Professional Documents
Culture Documents
Rev 1
Mar
2009
Chapitre 1
Gestionnaire de machines ES
Suggestion Si le bureau nest pas visible, cliquez droite sur une zone
vide de la barre de tche Windows, puis slectionnez Minimalis (ou
pressez sur la touche M).
Affichage Machine, qui affiche toutes les machines en ligne, avec les
dtails relatifs leur tat actuel.
Pour changer la position dun dessin dans une file dattente, faites le
glisser jusqu la position dsire.
Pour placer une copie dun mme dessin lintrieur dune file
dattente, slectionnez le dessin, pressez Ctrl+C, puis pressez
Ctrl+V pour le coller dans la file dattente.
Affichage machine
Affichage Machine affiche les informations relatives toutes les machines
dune usine. Il indique le numro de rfrence et le modle de chaque
machine, le nom et licne du dernier dessin import, ainsi que son nombre
de points de broderie et ses couleurs. Si la machine nest pas en train
dexcuter un dessin, seuls les informations de rfrence et ltat de la
machine sont affichs.
Dans le cas de machines dpourvues de retour dinformations, lexportation
en cours est indique en pourcentage. Durant limportation du dessin, ltat
est signal par Import et en cours de broderie. Les machines pourvues
de retour dinformations en srie indiquent ltat davancement de la
broderie du dessin et ltat de la machine.
Affichage statistiques
Gestionnaire de machines ES compile automatiquement les donnes des
machines compatibles avec le retour en ligne dinformations en srie. Ces
donnes fournissent des statistiques (compiles partir de chaque
machine) pour une priode donne. Vous pouvez les afficher sur lcran ou
les exporter vers Excel (tableurs pour Windows), Access (bases de donnes
pour Windows) ou des fichiers de texte pour une analyse plus approfondie
ou les exporter vers Reporting Utility, qui est optionnel, pour une analyse
complte de toutes les donnes disponibles. Les statistiques relatives
chaque machine comprennent le nombre total de :
points de broderie,
arrts,
cassure de fil,
minutes darrt,
minutes dopration.
L'tat du
dessin est
affich
10
L'tat du
dessin est
affich
11
12
Exporter
donnes dans
fichier externe
Spficier la
priode pour
laquelle les
statistiques sont
requises
Fentre
d'affichage des
statistiques
Cliquez sur Exporter pour exporter les donnes dans une base de
donnes ou un tableur, afin de faire une analyse plus appronfondie.
13
14
15
types de machine
compatibles avec la
votre
Slectionner
un type de
machine
16
17
Paramtres de rseau
Si la connexion dune machine broder utilise un rseau Melco StarLAN avec
une carte Melco StarLAN, introduisez les paramtres de rseau. Introduisez
les paramtres de rseau srie aprs avoir excuter les instructions de
Configurer les machines broder dans Gestionnaire de machines ES.
18
Paramtres Ethernet
Introduisez les informations ci-dessous lors de la configuration de machines
broder connectes au moyen dun rseau Ethernet. Pour plus amples
19
20
Dbranchez lordinateur.
21
JP1 tablit
l'adresse E/S
de base
JP2
tablit
l'adresse
IRQ
22
23
Chapitre 2
Cette section apporte des informations sur les trois styles de machines
broder pour lesquelles des solutions de mise en rseau sont ncessaires
interfac en srie, interfac en parallle et interfac sur Ethernet
et propose une srie de solutions de mise en rseaux pour chacun de ces
styles.
La plupart des machines en rseau, environ 90% des installations, sont
interfaces en srie. Les machines interfaces en parallle, gnralement
dun style plus ancient, reprsentent environ 5% des installations. Les
machines interfaces sur Ethernet, style plus rcent, sont, elles aussi,
relativement peu nombreuses.
Certaines configurations comprennent une combinaison de deux ou trois de
ces types de machines, cest pourquoi toute solution de mise en rseau doit
tenir compte de toutes les ventualits, y compris les configurations
hybrides.
En thorie, Gestionnaire de machines ES peut desservir jusqu 128
machines avec Windows 9x et 256 machines avec Windows NT 4.
