ES-F-765_ES

FICHA DE ESPECIFICACIONES

Serie 765

Vlvulas vacuorreguladoras de presin

Tamao: 12" - 2" (15 mm - 50 mm)
Las vlvulas vacuorreguladoras de presin FEBCO serie 765 se utilizan como proteccin
contra condiciones de contrasifonaje peligrosas y no peligrosas para la salud en plantas
industriales, torres refrigerantes, laboratorios, lavanderas, piscinas y sistemas de
aspersores para csped.

765
765 U

Caractersticas
Cuerpo totalmente de bronce para mayor durabilidad. Una vlvula de retencin y un

orificio para aire en un mismo conjunto.

Un vstago ligero sella el orificio para aire en condiciones de flujo mnimo.
Sencillos procedimientos de mantenimiento y reparacin. Todos los componentes
internos pueden mantenerse y repararse en lnea desde la parte superior de la unidad.
Diseadas para una prdida mnima de cabezal.
Capuchn de plstico integrado que protege los cuerpos de las vlvulas contra daos
por congelacin.
Vlvulas esfricas opcionales de extremo de unin para facilitar la extraccin y brindar
la mxima proteccin contra congelacin.
Conexiones de extremo: NPT ANSI/ASME B1.20.1

Aprobaciones y normas

Operacin

Los conjuntos de vlvula vacuorreguladora de presin se utilizan como proteccin

contra condiciones de contrasifonaje peligrosas y no peligrosas para la salud en plantas
industriales, torres refrigerantes, laboratorios, lavanderas, piscinas y sistemas de
aspersores para csped.

La vlvula vacuorreguladora de presin FEBCO 765 est diseada para instalarse como
proteccin contra el contrasifonaje de lquidos txicos o no txicos. Consta de una vlvula
de retencin accionada por resorte que se cierra firmemente cuando la presin en el
conjunto desciende a menos de 1 psi o cuando no hay flujo; adems, una vlvula de
alivio de presin de aire se abre para romper un sifn cuando la presin en el conjunto
desciende a 1 psi.

Especificaciones
Debern instalarse conjuntos de vlvula vacuorreguladora de presin para resistir la
presin durante largos perodos y evitar el reflujo de agua contaminada al sistema de
agua potable en condiciones de contrasifonaje. El conjunto de vlvula vacuorreguladora de
presin deber consistir en una vlvula de retencin accionada por resorte que se cierra
firmemente cuando el flujo del agua por el conjunto disminuye a cero y una vlvula de
alivio de presin de aire que se abre para romper el sifn cuando la presin desciende a
1 psi. El conjunto deber incluir dos vlvulas de retencin resistentes con asiento y dos
grifos de prueba resistentes con asientos, considerados parte integral del conjunto. Los
conjuntos debern someterse a pruebas de reflujo en la fbrica. La vlvula de retencin y
la vlvula de entrada de aire debern fabricarse de manera que permitan el mantenimiento
y la reparacin en lnea del conjunto. El cuerpo de la vlvula deber estar hecho de bronce.
El conjunto de vlvula de retencin, vstago y capuchn deber estar hecho de plstico
especial para proteger el cuerpo de la vlvula contra daos por congelacin.
Los conjuntos de vlvula vacuorreguladora de presin debern instalarse a una distancia
mnima de 12" (300 mm) por encima de la salida ms alta flujo abajo y del punto ms alto
de la tubera flujo abajo. El conjunto deber estar homologado para una presin de trabajo
de 150 psi y una temperatura de agua de 32 a 140 F. El conjunto deber cumplir con las
especificaciones del manual de la USC FCCC & HR.
Los conjuntos de vlvula vacuorreguladora de presin debern ser FEBCO serie 765 o
equivalentes aprobados con anterioridad.

! ADVERTENCIA
Es ilegal usar este producto en un sistema de tuberas que suministre agua
para el consumo humano, como agua potable o para el lavado de platos, en los
Estados Unidos. Antes de instalar el producto de material estndar, consulte con
la autoridad local de recursos hdricos, los cdigos de construccin y plomera.

Aprobado por la Fundacin para el Control de Interconexiones e Investigacin

Hidrulica de University of Southern California.

1020

B64.1.2

Aplicaciones

Instalacin tpica
Los conjuntos de vlvula vacuorreguladora de presin deben instalarse al menos
12" (300 mm) por encima de las tuberas y salidas ms altas flujo abajo del conjunto
para impedir la contrapresin. Los conjuntos deben instalarse donde sean fciles de
acceder para mantenimiento, para pruebas peridicas y donde la descarga sea aceptable.
Deben protegerse contra la congelacin. Si los conjuntos estn sujetos a temperaturas
de congelacin, debern seguirse los procedimientos de proteccin contra congelacin
descritos en "Instruccin de servicio: proteccin contra congelacin, modelo 765". Los
conjuntos no deben instalarse donde pudiera haber contrapresin.
La presin de descarga deber mantenerse por encima de 3.0 psi en tamaos de
12" - 114" (15 - 32 mm) y de 5.0 psi en tamaos de 112"- 2" (40 - 50 mm), a fin de
asegurar el asentamiento del vstago de entrada de aire accionado con resorte.

