Marcos Wasem

El amor libre en Montevideo.

Roberto de las Carreras
y la irrupcin
del anarquismo ertico
en el Novecientos

Ediciones de la Banda Oriental

Cartula: Fidel Sclavo

Fotos: Mariana Daz
Correccin: Edda Fabbri
Diseo grfico: Silvia Shablico
IISBN: 978-9974-1-0894-3

Marcos Wasem

EDICIONES DE LA BANDA ORIENTAL S.R.L.

Gaboto 1582 - Tel.: 2 408 3206 2 401 0164 - Fax: 2 409 8138
11.200 - Montevideo, Uruguay.
www.bandaoriental.com.uy
Queda hecho el depsito que marca la ley
Impreso en Uruguay - 2014

A Enrique y Valeriano Casal,

mis anarcos queridos, que me legaron
los libros de Sempere.
A Universindo Rodrguez y Ricardo Goldaracena,
guas indispensables.

Prlogo

Comenzar por algunos nombres: El espritu ms independiente de la

literatura espaola, el fogonazo sobre la aldea, el amante, el bastardo. Todos ellos son eptetos que se han aplicado por igual a un escritor,
Roberto de las Carreras, que ha vuelto a llamar la atencin de la crtica en
los ltimos aos. Si, como legado del juicio crtico de Alberto Zum Felde,
ha sido su biografa la que ha prevalecido sobre el inters de su obra, los
rescates recientes de su escritura atestiguan la necesidad de articular ambos
costados de su produccin: la produccin literaria y la produccin de una
subjetividad particular. Una no se entiende sin la otra, y esa obra es un
componente inseparable de su puesta en escena. Es la puesta en escena,
no slo por lo que dice sino tambin por cmo se publica y difunde, y por
cmo se integra a otras operaciones semiticas que en su conjunto hacen a
la aparicin de ese cruce personal del dandi, el bohemio y el anarquista. Mi
inters por su obra viene orientado por la necesidad de profundizar en este
cruce particular que se da en el Modernismo latinoamericano y que tiene
consecuencias no slo para el Novecientos uruguayo sino para la circulacin literaria en el continente. A mi modo de ver, la adhesin anarquista
de Roberto de las Carreras da testimonio de un inters de articulacin de
lo esttico con lo poltico que merece ser explorado con mayor detalle.
Las obras de Roberto de las Carreras, escandalosas en su momento y
frecuentemente descartadas del canon como resultado de la locura, del deseo
GH DXWRSURPRFLyQ R GH XQ GDQGLVPR IDOVLFDGR UHYHODQ XQD LQWHUVHFFLyQ
VLJQLFDWLYD GHO HVWHWLFLVPR FRQ XQD SURSXHVWD SROtWLFD UHYROXFLRQDULD FRPR
fue el anarquismo a comienzos del siglo XX. Recorriendo esta obra, este
trabajo estudia las implicancias de esa interseccin en la obra del dandi,
del porngrafo y del autoproclamado esteta con los movimientos radicales
de la poca.
Como activo promotor de la teora del amor libre, Roberto de las
Carreras vio una oportunidad de difusin y de conexin con el pblico en
su entrada en el debate anarquista sobre la sexualidad. Este trabajo enfoca las obras en el contexto poltico de su discursividad, tarea crtica que
merece, a mi modo de ver, mayor atencin para comprender el perodo y
la compleja dinmica de alianzas que en el paso del letrado al escritor se
cumplen en el cambio de siglo. Uno de los objetivos del presente libro es
demostrar que el movimiento anarquista, y de modo ms general el mo-

