ANALIZA DE SIT ZONE CONSTRUITE PROTEJATE

prof.dr.arh
prof.dr.arh.. Sergiu NISTOR

Zone istorice,
istorice, protejare i conservare
integrata.. Convenii,
integrata
Convenii, recomandari si
practic internaional

I. APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT

Sintagma conservare integrat definete modalitatea de asigurare a
proteciei patrimoniului construit prin:
prin:
a) integrarea sa n viaa contemporan a colectiviti
colectivitiii
i

I. APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT
...
b) integrarea i corelarea mecanismelor i instrumentelor protective n procesele
de dezvoltare urban i teritorial.

I. APARIIA I

DEZVOLTAREA CONCEPTULUI
CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT

Primul document internaional cu referire la protejarea patrimoniului prin integrare n

viaa socialsocial-economic a colectivitilor umane
umane::
procedurile Conferinei

Societii de Cooperare
Intelectual
Intelectual a Ligii
Naiunilor (Conferina de
la Atena, 1931)
Nu se pune problema
punerii monumentelor n
afara vieii...trebuie s
tim s le nelegem i s
le oferim ntotdeauna
o soart vie ntr
ntr--o
aezare vie
ie
4

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT
Recomandarea UNESCO privitoare la salvgardarea frumuseii i
caracterului peisajelor i siturilor, 11 Decembrie 1962
Cap. III, Msuri de protecie:
12. Salvgardarea peisajelor i
siturilor trebuie asigurat prin
urmtoarele metode:
...

(b) Cuprinderea sarcinilor

n planurile de dezvoltare
urban i teritorial:
regional, rural i urban

I.APARIIA I

DEZVOLTAREA CONCEPTULUI
CONCEPTULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT

Recomandarea UNESCO privind protecia la nivel naional a
patrimoniului cultural i natural, 16 Noiembrie 1972
Preambul: acordarea
acordarea unei
funciuni active n societate
patrimoniului cultural i
natural i integrarea lor ntrntro politic global:
(...) o astfel de integrare n
viaa social i economic
trebuie s fie unul dintre
aspectele fundamentale ale
dezvoltrii regionale i
planificriii teritoriale
planificri
teritoriale la toate
6
nivelurile.

I.APARIIA I

DEZVOLTAREA CONCEPTULUI
CONCEPTULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT

Recomandarea UNESCO privind protecia la nivel naional a
patrimoniului cultural i natural, 16 Noiembrie 1972
Definirea extins a
patrimoniului - obiectul
conservrii integrate:
Patrimoniul cultural i
natural trebuie considerat n
totalitatea sa ca un intreg
omogen, compus nu doar
din opere de mare valoare
instrinsec, dar i din altele
mai modeste i care au
acumulat n timp valoare
cultural sau natural.
Cap. III Principii generale, Art. 5
7

I.APARIIA I

DEZVOLTAREA CONCEPTULUI
CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT

Recomandarea UNESCO privind protecia la nivel naional a
patrimoniului cultural i natural, 16 Noiembrie 1972

7. ntruct scopul final al

protejrii, conservrii i
prezentrii patrimoniului
patrimoniului
cultural i natural este
dezvoltarea uman (...)
patrimoniul cultural i
natural nu este o frn
pentru dezvoltare ci mai
degrab un factor
determinant al acesteia.
8

I.APARIIA I

DEZVOLTAREA CONCEPTULUI
CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT

Recomandarea UNESCO privind protecia la nivel naional a
patrimoniului cultural i natural, 16 Noiembrie 1972
8. Protejarea, conservarea
i punerea n valoare a
patrimoniului cultural i
natural trebuie privite ca
unul dintre aspectele
fundamentale ale amenajrii
teritoriului i planificrii la
nivel naional, regional i
local.

I.APARIIA I

DEZVOLTAREA CONCEPTULUI
CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT

Recomandarea UNESCO privind protecia la nivel naional a
patrimoniului cultural i natural, 16 Noiembrie 1972
Legtura dintre protejarea
patrimoniului i
planificarea urban i
teritorial, de la instrument
la politic:

conservare

9. Trebuie dezvoltat o
politic activ de
i integrare a patrimoniului
cultural i natural n viaa
colectivitilor (...)
10

I.APARIIA I

DEZVOLTAREA CONCEPTULUI
CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT

Convenia Patrimoniului Mondial Cultural i Natural a UNESCO

Convenia de la Paris din 16 Noiembrie 1972.
1972.

