Microsoft Age of Empires II: The Conquerors Expansion

Versin 1.0B
Archivo Lame
Junio de 2001
Microsoft Corporation, 2001. Reservados todos los derechos.
Microsoft Age of Empires II: The Conquerors Expansion 1.0B es una actualizacin de Age of
Empires II: The Conquerors Expansion 1.0 que incluye varias mejoras y correccin de fallos.

CONTENIDO
A. Compatibilidad entre versiones
B. Modificaciones en el centro urbano
C. Mejoras
D. Soluciones a fallos encontrados
E. Desinstalacin de la actualizacin The Conquerors Expansion 1.0B

A. Compatibilidad entre versiones

En una partida de varios jugadores, todos debern utilizar la misma versin de Age of Empires II:
The Conquerors Expansion. Por ejemplo, no podis jugar una partida de varios jugadores entre
The Conquerors Expansion 1.0 y la actualizacin The Conquerors 1.0B.
Las partidas guardadas slo se pueden jugar utilizando la misma versin de The Conquerors
Expansion que se utiliz para grabarlas. Por ejemplo, no puedes jugar una partida guardada en
The Conquerors Expansion 1.0 utilizando la actualizacin The Conquerors Expansion 1.0B.
Para jugar una partida guardada en The Conquerors Expansion 1.0 una vez instalada la
actualizacin The Conquerors Expansion 1.0B, debes volver temporalmente a The Conquerors
Expansion 1.0.
Para jugar una partida guardada en The Conquerors Expansion 1.0:
1. En la carpeta Archivos de programa\Microsoft Games\Age of Empires II (o donde hayas
instalado el juego), crea la carpeta Conquerors.
2. Copia los siguientes archivos del disco Conquerors 1.0 a la nueva carpeta Conquerors:
00000409.016
00000409.256
CLCD16.DLL
CLCD32.DLL
CLOKSPL.EXE
DPLAYERX.DLL

DRVMGT.DLL
AGE2_X1.EXE
AGE2_X1.ICD
3. Crea un acceso directo a Archivos de programa\Microsoft Games\Age of Empires
II\Age2\Empires2.EXE, con la carpeta Iniciar en definida en Archivos de
programa\Microsoft Games\Age of Empires II.
4. Inicia The Conquerors Expansion 1.0 utilizando el nuevo acceso directo y, a continuacin, abre
la partida guardada en The Conquerors Expansion 1.0.

B. Modificaciones en el centro urbano

Civilizaciones

Los aztecas obtienen telar de forma gratuita.

Los bizantinos obtienen guardia urbana de forma gratuita.
Los chinos empiezan con 50 unidades menos de alimento (para un total de -200).
Los francos consiguen ahora la tecnologa de los alabarderos.
La infantera goda cuesta un 25% menos comenzando en la Edad Feudal.
La infantera japonesa consigue una bonificacin de velocidad de ataque del 25% comenzando
en la Edad Feudal.
Coreanos:
Shinkichon aumenta el alcance de los onagros en +1 en lugar de +2.
Los barcos tortuga tienen disparo al rojo y armadura adicional contra los barcos de lnea de
galera.
LDV de aldeano coreano aumentado en +1.
El diseo artstico del barco tortuga se ha cambiado para que parezca ms realista.
Se ha reducido el alcance de la carreta de guerra y la carreta de guerra de elite.
El artillero manual espaol y los caones de asedio han aumentado su velocidad de disparo en
un 15%. Tambin ha mejorado la velocidad de disparo de los conquistadores y conquistadores
de elite.

Unidades

Todas las unidades de galera de tiro con arco (excepto los artilleros manuales) causan ahora
un dao adicional de +1 a las unidades de lneas de lanceros.
Los camellos se forman ahora con la misma rapidez que un lancero.
Los guerreros vikingos en trance se mueven ahora tan rpido como los piqueros.
Los invasores de pastos celtas se mueven ahora ms rpido (corren ms rpido que los
guerreros guila, que carecen de terratenientes).
Los caones de asedio provocan un dao adicional de +80 a los edificios.
El tiempo de formacin de los caballeros de la Orden Teutnica, los barcos dragn, los
tarcanos y los samuris se ha reducido considerablemente.
El alcance de los arqueros a caballo es igual al de los arqueros de caballera pesada.
La caballera de expedicin obtiene +2 ataque en la Edad Feudal.
Las galeras tardan ahora 60 segundos en la produccin (las galeras de guerra y los galeones

siguen tardando 45 segundos).

