Professional Documents
Culture Documents
UNIDAD DE REGISTRO Y
ACTUALIZACIN LEGISLATIVA
REA CIVIL Y FAMILIAR
La Paz Bolivia
2011
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 1 de 92
LEY N 2026
LEY DEL 27 DE OCTUBRE DE 1999
HUGO BANZER SUAREZ
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente ley:
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL,
DECRETA:
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 2 de 92
Adems, es obligacin del Estado asegurarles por Ley o por otros medios, todas las
oportunidades y facilidades tanto a mujeres como a varones, con el fin de garantizarles su
desarrollo integral en condiciones de igualdad y equidad.
ARTCULO 6 (INTERPRETACIN).- Las normas del presente Cdigo deben
interpretarse velando por el inters superior del nio, nia y adolescente, de acuerdo con
la Constitucin Poltica del Estado, las Convenciones, Tratados Internacionales vigentes,
y las leyes de la Repblica.
ARTCULO 7 (PRIORIDAD SOCIAL).- Es deber de la familia, de la sociedad y del
Estado asegurar al nio, nia o adolescente, con absoluta prioridad, el ejercicio y respeto
pleno de sus derechos.
ARTCULO 8 (PRIORIDAD DE ATENCIN).- Todo nio, nia y adolescente tiene
derecho a ser atendido con prioridad por las autoridades judiciales y administrativas.
Artculo 9. (Intervencin del Ministerio Pblico). En las investigaciones y procesos
penales con adolescentes imputables y en los procesos para establecer la
responsabilidad social de adolescentes infractores previstos en el Cdigo del nio, nia y
adolescente, el Ministerio Pblico actuar con Fiscales de Materia especializados.
El Ministerio Pblico actuar de oficio en todos los delitos de accin pblica y accin
pblica a instancia de parte que tengan como vctima a un nio, nia o adolescente y en
los delitos de accin privada, cuando sean vctimas nios, nias y adolescentes carentes
de tutores que los representen y defiendan.
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposicin final QUINTA ,inciso II, Promulgada: 13/02/2001;
Forma Explcita
Referencia: Artculo 9
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 9 (INTERVENCIN DE OFICIO).- El Ministerio Pblico intervendr de
oficio en todos los procesos judiciales que involucren a nios, nias o adolescentes.
La falta de intervencin ser causal de nulidad.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 10:38; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/01/10 10:38[16/04/10 11:38][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 3 de 92
El uso del papel sellado ha sido abolido por Ley 2615 de 18 de diciembre de 2003. Corresponde a la Asamblea
Legislativa Plurinacional disponer la nueva redaccin del artculo en base a esta abolicin.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 4 de 92
LIBRO PRIMERO
DERECHOS Y DEBERES FUNDAMENTALES
TTULO I
DERECHO A LA VIDA Y A LA SALUD
CAPTULO NICO
ARTCULO 13 (GARANTA Y PROTECCIN DEL ESTADO).- Todo nio, nia y
adolescente tiene derecho a la vida y a la salud. El Estado tiene la obligacin de
garantizar y proteger estos derechos, implementando polticas sociales, que aseguren
condiciones dignas para su gestacin, nacimiento y desarrollo integral.
ARTCULO 14 (ACCESO UNIVERSAL A LA SALUD).- El Estado a travs de los
organismos correspondientes, debe asegurar a todo nio, nia y adolescente, el acceso
universal e igualitario a los servicios de promocin, prevencin, proteccin y recuperacin
de la salud, ms el suministro gratuito, para quien no tenga recursos suficientes, de
medicinas, prtesis y otros relativos al tratamiento mdico, habilitacin o rehabilitacin
que fueran necesarios.
ARTCULO 15 (PROTECCIN A LA MATERNIDAD).- Corresponde al Estado proteger
la maternidad a travs de las entidades de salud y garantizar:
1.
2.
3.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 5 de 92
2.
Realizar exmenes del recin nacido para diagnosticar y tratar adecuadamente las
enfermedades que, por defectos inherentes al metabolismo y otros trastornos,
pudiera tener, as como para brindar la orientacin a los padres sobre posibles
malformaciones congnitas y otros problemas genticos;
3.
4.
2.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 6 de 92
Debe adecuarse la nomenclatura de numerosos artculos (21, 26, 116, 152, 160, 163, 168, 173, 176 y 180 por citar
algunos casos) a las previsiones de la Constitucin Poltica del Estado (arts. 165, 277, 283 y otros pertinentes) as
como a la estructura actual del rgano Legislativo.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 7 de 92
TTULO II
DERECHO A LA FAMILIA
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 27 (DERECHO A LA FAMILIA).- Todo nio, nia y adolescente tiene
derecho a desarrollarse y educarse en un ambiente de afecto y seguridad en su familia de
origen y, excepcionalmente, en una familia sustituta que le asegure la convivencia familiar
y comunitaria.
El nio, nia o adolescente no ser separado de su familia, salvo circunstancias
especiales definidas por este Cdigo y determinadas por el Juez de la Niez y
Adolescencia, previo proceso y con la exclusiva finalidad de protegerlo.
ARTCULO 28 (FAMILIA DE ORIGEN).- La familia de origen es la constituida por los
padres o por cualquiera de ellos, los ascendientes, descendientes o parientes colaterales,
conforme al cmputo civil.
ARTCULO 29 (MANTENIMIENTO DE LA FAMILIA DE ORIGEN).- La falta o carencia
de recursos materiales y econmicos, no constituye motivo para la prdida o suspensin
de la autoridad de los padres. No existiendo otra causa que por s sola autorice la
aplicacin de estas medidas. El nio, nia o adolescente no ser alejado de su familia de
origen, la cual ser obligatoriamente incluida en programas prefecturales, municipales y
no gubernamentales de apoyo y promocin familiar
ARTCULO 30 (PADRES PRIVADOS DE LIBERTAD).- Cuando ambos padres se
encuentren privados de libertad y, habindose establecido que sus hijos no tienen familia
extendida o tenindola, sta no cuente con las posibilidades para ejercer la Guarda o
Tutela de aqullos, se proceder a su ubicacin en entidades de acogimiento o Familia
Sustituta mientras dure la privacin de libertad, en la misma localidad donde se
encuentren detenidos los padres, excepto los nios menores de seis aos, quienes
permanecern junto a su madre.
El Juez de la causa remitir antecedentes a conocimiento del Juez de la Niez y
Adolescencia, para viabilizar los fines de este Artculo.
Esta ubicacin de nios, nias o adolescentes, no implica su privacin de libertad y es
deber de las autoridades penitenciarias, del Juez de la Niez y Adolescencia que conoce
el caso, as como de los responsables del programa, proyecto o de la familia sustituta, el
posibilitar que los hijos visiten peridicamente a sus padres, compartan con ellos y
estrechen los vnculos paterno filiales.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 8 de 92
2.
3.
4.
2.
3.
3.
Por consentimiento dado para adopcin del hijo o hija ante el Juez de la Niez y
Adolescencia.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 9 de 92
CAPTULO II
FAMILIA SUSTITUTA
SECCIN I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 37 (CONCEPTO).- La familia sustituta es la que, no siendo la de origen,
acoge en su seno a un nio, nia o adolescente, asumiendo la responsabilidad que
corresponde a la familia de origen y, por tanto, obligndose a su cuidado, proteccin y a
prestarle asistencia material y moral.
ARTCULO 38 (INTEGRACIN A HOGAR SUSTITUTO).- La integracin a hogar
sustituto se efectiviza mediante la guarda, tutela o adopcin, en los trminos que seala
este Cdigo y tomando en cuenta los siguientes requisitos:
1.
