i J. LAMBERT RICORDI RI B F | ROMETODO DE VIOLINO ELEMENTAR E PROGRESSIVO DA 1.8 a 5.4 POSIGAO Do Prof. J. LAMBERT RIBEIRO 8.2 EDICAO REVISTA E AUMENTADA PELO AUTOR ADOYADO OFICIALMENTE NO PROGRAMA DE ENSINO DA ESCOLA NACIONAL DE MUSICA DA UNIVERSIDADE DO BRASIL RICORDI BRASILEIRA S/A. ‘Alsteda Eb rad, 292 Cop 131H.010 Tal (U1) S301 646i 232218, ‘Em reediarconhom tr Tp hoc enOBSERVACOES ‘Ao fozer este Método de Violino, tive 0 cuidodo de empregar uma certo uniformidade de ritmo e tonalidades bem féceis, « fim de que 0 ‘lune principiante posso, com relativa facilidade, vencer os primeiros, ligées do estudo désse instrumento e, com ele, familiarizor-se, para depois prossequir em trabalhos mais deservolvides, como sejam: 0 5° livro, op 32, de Hons Sitt @ os 42 estudos de R. Kreutzer etc. Esta obra € contréria ao aglomerado de estudos néo s6 para coda tonalidade bem como para coda posi¢do, a seguir, pois os alunos, ge- ralmente, sto incopazes de preparar, suficientemente, um elevedo 1ndmero de estudes, embora tenham tempo para isso. Ainda mais, cons- tituem ponto essencial da mesma os estudes de acentuado enlevo melédico, sem, contudo, tocar as roias da banolidade. Destarte, mais vole um niimero restrito de estudos interessantes, que despertem no ‘luno a disposicdo pora o trabalho e que por ele possam ser bem com- preendides, do que muitos apenas vistos, sem o menor proveito para oestudante, 0 Autor,G0 do acatado Professor Johannes Oelener, 1.8 Premio do Conservatério Real de Dresden, & membro do grande Quortelo Fritzsche de Dresden, Alemanha, sobre o Métedo de Violino Elementar e Progressive, do Prof, J. Lam. bert Ribeiro. Radicade em Sao Paulo desde 1939, 0 Prof. Oelsner foi convidade pelo Departamento Municipal de Culture para to- mar parte no Quarteto e na Orquestra Sinfonica de Sao Paulo, como primeiro Viola. Prezado Professor Lambert Ribeiro, Depois de ter conhecido o seu excelente "Método de Violino Elementar e Progressivo”, congratulo-me con- vosco pelo seu magnifico trabalho, que merece ser reco- nhecido por todos os professores de violino. Quando che- guei oo Brasil, foi para mim uma grande satislacao ter encontrado esta valiosissima obra que tenho usado, fre- quentemente, com os meus alunos, obiendo sempre dtimos resultados, Com a mais alta corsideracdo, Ass. ~ Johannes Oelsner S00 Paulo 12-1-1952@ Gonvriaht 193% by Casa Cerlos Wohrs Leda, sucedia por Eure Musi S/A, © Gepright 1978 by FIGDRDI BANSILEIA SA. ~5. Poul = Baal All rights reserved -rtornetona copyright secured = Printed Brazil ‘Todos os dveltos e30 reservados,INDICE Paginas Como se deve comegar 0 estudo do violino. a oar Exerolcios e estudos ceseesseeee 18 a 62 Os exercicios © estudos encontram-se na seguinte ordem: Do numero 1 a0 19 — Exercicios em cordas soltas. Do nimero 20 no 28 — Exercfeios sébre o dedilhado, Do némero 29 ao 37 — Exercicios para o desenvolvimento do dedilhado, Namero 38 — Exerefcio para afinagio de oitavas. Mimero 39 — Exerefcio para afinagdo de unisono, Do niimero 40 ao 41-B — Exercicios para flexibilidade do pulso. Numero 42 a 428 — Quintas justas. Namero 43 — Falso vis-a-vis. Nimero 44 — Extensfio do 4° dedo. Namero 45 — Escalas. Do nimero 48 a0 59 — Estudos sObre os tons das escalas constant mero anterior. Nmeroo 60 ¢ G0-A — Escala crométiea. Namero 61 — Estudo cromatieo Nameros 62 e 62A — Apogiaturas, Nimeros 69 e 63-A — Mordentes. Namero 64 — Trinado. Namero 65 — Estudo com emprégo dos ornomentos constantes dos némeros anteriores, Do nimero 65 a 65E — Arpejos e acordes, Do niimero 67 4 67A —~ Alguns dos diferentes golpes de arco, Do nimero 68 a 71 — Exercfcios em cordas dobradas, Nameros 72 e 73 — Estudos em cordas dobradas. do na SEGUNDA PARTE Nimeros 74.75 — — Estudos na 2 posigéo, Namero 76 -~ Estudo nas 1 € 2" posigdes, Namero 77 — Estudo na 3.* posigto. Namero 77-4, = Sons harmonicos naturais, Namoro 78 — Estudo na 3." posigho. Numeros 78.4 e 78-B — Portamentos, Namero 79 — Estudo nas 14, 2* © 3 posigaes. Nimeros 80 ¢ 81 — Estudos na 4.* posigdo, Namero 82 — Estudo nas 1.*, 24, 3* © 4." posigdes. Némeros 83 e $1 — — Hstudos da 5.” posigao. Némero 85 —~ Eotudo nas 1%, 24, 88, 4* © 5* posigies,COMO SE DEVE COMECAR 0 ESTUDO DO VIOLINO | — Primeiremente 0 cluno deverd conhecer toda a nomenclature do vieline e do arco, isto 6, de todos os pegas de que os mesmos se compée — Figs. 1 e 2 If — Modo de seguror 0 arco: Os dedas da mao direita, num movimento natural de oproxi- ‘magéio, unere-se para tomar a exata posigdo de pegar o arco — Fig. 3; 0 polegar, com a extre- midade superior do polpo de encontro 3 vara — na parte superior da noz — guarderd uma dis- Hncia de, no minimo, 2 centimetros de crine — Fig. 4; o dedo médio, na diregtio do polegar — a5 demais dedos juntos, com @ divisdo da primeira para a segunda falange sobre 0 arco, com exceed, porém, do dedo minima que deverd ficor com a ponta sbbre a vara — Fig, 6. Ill — Atitude do corpo € moneira de segurar 0 violino: O aluno postar-se-6 em posigdo bem perfilade, tendo a cabeca ligeiramente veltada para a esquerdo. Peito para frente, Os pés ficardo Mais ou menes juntos, sendo que o esquerdo deverd avangar um pouco para frente, quardando, entretanto, a distancia de dois pasos de estante. 