Schinus molle

Schinus molle es una especie arbrea de hojas perennes

perteneciente a la familia Anacardiaceae, originaria del
sur de Brasil, Uruguay, y la mesopotamia argentina; puede llegar a medir alrededor de 15 metros de altura. Recibe, entre otros, los nombres comunes de gualeguay o
anacahuita, y en el Ro de la Plata, se le denomina aguaribay [1] o aguaraib [1] .
Una especie similar se distribuye desde Per hasta el
noroeste de la Argentina y Chile, pasando por Bolivia,
estando asilvestrada en Mxico, es el Schinus areira, la
cual fue considerada por mucho tiempo slo como una
variedad de esta especie, llamndose por lo tanto: Schinus molle var. areira; hoy se la trata como especie plena.

Un ejemplar cultivado en Maldonado, Uruguay.

Sus frutos.

Descripcin

Son rboles de tamao pequeo a mediano, que alcanzan un tamao de hasta 15 m metros de alto y 30 cm de
dimetro, ramas colgantes, corteza exterior caf o gris,
muy spera, exfoliante en placas largas, tricomas erectos Pintura de Edward Edmondson
o curvados, hasta 0.1 mm de largo, blanquecinos; plantas dioicas. Hojas alternas, siempre verdes o deciduas,
1

USOS

En frica del sur, por ejemplo, S. molle ha invadido sabanas y pastizales y se ha expandido a lo largo de cunetas y canales de riego en ambientes semidesrticos.[3]
Tambin se considera invasiva en gran parte de Australia, desde pastizales a bosques abiertos y reas costeras.
Tambin en ncas abandonadas y junto a las vas del tren.
En Amrica del Norte, tanto S. molle como su pariente
cercano Schinus terebinthifolius son particularmente dainos en Florida y Hawi, y pueden encontrarse tambin
en el sur de Arizona, sur de California, Texas, Luisiana,
y Puerto Rico.[4]

3 Sistemtica
Durante mucho tiempo, a una especie similar que se distribuye desde Per hasta el noroeste de la Argentina y
Chile, estando asilvestrada en Mxico, se la consider slo como una variedad de Schinus molle, llamndose por
lo tanto: Schinus molle var. areira; hoy se la trata como
especie plena: Schinus areira.

4 Observaciones

Hojas

imparipinnadas o paripinnadas, 928 cm de largo, 11

39-folioladas; fololos opuestos a alternos, estrechamente
lanceolados, 1.35.1 cm de largo y 0.20.5 cm de ancho,
pice agudo, obtuso o redondeado, acumen mucronado
a uncinado, base redondeada, obtusa o cuneada, oblicua,
mrgenes enteros a serrados, especialmente hacia el pice, generalmente glabros, cartceos. Inorescencia terminal y axilar, pleiotirsos o fascculos, brcteas frondosas,
de 1025 cm de largo, glabra a escasamente pubescente,
pednculo 03 cm de largo, pedicelos 1.32 mm de largo, articulados. Fruto globoso, de 57 mm de dimetro,
exocarpo delgado, deciduo, rosado a rojo-rosado cuando
maduro, glabro, mesocarpo carnoso y resinoso, endocarpo seo; semillas comprimidas, cotiledones planos.[2]

Distribucin

S. molle es originario del estado de Ro Grande del Sur

en el sur de Brasil, del Uruguay, Bolivia, Per, y de la
mesopotamia argentina.
Es una especie tolerante a la sequa y a las altas temperaturas, longeva, resistente y perenne, aunque no aguanta
bien las heladas. Por estas razones se lo cultiva en todo el
mundo. En Europa se lo planta en parques, paseos y avenidas. En Espaa es frecuente su cultivo en las provincias
ms clidas, especialmente en el Levante y Andaluca.
Ha llegado a ser un serio problema en muchos lugares
del mundo por su carcter invasor, naturalizndose en los
nuevos hbitats.[3]

Schinus es el nombre latino, de origen griego, para designar al lentisco; fue aplicado a una especie similar: el
pimentero falso (Schinus areira), porque produce una resina olorosa muy similar a la del lentisco, por lo que esa
especie tambin fue llamada lentisco del Per.
El trmino molle recuerda a un antiguo nombre genrico para esta planta, utilizado por Tournefort, y deriva del
nombre quechua mulli, no del latn molle (ojo).