12" (300 mm) por encima de la salida

ms alta flujo abajo y del punto ms
alto de la tubera flujo abajo.
Flujo
La expansin trmica del agua y el martilleo de agua flujo abajo del preventor de
reflujo pueden causar un aumento de presin. Debe eliminarse la presin excesiva
para evitar posibles daos al sistema y al conjunto.

Nombre del trabajo Contratista

Ubicacin del trabajo Autorizacin
Ingeniero

N. de orden de compra del contratista

Autorizacin Representante
Las especificaciones del producto FEBCO en las unidades tradicionales de EE. UU. y en el sistema mtrico son aproximadas y se
proporcionan nicamente como referencia. Comunquese con FEBCO para conocer las mediciones precisas. FEBCO se reserva el derecho
de cambiar o modificar el diseo del producto, su construccin, sus especificaciones o materiales sin previo aviso y sin incurrir en ninguna
obligacin de realizar dichos cambios o modificaciones en los productos de FEBCO vendidos con anterioridad o posterioridad.

Presin y temperatura

Mxima presin de trabajo:

150 psi (10.3 bar)

Presin de prueba hidrosttica:

300 psi (20.7 bar)

Rango de temperatura:

32 a 140 F (0 a 60 C)

Materiales
Cuerpo de la vlvula principal:

B
B1

A
A1

Bronce

D
D1

Elastmeros: Nitrilo

Modelos
Vlvulas esfricas de extremo de unin

E
E1

Dimensiones y pesos
Tamao: 12" - 2" (15 - 50 mm)
TAMAO (DN)

DIMENSIONES
A

A1 (unin)

B1 (unin)

PESO

D1 (unin)

E1 (unin)

pulg.

mm

pulg.

mm

pulg.

mm

pulg.

mm

pulg.

mm

pulg.

mm

pulg.

mm

pulg.

mm

pulg.

mm

pulg.

mm

lb

kg

34
1
114
112
2

15
20
25
32
40
50

614
612
834
914
1134
1212

159
165
222
235
299
318

7
738
958
1014
1278
1334

178
187
245
260
327
349

634
7
9
10
1112
1214

172
178
229
254
292
311

712
778
91516
11
1258
1312

197
200
252
279
321
343

212
212
4
4
612
612

64
64
102
102
165
165

334
4
514
614
714
8

95
102
133
159
184
203

412
478
6316
714
838
914

114
124
157
184
213
235

414
412
6
7
734
812

108
114
152
178
197
216

5
538
61516
8
834
934

127
137
176
203
225
248

2.6
2.9
5.9
7.0
14.8
16.5

1.2
1.3
2.7
3.2
6.7
7.5

12

Nota: Los pesos mostrados no incluyen las vlvulas esfricas de extremo de unin y son aproximados. Las dimensiones mostradas son nominales; deben considerarse las tolerancias de manufactura normales.

Capacidad
69 10

PRDIDA DE CABEZAL

" (20mm)

34

69 10

PRDIDA DE CABEZAL

kPa psi
103 15

60
227

80 gpm
304 lpm
15
fps
4.6
mps

112" (40mm)

34 5

0 0

0 5 10 15 20 25 30
gpm

0 19 38 57 76 95 114
lpm

5 7.5 10
15
fps

1.5 2.3 3.1
4.6
mps

103 15

0 0
0
20
40
0
76
151

5 7.5 10

1.5 2.3 3.1

69 10

34 5

kPa psi

114" (32mm)

34 5

0 0

0 2 4 6 8 10 12
gpm

0 8 15 23 30 38 45
lpm

5 7.5 10
fps

1.5 2.3 3.1
mps

103 15

103 15
69 10

34 5

kPa psi

kPa psi

PRDIDA DE CABEZAL

" (15mm)

12

PRDIDA DE CABEZAL

103 15

1" (25mm)

69 10
34 5
0 0

0 10 20 30 40 50 60
gpm

0 38 76 114 151 190 227
lpm

5 7.5 10
15 20
fps

1.5 2.3 3.1
4.6 6.1
mps

0 0

0 20 40 60 80 100 120
gpm

0 76 151 227 304 379 454
lpm

5 7.5 10
15
fps

1.5 2.3 3.1
4.6
mps
kPa psi

PRDIDA DE CABEZAL

PRDIDA DE CABEZAL

kPa psi

103 15

2" (50mm)

69 10
34 5
0 0
0
40
0
151

5

1.5

80
304
7.5
2.3

120
454
10
3.1

160 gpm
606 lpm
15 fps
4.6 mps

Estados Unidos: Tel.: (800) 767-1234 Fax: (800) 788-4491 FEBCOonline.com

Canad: Tel.: (905) 332-4090 Fax: (905) 332-7068 FEBCOonline.ca
Latinoamrica: Tel.: (52) 81-1001-8600 FEBCOonline.com

ES-F-765 1432_ES

2014 FEBCO