City Multi - Catalogue Mitsubishi Electric (Tieng Viet)

H THNG IU HA KHNG KH TRUNG TM
CM14AS-N
iu ha khng kh l cch l tng kim sot nhit , s thng thong v trong

lnh ca lung khng kh bn trong cc ta nh ln hay nh. Vi cc ta nh c
cch m tt v cc thit b in t ngy cng hin i ca x hi ngy nay, nhu cu
v vic kim sot khng kh hiu qu cng ln hn bao gi ht. Khng ch lm mt
trong nhng thng ma h, my iu ha khng kh cn c th si m, xa i nhu
cu v h thng si m ring bit. Ngy nay, rt nhiu ngi ang tn hng li ch
ca mi trng lm vic v sinh hot thoi mi t h thng iu ha khng kh.
Nhng cng ngh mi nht ca chng ti

H thng VRF
VRF l cm t vit tt ca H thng iu ha
trung tm (Variable Refrigerant Flow). H
thng VRF l mt h thng iu ha khng kh
c kh nng iu chnh lu lng mi cht
lm lnh ty thuc vo yu cu v cng sut
ca ta nh. H thng VRF c cu to rt n
gin bao gm mt Dn nng lp ngoi tri v
nhiu Dn lnh lp trong nh gip iu chnh
nhit khng kh bn trong khng gian ni b
ta nh.
Trang 2
C ng ngh Intelligent Power
Module (IPM)
Dng sn phm CITY MULTI ca Tp on

Mitsubishi Electric kim sot chnh xc cng
sut u vo thng qua vic s dng cng
ngh IPM. Nh s dng cng ngh ny, thit
b c kch thc nh gn m vn hnh hiu
qu cao p ng chnh xc yu cu ca ta
nh.
C ng ngh iu khin bin tn Inverter
M i cht lm lnh R410A
Ti Tp on Mitsubishi Electric, chng ti

n lc khng ngng p ng nhu cu ngy
cng tng ca khch hng, l tp on tin
phong trong ngnh mang li h thng iu
khin bin tn Inverter tin tin. Cng ngh
iu khin bin tn Inverter c s dng trn
nhng h thng iu ha khng kh ca chng
ti to ra ng lng cng sut u ra ph
hp vi yu cu ca ta nh. Nhng h thng
ny hot ng rt hiu qu v khng h gy
lng ph ngun nng lng do si m hoc
lm lnh qu mc, gip gim ng k chi ph
vn hnh. Cc h thng khc c th c gi
thnh r hn nhng thng chi ph vn hnh
tiu tn ng k. Do , la chn sn phm
ca chng ti l gii php gip tit kim chi ph
hiu qu nht.
Khoa hc chng minh cc ha cht nhn

to c th gy nguy hi i vi tng ozone,
chng ti ch s dng mi cht lm lnh khng
c chlorine, rt an ton v khng c ODP (kh
nng gy ph hy tng Ozone). T , nng
lng cn thit vn hnh h thng ca
chng ti s t hn, dn n vic lm m ln
ton cu gin tip s thp hn ng k. Tm
li, chng ti mun to ra thit b iu ha hiu
qu nht, ng thi thn thin vi mi trng.
H thng iu ha khng kh vt tri

ca Tp on Mitsubishi Electric
Tp on Mitsubishi Electric c bit
Ni dung
Nhng c im ca my iu ha
khng kh Mitsubishi Electric
Trang 2-13
cy, gn lin vi nhiu loi sn phm
Dn nng
Trang 15-62
v dch v. c thnh lp vo nm
Dn lnh
Trang 63-103
H thng iu khin
Trang 104-129
Cc ph kin
Trang 130-132
Hng dn lp t
Trang 133-138
Bo dng thit b
Trang 139
ti trn ton th gii nh l mt

thng hiu in gia dng ng tin
1920 vi thng hiu l Mitsubishi

Electric, tp on nhanh chng
pht trin v vn ln v tr dn u
trong ngnh cng nghip iu ha
khng kh mt v th m chng ti
vn gi vng n ngy hm nay.
Chng ti t ho cung cp nhng h
thng s dng nng lng hiu qu
nht trn th trng.
Trang 3
Dng sn phm iu ha mt
chiu/ hai chiu th h mi
Mitsubishi Electric cung cp nhiu dng sn phm iu ha mt chiu/hai
chiu th h mi c cng sut ti a 60 HP*. Cc cch ghp nhng module c
bn khc nhau s to ra dng tiu chun hoc dng hiu sut cao (high COP).
TNH NNG MI
i hi vic
kt ni
Module n cng sut ln n 20 HP

C kh nng to ra cng sut lnh ln n
20 HP ch vi mt Module v mt my nn
duy nht, gip tit kim ng ng kt ni.
10HP
10HP
Khng cn
kt ni
Phm vi lp t
Phm vi lp t
Kh nng tng thch vi nhit

Trc y
ngoi tri ln n 52C *1
52C
C kh nng vn hnh ch lm lnh

khi nhit ngoi tri ln n 52C*.
*So vi 46C ca model trc y
Mi
Tt c cc module
u s dng my
nn iu khin bin
tn. T hp ti a
ln n: 60 HP.
Gia tng gii hn chiu di ng ng

Dn lnh xa nht t b chia u tin: 90 m
cao chnh lch gia cc dn lnh ln n 30 m
B chia u tin
cao ti a
30m *2
Chiu di ti a
90m*3
C th ty chn loi tiu chun hoc
loi hiu sut cao bng cch ghp
t hp cc module khc nhau.
S
HP
V d : 30HP
8 10 12
20
COP
COP
3.33
3.88
Model
tiu chun
Model hiu
sut cao
12
Trang 4
XL
14 16 18
18
30
14
20HP
30
* 1: Bt k hot ng lin tc no trn 46C c th dn n yu cu tng s ln bo dng.

* 2: Trong trng hp chnh lch cao gia cc dn lnh vt qu 15m th phi tng kch thc ng ng mi cht lng ln mt cp.
* 3: Khi chiu di ng ng vt qu 40m hoc hn th phi tng kch thc ng ng mi cht lng ln mt cp.
Tit kim nng lng

My nn
r Hiu sut c ci thin
Ci thin h s SEER
bi vic s dng ng c
DC khng chi than.
Ti tng phn c ci
thin bi hnh dng xon c
ti u.
Cao
Ti u ha khoang nn xon c (ci thin t s nn)
Hiu sut my nn
My nn mi
in tr
si
Model YKA mi
ng c my nn
c gia nhit t
bn trong
Model YHA c
iu kin SEER
T s nn
Thp
Cao
Gim nng lng tiu th ch ch bng cch gia nhit ng c my nn thay

v gia nhit v my.
V my
Bng cch thay i hnh
dng ca ca thot gi
gip ci thin p sut
tnh v gim in nng
tiu th ca qut
Mi Hnh dng ca thot gi mi
Hnh dng ca thot gi c
Cao
p sut tnh
p sut tnh
Cao
Ca thot gi dng ming

loe mi: gim c vng
quay ca qut v gia tng p
sut ti u ra so vi loi c,
do gim in nng tiu
th cho qut.
Thp
Thp
Kim sot
ET control (iu khin nhit bay hi)
Gim in nng tiu th trong ch lm lnh bng cch kim sot nhit mi cht theo ti
hot ng v nhit bay hi ca mi cht lnh.
Nhit
Phng php iu khin trc y
Gi tr trung gian
gia Thermostat
ON v OFF
Nhit
phng
Nhit bay hi c gi c nh
Phng php tit lu mi
p sut
Thermostat
ON
Thermostat
OFF
Nhit bay hi tng
Nhit bay hi
cn t n
Thi gian
Nhit bay hi c gia tng theo

ti hot ng, gim in nng tiu
th ca my nn v nng cao hiu
qu hot ng.
Cng ngh PWM
Motor efficiency/Output voltage
Tng hiu sut ca ng c bin tn c nng cao bng cng ngh PWM (tng in p u ra
khi ng c hot ng ti ln).
Increased output
voltage due to
overmodulation
Output voltage
Improved efficiency
due to increased
output voltage
Motor efficiency
Overmodulation zone
f1
Rotational frequency [s- 1 ]
f2
Overmodulation method
Conventional method
Trang 5
Cng ngh hin i & tin dng

ng tin cy
c thit k v sn xut theo nhng tiu chun kht khe
nht, dng sn phm CITY MULTI l mt trong nhng h
thng iu ha khng kh hin i & bn b nht hin nay.
Lp t n gin v bo dng d dng, CITY MULTI l gii
php l tng v ng tin cy m bo cho s u t.
PEFY-VMS1
PEFY-VMR
PFFY-VKM
> Tt c cc dn nng CITY MULTI u c sn xut di quy trnh kim sot nghim ngt.
Trang 6
H thng VRF
Cu tr li ca chng ti v VRF
Tp on Mitsubishi Electric t ra nhng quy nh i vi cng ngh VRF trn dng sn phm CITY MULTI nh
s dng mi cht lm lnh R410A khng c ODP (kh nng gy ph hy tng ozone). Dng sn phm ny c
thit k ph hp vi yu cu ca cc ta nh hin i, m bo cc quy chun v mi trng, s dng nng
lng hiu qu, kh nng thch nghi tt v tin cy cao. Vi h thng iu khin thn thin vi ngi dng, tch
hp cng ngh internet vo h thng iu khin lm lnh v thng gi ca dn lnh, CITY MULTI c xem nh
l tiu chun nh gi thit b VRF v dn u th trng v cng ngh iu ha trung tm.
VRF l mt h thng iu ha khng kh kiu tit lu trc tip, vi mt dn nng lp t ngoi tri kt ni c
vi nhiu dn lnh trong nh. Lu lng mi cht lm lnh c th iu chnh theo cng sut ca dn lnh bng
my nn bin tn dn nng. Trong mt vn phng nh, c th lp dn lnh cng sut nh. in nng tiu th d
dng c kim sot do cc dn lnh c th dng v hot ng li khi cn thit. C nhiu chng loi dn lnh
khc nhau ph hp vi yu cu v thit k ni tht.
My nn iu khin bin tn
Dn nng
B chia gas
Header
Dn lnh
OFF
ON 27c
ON 25c
ON 25c
ON 26c
OFF
ON 23c
B iu khin
Trang 7
Hiu qu vt tri
Chu trnh qu lnh (sub-cooling)
Hiu sut lm lnh c nng cao nh vo chu trnh qu lnh v cho php thit b kim sot hiu qu vic phn
phi mi cht lnh.T , tng hiu qu vn hnh v gim lng mi cht lm lnh trong h thng.
Mch tun hon mi cht ca CITY MULTI
Mch tun hon mi cht thng thng
Thit b ngng t
Thit b ngng t
Nhit cao
My nn
Bnh tch lng
Dn trao i nhit
My nn
B qu lnh
Nhit thp
LEV
Bnh tch lng
Nhit trung bnh

Bypass
Thit b bay hi LEV
Trang 8
Thit b bay hi LEV
C ng ngh my nn iu khin bin tn Inverter

Dng in
khi ng
thp
S dng cng ngh iu khin bin

tn Inverter tit kim nng lng v
nhiu l do:
My nn thay i tc ph hp vi yu cu lm lnh hoc si m nn ch tiu th in nng theo yu cu.
Khi mt h thng iu khin bin tn Inverter vn hnh ch bn ti, hiu qu
nng lng ca h thng cao hn ng k so vi h thng khng bin tn.
H thng khng bin tn lun vn hnh mc 100% cng sut tuy nhin
phn ln thi gian h thng lnh ch hot ng ch bn ti. V vy,
100%
cc h thng khng bin tn s khng hot ng hiu qu bng h thng
dng cng ngh bin tn Inverter.
Bng vic s dng cng ngh my nn n iu khin bin tn, dng sn
phm CITY MULTI rt c ngnh cng nghip a chung v dng in
khi ng thp (ch 8A i vi dn nng 16HP YKA), v thay i tn s my
nn d dng.
Cng sut lm lnh *YKA series
Kim sot cng

sut tuyn tnh
3%
My nn
Thp
Tn s my nn
Cao
*Hnh nh
*Gi tr c th thay i ty thuc vo iu kin

- thc t nh nhit mi trng.
Tt c cc my nn CITY MULTI u l loi iu khin bin tn Inverter.

p ng chnh xc vi nhu cu lm lnh v si m ca ta nh.
Cc t hp dn nng bao gm 1 Module c cng sut 8-20HP, 2 Module cho cng sut 22-40HP v 3 Module cho
cng sut 42-60HP. Mi Module c mt my nn bin tn, vic iu khin tr nn n gin vi tin cy cao.
My nn iu khin bin tn khng nhng cho php dng in khi ng thp, m cn mang li s tin nghi hon
ho trong nh v p ng nhanh chng ti nhit ca h thng iu ha khng kh.
Vn hnh n nh v m i (i vi cc model tiu chun)
Cng sut
Cng sut
Cng sut
100%
100%
100%
1 my nn bin tn
3 my nn bin tn
2 my nn bin tn
S3
S2
S2
8%
bin tn
5%
Ti
S1
2%
S1
Ti
S1
S1
S2
S1
Ti
Trang 9
Tit kim in nng

So snh EER (ch s hiu qu nng lng)
H thng 16HP
EER
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
Tit kim 26%

nng lng
3.46
Tit
kim
45%
nng
lng
4.00
H s EER cao hn r rt
2.75
2.0
R22
Sn phm tng t ca chng ti cch y 10 nm.

PUHY-400YMF-B
Model tiu chun
PUCY-P400YKA
* Gi tr o c theo iu kin tiu chun
Trang 10
Model COP cao

PUCY-EP400YSKA
C ng ngh Intelligent Power Module (IPM)
Dng sn phm YKA ca Tp on Mitsubishi Electric s dng cng ngh IPM (Intelligent Power Module) gip
kim sot hon ton cng sut nng lng u vo. Thng qua cng ngh ny, thit b c th p ng hon ton
nhng yu cu ca khng gian iu ha trong ta nh vi chnh xc cao. Bng cch iu khin khin cng
sut theo tng bc (1Hz/bc), in nng tiu th c gim xung ng k, lm tng ch s EER.
Bn cnh , cng ngh IPM m bo hiu sut hot ng cao iu kin bn ti, trng thi m thng thng
hu ht cc h thng s hot ng trong phn ln thi gian. Bng cch tnh ton hiu qu hot ng ca thit b
c hai iu kin ti: bn phn v ti nh, dng CITY MULTI s dng mi cht lnh R410A c thit k mang
li hiu qu vt tri ch hot ng quanh nm v theo ma.
S khc nhau gia dng YKA v cc model

trc y ca Tp on Mitsubishi Electric
tng hiu sut th Cng Ngh l yu t chnh.
Dng sn phm CITY MULTI YKA gip tng hiu sut bng nhng cng
ngh sau:
H thng my nn thit k xon c, hiu sut cao dng mi cht lnh R410A gip gim ma st ng c. Hn
na, mch tun hon mi cht lnh c n gin ha (gip gim tn tht p sut), tch hp bnh tch lng th
h mi gip nng cao hiu sut.
Thm vo l ci tin i vi b qu lnh, ng c qut iu khin bin tn Inverter v b trao i nhit gip gia
tng ng k ch s EER ca ton h thng.
Tm quan trng ca ch s EER

EER l t vit tt ca cm t Energy Efficiency Ratio (T s hiu qu nng lng). y l mt ch s o lng
nng lng hu ch m mt h thng to ra so vi in nng m n tiu th. Ch s EER c tnh bng cch
chia cng sut nng lng u ra vi nng lng u vo ca mt h thng. Ch s ny cng ln th hiu qu
ca h thng cng cao. H thng iu ha khng kh VRF ca Mitsubishi Electric l h thng iu ha khng kh
tit kim nng lng hiu qu nht trn th gii hin nay. Vic s dng h thng HKK ny chc chn s gip
gim hng triu tn kh thi CO2 gy nguy hi cho mi trng.
Trang 11
Bo v mi trng
Cng ngh thn thin vi mi trng (nh gi qua ch th RoHS v vic tit gim s dng mi cht lm lnh)
Mi thit b u tun th ch th RoHS* s dng bin php hn khng ch trnh gy nhim ch cho ngun nc
ngm. V lng mi cht lm lnh trn thit b cng c gim xung bo v mi trng.
*Ch th RoHS: hn ch s dng mt s cht c hi trong thit b in v in t c bn Chu u k t thng 7/2006.
Trang 12
M i cht lnh R410A hiu qu

Lch s v mi cht lnh
R22, mt mi cht lm lnh HCFC, l s la chn ph bin cho hu ht cc my lm lnh. Theo nh hng ca
Ngh nh th Montreal, R22 s b loi b trong cc thit b mi. Bn cnh , chnh ph nhiu quc gia ang thi
hnh lnh cm mi cht lm lnh HCFC trong cc h thng lp t mi.
Do nhng hn ch ny, mi cht lnh R410A c a chung. R410A l mt hn hp ca HFCs, mt cht khng
gy hi n tng ozone.
c tnh k thut ca mi cht lnh

R410A l mt mi cht lm lnh hiu qu hn v n c nhit dung ring cao hn so vi R407C hoc R22. Kh
nng truyn ti nng lng cao hn ny cho php s dng kch thc ng nh hn, ng dn di hn v gim
lng mi cht lm lnh trong h thng. y l yu t chnh lin quan n cc yu cu v an ton lao ng v
bo v mi trng trong thit k, sn xut, lp t, vn hnh, bo dng, lm lnh hay tiu hy h thng.
Thit k mi
Kiu dng mi
Gim in nng tiu th ca qut
Thit k dn trao i nhit mi

Tng ch s COP
My nn bin tn cng ngh mi

Hnh nh: Y series
Tng ch s COP
Thit k khoang iu khin mi

Tng tin cy v bo dng d dng
Trang 13
Trang 14
DN NNG
Dng sn phm Mt chiu (Y), COP cao (Y)
Dng sn phm Hai chiu (S)
Dng sn phm Hai chiu (Y), COP cao (Y)
Dn nng
Trang 15
Nhiu la chn cho dn nng

H thng
Loi
HP
Model
Tn Model
Y series
Trang 26 - Trang 36
4.5
PUCY-P YKA(-BS)
PUCY-P YSKA(-BS)
10
12
10
16
18
12
Mt
chiu
ch lm
lnh
14
P112 P125 P140 P175 P200 P225 P250 P300 P350 P400 P450
14
16
18
XL
*1
Y series - COP Cao
Trang 37 - Trang 42
PUCY-EP YSKA(-BS)
10
16
18
L
XL
S series
Trang 43 - Trang 45
PUMY-P VKM(-BS)
PUMY-P YKM(-BS)
4.5
Y series
Gii
nhit
gi
Mi
Trang 46 - Trang 56
PUHY-P YKA(-BS)
PUHY-P YSKA(-BS)
10
12
14
L
XL
Y series - COP Cao
Trang 57 - Trang 62
PUHY-EP YSKA(-BS)
Hai
chiu
10
L
XL
*1
Y series - COP Cao
PUHY-EP YJM-A(-BS)
PUHY-EP YSJM-A(-BS)
S
L
XL
Y series - COP Cao
PUHY-EP YSJM-A1(-BS)
8
10
10
12
S
L
XL
* 1. Module size S, L, XL
Trang 16
* 2. Cc con s c khoanh trn trong bng cho bit m lc, v t hp ca cc module size S, L, XL.
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
P500 P550 P600 P650 P700 P750 P800 P850 P900 P950 P1000 P1050 P1100 P1150 P1200 P1250 P1300 P1350 P1400 P1450 P1500
10
12
10
10
10
12
14
16
18
18
12
12
16
16
18
16
18
18
20
20
10
12
10
14
10
12
14
14
10
10
12
10
10
12
12
14
14
14
14
14
10
10
10
12
14
16
18
18
16
16
18
16
18
18
12
10
14
10
12
14
14
10
12
12
10
10
12
10
10
12
12
14
14
14
14
14
10
12
12
18
14
16
16
16
16
16
16
16
18
16
18
18
18
18
18
18
18
20
20
18
20
20
20
20
20
12
14
14
18
14
Mi
20
14
14
14
12
20
10
18
12
20
12
18
12
18
14
14
16
12
14
18
20
14
16
16
16
16
16
16
16
18
16
18
18
18
18
18
18
18
20
20
18
20
20
20
20
20
12
14
14
14
14
14
14
14
16
10
12
12
12
12
12
12
12
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
Trang 17
Nhiu la chn cho dn nng

H thng
Loi
Tn Model
HP
Model
10
12
14
P200
P250
P300
P350
R2 series
PURY-P YJM-A(-BS)
PURY-P YSJM-A(-BS)
R2 series
PURY-P YSJM-A1(-BS)
Gii
nhit
gi
Thu
hi
nhit
*1
R2 series - COP Cao
PURY-EP YJM-A(-BS)
PURY-EP YSJM-A(-BS)
R2 series - COP Cao
PURY-EP YSJM-A1(-BS)
WY series
Hai
chiu
Gii
nhit
nc
PQHY-P YHM-A
PQHY-P YSHM-A
WR2 series
Thu
hi
nhit
PQRY-P YHM-A
PQRY-P YSHM-A
Thay th MULTI Y series
Hai
chiu
Gii
nhit
gi
*1
Thay th MULTI R2 series
Thu
hi
nhit
* 1. Cho bit module S, L, XL
Trang 18
PUHY-RP YJM-B
PUHY-RP YSJM-B
PURY-RP YJM-B
PURY-RP YSJM-B
* 2. Cc con s c khoanh trn trong bng cho bit m lc, v s kt hp ca module S, L, XL.
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
P400
P450
P500
P550
P600
P650
P700
P750
P800
P850
P900
Trang 19
Cng ngh tit

kim in nng
vt tri
Dn nng vi qut hiu sut cao v li bo v mi
Hnh dng ca khung li bo v v qut dn nng c thit k
li, gip gia tng cng sut thi gi v trao i nhit hiu qu hn trong
khi n khng thay i
Ming thi qut dn nng c m rng

ng knh ming thi ca qut dn nng c m rng t 490 ln
550mm. Hiu sut trao i gi c gia tng trong khi vn duy tr cng
tc quay ca qut.
Li bo v ci tin
ng knh khe h
qut c m rng
t 490 ln 550mm
Qut thit k mi
Qut c ci tin v c tnh thng gi v thit k mi
ca cnh pha sau gip trit tiu s nhiu lon gi, lm
tng hiu qu hot ng ca qut.
Hnh dng ca li
bo v c thay
i gim tn tht
p sut v gip nng
cao hiu qu trao
i nhit.
Cnh pha sau qut
Dn trao i nhit hiu sut cao

S gia tng mt v din tch b mt tip xc gip ci thin hiu sut
trao i nhit.
Dn trao i nhit mt cao
2 hng, 52 ct
ng knh ng c thay i t 9.52 thnh 7.94mm, gip tng

mt trn dn trao i nhit.
2 hng, 64 ct
Hnh nh gia tng din tch b mt trao i nhit
Gia tng din tch b mt trao i nhit

Dn trao i nhit
Kch c dn trao i nhit c m rng theo chiu ngang, gip gia

tng din tch b mt.
Tch hp b qu lnh (HIC)
Ch lm lnh
B qu lnh
(HIC)
Dn
lnh
B qu lnh c tch hp nhm gia tng hiu sut

nng lng trong qu trnh lm lnh. Mi cht lng
c ti nh tuyn, chuyn thnh th hi v phun
ngc tr li vo h thng nng cao p sut tng
th ca mi cht lnh i vo my nn, do gim ti
trn my nn v nng cao hiu sut.
My nn
B qu lnh (HIC)
C b qu lnh (HIC)
Khng b qu lnh (HIC)
Mi
Trang 20
Dn nng
Bnh tch lng
Hin thi
Dn nng
Dn trao i nhit
B qu lnh (HIC) khng c tc dng gia tng

din tch trao i nhit m gia tng .
Cnh li vo
Thm ch 8HP, vn d
dng vn chuyn v
lp t cng trnh
D dng vn chuyn bng thang my
Trng lng nh
Trn ban cng
Nh v d dng vn chuyn
Kch thc nh hn
La chn linh hot v thch

hp cho khng gian dn nng
b gii hn.
Khng gian c tr c m rng
Series S mi c th ti a ha
khng gian c tr
H thng phn vng hai ng dn c thit k

vn hnh hai chiu
Dng sn phm CITY MULTI S (dnh cho cc cng trnh nh) s dng h thng mi cht lm lnh hai ng dn, cho php h thng thay
i t lm lnh sang si m, m bo nhit tt c cc khu vc trong nh c duy tr khng i. Dn nng nh gn s dng mi
cht lnh R410A v my nn cng ngh bin tn s dng nng lng hiu qu.
Vi a dng chng loi dn lnh v vic kt ni linh hot vi h thng ng mi cht, dng sn phm CITY MULTI c th p ng tt c
ng dng. C th kt ni c vi s lng ln n 12 dn lnh (i vi dng S ), t s kt ni ln n 130% gip ti a ha la chn thit
k ca cc k s. Tnh nng ny cho php d dng iu ha khng kh trong mi khu vc vi b iu khin c nhn tin li.
Vn phng nh
Dn nng
Cn h
Dn nng
ch yn tnh,
n c gim 3dB(A)
[P112~140(V/YKM2)]
di ng mi cht
Dn nng
di ti a
Tng di -------------------------------------------------300m
di cho php ti a -----------------------------------150m
( di tng ng 175m)
Dn lnh xa nht t b chia u tin ------------------30m
di ng xa nht 175m
( di tng ng)
( di thc t 150m)
Chnh lch
cao 50m
Chnh lch cao gia

dn lnh 15m
Chnh lch cao gia 2 khi - chnh lch ti a

Dn lnh/dn nng (dn nng t cao hn) ---------50m
Dn lnh/dn nng (dn nng t thp hn) --------40m
Dn lnh/dn lnh ------------------------------------------15m
Dn lnh
nng
[P175~225(YKM2)]
di ng mi cht
Dn nng
di ti a
Tng di --------------------------------------------------150m
di cho php ti a -------------------------------------80m
( di tng ng 90m)
Dn lnh xa nht t b chia u tin -------------------30m
di ng xa nht 90m
( di tng ng)
( di thc t 80m)
Chnh lch
cao 50m
Chnh lch cao gia

dn lnh 15m
Chnh lch cao gia 2 khi - chnh lch ti a

Dn lnh/dn nng (dn nng t cao hn) ---------50 m
Dn lnh/dn nng (dn nng t thp hn) --------40 m
Dn lnh/dn lnh ------------------------------------------15 m
Dn lnh
Dn nng
Trang 21
Y series (Mt chiu/ Hai chiu)
Y series
PUCY-P YKA(-BS)
PUCY-P YSKA(-BS)
PUHY-P YKA(-BS)
PUHY-P YSKA(-BS)
PUCY-EP YSKA(-BS)
PUHY-EP YSKA(-BS)
H thng phn vng hai ng dn c thit k

vn hnh hai chiu
Dng sn phm CITY MULTI Y (dnh cho cc cng trnh ln) s dng h thng mi cht lm lnh hai ng dn,
cho php h thng thay i t lm lnh sang si m, m bo nhit tt c cc khu vc trong nh c duy
tr khng i. Dn nng nh gn s dng mi cht lnh R410A v my nn cng ngh bin tn Inverter s dng
nng lng hiu qu.
Vi a dng chng loi dn lnh v vic kt ni linh hot vi h thng ng mi cht lnh, dng sn phm CITY
MULTI c th p ng tt c cc yu cu thit k. C th kt ni ti a ln n 50 dn lnh (i vi dng Y), t s
kt ni ln n 130% gip ti a ha la chn thit k ca cc k s. Tnh nng ny cho php d dng iu ha
khng kh trong mi khu vc vi b iu khin c nhn tin li.
Vn phng ln (Y series)
B chia
ga
Header
Dn nng
di ng mi cht ca h thng
[8-60HP (Y series Mt chiu lnh)]
[16-44HP (Y series COP cao Mt chiu lnh)]
[8-60HP (Y series Hai chiu)]
[16-44HP (Y series COP cao Hai chiu)]
di ng mi cht
Main
dipiping
ng
chnh
length*3
*3
Dn nng
di ti a
di ng xa nht 190m
( di tng ng).
di thc t 165m.
Tng di ----------------------------------------------------1,000 m *1
di cho php ti a -------------------------------------------165 m
( di tng ng 190m)
Dn lnh xa nht t b chia u tin -----------------------40 m *2
Top-bottom
Chnh
lch differential
cao
50m *1
*2
50m
[164ft]
Chnh lch cao

gia dn lnh 15m.
di ng chnh --------------------------------------------------------*3
Chnh lch cao gia 2 khi
chnh lch ti a
Dn lnh/dn nng (dn nng t cao hn) ---------------50 m *4

Dn lnh/dn nng (dn nng t thp hn) ----------40 m *4,*5
Dn lnh/dn lnh ------------------------------------------------15 m *6
Dn lnh
* 1 Tng di ng ng ti a trong h thng vi cc model t P1400 n P1500 l 800 mt.

* 2 90m l c th. Khi di ng ng gia dn lnh v b chia u tin vt qu 40m, cn tng kch tht ng ng lng ln mt c. [cho PUCY-P-Y(S)KA(-BS) / PUCY-EP-YSKA(-BS)]
* 3 Trong h thng vi cc model P1400 n P1500, gii hn di ng ng chnh c p dng nh sau:P1400: ti a 110m.P1450: ti a 90m.P1500: ti a 60m.
* 4 Ty theo model v iu kin lp t, chnh lch gia dn nng v dn lnh l 90m (dn nng t pha trn) v 60m (dn nng t pha di). bit thm thng tin chi tit, vui lng lin h phng kinh doanh
hoc nh phn phi gn nht.
* 5 4m hoc ngn hn ch lm lnh vi mc nhit ngoi tri l 10C hoc thp hn ch c PUHY-P-YHA (-BS).
* 6 30m l c th. Khi chnh lch cao l 15m hoc hn, s dng ng lng vi kch thc ln hn mt c gia dn lnh vi dn lnh. [cho PUCY-P-Y(S)KA(-BS) / PUCY-EP-YSKA(-BS)]
Dn nng
Trang 22
Y series
Cc c im Y Series (Mt chiu/ Hai chiu)

Thit k nh gn
Tit gim trng lng ti a
Dn nng 10HP
Kh nng kim sot dn nng c ci thin nh tit

gim ti a trng lng, gip d dng vn chuyn, lp t,
v gim ti trng kt cu.
Trng lng
gim 50kg
233kg
PUHY-P250YGM-A
183kg
PUCY-P250YKA
Tit kim khng gian hng u

Dn nng 8-12HP
Dn nng c gim kch thc, c

th vn chuyn qua ca rng 800mm
V d v thang my ch 6 ngi
mm
mm
1,400
11
850
Cao
1,650
60
S dng khng gian hiu qu

Cc model mi c chn v khng gian
bo dng cn thit nh hn cc model
trc y.
10
10
Dy
740
Rng
920
800
mm
300
300
740
1,490
740
1,490
450
15
920
450
15
15
8-12HP systems (Y series)

1.42m2
1,220
15
14-18HP systems (Y series)

1.86m2
18HP (Yseries)
mm
CITY MULTI c (YGM series)

450
300
840
1,740
740
1,490
450
450
1,990
3.46m
15
1,220
15
1.86m
Gim
46%
C th vn chuyn thit b d dng ngay c trong cc ta nh hp

D vn
chuyn
CITY MULTI gip vn

chuyn d dng hn
Khong trng hp gia cc ta nh gy

kh khn trong vic s dng cn cu
Dn nng
Trang 23
Y series
Thit k qut mi, n thp

Cch y vi chc nm, h thng CITY MULTI VRF
dng ng c qut n cng sut ln lm gim
n mt cch ng k.
Bn cnh tp on Mitsubishi Electric cn nghin
cu pht trin hnh dng, trng lng cnh qut v
thnh cng trong vic to ra thit b c hiu sut
cao hn vi n thp hn.
Tt c cc dn nng u c ch hot ng
n thp, gim n hn na v ph hp vi cc
quy nh v ting n ca nh trong ni th. Chc
nng ny c c nh gim tc qut v tn s
my nn tng ng vi yu cu ph ti.
ng c qut dn nng loi bin tn truyn

ng trc tip mi
Low
Noise
Low
Noise
Mch mi cht lm lnh

c thit k mi
(gim tn tht p sut)
Hnh nh: Y series
My nn xon c
R410A hiu nng cao
Khoang cha my nn c che kn gim n t mi pha.
Kch thc ng mi cht R410A
Lp chng n mn Blue Fin
Do R410A c cng sut nhit dung ring cao hn

R22, h thng ng dn nh hn ng ngha vi chi
ph ng ng r hn, lp t d dng hn v gim
c kch thc hp k thut trong ta nh.
Lp chng n mn Blue Fin ca b trao i nhit

rt hiu qu trong mi trng th nhim, ni c
th lm hng cc cnh nhm, gim cng sut v
tui th ca thit b. Tt c dn nng CITY MULTI
R410A c x l chng n mn Blue Fin.
Dng tiu chun: ng ng v cnh nhm c
x l chng n mn Blue Fin.
Dng BS (ty chn): dng c chng chng n
mn mui bin.
mm
Thng thng
ng hi
28.58
ng lng
12.7
ng hi
22.2
ng lng
9.52
Da trn model 10HP
Bo dng d dng
ang bo dng
Vn hot ng
Thm ch ngay c khi mt trong cc dn lnh ca h

thng ang c bo dng, cc dn lnh khc
vn c th hot ng
Lu :
* Khng p dng i vi tt c trng hp.
* Phi tt ngun in ca dn lnh trong nh khi sa cha hoc
bo dng thit b.
Kim tra h thng

Bo dng n gin v d dng, c th vn hnh
th h thng kim tra cng tc u dy dn, cm
bin v lng mi cht lm lnh.
Dn nng
Trang 24
p sut tnh tiu chun

cao 60Pa
Dng sn phm Y tng ng vi p sut tnh cao
60Pa, rt l tng v linh hot cho mi cng trnh.
THNG S K THUT
DN NNG LOI TIU CHUN (STD) V LOI CHNG N MN MUI BIN (BS)
(STD)
STT
Thnh phn
Vt liu
(BS)
Loi c
chng
Loi
tiu chng n
chun mn mui
bin
Khung
Thp m hp kim km
V my
Thp m hp kim km
Vch ngn
Thp m hp kim km
Khoang cha
my nn
Thp m km
Thp m hp kim km
Li bo v
cnh tn nhit
Li thp <SWM-B>
5
6
7
Np bo v qut Nha Polypropylene

Cnh qut
Nha Acrylics nitril styrene
V motor: nha Polyester
bn tng hp
8 Motor qut
Trc: Thp carbon <S45C>
Thp m km
Khung
motor
9
qut
Thp m hp kim km
10 Dn trao i nhit Cnh nhm

(cnh tn nhit)
X l b mt
Mt ngoi
Ph Polyester
80 ~ 100m
Mt trong
80 ~ 100m
Ph Polyester
40 10m
40 10m
Ph Polyester
Ph Polyester
Ph Polyester
80 ~ 100m
40 10m
80 ~ 100m
80 ~ 100m
40 10m
80 ~ 100m
Ph Polyester
80 ~ 100m
80 ~ 100m
Ph Polyethylene
400 10m
400 10m
80 ~ 100m
80 ~ 100m
Sn chng r P-3600
Ph Polyester
dy lp x l chng n mn
Chromate v ph lp
chng n mn
Chromate: 10 ~30 mg/m2

Lp chng n mn: 1.0 ~2.0 mg/m2
11 Khoang cha
thit b in
Thp m km
Thp m hp kim km
Ph Polyester
80 ~ 100m
80 ~ 100m
12 Board mch
in t
Nha Composite
<CEM-3>
Ph Polyurethane
20 ~ 40m
20 ~ 40m
13 c vt
Thp Carbon
<SWCH18A>
M hp kim niken - km
+ Mng Geomet
Lp m hp kim niken-km: 5m
Mng Geomet: 200mg/dm2
Hng dn la chn
Khong cch n b bin
Hng gi bin (trc tip)
Vng vnh
Gn i dng
Ngoi o
Hng gi bin (gin tip)
Vng vnh
Gn i dng
300m
BS
BS
500m
BS
BS
BS
STD
1km
STD
Loi tiu chun ( chng n mn mui bin cp 1).