El nio o nia, siempre que sea posible por su edad y grado de madurez y, en todos
los casos el adolescente, debern ser odos previamente y su opinin ser
fundamental para la decisin del Juez;
2.
3.
La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar si este artculo ha quedado derogado de modo implcito por el
artculo 1 de la Ley 3934 de 18 de septiembre de 2008 si acaso se define que la prueba de ADN excluye o prevalece
frente al resto de los medios probatorios.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 10 de 92
SECCIN II
LA GUARDA
ARTCULO 42 (CONCEPTO).- La guarda es una institucin que tiene por objeto el
cuidado, proteccin, atencin y asistencia integral a un nio, nia o adolescente con
carcter provisional y es otorgada mediante resolucin judicial a uno de los progenitores;
en casos de divorcio y separacin de las uniones conyugales libres y en otros casos a
terceras personas carentes de autoridad parental o tuicin legal.
La Guarda confiere al guardador el derecho de oponerse a terceras personas, inclusive a
los padres y de tramitar la asistencia familiar de acuerdo con lo establecido por Ley.
ARTCULO 43 (CLASES DE GUARDA).Guarda:
1.
2.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 11 de 92
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones finales Quinta, inciso II, Promulgada:
13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 49
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 49 (REVOCACIN).- La guarda podr ser revocada mediante
resolucin judicial fundamentada, de oficio o a peticin de parte, considerando los
informes ordenados por el Juez previo requerimiento del Ministerio Pblico, despus
de haber odo al adolescente en todos los casos y al nio o nia de acuerdo con la
edad y grado de su madurez.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 10:45; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/01/10 10:45[16/04/10 11:45][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
2.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 12 de 92
LA TUTELA SUPERIOR es la funcin pblica ejercida por el Estado para todos los
nios, nias y adolescentes que no tienen autoridad parental ni se encuentran
sujetos a Tutela Ordinaria.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 13 de 92
2.
3.
4.
5.
6.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 14 de 92
2.
3.
La constatacin por parte del Juez, que el nio, nia o adolescente, haya sido
convenientemente asesorado y debidamente informado sobre las consecuencias de
la adopcin;
4.
5.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 15 de 92
1.
2.
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones finales QUINTA, inciso II, Promulgada:
13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 67
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 67 (OPOSICIN).- En caso de oposicin, el Juez escuchar al
Ministerio Pblico, a la instancia tcnica gubernamental correspondiente y al
adoptado.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 10:52; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/01/10 10:52[07/01/10 15:33][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 16 de 92
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones finales QUINTA, inciso II, Promulgada:
13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 69, tercer prrafo
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 69 (HIJOS DE UNIN ANTERIOR).- Los hijos nacidos de uniones
libres o matrimonio anterior de cualesquiera de los cnyuges, pueden ser adoptados
por el otro cnyuge, siempre que el padre o madre biolgicos no puedan ser
habidos y no los hayan reconocido.
En casos de nios, nias o adolescentes con filiacin establecida, los padres o uno
de ellos, prestarn su consentimiento por escrito mediante documento pblico.
Si no hubieran o no pudieran ser encontrados uno de los progenitores, el Juez de la
Niez y Adolescencia que conozca el trmite de Adopcin, previo requerimiento
fiscal y consentimiento del nio, nia o adolescente, resolver en sentencia.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 10:54; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/01/10 10:54[07/01/10 15:35][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 17 de 92
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones finales QUINTA, inciso II, Promulgada:
13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 72, primer prrafo
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 72 (RESERVA EN EL TRMITE).- El trmite de la adopcin es
absolutamente reservado. En ningn momento puede ser exhibido el expediente a
persona extraa ni otorgarse testimonio o certificado de las piezas en l insertas sin
orden judicial, slo a solicitud de parte interesada y previo dictamen del Ministerio
Pblico.
Concluido el trmite, el expediente ser archivado y puesto en seguridad.
La violacin de la reserva se halla sujeta a las sanciones establecidas por este Cdigo y
el Cdigo Penal.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 10:55; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/01/10 10:55[07/01/10 15:38][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 18 de 92
Los colegios de profesionales fijarn aranceles mnimos para los trmites de adopcin por
tratarse de un fin social
ARTCULO 76 (REGISTRO DE LOS SUJETOS DE LA ADOPCIN).- Los Juzgados de
la Niez y Adolescencia contarn con un registro de los sujetos a ser adoptados, que
contenga edad, sexo, condiciones de salud y antecedentes de vida y la respectiva
resolucin sobre la extincin o inexistencia de la autoridad de los padres.
ARTCULO 77 (REGISTRO NACIONAL E INTERNACIONAL).- Las instancias tcnicas
correspondientes y los Juzgados de la Niez y Adolescencia llevarn un registro de todas
las adopciones concedidas, tanto nacionales como internacionales.
ARTCULO 78 (DERECHO DE LOS ADOPTADOS).- Todo nio, nia o adolescente que
haya sido adoptado, tiene derecho a conocer los antecedentes de su adopcin y
referencias de su familia de origen. Es deber de los padres adoptivos brindarles esta
informacin.
SUB SECCIN I
ADOPCIN NACIONAL
ARTCULO 79 (CONCEPTO).- Se entiende por adopcin nacional, cuando los
adoptantes tienen nacionalidad boliviana y residen en el pas o, siendo extranjeros tienen
residencia permanente en el territorio nacional por ms de dos aos y los adoptados son
bolivianos de origen.
ARTCULO 80 (PERMISIONES).- Las personas solteras y las parejas que mantengan
una unin conyugal libre o de hecho de manera estable, podrn ser adoptantes. Estas
ltimas debern demostrar previamente su unin conyugal en proceso sumario seguido
ante el Juez Instructor de Familia.
ARTCULO 81 (DESVINCULACIN EN TRMITE DE ADOPCIN).- Si durante el
trmite de adopcin surge demanda de separacin, divorcio o desvinculacin de la unin
libre y de hecho, los solicitantes podrn adoptar conjuntamente al nio, nia o
adolescente, siempre que concuerden sobre la guarda y rgimen de visitas, y toda vez
que la etapa de convivencia haya sido iniciada en la constancia de la sociedad conyugal,
caso contrario, quedar suspendido el trmite de adopcin.
ARTCULO 82 (REQUISITOS
siguientes requisitos:
PARA
LOS
ADOPTANTES).-
Se
establecen
los
1.
Tener un mnimo de veinticinco aos de edad y ser por lo menos quince aos mayor
que el adoptado;
2.
Tener un mximo de cincuenta aos de edad, salvo en los casos que hubiera
habido convivencia pre-adoptiva por espacio de tres aos;
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 19 de 92
3.
Certificado de matrimonio;
4.
Cuando se trate de uniones libres o de hecho, esta relacin debe ser establecida
mediante Resolucin Judicial;
5.
6.
Informe social;
7.
8.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 20 de 92
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 21 de 92
2.
3.
4.
Certificados mdicos que acrediten que los adoptantes gozan de buena salud fsica
y mental;
En caso de duda, el Juez de la Niez y Adolescencia podr disponer su
homologacin por profesionales nacionales;
5.
Certificado otorgado por autoridad competente del pas de origen que acredite
solvencia econmica;
6.
7.
8.
Pasaportes actualizados;
9.
10.
11.