(...) Statele pri ale prezentei Convenii se vor strdui ca n msura

posibilului s:
(a) adopte o politic general n vederea alocrii unei utilizri
patrimoniului cultural i natural n cadrul vieii colectivitilor i s
integreze protejarea patrimoniului n programele de planificare
generale;

11

I.APARIIA I

DEZVOLTAREA CONCEPTULUI
CONCEPTULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT

Recomandri referitoare la protejarea i rolul contemporan al
zonelor istorice - UNESCO, 1976
Preambul (protecia i integrarea [zonelor istorice] n viaa
colectivitilor este un factor esenial n urbanism i amenajarea
teritoriului)
teritoriului
)
Legislaia de protecie a patrimoniului arhitectural nu este
conectat de cea a urbanismului i amenajrii teritoriului,
Recomandarea cere statelor adoptarea cu caracter de urgen a
unor politici de revitalizare a zonelor istorice ca parte a celor de
amenajare a teritoriului i urbanismului.
12

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT
Declaraiaa Congresului de la Amsterdam -1975,
Declarai
1975, i
Cartaa Europea
Cart
European a Patrimoniului ArhitecturalArhitectural- (1975 , rezoluie a
Comitetului de minitri al Consiliului Europei ) prin care
(...) declar hotrrea sa
de a promova o politic
european comun i o
aciune concertat
pentru protecia patrimoniului
arhitectural, bazate pe
principiile conservrii
integrate;(...)
integrate;
(...)

13

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT
Carta de la Torremolinos (20 Mai 1983) , Conferina minitrilor
responsabili cu amenajarea teritoriului (Carta Europeana a Amenajarii
Teritoriului) :
reabilitarea patrimoniului arhitectural, a monumentelor i siturilor obiectiv specific urbanismului ca parte integrant a unei politici
globale de amenajare a oraelor i satelor.

I.

14

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT

Convenia pentru protecia patrimoniului arhitectural al Europei:
(...) se angajeaz s adopte politici de conservare integrat care :
1. includ protecia patrimoniului arhitectural ca un obiectiv
esenial al urbanismului i amenajrii teritoriului i ale crei
cerine sunt de luat n
considerare att n faza
trasrii planurilor de
dezvoltare ct i n cea
a procedurilor de
autorizare a lucrrilor
(...);
I.

15

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT

Convenia pentru protecia patrimoniului arhitectural al Europei:
Fiecare Parte se angajeaz s adopte politici de conservare
integrat care : (...)
I.

2. promoveaz
programe de
restaurare i
ntreinere a
patrimoniului
arhitectural

16

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT

Convenia pentru protecia patrimoniului arhitectural al Europei:
Fiecare Parte se angajeaz s adopte politici de conservare
integrat care : (...)
3. fac din conservarea, promovarea i mbuntirea patrimoniului
arhitectural o trstur esenial a politicilor culturale, ale
ambientului i de amenajare a teritoriului ;
I.

17

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT

Convenia pentru protecia patrimoniului arhitectural al Europei:
Fiecare Parte se angajeaz s adopte politici de conservare integrat
care : (...)
4. faciliteaz de cte ori este
posibil n cadrul procesului de
planificare urban i
teritorial conservarea i
utilizarea unor construcii a
caror importan intrinsec nu
justific protecia n sensul
Art
Art.. 3, par
ar..1 al Conveniei, dar
care sunt interesante din
punct de vedere al aezrii n
mediul lor urban sau rural i al
calitii vieii ;
I.

18

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT

Convenia pentru protecia patrimoniului arhitectural al Europei:
Fiecare Parte se angajeaz s adopte politici de conservare integrat
care : (...)
5. ntresc, ca un element esenial viitorului patrimoniului
atrimoniului arhitectural,
arhitectural,
folosirea i dezvoltarea meseriilor i materialelor tradiionale.
I.

19

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI DE

CONSERVARE INTEGRAT
cele 5 dimensiuni care definesc conservarea patrimoniului drept
conservare integrat n Convenia de la Granada (1985):
1.
2.
3.

4.