Cnh bo:
1. Lp t dn nng ngoi tri, trnh ni c gi bin thi trc tip.
2. Khng lp mi che bn trn ma c th ra tri mui bin bm vo.
3. Lp t dn nng theo phng ngang, trnh ng nc.
4. V sinh nh k dn nng.
5. Sa cha cc vt xc cng sm cng tt.
6. Kim tra nh k lp sn b mt hoc thay th cc b phn nu cn thit.
Dn nng
Trang 25
DN NNG
Y Series - Loi Mt chiu
ch lm lnh
PUCY-P YKA.TH-R1(-BS)
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*3
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
Tng cng sut
Model / S lng (% CS)
dB <A>
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
Qut
My nn
mm
Lng
Hi
mm
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
PUCY-P200YKA.TH-R1 (-BS)
3-pha 4-dy
380-400-415V 50/60Hz
22.4
20,000
76,400
5.59
3-pha 4-dy
380-400-415V 50/60Hz
28.0
25,000
95,500
7.08
3-pha 4-dy
380-400-415V 50/60Hz
33.5
30,000
114,300
8.95
3-pha 4-dy
380-400-415V 50/60Hz
40.0
35,000
136,500
10.78
9.4-8.9-8.6
11.9-11.3-10.9
15.1-14.3-13.8
18.1-17.2-16.6
4.00
5.01
5.54
22.7
15.0~24.0C
10.0~52.0C
50~130% Cng sut dn nng
P15~P250/1~17 (8%-100%)
57
3.95
4.94
5.47
28.4
15.0~24.0C
10.0~52.0C
P15~P250/1~21(6%-100%)
58
9.52 Loi ni hn; 12.7
(nu ng ng di hn 90m)
22.2 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
175
2,917
6,179
Bin tn, trc tip bng m t
3.74
4.96
5.76
34.0
15.0~24.0C
10.0~52.0C
P15~P250/1~26 (5%-100%)
61
9.52 Loi ni hn; 12.7
(nu ng ng di hn 40m)
22.2 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
175
2,917
6,179
3.71
4.64
5.29
40.6
15.0~24.0C
10.0~52.0C
P15~P250/1~30 (4%-100%)
61
9.52 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
175
2,917
6,179
12.7
28.58 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
175
2,917
6,179
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
5.5
6.9
8.1
10.4
Thp m km + Sn tnh in
<MUNSELL 5Y 8/1 hoc tng t> <MUNSELL 5Y 8/1 hoc tng t> <MUNSELL 5Y 8/1 hoc tng t> <MUNSELL 5Y 8/1 hoc tng t>
V my
Kch thc HxWxD
Bo v p sut cao
mm
Thit b bo v
Mch bin tn
(my nn/qut)
Loi x S lng
Mi cht
Trng lng
kg
B trao i nhit
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
Cm bin p sut cao
Cm bin p sut cao
Cm bin p sut cao
Cm bin p sut cao
Cng tc p sut cao 4.15 MPa Cng tc p sut cao 4.15 MPa Cng tc p sut cao 4.15 MPa Cng tc p sut cao 4.15 MPa
(601 psi)
(601 psi)
(601 psi)
(601 psi)
Bo v qu dng,
Bo v qu dng,
Bo v qu dng,
Bo v qu dng,
bo v qu nhit
bo v qu nhit
bo v qu nhit
bo v qu nhit
R410A x 5.5 kg
R410A x 6.5 kg
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
174
183
201
237
ng ng v cnh tn nhit
chng n mn
ng ng v cnh tn nhit
chng n mn
ng ng v cnh tn nhit
chng n mn
Joint: CMY-Y102SS/LS-G2
Header: CMY-Y104/108/1010-G Header: CMY-Y104/108/1010-G Header: CMY-Y104/108/1010-G
B kt ni (ty chn)
ng ng v cnh tn nhit
chng n mn
Joint: CMY-Y102SS/LS-G2,
CMY-Y202S-G2
Header: CMY-Y104/108/1010-G
Ch :
*1 iu kin hot ng (theo tiu chun JIS B8615-2)
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m
*2 p sut tnh c th ty chnh (30Pa, 60Pa/ 3,1mmH2O; 6,1mmH2O)

*3 Cng sut lnh trn ng vi iu kin:
- Trong nh: 27C Bu kh/ 19,5C Bu t
- Ngoi tri: 35C Bu kh
Do cng ngh khng ngng c ci tin, cc tiu chun k thut trn c th thay i m khng thng bo trc
Dn nng
Trang 26
Dn nng
ch lm lnh
PUCY-P YKA.TH-R1(-BS)
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
70%
50%
kW
W.B.
D.B.
COP
(kW / kW)
Cng sut lnh
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
Qut
*3
Dn lnh
Dn nng
Tng cng sut
Model / S lng(% CS)
dB <A>
mm
Lng
Hi
mm
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
My nn
in tr si
Mi cht
Trng lng
B trao i nhit
B kt ni (ty chn)
kg
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
56.0
50,000
191,100
17.17
21.4-20.3-19.6
26.5-25.2-24.3
28.9-27.5-26.5
3.46
4.90
5.90
44.7
15.0~24.0C
10.0~52.0C
P15~P250/1~34 (4%-100%)
63
12.7 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
175
2,917
6,179
3.05
4.32
5.23
48.8
15.0~24.0C
10.0~52.0C
P15~P250/1~39 (4%-100%)
63
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
175
2,917
6,179
3.26
4.44
5.12
56.9
15.0~24.0C
10.0~52.0C
P15~P250/1~43 (3%-100%)
65
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Qut Propeller x 2
320
5,333
11,299
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
10.8
12.4
14.3
<MUNSELL 5Y 8/1 hoc tng t>
1,650 x 1,220 x 740

Cm bin p sut cao,
Cng tc p sut cao 4.15 MPa (601 psi)
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
R410A x 11.5 kg
237
ng ng v cnh tn nhit chng n mn
1,650 x 1,220 x 740

Cm bin p sut cao,
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
R410A x 11.5 kg
237
1,650 x 1,750 x 740

Cm bin p sut cao,
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
R410A x 11.8 kg
305
Joint: CMY-Y102SS/LS-G2,CMY-Y202S-G2 Joint: CMY-Y102SS/LS-G2,CMY-Y202S-G2

Joint: CMY-Y102SS/LS-G2,CMY-Y202S-G2
V my
Mch bin tn
(my nn/qut)
Loi x S lng
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
48.0
43,000
163,800
15.73
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
kW
mm
Kch thc HxWxD
Thit b bo v
Bo v p sut cao
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
44.0
39,000
150,100
12.71
Ch :
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

Dn nng
Trang 27
Dn nng
ch lm lnh
PUCY-P YSKA.TH-R1 (-BS)

c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
PUCY-P550YSKA.TH-R1 (-BS)
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
61.5
52,900
209,800
15.97
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
68.0
58,500
232,000
17.79
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
72.0
61,900
245,700
19.67
26.9-25.6-24.6
30.0-28.5-27.4
33.2-31.5-30.4
3.85
4.97
5.64
62.5
15.0~24.0C
10.0~52.0C
3.82
4.81
5.41
69.1
15.0~24.0C
10.0~52.0C
3.66
4.93
5.74
73.2
15.0~24.0C
10.0~52.0C
P15~P250/2~47 (6%-100%)
63
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (5%-100%)
63
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (5%-100%)
64.5
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
PUCY-P250YKA.
PUCY-P300YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
PUCY-P250YKA.
PUCY-P350YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
PUCY-P250YKA.
PUCY-P400YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*3
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
Tng cng sut
n
ng knh ng
mi cht

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
Qut
0.92 x 1
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
My nn
in tr si
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
kW
V my
Thit b bo v
mm
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
8.1
6.9
10.4
6.9
10.8
1,650 x 920 x 740
Cm bin p sut cao,

kg
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
Cm bin p sut cao,

Bo v qu dng,
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
Bo v qu nhit
R410A x 6.5 kg
R410A x 6.5 kg
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
183
201
183
237
ng ng v cnh tn nhit chng n mn ng ng v cnh tn nhit chng n mn
1,650 x 920 x 740
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
183
237
9.52 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
B KIT kt ni dn nng CMY-Y100VBK3

CMY-Y202/302S-G2

CMY-Y202/302S-G2
1,650 x 1,220 x 740
Cm bin p sut cao,

mm
B kt ni (ty chn)
0.92 x 1
1,650 x 920 x 740
Bo v p sut cao
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
6.9
Kch thc HxWxD
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn

CMY-Y202/302S-G2
Ch :
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

*Do cng ngh khng ngng c ci tin, cc tiu chun k thut trn c th thay i m khng thng bo trc
Dn nng
Trang 28
Dn nng
ch lm lnh
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*3
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
81.5
70,100
278,100
24.47
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
88.0
75,700
300,300
25.43
37.9-36.0-34.7
41.3-39.2-37.8
42.9-40.7-39.3
3.38
4.57
5.34
77.2
3.33
4.59
5.47
82.8
3.46
4.90
5.93
89.4
15.0~24.0C
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
Dn nng
D.B.
10.0~52.0C
10.0~52.0C
10.0~52.0C
P15~P250/2~50 (4%-100%)
P15~P250/2~50 (4%-100%)
P15~P250/2~50 (4%-100%)
64.5
19.05 Loi ni hn
34.93 Loi ni hn
65.5
19.05 Loi ni hn
34.93 Loi ni hn
66
19.05 Loi ni hn
34.93 Loi ni hn
PUCY-P250YKA.
PUCY-P450YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
PUCY-P300YKA.
PUCY-P450YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
PUCY-P400YKA.
PUCY-P400YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
Tng cng sut

n
ng knh ng
mi cht
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
76.0
65,400
259,300
22.47
dB <A>
mm
mm
Lng
Hi
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Mch bin tn
(my nn/qut)
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
Mch bin tn
(My nn/Qut)
Loi x S lng
Mi cht
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia
Hi
B kt ni (ty chn)
kg
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
6.9
12.4
8.1
12.4
10.8
10.8
Kch thc HxWxD

mm
Thit b bo v
Bo v p sut cao
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
1,650 x 920 x 740

1,650 x 1,220 x 740
Cm bin p sut cao,
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
183
237
mm
9.52 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
8.58 Loi ni hn
CMY-Y202/302S-G2
15.88 Loi ni hn
1,650 x 920 x 740

1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
Cm bin p sut cao,
Cm bin p sut cao,
Bo v qu dng,
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
Bo v qu nhit
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
201
237
237
237
12.7 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn 28.58 Loi ni hn

CMY-Y202/302S-G2
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn

CMY-Y202/302S-G2
Ch :
Trong nh
Ngoi tri
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
27C Bu kh/
35C Bu kh
7.5m
0m
19C Bu t
Lm lnh
Dn nng
Trang 29
Dn nng
ch lm lnh
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
92.0
79,100
313,900
28.37
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
96.0
82,600
327,600
31.47
47.8-45.4-43.8
53.1-50.4-48.6
3.24
4.59
5.56
93.5
15.0~24.0C
10.0~52.0C
3.05
4.32
5.23
97.6
15.0~24.0C
10.0~52.0C
Tng cng sut

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
P15~P250/2~50 (3.5%-100%)
66
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (3.5%-100%)
66
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*3
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

mm
Bo v p sut cao
Thit b bo v
Mch bin tn
(My nn/Qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
kg
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mm
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.8
12.4
12.4
12.4
1,650 x 1,220 x 740

1,650 x 1,220 x 740
Cm bin p sut cao, Cng tc p sut cao 4.15 MPa (601 psi)
Bo v qu dng,
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
Bo v qu nhit
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
237
237
1,650 x 1,220 x 740

1,650 x 1,220 x 740
Bo v qu dng,
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
Bo v qu nhit
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
237
237
mm
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Joint: CMY-Y102SS/LS-G2, CMY-Y202/302S-G2
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Ch :
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

Dn nng
Trang 30
Dn nng
ch lm lnh
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
59.3-56.3-54.3
65.6-62.3-60.1
2.96
4.11
4.84
105.7
2.88
3.92
4.52
113.9
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
Dn nng
D.B.
10.0~52.0C
10.0~52.0C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
67.5
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (3%-100%)
68
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 2
175
320
2,917
5,333
6,179
11,299
Qut Propeller x 2
Qut Propeller x 2
320
320
5,333
5,333
11,299
11,299
*3
H s kt ni
dn lnh
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
112.0
96,300
382,100
38.88
100%
70%
50%
kW
COP
(kW / kW)
Cng sut lnh
Dy nhit
hot ng
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
104.0
89,400
354,800
35.13
Tng cng sut
n
ng knh ng
mi cht

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 2
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
12.4
14.3
14.3
14.3
1,650 x 1,220 x 740

1,650 x 1,750 x 740
1,650 x 1,750 x 740

1,650 x 1,750 x 740
kg
Bo v qu dng, bo v qu nhit
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.8 kg
237
305
R410A x 11.8 kg
R410A x 11.8 kg
305
305
mm
15.88 Loi ni hn
mm
28.58 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
28.5 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Ch :
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

Dn nng
Trang 31
Dn nng
ch lm lnh
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
115.0
98,900
392,400
33.39
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
121.5
104,500
414,600
35.21
56.3-53.5-51.6
59.4-56.4-54.4
3.44
4.69
5.56
116.9
15.0~24.0C
10.0~52.0C
3.45
4.65
5.43
123.5
15.0~24.0C
10.0~52.0C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
66.5
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (3%-100%)
66.5
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUCY-P300YKA.
PUCY-P300YKA.
PUCY-P450YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
PUCY-P300YKA.
PUCY-P350YKA.
PUCY-P450YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*3
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
Tng cng sut
n
ng knh ng
mi cht

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
my
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
8.1
8.1
12.4
8.1
10.4
12.4
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 920 x 740

1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
kg
R410A x 6.5 kg
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
201
201
237
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
201
237
237
mm
12.7 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn 28.58 Loi ni hn 28.58 Loi ni hn

Ch :
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

- Trong nh: 27C Bu kh/19,5C Bu t
Dn nng
Trang 32
Dn nng
ch lm lnh
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*3
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
132.0
113,500
450,400
38.15
61.0-57.9-55.8
64.4-61.1-58.9
3.54
4.84
5.74
130.1
3.46
4.90
5.93
134.2
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
Dn nng
D.B.
10.0~52.0C
10.0~52.0C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
67.5
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (2,5%-100%)
68
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUCY-P350YKA.
PUCY-P400YKA.
PUCY-P400YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
PUCY-P400YKA.
PUCY-P400YKA.
PUCY-P400YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
Tng cng sut
n
ng knh ng
mi cht
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
128.0
110,100
436,700
36.15

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 1
Bin tn
mm
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740

kg
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.4
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,220 x 740
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
237
237
237
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
237
237
237
mm
12.7 Loi ni hn
mm

15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn

Ch :
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

cao
ng
7.5m
0m

* Do cng ngh khng ngng c ci tin, cc tiu chun k thut trn c th thay i m khng thng bo trc
Dn nng
Trang 33
Dn nng
ch lm lnh
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
COP
(kW / kW)
Cng sut lnh
*3
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
136.0
117,000
464,000
41.27
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
140.0
120,400
477,700
44.82
69.6-66.1-63.7
75.6-71.8-69.2
3.29
4.67
5.65
138.3
3.12
4.42
5.35
142.3
100%
70%
50%
kW
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
Dn nng
D.B.
10.0~52.0C
10.0~52.0C
Tng cng sut

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
P15~P250/2~50 (2.5%-100%)
68
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (2.5%-100%)
68
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUCY-P400YKA.
PUCY-P400YKA.
PUCY-P450YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
PUCY-P400YKA.
PUCY-P450YKA.
PUCY-P450YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 1
Bin tn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.8
10.8
12.4
10.8
12.4
12.4
Kch thc HxWxD

mm
Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
kg
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mm
mi cht gia dn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740

1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,220 x 740
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
237
237
237
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
237
237
237
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn

15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn 28.58Loi ni hn

28.58 Loi ni hn
Ch :
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

Dn nng
Trang 34
Dn nng
ch lm lnh
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*3
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
144.0
123,800
491,300
48.39
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
152.0
130,700
518,600
52.59
81.6-77.6-74.8
88.7-84.3-81.2
2.97
4.22
5.10
146.4
2.89
4.55
4.79
154.5
15.0~24.0C
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
Dn nng
D.B.
10.0~52.0C
10.0~52.0C
Tng cng sut

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
P15~P250/2~50 (2.5%-100%)
68
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (2%-100%)
68.5
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUCY-P450YKA.
PUCY-P450YKA.
PUCY-P450YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
PUCY-P450YKA.
PUCY-P500YKA.
PUCY-P450YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 2
175
175
320
2,917
2,917
5,333
6,179
6,179
11,299
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 1
Bin tn
mm
12.4
12.4
12.4
12.4
14.3
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740

kg
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
12.4
Kch thc HxWxD

Bo v p sut cao
Thit b bo v
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,750 x 740
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
237
237
237
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.8 kg
237
237
305
mm
15.88 Loi ni hn
mm

15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn 28.58Loi ni hn

28.58 Loi ni hn
Ch :
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

Dn nng
Trang 35
Dn nng
ch lm lnh
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
160.0
137,600
545,900
56.53
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
168.0
144,500
573,200
60.64
95.4-90.6-87.3
102.3-97.2-93.7
100%
70%
50%
kW
2.83
3.90
4.56
162.7
2.77
3.77
4.35
170.8
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
dng in
COP
(kW / kW)
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
*3
H s kt ni
dn lnh
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
Dn nng
D.B.
10.0~52.0C
10.0~52.0C
P15~P250/2~50 (2%-100%)
69.5
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (2%-100%)
70
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUCY-P450YKA.
PUCY-P500YKA.
PUCY-P500YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 2
Qut Propeller x 2
175
320
320
2,917
5,333
5,333
6,179
11,299
11,299
PUCY-P500YKA.
PUCY-P500YKA.
PUCY-P500YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 2
Qut Propeller x 2
Qut Propeller x 2
320
320
320
5,333
5,333
5,333
11,299
11,299
11,299
Tng cng sut
n
ng knh ng
mi cht

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
My nn
V my
0.92 x 1
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 2
Bin tn
kW
12.4
14.3
14.3
14.3
14.3
14.3
in tr si
kW
Kch thc HxWxD
mm
Bo v p sut cao
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
kg
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,750 x 740

Cm bin p sut cao,
1,650 x 1,750 x 740 1,650 x 1,750 x 740

Cm bin p sut cao,
1,650 x 1,750 x 740

1,650 x 1,750 x 740
Cm bin p sut cao,
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
Mch bin tn
(my nn/ qut)
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.8 kg
R410A x 11.8 kg
R410A x 11.8 kg
237
305
305
305
R410A x 11.8 kg
R410A x 11.8 kg
305
305
mm
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
mm
28.58 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
28.58Loi ni hn
28.58 Loi ni hn


Ch :
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

Dn nng
Trang 36
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
Cng sut
ng c
Thit b bo v
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
Dn nng
ch lm lnh
PUCY-EP YSKA.TH-R1 (-BS)
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*3
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
PUCY-EP450YSKA.TH-R1 (-BS)
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
50.4
43,300
172,000
12.59
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
56.0
48,200
191,100
14.16
18.8-17.9-17.2
21.2-20.1-19.4
23.9-22.7-21.8
4.00
5.01
5.53
45.5
4.00
5.00
5.53
51.2
3.95
4.94
5.47
56.9
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
15.0~24.0C
Dn nng
D.B.
10.0~52.0C
10.0~52.0C
10.0~52.0C
P15~P250/1~34 (4%-100%)
60
12.7 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
P15~P250/1~39 (3%-100%)
60.5
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
P15~P250/1~43 (3%-100%)
61
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
PUCY-P200YKA.
PUCY-P200YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
PUCY-P200YKA.
PUCY-P250YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
PUCY-P250YKA.
PUCY-P250YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
Tng cng sut
n
ng knh ng
mi cht
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
44.8
38,500
152,900
11.18

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Loi x S lng
Mi cht
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
kg
mm
0.92 x 1
5.5
5.5
6.9
6.9
6.9
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
1,650 x 920 x 740
1,650 x 920 x 740
Cm bin p sut cao,
Cm bin p sut cao,
Bo v qu dng,
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
Bo v qu nhit
R410A x 5.5 kg
R410A x 5.5 kg
R410A x 5.5 kg
R410A x 6.5 kg
174
174
174
183
mm
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
5.5
Kch thc HxWxD

mm
Thit b bo v
Bo v p sut cao
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
9.52 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
CMY-Y202S-G2
9.52 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
CMY-Y202S-G2
1,650 x 920 x 740
1,650 x 920 x 740
Cm bin p sut cao,
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
R410A x 6.5 kg
R410A x 6.5 kg
183
183
9.52 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
CMY-Y202S-G2
Ch :
Lm lnh
Trong nh
Dn nng
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

Dn nng
Trang 37
Dn nng
ch lm lnh
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*3
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
73.5
63,200
250,800
19.74
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
80.0
68,800
273,000
21.56
33.3-31.6-30.5
36.3-34.5-33.3
3.72
4.81
5.54
74.7
3.71
4.64
5.30
81.3
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
Dn nng
D.B.
10.0~52.0C
10.0~52.0C
P15~P250/2~50 (5%-100%)
64
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (4%-100%)
64
19.05 Loi ni hn
34.93 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
Tng cng sut
n
ng knh ng
mi cht

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
My nn
in tr si
V my
kW
Kch thc HxWxD

mm
Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
kg
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mm
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
8.1
10.4
10.4
10.4
1,650 x 920 x 740

1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,220 x 740

1,650 x 1,220 x 740
mm
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
201
237
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
237
237
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Ch :
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

Dn nng
Trang 38
Dn nng
ch lm lnh
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*3
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
84.8
72,900
289,300
21.85
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
90.4
77,700
308,400
23.33
36.8-35.0-33.7
39.3-37.4-36.0
3.88
4.88
5.47
86.2
3.87
4.87
5.46
91.9
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
Dn nng
D.B.
10.0~52.0C
10.0~52.0C
P15~P250/2~50 (4%-100%)
64
P15~P250/2~50 (4%-100%)
64
19.05 Loi ni hn
34.93 Loi ni hn
19.05 Loi ni hn
34.93 Loi ni hn
PUCY-P200YKA.
PUCY-P200YKA.
PUCY-P350YKA .
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
PUCY-P200YKA.
PUCY-P250YKA .
PUCY-P350YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
Tng cng sut

dB <A>
ng knh ng
mi cht
Lng
Hi
mm
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
Bin tn
5.5
5.5
10.4
5.5
6.9
10.4
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
kg
R410A x 5.5 kg
R410A x 5.5 kg
R410A x 11.5 kg
174
174
237
R410A x 5.5 kg
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
174
183
237
mm
9.52 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Ch :
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

Dn nng
Trang 39
Dn nng
ch lm lnh
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*3
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
96.0
82,600
327,600
24.80
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
101.5
87,300
346,300
26.71
41.8-39.7-38.3
45.0-42.8-41.2
3.87
4.86
5.44
97.6
3.80
4.86
5.53
103.2
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
Dn nng
D.B.
10.0~52.0C
10.0~52.0C
Tng cng sut

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
P15~P250/2~50 (3.5%-100%)
64
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (3%-100%)
65
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUCY-P250YKA.
PUCY-P250YKA.
PUCY-P350YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
PUCY-P250YKA.
PUCY-P300YKA .
PUCY-P350YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
6.9
6.9
10.4
6.9
8.1
10.4
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
kg
R410A x 6.5 kg
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
183
183
237
R410A x 6.5 kg
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
183
201
237
mm
9.52 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn

Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

Dn nng
Trang 40
12.7 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Ch :
Lm lnh
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
Dn nng
ch lm lnh
PUCY-EP YSKA.TH-R1(-BS)
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
107.0
92,000
365,100
28.68
3-pha 4dy 380-400-415V 50/60Hz
113.5
97,600
387,300
30.51
48.4-45.9-44.3
51.5-48.9-47.1
100%
70%
50%
kW
3.73
4.86
5.61
108.8
3.72
4.77
5.48
115.4
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
dng in
COP
(kW / kW)
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
*3
H s kt ni
dn lnh
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
Dn nng
D.B.
10.0~52.0C
10.0~52.0C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
66
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (3%-100%)
66
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUCY-P300YKA.
PUCY-P300YKA.
PUCY-P350YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
PUCY-P300YKA.
PUCY-P350YKA.
PUCY-P350YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
Tng cng sut
n
ng knh ng
mi cht

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
8.1
8.1
10.4
8.1
10.4
10.4
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 920 x 740

1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,220 x 740
kg
R410A x 6.5 kg
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
201
201
237
R410A x 6.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
201
237
237
mm
12.7 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn

28.58 Loi ni hn
Ch :
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m

Dn nng
Trang 41
Dn nng
ch lm lnh
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*3
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
124.0
106,600
423,100
34.25
54.5-51.8-49.9
57.8-54.9-52.9
3.71
4.64
5.30
122.0
3.62
4.76
5.54
126.1
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
Dn nng
D.B.
10.0~52.0C
10.0~52.0C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
66
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (3%-100%)
67
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUCY-P350YKA.
PUCY-P350YKA.
PUCY-P350YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
PUCY-P350YKA.
PUCY-P350YKA.
PUCY-P400YKA.
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
TH-R1 (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
175
2,917
2,917
2,917
6,179
6,179
6,179
Tng cng sut
n
ng knh ng
mi cht
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
120.0
103,200
409,400
32.34

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*2 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
mm
kg
0.92 x 1
Bin tn
10.4
10.4
10.4
10.4
10.8
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740

1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,220 x 740
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
237
237
237
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
237
237
237
mm
12.7 Loi ni hn
mm

12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn

Ngoi tri
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
27C Bu kh/
35C Bu kh
7.5m
0m
19C Bu t
Lm lnh
Dn nng
Trang 42
15.88 Loi ni hn

28.58 Loi ni hn
Ch :
Trong nh
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.4
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Dn nng
S Series
PUMY-P VKM2 (-BS)
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
Dy nhit
hot ng
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
*1
kW
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
n
ng knh ng
mi cht
Qut
My nn
12.87-12.32-11.80
15.97-15.27-14.64
20.86-19.95-19.12
4.48
4.73
4.66
4.05
4.26
4.24
3.43
4.13
4.67
Dn lnh
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
15.0~24.0C
-5.0~46.0C
14.0
47,800
3.04
-5.0~46.0C
16.0
54,600
3.74
-5.0~46.0C
18.0
61,400
4.47
14.03-13.42-12.86
17.26-16.51-15.82
20.63-19.73-18.91
4.61
4.56
4.28
4.28
4.52
4.48
4.03
4.04
4.02
Dn nng
D.B.
*2
kW
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Dn lnh
D.B.
W.B.
Model / S lng
dB <A>
mm
mm
Lng
Hi
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
Cng sut
kW
ng c
Kch thc HxWxD
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
50~130 % Cng sut dn nng
P15~P140 / 9
49 / 51
9.52 Loi ni loe
15.88 Loi ni loe
Qut Propeller x 2
110
1,833
3,884
P15~P140 / 10
50 / 52
9.52 Loi ni loe
15.88 Loi ni loe
Qut Propeller x 2
110
1,833
3,884
P15~P140 / 12
51 / 53
9.52 Loi ni loe
15.88 Loi ni loe
Qut Propeller x 2
110
1,833
3,884
0.06 + 0.06
0.06 + 0.06
Bin tn loi xon c kn x 1

Bin tn

Bin tn
2.9
3.5
3.9
Thp m km
Munsell No. 3Y 7.8/1.1
Thp m km
Thp m km
1,338 x 1,050 x 330 (+25)
1,338 x 1,050 x 330 (+25)
1,338 x 1,050 x 330 (+25)
Cng tc cao p
Cng tc cao p
Cng tc cao p
Cm bin nhit my nn, bo v qu dng

Bo v qu dng, in p
R410A 4.8kg
123
ng ng v cnh tn nhit ngang

Bo v qu dng, in p
R410A 4.8kg
123

Bo v qu dng, in p
R410A 4.8kg
123
o chiu mch mi cht

Joint: CMY-Y62-G-E
Header: CMY-Y64/68-G-E
o chiu mch mi cht

Joint: CMY-Y62-G-E
o chiu mch mi cht

Joint: CMY-Y62-G-E
mm
kg
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
0.06 + 0.06
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
My nn
ng c qut
Loi x S lng
15.0~27.0C
-20.0~15.5C

Bin tn
V my
Mi cht
Trng lng
B trao i nhit
PUMY-P140VKM2 (-BS)
1-pha 220-240V 50Hz
15.5
52,900
4.52
100%
70%
50%
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
Thit b bo v
PUMY-P125VKM2 (-BS)
1-pha 220-240V 50Hz
14.0
47,800
3.46
COP
(kW / kW)
Dn nng
Tng cng sut
H s kt ni
dn lnh
PUMY-P112VKM2 (-BS)
1-pha 220-240V 50Hz
12.5
42,700
2.79
Phng php x
B kt ni (ty chn)
Ch :
*1*2 iu kin hot ng
Lm lnh
Trong nh
Ngoi tri
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
7.5m
0m
7C Bu kh/
Si m
20C Bu kh
7.5m
0m
6C Bu t
*iu kin bnh thng, *1, *2 da theo ISO 15042
Dn nng
Trang 43
Dn nng
S Series
PUMY-P YKM2 (-BS)
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
COP
(kW / kW)
Dy nhit
hot ng
Dn lnh
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
5.53-5.26-5.07
7.23-6.87-6.62
4.48
4.73
4.66
4.05
4.26
4.24
3.43
4.13
4.67
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
15.0~24.0C
-5.0~46.0C
14.0
47,800
3.04
-5.0~46.0C
16.0
54,600
3.74
-5.0~46.0C
18.0
61,400
4.47
4.86-4.62-4.45
5.98-5.68-5.48
7.15-6.79-6.55
4.61
4.56
4.28
4.28
4.52
4.48
4.03
4.04
4.02
100%
70%
50%
Dn nng
Tng cng sut
H s kt ni
dn lnh
D.B.
15.0~27.0C
15.0~27.0C
15.0~27.0C
W.B.
-20.0~15.5C
-20.0~15.5C
-20.0~15.5C
P15~P140 / 9
49 / 51
9.52 Loi ni loe
15.88 Loi ni loe
Qut Propeller x 2
110
1,833
3,884
P15~P140 / 10
50 / 52
9.52 Loi ni loe
15.88 Loi ni loe
Qut Propeller x 2
110
1,833
3,884
P15~P140 / 12
51 / 53
9.52 Loi ni loe
15.88 Loi ni loe
Qut Propeller x 2
110
1,833
3,884
Model / S lng
dB <A>
mm
mm
ng knh ng
mi cht
Qut
Lng
Hi
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
Cng sut
kW
ng c
My nn
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Mi cht
Trng lng
B trao i nhit
0.06 + 0.06
0.06 + 0.06

Bin tn

Bin tn
2.9
3.5
3.9
Thp m km
Thp m km
1,338 x 1,050 x 330 (+25)
1,338 x 1,050 x 330 (+25)
1,338 x 1,050 x 330 (+25)
Cng tc cao p
Cng tc cao p
Cng tc cao p

Bo v qu dng, in p
R410A 4.8kg
125

Bo v qu dng, in p
R410A 4.8kg
125

Bo v qu dng, in p
R410A 4.8kg
125
o chiu mch mi cht

Joint: CMY-Y62-G-E
o chiu mch mi cht

Joint: CMY-Y62-G-E
o chiu mch mi cht

Joint: CMY-Y62-G-E
mm
kg
0.06 + 0.06
Bin tn
Thp m km
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
My nn
ng c qut
Loi x S lng
PUMY-P140YKM2 (-BS)
3-pha 380-415V 50Hz
15.5
52,900
4.52
4.46-4.24-4.09
D.B.
*2
kW
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
Dn lnh
PUMY-P125YKM2 (-BS)
3-pha 380-415V 50Hz
14.0
47,800
3.46
100%
70%
50%
Dn nng
COP
(kW / kW)
PUMY-P112YKM2 (-BS)
3-pha 380-415V 50Hz
12.5
42,700
2.79
Phng php x
B kt ni (ty chn)
Ch :
*1,*2 iu kin hot ng
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

*Do cng ngh khng ngng ci tin, cc tiu chun k thut trn c th thay i m khng thng bo trc
Dn nng
Trang 44
Dn nng
S Series
PUMY-P YKM.TH (-BS)
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
COP
(kW / kW)
Dy nhit
hot ng
Dn lnh
Cng sut si
8.95-8.51-8.20
11.29-10.72-10.34
15.72-14.93-14.39
3.65
3.43
3.31
3.24
3.40
3.28
2.60
3.15
3.33
W.B.
15.0~24.0C
15.0~24.0C
15.0~24.0C
-5.0~46.0C
22.4
76,400
5.73
-5.0~46.0C
25.0
85,300
6.96
-5.0~46.0C
27.3
93,200
7.65
9.36-8.89-8.57
11.37-10.80-10.41
12.50-11.87-11.44
3.91
3.51
3.31
3.59
3.58
3.33
3.57
3.46
3.30
D.B.
*2
kW
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
70%
50%
Dn lnh
D.B.
15.0~27.0C
15.0~27.0C
15.0~27.0C
W.B.
-20.0~15.0C
-20.0~15.0C
-20.0~15.0C
P15~P224 / 12
56 / 61
9.52 Loi ni loe *3
22.2 Loi ni hn
Qut Propeller x 2
134
2,233
4,732
P15~P250 / 12
56 / 61
9.52 Loi ni loe *3
22.2 Loi ni hn
Qut Propeller x 2
134
2,233
4,732
P15~P250 / 12
58 / 63
9.52 Loi ni loe *3
22.2 Loi ni hn
Qut Propeller x 2
143.8
2,397
5,078
Model / S lng
dB <A>
mm
mm
ng knh ng
mi cht
Qut
Lng
Hi
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
Cng sut
kW
ng c
My nn
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
0.2 + 0.2
0.2 + 0.2

Bin tn

Bin tn
4.7
5.4
6.0
Thp m km
Thp m km
1,338 x 1,050 x 330 (+25)
1,338 x 1,050 x 330 (+25)
1,338 x 1,050 x 330 (+25)
Cng tc cao p
Cng tc cao p
Cng tc cao p
Bo v qu dng, in p
Bo v qu dng, in p
Bo v qu dng, in p
R410A 7.3kg
138
R410A 7.3kg
138
R410A 7.3kg
138
o chiu mch mi cht

Joint: CMY-Y62-G-E
o chiu mch mi cht

Joint: CMY-Y62-G-E
o chiu mch mi cht

Joint: CMY-Y62-G-E
mm
Loi x S lng
0.2 + 0.2
Bin tn
Thp m km
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
My nn
ng c qut
Mi cht
Trng lng
B trao i nhit
PUMY-P225YKM.TH (-BS)
3-pha 380-415V 50Hz
25.0
85.300
9.62
100%
70%
50%
Dn nng
Tng cng sut
H s kt ni
dn lnh
3-pha 380-415V 50Hz
22.4
76.400
6.91
Dn nng
COP
(kW / kW)
Dy nhit
hot ng
3-pha 380-415V 50Hz
20.0
68.200
5.48
kg
Phng php x
B kt ni (ty chn)
Ch :
*1, *2 iu kin lm vic bnh thng
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