Debe confirmarse si el ltimo prrafo del art. 91 se adecua a las previsiones del art. 5 de la Constitucin Poltica del
Estado.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 22 de 92
TTULO III
DERECHO A LA NACIONALIDAD E IDENTIDAD
CAPTULO I
DERECHO A LA NACIONALIDAD
ARTCULO 94 (NACIONALIDAD).- Todo nio, nia o adolescente tiene nacionalidad
boliviana desde el momento de su nacimiento en el territorio de la Repblica, al igual que
los nacidos en el extranjero de padre o madre bolivianos, de acuerdo con lo establecido
por la Constitucin Poltica del Estado.
ARTCULO 95 (OBLIGACIN DEL ESTADO).- El Estado tiene la obligacin de proteger
a todos los nios, nias y adolescentes bolivianos domiciliados en el territorio nacional o
en el extranjero; a estos ltimos mediante sus representaciones oficiales en el exterior.
CAPTULO II
DERECHO A LA IDENTIDAD
ARTCULO 96. (IDENTIDAD). El derecho a la identidad del nio, nia y adolescente,
comprende el derecho al nombre propio e individual, a llevar tanto apellido paterno como
materno y, en su defecto a llevar apellidos convencionales, a gozar de la nacionalidad
boliviana y a conocer a sus padres biolgicos y estar informado de sus antecedentes
familiares.8
MODIFICADO
POR: LEY 2616 Art. 2, Promulgada: 18/12/2003; Forma Explcita
Referencia: Artculo 96
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 96 (IDENTIDAD).- El derecho a la identidad del nio, nia o
adolescente comprende: el derecho al nombre propio e individual, a llevar dos
apellidos, el de su padre y de su madre, a gozar de una nacionalidad, a conocer a
sus padres biolgicos y estar informado de sus antecedentes familiares.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 13/01/10 11:29; ULT. ACT.:F.P.G. - 13/01/10 11:29[19/04/10 13:18][F.P.G.]<<<<
ARTCULO 97. (INSCRIPCIN GRATUITA).- Todo nio o nia, hasta sus doce aos,
debe ser inscrito en el Registro Civil y recibir el primer Certificado en forma totalmente
gratuita y llevar un nombre que no sea motivo de discriminacin en ninguna circunstancia.
Se debe determinar si el art. 96 debe adecuarse o no al art. 59,IV de la Constitucin Poltica del Estado.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 23 de 92
Esta inscripcin se efectuar sin cargo alguno por concepto de retribuciones establecidas
por el Arancel de Derechos para oficiales de Registro Civil. El Ministerio de Hacienda,
proveer los recursos necesarios para este efecto, mediante las correspondientes
asignaciones presupuestarias, en favor de la Corte Nacional Electoral.
La gratuidad establecida en este Artculo, no alcanzar la obtencin de certificados
duplicados de nacimiento. Para efectivizar el cumplimiento de la presente Ley, la Corte
Nacional Electoral, recibir del Ministerio de Hacienda, a partir de la promulgacin de esta
disposicin, las necesarias asignaciones presupuestarias y los correspondientes
desembolsos, para suplir el efecto econmico que esta medida ocasione en los ingresos
propios del organismo electoral, por concepto de valores.
MODIFICADO
POR: LEY 2616 Art. 2, Promulgada: 18/12/2003; Forma Explcita
Referencia: Artculo 97
COMENTARIO
La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar nomenclatura a la actual estructura
del rgano ejecutivo.
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 97 (REGISTRO).- Todo nio o nia debe ser inscrito en Registro Civil
y recibir el certificado correspondiente, en forma gratuita, inmediatamente despus
de su nacimiento y tiene derecho a llevar un nombre que no sea motivo de
discriminacin en ninguna circunstancia.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 13/01/10 11:29; ULT. ACT.:F.P.G. - 13/01/10 11:29[19/04/10 13:23][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 24 de 92
MODIFICADO
POR: LEY 2616 Art. 2, Promulgada: 18/12/2003; Forma Explcita
Referencia: Artculo 98
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 98 (NOMBRES CONVENCIONALES).- En caso de desconocerse la
identidad de uno o ambos progenitores y no poderlos identificar, el nio o nia ser
registrado con nombre y dos apellidos convencionales; debiendo figurar tambin en
el registro los nombres y apellidos convencionales de ambos padres o de uno de
ellos, segn el caso, situacin que quedar registrada en la partida correspondiente,
pero no en el certificado de nacimiento.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 13/01/10 11:29; ULT. ACT.:F.P.G. - 13/01/10 11:29[19/04/10 13:24][F.P.G.]<<<<
2.
3.
4.
5.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 25 de 92
6.
7.
8.
Libertad de asociacin.
2.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 26 de 92
ARTCULO 108 (MALTRATO).- Constituye maltrato todo acto de violencia ejercido por
padres, responsables, terceros y/o instituciones, mediante abuso, accin, omisin o
supresin, en forma habitual u ocasional, que atente contra los derechos reconocidos a
nios, nias y adolescentes por este Cdigo y otras leyes; violencia que les ocasione
daos o perjuicios en su salud fsica, mental o emocional.
Los casos de maltrato que constituyan delito, pasarn a conocimiento de la justicia
ordinaria conforme a Ley.
ARTCULO 109 (CIRCUNSTANCIAS).- Se considera que el nio, nia o adolescente es
vctima de maltrato cuando:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sea obligado a prestar su servicio militar antes de haber cumplido la edad fijada por
Ley;
9.
10.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 27 de 92
2.
3.
2.
La actuacin del fiscal en caso de malos tratos slo ocurre cuando el hecho se configura dentro de los presupuestos del
artculo 9 (modificado) de este Cdigo.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 28 de 92
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.
3.
4.
5.
6.
10
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 29 de 92
7.
8.
9.
2.
3.
2.
3.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 30 de 92
2.
3.
2.
3.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 31 de 92
TTULO VI
DERECHO A LA PROTECCIN EN EL TRABAJO
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 124 (CONCEPTO).- Se considera adolescente trabajador:
1.
2.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 32 de 92
2.
ARTCULO 132 (RESPONSABILIDAD PARA LA EFECTIVIZACIN DE DERECHOS).Las Defensoras de la Niez y Adolescencia y las dependencias pertinentes de las
Direcciones Departamentales de Trabajo, tienen la responsabilidad de velar y asegurar
para que se efectivicen los derechos y la proteccin integral establecidos por el presente
Ttulo.
CAPTULO II
TRABAJOS PROHIBIDOS
ARTCULO 133 (TRABAJOS PROHIBIDOS).- Se prohibe11 el desempeo de trabajos
peligrosos, insalubres y atentatorios a la dignidad de los adolescentes
ARTCULO 134 (TRABAJOS PELIGROSOS E INSALUBRES).- Son trabajos peligrosos
e insalubres:
1.
2.
3.
11
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 33 de 92
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
En general las actividades que crean riesgo para la vida, salud, integridad fsica y
mental.
2.
Locales de diversin para adultos como boites, cantinas, chicheras, tabernas, salas
de juegos y otras similares;
3.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 34 de 92
CAPTULO III
TRABAJO DE ADOLESCENTES EN RGIMEN DE
DEPENDENCIA
ARTCULO 136 (CONCEPTO).- Se considera trabajo de adolescentes en rgimen de
dependencia laboral, al desarrollado en actividades que se realizan por encargo de un
empleador a cambio de una remuneracin econmica.
Los trabajadores y trabajadoras del hogar son los adolescentes que trabajan en forma
continua en rgimen de dependencia para un solo empleador en menesteres propios del
servicio del hogar.
No son trabajadores y trabajadoras del hogar los que trabajan en locales de servicio y
comercio con fines lucrativos, aunque stos se realicen en casa particular.
