F A C T S

A g e n c i a

E u r o p e a

p a r a

l a

S e g u r i d a d

l a

S a l u d

e n

e l

T r a b a j o

ISSN 1681-2085

Su enlace con la seguridad y la salud en el trabajo

Breve manual de uso de la red online de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
Un entorno laboral ms seguro y saludable en Europa no es cosa que pueda conseguirse con los solos recursos y conocimientos de pases o
instituciones aislados. La Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, con sede en Bilbao, fue creada por la Unin Europea para
recopilar y poner en comn una vasta reserva dispersa de conocimientos e informacin sobre cuestiones de seguridad y salud en el trabajo y
medidas de prevencin.
Para esta labor, la web y otras herramientas de Internet resultan idneas: el sitio web de la Agencia (http://osha.eu.int) aglutina en una red nica
sitios web europeos, nacionales e internacionales. Inaugurada en 1997, lleva camino de convertirse en el principal portal de informacin sobre
la seguridad y la salud en el mundo laboral.

Qu es la red de la Agencia?
La red de la Agencia es una recopilacin de sitios web de Europa y el resto del mundo dedicados a la seguridad y salud en el trabajo, con
informacin actualizada y prctica sobre mbitos tan fundamentales como legislacin, investigacin, estadsticas, buenas prcticas, formacin
y otros.
La pgina principal de la red http://osha.eu.int posibilita el enlace a ms de treinta sitios web nacionales administrados por los centros de
referencia de la Agencia (en general la principal organizacin de seguridad y salud en el trabajo de cada Estado miembro, pas candidato u otros
socios internacionales). Hace las veces de puerta de acceso a un incesante volumen de informacin para todos los interesados en la seguridad
y la salud en el trabajo: trabajadores, empresarios, profesionales o expertos.
Todos los sitios de la red presentan una estructura comn y estn interconectados a todos los niveles mediante un men de navegacin. As, el
sitio web le permitir acceder mediante referencias cruzadas a la informacin clave por pases o instituciones. Pinche en una de las categoras
de informacin de la barra de la izquierda por ejemplo, Buenas prcticas y en un pas o institucin del men emergente que se visualizar
al pinchar en Red de informacin: de este modo acceder a la informacin sobre buenas prcticas en dicho pas o institucin. La interconexin
de tantos sitios de estructura similar constituye la esencia de esta nueva herramienta para el sector, que ha simplificado de forma importante
la recopilacin e intercambio de informacin sobre seguridad y salud en toda Europa.
La red de sitios web no deja de desarrollarse y perfeccionarse con la adicin de informacin reciente y nuevos vnculos a otros sitios. Los enlaces
de acceso directo proporcionan a los usuarios un acceso instantneo a temas prioritarios, como los accidentes, el estrs o los trastornos
musculoesquelticos, as como informacin sobre el cambiante mundo del trabajo o sectores de alto riesgo como la pesca. Las pginas web
estn pensadas para facilitar la impresin y hacer ms cmoda la transferencia de la informacin de la pantalla al lugar del trabajo. Otras
caractersticas que cabe destacar son su interfaz multilinge, los enlaces a servicios de traduccin automatizados y un servicio de noticias
internacionales sobre seguridad y salud que se actualiza peridicamente.
Seguir expandindose sin perder su manejabilidad ser la clave que le permita seguir siendo el punto de referencia de todo aquel que busca
informacin actualizada sobre seguridad y salud en el trabajo en Europa.
Le proponemos a continuacin acompaarnos en un recorrido por las imgenes para hacerse una idea del funcionamiento y estructura del sitio
de la red.

El http://osha.eu.int/ paso a paso

Men Red de informacin
Barra para seleccionar idioma
Pinchando en el icono
correspondiente podr acceder
a las distintas versiones
lingsticas de una buena parte
de los textos.

Men
Categoras de informacin
sobre seguridad y salud en el
trabajo.

Pinchando en l se visualiza un
men emergente a partir del
cual puede acceder a sitios web
particulares, nacionales e
institucionales. Se trata de las
pginas principales de los
representantes nacionales de la
Agencia, o centros de
referencia.

Informacin sobre la Agencia

Un enlace a la pgina
corporativa de la Agencia.

Boletn electrnico de noticias

Para suscribirse al boletn de
noticias quincenal de la Agencia
(OSHmail).

Enlaces de acceso directo

Permiten al usuario acceder
de forma instantnea a temas
prioritarios en materia de
seguridad y salud en el trabajo.

Noticias
Noticias diarias internacionales
en materia de seguridad y salud
en el trabajo.

ES
h t t p : / / a g e n c y . o s h a . e u . i n t

A g e n c i a

E u r o p e a

p a r a

l a

S e g u r i d a d

l a

S a l u d

e n

e l

T r a b a j o

Secciones web sobre seguridad y salud

Sustancias peligrosas.

Representantes nacionales de la Agencia

Pgina del centro de referencia
neerlands.

Buenas prcticas
Sector pesquero.

Men de navegacin
En el men de navegacin que aparece a la izquierda de la pgina se relacionan las siguientes categoras de informacin sobre seguridad y
salud en el trabajo que pueden consultarse en la red.
Bienvenida

Investigacin

Publicaciones

Una introduccin a la red y sus contenidos.

Los conocimientos ms avanzados en

seguridad y salud en el trabajo: institutos,
bases de datos, diarios en la red,
organismos financiadores.

Informacin sobre publicaciones, bases de

datos bibliogrficos y material para
campaas de seguridad y salud en el
trabajo, as como enlaces a los mismos.

Estadsticas

Foros de discusin

Legislacin

Estadsticas y encuestas relativas a la

seguridad y salud en el trabajo.

Legislacin, normativas y directrices

europeas y nacionales.

Organizaciones
Sistemas, instituciones, estrategias y
programas de seguridad y salud en el
trabajo.

Foros de debate online para que los

profesionales de la seguridad y salud en el
trabajo puedan navegar, intercambiar
informacin y enviar mensajes sobre temas
relacionados con las buenas prcticas y la
efectiva aplicacin de la seguridad y salud
en el trabajo en la empresa.

Formacin

FAQ

Informacin y recursos de carcter general.

Respuestas a las preguntas ms frecuentes

sobre la Agencia y el sitio de la red.

Noticias
Informacin, noticias, conferencias,
comunicados de prensa y enlaces a
boletines y revistas.

Buenas prcticas
Informacin sobre la aplicacin prctica de
la seguridad y salud en el trabajo en las
empresas, con informacin sobre
proveedores, bases de datos, planes de
subvenciones, etc.

Temas
Informacin sobre temas concretos; por
ejemplo: riesgos, efectos o soluciones.

Sobre nuestra red

Una introduccin a la red de la Agencia.

Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo. Reproduccin autorizada, con indicacin de la fuente bibliogrfica. Printed in Belgium, 2003

h t t p : / / a g e n c y . o s h a . e u . i n t

F a c t s

TE-AE-03-002-ES-D

Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

Gran Va, 33, E-48009 Bilbao, Espaa
Tel: (34) 944 79 43 60, Fax: (34) 944 79 43 83
Correo electrnico: information@osha.eu.int