0 violino colocado em posicao horizontal firma- se, perfeltoments, 0 queixo na queixeiro, tendo-se 0 cuidado de néo o apoiar no estandarte — Fig, 7 IV — A mao esquerda, em posigdo bem naturel, segura o violino unicamente com o cuxilio do polegar (face fateral interna da primeira falange) e do indicador (extremidade inferior), jun te do pestang, devendo se postar de maneira como se um espelho fosse para riele 0 executante se mirar — Fig. 8 V ~ Os dedos da mao esquerda deverdo manter-se bem separados e cair com téda natura- Nidade sobre corde, com a ponte mais para a polpa do que para @ unho, opertando-a com forca — Fig 9 Vi — Por-se-6 0 erco sobre as cordas com @ vora voltada um pouco para 0 espetha e em por sigGo perfeitamente poralela a0 covelete —- Fig. 10; apoiando.se @ ponta do arco no cordo, deve- se preceder de maneira o que ela se aproxime do cavalete sem que seja quebrada a linha paralela © ser observada entre este © © arco. Isto deve ser feito com o brago direito naturalmente esten- ido um pouca para frente —~ Fig. 11; com 0 arco no toléo, deverd ser cbserveda @ mesma linha Paralela, tal como ne exemplo anterior — Fig, 12Fig. 1 ~ VIOLINO 1 — Voluta ou cubegs 2 ~ Cravelhas 3 — Pestana 4 — Braco 5 — Espetho 6 ~ tUhargas 7-cc 8-FF 9 — Tempo 10 ~ Fundo 11 — Botto 12 — Preitha 13 ~ Queixeien 14 — Beandarte 15 — Cavalete 16 — Alma 10 Fig 2 - ARCO 1 — Ponta 4 Vere 8 — Nor 2— Meio 3 = rina oe oS Gia a pce 9 — Ane! da née al 1 = Guarnigho do taldo 10 — Graduador da ering 16 — ALMA DO VIOLINO —« propria pslarra (Alma) ji ests detinindo a sa fungio: vida, bleen amplitude do Som da corda em vibragdo pelo friecionse ‘lp arco. na mesma, ou pela simples ovimentagéo dela por um “pisicto” Sem 1 alma, & dbvio, @ Violino nfo teria a sonora que sie produ, sto porque 0 som da corda no penearia na eaixa harméaica do instruments Por iatermétio da Alma, em aglo conjugada comm o cavalete, 0 som ata para 0 interior do Vilino, entrando ¢ sand pelos“, ample com 0 pe. cutso Feito deneo ds ina harménics, ‘A Alnn € conta de uma pequena pega de madeira (Abeo os Pinho), cn forma clinica, de $2 6 millmetroe de dimetr, que se encontra em) psgfo vertiel dentro do Violino, 2 2 og 3 nilimeros arte do pe do cava Inte, an altura da 1 cordsFig.-7Primeira Parte as 3s 2 P. M. - Da ponta ao meio. No meio do arco. M. P.-Domeio a ponte. P.-Na ponta. T. M. -Do talio ao meio. T.-Notalao. M. T. -Do meio ao talio. T.A.- Todo o arco. M 7 Arco para baixo. V Arco para cima. 18 Ligdo 24 Licdo segue na dois primeiros nimeros, devem ser re petidos muitas vezes, observando-se, porém sempre este sinal a antes de fazer a repeti 83 Licdo 5 v a yv 5 v 5 lecer av mesmas indicagdee como nos dois primeiros nimeros. A v42 Licdo A _y. a s a s x s s x s x > F Obedecer as mesmas indicagdes, como nos dois primeiros niimeros. 52 Licao 62 Licto410A. + z 5 == SSS 3 a 4 8% Licdo Minimas, todo 0 arco-Seminimas, meio arco. Seminimas, meio arco -Minimas, todo 0 arco, T.M. MLA. TATA. Beuicae 108 Licko 13,143 Lieto LIGADO; consiste em executar duas(2) ou mais notas na mesma arcada. a. APINACAO DO FIOLINO 19. rv . 