*3 ng knh ng lng: 12.7mm trong trng hp chiu di ng ng xa nht vt 60m
Dn nng
Trang 45
Dn nng
Y Series - COP Cao
PUHY-P YKA.TH (-BS)
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Dn lnh
PUHY-P350YKA.TH (-BS)
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
40.0
35,000
136,500
11.69
8.7-8.3-8.0
11.6-11.0-10.6
14.9-14.2-13.6
19.7-18.7-18.0
4.31
5.09
5.26
22.7
4.06
4.86
5.07
28.4
3.78
4.76
4.97
34.0
3.42
4.35
4.38
40.6
15.0~24.0C
15.0~24.0C
15.0~24.0C
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
22.4
20,000
76,400
5.05
-5.0~52.0C
28.0
25,000
95,500
6.33
-5.0~52.0C
33.5
30,000
114,300
8.11
-5.0~52.0C
40.0
35,000
136,500
9.61
8.5-8.0-7.8
10.6-10.1-9.7
13.6-13.0-12.5
16.2-15.4-14.8
4.43
4.96
5.02
4.42
5.00
4.90
4.13
4.97
5.64
4.16
4.62
4.65
W.B.
Dn lnh
Kt ni dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
D.B.
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
dB <A>
15.0~27.0C
15.0~27.0C
15.0~27.0C
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/1~17 (8%-100%)
57
-20.0~15.5C
P15~P250/1~21 (6%-100%)
58
9.52 Loi ni hn;
(12.7 Loi ni hn,
nu ng ng di hn 90m)
22.2 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
175
2,917
6,179
-20.0~15.5C
P15~P250/1~26 (5%-100%)
61
9.52 Loi ni hn;
(12.7 Loi ni hn,
nu ng ng di hn 40m)
22.2 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
185
3,083
6,532
-20.0~15.5C
P15~P250/1~30 (4%-100%)
61
Lng
mm
9.52 Loi ni hn
Hi
Kiu x S lng
Lu lng gi
mm
22.2 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
175
2,917
6,179
m /min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
V my
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
33.5
30,000
114,300
8.86
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Dy nhit
hot ng
My nn
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
28.0
25,000
95,500
6.89
Dn nng
Cng sut si
Qut
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
22.4
20,000
76,400
5.19
Kch thc HxWxD
mm
Bo v p sut cao
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
5.5
6.9
8.1
10.4
1,650 x 920 x 740
Mi cht
Trng lng
1,650 x 920 x 740
1,650 x 920 x 740
Cm bin p sut cao, Cng tc p Cm bin p sut cao, Cng tc p Cm bin p sut cao, Cng tc p
sut cao 4.15 MPa (601 psi)
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
R410A x 8.0 kg
195
ng ng v cnh tn nhit
chng n mn
Loi x S lng
kg
B trao i nhit
B kt ni (ty chn)
28.58 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
210
3,500
7,415
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
<MUNSELL 5Y 8/1 hoc tng t> <MUNSELL 5Y 8/1 hoc tng t> <MUNSELL 5Y 8/1 hoc tng t>
Thit b bo v
12.7 Loi ni hn
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
R410A x 8.0 kg
195
ng ng v cnh tn nhit
chng n mn
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
R410A x 8.0 kg
211
ng ng v cnh tn nhit
chng n mn
Header: CMY-Y104/108/1010-G Header: CMY-Y104/108/1010-G Header: CMY-Y104/108/1010-G
1,650 x 1,220 x 740
Cm bin p sut cao, Cng tc p
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
R410A x 11.5 kg
256
ng ng v cnh tn nhit
chng n mn
Joint: CMY-Y102SS/LSG2,
CMY-Y202S-G2
Ch :
*1, *2 iu kin hot ng
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m
*3 p sut tnh c th ty chn (30Pa, 60Pa/ 3,1mmH2O; 6,1mmH2O)

*iu kin hot ng *1 *2 da theo JIS B8615-2
*Do cng ngh khng ngng c ci tin, cc tiu chun k thut trn c th thay i m khng thng bo trc.
Dn nng
Trang 46
Dn nng
Y Series - COP Cao
PUHY-P YKA.TH (-BS)
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Dn lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
45.0
40,000
153,500
13.55
PUHY-P450YKA .TH (-BS)

3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
48.0
43,000
163,800
15.78
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
55.0
49,000
187,700
18.39
22.8-21.7-20.9
26.6-25.3-24.3
31.0-29.4-28.4
3.32
4.17
4.39
45.9
3.04
3.73
3.76
49.0
2.99
3.67
3.69
56.2
15.0~24.0C
15.0~24.0C
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
45.0
40,000
153,500
10.92
-5.0~52.0C
48.0
43,000
163,800
13.33
-5.0~52.0C
55.0
49,000
187,700
15.71
18.4-17.5-16.8
22.5-21.3-20.6
26.5-25.1-24.2
4.12
5.18
6.10
3.60
4.14
4.25
3.50
4.40
5.18
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
Dn lnh
D.B.
15.0~27.0C
15.0~27.0C
15.0~27.0C
Dn nng
W.B.
-20.0~15.5C
-20.0~15.5C
-20.0~15.5C

P15~P250/1~34 (4%-100%)
63
12.7 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
210
3,500
7,415

P15~P250/1~39 (4%-100%)
63
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
210
3,500
7,415

P15~P250/1~43(3%-100%)
65
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Qut Propeller x 2
360
6,000
12,712
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
Qut
Tng cng sut

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

mm
Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Loi x S lng
Mi cht
Trng lng
B trao i nhit
B kt ni (ty chn)
kg
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
10.8
12.4
13.3
1,650 x 1,220 x 740
Cm bin p sut cao,
1,650 x 1,220 x 740
Cm bin p sut cao,
1,650 x 1,750 x 740
Cm bin p sut cao,
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
253
253
Joint: CMY-Y102SS/LS-G2,CMY-Y202S-G2 Joint: CMY-Y102SS/LS-G2,CMY-Y202S-G2
R410A x 11.8 kg
288
Joint: CMY-Y102SS/LS-G2,CMY-Y202S-G2
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m
*3 (La chn thm) p sut tnh (30Pa, 60Pa/ 3,1mmH2O; 6,1mmH2O)

*4 Thng s ng vi iu kin
*Do cng ngh khng ngng ci tin, cc tiu chun k thut trn c th thay i m khng thng bo trc
Dn nng
Trang 47
Dn nng
Y Series
PUHY-P YSKA.TH (-BS)
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
PUHY-P550YSKA.TH (-BS)
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
63.0
55,000
215,000
16.07
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
68.0
60,000
232,000
18.18
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
73.0
65,000
249,100
19.78
27.1-25.7-24.8
30.6-29.1-28.1
33.3-31.7-30.5
3.92
4.67
4.84
63.9
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
63.0
55,000
215,000
15.51
3.74
4.63
4.74
69.4
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
68.0
60,000
232,000
16.70
3.69
4.55
4.76
74.5
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
73.0
65,000
249,100
18.02
26.1-24.8-23.9
28.1-26.7-25.8
30.4-28.8-27.8
4.06
5.10
6.00
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~47 (6%-100%)
63
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
4.07
5.11
6.02
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (5%-100%)
63
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
4.05
5.09
6.00
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (5%-100%)
64.5
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
PUHY-P250YKA.
PUHY-P300YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
185
2,917
3,083
6,179
6,532
PUHY-P250YKA.
PUHY-P350YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
210
2,917
3,500
6,179
7,415
PUHY-P250YKA.
PUHY-P400YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
210
2,917
3,500
6,179
7,415
*1
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Dn lnh
D.B.
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
My nn
V my
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
0.92 x 1
6.9
Kch thc HxWxD

mm
Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
kg
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
8.1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
6.9
10.4
1,650 x 920 x 740
1,650 x 920 x 740
Cm bin p sut cao, Cng tc p sut
cao 4.15 MPa (601 psi)
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
R410A x 8.0 kg
R410A x 8.0 kg
R410A x 8.0 kg
R410A x 11.5 kg
195
211
195
256
mm
9.52 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
CMY-Y202S/302S-G2
12.7 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn

CMY-Y202S/302S-G2
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
6.9
10.8
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
Cm bin p sut cao, Cng tc p sut cao
4.15 MPa (601 psi)
R410A x 8.0 kg
R410A x 11.5 kg
195
253
9.52 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
CMY-Y202S/302S-G2
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 48
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
76.0
68,000
259,300
21.40
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
81.5
73,000
278,100
23.90
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
90.0
80,000
307,100
27.10
36.1-34.3-33.0
40.3-38.3-36.9
45.7-43.4-41.8
3.55
4.32
4.40
77.6
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
76.0
68,000
259,300
20.00
3.41
4.23
4.32
83.2
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
81.5
73,000
278,100
22.20
3.32
4.18
4.37
91.3
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
90.0
80,000
307,100
23.01
33.7-32.0-30.9
37.4-35.6-34.3
38.8-36.9-35.5
3.80
4.78
5.62
15.0~27.0C
3.67
4.61
5.43
15.0~27.0C
3.91
4.91
5.78
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (4%-100%)
64.5
19.05 Loi ni hn
34.93 Loi ni hn
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (4%-100%)
65.5
19.05 Loi ni hn
34.93 Loi ni hn
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (4%-100%)
66
19.05 Loi ni hn
34.93 Loi ni hn
PUHY-P250YKA.
PUHY-P450YKA .
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
210
2,917
3,500
6,179
7,415
PUHY-P300YKA.
PUHY-P450YKA .
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
185
210
3,083
3,500
6,532
7,415
PUHY-P400YKA.
PUHY-P400YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
210
210
3,500
3,500
7,415
7,415
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*4
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
Dn lnh
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
D.B.
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
My nn
V my
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
Kch thc HxWxD

mm
Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Loi x S lng
Mi cht
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
kg
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
6.9
12.4
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
8.1
12.4
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.8
10.8
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
Cm bin p sut cao, Cng tc p sut Cm bin p sut cao, Cng tc p sut cao
4.15 MPa (601 psi)
Bo v qu dng,
Bo v qu dng,
Bo v qu dng,
Bo v qu nhit
Bo v qu nhit
Bo v qu nhit
R410A x 8.0 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 8.0 kg (18 lbs)
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
195
253
211
253
253
253
ng ng v cnh tn nhit chng n mn ng ng v cnh tn nhit chng n mn ng ng v cnh tn nhit chng n mn
mm
9.52 Loi ni hn
mm

CMY-Y202S/302S-G2
15.88 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn

CMY-Y202S/302S-G2
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn

CMY-Y202S/302S-G2
Ch :
Trong nh
Lm lnh
Si m
27C Bu kh/
19C Bu t
20C Bu kh
Ngoi tri
Chiu di ng Chnh lch

ng
cao
35C Bu kh
7.5m
0m
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 49
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Dn lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
93.0
83,000
317,300
29.24
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
96.0
86,000
327,600
31.57
49.3-46.8-45.1
53.2-50.6-48.8
3.18
3.95
4.05
94.4
3.04
3.73
3.76
97.4
15.0~24.0C
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
93.0
83,000
317,300
25.40
-5.0~52.0C
96.0
86,000
327,600
28.07
42.8-40.7-39.2
47.3-45.0-43.3
3.66
4.60
5.41
3.42
4.29
5.05
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
Dn lnh
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
D.B.
15.0~27.0C
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (3.5%-100%)
66
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (3.5%-100%)
66
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
210
210
3,500
3,500
7,415
7,415
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
210
210
3,500
3,500
7,415
7,415
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
Thit b bo v
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.8
12.4
12.4
1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,220 x 740
kg
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
12.4
1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,220 x 740
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
253
253
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
253
253
mm
15.88 Loi ni hn
mm
28.58 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Joint: CMY-Y102SS/LS-G2, CMY-Y202S/302S-G2
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 50
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
103.0
89,000
351,400
34.21
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
110.0
98,000
375,300
36.78
57.7-54.8-52.8
62.0-58.9-56.8
3.01
3.70
3.72
105.2
2.99
3.67
3.69
112.3
15.0~24.0C
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
103.0
89,000
351,400
30.56
-5.0~52.0C
110.0
98,000
375,300
33.13
51.5-49.0-47.2
55.9-53.1-51.2
3.37
4.23
4.99
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
67.5
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
3.32
4.17
4.91
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
68
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 2
210
360
3,500
6,000
7,415
12,712
Qut Propeller x 2
Qut Propeller x 2
360
360
6,000
6,000
12,712
12,712
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Dn lnh
W.B.
Dn nng
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Dn lnh
D.B.
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 2
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
12.4
13.3
13.3
13.3
1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,750 x 740
1,650 x 1,750 x 740
1,650 x 1,750 x 740
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.8 kg
253
288
R410A x 11.8 kg
R410A x 11.8 kg
288
288
kg
mm
15.88 Loi ni hn
mm
28.58 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 51
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
115.0
103,000
392,400
32.57
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
121.5
108,000
414,600
35.63
54.9-52.2-50.3
60.1-57.1-55.0
3.53
4.39
4.52
117.4
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
115.0
103,000
392,400
31.50
3.41
4.26
4.33
124.1
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
121.5
108,000
414,600
33.80
53.1-50.5-48.6
57.0-54.2-52.2
3.65
4.59
5.40
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
3.59
4.52
5.31
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
66.5
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (3%-100%)
66.5
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUHY-P300YKA.
PUHY-P300YKA.
PUHY-P450YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
185
185
210
3,083
3,083
3,500
6,532
6,532
7,415
PUHY-P300YKA.
PUHY-P350YKA.
PUHY-P450YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
185
210
210
3,083
3,500
3,500
6,532
7,415
7,415
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Cng sut si
100%
70%
50%
D.B.
W.B.
COP
(kW / kW)
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
Dn lnh
Dn nng
Tng cng sut
n
ng knh ng
mi cht

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
8.1
8.1
12.4
1,650 x 920 x 740
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
kg
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
8.1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.4
12.4
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,220 x 740
R410A x 8.0 kg
R410A x 8.0 kg
R410A x 11.5 kg
211
211
253
R410A x 8.0 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
211
256
253
mm
12.7 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn

28.58 Loi ni hn
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 52
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Dn lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
130.0
115,000
443,600
38.80
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
135.0
120,000
460,600
40.66
65.5-62.2-59.9
68.6-65.2-62.8
3.35
4.23
4.37
132.7
3.32
4.18
4.37
137.8
15.0~24.0C
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
130.0
115,000
443,600
35.51
-5.0~52.0C
135.0
120,000
460,600
37.70
59.9-56.9-54.8
63.6-60.4-58.2
3.66
4.60
5.42
3.58
4.50
5.29
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
Dn lnh
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
D.B.
15.0~27.0C
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
67.5
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (2.5%-100%)
68
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUHY-P350YKA.
PUHY-P400YKA.
PUHY-P400YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
210
210
210
3,500
3,500
3,500
7,415
7,415
7,415
PUHY-P400YKA.
PUHY-P400YKA.
PUHY-P400YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
210
210
210
3,500
3,500
3,500
7,415
7,415
7,415
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.4
10.8
10.8
V my
Kch thc HxWxD
mm
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn (my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
Trng lng
kg
256
253
253
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mm
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
mm
B kt ni (ty chn)
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
10.8
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.8
10.8
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
253
253
253
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn

Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 53
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
138.0
123,000
470,900
43.12
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
141.0
126,000
481,100
45.77
72.7-69.1-66.6
77.2-73.4-70.7
3.20
3.99
4.11
140.9
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
138.0
123,000
470,900
40.35
3.08
3.81
3.88
144.0
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
141.0
126,000
481,100
42.98
68.1-64.7-62.3
72.5-68.9-66.4
3.42
4.30
5.06
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (2.5%-100%)
68
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
3.28
4.12
4.85
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (3.5%-100%)
68
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUHY-P400YKA.
PUHY-P400YKA.
PUHY-P450YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
210
210
210
3,500
3,500
3,500
7,415
7,415
7,415
PUHY-P400YKA.
PUHY-P450YKA.
PUHY-P450YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
210
210
210
3,500
3,500
3,500
7,415
7,415
7,415
*1
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Dn lnh
D.B.
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
my
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.8
10.8
12.4
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
kg
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
10.8
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
12.4
12.4
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,220 x 740
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
253
253
253
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
253
253
253
mm
15.88 Loi ni hn
mm

15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn

28.58Loi ni hn
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 54
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
kW
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
144.0
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
151.0
kcal/h
129,000
135,000
491,300
48.64
515,200
52.24
82.1-78.0-75.1
88.1-83.7-80.7
2.96
3.64
3.66
147.0
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
144.0
129,000
491,300
46.15
2.89
3.55
3.57
154.2
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
151.0
135,000
515,200
49.50
77.9-74.0-71.3
83.5-79.3-76.5
3.12
3.92
4.62
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
3.05
3.83
4.51
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
Tng cng sut

dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
P15~P250/2~50 (2.5%-100%)
68
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
P15~P250/2~50 (2%-100%)
68.5
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUHY-P450YKA.
PUHY-P450YKA.
PUHY-P450YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
210
210
210
3,500
3,500
3,500
7,415
7,415
7,415
PUHY-P450YKA.
PUHY-P450YKA.
PUHY-P500YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 2
210
210
360
3,500
3,500
6,000
7,415
7,415
12,712
*1
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Dn lnh
D.B.
Dn nng
W.B.
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

mm
Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
kg
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
12.4
12.4
12.4
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
12.4
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
12.4
13.3
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,750 x 740
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
253
253
253
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.8 kg
253
253
288
mm
15.88 Loi ni hn
mm

15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn

28.58 Loi ni hn
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 55
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
158.0
141,000
539,100
55.83
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
165.0
147,000
563,000
59.56
94.2-89.5-86.3
100.5-95.5-92.0
2.83
3.47
3.50
161.3
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
158.0
141,000
539,100
52.49
2.77
3.40
3.42
168.5
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
165.0
147,000
563,000
56.12
88.6-84.1-81.1
94.7-90.0-86.7
3.01
3.78
4.45
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (2%-100%)
69.5
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
2.94
3.69
4.35
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (2%-100%)
70
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUHY-P450YKA.
PUHY-P500YKA.
PUHY-P500YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 2
Qut Propeller x 2
210
360
360
3,500
6,000
6,000
7,415
12,712
12,712
PUHY-P500YKA.
PUHY-P500YKA .
PUHY-P500YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 2
Qut Propeller x 2
Qut Propeller x 2
360
360
360
6,000
6,000
6,000
12,712
12,712
12,712
*1
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Dn lnh
D.B.
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
My nn
in tr si
V my
0.92 x 1
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
kW
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 2
Bin tn
mm
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,750 x 740 1,650 x 1,750 x 740

kg
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
12.4
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
0.92 x 2
0 Pa (0 mmH2O)
1,650 x 1,750 x 740 1,650 x 1,750 x 740
1,650 x 1,750 x 740
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.8 kg
R410A x 11.8 kg
253
288
288
R410A x 11.8 kg
R410A x 11.8 kg
R410A x 11.8 kg
288
288
288
mm
15.88 Loi ni hn
mm

15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn

28.58 Loi ni hn
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 56
Dn nng
Y Series
PUHY-EP YSKA.TH (-BS)
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
PUHY-EP400YSKA.TH (-BS)
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
44.8
40,000
152,900
10.39
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
50.4
45,000
172,000
12.05
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
56.0
50,000
191,100
13.79
17.5-16.6-16.0
20.3-19.3-18.6
23.2-22.1-21.3
4.31
5.09
5.25
45.4
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
44.8
40,000
152,900
10.66
4.18
4.98
5.16
51.1
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
50.4
45,000
172,000
12.00
4.06
4.86
5.07
56.8
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
56.0
50,000
191,100
13.36
17.9-17.0-16.4
20.2-19.2-18.5
22.5-21.4-20.6
4.20
5.28
6.20
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/1~34 (4%-100%)
60
12.7 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
4.20
5.27
6.21
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/1~39 (3%-100%)
60.5
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
4.19
5.26
6.19
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/1~43 (3%-100%)
61
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
PUHY-P200YKA.
PUHY-P200YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
PUHY-P200YKA.
PUHY-P250YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
PUHY-P250YKA.
PUHY-P250YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
2,917
2,917
6,179
6,179
*1
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Dn lnh
D.B.
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
0.92 x 1
Kch thc HxWxD

mm
Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Loi x S lng
Mi cht
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
kg
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
5.5
5.5
5.5
6.9
6.9
6.9
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
Cm bin p sut cao, Cng tc p sut cao
4.15 MPa (601 psi)
R410A x 8.0 kg
R410A x 8.0 kg
R410A x 8.0 kg
R410A x 8.0 kg
195
195
195
195
mm
9.52 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
Joint: CMY-Y102SS/LS-G2, CMY-Y202S-G2
9.52 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
R410A x 8.0 kg
R410A x 8.0 kg
195
195
9.52 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 57
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
73.5
65,000
250,800
20.41
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
80.0
70,000
273,000
23.39
34.4-32.7-31.5
39.4-37.5-36.1
3.60
4.56
4.67
75.0
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
73.5
65,000
250,800
18.70
3.42
4.35
4.38
81.2
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
80.0
70,000
273,000
20.25
31.5-29.9-28.9
34.1-32.4-31.3
3.93
4.94
5.81
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (5%-100%)
64
15.88 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
3.95
4.96
5.84
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (4%-100%)
64
19.05 Loi ni hn
34.93 Loi ni hn
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
185
210
3,083
3,500
6,532
7,415
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
210
210
3,500
3,500
7,415
7,415
*1
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
70%
(kW / kW)
50%
*4
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Dn lnh
D.B.
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
8.1
10.4
10.4
10.4
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
kg
1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,220 x 740
R410A x 8.0 kg
R410A x 11.5 kg
211
256
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
256
256
mm
12.7 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 58
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
84.8
75,000
289,300
21.14
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
90.4
80,000
308,400
23.00
35.6-33.9-32.6
38.8-36.8-35.5
4.01
4.90
4.99
86.6
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
84.8
75,000
289,300
20.58
3.93
4.81
4.93
92.3
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
90.4
80,000
308,400
21.99
34.7-33.0-31.8
37.1-35.2-33.9
4.12
5.18
6.09
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (4%-100%)
64
19.05 Loi ni hn
34.93 Loi ni hn
4.11
5.17
6.08
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (4%-100%)
64
19.05 Loi ni hn
34.93 Loi ni hn
PUHY-P200YKA.
PUHY-P200YKA.
PUHY-P350YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
210
2,917
2,917
3,500
6,179
6,179
7,415
PUHY-P200YKA.
PUHY-P250YKA.
PUHY-P350YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
210
2,917
2,917
3,500
6,179
6,179
7,415
*1
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Cng sut si
100%
70%
50%
D.B.
W.B.
COP
(kW / kW)
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
Dn lnh
Dn nng
Tng cng sut
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
5.5
5.5
10.4
1,650 x 920 x 740
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
kg
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
5.5
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
6.9
10.4
1,650 x 920 x 740
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
R410A x 8.0 kg
R410A x 8.0 kg
R410A x 11.5 kg
195
195
256
R410A x 8.0 kg
R410A x 8.0 kg
R410A x 11.5 kg
195
195
256
mm
9.52 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 59
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
96.0
85,000
327,600
25.00
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
101.5
90,000
346,300
27.06
42.2-40.0-38.6
45.6-43.3-41.8
3.84
4.71
4.84
98.0
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
96.0
85,000
327,600
23.35
3.75
4.67
4.81
103.6
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
101.5
90,000
346,300
25.24
39.4-37.4-36.0
42.6-40.4-39.0
4.11
5.17
6.08
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (3.5%-100%)
64
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
4.02
5.05
5.95
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
65
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUHY-P250YKA.
PUHY-P250YKA.
PUHY-P350YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
175
210
2,917
2,917
3,500
6,179
6,179
7,415
PUHY-P250YKA.
PUHY-P300YKA.
PUHY-P350YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
175
185
210
2,917
3,083
3,500
6,179
6,532
7,415
*1
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng dng
A
in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Dn lnh
D.B.
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut ng
kW
c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
6.9
6.9
10.4
6.9
8.1
10.4
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 920 x 740

1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
kg
R410A x 8.0 kg
R410A x 8.0 kg
R410A x 11.5 kg
195
195
256
R410A x 8.0 kg
R410A x 8.0 kg
R410A x 11.5 kg
195
211
256
mm
9.52 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
22.2 Loi ni hn
28.58 Loi ni hn
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 60
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
107.0
95,000
365,100
29.23
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
113.5
100,000
387,300
32.06
49.3-46.8-45.1
54.1-51.4-49.5
3.66
4.62
4.77
109.2
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
107.0
95,000
365,100
27.22
3.54
4.49
4.57
115.9
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
113.5
100,000
387,300
28.80
45.9-43.6-42.0
48.6-46.1-44.5
3.93
4.94
5.82
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
66
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
3.94
4.95
5.83
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
66
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUHY-P300YKA.
PUHY-P300YKA.
PUHY-P350YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
185
185
210
3,083
3,083
3,500
6,532
6,532
7,415
PUHY-P300YKA.
PUHY-P350YKA.
PUHY-P350YKA .
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
185
210
210
3,083
3,500
3,500
6,532
7,415
7,415
*1
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Dn lnh
D.B.
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
8.1
8.1
10.4
1,650 x 920 x 740
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
kg
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
8.1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.4
10.4
1,650 x 920 x 740
1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,220 x 740
R410A x 8.0 kg
R410A x 8.0 kg
R410A x 11.5 kg
211
211
256
R410A x 8.0 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
211
256
256
mm
12.7 Loi ni hn
mm
22.2 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn

28.58 Loi ni hn
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 61
Dn nng
Y Series
c tnh k thut
Model
Ngun in
Cng sut lnh
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
120.0
105,000
409,400
35.08
3-pha 4dy 380-400-415 V 50/60 Hz
125.0
110,000
426,500
36.76
59.2-56.2-54.2
62.0-58.9-56.8
3.42
4.35
4.38
122.5
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
120.0
105,000
409,400
31.25
3.40
4.31
4.40
127.6
15.0~24.0C
-5.0~52.0C
125.0
110,000
426,500
33.24
52.7-50.1-48.3
56.1-53.3-51.3
3.84
4.82
5.68
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (3%-100%)
66
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
3.76
4.72
5.56
15.0~27.0C
-20.0~15.5C
P15~P250/2~50 (2.5%-100%)
67
19.05 Loi ni hn
41.28 Loi ni hn
PUHY-P350YKA.
PUHY-P350YKA.
PUHY-P350YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
210
210
210
3,500
3,500
3,500
7,415
7,415
7,415
PUHY-P350YKA.
PUHY-P350YKA .
PUHY-P400YKA.
TH (-BS)
TH (-BS)
TH (-BS)
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
Qut Propeller x 1
210
210
210
3,500
3,500
3,500
7,415
7,415
7,415
*1
Cng sut lnh

Dy nhit
hot ng
Cng sut si
Dy nhit
hot ng
H s kt ni
dn lnh
n
ng knh ng
mi cht
kW
kcal/h
*1 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
*4
kW
Dn lnh
W.B.
Dn nng
D.B.
*2
kW
kcal/h
*2 BTU / h
Cng sut in
kW
Cng
A
dng in
100%
COP
(kW / kW)
70%
50%
Dn lnh
D.B.
Dn nng
W.B.
Tng cng sut
Model / S lng (%CS)
dB <A>
Lng
mm
Hi
mm
DN NNG N
Model
Qut
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
cfm
iu khin, truyn ng
Cng sut
kW
ng c
*3 p sut tnh
Loi x S lng
Phng php khi ng
Cng sut
kW
ng c
in tr si
kW
My nn
V my
Kch thc HxWxD

Thit b bo v
Bo v p sut cao
Mch bin tn
(my nn/ qut)
Mi cht
Loi x S lng
Trng lng
B trao i nhit
ng knh ng
Lng
mi cht gia dn
nng v b chia Hi
B kt ni (ty chn)
mm
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.4
10.4
10.4
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
kg
0.92 x 1
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn
10.4
0.92 x 1
0 Pa (0 mmH2O)
0 Pa (0 mmH2O)
Bin tn loi xon c kn
Bin tn
Bin tn
10.4
10.8
1,650 x 1,220 x 740 1,650 x 1,220 x 740
1,650 x 1,220 x 740
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
256
256
256
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
R410A x 11.5 kg
256
256
253
mm
12.7 Loi ni hn
mm

12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn

28.58 Loi ni hn
Ch :
Chiu di ng Chnh lch
ng
cao
Trong nh
Ngoi tri
Lm lnh
27C Bu kh/
19C Bu t
35C Bu kh
7.5m
0m
Si m
20C Bu kh
7C Bu kh/
6C Bu t
7.5m
0m

Dn nng
Trang 62
Dn lnh
Loi Cassette m trn 4 hng thi
Loi giu trn ni ng gi
Loi giu trn ni ng gi (100% gi ti)
Loi p trn
Loi treo tng
Loi t sn
Loi t sn m tng
Thit b thng gi thu hi nhit
Thit b x l gi ti
Dn lnh
Trang 63
Nhiu s la chn cho dn lnh

Loi
Tn model
PLFY-P VBM-E.TH
4 hng thi
Trang 66 - Trang 67
PLFY-P VCM-E2R2.TH
Trang 66 - Trang 67
Cassette m trn
2 hng thi
PLFY-P VLMD-E
Trang 68 - Trang 69
1 hng thi
PMFY-P VBM-ER4
Trang 70 - Trang 71
PEFY-P VMR-E-L/R
Trang 72 - Trang 73
PEFY-P VMS1L-ER1.TH
PEFY-P VMS1-ER2.TH
Trang 74 - Trang 75
PEFY-P VMA(L)-E.TH
Loi giu trn ni ng gi

PEFY-P VMA3-E.TH
Trang 76 - Trang 77
PEFY-P VMH(S)-E
Trang 78 - Trang 79
Loi 100%
gi ti
Loi p trn
PEFY-P VMH-E-F
Trang 80 - Trang 81
PCFY-P VKM-E.TH
Trang 82 - Trang 83
PKFY-P VBM-ER3
Trang 84 - Trang 85
Loi treo tng
PKFY-P VHM-ER2
Trang 84 - Trang 85
PKFY-P VKM-ER1.TH
Trang 84 - Trang 85
PFFY-P VKM-E2
Trang 86 - Trang 87
Loi t sn/
Loi t sn m tng
PFFY-P VLEM-E
Trang 88 - Trang 89
PFFY-P VLRM-E
PFFY-P VLRMM-E
Trang 90 - Trang 91
Trang 64
Model
P15
P20
P25
P32
P40
P50
P63
P71
P80
P100
P125
P140
P200
P250
Trang 65
DN LNH
Loi Cassette m trn
4 hng thi
PLFY-P VBM-E
PLFY-P VCM-E2
Cm bin
PLFY-P VBM
PLFY-P VCM
Loi Cassette m trn 4 hng thi VBM mi mang li 72 gc thi

khc nhau, ph hp vi cc cng trnh c cao trn ln n 4,2m
Kch thc nh gn (VCM) ph hp
vi thit k trn 600 x 600 mm
570mm
iu chnh tc gi t ng
Lung thi rng

(ch c trn model PLFY-P v VBM-E)
Trong sut qu trnh si, ch qut t

ng gip si nhanh v d chu.
Lm mt m du vi lung thi rng
Ch qut t ng c thit k 4 tc
Thp, TB1, TB2, Cao gip iu ha khng
kh nhanh v d chu do lung kh c tng
tc khi khi ng v chm li khi nhit
khng kh tr nn n nh. (ch c trn model
PLFY-P VBM-E)
Kim sot t ng bn ch qut
Thp
TB1
TB2
Cao
T ng
* Phi ci t t ban u khi s dng b iu khin khng dy.
Phn tn lung khng kh

Ch thi ngang* gip gi lnh/gi si
khng thi trc tip n ngi s dng, gip
ngi s dng khng c cm gic kh chu do
tip xc trc tip vi lung thi (ch c trn
model PLFY-P VBM-E)
Nh ca thot kh c kiu dng rng, lung

kh thi ra c phn tn ti khng gian ln
hn trong khi tc qut c gim 20%.
Kiu thng thng
Kiu mi
570mm
Cm bin i-see PAC-SA1ME-E c

s dng vi dn lnh m trn 4 hng
thi. (Ch c trn model PLFY-VBM-E)
Dn lnh Cassette m trn 4 hng thi

PLFY-VBM mi lm gim s khc bit nhit
bn trn v bn di cn phng bng cch
kim tra nhit sn thng qua cm bin
i-see. Lung khng kh iu ha c phn
phi u khp phng thng qua kim sot nhit
bng cm bin. (Ch c trn model
PLFY-VBM-E)
Ngn chn vic lm lnh hoc si qu mc,
nng cao s tin nghi v tit kim nng lng.
C 72 gc thi ph hp vi
mi loi phng.
Tin phong trong ngnh

*Trn lnh vc my iu ha khng kh
thng mi (Theo kho st ca Tp on
Mitsubishi Electric)
S lng ca thot kh c th thay i 4, 3 hoc 2. To lung

gi linh hot bng cch c nh hng gi ln hoc xung ti
ca thot gi bng iu khin t xa c dy (hoc bng tay).
72 kiu lung thi

Kiu thot kh 4, 3, hoc 2 hng*
* Khi chn kiu thot kh 2 hoc 3 hng, i hi phi

c cc ph kin khc cho tm chn ca thot kh (ch
c trn model PLFY-P VBM-E)
Khng c cm bin i-see: nhit ci t 23C

37C
ch si
25C
13C
Nhit cm nhn
c l 200C (Nhit
trn sn l 170C)
Cm bin nhit gi hi
Khu vc ni my lnh m
trn khng c cm bin
i-see
Nhit ci t sn
phi cao hn mc
chng ta cn, bi v
khng kh nng s tp
trung gn trn hn.
C cm bin i-see + Tc qut t ng: nhit ci t 20C

37C
ch si
25C
C th thc hin phn

phi lung kh bng cch
thi ngang
* Mc nh
* Trn c th b bm bn ti ni lung thi b xo trn nhiu.
13C
Ci t hng gi cho tng

ming thi bng iu khin c dy
Lung thi
ngang
C nh
Ci t iu khin t xa Lung thi xung
Dn lnh
Trang 66
Cm bin nhit ht
Cm bin
Nhit cm nhn
c l 200C (Nhit
trn sn l 200C)
Ch tc qut t
ng ca my lnh m
trn 4 chiu tch hp
cm bin i-see si m
sn tt gip gim s
khc bit nhit gia
sn v trn trong phng
360
2.7m
11.5m
Khu vc ni my lnh m
trn c cm bin i-see
Thng s k thut
PLFY-P32VBM-E. PLFY-P40VBM-E. PLFY-P50VBM-E. PLFY-P63VBM-E. PLFY-P80VBM-E. PLFY-P100VBM-E. PLFY-P125VBM-E.
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
Ngun in
Cng sut lm lnh
Cng sut lm lnh
Cng sut si
Cng sut
in
Cng
dng in
V my
Lm lnh
Si
Lm lnh
Si
*1
*1
*4
*1
*1
Thn my
Mt n
Thn my
Mt n
Thn my
Mt n
Kch thc
HxWxD
Qut
*2
p sut tnh
Kiu
ng
Cng sut in
c
Lc gi
ng knh
ng mi cht
m3/min
L/s
cfm
Pa
200-217-233-267
424-459-494-565
mm
6.35
6.35 / 9.52
(Tng thch)
*1
*1
*4
*1
*1
Thn my
Mt n
Thn my
Mt n
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
27-28-29-31
27-28-30-31
15.88 / 19.05
(Tng thch)
15.88
9.52
28-29-30-32
30-32-35-37
34-37-39-41
35-38-41-43
208 x 570 x 570

20 x 650 x 650
15.5
3
17
3
ng ng v cnh nhm
Qut Turbo x 1
Kiu x S lng
m3/min
8-8.5-9
8-9-10
8-9-10
8-9-11
8-9-11
(Thp-TB-Cao)
L/s
cfm
133-142-150
283-300-353
133-150-167
283-318-353
133-150-167
283-318-353
133-150-183
283-318-388
133-150-183
283-318-388
p sut tnh
Pa
Lu lng gi
Fan
27
PLFY-P15VCM-E2R1.TH PLFY-P20VCM-E2R2.TH PLFY-P25VCM-E2R2.TH PLFY-P32VCM-E2R2.TH PLFY-P40VCM-E2R2.TH

1 pha 220-240V 50Hz
3.6
4.5
1.7
2.2
2.8
12,300
15,400
5,800
7,500
9,600
3.7
4.6
1.7
2.2
2.8
4.0
5.0
1.9
2.5
3,2
13,600
17,100
6,500
8,500
10,900
0.04
0.05
0.05
0.06
0.06
0.04
0.05
0.05
0.06
0.06
0.19
0.23
0.23
0.28
0.28
0.19
0.23
0.23
0.28
0.28
Thp m km c lp cch nhit xm
Mu trng
mm
mm
kg
kg
Thn my
Mt n
298 x 840 x 840
O.D. 32
mm
dB(A)
14.0
47,800
14.2
16.0
54,600
0.16
0.15
1.07
1.00
22-25-28-30
21-24-27-29
16-18-20-22
233-250-267-300 267-300-333-367 350-400-450-483 367-417-467-500
494-530-565-636 565-636-706-777 742-848-953-1024 777-883-989-1059
0
ng c in mt chiu
0.120
0.050
Lc PP cu trc dng t ong ( bn cao, d dng v sinh)
Lng (loi ni loe)
Lm lnh
Si
Lm lnh
Si
B trao i nhit
183-200-217-233
388-424-459-494
11.2
38,200
11.4
12.5
42,700
0.15
0.14
1.00
0.94
Qut Turbo x 1
14-15-16-18
12.7 / 15.88
(Tng thch)
Cng sut lm lnh
Trng lng tnh
12-13-14-16
12.7
Cng sut si
Kch thc
HxWxD
11-12-13-14
mm
Cng sut lm lnh
V my
(Munsell s)
22
Hi (loi ni loe)
Ngun in
Cng
dng in
1-pha 220-240V 50Hz/ 1-pha 220V 60Hz

9.0
5.6
7.1
30,700
19,100
24,200
9.2
5.7
7.2
10.0
6.3
8.0
34,100
21,500
27,300
0.04
0.07
0.05
0.03
0.06
0.04
0.29
0.51
0.36
0.22
0.43
0.29
Thp m km
Mu trng
258 x 840 x 840
35 x 950 x 950
23
6
ng ng v cnh nhm
4.5
15,400
4.6
5.0
17,100
kW
ng knh ng nc ngng
n
(Thp-TB1-TB2-Cao) *2 *3
Cng sut
in
3.6
12,300
3.7
4.0
13,600
0.03
0.02
0.27
0.20
mm
mm
kg
kg
Trng lng
tnh
B trao i nhit
Kiu x S lng
Lu lng gi
(Thp-TB1-TB2-Cao)
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
*2
Kiu
ng
Cng sut in
c
Lc gi
ng knh
Hi (loi ni loe)
ng mi cht
Lng (loi ni loe)
ng knh ng nc ngng
n
(Thp-TB-Cao) *2 *3
kW
0
ng c in mt chiu
0.011
0.015
0.02
12.7
6.35
O.D. 32 (PVC pipe VP-25 connectable)
0.008
mm
mm
mm
dB(A)
28-30-31
28-31-35
29-31-37
29-33-38
0.02
30-34-39
Lu :
*1 Cng sut lm lnh/si ti a ti thi im vn hnh di iu kin mi trng nh sau:

Lm lnh : Trong nh 27C DB/19C WB, Ngoi tri 35C DB
Si: Trong nh 20C DB, Ngoi tri 7C DB/6C WB
*2 Lu lng gi/ n ch (thp-trung bnh-cao) hoc (thp-trung bnh 1-trung bnh 2-cao).
*3 o c trong phng tiu m vi ngun in 230V.
*4 D liu tham kho di iu kin Trong nh 27C DB/19.5C WB, Ngoi tri 35C DB
Dn lnh
Trang 67
DN LNH
Loi Cassette m trn
2 hng thi
PLFY-P VLMD-E
Kch thc thn my mng, ch dy 290mm
Kch thc mng dy 290mm.

