ES-F-825Y_ES

FICHA DE ESPECIFICACIONES

Serie 825Y

Conjuntos de zona de presin reducida

Tamao: 34" - 2" (20 mm - 50 mm)
Los conjuntos de zona de presin reducida FEBCO serie 825Y se utilizan como
proteccin contra fluidos muy peligrosos (txicos) en servicios de agua para
plantas industriales, hospitales, depsitos de cadveres, funerarias y plantas
qumicas. Tambin se emplean en sistemas de riego, alimentacin de calderas,
lneas de agua y otras instalaciones que requieren mxima proteccin.

825Y

Caractersticas

Operacin

Mxima proteccin mecnica del agua potable contra el peligro de la

En una condicin de flujo, las vlvulas de retencin estn abiertas, la presin

entre las vlvulas (lo que se conoce como la zona) se mantiene al menos 5,0
psi por debajo de la presin de entrada y la vlvula de alivio de presin se
mantiene cerrada.

contaminacin entre conexiones.

Cumple con todas las especificaciones de AWWA, ASSE y CSA.
Aprobado por la Fundacin para el Control de Interconexiones e
Investigacin Hidrulica de University of Southern California.
Vlvula modular de alivio de presin que facilita el mantenimiento.
Sencillos procedimientos de mantenimiento y reparacin. Todos los
componentes internos pueden mantenerse y repararse en lnea.
Baja prdida de cabezal.
Vlvulas de retencin tipo "Y" accionadas por resorte.
Conductos de deteccin de presin interna de la vlvula de alivio de presin.
Anillos de asiento reemplazables en todos los tamaos.
Conexin de extremo: NPT ANSI / ASME B1.20.1

Especificaciones
El conjunto de zona de presin reducida deber consistir en dos vlvulas de
alivio de presin con patrn en "Y", accionadas por resorte, de funcionamiento
independiente, y una vlvula de alivio de presin diferencial hidrulicamente
dependiente. El conjunto deber reducir en forma automtica la presin en la
"zona" entre las vlvulas de retencin a una presin al menos 5 psi menor que
la presin de entrada. Si la diferencia de presin entre la zona flujo arriba y la
zona de la unidad disminuye a 2 psi, la vlvula de alivio de presin diferencial
deber abrirse y mantener el diferencial apropiado.
El cuerpo de la vlvula de la lnea principal y los tapones, incluidos el cuerpo de
la vlvula de alivio de presin y la cubierta, debern ser de bronce. El elemento
mvil de la vlvula de retencin deber ser guiado por un tallo central. Todos
los conductos de deteccin hidrulica debern estar ubicados dentro de la lnea
principal, los cuerpos de las vlvulas de alivio de presin y la cubierta de la
vlvula de alivio de presin. La relacin de rea entre el diafragma y el asiento
deber ser de 10:1, como mnimo. La vlvula de alivio de presin deber tener
un anillo de asiento removible. Los componentes de la vlvula de retencin y
de la vlvula de alivio de presin debern estar hechos de manera que puedan
mantenerse y repararse sin tener que retirar el cuerpo de la vlvula de la lnea.
Todos los discos de asiento debern ser reversibles. Las vlvulas de cierre y los
grifos de prueba debern ser vlvulas esfricas de paso total.
El conjunto deber estar homologado para una presin de trabajo de 175 psi
(12.1 bar) y un rango de temperatura de agua de 32 a 140 F (0 a 60 C).
El conjunto deber cumplir con los requisitos de la norma ASSE 1013; el cdigo
estndar AWWA C511; la norma CSA B64.4; y estar aprobado por la Fundacin
para el Control de Interconexiones e Investigacin Hidrulica de University of
Southern California.

Si se presentan condiciones anormales sin flujo o de inversin de flujo, se

abrir la vlvula de alivio de presin diferencial y descargar para mantener la
zona en una presin al menos 2 psi menor que la fuente.
Al reanudarse el flujo normal, se restablecer la presin diferencial de la zona y
se cerrar la vlvula de alivio de presin.

Instalacin tpica
Los conjuntos de zona de presin reducida deben instalarse con una separacin
mnima de 12" (300 mm) entre la descarga de la vlvula de alivio de presin
y el piso o suelo. Deben instalarse donde la descarga sea aceptable y pueda
drenarse de modo positivo. Deben instalarse en un lugar de fcil acceso para
pruebas y mantenimiento y debern estar protegidos contra congelacin. La
expansin trmica del agua y el martilleo de agua flujo abajo del preventor de
reflujo pueden causar una presin excesiva. Debern eliminarse las situaciones
de presin excesiva para evitar posibles daos al sistema y al conjunto.
Consulte los cdigos locales para conocer los requisitos de instalacin
especficos. Algunos cdigos pueden prohibir la instalacin vertical.