5 Usos
5.1 Uso medicinal
Se trata de una planta ampliamente utilizada por la
medicina tradicional. A su corteza y resina se le
han atribuido propiedades tnicas, antiespasmdicas y
cicatrizantes y la resina es usada para aliviar las caries.
Los frutos frescos en infusin se toman contra la retencin de orina. Las hojas hervidas y los baos con el agua
de las hojas en decoccin, sirven como analgsico, cicatrizante y anti inamatorio de uso externo, y las hojas secas expuestas al sol se usan como cataplasma para aliviar
el reumatismo y la citica.
En medicina folclrica las hojas y las ores se utilizan
como cataplasmas calientes contra el reumatismo y otros
dolores musculares. Las hojas en infusin junto con hojas
de eucalipto, y en inhalaciones, son usadas para el alivio
de afecciones bronquiales. Su resina encuentra parecidas
aplicaciones que la almciga.

5.2

Otros usos

La semilla se emplea como pimienta rosada. Al frotarse en la piel genera una sustancia que aleja a los mosquitos. De las hojas y la corteza se extrae un aceite esencial
(blsamo) el cual es utilizado en dentfricos, perfumes y
jabones como materia prima industrial. Las hojas se emplean tambin en la obtencin de tintes naturales para tejidos en la regin andina.

Taxonoma

Schinus molle fue descrita por Carlos Linneo y publicado

en Species Plantarum 1: 388389. 1753.[2]
Etimologa

8 Bibliografa
[1] Malaret, Augusto (1970). Lexicn de Fauna y Flora. Madrid: Comisin Permanente de la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola. pp. vii + 569.
[2] Schinus molle. Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultado el 16 de julio de 2013.
[3] Iponga, D.M.; Milton, S.J.; Richardson, D.M. (2008),
Superiority in competition for light: A crucial attribute dening the impact of the invasive alien tree Schinus
molle (Anacardiaceae) in South African savanna, Journal of Arid Environments (May 2008) 72 (5): 612-623,
doi:10.1016/j.jaridenv.2007.10.001
[4] Elfers, S.C. (1988), Element Stewardship Abstract for
Schinus terebinthifolius, Arlington, Virginia, United States: The Nature Conservancy (publicado el 1988-10-13),
consultado el 6 de julio de 2008

Schinus, es el nombre griego del lentisco: arbolito perenne de esta misma familia;

[5] Schinus molle en PlantList

molle: epteto que recuerda a un antiguo nombre genrico para esta planta, utilizado por Tournefort, y deriva del
nombre quechua mulli, no del latn molle (ojo).

[6] Jess Hoyos F. Gua de rboles de Venezuela. Caracas:

Fundacin de Ciencias Naturales de La Salle, Monografa
N 32, 1983, pp 36-37

Variedades

[7] Pirul, en el sitio del Programa Ambiental de la Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico. Consultado el
21 de junio de 2011.

Schinus molle var. rusbyi

Sinonimia
Schinus angustifolia Sess & Moc.
Schinus bituminosus Salisb.

[8] rboles: gua de campo; Johnson, Owen y More, David;

traductor: Pijoan Rotger, Manuel, ed. Omega, 2006. ISBN
13: 978-84-282-1400-1. Versin en espaol de la Collins
Tree Guide.
[9] Schinus molle. Real Jardn Botnico: Proyecto Anthos.
Consultado el 24 de noviembre de 2009.

Schinus huigan Molina

Schinus molle var. argentifolius Marchand
Schinus molle var. huigan (Molina) Marchand
Schinus molle var. huyngan (Molina) March.
Schinus occidentalis Sess & Moc.[5]

Nombres comunes

Se conoce a esta especie con los nombres de

aguaribay o gualeguay en el litoral de Argentina y
Uruguay:
anacahuita en Uruguay;
Pir, per,[6] o pirul en Mxico.[7]
En Espaa: falso pimentero,[8] molle, muelle, pimentero, pimentero de Amrica, pimentero de
Amrico, pimentero falso, pimiento falso, rbol de
la pimienta, rbol de pimienta, rbol de pimiento,
sauce pimienta.[9]

Demaio, Pablo; Karlin, Ulf Ola; Medina, Mariano.