Vi kch thc thn my mng rt ph hp lp t nhng
khng gian trn hp v thay th thit b iu ha khng kh li
thi cc ta nh c. Thn my ch dy 290mm.
c trang b bm nc ngng tiu chun

ng ng nc ngng c th lp mi v tr c chnh lch
cao ln n 583mm tnh t b mt trn, to khng gian rng hn
vi h thng ng ng di v linh hot.
290mm
cao ng nc
ngng ti a 583
mm.
cao thn my 290 mm.
B mt trn
583
Hp u ni nm bn ngoi gip vic

u dy d dng hn
mm
Thit b nh gn v n thp!
Gi ti c cp trc tip
Bng n 0Pa (p sut tnh tiu chun)

dB(A)
Cng sut
n
Tc
qut
P20 P25 P32 P40 P50 P63 P80 P100 P125
Cao
33
36
37
39
39
42
TP
30
33
34
37
36
39 42/44
46
Thp
27
29
31
32
33
36
40
<220V,240V>
dB(A)
Cng sut
n
Tc
qut
<230V>
Dn lnh
Trang 68
Gi ti c th c cp trc tip vo dn lnh (cn c ph

kin i km)
Lc gi bn cao
Lc gi khng khun bn cao, khng cn phi v sinh trong
vng mt nm.
P20 P25 P32 P40 P50 P63 P80 P100 P125
Cao
34
37
38
40
40
43
TB
31
34
35
38
37
41 42/44
46
Thp
28
30
32
33
34
37
40
Lp t d dng
Mt n nh hn v v tr hp u ni in gn mt n gip lp
t v bo dng d dng hn. ng thi, dn trao i nhit
c th v sinh c bng cch tho mt n, lc gi v qut.
Thng s k thut
Ngun in
Cng sut lm lnh
Cng sut lm lnh
Cng sut si
Lm lnh
Si
Lm lnh
Si
Cng sut
in
Cng
dng in
PLFY-P20VLMD-E
*1
*1
*4
*1
*1
Thn my
Mt n
Thn my
Mt n
Thn my
Mt n
V my
Lu lng gi
(Thp-TB-Cao)
*2
p sut tnh
ng
Kiu
c
Cng sut in
Lc gi
ng knh
ng mi cht
2.2
7,500
2.2
2.5
8,500
0.072 / 0.075
0.065 / 0.069
0.36 / 0.37
0.30 / 0.32
mm
mm
kg
kg
Kch thc
HxWxD
Trng lng
tnh
B trao i nhit
Kiu x S lng
Qut
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
23
m3/min
L/s
cfm
Pa
Hi (loi ni loe)
mm
12.7
Lng (loi ni loe)
mm
6.35
mm
dB(A)
dB(A)
4.5
15,400
4.6
5.0
17,100
0.081 / 0.085
0.074 / 0.079
0.40 / 0.42
0.34 / 0.37
24
Cng sut lm lnh

Cng sut lm lnh
Cng sut si
*1
*1
*4
*1
*1
Lm lnh
Si
Lm lnh
Si
Cng sut
in
Cng
dng in
V my
(Munsell s)
Thn my
Mt n
Thn my
Mt n
Kch thc
HxWxD
Trng lng tnh
B trao i nhit
Thn my
Mt n
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
mm
mm
kg
kg
29-33-36
30-34-37
PLFY-P63VLMD-E
PLFY-P80VLMD-E
PLFY-P100VLMD-E
1 pha 220-240V 50Hz / 1 pha 220-230V 60Hz
7.1
9.0
11.2
5.6
24,200
30,700
38,200
19,100
7.2
9.2
11.4
5.7
8.0
10.0
12.5
6.3
27,300
34,100
42,700
21,500
0.101 / 0.105
0.147 / 0.156
0.157 / 0.186
0.082 / 0.086
0.094 / 0.099
0.140 / 0.150
0.150 / 0.180
0.075 / 0.080
0.49 / 0.51
0.72 / 0.74
0.75 / 0.88
0.41 / 0.43
0.43 / 0.46
0.66 / 0.69
0.69 / 0.83
0.35 / 0.38
Thp m km
Mu trng (6.4Y 8.9 / 0.4)
290 x 946 x 634
290 x 1446 x 634
20 x 1250 x 710
20 x 1750 x 710
27
Kiu x S lng
p sut tnh
Pa
Kiu
Cng sut in
kW
dB(A)
dB(A)
31-34-37
32-35-38
290 x 1708 x 606

20 x 2010 x 710
56
13.0
Sirocco Qut x 4
17.5-21.0-25.0
400-450-500-550
848-953-1,059-1,165
167-217-258
353-459-547
12.7
6.35
14.0
47,800
14.2
16.0
54,600
0.28 / 0.28
0.27 / 0.27
1.35 / 1.35
1.33 / 1.33
258-308-367
292-350-417
547-653-777
618-742-883
0
ng c cm ng 1 pha
0.030 (at 240V)
0.020 (at 240V)
11.0-13.0-15.5
mm
mm
mm
47
12.5
PLFY-P125VLMD-E
24.0-27.0-30.0-33.0
150-183-208
318-388-441
0.020 (at 240V)
44
ng ng v cnh nhm
Qut Turbo x 2
9.0-11.0-12.5
Lc gi
ng knh
Hi (loi ni loe)
ng mi cht
Lng (loi ni loe)
ng knh ng nc ngng
220V, 240V
n
(Thp-TB-Cao) *2 *3 230V
28
7.5
Qut Turbo x 1
* 2 m3/min
Lu lng gi
(P50~P100:Thp-TB-Cao)
L/s
(P125:Thp-TB2-TB1-Cao)
cfm
7.0-8.5-10.5
117-142-175
247-300-371
O.D.32
27-30-33
28-31-34
PLFY-P50VLMD-E
Ngun in
ng
c
PLFY-P40VLMD-E
6.5
ng ng v cnh nhm
Qut Turbo x 1
6.5-8.0-9.5
108-133-158
230-283-335
0
ng c cm ng 1 pha
0.015
kW
ng knh ng nc ngng
n
220V, 240V
(Thp-TB1-TB2-Cao) *2 *3 230V
Qut
PLFY-P25VLMD-E
PLFY-P32VLMD-E
1-pha 220-240V 50Hz / 1-pha 220-230V 60Hz
3.6
2.8
12,300
9,600
3.7
2.8
4.0
3.2
13,600
10,900
0.072 / 0.075
0.072 / 0.075
0.065 / 0.069
0.065 / 0.069
0.36 / 0.37
0.36 / 0.37
0.30 / 0.32
0.30 / 0.32
Thp m km
Mu trng
290 x 776 x 634
20 x 1080 x 710
15.5-18.5-22.0
0.078 x 2 (at 240V)

Lc gi vi khng dt si
tng hp (vnh cu)
15.88
9.52
32-37-39
33-38-40
O.D.32
33-36-39
34-37-40
36-39-42
37-41-43
40-42-44-46
(Thp-TB2-TB1-Cao)
Lu :
Lm lnh: Trong nh 27C DB/19C WB, ngoi tri 35C DB
Si: Trong nh 20C DB, ngoi tri 7C DB/6C WB
*2 Lu lng gi/ n ch (thp-trung bnh-cao) hoc (thp-trung bnh 2-trung bnh 1-cao).
*3 o c trong phng tiu m
*4 D liu tham kho di iu kin trong nh 27C DB/19.5C WB, ngoi tri 35C DB
Dn lnh
Trang 69
DN LNH
Loi Cassette m trn
1 hng thi
PMFY-P VBM-E
Thit k nh gn v trng lng nh, ng dng
hon ho cho cc khu vc khng gian trn hn ch.
Kch thc nh gn d dng

lp t v bo dng
Bm nc ngng
B rng thn my ca tt c cc Model u

c chun ha mc 812mm gip vic
lp t tr nn d dng hn. Trng lng
thn my ch nng 14kg v mt n nng
3kg, khin n tr thnh mt trong nhng
loi dn lnh m trn c trng lng nh
nht trong ngnh.
ng ng nc ngng c th lp mi v tr c chnh lch cao ln n 600mm

tnh t b mt trn.
402
600
230
Vn hnh m i
Bng n
35
37
39
Tc TB 1
qut TB 2
33
36
37
30
34
35
Thp
27
32
33
Dn lnh
Trang 70
P20 P25 P32 P40
Cao
<220V,240V>
198
mm
Cng ngh kim sot lung kh mi gip

gim n xung ch cn 27dB (P20VBM),
dn u ngnh v n thp.
Model
PMFY-VBM
Thng s k thut
PMFY-P20VBM-ER4
Ngun in
Cng sut lm lnh
Cng sut lm lnh
Cng sut si
*1
*1
*4
*1
*1
Lm lnh
Cng sut
Si
in
Lm lnh
Cng
Si
dng in
V my
Thn my
Kch thc
Mt n
HxWxD
Thn my
Trng lng
Mt n
tnh
B trao i nhit
Kiu
Lu lng gi
*2
(Thp-TB2-TB1-Cao)
Qut
p sut tnh
ng Kiu
Cng sut in
c
Lc gi
ng knh Hi (loi ni loe)
ng mi cht Lng (loi ni loe)
ng knh ng nc ngng
n
(Thp-TB1-TB2-Cao)
*2 *3
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
2.2
7,500
2.2
2.5
8,500
0.042
0.042
0.20
0.20
mm
mm
kg
kg
m3/min
L/s
cfm
Pa
6.5-7.2-8.0-8.7
108-120-133-145
230-254-283-307
kW
mm
mm
mm
dB(A)
PMFY-P25VBM-ER4
PMFY-P32VBM-ER4
1- pha 220-240V 50Hz / 1- pha 220V 60Hz
2.8
3.6
9,600
12,300
2.8
3.7
3.2
4.0
10,900
13,600
0.044
0.044
0.21
0.21
Trng
230 x 812 x 395
30 x 1000 x 470
14
3
ng ng v cnh nhm
Qut line flow x 1
7.3-8.0-8.6-9.3
122-133-143-155
258-283-304-328
0
ng c cm ng 1 pha
0.028
12.7
6.35
O.D. 26
PMFY-P40VBM-ER4
32-34-36-37
33-35-37-39
27-30-33-35
4.5
15,400
4.6
5.0
17,100
0.054
0.054
0.26
0.26
7.7-8.7-9.7-10.7
128-145-162-178
272-307-343-378
Lu :
Lm lnh : Trong nh 27C DB/19C WB, ngoi tri 35C DB
*2 Lu lng gi/ n ch (thp-trung bnh 2-trung bnh 1-cao).
*3 o c trong phng tiu m
Dn lnh
Trang 71
DN LNH
Loi Giu trn
PEFY-P VMR-E-L/R
p sut tnh
5Pa
B rng
640mm
Kiu kt ni ng
n
Model
(tri)
cc thp Model RL (phi)
L gii php thch hp cho cc khch sn, vin bo tng,

th vin hoc bnh vin ni c bit cn s yn tnh!
ng gi vo
L bo tr
Cng tc key card
im o n
im o n
Vn hnh bng key card

C th bt/tt iu ha bng cch tra/rt key card.
Khng gian phng t n s yn tnh ti a vi n xung

quanh ging l 21dB v xung quanh bn lm vic l 22dB.
* n c th khc nhau ty theo kch thc phng hoc cch
lp t thit b.
Ty chn v tr u ni ng mi cht v hp iu khin
Tit kim in nng
V tr u ni ng mi cht v hp iu khin bn tri hoc phi

ty vo thit k phng. Ngoi ra, nh hnh minh ha pha trn,
vic bo tr tr nn d dng thng qua l bo tr trong phng
tm.
*Nhn t mt trc ca my, ng ng v hp iu khin nm
bn phi dnh cho model R.
Tit kim nng lng bng cch tt iu ha khng kh bng h

thng iu khin trung tm khi khng c ai trong phng.
Lu : B iu khin nh gn v n gin, c thit k iu
khin tt/m, tc qut v nhit c lp rp trong tng
phng gip tng s tin nghi cho ngi s dng.
Bo dng d dng
C th ra mng nc ngng v dn trao i nhit t l bo tr
trong phng tm, gip cho vic bo dng d dng v tit kim
chi ph.
Dn lnh
Trang 72
n cc thp
Thng s k thut
PEFY-P20VMR-E-L
Ngun in
Cng sut lm lnh
Cng sut lm lnh
Cng sut si
Cng sut
Lm lnh
in
Si
Cng
Lm lnh
dng in
Si
V my
Kch thc
Hng gi vo pha sau
HxWxD
Hng gi vo pha di
Trng lng tnh
B trao i nhit
Kiu x S lng
Lu lng gi
(Thp-TB-Cao)
Qut
p sut
tnh
Kiu
Cng sut in
ng c
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
2.2
7,500
2.2
2.5
8,500
0.06 / 0.06
0.06 / 0.06
0.29 / 0.29
0.29 / 0.29
mm
mm
kg
m3/min
L/s
cfm
*2
Pa
kW
0.018
12.7 Loi ni hn
6.35 Loi ni hn
O.D. 26
mm
mm
mm
*1
*1
*4
*1
*1
Lm lnh
Cng sut
Si
in
Lm lnh
Cng
Si
dng in
V my
Hng gi vo pha sau
Kch thc
Hng gi vo pha di
HxWxD
Trng lng tnh
B trao i nhit
Kiu x S lng
p sut
tnh
Kiu
Cng sut in
ng c
Lc gi
ng knh
Hi
ng mi cht
Lng
ng knh ng nc ngng
n
*3 220V
(Thp-TB-Cao) 230V
240V
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
2.2
7,500
2.2
2.5
8,500
0.06 / 0.06
0.06 / 0.06
0.29 / 0.29
0.29 / 0.29
mm
mm
kg
m3/min
L/s
cfm
Pa
Lu lng gi
(Thp-TB-Cao)
Qut
4.8-5.8-9.3
80-97-155
170-205-328
0.023
20-25-33
21-26-35
22-27-33
20-25-30
21-26-32
22-27-30
dB(A)
PEFY-P20VMR-E-R
Cng sut si
3.6
12,300
3.7
4.0
13,600
0.07 / 0.08
0.07 / 0.08
0.34 / 0.38
0.34 / 0.38
Ngun in
Cng sut lm lnh
PEFY-P32VMR-E-L
ng c cm ng 1 pha
Lc gi
ng knh
Hi
ng mi cht
Lng
ng knh ng nc ngng
n
*3 220V
230V
(Thp-TB-Cao)
240V
Cng sut lm lnh
PEFY-P25VMR-E-L
1-pha 220-230-240V 50Hz / 1-pha 220-230V 60Hz2.8
2.8
9,600
2.8
3.2
10,900
0.06 / 0.06
0.06 / 0.06
0.29 / 0.29
0.29 / 0.29
Thp m km
292 x 640 x 580
300 x 640 x 570
18
ng ng v cnh nhm
Qut Sirocco x 1
4.8-5.8-7.9
80-97-132
170-205-279
PEFY-P25VMR-E-R
1-pha 220-230-240V 50Hz / 1-pha 220-230V 60Hz
2.8
9,600
2.8
3.2
10,900
0.06 / 0.06
0.06 / 0.06
0.29 / 0.29
0.29 / 0.29
Thp m km
292 x 640 x 580
300 x 640 x 570
18
ng ng v cnh nhm
Qut Sirocco x 1
4.8-5.8-7.9
80-97-132
170-205-279
PEFY-P32VMR-E-R
3.6
12,300
3.7
4.0
13,600
0.07 / 0.08
0.07 / 0.08
0.34 / 0.38
0.34 / 0.38
4.8-5.8-9.3
80-97-155
170-205-328
*2
ng c cm ng 1 pha
kW
mm
mm
mm
dB(A)
0.018
12.7 Loi ni hn
6.35 Loi ni hn
O.D. 26
20-25-30
21-26-32
22-27-30
0.023
20-25-33
21-26-35
22-27-33
Lu :
*2 p sut tnh ci t 5 Pa ( 220V, 230V, 240V)
*3 n ca dn lnh vi hng gi vo pha sau c o trong phng tiu m ( n cao hn dn lnh c Hng gi vo pha di).
Dn lnh
Trang 73
DN LNH
Loi Giu trn
PEFY-P VMS1(L)-ER1.TH
PEFY-P VMS1-ER2.TH
p sut tnh
5~50Pa
Chiu cao
200mm
n thp
790mm
Chiu ngang
990mm 1,190mm
Thn my cc mng vi dy ch 200mm, kiu dng nh gn, gip

tng tnh linh hot v rt ph hp cho nhng ni cn s yn tnh.
p sut tnh c th thay i

Dn lnh c 4 mc ci t p sut tnh: 5, 15, 35,
50Pa ph hp vi a dng cng nng.
dy ch 200mm
Chiu rng ch 790mm (model P15 n P32)
[990mm i vi model P40,50 / 1190mm i vi model P63]
C th d dng lp t nhng khng gian cht hp, chng hn nh trn git
cp hoc trn th.
Lu lng gi c th thay i
790mm
Bm nc ngng c th ty chn trang b (model

VMS1) hoc khng trang b (model VMS1L) ty
thuc tnh cht cng trnh.
* nhng ni yu cu n cc thp (v d nh
khch sn), nn s dng VMS1L
B mt trn
200mm
Trn 10 mm
Bm nc ngng ty chn
Trn 20mm
Ba ch qut thp, trung bnh, cao to ra s tin

nghi ph hp vi nhu cu s dng.
L bo tr
Nn to l bo tr v tr khuyn co (hnh minh ha

trn) thun tin cho cng tc bo dng, sa cha.
Gim n nh s dng thit k mi cho qut ly tm

v dn trao i nhit.
Bng n (p sut tnh tiu chun) 15Pa
dB(A)
Li lc cu trc t ong
Li lc t ong theo tiu chun gip v sinh d
dng.
Dn lnh
Trang 74
Model
P15
P20
P25
P32
P40
P50
P63
Cao
Tc
TB
qut
Thp
28
29
30
32
33
35
36
24
25
26
27
30
32
33
22
23
24
24
28
30
30
Thng s k thut
Ngun in
Cng sut lm lnh
Cng sut lm lnh
Cng sut si
Cng sut *3
in
Cng
dng in *3
V my
Kch thc
HxWxD
Trng lng tnh
*1 kW
*1 BTU/h
*4 kW
*1 kW
*1 BTU/h
kW
Lm lnh
kW
Si
A
Lm lnh
Si
A
PEFY-P15VMS1LER1.TH
PEFY-P15VMS1ER2.TH
PEFY-P20VMS1LER1.TH
PEFY-P20VMS1ER2.TH
1.7
5,800
1.7
1.9
6,500
0.05
0.03
0.42
0.31
2.2
7,500
2.2
2.5
8,500
0.05
0.03
0.47
0.36
mm
*3
PEFY-P25VMS1LER1.TH
PEFY-P25VMS1ER2.TH
200 x 790 x 700
kg
19 [18]
m3/min
Lu lng gi
L/s
(Thp-TB-Cao)
cfm
Pa
p sut tnh
Kiu
kW
Cng sut in
Lc gi
ng knh
ng mi cht
PEFY-P50VMS1LER1.TH
PEFY-P50VMS1ER2.TH
PEFY-P63VMS1LER1.TH
PEFY-P63VMS1ER2.TH
5.6
19,100
5.7
6.3
21,500
0.09
0.07
0.67
0.56
7.1
24,200
7.2
8.0
27,300
0.09
0.07
0.72
0.61
200 x 990 x 700
200 x 1,190 x 700
24 [23]
28 [27]
20 [19]
ng ng v cnh nhm
Kiu x S lng
ng c
PEFY-P40VMS1LER1.TH
PEFY-P40VMS1ER2.TH
1-pha 220-240V 50Hz / 1-pha 220-240V 60Hz

4.5
3.6
2.8
15,400
12,300
9,600
4.6
3.7
2.8
5.0
4.0
3.2
17,100
13,600
10,900
0.07
0.07
0.06
0.05
0.05
0.04
0.56
0.50
0.50
0.45
0.39
0.39
Thp m km
B trao i nhit
Qut
PEFY-P32VMS1LER1.TH
PEFY-P32VMS1ER2.TH
Hi
Lng
ng knh ng nc ngng
n (Thp-TB-Cao)
(o c trong phng
tiu m)
5-6-7
83-100-117
176-212-247
Qut Sirocco x 3
8-9.5-11
6-8-10
9.5-11-13
100-133-167
133-158-183
158-183-217
212-282-353
282-335-388
335-388-459
5-15-35-50
ng c mt chiu
0.096
Qut Sirocco x 2
5.5-7-9
5.5-6.5-8
91-117-150
91-108-133
194-247-317
194-229-282
mm
mm
mm
dB<A>
15.88 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
6.35 Loi ni hn
O.D. 32
22-24-28
23-25-29
24-26-30
24-27-32
Qut Sirocco x 4
12-14-16.5
200-233-275
424-494-583
28-30-33
30-32-35
30-33-36
Lu :
Chiu di ng: 7,5m Chnh lch cao: 0m
*2 p sut tnh c ci t mc nh 15 Pa khi xut xng.
*3 [ ] trong trng hp dng model PEFY-P15-63VMS1L-E.
Dn lnh
Trang 75
DN LNH
Loi Giu trn
PEFY-P VMA(L)-E.TH
PEFY-P VMA3-E.TH
p sut tnh trung bnh
Thn my mng
35~150Pa Ch cao 250mm
iu khin chnh xc nhit trong phng ng thi vn hnh mc

ti u gip em li hiu qu tit kim nng lng cao.
Hng gi vo
(1) Hng gi vo pha sau
(2) Hng gi vo pha di
Hng gi
vo
Hng gi
ra
Hng gi
vo Hng gi
ra
* Cc dn lnh c hng gi vo pha di to ra n ln hn nhng thit b

c hng gi vo pha sau.
Khuyn ngh nn dng dn lnh c hng gi vo pha sau khi lp t cc
phng cn s yn tnh nh phng ng.
Kch thc nh gn
Bm nc ngng ty chn
Thn my ca tt c model dn lnh u c thit k vi dy

ch 250mm. So vi cc model trc, dy c gim xung,
cho php d dng lp t nhng khng gian cht hp, chng
hn nh trn git cp hoc trn th.
Dng sn phm bao gm hai loi, c hoc khng c bm

nc ngng, gip t do hn trong vic thit k b tr ng
ng.
250mm
PEFY-P VMA-E: C bm nc ngng

Gim v chiu cao
PEFY-P VMA(L)
Cao
mm
Di
mm
Rng
mm
20
32
700
40
50
900
63 71 80 100 125 140

250
1,100
1,400 1,600
732
PEFY-P VMAL-E: Khng c bm nc ngng

* Cc Model c ch L cui l loi
khng c bm nc ngng.
p sut tnh
iu khin tc qut bng tn hiu Analog
5 bc ci t p sut tnh mang li s linh hot trong vic m

rng ng gi, chia nhnh v lp t ming thi, c th iu
chnh ng dng vo cc iu kin khc nhau ca cng trnh.
Bin ci t ti a l 150Pa
Cho php iu khin tc qut da trn tn hiu Analog a

v t van iu chnh lu lng gi.
Ci t p sut tnh
Model
20
PEFY-P VMA(L)
Dn lnh
Trang 76
25
25
32
40 50 63 71 80 100 125 140

35/50/70/100/150Pa
Cng IT
C trang b cng kt ni IT.
bit thm chi tit, hy lin h nh phn phi a phng.
Thng s k thut
Ngun in
Cng sut lm lnh
Cng sut lm lnh
Cng sut si
Cng sut
in
Cng
dng in
V my
Lm lnh
Si
Lm lnh
Si
*1
*1
*2
*7
*2
*3
*3
*3
*3
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
mm
Kch thc H x W x D
Trng lng tnh
B trao i nhit
kg
Kiu x S lng
m3/min
Lu lng gi
L/s
(Thp-TB-Cao)
cfm
p sut tnh
Pa
Kiu
*4
Loi
Cng sut in
kW
Qut
ng c
Lc gi
ng knh ng Lng (R410A)
mm
dn mi cht lnh Hi (R410A)
mm
ng knh ng nc ngng
mm
n (o c trong phng tiu m)
(Thp-TB-Cao)
*3 *5 dB(A)
*3 *6 dB(A)
Ngun in
Cng sut lm lnh
Cng sut lm lnh
Cng sut si
Cng sut
in
Cng
dng in
V my
Lm lnh
Si
Lm lnh
Si
Kch thc H x W x D
Trng lng tnh
B trao i nhit
*1
*1
*2
*7
*2
*3
*3
*3
*3
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
ng c
23 [22]
23 [22]
6.0 - 7.5 - 8.5

100 - 125 - 142
212 - 265 - 300
6.0 - 7.5 - 8.5

100 - 125 - 142
212 - 265 - 300
0.085
0.085
6.35 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
O.D.32
6.35 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
O.D.32
26-28-29
23-25-26
26-28-29
23-25-26
26 [25]
32 [31]
12.0 - 14.5 - 17.0

200 - 242 - 283
424 - 512 - 600
Qut Sirocco x 2
13.5 - 16.0 - 19.0
225 - 267 - 317
477 - 565 - 671
ng c mt chiu
0.085
0.085
PP honeycomb fabric.
6.35 Loi ni hn
6.35 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
O.D.32
O.D.32
28-30-34
23-26-29
28-30-34
23-27-30
0.085
0.121
6.35 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
O.D.32
9.52 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
O.D.32
28-32-35
25-29-32
29-32-36
25-29-33
PEFY-P71VMA(L)-E. PEFY-P80VMA(L)-E. PEFY-P100VMA(L)-E. PEFY-P125VMA(L)-E. PEFY-P140VMA(L)-E. PEFY-P20VMA3-E.

TH
TH
TH
TH
TH
TH
1-pha 220-230-240V 50 / 60Hz
9.0
11.2
14.0
16.0
2.2
8.0
30,700
38,200
47,800
54,600
7,500
27,300
9.2
11.4
14.2
16.3
8.1
10.0
12.5
16.0
18.0
2.5
9.0
34,100
42,700
54,600
61,400
8,500
30,700
0.14 [0.12]
0.24 [0.22]
0.34 [0.32]
0.36 [0.34]
0.110
0.14 [0.12]
0.12
0.22
0.32
0.34
0.090
0.12
1.15 [1.04]
1.47 [1.36]
2.05 [1.94]
2.21 [2.10]
0.90
1.15 [1.04]
1.04
1.36
1.94
2.10
0.79
1.04
Thp m km
250 x 1,100 x 732
kg
32 [31]
32 [31]
14.5 - 18.0 - 21.0

242 - 300 - 350
512 - 636 - 742
14.5 - 18.0 - 21.0

242 - 300 - 350
512 - 636 - 742
Lc gi
mm
ng knh ng Lng (R410A)
mm
dn mi cht lnh Hi (R410A)
mm
ng knh ng nc ngng
n (o c trong phng tiu m)
*3 *5 dB(A)
(Thp-TB-Cao)
*3 *6 dB(A)
23 [22]
26 [25]
ng ng v cnh nhm
Qut Sirocco x 1
7.5 - 9.0 - 10.5
10.0 - 12.0 - 14.0
125 - 150 - 175
167 - 200 - 233
265 - 318 - 371
353 - 424 - 494
<20> - <35> - 50 - <70> - <100> - <150> <20> - <35> - 50 - <70> - <100> - <150> <20> - <35> - 50 - <70> - <100> - <150> <20> - <35> - 50 - <70> - <100> - <150> <20> - <35> - 50 - <70> - <100> - <150> <20> - <35> - 50 - <70> - <100> - <150>
mm
Kiu x S lng
m3/min
Lu lng gi
L/s
(Thp-TB-Cao)
cfm
p sut tnh
Pa
Kiu
*4
Loi
Cng sut in
kW
Qut
PEFY-P20VMA(L)-E. PEFY-P25VMA(L)-E. PEFY-P32VMA(L)-E. PEFY-P40VMA(L)-E. PEFY-P50VMA(L)-E. PEFY-P63VMA(L)-E.

TH
TH
TH
TH
TH
TH
1-pha 220-230-240V 50 / 60Hz
7.1
2.8
3.6
4.5
5.6
2.2
24,200
9,600
12,300
15,400
19,100
7,500
7.2
2.8
3.7
4.6
5.7
2.2
8.0
3.2
4.0
5.0
6.3
2.5
27,300
10,900
13,600
17,100
21,500
8,500
0.12 [0.10]
0.06 [0.04]
0.07 [0.05]
0.09 [0.07]
0.11 [0.09]
0.06 [0.04]
0.10
0.04
0.05
0.07
0.09
0.04
1.01 [0.90]
0.53 [0.42]
0.55 [0.44]
0.64 [0.53]
0.74 [0.63]
0.53 [0.42]
0.90
0.42
0.44
0.53
0.63
0.42
Thp m km
250 x 1,100 x 732
250 x 700 x 732
250 x 700 x 732
250 x 900 x 732
250 x 900 x 732
250 x 700 x 732
250 x 1,100 x 732
250 x 1,400 x 732
250 x 1,400 x 732
42 [41]
42 [41]
ng ng v cnh nhm
Qut Sirocco x 2
23.0 - 28.0 - 33.0
28.0 - 34.0 - 40.0
383 - 467 - 550
467 - 567 - 667
812 - 989 - 1,165
989 - 1,201 - 1,412
250 x 1,600 x 732
250 x 900 x 732
46 [45]
27 (60)
29.5 - 35.5 - 42.0

492 - 592 - 700
1,042 - 1,254 - 1,483
Qut Sirocco x 1
12.0 - 14.5 - 17.0
200 - 242 - 283
424 - 512 - 600
<20> - <35> - 50 - <70> - <100> - <150> <20> - <35> - 50 - <70> - <100> - <150> <20> - <35> - 50 - <70> - <100> - <150> <20> - <35> - 50 - <70> - <100> - <150> <20> - <35> - 50 - <70> - <100> - <150> <35> - 50 - <70> - <100> - <125>
ng c mt chiu
0.244
0.244
0.244
9.52 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
O.D.32
O.D.32
O.D.32
O.D.32
0.121
0.121
9.52 Loi ni hn
15.88 Loi ni hn
O.D.32
30-34-38
26-29-34
30-34-38
26-29-34
32-37-41
28-33-37
35-40-44
32-36-40
0.085
6.35 Loi ni hn
12.7 Loi ni hn
O.D.32
36-41-45
33-37-42
30-35-39
Lu :
*3
*4
*5
*6
*7
o c trong phng tiu m vi dn

lnh c gn ng gi hi di 2m, ng
gi cp di 2m v o cch 1.5m di
y dn lnh.
D liu tham kho di iu kin trong
nh 27C DB/19.5C WB, ngoi tri
35C DB
[ ] trong trng hp ca PEFY-PVMAL-E
Khi kt ni PEFY-P20VMA2-E, dy
nhit hot ng ca dn nng s
trong khong t 10C n 49C.
ng dn ph tr
2m
1.5m
Cng sut lm lnh di iu kin sau y:

Trong nh 27C DB/19C WB, ngoi tri 35C DB
2 Cng sut si di iu kin sau y:
Trong nh 20CDB, ngoi tri 7CDB/6CWB
Gi tr o c p sut tnh mc nh.
p sut tnh mc nh c th hin khng c du < >,
gi tr ny c nh my ci t sn
ng dn ph tr
khi xut xng.
o c trong phng tiu m vi dn
2m
1m
lnh c gn ng gi hi di 1m, ng
gi cp di 2m v o cch 1.5m di
y dn lnh.
1.5m
*1
2m
V tr o
V tr o
Dn lnh
Trang 77
DN LNH
Loi Giu trn
PEFY-P VMH(S)-E
p sut tnh cao
p sut tnh cao cho php vic lp t ng gi ca h thng iu ha

tr nn linh hot v hi ha vi thit k ni tht.
p sut tnh cao mc 200Pa hoc cao hn
Bo dng t mt pha
p sut tnh cao mang li s linh hot trong vic m rng ng gi,
chia nhnh v lp t ming thi.
PEFY-P VMH-E
p sut
tnh (Pa)
P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 P250
220V
50/100/200
230/240V
100/150/200
380V
110/220
400/415V
130/260
PEFY-P VMHS-E
P200
P250
<50> <100> 150 <200> <250>*
p sut tnh (Pa)
*p sut tnh mc nh c th hin khng c du < >.