30" mx. (700 mm)

12" mn. (300 mm)

Flujo

! ADVERTENCIA
Es ilegal usar este producto en un sistema de tuberas que suministre
agua para el consumo humano, como agua potable o para el lavado de
platos, en los Estados Unidos. Antes de instalar el producto de material
estndar, consulte con la autoridad local de recursos hdricos, los
cdigos de construccin y plomera.

Nombre del trabajo Contratista

Ubicacin del trabajo Autorizacin
Ingeniero

N. de orden de compra del contratista

Autorizacin Representante
Las especificaciones del producto FEBCO en las unidades tradicionales de EE. UU. y en el sistema mtrico son aproximadas y se
proporcionan nicamente como referencia. Comunquese con FEBCO para conocer las mediciones precisas. FEBCO se reserva el derecho
de cambiar o modificar el diseo del producto, su construccin, sus especificaciones o materiales sin previo aviso y sin incurrir en ninguna
obligacin de realizar dichos cambios o modificaciones en los productos de FEBCO vendidos con anterioridad o posterioridad.

Temperatura y presin

Capacidad
PRDIDA DE CABEZAL

kPa psi

" (20mm)

34

Presin de prueba hidrosttica:

350 psi (24.1 bar)

Rango de temperatura:

32 a 140 F (0 a 60 C)

69 10

Materiales

34 5

0 5 10 15 20 25 30
gpm

0 19 38 57 76 95 114
lpm

5
7.5
10
15
fps

1.5
2.3
3.1
4.6
mps

PRDIDA DE CABEZAL

1" (25mm)

138 20

0 10 20 30 40 50 60
gpm

0 38 76 114 151 190 227
lpm
5
7.5
10 15 20
fps
1.5
2.3
3.1 4.6 6.1
mps

PRDIDA DE CABEZAL

Elastmeros:

Discos de asiento de nitrilo

Diafragmas:

Nitrilo reforzado con tela

Aprobado por la Fundacin para el Control de Interconexiones e

Investigacin Hidrulica de University of Southern California.
Conformidad con AWWA C511

112" (40mm)

138 20

B64.4

1013

103 15
69 10
34 5

0 20 40 60 80 100 120
gpm

0 76 151 227 304 379 454
lpm

5
7.5
10
15
fps

1.5
2.3
3.1
4.6
mps

kPa psi
PRDIDA DE CABEZAL

Bronce

Cuerpo de la vlvula de alivio de presin: Bronce

Aprobaciones y normas

69 10
34 5

Cuerpo de la vlvula principal:

Resortes: Acero inoxidable

103 15

kPa psi

2" (50mm)

138 20
103 15
69 10
34 5

TAMAO (DN)

DIMENSIONES
A

B*

PESO

pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm

12
1234
17
1734

305
324
432
451

734
734
1012
1012

197
197
267
267

Tamao: 34" - 2" (20 - 50 mm)

20
25
40
50

Vista lateral
A

0 40 80 120 160 200 240
gpm

0 151 304 454 606 760 910
lpm

5 7.5 10
15
20
fps

1.5 2.3 3.1
4.6
6.1
mps

Dimensiones y pesos

1
112
2

175 psi (12.1 bar)

103 15

138 20

kPa psi

34

Presin de trabajo mxima:

314
314
412
412

83
83
114
114

314
314
412
412

83 418
83 418
114 5
114 5

105
105
127
127

lb

kg

11.5 5.2
12.5 5.7
26.5 12.0
29.0 13.0

* La dimensin B es menos las vlvulas de cierre.

Vista superior
E

AVISO
Los pesos mostrados son aproximados. Las dimensiones mostradas son
nominales; deben considerarse las tolerancias de manufactura normales.

Estados Unidos: Tel.: (800) 767-1234 Fax: (800) 788-4491 FEBCOonline.com

Canad: Tel.: (905) 332-4090 Fax: (905) 332-7068 FEBCOonline.ca
Latinoamrica: Tel.: (52) 81-1001-8600 FEBCOonline.com

ES-F-825Y 1410_ES

2014 FEBCO