ARTCULO 137 (GARANTAS Y DERECHOS).- El Estado, a travs de los mecanismos
correspondientes, confiere al adolescente trabajador las siguientes garantas y derechos:
1.
b)
c)
2.
3.
4.
5.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 35 de 92
2.
3.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 36 de 92
CAPTULO IV
TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA
ARTCULO 149 (CONCEPTO).- Trabajo por cuenta propia es aquel que, sin formar parte
del trabajo familiar, realiza el adolescente sin subordinacin ni dependencia de ninguna
empresa o patrn.
ARTCULO 150 (PROTECCIN DEL ESTADO).- El Estado, a travs de la instancia
competente, tanto nacional como departamental, brindar informacin, orientacin y
proteccin integral a los adolescentes trabajadores por cuenta propia, adoptando para
stos las medidas y disposiciones que fueran necesarias.
ARTCULO 151 (SEGURO SOCIAL).- Los adolescentes que trabajan por cuenta propia
gozan del derecho de afiliacin al sistema de Seguridad Social. Las cotizaciones
correspondientes al aporte patronal sern cubiertas por el Estado a travs de las
instituciones correspondientes. El aporte que corresponde al adolescente trabajador por
cuenta propia ser fijado considerando su capacidad de pago, para lo cual se tomar en
cuenta necesariamente su particular situacin econmica.
ARTCULO 152 (ACCESO AL SISTEMA EDUCATIVO).- El Estado, a travs de las
Prefecturas, los Gobiernos Municipales y la familia, asegurar el acceso al sistema
educativo de todos los adolescentes trabajadores por cuenta propia, as como el apoyo
pedaggico necesario para el aprovechamiento adecuado y acorde con su desarrollo.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 37 de 92
CAPTULO V
RGIMEN DE TRABAJO FAMILIAR
ARTCULO 153 (CONCEPTO).- Se considera trabajador en rgimen de trabajo familiar,
al que desempea actividades orientadas a la satisfaccin de necesidades bsicas que
permitan la sobrevivencia individual y familiar, tanto en el rea urbana como rural.
Por tratarse de actividades que se desarrollan en el seno de la propia familia, este
rgimen de trabajo no est sujeto a una remuneracin econmica ni implica una relacin
obrero- patronal.
ARTCULO 154 (DEBER DE LOS PADRES O RESPONSABLES).- Es deber de los
padres o responsables en rgimen de trabajo familiar, cuidar que el desempeo de estas
actividades no sea nocivo para su salud o para su desarrollo fisico o mental, no ponga en
riesgo ni perjudique su educacin, debiendo adoptar medidas para:
1.
2.
3.
Brindar las condiciones necesarias para que pueda ejercer sus derechos al
descanso, a la cultura y al esparcimiento.
2.
3.
4.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 38 de 92
LIBRO SEGUNDO
PREVENCIN, ATENCIN Y PROTECCIN
TTULO I
PREVENCIN
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 158 (PRIORIDAD DE PREVENCIN).- El Estado y la sociedad en su
conjunto estn en la obligacin de dar prioridad a la prevencin de situaciones que
pudieran atentar contra la integridad personal de nios, nias o adolescentes y los
derechos reconocidos en el presente Cdigo, quedando responsables de adoptar las
medidas que garanticen su desarrollo integral.
La inobservancia a las normas de prevencin, importar responsabilidad a la persona
natural o jurdica que incurriera en ella, la obligacin de reparar el dao ocasionado ya
sea por accin u omisin, sin perjuicio de lo dispuesto por otras leyes.
Las obligaciones previstas en el presente Cdigo no excluyen otras formas de prevencin.
ARTCULO 159 (OBLIGACIN DE COMUNICAR).- Toda persona en general, y los
directores y maestros de establecimientos educativos en especial, que detecte cualquier
seal o indicio de maltrato, violencia, explotacin, abuso, tenencia o consumo de bebidas
alcohlicas o drogas prohibidas, est obligada a comunicar inmediatamente estas
situaciones a los padres o responsables y a la Defensora de la Niez y Adolescencia de
su jurisdiccin.
CAPTULO II
PREVENCIN ESPECIAL
ARTCULO 160 (DIVERSIONES, MEDIOS DE COMUNICACIN Y ESPECTCULOS
PBLICOS).- Los Gobiernos Municipales reglamentarn las diversiones, espectculos
pblicos y programacin de medios de comunicacin, analizando e informando sobre su
naturaleza; grupos etreos a los que van dirigidos y los horarios en que su presentacin
sea adecuada para nios, nias o adolescentes.
ARTCULO 161 (PROHIBICIN DE VENTA).- Est prohibida la venta a nios, nias y
adolescentes de:
1.
2.
Bebidas alcohlicas;
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 39 de 92
3.
4.
Fuegos artificiales y otros similares, excepto aquellos que por su reducido potencial,
no provoquen dao fsico;
5.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 40 de 92
En ambos casos el Ministerio Pblico iniciar la accin respectiva para que la autoridad
competente aplique las sanciones correspondientes.
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones
Promulgada: 13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 166
finales
QUINTA,
inciso
II,
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 166 (INCAUTACIN Y DESTRUCCIN DE MATERIAL).- El Fiscal de
la Niez y
Adolescencia o la autoridad competente del Municipio dispondrn la incautacin y
destruccin
inmediata del material literario, cinematogrfico, televisivo o fotogrfico que directa o
indirectamente incentiven a la drogadiccin, alcoholismo, violencia o daen la salud
mental del nio, nia o adolescente, cuando los mismos infrinjan lo previsto en los
artculos 163, 164 y 165 del presente Cdigo.
Dispondrn tambin la clausura de los locales y establecimientos frecuentados por
nios, nias o adolescentes que violenten lo establecido en el presente Captulo.
En ambos casos, el Fiscal de la Niez y Adolescencia formular la denuncia
respectiva para que la autoridad competente aplique las sanciones
correspondientes.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 11:00; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/01/10 11:00[21/04/10 13:41][F.P.G.]<<<<
CAPTULO III
AUTORIZACIN PARA VIAJAR
ARTCULO 169 (VIAJES).- Los viajes al exterior sern expresamente autorizados por el
Juez de la Niez y Adolescencia, en los siguientes casos:
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 41 de 92
1.
Cuando el nio, nia o adolescente viaje con uno solo de los padres, caso en que se
requerir la autorizacin expresa del otro. En ausencia del otro progenitor que debe
otorgar la autorizacin, el Juez exigir la garanta de dos personas que radiquen en
la localidad donde se tramita la solicitud;
2.
Cuando el nio, nia o adolescente viaje sin sus padres, se precisar la autorizacin
de ambos. En ausencia de uno de los progenitores, se proceder de acuerdo con el
numeral anterior;
3.
2.
3.
4.
Coordinar con las instancias respectivas del Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial
para efectos del cumplimiento de compromisos internacionales asumidos por el
Estado Boliviano y suscripcin de convenios relacionados con la temtica de la
niez y la adolescencia;
5.
12
13
nacionales
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 42 de 92
SECCIN II
CONSEJO NACIONAL
ARTCULO 172 (CREACIN).- Se crea el Consejo Nacional de la Niez y Adolescencia,
con facultades propositivas, de consulta y evaluacin de las polticas y servicios
integrales para la niez y adolescencia en el mbito nacional.
ARTCULO 173 (CONFORMACIN).- El Consejo Nacional de la Niez y Adolescencia14
estar presidido por el Ministro de Desarrollo Sostenible y Planificacin e integrado por:
2.
3.
4.
5.
6.