122 Licéo INDICACAO DO DEDILHADO (mio esquerda) egundo’ * (médio) 3-Terceiro + (anular) 4- Quarto (minimo) 4 4 jt a's 20. = ee pete ma18 14? Licio t ze 152 Ligéo @* corda 42 corda js |. = 1 es 27. Ea === == f 22 corda ‘ 3* corda 4% corda a : a £ 7 + = + = 4] —T an ® eeoFy To Fe (28 corda | [iF cords 7 Ver cords 2 oO 4 28 «& o yt ee oo 28 ss. =e = Sse + == Var cords 1 48 corda - i= —— ttt tt 3 = SS —- BE SS168 Licao : — oe 29. = 3 oapte Ete SSS Ss =s 8 ye fee 20a, : pte 00. $s SSS 5 520 80 B. soc, 3 — of 18? Licdo : = $reorda 1 © 88 cord: a2 corda icorda 1‘ S#eorda ao 2 eae 82. 40 0 [evescordam a! 28 corda 4 asccrds 43 corda os % Como desenvolvimento deste exercicio,nd 92,estudar, “Melodia op. 10'de J. Lambert Ribeiro. 192 Licdo Esta forma (a), faz-se em movimento de seminimas, empregando todo 0 arco para cada nota. On+e ti “i A 422 36 B. 222 Licéo TA. PM.MP. TA. T-M.l _— soc, ew = > == === a ivi? we "4 3 = 7 > 288Licie = _— (Gitavas) oe ooo eee 37. Ear SSS = £ = Z Fs = + — > === + : 4. ~ 23 EXBRCICIOS PARA AFINACAO DA 8% (32 D&DO) 8s. z EXERCICIOS PARA AFINAGAO DO UNISONO (42 DEDO) a ‘ 89. ° bb o« ‘ SS era 3 0 ot ° t 7 3 do mecanteme,ctsatas, arpojoreacordes'ée JeLambert 242 Licdo Exercleos matin EXERCICIO DO PULSO DIREITO NA MUDANCA DE CORDA Repetir diversas veses cada compasso ba 40 2 9 8 o «4 0 38 0 40. (deixar os dedos aa corda) ny, 104, Sete 3 3 a ; AOB. Hlle: Ai. fee < fe eae we Ee ae =e E E ; z = idema n ¥ A a. Sa =] tooo 80h OG ee idem ¥ = . SSS SSS 20 Fo Fo Fe 4 e Fe Fe Fe idem 252 Licko QUINTAS JUSTAS 2 a 3 ; : = = ] 3 a 2 e s By a : 2 1 Se =| Qbsercagio: No intervalo, de 5% justa,quando ligado, prende-se as duas cordas ao mesmo tempo (com o mesmo dedo), Para evitar que se ouea a corda solta na mudanea do dedo deuma corde para outra. O sinal:r—T indica que se deve colocar o dedo nas duas cordas, simultaneamente. QUINTAS JUSTAS LIGADAS a oe soe a — = —25 262 Licdo ALGUNS EXEMPLOS SOBRE O FALSO VIS-A-VIS Foss gee fee, + ® N.B. 0 talso Vis-a-Vis conaiste no avanco ou no afastamento do dodo, na distincla de meto-tom, a28 nota, no Intervalo de $8 diminata. EXTENSAO DO 42 DEDO (4) so i we do nimero indica que 0 dedo de acho da mesma. Permanccer firme na corde 272 Licao ESCALAS /, are Li menor melédica ‘ Li menor harmanica ° 426 Mi menor melodica Mi menor harmonica , Re maior Si menor melodicaa7 Fé# menor melodica 1 7 F&# menor harménica : a Fa maior Ré menor melédica . Z ra Ré menor harménica ; Sib maior Sol menor melddica i Sol menor harmonica28 Do menor (melédica) he Dé menor (harménica) Tex . —— ESTUDOS SOBRE 0S TONS DAS ESCALAS ANTERIORES ESTUDO EM DO MAIOR Andante ‘ oO 4, 46. ee = See 5 = S j ; ‘ te ~ a 2. a2 aes Se : ‘ N.B.