Ci t ti nh my l gi tr mc nh.
Mi cng tc bo dng i vi thit b,

bao gm kim tra qut v tho ng c
qut, c th thc hin c t mt
khoang m mt bn thn my.
(Ch c i vi model VMH)
Bm nc ngng (ty chn) c th bm ti cao ln

n 550mm dnh cho model VMH / 700mm dnh cho
model VMHS
Vic ny cho php linh ng trong vic thit k b tr ng ng v
gim cc yu cu v chnh lch cao ng ng.
Gim n nh s dng qut ly tm th h mi.

Bng n (p sut tnh tiu chun 220V)
dB(A)
Model
n Tc Cao
qut
Thp
P40
P50
P63
P71
P80
P100 P125 P140
34
34
38
39
41
42
42
42
27
27
32
32
35
34
34
34
Ti a
550
(700 dnh cho
model VMHS)
222
328
mm
Dn lnh
Trang 78
Thng s k thut
PEFY-P40VMH-E
Ngun in
Cng sut lm lnh
Cng sut lm lnh
Cng sut si
*1
*1
*10
*1
*1
Lm lnh
Si
Lm lnh
Si
Cng sut
in
Cng
dng in
V my
mm
Kch thc H x W x D
Kiu x S lng
Lu lng gi
(Thp-Cao)
p sut 220V
tnh *2 230,240V
Kiu
ng c
Cng sut in *3
Lc gi (ty chn)
ng knh ng Hi
mi cht
Lng
(Loi ni loe)
Ngun in
Cng sut lm lnh
Cng sut lm lnh
Cng sut si
*1
*1
*10
*1
*1
Lm lnh
Si
380-415V
Lm lnh
Cng
220-230-240V
dng in
380-415V
Si
220-230-240V
V my
Cng sut in
Kch thc H x W x D
Trng lng tnh
B trao i nhit
Kiu x S lng
Lu lng gi
Thp-TB-Cao
p
sut 380V
tnh 400,415V
ng c
Kiu
Cng sut in
Lc gi
(ty chn)
ng knh
ng mi cht
(Loi ni hn)
41
m3/min
L/s
cfm
Pa
Pa
10.0-14.0
167-233
353-494
kW
0.08
mm
12.7
mm
6.35
mm
dB(A)
dB(A)
ng knh ng nc ngng
220V
n
(Thp-Cao) *6 230,240V
Qut
PEFY-P63VMH-E PEFY-P71VMH-E PEFY-P80VMH-E PEFY-P100VMH-E PEFY-P125VMH-E PEFY-P140VMH-E

1-pha 220-240V 50Hz / 1-pha 220-240V 60Hz
11.2
9.0
4.5
8.0
14.0
7.1
5.6
16.0
38,200
30,700
15,400
27,300
47,800
24,200
19,100
54,600
11.4
9.2
4.6
8.1
14.2
7.2
5.7
16.3
12.5
10.0
5.0
9.0
16.0
8.0
6.3
18.0
42,700
34,100
17,100
30,700
54,600
27,300
21,500
61,400
0.32 / 0.40
0.26 / 0.33
0.48 / 0.58
0.19 / 0.23
0.24 / 0.30
0.48 / 0.59
0.32 / 0.40
0.26 / 0.33
0.48 / 0.58
0.19 / 0.23
0.24 / 0.30
0.48 / 0.59
1.47 / 1.83
1.20 / 1.51
2.34 / 2.66
0.88 / 1.06
1.12 / 1.38
2.35 / 2.70
1.47 / 1.83
1.20 / 1.51
2.34 / 2.66
0.88 / 1.06
1.12 / 1.38
2.35 / 2.70
Thp m km
380 x 1,200 x 900
380 x 750 x 900
380 x 1,000 x 900
kg
Trng lng tnh

B trao i nhit
Qut
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
PEFY-P50VMH-E
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
A
A
Qut Sirocco x 1
13.5-19.0
225-317
477-671
27-34
31-37
32-39
35-41
32-38
36-41
PEFY-P200VMH-E
PEFY-P250VMH-E
3-pha 380-415V 50Hz / 3N ~ 380-415V 60Hz
28.0
22.4
95,500
76,400
28.5
22.8
31.5
25.0
107,500
85,300
1.23 / 1.41
0.99 / 1.14
1.23 / 1.41
0.99 / 1.14
2.00 / 2.30
1.62 / 1.86
2.00 / 2.30
1.62 / 1.86
Thp m km
mm
ng knh ng nc ngng
380V
n
400,415V
Thp-TB-Cao
mm
dB(A)
dB(A)
dB(A)
PEFY-P200VMHS-E
PEFY-P250VMHS-E
1-pha 220-240V 50Hz / 1-pha 220-240V 60Hz
28.0
22.4
95,500
76,400
28.5
22.8
31.5
25.0
107,500
85,300
0.82 *7
0.63 *7
0.82 *7
0.63 *7
4.72-4.43-4.14 *7
3.47-3.32-3.18 *7
4.72-4.43-4.14 *7
3.47-3.32-3.18 *7
Thp m km
ng ng v cnh nhm
Qut Sirocco x 2
100
58.0-71.0-84.0
967-1183-1400
2048-2507-2966
50.0-61.0-72.0
833-1017-1200
1766-2154-2542
<50>-<100>-150-<200>-<250> *8
<5.1>-<10.2>-15.3-<20.4>-<25.5> *8
ng c mt chiu
110 220 *4
130 260 *4
in t 3 pha
1.08 *5
0.76 *5
22.2
19.05
34-42
38-44
470 x 1,250 x 1,120
72.0
1200
2543
58.0
967
2048
35-41
38-43
97
Lc gi bng vi khng dt, bng si tng hp ( bn cao)

mm
0.26
9.52
O.D. 32
100
ng ng v cnh nhm
Qut Sirocco x 2
Lng
28.0-40.0
467-667
989-1413
15.88
470 x 1,250 x 1,120
Hi
67
Qut Sirocco x 2
26.5-38.0
442-633
936-1342
18.0-25.0
300-417
636-883
0.12
Lc gi bng vi khng dt, bng si tng hp ( bn cao)
kg
kW
15.5-22.0
258-367
547-777
50 100 200
100 150 200
ng c cm ng 1 pha
0.18
0.14
mm
m3/min
L/s
cfm
m3/min
L/s
cfm
Pa
Pa
Pa
mmH2O
65
50
ng ng v cnh nhm
0.87
0.87
Khuyn co s dng Lc gi bng vi khng dt, si tng hp
( bn cao) v hp cha Lc gi
22.2
19.05
9.52
9.52
O.D. 32
50 (110Pa) / 52 (220Pa) *6
42 (110Pa) / 45 (220Pa) *6
52 (130Pa) / 54 (260Pa) *6
44 (130Pa) / 47 (260Pa) *6
O.D. 32
36-39-43 *9
39-42-46 *9
Lu :
*1
*2
*3
*4
Cng sut lm lnh/si ti a ti thi im vn hnh di iu kin mi trng nh sau:

p sut tnh c ci t mc nh 100Pa ( in th 220V)/150Pa ( in th 230,
240V) khi xut xng.
Gi tr ti in th 240V.
p sut tnh c ci t 220Pa ( in th 380V)/ 260Pa ( in th 400, 415V) khi
xut xng.
*5
*6
*7
*8
Gi tr ti in th 415V.
Gi tr o c trong phng tiu m.
Gi tr o c ti p sut tnh mc nh.
p sut tnh mc nh c th hin khng c du < >.
Gi tr thit lp ti nh my l gi tr mc nh.
*9 Gi tr o c vi p sut tnh mc nh trong phng tiu m.
Dn lnh
Trang 79
DN LNH
Loi giu trn cp
100% gi ti
PEFY-P VMH-E-F
100%
gi ti
Kim sot nhit gi ti. Thch hp cho cc

vn phng, ca hiu v nh hng.
Dn lnh cp gi ti c th
lp bt c u.
Kim sot nhit gi ti.
Khng kh bn ngoi s c lm mt
hoc gia nhit cung cp vo phng,
iu ny gip gim ti iu ha khng kh
trong phng. B iu m cng sut cao s
lm m khng kh trong phng v to s
d chu trong qu trnh si.
* Khng dng iu khin nhit gi
cp.
Vn phng, snh, nh my,

nh v sinh, nh iu dng,
phng ht thuc, bp trong
nh hng.
Dn lnh
Trang 80
*Gii hn h s kt ni dn nng
H s kt ni dn nng ti a 110% trong iu kin bnh thng v 100% ch si khi nhit ngoi tri
thp hn -50C.
V d
Dn nng
Dn nng
Gi cp
Gi thi
EA
Dn lnh
Gi ti
R/C
A/C
Dn lnh
Gi ti
A/C
Thit b cp
gi ti
Gi ti
OA
Gi ti
R/C
Thng s k thut
PEFY-P80VMH-E-F
Ngun in
*1
*1
*1
*1
Cng sut lm lnh

Cng sut si
Cng sut
in
Cng
dng in
V my
Kch thc
HxWxD
Trng lng tnh
B trao i nhit
Lm lnh
Si
Lm lnh
Si
Kiu x S lng
p sut 208V
220V
tnh
(Thp-TB 230V
240V
-Cao)
Kiu
ng c
Cng sut in
Lc gi (ty chn)
67
Qut Sirocco x 1
9.0
150
318
35 - 85 - 170
40 - 115 - 190
50 - 130 - 210
80 - 170 - 220
m3/min
L/s
cfm
Pa
Pa
Pa
Pa
ng ng v cnh nhm
Qut Sirocco x 2
18.0
300
636
35 - 85 - 170
50 - 115 - 190
60 - 130 - 220
100 - 170 - 240
kW
ng c cm ng 1 pha
0.09 (at 220V)
0.14 (at 220V)
Lc gi bng vi khng dt, si tng hp ( bn cao)
Hi
mm
15.88
Lng
mm
9.52
mm
dB(A)
dB(A)
O.D.32
ng knh ng nc ngng
n
208, 220V
(Thp-TB-Cao)*2 230, 240V
27 - 38 - 43
33 - 43 - 45
PEFY-P200VMH-E-F
Ngun in
Cng sut lm lnh
Cng sut si
Lm lnh
Cng sut
Si
in
Lm lnh
Cng
Si
dng in
V my
Kch thc
HxWxD
Trng lng tnh
B trao i nhit
Kiu x S lng
Lu lng gi
380V
400V
415V
p sut
tnh
Kiu
Cng sut in
Lc gi (ty chn)
ng c
ng knh
ng mi cht
(Loi ni loe)
380 x 1200 x 900
50
kg
Lu lng gi
Qut
16.0
54,600
15.1
51,500
0.29 / 0.33
0.29 / 0.33
1.24 / 1.48
1.24 / 1.48
Thp m km
380 x 1000 x 900
mm
Qut
ng knh
ng mi cht
(Loi ni loe)
kW
BTU/h
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
PEFY-P140VMH-E-F
1-pha 220-240V 50Hz / 1-pha 208-230V 60Hz
9.0
30,700
8.5
29,000
0.16 / 0.21
0.16 / 0.21
0.67 / 0.91
0.67 / 0.91
22.4
76,400
21.2
72,300
0.34 / 0.42
0.34 / 0.42
0.58 / 0.74
0.58 / 0.74
kW
BTU/h
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
Lng
ng knh ng nc ngng
n
*2 380V
400V
415V
PEFY-P250VMH-E-F
28.0
95,500
26.5
90,400
0.39 / 0.50
0.39 / 0.50
0.68 / 0.86
0.68 / 0.86
Thp m km
mm
470 x 1250 x 1120
kg
100
ng ng v cnh nhm
Qut Sirocco x 2
m3/min
L/s
cfm
Pa
Pa
Pa
28
467
989
140 / 200
150 / 210
160 / 220
kW
0.20
ng c cm ng 3 pha
35
583
1236
110 / 190
120 / 200
130 / 210
0.23
Lc gi bng vi khng dt, si tng hp ( bn cao)

mm
Hi
3-pha 380-415V 50Hz / 3N~ 380-415V 60Hz
28 - 38 - 43
34 - 43 - 45
19.05
22.2
mm
9.52
mm
dB(A)
dB(A)
dB(A)
O.D.32
39 / 42
40 / 43
40 / 44
40 / 44
40 / 45
41 / 46
Lu :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
*
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Cng sut Lm lnh v cng sut si ti a trong iu kin khng kh trn v vi ng dn mi cht lnh khong 7,5m.
c im cng sut thc t thay i theo tng t hp cc dn lnh v dn nng. Chi tit tham kho trong thng s k thut thit b.
n trong qu trnh vn hnh c o cch 1,5m di y dn lnh trong phng tiu m.
c tnh dng in th hin in th 240V 50Hz/230V60Hz i vi model PEFY-P80, 140VHM-E-F, in th 415V p sut tnh mc nh 220Pa i vi model PEFY-P200, 250VHM-E-F.
Khi kt ni cc dn lnh loi 100% kh ti, t l ti a cc dn lnh c th kt ni n 1 dn nng nh sau:
Hai chiu
Mt chiu
110% (100% trong trng hp si m di -5C )
110%
Dy nhit hot ng:
Lm mt: T 21C DB/15,5C WB n 43C DB/ 35C WB

Si: T -10C DB n 20C DB
Dn lnh s t ng bt ch ch thi gi (ngng lm lnh/si) khi nhit thp hn 21C DB ch lm lnh hoc khi nhit vt 20C DB ch si.
Nhit phng c cm nhn bng cm bin nhit trong iu khin t xa hoc mt cm bin nhit phng, hy chc chn ch s dng hoc cm bin nhit trn iu khin t xa hoc cm
bin nhit phng.
Khng hin hu chc nng t ng chuyn trng thi hay ch lm kh. Ch ch thi gi hot ng trong sut qu trnh ngng lm lnh/si.
Trong mi trng hp, lu lng gi nn c gi mc thp hn 110% ca bng trn. Vui lng xem Biu qut (Fan Curves) bit thm chi tit.
Khi dn lnh ny c s dng nh mt h thng iu ha khng kh duy nht, hy cn thn i vi tnh trng ng sng trn ming gi thi ch lm mt.
Khng kh ngoi tri khng c iu ha chng hn nh kh m hoc kh lnh s thi trc tip vo nh trong qu trnh ngng lm lnh/si.
Hy ch v tr lp t dn lnh v ming gi thi trnh hin tng ng sng trong phng.
Lc gi phi c lp ng gi vo v v tr d dng v sinh.
Khng th s dng cng lc lc gi c bn cao v lc gi hiu sut cao (PEFY-P80 . loi 140VMH-E-F)
Dn lnh
Trang 81
DN LNH
Loi p trn
PCFY-P VKM-E.TH
c thit k cho cc khng gian cn s yn tnh v d dng bo
dng, mang li mt gii php iu ha khng kh cc k tin nghi.
Tt c cc model p trn u c thm ty chn

bm nc ngng
Thit k nh gn thanh lch

Bng long v nh gn vi nhng ng cong ph cch, dng
sn phm PCFY ph hp vi mi thit k ni tht. Dng sn
phm ny c ming thi n, c vai tr nh mt ca chp cho
php t ng ng cnh gi khi tt thit b.
cao bm ca bm nc
ngng (ty chn) c tng
t 400 mm ln 600 mm, tng
linh hot trong vic chn v tr
thit b trong qu trnh lp t.
C th lp t
bm nc ngng
ng nc
ngng c th ln
n 600mm trn
b mt trn
B mt trn
T ng phn tn hng gi
Lc gi bn cao
Cp gi ti
Cc model p trn u c
trang b l cp gi ti
Trang b Lc gi c bn cao gip tng thi gian vn hnh ln

n 2.500 gi hot ng (trong vn phng) m khng cn v
sinh.
50
0
-50
-100
PCFY-P100-P125VKM
PCFY-P63VKM
PCFY-P40VKM
-150
-200
-250
-300
Lu lng gi (m3/min)
C th chn lung kh ph hp nht khng gian c cao trn ln

n 4,2m, nng cao hiu qu iu ha khng kh v mang li s tin
nghi. (P100/P125).
Trn tiu chun
Trn cao
3.0
4.2
m
Lp t d dng
Trang 82
Ngoi vic ci t theo 4 tc thng thng, cc model p

trn u c trang b ch iu chnh tc gi t ng.
Ch ny t ng iu chnh tc gi theo cc iu kin ph
hp vi mi trng trong phng. Khi bt u vn hnh lm
lnh/si m , lung gi c t ng iu chnh tc cao
lm lnh/si m phng nhanh chng. Khi nhit phng
t mc ci t mong mun, tc lung gi t ng gim
xung gip lm lnh/si m d chu v n nh.
Mnh
Nh
H thng treo trc tip gip loi b vic tho cc thit b gn lin
vi thn my, rt ngn ti a thi gian lp t.
Dn lnh
iu chnh tc gi t ng
Gi lung kh mc ti u
theo cao trn
cao trn
c im gi vo bn ngoi
p sut tnh (Pa)
Cnh gi t ng hng ln v xung phn phi khng kh

u n tng ng ngch trong phng.
Bt u lm lnh/si
Sau khi nhit phng n nh
Thng s k thut
PCFY-P40VKM-E.TH
Ngun in
Cng sut lm lnh *1
*1
Cng sut lm lnh *4
*1
Cng sut si
*1
Cng sut Lm lnh
Si
in
Cng Lm lnh
dng in Si
V my (Munsell S.)
Kch thc H x W x D
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
4.5
15,400
4.6
5.0
17,100
0.04
0.04
0.28
0.28
mm
230 x 960 x 680
kg
24
Trng lng tnh

B trao i nhit
Kiu x S lng
Lu lng gi*2 m3/min
L/s
Qut
(Thp-TB2cfm
TB1-Cao)
Pa
p sut tnh
Kiu
ng c
kW
Cng sut in
Lc gi
ng knh
ng mi cht
(Loi ni loe)
Qut Sirocco x 2
10-11-12-13
167-183-200-217
353-388-424-459
0.090
Hi
mm
12.7
Lng
mm
6.35
ng knh ng nc ngng
n
(Thp-TB2-TB1-Cao)*2*3
PCFY-P63VKM-E.TH
PCFY-P100VKM-E.TH
1-pha 220-240V 50Hz / 1-pha 220V 60Hz
11.2
7.1
38,200
24,200
11.4
7.2
12.5
8.0
42,700
27,300
0.09
0.05
0.09
0.05
0.65
0.33
0.65
0.33
6.4Y 8.9/ 0.4
230 x 1,280 x 680
14.0
47,800
14.2
16.0
54,600
0.11
0.11
0.76
0.76
230 x 1,600 x 680
38
ng ng v cnh nhm
Qut Sirocco x 4
Qut Sirocco x 3
21-24-27-31
21-24-26-28
14-15-16-18
350-400-450-517
350-400-433-467
233-250-267-300
742-847-953-1,095
742-847-918-989
494-530-565-636
0
ng c mt chiu
0.160
0.095
36
32
15.88
15.88 / 19.05 (Tng Thch)

9.52
O.D. 26
mm
dB(A)
PCFY-P125VKM-E.TH
29-32-34-36
31-33-35-37
36-38-41-43
36-39-42-44
Lu :
*1 Cng sut lm lnh/si ti a ti thi im vn hnh di iu kin mi trng nh sau :
Si: Trong nh 20C DB/, ngoi tri 7C DB/6C WB
*2 Lu lng gi/ n c th hin (Thp-TB2-TB1-Cao).
*3 Gi tr o c trong phng tiu m.
Dn lnh
Trang 83
DN LNH
Loi treo tng
PKFY-P VBM
PKFY-P VBM-ER3
PKFY-P VHM-ER2
PKFY-P VKM-ER1.TH
PKFY-P VHM
PKFY-P VKM
Thit k nh gn thanh lch, rt l tng s dng cho

vn phng, ca hiu v nh .
Dy cng sut
Cng sut P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P100
VBM*
VHM
VKM
* Nn s dng b van tit lu ngoi (ty chn) cho khch sn,
bnh vin hoc c x ni yu cu n thp.
ng ng 4 chiu mang li s linh hot hn trong vic chn v tr lp t

Ton b ng ng bao gm ng thot nc ngng c th c kt ni
t pha sau, bn phi, hoc bn tri ca thit b, mang li s linh hot
hn trong vic b tr ng ng v chn v tr lp t.
Mt n phng vi lp sn ph mu trng tinh

Tt c cc Model treo tng u c thay
i t thit k dng li sang dng phng.
Mu sc ca thit b cng c thay i t
mu trng sang mu trng tinh nhm to ra
s hi ha tuyt i vi thit k ni tht.
PKFY-P VGM
PKFY-P VHM
PKFY-P VKM
PKFY-P VFM
Tch hp sn cng thu nhn tn hiu

hng ngoi
Cc u im ca PKFY-P VBM
Kch thc nh gn
Cc u im ca PKFY-P VHM
Kch thc nh gn 898mm
Trng lng nh
Gim kch thc chiu ngang ph

hp vi cc ta nh v vn phng
nh.
Gim gn 3kg so vi model truyn

thng (P32-50) gip lp t d dng
hn.
Bm nc ngng (ty chn)

-45mm
Vn hnh m i
-92mm
Bm nc ngng cho php nng cao

ng thot nc ngng ln n
800mm, gip linh hot hn trong vic
thit k v b tr ng ng.
898mm
So vi PKFY-P VGM-E
Bm nc ngng
Dn lnh
800mm
Dn lnh
Trang 84
Thng s k thut
PKFY-P15VBM-ER3
PKFY-P20VBM-ER3
1.7
5,800
1.7
1.9
6,500
2.2
7,500
2.2
2.5
8,500
Ngun in
*1
*1
Cng sut lm lnh *5
*1
Cng sut si
*1
Cng sut lm lnh
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
Cng sut Lm lnh*4

Si
in
Cng Lm lnh*4
dng in Si
V my (Munsell S.)
mm
Kch thc H x W x D
kg
Trng lng tnh
B trao i nhit
Kiu x S lng
Lu lng gi *2 m3/min
L/s
Qut
(Thp-TB2cfm
TB1-Cao)
p sut tnh
Pa
Kiu
ng
kW
c
Cng sut in
Lc gi
ng knh
ng mi cht
(Loi ni loe)
PKFY-P25VBM-ER3 PKFY-P32VHM-ER2
1-pha 220-240V 50Hz / 1-pha 220V 60Hz
2.8
3.6
9,600
12,300
2.8
3.7
3.2
4.0
10,900
13,600
0.04
0.04
0.20
0.20
Nha (1.0Y 9.2/0.2)
295 x 815 x 225
10
4.9-5.0-5.2-5.3
82-83-87-88
173-177-184-187
9-10-11
150-167-183
318-353-388
4.9-5.2-5.6-5.9
82-87-93-98
173-184-198-208
5.6
19,100
5.7
6.3
21,500
9-10.5-11.5
150-175-192
318-371-406
9-10.5-12
150-175-200
318-371-424
0
ng c mt chiu
ng c cm ng 1 pha
0.030
0.017
mm
12.7
Lng
mm
6.35
12.7/ 15.88
(Tng Thch)
6.35 / 9.52
(Tng Thch)
I.D.16
mm
dB(A)
4.5
15,400
4.6
5.0
17,100
0.04
0.03
0.40
0.30
Nha (1.0Y 9.2/0.2)
295 x 898 x 249
13
ng ng v cnh nhm
Qut hng thng x 1
Hi
ng knh ng
nc ngng
n (Thp-TB2TB1-Cao)*2 *3
PKFY-P40VHM-ER2 PKFY-P50VHM-ER2
29-31-32-33
29-31-34-36
34-37-41
34-38-41
34-39-43
Lu :
*2 Lu lng gi/ n c th hin (Thp-TB2-TB1-Cao).
*4 c tnh in trong ch lm lnh bao gm ty chn bm nc ngng.
Ngun in
*1
*1
Cng sut lm lnh *5
*1
Cng sut si
*1
Cng sut lm lnh
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
Lm lnh *4
Cng sut
Si
in
Lm lnh *4
Cng
Si
dng in
V my (Munsell S.)
mm
Kch thc H x W x D
kg
Trng lng tnh
B trao i nhit
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
L/s
Qut
(Thp-Cao) *2
cfm
p sut tnh
Pa
Kiu
ng c
Cng sut in
kW
Lc gi
ng knh
ng mi cht
(Loi ni loe)
PKFY-P63VKM-ER1.TH
PKFY-P100VKM-ER1.TH
1-pha 220-230-240V 50Hz / 1-pha 220V 60Hz
11.2
7.1
38,200
24,200
11.4
7.2
12.5
8.0
42,600
27,300
0.08
0.05
0.07
0.04
0.58
0.37
0.51
0.30
Nha (1.0Y 9.2/0.2)
365 x 1,170 x 295
21
ng ng v cnh nhm
Qut hng thng x 1
20-26
16-20
333-433
267-333
706-918
565-706
0
ng c mt chiu
0.056
15.88 / 19.05
15.88
(Tng Thch)
Hi
mm
Lng
mm
9.52
mm
I.D. 16
ng knh ng
nc ngng
n
(Thp-Cao)
*2 *3
dB(A)
39-45
41-49
Lu :
*2 Lu lng gi/ n c th hin (Thp-Cao).
*4 c tnh in trong ch lm lnh bao gm ty chn bm nc ngng.
Dn lnh
Trang 85
DN LNH
Loi t sn
PFFY-P VKM-E2
PFFY-P VKM-E
Pht minh mi nht ca Mitsubishi - my iu ha khng kh kiu t

sn - tinh t trong thit k, phong ph v chc nng. Thch hp dnh
cho phng khch, phng ng hoc vn phng.
Vn hnh m i
My iu ha khng kh ca Tp on
Mitsubishi Electric lun l mt trong s
nhng my iu ha vn hnh m i nht
trn th trng. My iu ha kiu t
sn mi ca chng ti cng khng l
ngoi l. N c th to ra mt khng gian
yn tnh v tin nghi n mc ngi s
dng thm ch khng
CH
nhn ra my iu ha
ang hot ng.
Loi 2.5kW
n
Bn trong
xe in ngm
Bn trong xe khch
yn tnh
(40km/h)
Bn trong th vin
80dB
60dB
40dB
27dB
m thanh
l xo xc
27dB
Gii hn nghe
ca con ngi
10dB
the
quietest!
Thit k tinh t
My iu ha
khng kh kiu t
sn mi ci tin
ca Tp on
Mitsubishi Electric
Mt s phi hp
hi ha gia kiu
dng thon gn v
chc nng a
dng ca thit b.
Phn phi lung kh ti u
B ngoi trng tinh bng

long to nn v sang trng
Mt n c thit k
phng trn bng.
Nhit cm nhn c trong phng rt d chu nh cch phn

phi lung kh ti u, mnh m v hiu qu thng qua ca thi
gi trn v di.
Cc cnh o gi c th iu khin t xa, vi 5 gc hng gi
(Ch o gi v T ng) v 4 cp gi (Ch t ng).
Bng cch iu chnh cnh o gi theo hng gn nh thng
ng, ngi s dng c th trnh c lung gi thi trc tip
gy kh chu, mang li s thoi mi v tin nghi hn.
Cnh gi trn/di thng

minh t ng li khi tt my.
Vi thit k to
khng gian thng thong, mang li s mt m d chu trong
ma h v m p trong ma ng. Cnh gi trn v di khp
li khi tt my to nn s ni bt ca sn phm.
Mu trng tinh bng long bn ngoi mang li s ngoi sang
trng, ph hp vi ni tht mi cn phng.
y l mt thit k tuyt vi ca Tp on Mitsubishi Electric,
em n s ph hp hon ho cho khng gian ring ca bn.
Nh gn nhng Mnh m
C th kim sot v phn phi ti u lung
kh t ca thi gi trn v di n mi
ngc ngch trong phng. ch si,
kh nng c kim sot thng minh
gi m sn: Chn bn s khng cn cm
thy lnh na!
600 mm
Thn my mng v nh
gn hn, l tng cho
phng khch, phng ng
v cc loi phng khc.
Mt n trc c th tho
ri v lau chi gip cho
vic v sinh nhanh chng.
700 mm
200
mm
Vic v sinh d dng v

thng xuyn gip my iu ha lun mi p, ng thi gi cho
my lun t hiu sut cao nht.
Dn lnh
Trang 86
14 16 18 20 22 24 26 C
Thng s k thut
PFFY-P20VKM-E2
PFFY-P25VKM-E2
PFFY-P32VKM-E2
1-pha 220-240V 50Hz
3.6
2.8
12,300
9,600
3.7
2.8
4.0
3.2
13,600
10,900
0.025
0.025
0.025
0.025
0.20
0.20
0.20
0.20
Nha (Trng tinh)
Ngun in
kW
*1
*1 BTU/h
Cng sut lm lnh *4
kW
*1
kW
Cng sut si
*1 BTU/h
Cng sut Lm lnh
kW
Si
in
kW
Cng Lm lnh
A
dng in Si
A
V my
Kch thc
mm
HxWxD
Trng lng tnh
kg
B trao i nhit
Kiu x S lng
Lu lng gi
m3/min
(Thp-TBQut Cao-Cc cao)*2
Cng sut lm lnh
Lc gi
ng knh
ng mi cht
(Loi ni loe)
15
ng ng v cnh nhm
Qut hng thng x 2
5.9-6.8-7.6-8.7
6.1-7.0-8.0-9.1
6.1-7.0-8.0-9.1
0
kW
ng c mt chiu
0.03 x 2
Hi
mm
12.7
Lng
mm
Kiu
Cng sut in
dB(A)
8.0-9.0-9.5-10.7
6.35
I.D.16
ng knh ng nc ngng
*2
n
(Thp-TB-Cao-Cc cao)
4.5
15,400
4.6
5.0
17,100
0.028
0.028
0.24
0.24
600 x 700 x 200
Pa
p sut tnh
ng
c
2.2
7,500
2.2
2.5
8,500
0.025
0.025
0.20
0.20
PFFY-P40VKM-E2
27-31-34-37
28-32-35-38
28-32-35-38
35-38-42-44
Lu :
*2 Lu lng gi/ n c th hin (Thp-TB-Cao-Cc cao).
Dn lnh
Trang 87
DN LNH
Loi t sn
PFFY-P VLEM-E
Mt loi my iu ha khng kh nh gn, n gin nhng mang
li hiu qu iu ha cao cho khu vc xung quanh.
Thit k n gin ca my ph hp vi mi v tr lp t, chng hn nh vn phng, ca hiu v bnh vin.

B iu khin t xa c th t trn dn lnh.
Thit b nh gn gip iu ha khng kh d dng cho mi khu vc xung quanh.