Debe adecuarse las nomenclaturas de las entidades que integran el Consejo Nacional de la Niez y Adolescencia.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 43 de 92
SECCIN III
COMISIN DE LA NIEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS CONSEJOS
DEPARTAMENTALES DE LAS PREFECTURAS
ARTCULO 176 (CREACIN).- En cada Consejo Departamental de las Prefecturas,
funcionar una Comisin de la Niez y Adolescencia, como instancia de carcter
propositiva y fiscalizadora de las polticas y servicios de atencin a la niez y
adolescencia del departamento.
Las funciones de fiscalizacin las ejercer a travs del Consejo Departamental.
ARTCULO 177 (CONFORMACIN).- La Comisin de la Niez y Adolescencia est
integrada por Consejeros Departamentales y representantes de la sociedad civil
organizada que sean delegados de instituciones con personera jurdica, que estn
relacionadas directamente con las actividades de prevencin, atencin, proteccin y
defensa de la niez y adolescencia del Departamento cuya conformacin ser definida
por reglamento.
ARTCULO 178 (ATRIBUCIONES).- La Comisin de la Niez y Adolescencia de cada
Departamento tiene las siguientes atribuciones:
1.
2.
3.
4.
5.
Realizar el monitoreo de
Departamento;
6.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 44 de 92
SECCIN IV
INSTANCIAS TCNICAS GUBERNAMENTALES
ARTCULO 179 (INSTANCIAS TCNICAS GUBERNAMENTALES).- Las instancias
tcnicas gubernamentales son dependencias administrativas y ejecutoras de la
Prefectura de cada Departamento para el rea de la niez y la adolescencia.
ARTCULO 180 (FACULTADES DE LAS INSTANCIAS TCNICAS).- Adems de las
establecidas por Ley, son las siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
TEXTO INOFICIAL.
Se consideran programas de
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 45 de 92
3.
4.
5.
6.
Entidades de acogimiento;
7.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 46 de 92
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Se prohibe15 que los adolescentes que presenten problemas de salud, fsicos o mentales,
sean internados en estos centros, debiendo ser derivados a centros especializados.
15
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 47 de 92
TTULO II
POLTICAS DE PROTECCIN
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 189 (DE LAS POLTICAS DE PROTECCIN).- Las polticas de proteccin
considerarn la situacin de los nios, nias o adolescentes en forma general y, en
particular, la situacin de riesgo social que amenazare a stos por el incumplimiento y
violacin a sus derechos.
ARTCULO 190 (REPRESENTACIN DE FUNCIONES).- Los Gobiernos Municipales
cumplen las funciones de proteccin a la niez y adolescencia en representacin del
Estado y la Sociedad a travs de las Comisiones Municipales y las Defensoras de la
Niez y Adolescencia.
ARTCULO 191 (ESTRATEGIAS
DE
LAS
POLTICAS
MUNICIPALES
DE
PROTECCIN).- Las polticas municipales de proteccin y defensa seguirn las
siguientes estrategias:
1.
2.
3.
4.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 48 de 92
2.
3.
16
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 49 de 92
2.
Derivar a la autoridad judicial los casos que no son de su competencia o han dejado
de ser;
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 50 de 92
12.
13.
14.
15.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 51 de 92
2.
3.
17
18
La Asamblea Legislativa Plurinacional debe definir si la actuacin del Ministerio Pblico se configura dentro del
artculo 9 de este Cdigo.
La Asamblea Legislativa Plurinacional debe aclarar si esta intervencin se configura en el artculo 9 de este Cdigo.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 52 de 92
2.
3.
4.
5.
Ordenar por tiempo determinado, la salida del agresor del domicilio familiar,
pudiendo derivarlo a un centro de atencin psicolgica;
2.
Prohibir el trnsito del agresor por los lugares que transita la vctima;
3.
Entrega del nio, nia o adolescente a los padres o responsables, previa suscripcin
de compromiso de asumir su responsabilidad y disponer la orientacin tcnica y
seguimiento respectivo;
4.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 53 de 92
5.
6.
En caso de maltrato, las medidas dispuestas por la Ley 1674, en todo lo que no se
oponga al presente Cdigo. Si el maltrato fuera un acto reincidente o revistiera
gravedad que ponga en riesgo la integridad fsica y mental del nio, nia o
adolescente, se remitir los obrados a la jurisdiccin penal;
7.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 54 de 92
LIBRO TERCERO
PROTECCIN JURDICA, DE LA RESPONSABILIDAD,
DE LA JURISDICCIN Y DE LOS PROCEDIMIENTOS
TTULO I
PROTECCIN JURIDICA
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 213 (ACCESO A LA JUSTICIA).- El Estado garantiza a todo nio, nia y
adolescente el acceso, en igualdad de condiciones, a la justicia en todas las instancias.
ARTCULO 214 (DEBIDO PROCESO).- El Estado garantiza un sistema de
administracin de justicia especializada en la proteccin del nio, nia y adolescente. En
todos los procesos en los que estos se vean involucrados, debern ser tratados con el
respeto y consideracin que se merecen como personas, sujetos de derechos, debiendo
prevalecer en todas las actuaciones, investigaciones tcnicas y periciales, al inters
superior de los mismos.
Cuando se trate de nios, nias o adolescentes pertenecientes a grupos tnicos o
comunidades nativas o indgenas, se tomar en cuenta sus usos y costumbres, siempre
que no se oponga a la Constitucin Poltica del Estado, el presente Cdigo y leyes
vigentes; pudiendo consultarse con las autoridades de la comunidad a la cual pertenecen.
ARTCULO 215 (PRINCIPIOS).- Todo proceso que se refiera a la niez y adolescencia,
debe cumplir con los siguientes principios, adems de los sealados por otras
disposiciones legales:
1.
2.
3.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 55 de 92
nias
adolescentes
sern
2.
19
Advertencia;
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Terceros:
a)
Advertencia;
b)
c)
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 56 de 92
La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar esta norma (en razn de edad) a la Ley 2089.
El artculo debe adecuarse al artculo 988 del Cdigo Civil.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 57 de 92
En cuatro aos, para los delitos que tengan sealada una pena privativa de libertad
cuyo mximo sea de seis o ms de seis aos;
2.
En dos aos para los que tengan sealadas pena privativa de libertad cuyo mximo
sea menor de seis y mayor de dos aos; y,
3.
22
La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar esta norma (en razn de edad) a la Ley 2089.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 58 de 92
SECCIN III
GARANTAS PROCESALES
ARTCULO 230 (GARANTAS).- Adems de las garantas establecidas en la
Constitucin Poltica del Estado y otras leyes, los adolescentes gozarn de las siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 59 de 92
2.
3.
Detencin preventiva.
Que el delito tenga prevista pena privativa de libertad, cuyo mximo legal sea de
cinco aos o ms;
2.
3.
4.
En ningn caso se podr imponer esta medida por ms de cuarenta y cinco das, en todos
los casos el Juez deber analizar si es posible sustituir la detencin preventiva por otra
medida ms favorable.
ARTCULO 234 (APREHENSIN POR FISCAL).- El Fiscal deber tramitar ante el Juez
de la Niez y Adolescencia la aprehensin del adolescente, al que se le imputa la
comisin de un delito cuando exista suficientes indicios de autora o participacin en un
delito de accin pblica.
ARTCULO 235 (APREHENSIN POR POLICA).- La
aprehender a un adolescente slo en los siguientes casos:
Polica
Nacional
1.
2.
3.
podr
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 60 de 92
SECCIN V
MEDIDAS SOCIO-EDUCATIVAS
SUB-SECCIN I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 237 (CLASES).- Comprobada la comisin de una infraccin, el Juez de la
Niez y Adolescencia podr aplicar las siguientes medidas:
1.