-Antes de cada estudo, do N2 46 ao 50, exocutar a cacala(N° 45) dotom respective. ESTUDO EM 1d’ MENOR Andante , o429 ESTUDO EM SOL MAIOR Moderado Ta. e « # SSS 4 t + 7 t e+ a Depots deste 29, ver o R \c0 om Sol, e/acom Moderado TAP.TAT. 7 ee Se 48A. == SS =: Saat =:30 ILB.-Depsia ddete mumere, ver Tempo de Minuete, opus 10, eracomp. de plone de J. Lambert Ribs BSTUDO EM MI MENOR Andante . : —— — we: = = $ A . ‘ i v ot = Sea ‘ «me A e os . at . Ee a a a oe area ‘ no » e ome ‘ ° # 5 paged f ; - ‘ c oy . Saat == | . a a a a (4) Bxiste tmpréss o 1 7 ESTUDO BM RE MAIOR Andante (tranguillo) — 50,Nota: depots desten ver Borcouse, opus 10, com plano, de J.Lambert Ribeiro. ESTUDO EM SI MENOR AndanteBSTUDO EM LA MAIOR. (para a flexibitidade do pulse) -no meio do arco- Moderado @ 9 = w52. =-=>=== ra ——— ESS SS segue (@#) Extete ime33 ESTUDO EM FAR MENOR Allegro = ge . . 2 a oa fle Sis esas ee Se Soler Freres ae _ : ee ana SoS 7 RS _O (fei Gea lie ral Sec ecdenesenel | wit (4) Esta torma(ey ba indtcada para a execugio deste estudo, depots de trabalhato nas formas 0) ¢ 6)a4 54. ESTUDO EH FA MAIOR Allegro oa VO aT (abe segue vena), ie —— nd = = ne = = ae = eee ae beapeeee tie ie arr SSeS ee eeea5 ESTUDO EM RE MENOR Allegretto MPP. PM. M.ESTUDO BM SIb MAIOR Andantino 56. 2S eee Bee Eee: <ESTUDO EM SOL HENOR (em ritmo sincopado) Moderato, (trangitilo) MPPM. segue + £ t oe i 57. Ca fete = RAR ae] ry ° te = = = et f eS aA tn tet oe D = fe _—t38 ESTUDO EM MI» MAIOR Andante. (tranguilo) [amea0 7 ESTUDO Eff DO MENOR40 ESCALA CROMATICA a fore 5 ESTUDO CROMATICO : Andante calmo Soh 61. Nota: depots deste nf 61, Intelar of trabalhos com as postgdes sudseguentes, ou soja, a partie do no 74.(11 parte)a1 APOGIATURA (breve) Superior Om Ysegee 62. = sent Inferior On ny segue 62 A. Sj oy — 1 —, MORDENTE TRINADO f, r, Repetir varias vezes Repetir varias vezes imetramente em, movimento maggradon semen, anda mo porém a2 tempos jo no 142 pene cap! ESTUDO COM 0 EMPREGO DE APOGIATURA, MORDENTE E TRINADO Tempo de Marcha solene nM. TAL TM. T.A. 65.ag ARPEJOS E ACORDES (EXERCICIOS PARA A TECNICA DO ARCO NO MOVIMENTO ARPEJADO) 66. Mt Cf os se fN Ce Me Se ——= f= =F #e eee ees ete (4) Na forma a): comecar com o arco dese 6) comeear com arco subindonAoy ony Sexe (+) A tooria da teentea do arco para a oxecugio destes n05 66 De 66 E encontra se no livro“Origem e evolugio: do Violino ¢ de sua escola'*de J. Lambert Ribetro.a4 ALGUNS DOS DIFERENTES GOLPES DE ARCO Grande Destacado:este golpe de arco consiste no emprege de todo o arco para cada nota, com arcada forte e mais ou menos répida, fazendo-se uma pequena parada de uma para outro som, mas com o arco sempre firme na corda, Bxemplo$: ante Andante Neste exemple 4, execte-se ¢ xaltiteds