Thit b lp t d dng v vi dy ch 220mm, y c th xem l mt gii php n gin
nhng vn mang li kh nng iu ha khng kh cao.
Dn lnh
Trang 88
Thng s k thut
PFFY-P20VLEM-E
PFFY-P25VLEM-E
2.2
7,500
2.2
2.5
8,500
2.8
9,600
2.8
3.2
10,900
Ngun in
*1
*1
Cng sut lm lnh *5
*1
Cng sut si
*1
Lm lnh
Cng sut
Si
in
Lm lnh
Cng
Si
dng in
Cng sut lm lnh
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
0.04 / 0.06
0.04 / 0.06
0.19 / 0.25
0.19 / 0.25
V my (Munsell S.)
Kch thc H x W x D
mm
630 x 1,050 x 220
kg
Trng lng tnh
B trao i nhit
Kiu x S lng
Lu lng gi*2 m3/min
L/s
Qut
(Thp-Cao)
cfm
Pa
p sut tnh
ng Kiu
c
kW
Cng sut in
B lc
ng knh
ng mi cht
(Loi ni loe)
28
Qut Sirocco x 1
5.5-6.5
92-108
194-230
0.015
PFFY-P50VLEM-E
PFFY-P40VLEM-E
PFFY-P32VLEM-E
1-pha 220-240V 50Hz / 1-pha 208-230V 60Hz
5.6
4.5
3.6
19,100
15,400
12,300
5.7
4.6
3.7
6.3
5.0
4.0
21,500
17,100
13,600
0.085 / 0.09
0.065 / 0.075
0.06 / 0.07
0.085 / 0.09
0.065 / 0.075
0.06 / 0.07
0.40 / 0.41
0.32 / 0.33
0.29 / 0.30
0.40 / 0.41
0.32 / 0.33
0.29 / 0.30
Sn Acrylic (5Y 8/1)
630 x 1,170 x 220
7.1
24,200
7.2
8.0
27,300
0.1 / 0.11
0.1 / 0.11
0.46 / 0.47
0.46 / 0.47
630 x 1,410 x 220

36
32
30
ng ng v cnh nhm
7.0-9.0
117-150
247-318
PFFY-P63VLEM-E
Qut Sirocco x 2
12.0-14.0
9.0-11.0
200-233
150-183
424-494
318-388
0
ng c cm ng 1 pha
0.035
0.030
0.018
37
12.0-15.5
200-258
424-547
0.050
Hi
mm
12.7
15.88
Lng
mm
6.35
9.52
ng knh ng
nc ngng
n
(Thp-Cao) *2 *3 *4
mm
dB(A)
I.D.26 <ng ph O.D.27 (t trn xung:20)>

34-40
35-40
38-43
40-46
Lu :
*2 Lu lng gi/ n c th hin (Thp -Cao).
*3 im o: 1m x 1m, Ngun in: AC 240V/50Hz
Thp hn 1dB(A) vi ngun AC 230V/50Hz
Thp hn 2dB(A) vi ngun AC 220V/50Hz
Thp hn 3dB(A) ti im 1.5m x 1.5m
Dn lnh
Trang 89
DN LNH
Loi t sn m tng
PFFY-P VLRM-E
PFFY-P VLRMM-E
D dng lp t
Gi cp
Gi hi
Hnh nh lp t
(PFFY-P VLRMM-E)
Dn lnh nh gn gip iu ha khng kh d dng cho nhng
khu vc xung quanh
Thit b c thit k dnh cho nhng cng trnh yu cu thit b tch hp, t sn
v t m trong tng.
Linh hot trong lp t

Thit b c th c chuyn i t thi pha trn sang thi pha trc lm tng
linh hot trong lp t.
p sut tnh ti a l 60Pa (model VLRMM)

Kh nng iu chnh p sut tnh (ti a 60Pa) mang li s linh hot trong vic kt
ni ng gi, phn nhnh v lp t cc ming gi.
Dn lnh
Trang 90
Thng s k thut
PFFY-P20VLRM-E
PFFY-P25VLRM-E
2.2
7,500
2.2
2.5
8,500
2.8
9,600
2.8
3.2
10,900
Ngun in
*1
*1
Cng sut lm lnh *5
*1
Cng sut si
*1
Cng sut Lm lnh
Si
in
Lm lnh
Cng
Si
dng in
V my (Munsell S.)
Cng sut lm lnh
Kch thc H x W x D
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
mm
Trng lng tnh

kg
B trao i nhit
Kiu x S lng
Lu lng gi*2 m3/min
Qut
L/s
(Thp-Cao)
cfm
p sut tnh
Pa
ng Kiu
c
Cng sut in
kW
Lc gi
ng knh
ng mi cht
(Loi ni loe)
0.04 / 0.06
0.04 / 0.06
0.19 / 0.25
0.19 / 0.25
639 x 886 x 220
639 x 1,006 x 220
22
25
24
ng ng v cnh nhm
Qut Sirocco x 1
5.5-6.5
92-108
194-230
0.015
PFFY-P63VLRM-E
PFFY-P50VLRM-E
PFFY-P40VLRM-E
PFFY-P32VLRM-E
1-pha 220-240V 50Hz / 1-pha 208-230V 60Hz
5.6
4.5
3.6
19,100
15,400
12,300
5.7
4.6
3.7
6.3
5.0
4.0
21,500
17,100
13,600
0.085 / 0.09
0.065 / 0.075
0.06 / 0.07
0.085 / 0.09
0.065 / 0.075
0.06 / 0.07
0.40 / 0.41
0.32 / 0.33
0.29 / 0.30
0.40 / 0.41
0.32 / 0.33
0.29 / 0.30
Thp m km
7.0-9.0
117-150
247-318
7.1
24,200
7.2
8.0
27,300
0.1 / 0.11
0.1 / 0.11
0.46 / 0.47
0.46 / 0.47
639 x 1,246 x 220

30
29
Qut Sirocco x 2
12.0-14.0
9.0-11.0
200-233
150-183
424-494
318-388
0
ng c cm ng 1 pha
0.030
0.018
12.0-15.5
200-258
424-547
0.050
0.035
Hi
mm
12.7
15.88
Lng
mm
6.35
9.52
ng knh ng
nc ngng
n (Thp-Cao)*2*3*4
I.D.26 <ng ph O.D.27 (t trn xung :20)>
mm
dB(A)
34-40
35-40
40-46
38-43
Lu :
*1 Cng sut lm lnh/si c th t gi tr ti a ti thi im vn hnh theo iu kin sau:
*2 Lu lng gi/ n c th hin (Thp -Cao).
*3 im o: 1m x 1m, Ngun in: AC240V/50Hz
Thp hn 1dB(A) ti AC230V/50Hz
Thp hn 2dB(A) ti AC220V/50Hz
Thp hn 3dB(A) ti im 1.5m x 1.5m
Ngun in
*1
*1
Cng sut lm lnh *4
*1
Cng sut si
*1
Cng sut
Lm lnh
in
Si
Cng
Lm lnh
dng in
Si
V my (Munsell S.)
Cng sut lm lnh
Kch thc H x W x D
Trng lng tnh
B trao i nhit
Kiu x S lng
Qut
ng
c
Lu lng gi
(Thp-TB-Cao)
p sut tnh *2
Kiu
Cng sut in
Lc gi
Kh
ng knh
Lng
ng mi cht
ng knh ng
nc ngng
20Pa
n
(Thp-TB-Cao) 40Pa
*3 60Pa
kW
BTU/h
kW
kW
BTU/h
kW
kW
A
A
mm
kg
m3/min
L/s
cfm
Pa
PFFY-P20VLRMM-E PFFY-P25VLRMM-E PFFY-P32VLRMM-E PFFY-P40VLRMM-E PFFY-P50VLRMM-E PFFY-P63VLRMM-E

1-pha 220-240V 50Hz / 1-pha 220-240V 60Hz
7.1
5.6
4.5
2.8
2.2
3.6
24,200
19,100
15,400
9,600
7,500
12,300
7.2
5.7
4.6
2.8
2.2
3.7
5.7
6.3
5.0
3.2
2.5
4.0
8.0
21,500
17,100
10,900
8,500
13,600
27,300
0.05
0.05
0.04
0.04
0.07
0.05
0.05
0.04
0.04
0.07
0.48
0.43
0.38
0.34
0.59
0.48
0.43
0.38
0.34
Thp m km
639 x 886 x 220
639 x 1,006 x 220
639 x 1,246 x 220
21
25
24
ng ng v cnh nhm
29
Qut Sirocco x 1
4.5-5.5-6.5
75-92-108
159-194-230
Qut Sirocco x 2
10.0-12.0-14.0
8.0-9.5-11.0
167-200-233
133-158-183
353-424-494
282-335-388
20/40/60
ng c mt chiu khng chi than
0.096
12.7 Loi ni hn
6.35Loi ni hn
kW
mm
mm
mm
dB(A)
dB(A)
dB(A)
6.5-7.5-9.0
108-125-150
230-265-318
11.0-13.0-15.5
183-217-258
388-459-547
15.88 Loi ni hn
9.52 Loi ni hn
I.D.26< ng ph O.D.27(t trn xung:20)>

31-36-40
34-39-42
35-40-43
27-32-37
30-35-41
32-37-42
30-36-40
32-38-42
3.5-39-44
32-37-41
35-40-44
36-41-45
35-40-44
36-42-47
38-43-48
Lu :
*2 p sut tnh c ci t mc 20Pa khi xut xng.
*3 n trong qu trnh vn hnh c o ti im cch mt trc v mt y ca thit b 1m trong phng tiu m.
(Gi tr t l A trn ng h o n) Kt ni ng ng di 1m vi ming gi ra.
Dn lnh
Trang 91
Thit b thng gi thu hi nhit Lossnay

Kt hp vi H thng thng gi Lossnay nng cao cht lng khng kh.
H thng iu khin thng nht cho php thit k h thng iu ha khng kh mt cch linh hot hn.
0C
4C
Gi thi ra ngoi tri
Gi ti trng thi lnh (ngoi tri)
20C
Gi hi trng thi m (trong nh)
16C
Gi cp trng thi m (cp vo nh)
LGH-15RX5
LGH-25RX5
LGH-35RX5
LGH-50RX5
LGH-65RX5
[150m3/h 1 pha 220-240V 50Hz]

[250m3/h 1 pha 220-240V 50Hz]
[350m3/h 1 pha 220-240V 50Hz]
[500m3/h 1 pha 220-240V 50Hz]
[650m3/h 1 pha 220-240V 50Hz]
LGH-80RX5
LGH-100RX5
LGH-150RX5
LGH-200RX5
[800m3/h 1 pha 220-240V 50Hz]

[1000m3/h 1 pha 220-240V 50Hz]
[1500m3/h 1 pha 220-240V 50Hz]
[2000m3/h 1 pha 220-240V 50Hz]
Ch c th t c hiu qu thu hi nhit khi s dng Lossnay

B mt chnh l Li Lossnay c c cu cnh phng gip lung thi giao nhau mang li hiu qu thu hi nhit. Mt
mng chn c ch to bng giy qua x l c bit gip tch bit hon ton gia gi cp v gi thi, m bo ch
c khng kh ti c a vo mi trng trong nh.
Kh nng truyn nhit v trao i m tt ca loi giy c bit ny m bo s trao i (nhit v m) t hiu
qu cao hn khi gi ti v gi thi i qua li Lossnay.
Dn lnh
Trang 92
Cng ngh LOSSNAY

Thng gi hai chiu
LOSSNAY cp gi ti, x gi thi mt cch ng thi.
Thu hi nng lng hon ton

LOSSNAY thu hi c nhit hin v nhit n.
A. Thng gi hai chiu

EA
Gi thi ra ngoi tri
Ngoi tri
Trong phng
B. Thu hi nng lng hon ton

SA
Gi ti vo nh
Tm m
Tm m
OA
RA
Gi hi t trong nh.
Gi ti t ngoi tri
Nhit hin
Nhit n
Mng Hyper Eco
Bo ton nng lng tt hn nh hiu qu trao i nhit c ci thin hon ton.
Gii thiu mng Hyper Eco mi

Gii thiu mng Hyper Eco mi
Mng Hyper Eco mi c pht trin bi Mitsubishi Electric
mang li hiu qu trao i nhit tt nht trong ngnh. Kh
nng bo ton nng lng c ci thin khng ch
bng cch gim ti cho h thng iu ha khng kh qua
qu trnh thng gi m cn bng cch trao i m.
Ngoi tri
EA
Gi thi ra
ngoi tri
Trong nh
SA
Gi cp
vo nh
Cu trc chi tit

Hiu qu trao i Enthalpy c ci thin
*Lm lnh, tc qut cao, 50Hz
RX4
74%
OA
Gi ti t ngoi tri
73%
RA
Gi hi t trong nh
Mng Hyper
Hi m khng xuyn qua

d dng
72%
Mng Hyper Eco

Vch ngn
RX5
Hi m xuyn qua
d dng
71%
70%
69%
68%
67%
Vt liu mi
66%
Vch ngn
Cht kt dnh c
thm thu hi
m thp
Hi m
65%
Cht kt dnh mi c
thm thu hi m
cao.
64%
15RX
Type
25RX
Type
35RX
Type
50RX
Type
65RX
Type
80RX
Type
100RX 150RX 200RX

Type
Type
Type
Dn lnh
Trang 93
RX5 SERIES
Ti sao LOSSNAY tht s cn thit.
Nu khng c s thng gi.
Thiu thng gi s lm cho con ngi d b bnh do khng kh bn trong nh bao gm CO2, Bi, Vi khun.
Nu ch m ca s.
M ca s gip loi b bi, khng kh bn NHNG gy lng ph in nng cho iu ha.
V vy chng ti khuyn co nn s dng LOSSNAY cho phng c iu ha.

LOSSNAY va gip Thng gi, va Tit kim nng lng
Tit kim
nng lng
Thng gi
Li ch LOSSNAY!
NHNG LI CH
Cp khng kh sch, thi khng kh bn bng hai hng (OA->SA v RA->EA)
Thu hi nng lng bng Li LOSSNAY
Chc nng thng gi t do bng van bypass
CH THNG GI A NNG: dnh cho yu cu thng gi a dng (u tin cp gi, cp/thi gi ng
thi, u tin thi gi)
CU TRC THIT B
Hnh nh minh ha qu trnh thu hi nng lng
EA
Gi thi ra ngoi tri
OA
Gi ti t ngoi tri
Li LOSSNAY
Van Bypass
My iu ha
16C
RA
Gi hi t trong nh
SA
Gi cp vo nh
Dn lnh
Trang 94
Ngoi tri: 0C
Trong nh: 20C
Thu hi c bao nhiu?

Nhit gi cp: 16C
Nhit khng kh
(Trong nh 20C)
bn ngoi: 0C
Ch hot ng lu lng cc thp

H thng trang b Bn cp gi, gip iu
khin chnh xc hn vic bo ton nng
lng.
Ngoi cc ch Cc Cao, Cao v Thp
thng thng, thit b cn c b sung Ch
Cc thp cho php ci t bin lu
lng gi rng hn v linh hot hn trong cc
mi trng lp t, gip bo ton nng lng
tt hn. S dng chc nng hn gi n
gin, thit b chuyn sang vn hnh ch
cc thp khi kch hot nt dng v tr thnh
thit b thng gi bo ton nng lng
24/24h.
A)
Cc Thp
Thp
Cao
B)
Cc Thp
Thp
Cc Cao
* C th chn cc ch thng gi Cc cao v Cao t ci t ban u.

* Model LGH-150RX5 v 200RX5 khng c ch Cc thp.
* Ch thng gi thc t c chn t ba cp v iu khin t xa cng
hin th ba cp ny.
Tit kim nng lng bng ch hn gi theo tun.

C th ci t mc lu lng gi theo gi (ti a 8 ln) v theo tun. Ngi s dng c th ci t trc lu lng gi
theo d on LOSSNAY c th t ng vn hnh tc khng kh cn thit trong khong thi gian c th ci
t, gip tit kim in nng tiu th ng thi duy tr cht lng khng kh trong nh. Bn cnh , khi ci t hn
gi theo tun, h thng s t ng bt/ tt.
V d A (theo gi)
Series RX4 vi b iu khin PZ-41SLB

8:00
22:00
Cao
Series RX5 (mi) vi b iu khin PZ-60DR-E
8:00
9:00
Thp
12:00
Cao
13:00
Thp
Tng in nng tiu th trong mt ngy:
17:00
Cao
19:00
Thp
22:00
Cc Thp
LGH-100RX4-E: 6.600W (14 gi)

LGH-100RX5-E: 5.390W (14 gi) thp hn 1.210W (18%)
V d B (theo tun)
Th Hai
n th
Nm
8:00
Th
su
8:00
Th By
n CN
9:00
Thp
12:00
Cao
9:00
Thp
12:00
Cao
13:00
Thp
17:00
Cao
13:00
Thp
19:00
Thp
17:00
Cao
8:00
22:00
Cc Thp
22:00
Cc Thp
22:00
Cc Thp
Dn lnh
Trang 95
Chc nng mi: Ci t iu khin thng gi t do (by-pass) vi thit b

ngoi vi
Ngoi chc nng ng/m van iu chnh lu lng gi
t ng, hin nay c th iu khin ng m thng
qua thit b ngoi vi, mang li mt h thng thng gi
By-pass ph hp vi mi trng lp t.
Vn hnh By-pass
Thit b iu khin (v d)
Van By-pass
- Cm bin nhit
- Cm bin m
- B hn gi
Gi thi
Gi hi
Gi cp
Gi ti
B iu khin PAC-SA88HA-E (ty chn) c th kt ni

vo chn CN16 (la chn ch thng gi)
Li LOSSNAY
Khi SW1 On, ch thng gi ca LOSSNAY c

i sang ch thng gi By-pass bt k iu khin t
xa ang c ci t ch no.
PAC-SA88HA-E (Ty chn)
Bng iu khin
LOSSNAY
Nu 1
2
CN16
Cam 3
Ci t thng gi t ng
Ch van iu chnh lu lng gi t ng s t
ng chn phng php thng gi chnh xc da
theo iu kin khng kh trong phng. Cc dn chng
sau s cho thy hiu qu ca thng gi By-pass
theo cc iu kin khc nhau.
1. Gim ti lm lnh
Trong qu trnh lm lnh, nu nhit khng kh
ngoi tri thp hn trong phng (chng hn nh bui
sng sm hoc ban m), ch thng gi By-pass
s ht khng kh mt hn bn ngoi v gim ti lm
lnh trn h thng.
2. Thi gi ban m
C th s dng thng gi By-pass thi kh nng
tch t bn trong ta nh trong sut ma h nng bc.
Vng 4
SW1
SW1: Cng tc vn hnh thng gi dng vng
(Khi ng: i vi vn hnh thng gi By-pass)
Chn tc
quat/ch
thng gi
Xanh lc 5
Khng s dng. Cch in hon ton
Chiu di dy dn ti a 10m
3. Lm mt phng c thit b vn phng

Trong ma lnh, thit b c th ht kh ti vo v s
dng lm mt phng ni nhit tng ln do s
dng thit b vn phng.
* Khi nhit khng kh bn ngoi xung thp hn 8C, thit b chuyn sang ch
thng gi trao i nhit (Hin th trn iu khin t xa khng thay i).
* Trong trng hp thng gi By-pass, nhit gi ti cp vo s tng cao hn
mt cht so vi nhit khng kh bn ngoi do hiu ng truyn nhit xung quanh
ng ng hoc t ng c qut.
iu khin t xa loi mi PZ-60DR-E

Hin c iu khin t xa mi dnh cho dng sn phm RX5. Ngoi vic nng cao kh nng bo ton nng lng ca
thit b, iu khin t xa cn c nhiu chc nng mi gip bo ton nng lng b sung.
S ra i ca thit b iu khin t xa
ph hp vi cc tiu chun thit k
chung v giao din iu khin my iu
ha khng kh ca Mitsubishi Electric.
Nhng chc nng c ci t qua
Dip-Switch trn LOSSNAY nay c
th c ci t khi cn thit bng cch
s dng iu khin t xa th h mi.
Mn hnh hin th LCD
iu ny gip loi b vic phi thm

nhp vo khoang trn thay i ci
t, vn hnh.
ng thi, mn hnh LCD mi s cung
cp nhiu thng tin hn, gip d dng
kim tra cc ch dn bo dng, hin
th tnh trng hot ng v nhng ch
thch cn thit khi cu hnh ci t.
Dn lnh
Trang 96
Nt BT/TT
Nt iu chnh tc qut
Nt Enter
Nt xa
Nt Lc gi
Nt tr v
Nt MENU hn gi (THEO DI/CI T)
Nt ci t thi gian Li li Tin ti
Nt VN HNH
Li liTin ti
Nt chn chc nng
Nt BT/TT hn gi (NGY)
Nt VN HNH
ch Cc thp
Dng sn phm
LGH-15~100RX5-E
c tnh k thut
LGH-15RX5-E
LGH-15RX5-E
Model
Tn s/ Ngun in
50Hz / Mt pha 220-240V

Thng gi LOSSNAY
Thng gi By-pass
Ch thng gi
Tc qut
Cc Cao
Cao
Thp
Cc Thp
Cc Cao
Cao
Thp
Cc Thp
Cng dng in (A)
0.44-0.46
0.37-0.38
0.25-0.25
0.14-0.15
0.45-0.46
0.37-0.38
0.25-0.26
0.14-0.15
96-110
80-90
53-59
30-35
97-110
81-91
54-61
30-35
(m3/h)
150
150
110
70
150
150
110
70
(L/s)
42
42
31
19
42
42
31
19
(mmH2O)
10.2-10.7
6.6-7.1
3.6-4.1
1.4
10.2-10.7
6.6-7.1
3.6-4.1
1.4
(Pa)
100-105
65-70
35-40
14
100-105
65-70
35-40
14
82.0
82.0
84.0
85.5
75.0
75.0
77.5
81.0
73.0
73.0
76.5
81.0
27.5-28
26.5-27
22-23.5
18
28.5-29
27-28
23-24
18-19
Cng sut in (W)

Lu lng gi
p sut tnh
Hiu qu trao i nhit (%)
Hiu qu trao i enthalpy (%)
Si
Lm lnh
(o c cao 1,5m bn di im
n (dB)
gia ca panel trong phng tiu m)
Trng lng (kg)
20
Thp hn 0.8 A
Dng khi ng
* n t ming gi ra (gc 45, 1,5m mt trc thit b) ln hn gi tr biu th khong 6dB. ( tc Qut cao)
LGH-25RX5-E
LGH-25RX5-E
Model
Tn s/ Ngun in
50Hz / Mt pha 220-240V

Thng gi LOSSNAY
Thng gi By-pass
Ch thng gi
Tc qut
Cc Cao
Cao
Thp
Cc Thp
Cc Cao
Cao
Thp
Cc Thp
Cng dng in (A)
0.52-0.55
0.47-0.48
0.26-0.27
0.17-0.18
0.53-0.55
0.47-0.48
0.26-0.27
0.17-0.18
Cng sut in (W)
113-129
102-114
56-62
36-42
115-131
103-115
56-63
36-42
(m3/h)
250
250
155
105
250
250
155
105
(L/s)
69
69
43
29
69
69
43
29
(mmH2O)
8.2-8.7
5.1-6.1
2-2.5
0.9
8.2-8.7
5.1-6.1
2-2.5
0.9
(Pa)
80-85
50-60
20-25
80-85
50-60
20-25
79.0
79.0
81.5
83.5
69.5
69.5
74.0
77.5
68.0
68.0
72.5
76.0
26-27
25-26
20-21.5
18-19
26.5-27.5
25.5-26.5
20.5-22
18-19
Lu lng gi
p sut tnh
Si
Lm lnh
n (dB)
Trng lng (kg)
20
Thp hn 0.9 A
Dng khi ng
LGH-35RX5-E
LGH-35RX5-E
Model
Tn s/ Ngun in
50Hz / Mt pha 220-240V

Thng gi LOSSNAY
Thng gi By-pass
Ch thng gi
Tc qut
Cc Cao
Cao
Thp
Cc Thp
Cc Cao
Cao
Thp
Cc Thp
Cng dng in (A)
0.92-0.92
0.74-0.74
0.5-0.51
0.28-0.3
0.93-0.94
0.77-0.77
0.51-0.52
0.28-0.3
Cng sut in (W)
195-212
160-169
105-116
58-69
197-217
164-173
105-116
58-69
(m3/h)
350
350
210
115
350
350
210
115
(L/s)
97
97
58
32
97
97
58
32
(mmH2O)
15.8-16.3
7.6-8.2
2.5-3.1
0.9
15.8-16.3
7.6-8.2
2.5-3.1
0.9
(Pa)
155-160
75-80
25-30
155-160
75-80
25-30
80.0
80.0
85.0
88.0
71.5
71.5
76.5
81.5
71.0
71.0
75.5
81.0
32-32
28.5-29.5
21.5-23
18
32.5-32.5
29.5-30.5
21.5-24
18
Lu lng gi
p sut tnh
Si
Lm lnh
n (dB)
Trng lng (kg)
Dng khi ng
29
Thp hn 2.4 A
* n t ming gi ra (gc 45, 1,5m mt trc thit b) ln hn gi tr biu th khong 10dB. (tc Qut cao)
Dn lnh
Trang 97
LGH-15~100RX5-E
LGH-50RX5-E
LGH-50RX5-E
Model
Tn s/ Ngun in
50Hz / Mt pha 220-240V

Thng gi LOSSNAY
Thng gi By-pass
Ch thng gi
Tc qut
Cc cao
Cao
Thp
Cc Thp
Cc cao
Cao
Thp
Cc Thp
Cng dng in (A)
1.2-1.25
1.0-1.0
0.85-0.85
0.4-0.4
1.25-1.25
1.0-1.0
0.85-0.85
0.4-0.4
Cng sut in (W)
255-286
207-228
175-190
80-95
260-290
210-230
180-195
80-95
(m3/h)
500
500
390
180
500
500
390
180
(L/s)
139
139
108
50
139
139
108
50
(mmH2O)
15.3-15.8
6.6-9.2
4.1-6.1
1.0
15.3-15.8
6.6-9.2
4.1-6.1
1.0
(Pa)
150-155
65-90
40-60
10
150-155
65-90
40-60
10
78.0
78.0
81.0
86.0
69.0
69.0
71.0
78.0
66.5
66.5
68.0
77.0
33-34
30.5-32
26.5-28
19
34-35
31-32.5
27-29
19
Lu lng gi
p sut tnh
Si
Lm lnh
n (dB)
Trng lng (kg)
32
Thp hn 3.0 A
Dng khi ng
LGH-65RX5-E
LGH-65RX5-E
Model
Tn s/ Ngun in
50Hz / Mt pha 220-240V

Thng gi LOSSNAY
Thng gi By-pass
Ch thng gi
Tc qut
Cc cao
Cao
Thp
Cc Thp
Cc cao
Cao
Thp
Cng dng in (A)
1.7-1.8
1.5-1.5
1.2-1.2
0.6-0.6
1.7-1.8
1.5-1.5
1.2-1.2
0.6-0.6
Cng sut in (W)
350-380
308-322
248-265
120-140
350-385
310-335
250-265
120-140
(m3/h)
650
650
520
265
650
650
520
265
(L/s)
181
181
144
74
181
181
144
74
(mmH2O)
11.2-12.2
6.1-8.2
4.1-5.1
0.8
11.2-12.2
6.1-8.2
4.1-5.1
0.8
(Pa)
110-120
60-80
40-50
110-120
60-80
40-50
77.0
77.0
80.0
86.0
Si
68.5
68.5
70.5
78.0
Lm lnh
66.0
66.0
68.5
77.0
34-34.5
32-33
28.5-31.5
22
34.5-35
32.5-33.5
28.5-30.5
22-22.5
Lu lng gi
p sut tnh
Trng lng (kg)
n (dB)
Cc Thp
40
Thp hn 4.4 A
Dng khi ng
LGH-80RX5-E
LGH-80RX5-E
Model
Tn s/ Ngun in
50Hz / Mt pha 220-240V

Thng gi LOSSNAY
Thng gi By-pass
Ch thng gi
Tc qut
Cc cao
Cao
Thp
Cc Thp
Cc cao
Cao
Thp
Cc Thp
Cng dng in (A)
1.75-1.75
1.6-1.6
1.45-1.45
0.60-0.65
1.75-1.75
1.6-1.6
1.45-1.45
0.60-0.65
Cng sut in (W)
380-415
345-370
315-340
125-145
380-415
345-370
315-340
120-145
(m3/h)
800
800
700
355
800
800
700
355
(L/s)
222
222
194
99
222
222
194
99
(mmH2O)
14.8-15.3
10.7-12.2
8.2-9.7
14.8-15.3
10.7-12.2
8.2-9.7
(Pa)
145-150
105-120
80-95
20
145-150
105-120
80-95
20
34.5-35.5
33-34
31-32
22
Lu lng gi
p sut tnh
79.0
79.0
80.5
87.5
Si
71.0
71.0
72.5
79.5
Lm lnh
70.0
70.0
71.5
79.5
33.5-34.5
32-33
30-31
22
n (dB) (o c cao 1,5m bn di im

Trng lng (kg)
53
Thp hn 3.8 A
Dng khi ng
Dn lnh
Trang 98
LGH-15~100RX5-E
LGH-150/200RX5-E
LGH-100RX5-E
LGH-100RX5-E
Model
Tn s/ Ngun in
50Hz / Mt pha 220-240V

Thng gi LOSSNAY
Thng gi By-pass
Ch thng gi
Tc qut
Cc cao
Cao
Thp
Cc Thp
Cc cao
Cao
Thp
Cng dng in (A)
2.3-2.4
2.1-2.1
1.7-1.7
0.9-0.9
2.3-2.4
2.1-2.1
1.7-1.7
0.9-0.9
Cng sut in (W)
500-535
445-475
350-380
175-200
510-550
460-485
365-395
175-200
(m3/h)
1000
1000
755
415
1000
1000
755
415
(L/s)
278
278
210
115
278
278
210
115
(mmH2O)
16.3-17.3
10.2-11.2
5.6-6.1
1.8
16.3-17.3
10.2-11.2
5.6-6.1
1.8
(Pa)
160-170
100-110
55-60
18
160-170
100-110
55-60
18
80.0
80.0
83.0
87.0
Si
72.5
72.5
74.0
80.0
Lm lnh
71.0
71.0
73.0
79.0
36-37
34-35
31-32.5
21-22
37-38
35-36
32-33
21-22
Lu lng gi
p sut tnh
n (dB)
Trng lng (kg)
59
Dng khi ng
Thp hn 4.6 A
Cc Thp
LGH-150RX5-E
LGH-150RX5-E
Model
Tn s/ Ngun in
50Hz / Mt pha 220-240V

Thng gi LOSSNAY
Thng gi By-pass
Ch thng gi
Tc qut
Cc cao
Cao
Thp
Cc cao
Cao
Thp
Cng dng in (A)
3.5-3.5
3.2-3.2
2.9-2.9
3.5-3.5
3.2-3.2
2.9-2.9
Cng sut in (W)

Lu lng gi
p sut tnh
n (dB)
760-830
690-740
630-680
765-835
695-745
635-685
(m3/h)
1500
1500
1300
1500
1500
1300
(L/s)
417
417
361
417
417
361
(mmH2O)
16.3-17.8
13.3-13.8
9.7-10.2
16.3-17.8
13.3-13.8
9.7-10.2
(Pa)
160-175
130-135
95-100
160-175
130-135
95-100
80.0
80.0
81.0
Si
72.0
72.0
72.5
Lm lnh
70.5
70.5
71.5
38-39
36-37.5
33.5-35
39-40.5
37.5-39
35.5-37
Trng lng (kg)
105
Thp hn 7.3 A
Dng khi ng
LGH-200RX5-E
LGH-200RX5-E
Model
Tn s/ Ngun in
50Hz / Mt pha 220-240V

Thng gi LOSSNAY
Thng gi By-pass
Ch thng gi
Tc qut
Cc cao
Cao
Thp
Cc cao
Cao
Thp
Cng dng in (A)
4.8-4.8
4.2-4.2
3.4-3.4
4.8-4.8
4.2-4.2
3.4-3.4
Cng sut in (W)

Lu lng gi
p sut tnh
1035-1100
910-980
715-785
1040-1110
915-980
720-785
(m3/h)
2000
2000
1580
2000
2000
1580
(L/s)
556
556
439
556
556
439
(mmH2O)
16.3-16.8
10.2-10.7
6.1-6.6
16.3-16.8
10.2-10.7
6.1-6.6
(Pa)
160-165
100-105
60-65
160-165
100-105
60-65
80.0
80.0
83.0
72.5
72.5
73.5
71.0
71.0
72.0
39.5-40
37-38
32.5-34
40.5-41
38-39
33.5-35
Si
Lm lnh
n (dB)
Trng lng (kg)
118
Dng khi ng
Thp hn 11.9A
Dn lnh
Trang 99
iu khin
B iu khin t xa mi PZ-60DR-E gip ci t iu khin n gin
Hot ng ng b vi h iu ha khng kh
Hot ng ng b vi CITY MULTI
ng truyn M-NET
City Multi
LOSSNAY hot ng c lp
Hot ng ng b vi Mr.Slim
Cp kt ni Slim-LOSSNAY
LOSSNAY
RX5
Mr.Slim
LOSSNAY RX5
(ti a 15 thit b)
LOSSNAY
RX5
C th kt ni
iu khin t xa
LOSSNAY
PZ-60DR-E
(C th s dng PZ-52SF-E thay cho
PZ-60DR-E. Tuy nhin, chc nng b hn ch
v v tr kt ni khc nhau)
iu khin t xa
LOSSNAY PZ-60DR-E
(Khng th s dng iu khin t xa LOSSNAY
(PZ-60DR-E, PZ-41SLB-E) vi h thng ny.
(C th kt ni PZ-41SLB-E; tuy nhin, chc

nng b hn ch)
H thng iu khin trung tm

B iu khin trung tm
AG-150A
Dn nng
Hot ng ng b vi
cc dn lnh CITY MULTI
Dn lnh
B cp ngun
(PAC-SC51KUA)
B iu khin
LOSSNAY RX5
Dn lnh
B iu khin
iu khin
LOSSNAY
PZ-60DR-E
Hot ng ng b vi
cc dn lnh Mr. Slim
Dn nng Mr. Slim
Dn lnh Mr. Slim
LOSSNAY RX5
B iu khin
Ch s dng LOSSNAY
LOSSNAY RX5
iu khin LOSSNAY
PZ-60DR-E
LOSSNAY RX5
iu khin LOSSNAY
PZ-60DR-E
Hot ng ng b vi
cc thit b ngoi vi
LOSSNAY RX5
iu khin LOSSNAY
PZ-60DR-E
Dn lnh
Trang 100
Tn hiu ngoi vi
VL-100U-E
Thit b thng gi thu hi nhit s dng trong gia nh
Thoi mi ngh ngi v tn hng khng kh trong lnh
Tit kim nng

lng
Vn hnh
m i
RA
Tn tht nhit c
gim xung, gp phn
gim chi ph in
nng cho my iu
ha khng kh
Cch m tt v vn
hnh m i.
OA
Gi ti
Lp t
n gin
Chc nng cp/x gi

ti/gi thi ng thi
m bo khng kh
lun trong lnh nh
thng gi hiu qu.
SA
Lp t d dng bng
cch khoan hai l
lp t.
EA
Khi nim trao i nhit hon ton

Vn hnh vo
ma H
Vn hnh vo
ma ng
15.4C
20C
{ Nhit
trong nh (C)
Nhit
ngoi tri (C)
qu trao
} x hiu
i nhit (%)
mi trng
21C
0C
35C
Gi thi t trong phng

(trng thi lnh)
Gi ti trng thi lnh

t ngoi tri
Phng trnh tnh ton trao i nhit
31.8
C
Gi thi ra
Gi ti cp vo trong phng
(trng thi lnh)
Gi thi ra
mi trng
Gi thi t trong phng

(trng thi m)
Nhit gi cp
Nhit
=
trong nh (C)
ngoi tri (C)
24.2C
4.6C
Gi ti cp vo trong phng
(trng thi m)
Gi ti trng thi nng

t ngoi tri
Phng trnh tnh ton trao i nhit

Nhit gi cp
Nhit
=
trong nh (C)
ngoi tri (C)
V d: 15.4C = 0C + (20C - 0C) x 77% (ch thp)
{Nhit
ngoi tri (C)
Nhit
trong nh (C)
qu trao
} x hiu
i nhit (%)
Tnh v d: 24.2C = 35C - (35C -21C) x 77% (ch thp)
Thng s k thut
Lp t n gin bng cch khoan 2 l lp t.
n thp (thp hn 30dB ti ch thp)
H thng 2 qut ch vi mt ng c
Lu lng gi: 2 ch thp/cao
Cc ph kin ng cp/thi gi v np che ma bng
nha c cung cp nh ph kin thm.
c trang b ca chn thng gi khng kh ngoi tri
Cng tc git dy.
Ngun
in (V)
Tn s
(Hz)
220-240
50
220
60
Mc
Lu lng
gi (m3/h)
Cng sut
in (W)
Hiu qu trao
i nhit (%)
n Trng
(dB) lng
(kg)
39
Cao
105
26
70
Thp
65
23
77
29.5
Cao
90
26
73
37
Thp
50
21
80
26
6.5
Tng chiu di khi c kt

ni vi ng ng m rng
l 300mm.
(n v: mm)
Ni bng vt
60
20 20
M75
70
79
Ph kin u ni ng ng m rng
P-100PJ
75
280
Inner diameter 70
ng m rng P-100P
Outer diameter 75
Cc ph kin
(n v: mm)
Dn lnh
Trang 101
Thit b x l
gi ti
Cht lng khng kh l tng mang n cho bn s tin nghi

v khe mnh.
Thit b x l gi ti to ra mt mi trng khng kh trong nh trong lnh, thoi mi ng thi gip tit kim chi ph
ng k. Chc nng thng gi cng bc v lm m c o ca h thng ny gi cho khng kh trong nh c trong
lnh v khng b nhim bn, ngn chn hi chng bnh trong nh v s lan trn ca vi-rt trong khng kh chng hn
nh vi-rt bnh cm. Mt c im khc bit khc ca thit b x l gi ti l Li Lossnay, mt thit b trao i nhit
c kh nng truyn nhit hiu qu, ct gim ti thng gi n 70%. S kt hp c bit gia chc nng v hiu sut
c thit k m bo lun mang li s thoi mi v sc khe cho ngi s dng m khng th tm thy c bt
k sn phm no khc trn th trng.
OA (Gi ti)
Lng khng kh ngoi tri
trong lnh cn thit cho s
thng gi c ht vo bng
qut cp khng kh.
EA (Gi thi)
Nhit t khng kh trong nh (c nhit
hin v nhit n) c thu hi bng Li
Lossnay v thi ra bn ngoi bng qut
gi thi.
Qut gi thi
Lc gi hiu sut cao (Ty chn)
Qut gi cp
RA (Gi hi)
Qut thi ht
kh trong nh b
nhim bn.
Thit b thu hi nhit

(Li Lossnay)
Nhit v m c trao
i gia gi cp v gi thi.
Np bo tr
Lc gi.
Ngn chn s tc
nghn trong li
Lossnay
B trao i nhit DX
Lm mt hoc si kh
ngoi tri ht vo.
SA (Gi cp)
Gi ti c cp
vo trong nh.
GUF-50RD(H)3 *1
Cng sut lnh
5.46 (DX coil:3.63, Lossnay:1.83)KW
Cng sut si
500m3/h Single phase 220-240V 50Hz
GUF-100RD(H)3 *1
Cng sut lnh
11.17 (DX coil:7.32, Lossnay3.85)KW
Cng sut si
1000m3/h Single phase 220-240V 50Hz
*1 H : Loi to m
B iu m mng thm nc mi (model RDH3)