24
Ordinateur de
Port srie
PTN ou PTB
Port srie
Connexions multisrielles
Quand plus de huit machines broder interfaces en srie sont mise en
rseau, on peut utiliser une carte srielle multiport. En rgle gnrale,
ces cartes nutilisent quun seul IRQ pour fournir des ports srie multiples
de 8 32 ports. Les cartes compatibles incluent :
25
Cbles PTN
ou PTB
Cbles PTN
ou PTB
Port srie
Restrictions
Quand on a affaire un grand nombre de machines, ce type de disposition
peut savrer peu pratique, comme lillustre le diagramme suivant, qui
26
27
Ordinateur de contrle
Port LPT
Cbles blinds non coupls 25 conducteurs
Port parallle
Connexions srie--parallle
Les machines broder qui nont quun port parallle de lecteur de bande
papier peuvent tre mises en rseau laide des botes Interface Wilcom
de connexion directe (DCi). Ce type de configuration permet de connecter
quatre machines directement lordinateur. Ce type de rseau est illustr
ci-dessous.
Module
d'interface
machine DCi
Ports LPT
Ports srie
Cble
sriel DCi
Cble
machine
DCi
Port de
lecteur de
bande
papier
28
Connexions multiparallles
PLus de quatre machines broder interfaces en parallles peuvent tre
mises en rseau en utilisant la carte srielle multiport en liaison avec
plusieurs botes DCi. Cette option est trs onreuse, vu laugmentation du
nombre de machines.
29
Cartes d'interface
rseau
Cbles de
PTN
Priphrique
Ethernet
(imprimante,
etc)
Cbles de
PTN
PTN
Station matresse
Ethernet
(4 ports ou plus)
PTN
Serveur mince
Ethernet/srie
(1 port ou plus)
PTB
30
31
Connexions en srie
Les serveurs minces Ethernet/srie et les machines broder sont
gnralement pourvus du port srie standard RS232-C de lAssociation des
industries lectroniques.
Un cas simple
Les machines interfaces en srie et les machines interfaces en paralllle
sont connectes un serveur mince Ethernet/srie. (Les machines en
parallle sont connectes par le biais dune bote DCi ajoute la chane.)
Cartes d'interface
rseau (NIC)
Station matresse
Ethernet
(4 ports ou plus)
Cble sriel DCi
Serveur mince
Ethernet/srie
(1 port ou plus)
Module d'interface
machine DCi
PTB
PTB
Cble machine
DCi
32
Un cas complexe
En thorie, un serveur mince Ethernet/srie peut desservir un
environnement compltement hybride, incluant et conservant les
composants existants. Le diagramme ci-dessous illustre un cas possible.
Carte srielle
multiport
COM1
LPT1
Cartes d'interface
rseau
LPT2
Stations
matresses
Ethernet
(4 ports ou plus)
Serveur mince
Ethernet/srie
(1 port ou plus)
PTB
Cble machine
DCi
33
Chapitre 3
Cette section traite en dtail des spcifications de mise en rseau pour les
rseaux de machines broder. Voir galement Mise en rseau des machines
broder.
Composants
34
Nom du signal
Broche
RJ45
Broche
DB9
Broche
DB25
Fil
Broche
DB25
Nom du
signal
RTS
Paire 1: bleu
DSR
DTR
20
Paire 1: bleu/blanc
CTS
Terre de signal
Paire 2: orange
Terre de signal
Donnes de
transmission
Paire 2: orange/blanc 3
Donnes de
rception
Donnes de
rception
Paire 3: vert
Donnes de
transmission
DCD
Paire 3: vert/blanc
Rfrence fixe
DSR
Paire 4: brun
RTS
CTS
Paire 4: brun/blanc
20
DTR
botier
mtallique
botier
mtallique
Feuille de blindage
Recommandations
Les cbles sriels non blinds fonctionneront dans des conditions
normales, mais ils sont sensibles aux interfrences lectroniques et aux
erreurs de donnes. Il est reccommand dutiliser du cble bifilaire
torsad blind CAT5 la place.
35
Spcifications
Une interface srie satisfaisant la norme RS-232C.