jugande 0 arce sibre a corda, as 2 semicolchetas O axemplo 6 0 saliado soltono mele do arco Moderado Vint ev my ee o_2) 67, ye segue (#) Este ne 07 deve ser trabalhado ou estudado 12 como Indien o exemplo nd tea seguir 02,086 finalmente o exemple 4.MARTELADO OU MARTELLATO Arco firme na corda e com violéncia do meio a ponta e vice versa. Moderado > - > > segue > 674A. CORDAS DOBRADAS Exercicio ° 6s. a Sa0 er a) st . 70. S54 = SSS ] Pt : ey my ane v avn Se eS Sa p= = = Ge) Repotte 4 vores 7 =——. : 1 °, —= ta == } a =e 1. SSS == 4 r = | + ZF = jl —-— -- a + Sits, op. a2(4, talBo) ” QM. 20 meto do arco) Allegretto 2 738. F FP com doqure dim... sempre a tempo....... N. Bi extste tmpresso,com plano.4g T -12 “12 Cor == 22 Posivio B-18 Cords 11-98 Pasigio = 23 Posiy AW22 Corda 11-34 Povicao == 532 Posicte D-82 Corda [y=48 Posicio i ee 4= 42 Posicéo G-42 Corda V -52 Povicdo 1 == 54 Posigio 24 POSICAO ESTUDO NA 2? POSICAO Moderato 7%.49 ESTUDO NA 22 POSICAO Andante (crenguite) ® (#) Segarar © 58 jasta (—)so ESTUDO NAS 42e 22 POSICOES Andante 1 1 u5a 82 POSICAO » segue a TED = oe — ESTUDO NA 82 POSICAO Moderado |. = -~ pe SSS =e —=~ fe Sight a ZaletaoySONS HARMONICOS (NATURAIS) (0S MAIS USADOS) * 1192 ‘ ‘ ° o = 2 ‘ 0 TA. G D A E ESTUDO NA 82 POSICAO Moderad oderado te @) ‘4 ¢. fee FE @ of sates Le See pS eS = SES > aes = = =a A33 PORTAMENTO a mM ur ey yt se 1 4 8 A. A este 29 exemple di-seonumede portamento de chegar. N. Bz as reg evolugio do Violli # para a execasio destas duas formas de portamento encontracse no livro!'Urigem ¢ ote ESTUDO NAS 43, 2%e 88 POSICOES Andante a m 14 u 79.o4 42 POSICAO a — _— 9, y, y na ESTUDO NA 42 POSICAO ‘ ») Moderado 1 so. rss33 ESTUDO NA 42 POSICAO Allegro 5 z eee = aoe ; —— = — — St Se 10 o10 # (4) Rxtste Imprdsso, com plano,36 ESTUDO NAS 4%, 22 82 e 42 POSICOES Andante37 52 POSICAO ®), et fee segue ny ore = Da : ESTUDO NA 52 POSICAO Moderado a w a eo o PoE oe eee 83. “S se. et 4 — SS (A) Depots deste no 83, iniciar, os"Exerctclos matinals ete,38 ESTUDO NA 52 POSICAO Tempo de Marcha _ ——ooe 84.389 ESTUDO NAS 44, 24, 32, 4252 POSICOES Andante i y an Stennett fetes, ——— 85. ¥ n oo als arte v 2 ww aVOCE FOTOCOPIA MUSICA ? VOCE FOTOCOPIA LIVROS ? ESTA EDICAO ESTA LEGALMENTE PROTEGIDA. E PROPRIEDADE E RESULTADO DO NOSSO TRABALHO. TODO AQUELE QUE FOTOCOPIA COMETE UM DELITO, PREJUDICANDO O AUTOR, EDITOR E TRABALHADORES RELACIONADOS A ESTAS ATIVIDADES, ALEM DE SER CRIME PUNIVEL PREVISTO NO CODIGO CIVIL E PENAL. AGORA VOCE SABE PORQUE NAO DEVE FOTOCOPIAR MUSICAS E LIVROS! 0-9 Rests, RICORDI BRASILEIRA S.A. RB - 0014 Aismeda Ecard Prado, 292 -FONE: (1) 299-6766 - FAX (1) 2224205, ilworw.ricordi.com.br 03/04) U E-smalt eord\@neord.com be = GNP 45.416.668/0001-81 | INSCR. 109.387.548.115,