.carsat-sudest.fr
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 0820 904 231 (0,118 /min)
fax 05 62 14 88 24
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
CGSS LA RUNION
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-reunion.fr
CGSS GUYANE
CGSS MARTINIQUE