2.
3.
Sanciones:
a.
Amonestacin y advertencia;
b.
Libertad asistida;
c.
rdenes de orientacin:
a.
b.
c.
d.
e.
Adquirir trabajo;
f.
Privativas de libertad:
a.
Arresto Domiciliario;
b.
Semi-Libertad;
c.
ARTCULO 238 (DURACIN).- Toda medida por aplicarse tendr un plazo determinado.
Queda prohibido imponer sanciones por tiempo indeterminado.
ARTCULO 239 (PROPORCIONALIDAD).- La medida aplicada al adolescente ser
siempre proporcional a su edad, a la gravedad de la infraccin y a las circunstancias del
hecho.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 61 de 92
2.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 62 de 92
2.
3.
4.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 63 de 92
ARTCULO 249 (PRIVACIN DE LIBERTAD).- Esta medida ser aplicada slo por el
Juez de la Niez y Adolescencia y estar sujeta a principios de brevedad, excepcionalidad
y respeto a la condicin peculiar de la persona en desarrollo.
Durante la privacin de libertad se permitir la realizacin de ciertas actividades externas
a criterio del equipo tcnico de la entidad, salvo expresa determinacin contraria del Juez.
ARTCULO 250 (BENEFICIO).- Aplicada la privacin de libertad, el Juez de la Niez y
Adolescencia evaluar la misma cada seis meses, para sustituirla por otra.
El adolescente que haya cumplido la mitad de la medida de privacin de libertad podr
solicitar la semi-libertad o libertad asistida, previo informe psico-social sobre la evaluacin
del cumplimiento de la sancin.
ARTCULO 251 (DURACIN Y MBITO DE APLICACIN).- El Juez podr ordenar la
privacin de libertad de un adolescente slo en los siguientes casos:
1.
2.
Cuando haya incumplido injustificadamente y en forma reiterada las medidas socioeducativas o las rdenes de orientacin y supervisin impuestas., caso en que el
plazo de privacin de libertad no podr ser superior a los tres meses.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 64 de 92
2.
3.
CAPTULO IV
INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS
ARTCULO 257 (SANCIONES A INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS).- En los casos
en que se evidencie el incumplimiento de las disposiciones previstas por este Cdigo, el
Juez de la Niez y Adolescencia podr aplicar, sin perjuicio del proceso penal
correspondiente de acuerdo con la gravedad de la infraccin, las siguientes sanciones:
1.
Advertencia;
2.
3.
Multa; y,
4.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 65 de 92
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 66 de 92
2.
3.
Haber ejercido la profesin con crdito, tica y moralidad por lo menos seis aos, o
la judicatura por cuatro aos;
4.
5.
6.
2.
3.
4.
CAPTULO II
JUZGADOS
ARTCULO 268 (COMPOSICIN DE LOS JUZGADOS).- El personal de los juzgados
est constituido por el Juez de la Niez y Adolescencia, por un secretario abogado, un
auxiliar, un oficial de diligencias y un Equipo Interdisciplinario de apoyo y asesoramiento,
conformado de acuerdo con el presente Cdigo.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 67 de 92
2.
3.
4.
Conocer y resolver las denuncias planteadas sobre actos que pongan en peligro la
salud o desarrollo fsico, moral del nio, nia o adolescente, adoptando las medidas
necesarias, siempre que estas denuncias no estn tipificadas como delitos en la
legislacin penal;
5.
6.
7.
Disponer las medidas necesarias para el tratamiento, atencin y proteccin del nio,
nia o adolescente en las situaciones que dispone este Cdigo;
8.
9.
10.
11.
12.
Disponer las medidas cautelares que fueren necesarias y emitir los Mandamientos
de Ley.
2.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 68 de 92
3.
4.
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones finales QUINTA, inciso II, Promulgada:
13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 272, primer prrafo
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 272 (FISCALES).- Los Fiscales de la Niez y Adolescencia
desempean sus funciones en los asientos donde funcionan Juzgados de la Niez y
la Adolescencia.
En caso de ausencia, falta o impedimento de los Fiscales de la Niez y la
Adolescencia, sern reemplazados por los Fiscales de Partido de Familia.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 11:01; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/01/10 11:01[07/01/10 15:42][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 69 de 92
1.
2.
3.
4.
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones finales QUINTA, inciso II, Promulgada:
13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 273, primer prrafo
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 273 (ATRIBUCIONES).- Son atribuciones del Fiscal de la Niez y la
Adolescencia, adems de las generales establecidas por Ley:
1. Concertar la remisin antes de iniciar el proceso, y en caso de estar iniciado,
requerir ante el Juez la remisin, como forma de exclusin del proceso;
2. Dirigir el levantamiento de diligencias de polica judicial en los casos de
adolescentes infractores en conflicto con la Ley penal;
3. Requerir la presencia y/o informacin de personas naturales o jurdicas, en los
casos establecidos por el presente Cdigo. En caso de inasistencia de los mismos
a los actos procesales, ordenar su presencia bajo apercibimiento de Ley; y,
4. Requerir la estricta aplicacin de sanciones administrativas ante la autoridad
competente, a quienes hubieran violado las normas que protegen al nio, nia o
adolescente, sin perjuicio de promover la responsabilidad civil o penal.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 11:05; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/01/10 11:05[07/01/10 15:47][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 70 de 92
TTULO III
PROCEDIMIENTOS
CAPTULO I
PROCEDIMIENTO COMN
ARTICULO23 274 (PROCEDIMIENTO COMN).- Corresponde al juez de la niez y de la
adolescencia, conocer y resolver las demandas que se interpongan, en defensa de los
derechos y garantas previstos en este cdigo, conforme al procedimiento comn y los
procedimientos especiales.
ARTICULO24 275 (DEMANDA).- La demanda debe presentarse por escrito, ofreciendo la
prueba correspondiente, ante el juez del domicilio del nio, nia y adolescente, la misma
que deber contener:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
23
24
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 71 de 92
2.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 72 de 92
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 73 de 92
2.
3.
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones finales QUINTA, inciso II, Promulgada:
13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 288, primer prrafo
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 288 (SUSPENSIN, PRDIDA O EXTINCIN DE LA AUTORIDAD
DE PADRES. LEGITIMACIN).- Los familiares dentro del segundo grado de
consanguinidad o afinidad y el Ministerio Pblico, a denuncia de las Defensoras de
la Niez y Adolescencia podrn demandar la suspensin, prdida o extincin de la
autoridad de los padres del nio, nia o adolescente.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 11:08; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/01/10 11:08[07/01/10 15:48][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 74 de 92
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones finales QUINTA, inciso II, Promulgada:
13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 290, primer prrafo
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 290 (INEXISTENCIA DE FILIACIN, LEGITIMACIN).- En las
situaciones previstas en este Cdigo, el Fiscal o las instituciones legalmente
reconocidas de proteccin de nios, nias y adolescentes podrn demandar ante el
Juez de la Niez y Adolescencia la inexistencia de filiacin o desconocimiento del
paradero de los padres.
>>>>AREA: +CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 11:08; ULT. ACT.:... - 07/01/10 11:08[07/01/10 15:48][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 75 de 92
Cuando sea necesario practicar algn acto fuera del lugar de la audiencia y no
pueda cumplirse en el intervalo entre una y otra;
2.
3.
4.
Cuando sea necesario realizar, a criterio del Juez, alguna prueba para proveer
mejor.