5.

obiectiv esenial al urbanismului

i amenajrii teritoriului
sprijinirea pe programe de
restaurare
trstur esenial a politicilor
culturale, ambientului i de
amenajare a teritoriului
conservarea nu doar a MI, ci i a
construciilor importante pentru
calitatea vieii
folosirea i dezvoltarea meseriilor
i materialelor tradiionale. 20

10

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT
Recomandarea R(95)9 a CM ai CoE asupra conservrii integrate a
arealelor de peisaj cultural ca parte a politicilor peisajului
Recomandarea R(98)4 a CM ai CoE asupra conservrii integrate a
complexelor istorice compuse din bunuri culturale mobile i imobile

21

I.

CONCLUZII: APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI DE

CONSERVARE INTEGRAT

Revitalizarea monumentelor (Atena 1931)

Conservarea integrata instrumental (UNESCO, R 1962)
Conservarea ca partener al urbanismului (UNESCO R 1972)
Conservarea, sursa de politici integrate urbanismului (UNESCO,
C 1972)
Conservarea ca resursa a cresterii calitatii vietii (UNESCO, R
1972)
Conservarea extinsa la toate constructiile de valoare culturala
(UNESCO, R 1972)
Conservarea ca resursa a dezvoltarii (UNESCO, R 1972)
Conservarea ca sursa de politici globale integrate (UNESCO, R.
1976)
Politica de conservare integrata (CoE, C. Granada 1985)
22

11

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Conventia cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimoniului
cultural pentru societate (Conventia de la Faro, 2005)

definirea extins a patrimoniului

cultural drept resurs

23

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Conventia cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimoniului
cultural pentru societate (Conventia de la Faro, 2005)

a unei comuniti patrimoniale,

patrimoniale,

24

12

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Conventia cadru a Consiliului Europei privind valoarea
patrimoniului cultural pentru societate (Conventia de la Faro, 2005)

relaionarea patrimoniului cultural cu obiectivele dezvoltrii umane

i calitii vieii

25

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE CONSERVARE
INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Conventia de la Faro, 2005
Rolul patrimoniului cultural nu mai este a ilustra pentru erudii evoluia
artelor i succesiunea marilor evenimente ori personaliti istorice ci,
ci,
mai degrab acela de a contribui la dezvoltarea uman i creterea calitii
vieii..
vieii

26

13

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA TERMENULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Conventia de la Faro, 2005
Un proces de continu
extindere a cmpului
patrimonial i a conservrii
sale integrate.
Drept ultim consecin o
extindere i redefinire a
responsabilitilor pe care
protejarea patrimoniului o
presupune..
presupune

27

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA TERMENULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Historic Urban
Landscape (HUL)
Recomandarea UNESCO
2011
Definitii:
Peisajul urban istoric este arealul
urban neles ca un rezultat al
stratificrii istorice a valorilor i
atributelor culturale i naturale,
extins dincolo de noiunile de
centru istoric sau ansamblu
pentru a include contextul urban
larg i aezarea sa geografic.
28

14

I.

1.

APARIIA I DEZVOLTAREA TERMENULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Conceptul de Historic Urban Landscape (HUL) UNESCO 2011

Acest context lrgit include

topografia sitului, geomorfologia, hidrologia i trsturile
naturale;

29

I.

1.

APARIIA I DEZVOLTAREA TERMENULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Conceptul de Historic Urban Landscape (HUL) UNESCO 2011

Acest context lrgit include

mediul su construit, att istoric ct i contemporan;

30

15

I.

1.

APARIIA I DEZVOLTAREA TERMENULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Conceptul de Historic Urban Landscape (HUL) UNESCO 2011

Acest context lrgit include

infrastructura sa de deasupra i de dedesubtul solului;

31

I.

1.

APARIIA I DEZVOLTAREA TERMENULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Conceptul de Historic Urban Landscape (HUL) UNESCO 2011

Acest context lrgit include

spaiile sale deschise i spaiile sale verzi,

32

16

I.

1.

APARIIA I DEZVOLTAREA TERMENULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Conceptul de Historic Urban Landscape (HUL) UNESCO 2011

Acest context lrgit include

texturile funcionale teritoriale i organizarea sa spaial;

33

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA TERMENULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Conceptul de Historic Urban Landscape (HUL) UNESCO 2011

Acest context lrgit include

perceperile i relaiile
vizuale, ct i alte elemente
ale structurii urbane.
1.