Cht lng khng kh ch chp nhn c khi
m mc d chu i vi con ngi.
Thit b x l gi ti c trang b b iu m dng mng thm nc mi
do Tp on Mitsubishi Electric pht trin v cp bng sng ch. Hiu qu
trao i m c ci thin ng k bng cch gim tn tht ca vt
liu. S dng mng 3 lp cho php khng ch trao i m m cn ngn
chn to ra cn trng, v vy khng cn phi s dng b lc nc.
B phun m hiu qu cao

Mt s ci tin v kiu thi gi v phun m gip tng cng sut to m ln
ng k.
Outdoor
air
Ultra-water
repellant
cell-based
water-vapor
transmission
filter
Humidified air
Water
Ultra-water
repellant
cell-based
water-vapor
transmission
filter
Spacer
3-dimensional
cloth
Steam
New filter
Water
Dn lnh
Trang 102
RDH3 SERIES
Thit b x l gi ti (Model GUF)

Tng qut
GUF Mang li cht lng khng kh trong nh tt nht
GUF = [LOSSNAY] + [SI & LM LNH]
Lossnay (Thu hi nhit)

DX Coil (Si & Lm lnh)
Hnh nh minh ha
c tnh k thut
Model
GUF-50RDH3 *3
Ngun in
Cng sut lm lnh
*1
S liu trong du < > l cng sut *1
*1
thu hi bng li LOSSNAY
Cng sut in
Cng dng in
*2
Cng sut si
S liu trong du < > l cng sut *2
*2
thu hi bng li LOSSNAY
Cng sut in
Cng dng in
Cng sut tng ng vi dn lnh
Cng sut to m
kg / h
lbs / h
5.46
<1.83>
4,700
<1,600>
18,600
<6,200>
235-265
1.15
6.18
<2.01>
5,300
<1,700>
21,100
<6,900>
235-265
1.15
P32
2.7
6.0
mm
317 x 1,016 x 1,288
B iu m
Trng lng tnh

B trao
Li LOSSNAY
i nhit
B trao i nhit
Qut
Kiu x Khi lng
p sut tnh
kg
Pa
mmH2O
Kiu ng c
Cng sut in ng c kW
C ch truyn ng
m3 / h
Lu lng gi
L/s
(lu lng cao)
cfm
n (Thp-Cao) (o c trong
dB <A>
phng tiu m)
Vt liu cch nhit
Lc gi
Gi cp
Gi thi
Thit b bo v
Thit b kim sot mi cht lm lnh
ng knh ng Lng
mi cht
Kh
ng knh ng nc ngng
GUF-50RD3
GUF-100RD3
1 pha 220-240V 50Hz, 1pha 220V 60Hz

kW
kcal / h
BTU / h
W
A
kW
kcal / h
BTU / h
W
A
V my
Kch thc ngoi H x W x D
GUF-100RDH3 *3
11.17
<3.85>
5.46
<1.83>
9,600
<3,300>
4,700
<1,600>
38,100
<13,100>
18,600
<6,200>
235-265
480-505
1.15
2.20
12.50
<4.20>
6.18
<2.01>
10,800
<3,600>
5,300
<1,700>
42,700
<14,300>
21,100
<6,900>
235-265
480-505
1.15
2.20
P32
P63
5.4
12.0
B iu m c mng thm nc
M km c tm cch nhit mu xm
398 x 1,231 x 1,580
317 x 1,016 x 1,288
11.17
<3.85>
9,600
<3,300>
38,100
<13,100>
480-505
2.20
12.50
<4.20>
10,800
<3,600>
42,700
<14,300>
480-505
2.20
P63
-
398 x 1,231 x 1,580
57
54
98
Vch ngn, C cu thi ngang, Tm giy c bo qun c bit
ng ng v cnh nhm
ng gi cp: Qut ly tm (Qut Sirocco) x 1
ng gi thi: Qut ly tm (Qut Sirocco) x 1
92
125
12.7
140
135
14.3
13.8
ng c cm ng mt pha loi kn 4 cc, s lng 2.
140
14.3
Truyn ng trc tip bng ng c
500
139
294
1,000
139
589
500
139
294
1,000
139
589
33.5-34.5
38-39
33.5-34.5
38-39
Tm polyester
Lc gi bng vi khng dt (Gravitational Method 82%) &
B phn ty chn: Lc gi hiu sut cao (Colorimetric Method 65%)
Lc gi bng vi khng dt (Gravitational Method 82%)
Cu ch
LEV
mm
mm
mm
6.35 Loi ni loe

12.7 Loi ni loe
6.35 Loi ni loe

12.7 Loi ni loe
9.52 Loi ni loe

15.88 Loi ni loe
9.52 Loi ni loe

15.88 Loi ni loe
VP25
Lu :
*1 Lm lnh : Trong nh 27CDB/19CWB, ngoi tri 35CDB/24CWB.
*2 Si : Trong nh 20CDB/13.8CWB, ngoi tri 7CDB/16CWB.
*3 Ch c mt s quc gia. Vui lng lin h nh phn phi ti a phng bit thm chi tit.
Dn lnh
Trang 103
H thng iu khin
iu khin cc b
iu khin trung tm
iu khin t xa
Trang 104
Tm quan trng ca vic iu khin

Yu cu v vic iu khin l ht sc
quan trng nhm ti u ha hiu sut
hot ng v gim ti a chi ph vn
hnh ca ca bt c h thng iu ha
khng kh no. Mitsubishi Electric cung
cp a dng cc b iu khin p
ng cc yu cu .
S iu khin khng hp l s dn n lng
ph trong qu trnh vn hnh. V vy cn m
bo rng h thng phi c iu khin chnh
xc theo yu cu. Mitsubishi Electric mang n
nhiu s la chn t iu khin cc b cho
n iu khin trung tm, gip p ng mi
yu cu thit k.
iu khin hp l s mang n li ch cho mi
cng trnh d ln hay nh. Sn phm iu ha
khng kh cn p ng nhiu yu t: kch c
phng, thi quen s dng v cc cp nhn
vin khc nhau; nhng thay i v kh hu;
thit b in t, h thng chiu sngv nhiu
yu t khc. V vy, d ng dng trong bt c
trng hp no, kim sot ti u h thng
iu ha cng u rt cn thit to ra c
mt mi trng tin ngh, thoi mi; ng thi
tit kim c chi ph v in nng.
S khc bit
Khi mt h thng iu ha khng kh khng

c kim sot hp l, n s khng vn hnh
hiu qu nh mong mun. mi mc chnh
lch so vi nhit mong mun, chi ph in
nng c th tng ln 5%. Chn mt trong s
nhiu gii php iu khin ca Mitsubishi
Electric m bo h thng iu ha khng
kh vn hnh nh mong mun, ng thi ti
u ha vic kim sot.
n gin m hiu qu
Mitsubishi Electric cung cp nhiu gii php iu

khin ton din gip cho vic thit k v lp t
h thng iu ha khng kh tr nn n gin
hn. T b iu khin cm tay n gin cho n
h thng iu khin trung tm AE-200E vic
iu khin nm trong tm tay bn.
iu khin t xa
Trang 105
Cu hnh h thng iu khin

H thng iu khin iu ha ca Mitsubishi Electric (MELANS) gip iu khin h thng iu ha thng qua trnh
duyt v mng my tnh.
MELANS
S dng MELANS gip nng cao HIU QU v CHT LNG ca h thng iu ha khng kh, gp phn
TIT KIM IN NNG v gim chi ph vn hnh. Chng ti mang n nhiu chng loi sn phm nhm p
ng mi nhu cu t nh v n gin nht cho n ln v phc tp nht.
Chng ti c cc loi iu khin cc b, iu khin trung tm khc nhau v phn mm iu khin trung tm tch
hp, cng nh giao din BMS cho phn cng v phn mm, v.v. Trn ht, vi
AE-200E/AE-50E/AG-150A/EB-50GU-J, vic theo di v vn hnh h thng thng qua trnh duyt web, h
thng Internet & iu khin t xa gip mi vic tr nn d dng hn.
IU KHIN CC B
Tt c cc b iu khin cc b u c mn
hnh tinh th lng v mn hnh LED, d dng s
dng.
C IU KHIN TRUNG TM
B iu khin B iu
B iu khin
khin c dy khng dy
c dy
loi n gin
B iu khin
cm ng
cao cp
AE-200E/AE-50E
AT-50B
B iu khin
ON/OFF
PAC-YG50ECA
AG-150A
EB-50GU-J
PAR-31MAAE
M-NET
PAC-YT52CRA
Mi
PAR-FL32MA PAR-FA32MA
EW-50E
PAC-YT40ANRA
AHC ADAPTER
PAR-21MAA
*1
PAR-U02MEDA
PAR-SA9FA-E
PAR-SL94B-E
PAC-IF01AHC-J
PI Controller
PAC-YG60MCA
DN NNG
S : PUMY
Y : PUCY/PUHY
DN LNH
PEFY
PMFY
PLFY
DIDO Controller
PCFY
PKFY
PFFY
PAC-YG66DCA
AI Controller
Cng giao tip
Cng giao tip
PAC-YG63MCA
*1. Advanced HVAC CONTROLLER
BAC-HD150
A ir-Conditioning
LMAP04-E
Control System
BACnet
(Ethernet)
TG-2000A - Phn mm iu khin

trung tm tch hp
LONWORKS
y l phn mm c th
iu khin trung tm ln
n 2000 thit b HKK
HKK CITY MULTI ca

Mitsubishi Electric c th kt
ni d dng vi h thng
qun l ta nh thng qua
chun BACnet
Mng
Ethernet
*Mt s b iu khin khng th s dng kt hp vi mt s model thit b nht nh
iu khin t xa
Trang 106
Mng li iu khin tch hp ca Mitsubishi Electric (M-Net)

Model
S lng nhm/thit b HKK
*8
c th iu khin
Vn hnh ON / OFF
Ch
(Lm lnh/Si/Tch m/Qut)
Ci t nhit
*10
Dual set point
Cho php /chn cc b
Tc qut
iu chnh hng gi
Gim st trng thi ON / OFF
Ch
(Lm lnh/Si/Tch m/Qut)
Ci t nhit
Cho php /chn cc b
Tc qut
iu chnh hng gi
Nhit dn lnh
Tn hiu b lc
Nhp nhy bo li
M li
Thi gian vn hnh
Lch trnh
hng ngy
Hn gi ON/OFF hng ngy
Hng tun
Hn gi ON/OFF hng tun
Hng nm
Khi ng ti u
Hn gi OFF t ng
n v ci t thi gian min
Ghi nhn li
Bo co hng ngy/thng
Tnh tin in
D liu qun l nng lng
Khc Gii hn ci t nhit
bi b iu khin cc b
Gii hn ci t nhit bi b iu khin trung tm*4
iu khin cc b
1 / 16
1 / 16
N
N
1 / 16
1 / 16
PACYT40ANRA
16 / 50 50 / 50
AE-200E
/ AE-50E
AE-200E +
AE-50E / EW-50E
50 / 50
200 / 200
*11
N
N
N
N
N
1
N
N
N
N
N
10
N
N
N
N
N
N
N
N
8x7
N
N
8x7
N
N
8x7
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
*6
*6
*6
N
N/
N/
N
N
N
N
N
N
N
N
N/
N/
N
N/
N
N
N/
N
N
N/
N/
N
N/
N
N
N
N
N
*1
N
N
N
EB-50GU-J
50 / 50
50 / 50
150 / 150
50 / 50
N
N
16
24
24
24
24
16 x 7 24 x 7 24 x 7 24 x 7 24 x 7
N
N
N
N
N
N
N
5
1
1
1
1
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
*6
*2 *6
N
N
/
N
N
AG-150A +
PAC-YG50ECA
*3
*2
*2 *6
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
N
N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
2000 / 2000
N
N
N
N
N
N
N
N
N
24 24 24 24 24
( ) ( ) ( ) ( )
N
N 24 x 7 24 x 7 24 x 7 24 x 7 24 x 7
N
N
N
N
N
N
N
N
N
1
1
1
1
1
N
N
N
N
N
*4 *5
TG-2000A
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
*7
AG-150A
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
*9
EW-50E
AE-200E Browser*4 AE-200E Browser*4 EW-50E Browser*4 AG-150A Browser*4 AG-150A Browser*4 EB-50GU-J Browser*4
N
N
N
N
AT-50B
N
N
Kha vn hnh
Ch ban m
N
iu khin nhit trt
N
N
Qun l (Nhm/ Lin ng)
Thng gi lin ng
N/
N/
*1
*1
Ci t nhm
Ci t khi
N
N
Xem li ph tin in
N
N
Vn hnh trn LOSSNAY lin ng (Nhm/ lin ng)
BT / TT
N/
N/
Tc qut
N/
N/
Ch thng gi
N/N
N/N
Ch di tnh trng trn LOSSNAY lin ng
BT / TT
N/
N/
Tc qut
N/
N/
Ch thng gi
N
N
*1.
*2.
*3.
*4.
*5.
1 / 16
iu khin trung tm
*9
PAR-31MAAE PAR-21MAA PAR-U02MEDA PAC-YT52CRA PAR-FL32MA
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
*2 *6
*2
*2 *6
*2
*2 *6
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
N
24
( )
24 x 7
24
( )
24 x 7
N
1
N
1
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
*2 *6
*6
*2
*2
*2
*2
*2
/
/
/ N/N
/NN/N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/ N/N
/NN/N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/ N/N
/NN/N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/N
/
/
/ N/N
/NN/N
/
/
/N
/
/
/N
: Mi nhm / Khi ;
: Mi nhm ;
: Khi (Dng cho dn lnh CITY MULTI, khng phi cho tt c cc dng Mr.SLIM)
: AE-200E/AE-50E/EW-50E/AG-150A/EB-50GU-J c th yu cu bn quyn
( ) : Yu cu bn quyn cho cc chc nng ty chn yu cu N : Khng c (Khng c s dng.)
: Ch dng cho khi ;
: X l khi (Bo dng)
: Khi
*6.
*7.
*8.
*9.
*10.
*11.
*12.
*13.
Ci t nhm qua dy dn gia cc dn lnh bng cp cho;

C th ci t thng qua trnh duyt;
Kha lin ng c ti cc iu khin cc b
Yu cu bn quyn i vi AE-200E/AE-50E/EW-50E/AG-150A/EB-50GU-J i vi AE-200E/AE-50E/EW-50E/AG-150A/EB-50GU-J theo di v vn hnh thit b qua trnh duyt v TG-2000A.
AG-150A kt ni vi PAC-YG50ECA tng thch vi TG-2000A phin bn 6.10* hoc mi hn. EB-50GU-J tng thch vi TG-2000A phin bn 6.40Ahoc mi hn. AE-200E/AE-50E tng thch vi TG-2000A
phin bn 6.50* hoc mi hn.
Lin h nh phn phi bit phin bn TG-2000A no h tr EW-50E.
Chc nng ny ch c th thit lp trn iu khin ME. Chc nng ny khng th s dng vi b iu khin MA/MA n gin.
(Nhng gi tr ca chc nng ny iu khin MA/MA n gin ty thuc vo model dn lnh v c kh nng c th s dng vi chng.)
Kha lin ng c ci t t iu khin h thng (Ngoi tr PAC-YT40ANRA) hoc cc b iu khin cc b.
S lng ti a cc thit b c th iu khin ty thuc vo model dn lnh.
Ch dng cho dn lnh.
Chc nng ny ch h tr khi tt c cc dn lnh, iu khin t xa v iu khin h thng kt ni vi mt nhm nht nh c chc nng
Xin vui lng lin h nh phn phi ti a phng bit tnh kh thi ca chc nng
H tr chc nng dual set point
BAC-HD150 phin bn. 2.10 v cc phin bn v sau mi h tr chc nng dual set point
iu khin LOSSNAY PZ -52SF
Nhm LOSSNAY c th iu khin

Thit b LOSSNAY c th iu khin
Vn hnh
Ch (T ng thng gi/thng gi trao
i nhit/thng gi thng thng)
Cho php/ chn cc b
Tc qut
iu chnh chnh hng gi
Lch trnh
Ghi nhn li
Qun l ci t nhm
Ci t
(T ng thng gi/thng gi trao
i nhit/thng gi thng thng)
Cho php/ chn cc b
Tc qut
iu chnh hng gi
Tn hiu b lc
Nhp nhy bo li
M li
Kh nng giao tip n cc h thng khc

Giao tip vi chun LONWORKS
iu khin ln n 50 nhm/50 thit b tham kho
thm bng m t ca n bit thm chi tit *12
BAC-HD150: Giao tip vi chun BACnet
50 nhm/50 thit b hoc c th ln n 150
nhm/150 thit b vi 3 b iu khin m rng,
tham kho thm bng m t ca n bit thm
chi tit *13
Tng nhm
Khng c
iu khin t xa
Trang 107
B iu khin
cc b
B iu khin MA loi c dy PAR-31MAAE
Nhit s hin th di dng oC hoc oF vi bin 0.5
hoc 1, ty thuc vo model dn lnh v ch hin th
ci t trn b iu khin t xa.
Dual Set Point
Khi ch hot ng c thit lp ch T ng (Dual
Set Point), c th thit lp trc hai im nhit (mt cho
Lm lnh v mt cho Si m). Ty thuc vo nhit
phng, dn lnh s t ng hot ng hoc ch Lm
lnh hoc ch Si v gi nhit phng trong phm
vi nh sn.
Dual
Set
Point
* Xin vui lng lin h vi vn phng bn hng ca Mitsubishi Electric

bit thm chi tit.
Kch thc: 120(W) x 120(H) x 19(D) mm

V d v cu trc h thng
M-NET
2 dy tn hiu
khng phn cc
2 dy tn hiu
khng phn cc
B iu khin MA
B iu khin MA
Khi b iu khin PAR-31MAAE c kt ni vi mt nhm th khng th kt ni thm b iu khin

MA khc vo cng nhm .
M hnh hot ng ch T ng (Dual Set Point)
LCD c n nn (Mn hnh tinh th lng)

Mn hnh rng, r rng.
Hin th LCD y im vi cc k t ln d nhn. C
th iu chnh Tng phn.
Ch ban m
ngn nga ng sng dn lnh hoc nhit tng
cao qu mc, b iu khin s chuyn sang ch Si khi
nhm i tng iu khin ang OFF v nhit phng
gim xung di di mc ci t. Tng t, iu khin s
chuyn sang ch Lm lnh khi nhm i tng iu khin
ang OFF v nhit phng tng trn mc ci t.
a ngn ng
Mn hnh c th hin th 8 th ting: Anh, Php, c, Ty
Ban Nha, , B o Nha, Thy in, v Nga.
Nhit phng thay i

tng ng theo s thay
i nhit bn ngoi
Nhit ci t
(Lm lnh)
Nhit
phng
Nhit ci t
(si)
HEAT
COOL
HEAT
COOL
Chc nng
O: Tng nhm, X: Khng c
Danh mc
ON/OFF
Ch vn hnh
Ci t nhit
Ci t hng thi
Ci t cnh o gi
iu khin thit b thng gi
Thng tin li
Hn gi
Cho php /chn vn hnh cc b

Kha vn hnh
Gii hn dy nhit
T ng tr v
iu khin t xa
Trang 108
M t
Cng tc chuyn i gia ON v OFF.

Chuyn i gia cc ch Lm lnh/Tch m/Qut/T ng/Si
Phm vi ci t nhit :
Ch Lm lnh / Ch tch m: 19C-30C
Ch Si: 17C-28C
Ch T ng: 19C-28C
* Dy nhit ci t c th khc nhau ty theo tng model.
Thay i hng thi.
*C nhiu kiu hng thi khc nhau ty tng model.
Cng tc ng/m cnh o gi.
C th ci t v hot ng ng b vi City Multi Lossnay.
C th iu khin ci t Stop/ Low/ High trn thit b thng gi.
Khi c li pht sinh, m li v a ch thit b s xut hin
C th ci t hin th Model thit b iu ha, s seri, s lin h khi c li
(nhng thng tin trn phi c nhp trc)
* M li c th khng xut hin ty thuc vo li nht nh no
Hn gi ON/OFF
ON/OFF thit b theo mt thi im hng ngy c ci t sn
C th ci t thi gian vi bin 5 pht.
Cng c th ci t ch ON hoc ch OFF
Hn gi OFF t ng:
OFF thit b theo khong thi gian hot ng mong mun.
Khong thi gian hot ng c th ci t gi tr t 30-240 pht vi bin 10 pht
C th chn nhng hot ng sau bng cch ci t b iu khin trung tm:
ON/OFF, ci t ch vn hnh, ci t nhit , tc qut, hng thi, reset b lc.* Khi mt ch vn hnh
b tt th biu tng ca ch s sng ln (ch hin th trn mn hnh chnh ch hin th y ).
C th chn tng ng cc hot ng sau: ON/OFF, ci t ch vn hnh,
ci t nhit v hng thi.
Phm vi nhit phng cho mi ch vn hnh c th b gii hn.
Thit bi t ng tr v nhit ci t trc sau mt thi gian d kin
(C th ci t thi gian t 30-120 pht vi bin 10 pht)
* Khng c tc dng khi phm vi ci t nhit b gii hn
Vn hnh Hin th
B iu khin MA loi c dy PAR-21MAA-N

Nhit ci t vi bin 10C
Hn gi ln n hng tun
Ci t ON/OFF/Nhit ti a 8 ln mi ngy vi bin 1
pht. Ci t c lu trong b nh khng b mt d liu khi
mt in.
Kim sot nhit phng bng cm bin nhit bn trong thit b.
Chc nng t chn on lp tc thng bo m li trong trng
hp hng hc.
V d v cu hnh h thng
Kch thc: 130(W) x 120(H) x 19(D) mm
M-NET
Dy tn hiu
khng phn
cc
Dy tn hiu
khng phn
cc
* Mn hnh mi Rng hn, k t d nhn hn

* Mn hnh tinh th lng (LCD)
* Hin th a ngn ng
B iu khin MA
B iu khin MA
V d hin th a ngn ng
Ngn ng
Ting Anh
Ting c
Ting TBN
Ting Nga
Ting
Ting Trung
Ting Php
Ting Nht
Ch khi ng
Ch vn hnh Lm lnh
Tch m
Si
T ng
T ng
Lm lnh
T ng si
Qut
Thng gi
Ch (iu
chnh nng)
X
Nt khng s dng
Kim tra (li)
Vn hnh th
T kim tra
Chn chc nng thit b
Ci t thng gi
Chc nng
O: Tng nhm
ON/OFF
Danh mc
Ch vn hnh
Ci t nhit
Tc qut
Ci t hng thi
Cho php/chn vn hnh cc b
Chn/cho php ch c th
(Chn ch Lm lnh,
chn ch Si,
Chn ch Lm lnh/Si)
Hin th li
Thit b thng gi
Gii hn phm vi ci t nhit
Chc nng kha t ng
: Tng thit b
M t
ON/OFF tng nhm

Chuyn i gia Lm lnh/Tch m/Qut/T ng*/Si. Cc ch vn hnh ty vo thit b iu ha
* Ch T ng ch c trn CITY MULTI R2 v WR2.
Ci t nhit cho tng nhm
Phm vi ci t nhit :
Ch Lm lnh / Tch m: 19C-30C (14C-30C)
Ch Si: 17C-28C (17C-28C)
Ch T ng: 19C-28C (17C-28C)
( ) Ch c trn model PEFY/PFFY bng cch bt DipSW7-1 v hn ch tc qut NI6H
Cc model vi 4 mc ci t tc gi: Cao/TB2/TB1/Thp
Cc model vi 3 mc ci t tc gi: Cao/TB/Thp
Cc model vi 2 mc ci t tc gi: Cao/Thp
Ci t tc qut (gm c T ng) s c khc bit ty tng model
Cc gc hng thi (4 hoc 5 gc o gi), t ng ng/m cnh o gi
Ci t hng thi s khc bit ty tng model
Ngn chn vn hnh n tng chc nng ring l ca b iu khin cc b
(ON/OFF, thay i ch vn hnh, ci t nhit , Reset b lc). *1: Khi b iu khin cc b
nhn c lnh ngng kch hot t b iu khin trung tm, biu tng
s c hin th
Bng cch ci t t B iu khin trung tm, cc ch vn hnh sau y s b chn:
ch chn Lm lnh: Lm lnh/Tch m, T ng
ch chn Si: Si, T ng
ch chn Lm lnh-Si: Lm lnh, Si, Tch m, T ng
Khi c li xy ra trn h thng iu ha khng kh, thit b li v m li s hin th.
Mt LOSSNAY c th kha lin ng vi 16 dn lnh, LOSSNAY c th c ci t ch
CAO, Thp, Ngng. Khi dn lnh ch thng gi th chc nng kha lin ng khng hot ng.
Chc nng gii hn phm vi ci t nhit ch Lm lnh, Si hoc T ng
T ng ci t/g ci t hai chc nng (Kha ton b cng tc, Kha ton b cng tc ngoi tr ON/OFF)
t b iu khin trung tm.
X: Khng c
Operations Display
*1
X
X
iu khin t xa
Trang 109
B iu khin ME thng minh PAR-U02MEDA

Dual
Set
Point
Kch thc : 140(W) x 120(H) x 25(D) mm
iu khin thng minh ME l b iu khin c thit k

iu khin cc thit b HKK ca Mitsubishi Electric ng thi
cho php iu khin cc thit b ca mt s nh sn xut khc
thng qua b iu khin AHC (Advanced HAVC
CONTROLLER) ca Mitsubishi Electric.
C th iu khin ln n 16 thit b HKK v mt AHC.
B iu khin ME thng minh gm cc chc nng c bn nh
vn hnh v gim st cc thit b HKK, chc nng qun l
lch trnh v c trang b tch hp bn cm bin (nhit ,
m, s hin din, sng), cho php iu khin ton b h
thng, bao gm c cc thit b to m v thng gi kt ni vi
h thng thng qua AHC, to nn mi trng thoi mi cho
ngi s dng
Khi cm bin hin din pht hin khng c ngi s dng
mt khu vc no , b iu khin s kch hot tnh nng tit
kim in nng tiu th.
V d v cu trc h thng
AHC
B iu khin ME
B iu khin ME
Chc nng
: Tng nhm
Danh mc
M t
ON/OFF
Cng tc chuyn i gia ON v OFF.
Ci t tc qut
Tc qut thay i ty theo tng model
Ci t hng thi
Thay i hng thi

* Hng gi thay i ty theo tng model
Cho php/Chn thao tc cc b
C th chn nhng hot ng sau bng cc cch ci t nht nh trn b iu khin trung tm: (ON/OFF, thay i ch
vn hnh, ci t nhit , reset b lc).
*Khi mt chc nng b chn, biu tng ca chc nng s hin ln.
Hin th li
Khi li xy ra, m li v a ch thit b HKK s xut hin.

S in thoi h tr c th c thit lp hin th khi c li xy ra.
(Cc thng tin trn cn c nhp vo menu Service t ban u)
Lp lch trnh (hng tun)
C th ci t thi gian ON/OFF, ch vn hnh v nhit ln n hng tun.

Thi gian c th c ci t vi bin 5 pht v c th c thit lp ln n 8 lch trnh cho mi ngy trong tun.
* Khng hp l khi b hn gi ON/OFF c thit lp.
B hn gi (hng ngy)
B hn gi ON/OFF
ON/OFF hng ngy theo thi gian ci t
Thi gian c th c ci t vi bin 5 pht.
Cng c th ch ci t thi gian ON hoc thi gian OFF.
B hn gi t ng OFF.
Tt thit b sau mt khong thi gian vn hnh nht nh.
C th ci t thi gian vn hnh theo gi tr t 30 n 240 pht vi bin thi gian 10 pht.
Kim sot tit kim in nng
Khi cm bin hin din pht hin khng c ngi s dng trong phng,
chc nng tit kim in c kch hot v cho php
la chn mt trong bn chc nng: ON/OFF, iu chnh nhit , iu chnh tc qut,
Cm bin sng c th s dng kt hp vi cm bin hin din pht hin khng gian trng tt hn.
iu khin t xa
Trang 110
: Khng c
Vn hnh
Hin th
B iu khin
cc b
B iu khin MA n gin PAC-YT52CRA
Dual set point
Khi thit lp ch T ng (Dual Set Point), c th thit lp
trc hai im nhit (mt cho Lm lnh v mt cho Si
m). Ty thuc vo nhit phng, dn lnh s t ng hot
ng hoc ch Lm lnh hoc ch Si v gi
nhit phng trong phm vi nh sn.
* Xin vui lng lin h vi vn phng bn hng ca Mitsubishi
Electric bit thm chi tit.
Dual
Set
Point
LCD c n nn
n nn h tr hot ng trong trng hp thiu sng.
Mt sau phng
Kiu dng mng v phng gip vic lp t khng cn c l
trn tng. dy nh hn 14.5mm.
Kch thc: 70(W) x 120(H) x 14.5(D) mm
iu chnh cnh o gi
Nt iu chnh cnh o gi c thm vo cho php
ngi dng thay i hng thi (loi cassette m trn v loi
treo tng).
V d v cu trc h thng
Nhn nt
thay i gc cnh o gi
B iu khin
trung tm
24VDC
B cp ngun
(PAC-SC51KUA)
AUTO
B iu khin MA
Setting 1
Setting 2
Setting 3
Setting 4
Setting 5
Swing
B iu khin MA
* Gc cnh o gi c th iu chnh khc nhau ty model dn lnh c

kt ni.
* Nu dn lnh khng c chc nng iu chnh cnh o gi, gc cnh
o gi c th khng c iu chnh.
Trong trng hp ny, biu tng gc cnh o gi s nhp nhy khi
nhn nt.
Tn hiu iu khin c truyn trn cp ch cn 2 si

cp cho.
Tch hp cm bin nhit phng.
C th iu khin c tt c cc loi dn lnh.
* Do b iu khin ny c mt s chc nng hn ch, nn s dng n
cng vi b iu khin tiu chun hoc iu khin trung tm.
Nhit ci t c hin th trn mn hnh LCD vi

bin 1oC.
Chc nng
Tng thit b
Danh mc
Tng nhm
M t
ON /OFF.
Chuyn i gia cc ch Lm lnh/Tch m/Qut/T ng/Si.
*Ch c th ci ch t ng khi cc chc nng c tch hp trn dn lnh.
Phm vi ci t nhit :
Lm lnh/Tch m: 19C - 35C
Si: 5C - 28C
T ng: 19C - 28C
Ci t nhit
T ng: (dual set points)
Lm lnh: Ging phm vi nhit cho ch lm lnh
Si: Ging phm vi nhit cho ch Si
* Dy nhit ci t c th thay i ty vo tng model
Thay i tc qut
Ci t tc qut
*Thay i ty theo kiu model dn lnh kt ni
Bng vic ci t iu khin trung tm, mt s chc nng vn hnh cc b s b chn,
Cho php/Chn thao tc cc b (ON/OFF, ch vn hnh, nhit ci t sn).
*Icon *CENTRAL* s hin th khi vn hnh cc b b chn
ON/OFF
Khng c
Vn hnh Hin th
Ch vn hnh
Hin th li
Hin th trng thi li hin hnh v a ch
Thit b thng gi
Khi cc dn lnh CITY MULTI c kt ni, c th ci t hot ng ng b vi cc thit b CITY MULTI

LOSSNAY. Khi kt ni vi dn lnh Mr.Slim (A-Control) c th kha lin ng vi LOSSNAY
Phm vi ci t nhit c th b hn ch i vi tng ch vn hnh (Lm lnh/Si/T ng)
Gii hn phm vi nhit ci t
X
X
iu khin t xa
Trang 111
iu khin khng dy PAR-LF32MA/ PAR-FA32MA/ PAR-SA9FA
PAR-FL32MA
PAR-FA32MA
Kch thc: 58(W) x 159(H) x 19(D) mm
Kch thc: 70(W) x 120(H) x 22.5(D) mm
PAR-SA9FA-E
(B nhn tn hiu cho dn lnh m trn 4 hng thi)
PAR-SL94B-E
(B iu khin khng dy cho dn lnh p trn)
Kch thc: 182(W) x 57(H) x 31(D) mm
Kch thc: 256(H) x 19(D) mm
Khng cn cu hnh a ch khi vn hnh theo nhm.

n LED s thng bo v qu trnh vn hnh thng bo m li thng qua s ln nhp nhy.
C th s dng cng vi b iu khin MA.
* Khi cu hnh nhm, cn kt ni tn hiu gia cc dn lnh.
* Khng th kt hp b iu khin ME v b iu khin LOSSNAY trong cng mt nhm.
Nhit ci t c hin th trn mn hnh LCD vi bin 1oC.
V d v cu hnh h thng
Danh mc thit b
B nhn tn hiu
B nhn
tn hiu
B nhn
tn hiu
PLFY-P VCM/VLMD
PFFY-P VKM
PEFY-P VMR-E-L/R/VMH
2 dy khng
phn cc
B nhn
tn hiu
PAR-SA9FA
PAR-SL94B-E
PFFY-P VLEM/VKM/VLRM/VLRMM
PAR-FA32MA
PEFY-P VMS1(L)
PAR-FL32MA
PEFY-VMA(L)
iu khin \
khng dy
iu khin
khng dy
iu khin \
khng dy
PCFY-P VKM
PAR-FA32MA
PAR-SL94B-E
PLFY-P VBM-E
PAR-SA9FA-E
PKFY-P VBM-E
PAR-FA32MA
PAR-SA9FA-E
B iu khin
PMFY-P VBM
PAR-SL94B-E
PKFY-P VHM/VKM
Tch hp
Chc nng
: Tng nhm
Danh mc
ON/OFF
Ci t nhit
Ci t hng thi
Hn gi vn hnh
Cho php/Chn thao tc cc b
Thit b thng gi
M t
ON/OFF cho mt nhm n

Ci t nhit cho mt nhm n
Phm vi ci t nhit
Lm lnh/Tch m: 19C - 30C (14C - 30C)
Si
: 17C - 28C (17C - 28C)
T ng : 19C - 28C (17C - 28C)
( ) i vi dn lnh PEFY/PFFY cn chuyn DipSW7-1 sang trng thi ON v NI6H sang gii hn tc qut.
Ci t cho PAR-FL32MA theo hng dn lp t mc 4 Ci t model.
Gc hng thi (4 gc + t o) Cnh o gi t ng ON/OFF
Ci t hng thi s khc nhau ty theo tng model
C th ci t mt ln ON/OFF trong mt ngy
Ngn chn vn hnh n tng chc nng ring l ca b iu khin cc b (ON/OFF, thay i ch vn hnh,
ci t nhit , Reset b lc).
*1 Khi iu khin cc b nhn c lnh ngng kch hot t b iu khin trung tm,
chung s reo v n LED s nhp nhy.
Mt LOSSNAY c th kt ni lin ng ti a vi 16 dn lnh.
Mt s model c hin th hng thi v tc qut khc nhau

Ci t hng thi v tc qut khi thc hin ci t ban u.
iu khin t xa
Trang 112
: Khng c
Ci t
Hin th
*1
X
X
B iu khin
trung tm
Ch cn bm cng tc khi ng. C th ON/OFF cng mt lc tt c cc thit b HKK bng cng
tc chnh, tng thit b HKK trong nhm c th ON/OFF bng cng tc ring. PAC-YT40ANRA cn c
mt s kt ni hu tuyn nh: Ng vo tn hiu ON/OFF, ng vo tn hiu bo chy, ng xut tn hiu
vn hnh, ng xut tn hiu li.
B iu khin ON/OFF PAC-YT40ANRA