2.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 76 de 92
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 77 de 92
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones finales QUINTA, inciso II, Promulgada:
13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 298, tercer prrafo
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 298 (DEMANDA Y ADMISIN).- La demanda ser presentada ante el
Juez de la Niez y Adolescencia del domicilio del adoptado exponiendo los motivos
y cumpliendo los requisitos que seala este Cdigo.
En caso de que se trate de nio, nia o adolescente sujeto a autoridad de uno o de
ambos padres, ser preciso adjuntar en forma escrita el consentimiento de stos
para la adopcin.
Previa a la admisin de la demanda, el Juez pondr en conocimiento del Ministerio
Pblico, quien con la prueba documental, en el plazo de veinticuatro horas, emitir
el dictamen correspondiente.
En los casos de nios, nias y adolescentes con filiacin conocida y/o que se
encuentren en hogar sustituto, el Juez ordenar a la entidad tcnica
correspondiente eleve los informes tcnicos, en un plazo no mayor de cinco das.
Con el requerimiento del Fiscal y previo informe tcnico u homologacin de los
mismos por el Equipo Interdisciplinario del Juzgado, el Juez admitir la demanda,
proceder a la apertura del trmino de prueba por un plazo de treinta das y
sealar da y hora para la audiencia de asignacin.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 11:10; ULT. ACT.:... - 07/01/10 11:10[07/01/10 15:50][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 78 de 92
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones finales QUINTA, inciso II, Promulgada:
13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 299, tercer prrafo
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 299 (AUDIENCIA DE ASIGNACIN).- En audiencia, el Juez previa a
la asignacin del nio, nia o adolescente a los futuros padres adoptivos, dar
lectura al informe que contenga datos sobre: condiciones para su adopcin,
evolucin personal y familiar, historia mdica, as como sus necesidades
particulares.
De no existir objecin por parte de los solicitantes, asignar al nio, nia o
adolescente; dar a conocer su identidad y otorgar permiso a los solicitantes para
que lo visiten en la entidad de acogimiento u hogar donde se encuentre, a su vez
solicitar a esta entidad que realice el seguimiento de visitas por un lapso de tres
das y eleve el respectivo informe.
En caso de existir objecin de los solicitantes, debidamente fundamentadas, el Juez
previo dictamen fiscal, asignar por nica vez a otro nio, nia o adolescente y
procediendo a lo sealado anteriormente.
En caso de no existir fundamentos validos, el Juez dispondr la inhabilitacin
permanente de los solicitantes, para efectos de adopcin en el territorio nacional.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 11:17; ULT. ACT.:... - 07/01/10 11:17[07/01/10 15:51][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 79 de 92
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones finales QUINTA, inciso II, Promulgada:
13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 301, primer y cuarto prrafo
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 301 (ASENTIMIENTO Y RATIFICACIN).- Cumplido el trmino
probatorio, el Juez en audiencia, con la concurrencia del Fiscal, la entidad tcnica
correspondiente y los solicitantes, pedir el asentimiento y la ratificacin de quienes
deban otorgarlos.
Dependiendo de la edad y madurez, el Juez escuchar al nio, nia y en todos los
casos a los adolescentes.
En la misma audiencia, el Juez deber informar y prevenir al nio, nia o
adolescente, a los adoptantes y a quienes den el consentimiento, sobre las
consecuencias jurdicas de la adopcin, dejando en el expediente constancia escrita
en acta.
El Juez a peticin Fiscal o de oficio puede disponer las diligencias y
esclarecimientos que crea oportunos.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 11:17; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/01/10 11:17[07/01/10 15:51][F.P.G.]<<<<
ARTCULO 302. (SENTENCIA). El juez pronunciar sentencia dentro de los tres das
siguientes a la audiencia de asentimiento y ratificacin.
En la misma sentencia, el Juez ordenar la inscripcin del adoptado en el Registro Civil,
como hijo de los adoptantes, en los trminos previstos por este Cdigo.
Tambin ordenar el seguimiento post-adoptivo, designando la entidad responsable, tanto
para adopciones nacionales como para las internacionales, estableciendo el plazo para
los informes y el perodo de seguimiento.
Tratndose de adopcin internacional, autorizar la salida del adoptado al pas de
residencia de los adoptantes.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 80 de 92
MODIFICADO
POR: LEY 2175 Art. disposiciones finales QUINTA, inciso II, Promulgada:
13/02/2001; Forma Explcita
Referencia: Artculo 302, primer prrafo
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 302 (SENTENCIA).- Con la notificacin y previo dictamen Fiscal, el
Juez pronunciar sentencia en el plazo de tres das.
En la misma sentencia, el Juez ordenar la inscripcin del adoptado en el Registro
Civil, como hijo de los adoptantes, en los trminos previstos por este Cdigo.
Tambin ordenar el seguimiento post-adoptivo, designando la entidad responsable,
tanto para adopciones nacionales como para las internacionales, estableciendo el
plazo para los informes y el perodo de seguimiento.
Tratndose de adopcin internacional, autorizar la salida del adoptado al pas de
residencia de los adoptantes.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/01/10 11:36; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/01/10 11:36[07/01/10 15:51][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 81 de 92
CAPTULO III25
DELITOS ATRIBUIDOS AL ADOLESCENTE
SECCIN NICA
INVESTIGACIN Y PROCESO
ARTCULO 303 (INICIACIN).DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 303
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 303 (INICIACIN).- La investigacin de los delitos se iniciar de oficio
o a denuncia ante el Fiscal de la Niez y Adolescencia.
Recibida la denuncia o informacin fehaciente sobre la comisin de un hecho
delictivo, el Fiscal determinar la investigacin e informar al Juez dentro de las
ocho horas.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:19; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:19[07/05/10 17:25][F.P.G.]<<<<
DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 304
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 304 (DELITO FLAGRANTE).- El adolescente aprehendido en el
momento de cometer un acto delictivo o dentro de las veinticuatro horas, ser
trasladado ante el Fiscal de la Niez y Adolescencia e inmediatamente se
comunicar a sus padres, responsables o persona sealada por aqul. El Fiscal
solicitar del personal que lo aprehendi un informe circunstanciado de los hechos.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:19; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:19[07/05/10 17:27][F.P.G.]<<<<
25
El Captulo se encuentra derogado por la Disposicin Final Sexta del Cdigo Penal (sin perjuicio de que este ltimo
cuerpo normativo haba dispuesto una vacatio legis en su aplicacin). En caso de existir contravenciones o faltas que
no importen delitos, corresponde a la Asamblea Legislativa Plurinacional definir si los mismos son de competencia
del juez penal o del juez de la niez y adolescencia.
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 82 de 92
DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 305
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 305 (INVESTIGACIN).- Formulada por cualquier medio la denuncia,
el Fiscal deber iniciar la investigacin para determinar la existencia del hecho,
establecer quines son los autores, y participes del hecho y verificar el dao
causado por el delito.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:19; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:19[07/05/10 17:28][F.P.G.]<<<<
de
ausencia
del
Si el Fiscal considera procedente la apertura del juicio requerir al Juez que ordene
localizar al adolescente.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:19; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:19[07/05/10 17:30][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 83 de 92
DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 307
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 307 (PLAZO DE LA INVESTIGACIN).- El Fiscal deber imprimir
celeridad a la investigacin, la que en ningn caso podr exceder de siete das
salvo que en caso de excepcional complejidad, el Fiscal o el querellante soliciten al
Juez una ampliacin del plazo, indicando las razones de la prrroga y el plazo
solicitado para concluirla.