Los brulotes y los brulotes rpidos tienen armadura adicional frente a los barcos de lnea de
galera.
Los brulotes provocan un dao adicional frente a los barcos tortuga.
El coste de las carretas de guerra coreanas ha aumentado a 120 de madera y 60 de oro.

Edificios

Ahora se tarda ms en construir castillos.

Las torres de bombardeo producen ahora dao de perforacin en lugar de dao normal (el
efecto es mayor contra los arietes).

Tecnologas
El telar proporciona una armadura adicional de perforacin de +1.
Los muros de la empalizada obtienen una armadura adicional de perforacin de +3.
El coste en piedra de la gra, la albailera, la arquitectura, la ladronera, la muralla fortificada,

la torre de vigilancia y la torre de homenaje se ha sustituido por madera o alimento. Ahora

estas tecnologas slo se pagan con alimento y madera.
La teocracia slo cuesta 200 de oro.
El tiempo de construccin del carpintero naval ha disminuido.
El disparo de los partos aumenta el ataque del arquero a caballo y del mangudai contra las
unidades de lnea de lanceros.
El disparo al rojo ha aumentado ahora el ataque de torre y castillo contra los barcos.
Las mejoras del ariete y del ariete cubierto ya no cuestan oro.

Recursos
Las trampas para peces suministran ahora el alimento a mayor velocidad.

C. Mejoras

Los territorios abiertos son siempre verdes en el mapa en miniatura, incluso en los terrenos
nevados o arenosos.

Selva negra ya no es una opcin si seleccionas Mapa aleatorio o Tierra aleatoria.

Se pueden poner en cola hasta 40 granjas.

Mapa aleatorio a ciegas: Slo para varios jugadores. Selecciona un mapa de entre distintos
tipos de forma aleatoria, y no se os comunica en qu tipo de mapa estis jugando.

Mapa aleatorio turbo: En este modo, todos los edificios funcionan 2,5 veces ms rpido,
excepto al construir unidades econmicas (pesqueros, barcos y carretas mercantes, aldeanos).
Todas las unidades econmicas recogen 2,5 veces ms rpido y llevan 2,5 veces ms
recursos. Todas las unidades comerciales funcionan 2 veces ms rpido. Los aldeanos
construyen edificios 2,5 veces ms rpido, excepto los castillos, las torres y las maravillas.
Para jugar en este nuevo estilo turbo, selecciona "Mapa aleatorio turbo" en el men Tipo de
partida, ya sea en el modo de uno o varios jugadores.

Mapas aleatorios personalizados: Existen nuevos mapas personalizados de Ensemble

Studios (ES) en la correccin parcial. Para seleccionar uno, ve a "Estilo de mapa" y haz clic en
"Personalizado". Ten en cuenta que NO se garantiza que estos mapas funcionen
correctamente contra un adversario por ordenador o para cierto tipo de partidas. Los
adversarios por ordenador suponen que todos los mapas personalizados son costeros, por lo
que un tipo de mapa que sea bastante diferente puede ser un obstculo para el nivel tpico de
habilidad de los adversarios por ordenador. Adems, si juegas una partida regicida en
ES@Peregrinos_v2, no recibirs un castillo inicial. Si juegas una partida regicida en
ES@Metrpolis_v2, obtendrs tres reyes y tres castillos. Si tienes entre 7 y 8 jugadores en
ES@Peregrinos_v2, puede que algunos jugadores se retiren de inmediato. Se incluyen los
mapas siguientes. Para obtener descripciones detalladas, ve a
http://www.ensemblestudios.com/aoeiix/docs/rms.shtml.