34

17

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA TERMENULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
Conceptul de Historic Urban Landscape (HUL) UNESCO 2011

El include de asemenea practicile i valorile sociale i culturale,

procesele economice i dimensiunea intangibil a patrimoniului,
n relaiile lor cu diversitatea i identitatea.

35

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA TERMENULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
PERSPECTIVE
Conceptul de Historic Urban Landscape (HUL) UNESCO 2011

Peisajul urban istoric ca abordare este orientat spre

pstrarea calitii ambientului urban,

dezvoltarea productiv i durabil a folosinei spaiilor
urbane (recunoscnd caracterul lor dinamic)

promovarea diversitii social i funcional a acestora.
El integreaz

obiectivele conservrii patrimoniului urban i

cele ale dezvoltrii sociale i economice.

36

18

I.

APARIIA I DEZVOLTAREA TERMENULUI DE CONSERVARE

INTEGRAT:: NOI PERSPECTIVE
INTEGRAT
PERSPECTIVE
Conceptul de Historic Urban Landscape (HUL) UNESCO 2011

Este fondat pe o echilibrat i durabil relaie ntre mediul urban

i cel natural, ntre nevoile prezentului, cele ale generaiilor
viitoare, i motenirea trecutului.

37

DEFINIREA TERMENULUI DE CONSERVARE INTEGRAT

Curs ICCROM, Carlo Cesari :

a pstra peste timp un

patrimoniu istoric activ,

complet utilizat prin restaurare de
ctre societatea contemporan,

prin reabilitarea funcional,

conservnd tiinific prin forma
i materialele originale mrturia
[istoric], i

n acelai timp intervenind pentru
adaptarea acestuia la modul de
via modern, aa cum este el
exprimat de cultura actual, fr
imitaii sau falsificri stilistice.
38

19

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI DE ZON PROTEJAT

CEHOSLOVACIA 1950 (1958) REZERVATII DE ARHITECTURA

Rezervatii urbane (40)
(40),, Rezervatii vernaculare (61)

Zone urbane protejate (254)
(254),, Zone rurale protejate (211)

Peisaje culturale (19)

39

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI DE ZON PROTEJAT

Naiunile nu mai sunt sensibile exclusiv la capodopere, ci chiar
la simpla prezen a trecutului lor. Aici se gsete punctul forte:
ele au descoperit c sufletul acestui trecut nu este fcut doar din
capodopere, i c n cazul arhitecturi o capodoper izolat risc
s fie o capodoper moart; c dac Palatul de la Versailes ori
Catedraala din Chartres aparin celor mai nobile procese mentale
Catedr
ale omenirii, acest palat i aceast catedral nconjurate de
zgrie--nori n
zgrie
n--ar aparine dect arheologiei; pentru c dac am
lsa s se distrug aceste vechi cheiuri ale Senei asemntoare
unor litografii romantice, ar fi ca i cum am goni din Paris geniul
lui Daumier i umbra lui Baudelaire.
23 iulie 1962 , Andre Malraux, Camera deputailor, prezentarea i
promovarea proiectului de lege al sectoarelor protejate
40

20

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE ZON PROTEJAT
Prezentarea proiectului de lege al sectoarelor protejate,
protejate, 23.07.
23.07.1962:
1962: (...)
2013 - 102 sectoare protejate
(11 ha Uzes, 235 ha
ha-- Beziers)
Restaurarea conciliaz dou
imperative ce preau pn acum
opuse:
s conservm patrimoniul nostru
arhitectural i istoric i
s ameliorm condiiile de via
ale francezilor.
Att unul ct i cellalt par a fi
simple, mpreun ns pot s
se arate destul de dificil de
realizat
, Andre Malraux
41

APARIIA I DEZVOLTAREA CONCEPTULUI

CONCEPTULUI DE ZON PROTEJAT
Conservation Areas (CA) UK (Civic Amenities Act, 1967) > 8,000 CA

42

21

II. CONSERVAREA INTEGRAT CA EXPRESIE METODOLOGIC I TEHNIC A

UNEI POLITICI PUBLICE

Politici ale reabilitrii patrimoniului arhitectural

INSTITUII

LEGISLAIE

INTERESE

43

II. CONSERVAREA INTEGRAT CA EXPRESIE METODOLOGIC I

TEHNIC A UNEI POLITICI PUBLICE
Reabilitarea zonelor istorice
istorice,, pentru cine?

Autoritile locale - creterea produsului lor economic in vederea
taxarii sale corespunzatoare.

44

22