11

N_P\`1 N`RZ

vimiento obrero en formacin, cumplieron un rol en delinear el etos del

Modernismo latinoamericano, aportando nuevos medios de difusin y un
pblico potencial alternativo.
En el primer captulo discuto el debate crtico sobre las ambigedades
del Modernismo respecto a las normatividades estticas y sexuales, y hago
un rescate de la dimensin utpica del movimiento, su rgimen de diseo de
sociedades alternativas, basndome en la propuesta de una hermenutica
positiva articulada por Jameson y en el estudio de Terry Eagleton sobre la
LGHRORJtD GH OD HVWpWLFD FRQ HO Q GH SURIXQGL]DU HQ OD SROtWLFD GH XQ SHUtRGR
tradicionalmente percibido como torrieburnista. El segundo captulo se
centra en los primeros poemas publicados por De las Carreras y en su viaje
por Europa y el norte de frica. All analizo sus estrategias de insersin
en el mercado literario, fundamentndome en los trabajos de Agamben
sobre la relacin del dandi con el fetiche de la mercanca, y cmo ello
resulta en la bsqueda de alternativas a la economa de mercado as como
en aproximaciones alternativas a la subjetividad sexual. El tercer captulo
examina la nocin de amor libre tal como era formulada por el movimiento
DQDUTXLVWD \ SURPRYLGD SRU HO H[SHULPHQWR GH OLWHUDWXUD SRUQRJUiFD TXH
OOHYy DGHODQWH 5REHUWR GH ODV &DUUHUDV FRQ HO Q GH FRQWH[WXDOL]DU HVRV
debates en el marco ms amplio de los discursos pertinentes al gnero y
la nacin que atraviesan el perodo. En el captulo cuarto me baso parcialmente en la nocin de Bataille de una economa general que sirve para
estudiar el derroche ostentado en la apropiacin de las nuevas tecnologas
GH GLVHxR JUiFR TXH HO HVFULWRU DSURYHFKy DO FUHDU ORV OXMRVRV OLEURV REMHWR
de la ltima etapa de su produccin, desde el Psalmo a Venus Cavalieri en
adelante. En esta etapa me centro en su planteamiento utpico de erotismo
FRQ XQD YHUWLHQWH PtVWLFD $O QDO GH HVWH HVWXGLR DQDOL]R OD UHFHSFLyQ GH
su obra, histricamente marginada del canon modernista en virtud de su
propia resistencia deliberada a la integracin al mercado literario y a la
alianza estratgica que Roberto de las Carreras hizo con los impresores
anarquistas en Montevideo.
El rescate de la obra de Roberto de las Carreras desde esta perspectiva
contribuye a observar el reverso de un Modernismo cannico, a percibir
con mayor nitidez las tensiones que atraviesan el perodo. El enfoque contribuye a revelar cmo las nociones hegemnicas de nacin y de gnero,
constitutivas de lo que se ha dado en llamar la norma del movimiento,
fueron puestas en tela de juicio por escritores que, al igual que Roberto
de las Carreras, asumieron posicionamientos polticos revolucionarios
promovidos desde el movimiento obrero en el cambio de siglo. Menos que
una particularidad, Roberto de las Carreras sirve como ejemplo sobre las
potencialidades radicales de la literatura modernista.

12

ndice

I. Modernismo y utopismo. Problemas y conceptos..........................13

Calco y cartografa .................................................................................13
Norma modernista..................................................................................18
Utopismo ................................................................................................30
Autonoma y negativismo crtico ...........................................................44
El lugar del anarquismo .........................................................................48
II. El dandi en el mercado literario ....................................................55
Homosocialidad .....................................................................................69
Por el mundo: crnicas de viaje .............................................................73
Anatoma de la pose ...............................................................................91
III. La exaltacin ertica .....................................................................97
Pornografa.............................................................................................99
El Sueo de Oriente: el opio como motor de la imaginacin ertica........106
La revolucin sensual ..........................................................................116
El debate anarquista sobre el amor libre en la regin ..........................128
El debate sobre el amor libre en La Rebelin ......................................134
Los Interviews voluptuosos ..................................................................139
Lugar de Roberto de las Carreras en el debate libertario .....................157
IV. La afirmacin de la soberana artstica ......................................163
El Interview poltico.............................................................................164
Oracin pagana ....................................................................................169
Psalmo a Venus Cavalieri.....................................................................173
Los ltimos libros ................................................................................180
V. Recepcin y fortuna crtica ...........................................................193
La creacin del personaje.....................................................................203
Sntomas de un rescate .........................................................................208
VI. Conclusin ....................................................................................219
Apndice I Obras ditas ....................................................................221
Homenaje a mile Zola .......................................................................223

325

Marcos Wasem

Hablando claro .....................................................................................223

En onda azul.........................................................................................225
Ideal Esttico........................................................................................225
Sideral ..................................................................................................226
La Visin de Oro ..................................................................................228
El Beso Inmortal ..................................................................................233
Diadema fnebre ..................................................................................235
La visin del Arcngel .........................................................................239
Apndice II Obras ditas ..................................................................257
Jos Ingenieros en La Rebelin y polmica con
Roberto de las Carreras. .......................................................................257
Esgrima literaria ...................................................................................259
Juicios de afuera. Ante tu bello gesto...................................................263
Incidente Ingenieros. Polmica ............................................................265
Eplogo .................................................................................................269
Apndice III Manuscritos del archivo familiar ...............................271
Descripcin de los manuscritos ...........................................................273
Criterios de esta edicin .......................................................................275
Descripcin hecha por Ricardo Goldaracena
del inventario A ...................................................................................277
Carta a Domingo Arena .......................................................................281
Texto de la carta ...................................................................................282
Fragmento crtico sobre Delmira Agustini ...........................................289
Apndice IV Material grfico............................................................301
Bibliografa .........................................................................................315

326