Professional Documents
Culture Documents
I HC NNG
-------------Ngi thc hin ti: HONG TH KIM LOAN
CNG S B TI:
C IM THUT NG
HNH CHNH CNG TING VIT
Chuyn ngnh
M s
Ngn ng hc
:
60.22.02.40
LUN VN THC S
NNG 2015
2. Sinh ngy:
21/6/1979
Ti: Nng
Ngn ng hc
M s:
5. n v cng tc:
6. a ch lin h:
7. Email:
hoangkimloan79@gmail.com
8. in thoi c quan:
0511.3813746
Di ng:
0982554550
Trn Vn Sng
2. Hc hm, hc v:
Tin s
3.Chuyn ngnh:
Ngn ng hc
4. n v cng tc:
i hc Nng
5. a ch lin h:
6. Email:
transangdhpx@gmail.com
7. in thoi c quan:
.;
III. TN TI LUN VN NG K:
Nng, ngy
KIN CA NGI HNG DN
thng
nm 2015
HC VIN NG K
Hong Th Kim Loan
2
M U
1. L do chn ti:
Tri qua 70 nm, k t khi Ch tch H Ch Minh c bn Tuyn ngn c
lp ti Qung trng Ba nh, khai sinh ra nc Vit Nam Dn ch cng ha vo
sng ngy 02/9/1945, n nay nn hnh chnh cng v Vit Nam c s chuyn
bin v pht trin v mi mt. Cng vi s pht trin ca x hi, nht l trong xu
th ton cu ha ca th gii, vai tr ca cc c quan hnh chnh trong lnh vc
qun l hnh chnh nh nc ngy cng tr nn quan trng v th hin r nt.
thc hin cc nhim v, chc nng qun l hnh chnh nh nc, cc c quan hnh
chnh nh nc s dng nhiu hnh thc hot ng khc nhau nhng hnh thc c
bn v quan trng nht l hot ng xy dng v ban hnh cc vn bn hnh chnh
(vn bn hnh chnh cng). Thng qua vn bn hnh chnh cng, ch trng chnh
sch ca ng, php lut ca Nh nc c trin khai, hng dn n Nhn dn;
ng thi gii quyt cc cng vic c th pht sinh trong qu trnh qun l hnh
chnh.
Trong nhng nm gn y, cng vi s pht trin v hon thin v th ch,
vic s dng cng c l cc vn bn hnh chnh c ch trng c v ni dung
v hnh thc. iu ny th hin r nt thng qua s lng thut ng hnh chnh
cng c nghin cu, xy dng v s dng. y cng l xu th tt yu ca x hi,
nhm p ng yu cu pht trin chuyn nghip trong hot ng hnh chnh nh
nc.
Tuy nhin, theo kho st ca chng ti, hin nay dng nh cha c ti
nghin cu v c im ca thut ng hnh chnh cng ting Vit. Chnh v vy,
lun vn ny s i su tm hiu c im ca thut ng hnh chnh cng ting Vit,
qua gp phn vo qu trnh xy dng, chun ha h thng thut ng ny ni
ring v h thng thut ng ting Vit ni chung, gp phn nh vo mc tiu thc
y s pht trin ca ngnh khoa hc hnh chnh cng, p ng yu cu i mi
nn cng v ca t nc.
2. Mc ch v nhim v ca ti:
2.1. Mc ch nghin cu:
Mc ch nghin cu ca lu n vn l kho st, phn tch thu t ng hnh
chnh cng ting Vi t nhm rt ra nhng c im c bn ca cc thu t ng trong
lnh vc ny v: hnh thi cu trc, ng ngha. Trn c s , lu n vn s c
nhng xut nh hng chun ha thu t ng hnh chnh cng ting Vi t.
2.2. Nhim v ca lun vn:
Nga - Vit 1963; Danh t y dc Php - Vit 1964. Nhn chung, cc cng trnh trn
ch yu l cn c vo mt t in nc ngoi nh ting Nga, ting Php ri dch
i chiu cc t y ra ting Vit. min Nam, ng ch l mt s cng trnh v
thut ng ca L Vn Thi, Nguyn Vn Dng bn v Nguyn tc phin dch
danh t chuyn mn ting nc ngoi (xut bn nm 1964). Ngoi ra cn c th
k n cc kin ca cc nh khoa hc ng trn cc tp ch Bch khoa nh: Phm
Hong H, Trn Kim Thch, V Vn Mu, o Trng Dng...
Trong iu kin t nc thng nht, vo cui cc nm 1979-1980, y
ban Khoa hc x hi Vit Nam, B Gio dc v o to lin tip t chc nhiu
cuc hi tho bn v thut ng, t chc ti H Ni, thnh ph H Ch Minh v
thnh ph Hu.
Cho n thi k ny, vic nghin cu thut ng Vit Nam ch yu nhm
gii quyt nhng vn trong thc t x hi: cch t thut ng, tiu chun ca
thut ng, vay mn thut ng nc ngoi nh th no vi nhng cng trnh
nghin cu tiu biu ca cc tc gi: Hu Chu (Gio trnh Vit ng, 1962),
L Kh K (Xy dng h thut ng khoa hc bng ting Vit, 1967), Hong Vn
Hnh v H L (Bn v cch dng t ng thun Vit thay t ng Hn Vit,
1968), Nguyn Vn Tu (Khi lun ngn ng hc v T vng hc ting Vit hin
i, 1968), L Kh K (V mt vi vn trong vic xy dng thut ng khoa
hc nc ta, 1975), Lu Vn Lng (Thng nht quan nim v tiu chun ca
thut ng khoa hc, V vn xy dng thut ng khoa hc, 1977); Lu Vn
Lng, Nh (Tnh hnh v xu hng pht trin thut ng ting Vit trong my
chc nm qua, 1977), L Kh K (V vn thng nht v chun ha thut ng
khoa hc ting Vit, 1979); Hng Dn (V vic chun ha t chuyn danh
1981); Hong Vn Hnh (V s hnh thnh v pht trin thut ng ting Vit,
1983), Nguyn Cnh Ton (Mt s vn xung quanh vic chun ha chnh t v
thut ng), 1983), L Kh K (Chun ha thut ng khoa hc ting Vit, 1984);
Nguyn Thin Gip (T vng hc ting Vit, 1985), i Xun Ninh, Nguyn
c Dn, Nguyn Quang, Vng Ton (Ngn ng hc: khuynh hng lnh vc
khi nim, 1986)
5
6. D kin ng gp ca lun vn
Nu thnh cng, lun vn c th s c nhng ng gp sau:
6
NI DUNG
CHNG 1: C S L THUYT
1.1. NHNG VN V THUT NG
1.1.1 . Khi nim thut ng
1.1.1.1. nh ngha thut ng gn vi khi nim
1.1.1.2. nh ngha thut ng gn vi chc nng
1.1.1.3. nh ngha thut ng trong s phn bit vi cc t ng phi thut ng
1.1.2. Tiu chun ca thut ng
7
GHI CH
-6/2016
HC VIN CAO HC
13