ES@Canales_v2.rms: Una red de canales crea un efecto de tela de araa al intentar

conectar la ciudad inicial de cada jugador.
ES@Impredecible_v2.rms: El alimento, el oro y la piedra iniciales pueden estar
disponibles en un nivel normal, pueden escasear o haber en abundancia. Los rboles
iniciales siempre sern los mismos.
ES@Salvaje_v2.rms: Los aldeanos conducen sus rebaos evitando a los animales
salvajes. Muchas ovejas, muchos lobos, ningn explorador.
ES@Cementerios_v2.rms: Controla cementerios plagados de maleza, llenos de rboles
terrorficos y edificios abandonados que ocultan recursos y reliquias antiguas.
ES@Metrpolis_v2.rms: Controla tres centros urbanos, tres conjuntos de aldeanos, tres
exploradores y tres conjuntos de recursos!
ES@Fosos_v2.rms: La ciudad de cada jugador est rodeada de una masa estrecha de
agua con varios puentes de tierra para facilitar el acceso y de unos fosos que son
suficientemente estrechos para que las unidades con ataque a distancia puedan superarlos
con sus disparos.
ES@Isla_Paraso_v2.rms: Empieza en una isla tropical con tus enemigos. El mapa est
lleno de peces, jabales y bayas. Busca las tres reliquias en la base del volcn de la parte
central, pero ten cuidado con los guardianes!
ES@Peregrinos_v2.rms: Puede que tu isla inicial sea pequea, pero tienes por delante
todo un nuevo mundo que descubrir! Salta a tu medio de transporte y chale una carrera a
tus enemigos hasta el nuevo mundo!
ES@Pradera_v2.rms: El alimento suele ser escaso y no hay muchas defensas naturales,
pero tus dos exploradores pueden abarcar bastante territorio.
ES@Estaciones_v2.rms: Se basa en las cuatro estaciones del ao, con un 25% de
posibilidades de cargar un mapa de primavera, verano, otoo o invierno.
ES@Bosque_de_Sherwood_v2.rms: Slo para varios jugadores. Tu ciudad est rodeada
de bosques, aunque puedes atravesarlos cmodamente. Utiliza tu lobo de caza para
explorar el terreno o para atacar por sorpresa a los aldeanos de tu enemigo.
ES@Hroes_de_Sherwood_v2.rms: Versin para un jugador del Bosque de Sherwood.
Empieza con algunos hroes conocidos.
ES@Nufragos_v2.rms: Unos cuantos aldeanos magullados y sus ovejas empapadas
que quedaron varadas en una isla desierta.
ES@Glaciares_por_equipos_v2.rms: En el glido norte, cada equipo debe defender su
propio trozo de hielo y nieve de las frecuentes incursiones enemigas. Debido al mal tiempo,
los barcos y muros escasean aunque, por extrao que parezca, esto ha provocado que
surja una enorme cantidad de ciervos.
ES@Lo_Desconocido_v2.rms: Todo es aleatorio. Todo. En el instante en que comienza la
partida, tienes que realizar exploraciones (con un nmero aleatorio de exploradores, claro

est) para averiguar si te encuentras en una isla, en el interior o dentro de un claro rodeado
de rboles.

D. Soluciones a fallos encontrados

Los granjeros mayas son ahora tan buenos como las granjeras.

Las casas de la Edad Imperial tienen ahora una armadura de casa normal.

Los aldeanos caminan ahora por las granjas con normalidad si los paras y se vuelven a poner
en movimiento (el infame "Fallo de la granja").

Los monjes ya no curan unidades guarecidas.

Los adversarios por ordenador ya no seleccionan un ataque al adversario con la puntuacin

ms alta. Esto es, primero atacan a ese adversario pero, a continuacin, siguen atacando
durante un rato ms, incluso si baja la puntuacin del adversario.

La resistencia de los monjes teutones funciona ahora adecuadamente, por lo que la

investigacin de la fe les resulta beneficiosa.

En los mapas nmadas, los chinos, persas, hunos y mayas obtienen los recursos iniciales
adecuados.

Los adversarios por ordenador construyen ahora campamentos madereros junto al bamb.

Ahora, los centros urbanos siempre reciben los daos de las torres de bombardeo.

El mapa de glaciares por equipos ya no inicia la partida con los jugadores situados sobre
terreno helado.

El mapa desconocido ya no inicia la partida con los jugadores rodeados de madera. Este mapa
tambin se ha revisado y se han realizado pequeos ajustes a los recursos, las reliquias y el
terreno.

El mapa de peregrinos empieza ahora con un campamento maderero en lugar de con un

centro urbano. Tambin se han aadido aldeanos y recursos adicionales a as islas del jugador.

En Isla Paraso los jugadores ya no son derrotados automticamente despus de iniciar

partidas regicidas.

Los cazadores ya no obtienen +1 LDV.

Los centros urbanos teutones obtienen ahora sus bonificaciones de ataque.

Las carretas de guerra ya no obtienen bonificaciones no buscadas de dao contra el asedio.

E. Desinstalacin de la actualizacin The Conquerors Expansion

1.0B
Para desinstalar la actualizacin The Conquerors Expansion 1.0B y volver a The Conquerors
Expansion 1.0:
1. En el men Inicio, selecciona Programas -> Microsoft Games -> Age of Empires II The
Conquerors Expansion -> Desinstalar Age of Empires II The Conquerors Expansion.
Cuando el programa pregunte si deseas eliminar todos los archivos creados por el usuario, se
recomienda elegir No.
2. Instala la versin 1.0 del disco Age of Empires II: The Conquerors Expansion 1.0 .