2002. rboles Nativos del Centro de Argentina. 1
Ed. 210 pp. ISBN 950-9725-51-X
Girault, Louis 1987. Mulli, Molle, rbol de la vida"; Kallawaya, curanderos itinerantes de los Andes:
409. UNICEF - OPS - OMS. La Paz: Quipus, p.p.
288-292.
Golstein D. & R. C. Colemann 2004. Schinus molle L. (Anacardiaceae) chicha production in Central
Andes. Economic Botany 58(4): 523-529

9 Bibliografa usos forestales no

maderables
Acero D, Luis Enrique. 2000. rboles, gentes y
costumbres. Universidad Distrital Francisco Jos de
Caldas. Colombia
Acero D, Luis Enrique. 2007. Plantas tiles de la
cuenca del Orinoco. Colombia

10 ENLACES EXTERNOS
Herrera, L. & L. Urrego. 1996. Atlas de polen de
plantas tiles y cultivadas de la Amazona colombiana. Estudios en la Amazona Colombiana Tomo
XI. TROPEMBOS Colombia.
Gupta, M. 270 Plantas Medicinales Iberoamericanas. Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo, (CYTED) - Convenio Andrs Bello (SECAB). Santaf de Bogot, D.C., Colombia. 1995.
La Rotta, Constanza. Estudio etnobotnico de las especies utilizadas por la comunidad Miraa. WWF,
Fen Colombia.1984.
Mahecha G., Ovalle A., Camelo D., Rozo A., Barrero D. (2004) Vegetacin del territorio CAR. 450
especies de sus llanuras y montaas. Bogot, Colombia 871pp
Prez Arbelez, E. 1996. Plantas tiles de Colombia. Edicin de centenario. Colombia.
Lpez-C. R., Navarro-L. J. A., Montero-G. M. I.,
Amaya-V. K., Rodrguez-C. M. Manual de identicacin de especies no maderables del corregimiento
de Tarapac, Colombia. 2006.
Vargas, William G. Gua ilustrada de las plantas
de las montaas del Quindo y los Andes Centrales. Coleccin: Ciencias Agropecuarias. Manizales:
Universidad de Caldas, marzo de 2002. 813p. Colombia.
Lojan Idrobo, Leoncio. El verdor de los Andes. Proyecto Desarrollo Forestal Participativo de los Andes. Ecuador. 1992.

10

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Schinus molle. Commons

Wikispecies tiene un artculo sobre Schinus molle. Wikispecies

La pgina rboles de la UNAM

11
11.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Schinus molle Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Schinus_molle?oldid=89824899 Colaboradores: Manuel Gonzlez Olaechea y Franco, RobotQuistnix, Morini, FlaBot, BOTijo, Lin linao, Jos., Yavidaxiu, Carlosblh, Fev, Carlukas, CEM-bot, RoRo, Veltresnas, RoyFocker,
PhJ, Dryas, Netito777, Idioma-bot, Zeroth, VolkovBot, Penarc, Matdrodes, MILEPRI, Muro Bot, Kaornega, CASF, Bigsus-bot, PipepBot,
Copydays, SrDonPatrn, Jaguarlaser, Xaquito, Leonpolanco, Osado, LucienBOT, EjsBot, Louperibot, MystBot, Roinpa, Vic Fede, CEROZzZ, Xqbot, BOTrychium, Mariana de El Mondongo, RedBot, PatruBOT, Monomoyano, CHUCAO, MerlIwBot, KLBot2, Gins90,
Invadibot, Elvisor, Agustn Giagnacovo, Balles2601, KanimOMC, BenjaBot, Sr.MoscaDeLaFruta y Annimos: 54

11.2

Imgenes

Archivo:'California_Pepper_Tree'_by_Edward_Edmondson,_Jr.,_Dayton_Art_Institute.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.

org/wikipedia/commons/b/b5/%27California_Pepper_Tree%27_by_Edward_Edmondson%2C_Jr.%2C_Dayton_Art_Institute.JPG
Licencia: CC0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Edward Edmondson, Jr.
Archivo:100_5005.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/100_5005.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Marcosm21
Archivo:100_5006.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/100_5006.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Marcosm21
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Schinus_molle01.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Schinus_molle01.jpg Licencia: CC BY
2.5 Colaboradores: own photo, made at Evora, Portugal Artista original: Georges Jansoone
Archivo:Starr_070313-5613_Schinus_molle.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Starr_070313-5613_
Schinus_molle.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Plants of Hawaii, Image 070313-5613 from http://www.hear.org/starr/plants/
images/image/?q=070313-5613 Artista original: Forest & Kim Starr
Archivo:Symbol_question.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Symbol_question.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Wikispecies-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Wikispecies-logo.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Image:Wikispecies-logo.jpg Artista original: (of code) cs:User:-xfi-

11.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0