Logiciel pilote pour systme dexploitation UCT compatible avec Wilcom
fourni.
36
Capacit de lUCT
Avec Windows NT, les lignes directrices pour la capacit de lUCT sont, en
gros, les suivantes :
Alimentation
+5 V
+12 V
-12 V
4 ports
410 mA
100 mA
160 mA
8 ports
600 mA
110 mA
160 mA
16 ports
940 mA
220 mA
320 mA
32 ports
1. 9 A
440 mA
660 mA
37
38
39
Index
A
affichage
affichage machine 5
affichage de file d'attente
Gestionnaire de machine 4
affichage de la file d'attente 4
affichage des dessins
l'aide de Gestionnaire de
machine 4
affichage Informations relatives au
dessin
Gestionnaire de machine 6
affichage machine
Gestionnaire de machine 5
affichages
affichage de file d'attente 4
affichage des statistiques 7
affichage Informations relatives
au dessin 6
Gestionnaire de machine 3
Annulation automatique
configuration Ethernet 19
B
broder les dessins
en utilisant Gestionnaire de
machine 8, 10
utiliser les files d'attente de
dessins 4
broderie des dessins
affichage de file d'attente 4
C
cablge
paire torsade blinde avec
machines interfaces en
srie 25
cblage
paire torsade non blinde avec
machines interfaces en
srie 25
PTB avec Ethernet 31
PTN avec Ethernet 31
configuration Ethernet
File d'attente automatique 19
configurer
principale 10
configurer machines 14
dmarrer 2
en utilisant l'affichage de file
d'attente 4
files d'attente de dessins 4
fonctionnalits 1
initialisation de la base de
donnes 14
modifier les paramtres des
machines 22
quitter 2
statistiques 13
supprimer machines 23
D
dmarrer
Gestionnaire de machine 2
E
Ethernet
cartes d'interface rseau 30
configuration Annulation
automatique 19
mise en rseau 29
paramtres de connexion 19
serveurs minces
Ethernet/srie 31
F
File d'attente automatique
configuration Ethernet 19
files d'attente de dessins, utiliser 4
G
Gestionnaire de machine
affichage de file d'attente 4
affichage Informations relatives
au dessin 6
affichage machine 5
affichages 3
afficher les statistiques 7
broder 8
broder partir de l'application
I
interfac en parallle
rseaux hybrides 32
interfac en srie
mise en rseau 24
rseaux hybrides 32
interfacs en parallle
mise en rseau 27
M
machines broder
configurer 14
retour d'informations 15
tlchargement automatique 15
matriel
configurer machines 14
Melco StarLAN
paramtres de la carte de
rseau 21
paramtres de rseau 18
mise en rseau 2433
cartes d'interface rseau
Ethernet 30
connexions en parallle
simples 27
connexions en srie multiples 25
connexions en srie simple 24
connexions parallles
multiples 29
connexions srie--parallle 28
Ethernet et srie 29
40
rseaux hybrides
srie/parallle 32
serveurs minces
Ethernet/srie 31
stations matresses Ethernet 30
toutes les machines en
parallle 27
toutes les machines en srie 24
modifier les paramtres des
machines
Gestionnaire de machine 22
rseaux hybrides
complexe 33
rseaux srie/parallle 32
S
StarLan voir Melco StarLAN
stations matresses Ethernet 30
supprimer machines
de Gestionnaire de machine 23
P
paire torsade blinde
cblage en srie 25
paire torsade non blinde
cblage en srie 25
paramtres de connexion
Ethernet 19
Melco StarLAN 18
ports parallles 18
ports srie 16
rseau 18
paramtres de la carte de rseau
Melco StarLAN 21
paramtres de rseau 18
Ethernet 19
priphriques srie
paramtres recommands 16
ports
parallles 18
srie 16
ports parallles
paramtres de connexion 18
ports srie
paramtres de connexion 16
PTB
cblage en paire torsade
blinde 31
cblage Ethernet 31
PTN
cblage en paire torsade non
blinde 31
cblage Ethernet 31
Q
quitter
Gestionnaire de machine 2
R
Reporting Utility
option analyse statistique 12
rseaux hybride
simples 32
41