La prrroga podr solicitarse por nica vez, hasta tres das antes de que se cumpla
el plazo ordinario. El Juez, si acepta la solicitud, fijar directamente el nuevo plazo
que no podr exceder de siete das.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:20; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:20[07/05/10 17:30][F.P.G.]<<<<
DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 308
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 308 (RDEN JUDICIAL).- El Fiscal, ante la denuncia presentada y en
base a suficientes indicios de responsabilidad, determinar la comparecencia del
denunciado.
Si el adolescente se encuentra aprehendido y el Fiscal considera que debe
permanecer privado de libertad, solicitar al Juez la ratificacin de la medida
adoptada dentro de las veinticuatro horas de producida la aprehensin.
Ante la inasistencia del adolescente y cuando el caso revista gravedad, el Fiscal
solicitar al Juez la orden judicial de apremio.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:20; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:20[07/05/10 17:31][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 84 de 92
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 85 de 92
DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 311
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 311 (ARCHIVO).- El Fiscal, de acuerdo con el resultado de la
investigacin y no encontrando suficientes indicios de responsabilidad, dispondr el
archivo de obrados.
Requerimiento que podr ser impugnado ante el Fiscal de Distrito, dentro de las
cuarenta y ocho horas de la notificacin.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:20; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:20[07/05/10 17:35][F.P.G.]<<<<
DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 312
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 312 (REMISIN).- Si procede, el Fiscal concertar la remisin con el
adolescente mediante requerimiento fundamentado que comprender un resumen
de los hechos. Estos antecedentes sern remitidos al Juez para su homologacin.
La remisin no procede por delitos que en la Ley Penal sean sancionados con pena
privativa de libertad mayor a cinco aos.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:20; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:20[07/05/10 17:36][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 86 de 92
DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 313
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 313 (CITACIN).- En mrito al requerimiento fiscal y los antecedentes,
el Juez fijar audiencia, en el plazo no menor de tres das ni mayor de cinco, con
citacin de partes, notificacin del Fiscal y ordenar se realicen los informes
tcnicos respectivos.
Y en caso de:
1. No ser localizado el adolescente, el Juez expedir citacin de comparendo y, en
su caso, mandamiento de aprehensin suspendiendo la accin hasta que se
presente el adolescente;
2. Estar el adolescente cumpliendo una medida cautelar, ser requerida su
presencia, sin perjuicio de la notificacin a los padres o responsables;
3. Que el adolescente no cuente con abogado defensor, se le designar uno de
oficio.
4>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:20; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:20[07/05/10 17:36][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 87 de 92
DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 314
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 314 (AUDIENCIA Y MEDIDAS).- Instalada la audiencia, cada una de
las partes fundamentar su demanda y producir la prueba, el Juez oir al
adolescente, a sus padres o responsables y ordenar se emitan los informes del
Equipo Interdisciplinario del Juzgado.
Finalizada la audiencia, el Juez resolver en el acto todas las cuestiones planteadas
y segn corresponda determinar:
1. Homologar la remisin o concederla;
2. Resolver las excepciones e incidentes;
3. Ratificar, sustituir o imponer una medida cautelar; o,
4. Disponer la apertura del juicio.
Las resoluciones se notificarn en la misma audiencia por su lectura.
En caso de ser procedente la apertura a juicio se sealara da y hora para su
realizacin.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:20; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:20[07/05/10 17:36][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 88 de 92
DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 315
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 315 (OPOSICIN).- En vista del requerimiento fiscal y en caso de los
incisos 1 y 2 del Art. 310 el Juez decidir lo siguiente:
1. Cuando no exista oposicin y estime que no concurren los presupuestos que
habilitan la remisin o el archivo de obrados, remitir las actuaciones ante el Fiscal
del Distrito a objeto que se revoque o ratifique el requerimiento. Si el Fiscal del
Distrito ratifica el requerimiento, el Juez decretar de acuerdo al mismo.
2. Cuando la parte contraria se oponga al requerimiento porque considera que no se
ha agotado la investigacin, ordenar que prosiga la investigacin estableciendo un
plazo no mayor a diez das.
La Resolucin del Juez podr ser apelable en el trmino de tres das ante la Corte
Superior de Distrito.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:20; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:20[07/05/10 17:37][F.P.G.]<<<<
DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 316
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 316 (INASISTENCIA).- Si el adolescente, legalmente notificado no
compareciese a los actos procesales dispuestos por el Juez, ste ordenar su
presencia bajo apercibimiento de Ley.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:20; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:20[07/05/10 17:38][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 89 de 92
DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 317
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 317 (FUNDAMENTOS PARA DICTAR RESOLUCIN).- El Juez en el
momento de dictar resolucin tendr presente los siguientes principios:
1. La respuesta que se d a la infraccin ser siempre proporcional a las
circunstancias y necesidades del adolescente y a la gravedad de la infraccin. En
todo caso se considerar preferentemente el inters superior del adolescente;
2. Las restricciones a la libertad personal del adolescente se reducirn al mnimo
posible;
3. Solamente se impondr la privacin de libertad personal en los casos previstos
por este Cdigo y siempre que no haya otra medida ms adecuada por aplicarse.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:20; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:20[07/05/10 17:38][F.P.G.]<<<<
DEROGADO
POR: DECRETO LEY 10426-02 Art. Disposicin Final Sexta, Promulgada:
23/08/1972; Forma Explcita
Referencia: Artculo 318
TEXTO DEROGADO
ARTCULO 318 (IMPROCEDENCIA).- El Juez no aplicar ninguna medida cuando
el hecho no constituya acto infraccional o cuando no exista prueba de que el
adolescente haya participado en la infraccin.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 07/05/10 17:20; ULT. ACT.:F.P.G. - 07/05/10 17:20[07/05/10 17:38][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 90 de 92
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Disposicin Transitoria Primera.- A partir de la promulgacin de la presente Ley, y por
lapso de tres aos, todos los adolescentes, comprendidos entre los doce y dieciocho aos
que no se encuentran inscritos en el Registro Civil, se beneficiarn con lo establecido por
los Artculos 97 y 98 de la presente Ley.
El registro de nacimiento de los adolescentes, proceder previo trmite administrativo
ante la Corte Departamental Electoral, conforme a reglamentacin establecida por la
Corte Nacional Electoral.
La Corte Nacional Electoral y las Cortes Departamentales Electorales, realizarn
campaas masivas de informacin y educacin, para el cumplimiento de las disposiciones
relativas a la inscripcin obligatoria y obtencin gratuita del primer certificado de
nacimiento de nios, nias y adolescentes.
MODIFICADO
POR: LEY 2616 Art. 2, Promulgada: 18/12/2003; Forma Explcita
Referencia: Disposicin Transitoria PRIMERA
TEXTO ANTERIOR
ARTCULO 1.- A partir de la vigencia del presente Cdigo, todos los nios, nias y
adolescentes entre uno a dieciocho aos que no se hallen inscritos en el Registro
Civil, se beneficiarn por lo dispuesto en los Artculos 97 Y 98 de este Cdigo.
El Estado, a travs de sus organismos correspondientes, nacionales y
departamentales, dar a conocer esta disposicin, a lo largo del periodo sealado
en el prrafo anterior, a toda la poblacin, por medio de campaas masivas de
informacin y educacin en torno a la obligatoriedad y gratuidad de este registro.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 13/01/10 11:27; ULT. ACT.:F.P.G. - 13/01/10 11:27[21/04/10 16:01][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 91 de 92
ABROGACIONES Y DEROGACIONES
PRIMERA.- A partir de la vigencia del presente Cdigo, abrgase la Ley N 1403, Cdigo
del Menor de 18 de diciembre de 1992.
26
TEXTO INOFICIAL.
LEY 2026
27/10/1999
Pag. 92 de 92
TEXTO INOFICIAL.