Dual
Set
Point
Ci t nhm c lu trong b nh khng b mt d liu khi

mt in.
Khng cn cp ngun ring.
Ngun in c th c cp t mt dn nng (R410A) hoc b
cp ngun.
GHI CH
Chc nng Dual Set Point c th c hoc khng ty phin bn ca b iu khin.
i vi cc chc nng tch hp, xin vui lng lin h vi nh phn phi gn nht
bit thm chi tit.
Kch thc: 130(W) x 120(H) x 19(D) mm
V d v h thng
LOSSNAY
PAR-U02MEDA
PZ-52SF
B iu khin
ON/OFF
PAR-31MAAE
PAC-YT52CRA
CHC NNG
M T
THIT B
S lng thit b ti a
ON/OFF
Chuyn trng thi gia ON v OFF

n LED nhp nhy trong qu trnh xy ra s c
(C th xc nhn m li bng cch tho mt n)
C th ch vn hnh nhm cc thit b LOSSNAY.
*Ch ON/OFF theo nhm.
LOSSNAY s vn hnh ng b vi hot ng ca dn lnh
*Khng th thay i tc v ch qut.
n LED s sng trong sut qu trnh vn hnh sau khi ng b hot ng.
ON/OFF/Bo chy
ON/OFF/Li
PAC-YT40ANRA
50 thit b/16 nhm

VN HNH HIN TH
HIN TH LI
VN HNH THNG GI (C LP)
VN HNH THNG GI
(KHA LIN NG)
NG VO TN HIU NGOI VI
NG XUT TN HIU NGOI VI
iu khin t xa
Trang 113
B iu khin
trung tm
Vi B iu khin cm ng AT-50B, vic thao tc tr nn d dng v n gin hn qua mn hnh cm
ng mang li s iu khin ti u n tng thit b.
B iu khin cm ng AT-50B-J
Dual
Set
Point
Nhit s c hin th hoc bng C vi bin

0.5 hoc 1 , hoc bng F, ty thuc vo model dn
lnh v ch hin th ci t trn b iu khin.
Dual Set Point. Khi ch hot ng c thit lp
ch T ng (Dual Set Point), c th thit lp trc
hai im nhit (mt cho Lm lnh v mt cho Si
m). Ty thuc vo nhit phng, dn lnh s t ng
hot ng hoc ch Lm lnh hoc ch Si
v gi nhit phng trong phm vi nh sn.
bit thm chi tit.
Kch thc : 180(W) x 120(H) x 30(D) mm
Cu trc h thng
M hnh hot ng trong ch T ng (Dual Set Point)
M-NET
M-NET
M-NET
adapter
AT-50B
Nhng thay i nhit

phng tng ng
vi s thay i nhit
bn ngoi.
Nhit ci
t trc
(LM LNH)
Nhit
phng
Nhit ci
t trc
(SI M)
B cp ngun
PAC-SC51KUA-J
A Control
SI M
LM LNH
SI M
LM LNH
Thit b chung
B iu khin DIDO
Lossnay
Thit k
Thit k
Mn hnh cm ng LCD c n nn
Mn hnh cm ng LCD 5-inch gip thao tc d dng v n gin.

n nn s sng ln khi chm vo mn hnh v tt sau mt thi gian nht nh.
Mn hnh hin th trng thi hot ng ca cc thit b theo dng li, danh sch hoc theo nhm
Mn hnh dng li (thu nh)

Hin th trng thi vn hnh ca tt
c cc nhm
Mn hnh dng danh sch

Hin th trng thi vn hnh chi
tit ca tng nhm km theo
tn nhm
iu khin t xa
Trang 114
Mn hnh dng li (phng to)

Hin th trng thi vn hnh chi tit ca
tng nhm
Mn hnh dng nhm
Hin th trng thi vn hnh chi

tit ca tng nhm. Ci t cc
thao tc nhm
Chc nng ni bt
Ba trong Mt
AT-50B tch hp 3 chc nng sau y:

iu khin ln n 50 thit b HKK t mt v tr
B hn gi c th lp trnh hng tun, c th iu khin
ln n 50 thit b HKK
iu khin ln n 50 thit b/50 nhm thit b HKK
Lp lch trnh hng tun v hng ngy
5 kiu lch trnh mi ngy v 12 kiu lch trnh hng tun (ti
a 16 ci t/lch trnh)
C th lp hai kiu lch trnh tun.
iu chnh ch hot ng
C th chuyn i ch vn hnh ty vo nhit ci t

trong nh v nhit mong mun ca tng nhm hoc ca
dn lnh i din.
Ch ban m
Chc nng ny cho php ci t hai nhit gi nhit

phng theo ch mong mun trong sut thi gian
chc nng ny c hiu lc. My t ng bt u vn hnh
si (Lm lnh) khi nhit gim xung di (tng ln
trn) nhit gii hn thp (cao) ci t sn. Chc nng
ny khng ch gip to mi trng d chu m cn tit
kim nng lng.
B iu khin chnh/B iu khin ph

AT-50B c th c ci t tr thnh b iu khin
ph.
Khi kt ni nhiu b iu khin, hy ch nh b iu khin
c nhiu chc nng thnh b iu khin Chnh, v ci
t cc b iu khin h thng c t chc nng hn l b
iu khin Ph.
B tr nt n gin
Chc nng
[Chc nng c bn]

ON/OFF
Ci t nhit
Ci t hng thi
Thay i ch vn hnh
Ci t tc qut
Ci t cnh o gi.
Nt F1 (Chc nng 1) v F2 (Chc nng 2) c th ci lm

nt vn hnh ca tp hp cc hnh ng sau. (m
ngc/Lch trnh/Ch vn hnh/Cn chnh nhit
/Chn iu khin t xa)
Chc nng cao cp

: Tng thit b
Danh mc
Cho php/Ngn chn
Kha thao tc
Hin th li
Thng gi (c lp)
Thng gi (kha lin ng)
Ngn chn ci t nhit
Ngn chn vn hnh mt ch
c th (ngn chn Lm lnh,
ngn chn Si, ngn chn
Lm lnh/Si)
: Tng nhm
Khi xy ra li trn thit b HKK, thit b li v m li s c hin th.

* Khi xy ra li, n LED ON/OFF nhp nhy. Mn hnh theo di hin th biu tng bt thng trn thit b,
hin th v tr bt thng v m li, hin th thi gian v ngy, v tr bt thng, m li v ngun d tm.
Ch *Bypass/Thu hi nhit/T ng* i vi nhm LOSSNAY
u vo tn hiu ngoi vi
(ngng khn cp, v.v)
Xut tn hiu ngoi vi

(tn hiu li, tn hiu vn hnh)
BT/TT v li/bnh thng l cc d liu xut c tn hiu mc (level signal).

*Cn c b nhp/xut tn hiu ngoi vi(PAC-YT41HAA J).
R-le v b ngun DC hoc cc thit b khc phi c chun b sn ti cng trng.
Vn hnh theo lch trnh
: Khng hin hu
Vn hnh Hin th
LOSSNAY s hot ng ng b vi dn lnh

Khng th thay i ch . n LED s sng ln trong qu trnh vn hnh sau khi ng b hot ng.
Ci t nhm theo gii hn phm vi nhit ch Lm lnh, Si v T ng.
Khng th s dng chc nng ny vi b iu khin MA (Ty tng model dn lnh)
Khi c ci t lm iu khin chnh, c th ngn chn iu khin cc b thc hin cc tc v sau.
Khi ch Lm lnh b chn: khng th chn ch Lm lnh, Tch m, T ng
Khi ch Si b chn: khng th chn ch Si, T ng.
Khi ch Lm lnh/Si b chn: khng th chn ch Lm lnh, Tch m, Si, T ng
Cc tn hiu u vo theo dng mc hoc dng xung nh bn di
Tn hiu mc (level signal): Tn hiu ngng khn cp hoc ON/OFF tp hp.
Tn hiu xung: ON/OFF tp hp hoc Hn ch/cho php iu khin cc b.
C th chn mt trong hai tn hiu trn.
*Cn c b nhp/xut tn hiu ngoi vi(PAC-YT41HAA J).
R-le v b ngun DC hoc cc thit b khc phi c chun b sn ti cng trng.
Kim tra lng mi cht
: Nhm hoc t hp
M t
C th chn mt s chc nng trn b iu khin cc b nh: ON/OFF, chuyn ch vn hnh, ci t nhit ,
tc qut, reset b lc, hn gi
Ch c th chn ON/OFF v reset b lc i vi nhm LOSSNAY.
*Cc mc c th ci t c th khc nhau ty tng model
C th ci t kha thao tc i vi thao tc u vo ca AT-50B.
C th ci t tng nt. (Nt chc nng 1, Nt chc nng 2, T hp BT/TT, Mn hnh cm ng)
C th ci t tng chc nng (Ch vn hnh, Ci t nhit , Tc qut, Nt menu)
C th ci t mt khu m kha.
S dng chc nng ny kim tra r r mi cht lm lnh t dn nng

Khi s dng chc nng ny, chc nng kim tra lng mi cht ca dn nng s khng s dng c.
Chc nng ny ch dnh cho dng sn phm CITY MULTI R2 v Y (khng bao gm PUMY)
Lp lch trnh hng tun ti a 12 kiu.
Trong mi kiu, c th lp trnh ti a 16 ci t ON/OFF, Ch vn hnh, Ci t nhit , Tc qut,
Hng thi, v Cho php/Hn ch vn hnh cc b.
C th lp hai loi lch trnh hng tun (Ma h/Ma ng). Hin c lp lch trnh ca ngy hin ti ln n 5 kiu.
* Ty vo iu kin lp t, i hi phi c b cp ngun (PAC-SC51KUA).

Vui lng lin h nh phn phi a phng hoc vn phng i din ca Tp on Mitsubishi Electric bit
thm thng tin.
iu khin t xa
Trang 115
B iu khin
trung tm
B iu khin trung tm AE-200E/AE-50E

Dual
Set
Point
Kch thc: 284(W) x 200(H) x 65(D) mm
JavaTM l thng hiu ng k c quyn ca Oracle

v cc chi nhnh.
Mn hnh kim sot in nng tiu th

in nng tiu th ca tng khu vc c
hin th theo tng thng, tng ngy v tng
gi.C th so snh in nng tiu th ca ca
hai thit b HKK, hai nhm hoc hai block
khc nhau.Thi gian hot ng ca qut cng
nh in nng tiu th cng c hin th.
in nng tiu th ca ca cc thit b
HKK cng c xp hng v hin th theo
tng thit b ring l v theo khu vc, qua
thy c nhng thit b tiu th nhiu
in nng. Ngoi ra, cng c th so snh
gia mc in nng tiu th vi ch tiu
nng lng.
Gin hot ng trong ch T ng

(ch Dual Set Point)
Nhit phng thay
i tng ng vi s
thay i nhit
bn ngoi.
Nhit ci
t trc
(LM LNH)
Nhit
phng
Nhit ci
t trc
(SI M)
SI
M
LM LNH
SI
M
H tr tit kim nng lng bng vic hin th y

in nng tiu th ca cc thit b HKK.
in nng tiu th ca cc thit b HKK ca tng
khng gian ring bit c hin th bng cc th
theo di d dng hn.
Cho php so snh vi in nng tiu th ca nm
trc cng nh vi cc ch tiu v in nng tiu th,
cho php ngi s dng kim tra trng thi hot ng
mt cch nhanh chng.
Mt bng b tr thit b ca mi tng c hin th trn
mn hnh cm ng 10.4-inch, gip vic vn hnh cc
thit b HKK tr nn d dng hn.
Mt h thng ti u c th c thit lp theo quy
m ca h tng mt cch d dng v linh hot.
AE-200E b sung thm vic iu khin 50 thit b
HKK.
Bng cch kt hp vi ba b m rng "AE-50E hoc
EW-50E", AE-200E c th iu khin c ti a 200
thit b HKK.
Kt ni vi my tnh cho php thc hin iu khin
hn 200 thit b HKK thng qua trnh duyt Web. *1
*1. Hy lin h vi nh phn phi gn nht c h tr thm v
tnh nng ny.
Tnh nng vn hnh v gim st cc my bm nhit

nc nng (CAHV, PWFY, v CRHV). *2
C th tch hp iu khin tp trung hng lot cc
model CAHV, PWFY, v CRHV *2 cng vi cc thit b
HKK.
*2. Hy lin h vi nh phn phi gn nht c h tr thm v
tnh nng ny.
Dual Set Point

Khi ch hot ng c thit lp ch T ng
(Dual Set Point), c th thit lp trc hai im nhit
(mt cho Lm lnh v mt cho Si m). Ty thuc vo
nhit phng, dn lnh s t ng hot ng hoc
ch Lm lnh hoc ch Si v gi nhit
phng trong phm vi nh sn.
bit thm chi tit.
LM LNH
So snh s thit b c th kt ni
Model hin nay: AG-150A
Model mi: AE-200E

50
thit b
PAC-YG50ECA
50
thit b
PAC-YG50ECA
50
thit b
PAC-YG50ECA
50
thit b
PACSC51KUA
iu khin t xa
Trang 116
Tng
cng
150
thit b
AE-50E
50
thit b
AE-50E
50
thit b
AE-50E
50
thit b
Tng
cng
200
thit b
Cu trc h thng
H thng qun l
ta nh BMS
HUB
C th kt ni
vi BACnet *1
HUB
My tnh bng *1
PC
BACnet
Router
HUB
M-NET
M-NET
LAN2
LAN1
Nhm 1
Nhm 2
AE-200E
M-NET
LAN1 : Cho h thng iu ha khng kh
LAN2 : Cho BACnet
Nhm 3
Nhm 4
AHC
LAN2
LAN1
LAN2
AE-50E
LAN1
LAN2
AE-50E
Cm bin CO2
LAN1
My to m
Heater
BACnet l thng hiu ng k ca ASHRAE.

AE-50E
*1. Hy lin h vi nh phn phi gn nht c h tr thm v tnh nng ny.
ng k bn quyn:
Web c nhn: trnh duyt web c nhn

Cng c bo tr: Cho php kt ni Maintenance Tool
Gi qun l in nng tiu th: Tnh in nng tiu th + Tit kim in nng+ Ct ti cao im
+ theo di in nng tiu th.
ng b ha hot ng: iu khin hot ng ng b bng AE-200E.
Chc nng
: Tng thit b
Danh mc
S lng thit b c th iu khin

ON/OFF
: Tng nhm
: Tng block
: Tng tng
: Collective
M t
50 thit b/50 nhm

ON/OFF cc thit b HKK v cc thit b chung
( vn hnh thit b chung i hi phi c PAC-YG66DCA).
Chn ch vn hnh
Chuyn i gia ch Lm lnh/Tch m/T ng(*)/Qut/Si. (Nhm thit b LOSSNAY: Thu hi nhit/Bypass/T ng)
ph thuc vo thit b HKK.
CAHV, CRHV, Air To Water (PWFY) units : Si, Si ECO , Nc nng, Chng ng bng, lm lnh(**)
* Ch t ng ch dnh cho dng sn phm CITY MULTI R2 and WR2.
** Ch dnh cho PWFY
Ci t nhit
Lm lnh/Tch m: 19C-35C (14C-30C)

Si: 4.5C-28C (17C-28C)
T ng: 19C-28C (17C-28C)
Dy nhit ph thuc vo loi dn lnh
( ) trong trng hp bt DipSW7-1 qua ON trn cc model PDFY, PEFY-VML/VMR/VMS/VMH (ngoi tr model PEFY-P-VMH-E-F)
Ci t tc qut
Ci t hng thi
Lp lch trnh
Cho php/Ngn chn thao tc cc b
Nhit gi vo dn lnh
Li
Chy th
Hot ng ng b vi thit b thng gi
Nhp/Xut tn hiu ngoi vi
Qun l in nng tiu th

B iu khin HVAC nng cao (AHC)
B iu khin Smart ME mi
in thoi thng minh/My tnh bng
Giao din Web thit k mi
Phn mm ci t ban u
Phn b in nng tiu th
Giao tip BACnet
Vn hnh
: Khng hin hu
Hin th
Kiu my c ci t 4 tc gi: Cao/TB-2/TB-1/Thp

Kiu my c ci t 3 tc gi: Cao/TB/Thp
Kiu my c ci t 2 tc gi: Cao/Thp
Ci t tc qut (bao gm T ng) thay i ty theo kiu my.
Cc gc hng thi, Quay 4 gc hoc 5 gc, T ng (Khng th ci t ca thng gi)
C th lp ltrnh hng tun theo nhm da trn kiu vn hnh hng ngy.
Ngn chn thao tc tng chc nng ca b iu khin cc b (ON/OFF, Thay i ch vn hnh, Ci t nhit ,
reset b lc, Hng thi*, Tc qut*, B nh gi*)
*Chc nng ny ty thuc vo tng model
o nhit gi vo dn lnh khi dn lnh ang vn hnh.
Khi xy ra li trn mt thit b HKK, thit b li v m li s c hin th.
Chc nng ny vn hnh thit b HKK ch chy th.
Thit b thng gi (LOSSNAY) c th t ng khi ng khi dn lnh ( ng b ha) bt u hot ng.
Bng cch s dng b nhp/xut tn hiu ngoi vi (PAC-YG10HA-E), bn c th ci t v theo di cc ch s sau:
Nhp: Theo tn hiu mc (level signal): Khi ng/dng nhm, Dng nhm khn cp
Theo tn hiu xung: Khi ng/dng nhm, Kch hot/ngng kch hot b iu khin cc b
Xut: Khi ng/dng, Li/Bnh thng
th dng thanh : in nng tiu th ca dn lnh, thi gian hot ng ca qut, thi gian Thermo-ON (Tng, Lm lnh,
Si m) c th c hin th hng gi, hng ngy, hng thng.
th dng hng:. Nhit ngoi tri, Nhit phng, Nhit ci t. (Si m, Lm lnh) nhp t PAC-YG63MCA v
nhit t AHC.
Theo di c trng thi ca AHC
Cc trng thi ca cm bin trn b iu khin ny c th c theo di.
Trnh duyt Web ch nh trn iOS v Android OS c th gim st v vn hnh AE-200E *1
Giao din web c thit k li gip thn thin vi ngi dng. *1
Cc thit lp ban u c th c cu hnh m khng cn s kt ni ca AE-200E. *1
Phn b in nng tiu th c th c tnh ton trn AE-200 m khng cn TG-2000A. *2
ANSI/ASHRAE 135-2010 (ISO16484-5) c h tr v chp thun bi BTL. *1
* 1. Hy lin h vi nh phn phi gn nht c h tr thm v tnh nng ny.

* 2. Cn b sung thm mt b m rng AE-50E.
iu khin t xa
Trang 117
iu khin
trung tm
Vi mn hnh mu cm ng v bao gm tt c cc chc nng ca G-50A, AG-150A p ng cc chc nng
ca t iu khin c bn n cc thao tc vn hnh nng cao v mang li mt b iu khin ti u.
iu khin trung tm AG-150A-J
Cu trc h thng
M-NET
Hub
M-NET
adapter
LAN
(100BASE-TX)
M-NET
B iu khin loi A
AG-150A
-My tnh gim st t xa

-Gim st t xa thng
qua trnh duyt Web
B cp ngun
(PAC-SC51KUA)
Cc thit b chung
DIDO Controller (PAC-YG66DCA)
Hub
Cm bin Nhit / m
Kch thc: 300(W) x 185(H) x 70.3(D) mm
AI Controller (PAC-YG63MCA)
Qut ht
ng h in
PI Controller (PAC-YG60MCA)
M-NET
Switching Hub
My tnh iu khin
trung tm (TG-2000A)
Phin bn 6.30
hoc mi hn
AG-150A
Modem
B nh
tuyn VPN
Ty chn: mt n mu en
PAC-YG71CBL
Cng ty dch v/vn

phng bn hng
Internet
Lu : S dng b nh tuyn VPN khi kt ni AG-150A vi mng Internet

ngn chn nhng truy cp tri php.
Modem
B nh
tuyn VPN
in thoi di ng
ca nhn vin
bo dng
- My tnh gim
st t xa
- Gim st t xa
thng qua trnh
duyt Web
B m rng PAC-YG50ECA-J
Kt hp vi 3 b m rng, AG-150A c th kt ni ti a 150 thit b
Cu trc h thng
B cp ngun
(PAC-SC51KUA)
Kch thc: 250(W) x 217(H) x 97.2(D) mm
LAN
(100BASE-TX)
B iu khin loi A
Ti a 50
thit b
B iu khin loi A
Ti a 50
thit b
B iu khin loi A
Ti a 50
thit b
PAC-YG50ECA
AG-150A
PAC-YG50ECA
Ti a
150 thit b
My tnh iu khin
trung tm
(TG-2000A)
PAC-YG50ECA
* Khng kt ni PAC-YG50ECA n tip im TB3 ca dn nng

* S dng b nh tuyn VPN khi kt ni AG-150A, v.v vi mng Internet ngn chn nhng truy
cp tri php
iu khin t xa
Trang 118
Thit k
Chc nng
Mn hnh LCD mu c n nn.
Cc thit b/nhm c th iu khin
Mn hnh sng gip d nhn v iu khin thit b.
Nhn t xa, c th nhn bit thit b ang ch ON hay OFF.

C th iu khin vo ban m m khng cn nh sng.
Mn hnh cm ng
Rng 9 inch, phn gii cao
Mn hnh cm ng gip vn hnh thit b d dng bng

cch chm ngn tay.
Khi chm vo mt biu tng, khung mu cam xut hin
xung quanh biu tng thit b cho thy thit b c chn.
Mt sau phng
D dng lp t
Cho php lp t thit b trc tip ln b mt tng* hoc

s dng hc m tng.
* i hi cc ph kin ty chn.
Tng thch b nh USB
C th xut d liu CSV o lng/ci t ban u

bng b nh USB.
C th lu v ghi chng d liu ci t
iu khin ti a 50 thit b/nhm (bao gm dn lnh,

LOSSNAY, DIDO/AI/PI Controller)
C th iu khin ti a 150 thit b thng qua b m
rng; PAC-YG50ECA (cn phi nng cp phn mm
AG-150A theo Phin bn 2.10 hoc mi hn).
Chc nng theo di
Nhit / m (s dng AI controller)

Thit b khc chng hn nh n chiu sng trn mn hnh
LCD (s dng DIDO controller)
C chc nng kha lin ng t AI controller, DIDO controller
n cc cc dn lnh v gia cc thit b DIDO.
AG-150A hot ng ng b vi DIDO controller hoc c th
kt ni t do trn dn lnh. *Phin bn 2.30 hoc mi hn.
Chc nng tit kim nng lng
Lp lch trnh theo ma v t ng thay i *1

Lp lch trnh hng nm trn LCD *1
Lp lch trnh tc qut v hng gi thi
Ti u ha khi khi ng
iu khin hot ng ng b vi nhit bn ngoi
iu khin ch ban m
*1 Yu cu phi c bn quyn (license).
Mn hnh lp lch hng tun
Cc loi bn quyn (License)

Web c nhn: trnh duyt web c nhn
Cng c bo tr: Cho php kt ni Maintenance Tool
Gi qun l in nng tiu th AG-150A: Tnh in nng tiu th + Tit kim
in nng+ Ct ti cao im + theo di in nng tiu th.
Lp lch trnh hng nm, hng tun: Lp lch trnh hng nm, hng tun (2 loi),
lp lch trnh ngy hin ti.
iu khin kha lin ng bng AG-150A.
Chc nng
Tng thit b
Danh mc
Thit b c th iu khin
Chn ch vn hnh
Tng nhm
Tng block
Tng tng
T hp
M t
50 thit b/nhm hoc 150 thit b/nhm thng qua iu khin m rng; PAC-YG50ECA
ON/OFF cc thit b HKK v cc thit b chung
( vn hnh thit b chung i hi phi c PAC-YG66DCA).
Chuyn i gia ch Lm lnh/Tch m/T ng/Qut/Si. (Nhm thit b LOSSNAY: thng gi t ng/chuyn
i thng gi-si/thng gi bnh thng) ph thuc vo thit b HKK.
Ch t ng ch dnh cho dng sn phm CITY MULTI R2 v WR2.
Ci t hng gi
Lm lnh/Tch m: 19C-30C (14C-30C)

Si: 17C-28C (17C-28C)
T ng: 19C-28C (17C-28C)
( ) Trong trng hp s dng nhit trung bnh trn PEFY-VML/VMR/VMS/VHM bng cch ci t DipSW7-1
trng thi ON. Tuy nhin, khng bao gm PEFY-P-VMH-E-F.
Kiu my c ci t 4 tc gi: Cao/TB-2/TB-1/Thp
Kiu my c ci t 3 tc gi: Cao/TB/Thp
Kiu my c ci t 2 tc gi: Cao/Thp
Ci t tc qut (bao gm T ng) thay i ty theo kiu my.
Cc gc thi, Quay 4 gc hoc 5 gc, T ng (Khng th ci t ca thng gi)
Lp lch trnh
C th ci t lch trnh hng tun theo nhm da trn kiu vn hnh hng ngy.
Cho php/Ngn chn

thao tc cc b
Nhit gi vo dn lnh
Li
Vn hnh th
Kha lin ng vi thit
b thng gi
Ngn chn thao tc tng chc nng ca b iu khin cc b (Khi ng/Dng,

Thay i ch vn hnh, Ci t nhit , reset b lc).
Nhp/Xut tn hiu ngoi vi
Bng cch s dng b ngun nhp/xut t bn ngoi (PAC-YG10HA), bn c th ci t v theo di cc ch s sau:

Nhp: Theo tn hiu mc (level signal): Khi ng/dng nhm, Dng nhm khn cp
Theo tn hiu xung: Khi ng/dng nhm, Kch hot/ngng kch hot b iu khin cc b
Xut: Khi ng/dng, Li/Bnh thng
Ci t nhit
Ci t tc qut
Khng hin hu
Vn hnh Hin th

Chc nng ny vn hnh thit b HKK ch vn hnh th.
Thit b thng gi (LOSSNAY) c th t ng khi ng khi dn lnh ( kha lin ng) bt u hot ng.
*LU : Vn hnh v ni dung c hin th thay i ty theo model dn lnh.

* K hoch pht hnh trong tng lai c th thay i m khng thng bo.
iu khin t xa
Trang 119
iu khin
trung tm
iu khin trung tm EW-50E
MI
Dual
Set
Point
Nhng tnh nng chnh

L b m rng cho AE-200E
Kt ni ba b EW-50E vi mt b AE-200E gip hot ng v gim
st ti a 200 thit b HKK
Chc nng tnh ton in nng tiu th
in nng tiu th ca h thng iu ha khng kh c tnh ton
bng b iu khin trung tm AE-200E. Cc d liu tnh ton c th
xut ra my tnh thng qua b nh USB hoc mng LAN, v bo
co chi ph c th c to ra vi vic s dng cc cng c tnh
cc ph ch nh.
* Cc chc nng tnh tin in trn AE-200E v TG-2000A khng th c s
dng cng nhau.
* s dng chc nng tnh tin in trn AE-200E, hy kim tra phin bn
ca TG-2000A l 6.60 hoc mi hn, ngay c khi cc chc nng tnh tin in
trn TG-2000A khng c s dng.
* i vi cc hn ch khc, hy tham kho Sch hng dn lp t.
Kch thc: 209(W) x 172(H) x 92(D) mm
Cu trc h thng
S h thng (Tiu chun)
S h thng (Tnh in nng tiu th)

Phn mm tnh tin in
HUB
HUB
LAN
M-NET
Ti a
50
thit b
LAN
M-NET
Ti a
50
thit b
USB
export
EW-50E
M-NET
AE-200E
LAN
EW-50E
M-NET
Ti a
50
thit b
M-NET
Ti a
50
thit b
EW-50E
Tng cng
200
thit b
AE-200E
M-NET
EW-50E
EW-50E
Pht hin xung
M-NET
EW-50E
Pht hin xung
M-NET
EW-50E
Pht hin xung
M-NET
Pht hin xung
Ti a
50
thit b
WHM
Ti a
50
thit b
WHM
Tng cng
200
thit b
Ti a
50
thit b
WHM
Max.
50
units
WHM
* Khi M-NET ca AE-200E khng c s dng, ti a bn b EW-50E c th kt ni.
C th vn hnh v gim st cc thit b HKK mt cch c lp bng cch s dng mt my tnh

Nu khng c AE-200E, EW-50E, vn c th gim st v vn hnh cc thit b HKK bng cch s dng mt phn mm trnh duyt *1
Thng qua Internet, cc thit b HKK c th c gim st v vn hnh t xa. Ngoi ra, iu ha khng kh ti nhiu ta nh c th
c vn hnh t hp.*2
* 1. Cc hot ng ca sn phm ny c thit lp trn Internet Explorer 8, IE9, IE10, v IE11, v trn Oracle Java Ver8.
Microsoft Internet Explorer l nhn hiu c ng k ca Microsoft Corporation ti Hoa K v cc nc khc.
Oracle v Java l cc nhn hiu c ng k ca Tp on Oracle, cng ty con, cng ty lin quan v ti Hoa K hoc cc nc khc.
Cc tn cng ty v tn sn phm trong ti liu ny c th l cc nhn hiu hoc nhn hiu ng k ca ch s hu bn quyn tng ng.
* 2. Kt ni EW-50E qua Internet: khng trc tip kt ni
cc EW-50E vi Internet. Thay vo , lun lun kt ni
LAN
EW-50E
thng qua mt router vi chc nng VPN c th m bo
tnh bo mt. gim st cc dn lnh kt ni vi
M-NET
Trnh duyt Web
EW-50E, s dng TG-2000A c Ver. 6.60 hoc mi hn.
hoc phn mm
tch hp TG-2000A
Khng cn thit
B cp ngun
Khng cn thit
iu khin t xa
Trang 120
M-NET
Qun l cc iu kin s dng thit b HKK

S dng trnh duyt web hin th in nng tiu
th ca cc thit b HKK l mt phng php rt
d hiu.
C th hot ng m khng cn b cp ngun

V b EW-50E c tch hp sn b cp ngun nn khng cn s dng ng dy tn hiu cp ngun.
V vic cp ngun t dn nng cng khng cn thit, hot ng t duy tr c th thc hin ngay c khi h thng dn nng gp s c.
(Nu yu t in nng tiu th vt qu 1.5, i hi c b cp ngun).
iu khin tit kim in nng
Bng vic dng thm phn mm iu khin tit kim in nng (ty chn), nhit ci t c th c thay i t ng *1 da vo
nhit phng xung quanh mi my iu ha. V vy, c th kim sot vic tit kim in nng m khng nh hng nhiu n s
tin nghi.
*1. chc nng ny lm thay i nhit ci t vi gi tr +2C lm lnh v -2C si m trong khong thi gian quy nh.
Nu khc bit gia nhit gi hi v nhit ci t l ng k, c th loi tr n khi ch tit kim nng lng.
Chc nng
Danh mc
ON/OFF
Chn ch vn hnh
Ci t nhit
Ci t nhit gia tng
0.5C
Ci t tc qut
Ci t hng gi
Chn cc thao tc ca
b iu khin cc b
Hin th nhit phng
Li
Lp lch trnh
Qun l in nng
Thng gi (c lp)
Thng gi
(Kha lin ng)
Nhn tn hiu ngoi vi
(kt ni b nh gi,
tn hiu dng khn cp
u vo, v.v)
Xut tn hiu ngoi vi
(Li, Vn hnh)
Trnh duyt Web
Reset b lc
V tr c th kt ni
: Theo nhm hoc nhiu nhm
: Theo nhm
: Ch iu khin hng lot
M t
Vn hnh Hin th
ON/OFF cc thit b HKK v cc thit b chung.
Chuyn i gia ch Lm lnh/Tch m/T ng/Qut/Si. *Ph thuc vo tng model, mt vi ch c th khng c
Nhit c th c thit lp trong phm vi sau y. Cc gi tr bn trong du ngoc n l cho dn lnh vi nhit trung bnh.
* Ty thuc vo model, phm vi nhit ci t khc nhau.
Lm lnh/Tch m : 19C to 35C (4.5C to 30C) Si : 17C to 28C (17C to 28C) T ng : 19C to 28C (17C to 28C)
Nhit c th c thit lp v hin th vi bin 0,5C.
* Vi mt s t hp, nhit c ci t vi bin 1C
Tc qut c th c ci t vi 4 cp , 3 cp , 2 cp hoc t ng. *Tc qut c th khc nhau ty vo tng model.
C th c thit lp cnh o gi vi nm cp c nh hoc t ng o gi. * Hng gi c th khc nhau ty vo tng model.
Ngn chn thao tc tng chc nng ca b iu khin cc b (ON/OFF, Thay i ch vn hnh, Ci t nhit , reset b lc,
Hng thi, Tc qut, B nh gi)
* Trong nhm Lossnay, ch chc nng ON/OFF v reset b lc l c th v hiu ha c.
* V hiu ha tc qut, hng gi, v hot ng nh gi c th c thit lp cho cc model PAC-SF50AT, PAR-36MA,
PAR-F30ME, v PAC-YT52CR
Hin th nhit gi vo dn lnh.
Ngy hin ti/ hng tun / hng tun theo ma / hng nm
Ni dung thit lp: ON/OFF, ch hot ng, nhit ci t, v hiu ha b iu khin cc b, hng gi / qut
Hin th in nng tiu th * hoc s gi hot ng. * Yu cu ph kin ty chn.
Vn hnh theo nhm c th c thc hin ch trn cc thit b Lossnay c b tr t do
* Cc ch vn hnh nhm trn bao gm thng gi t ng, trao i nhit, v thng gi bnh thng.
Cc thit b Lossnay b tr t do v cc dn lnh c th c lp xen ln v hot ng cng nhau.
* Ti thi im ny, lu lng gi c th iu khin c nhng ch thng gi khng th c chn.
Bng cch s dng mt tn hiu mc (level signal) hoc tn hiu xung, c th nhp :
Tn hiu mc (level signal): Dng khn cp, M/TT hng lot, v nhp yu cu.
Tn hiu xung: M/TT hng lot hoc V hiu / Bt ch .
* Yu cu b cp ngun ngoi v b ni I/O ngoi c bn ring (PAC-YG10HA).
Trong s cc tn hiu u vo trn, ch c mt tn hiu u vo c th c la chn.
Bng cch s dng tn hiu mc (level signal), M/TT v Li/Bnh thng c th xut ra bn ngoi.
* Yu cu b cp ngun ngoi v b ni I/O ngoi c bn ring (PAC-YG10HA).
Gim st/vn hnh, s c, theo di tn hiu b lc, thit lp lch trnh, ci t iu khin kha lin ng (ty chn), thit lp kim
sot tit kim in nng (ty chn), thit lp tit kim in nng ct gi cao im (ty chn), gii hn phm vi nhit ci t, v.v...
*1
*1
Reset tn hiu b lc
Dy tn hiu h thng trung tm: c th kt ni (Khuyn co)
Dy truyn tn hiu gia dn nng v dn lnh: c th kt ni
*Cc chc nng v thng s k thut c th khc nhau ty thuc vo model v cc thit b kt ni.
*in nng tiu th c th c chia theo t l khi s dng b EW-50E ring l.
Nhng chc nng tnh ton in nng tiu th yu cu cn c b AE-200E hoc TG-2000A.
Thit b c th kt ni:
My iu ha khng kh kiu tit lu trc tip, loi bin tn.
My iu ha khng kh kiu package (Model iu khin AW c th c kt ni bng cch s dng mt dn lnh tng
thch iu khin M)
My iu ha khng kh Mr. Slim (c th kt ni bng cch s dng b chuyn i tn hiu M-NET hoc dn nng c bit)
My iu ha khng kh Kirigamine (yu cu cng giao tip h thng iu khin hoc cng giao tip iu khin M-NET)
Lossnay hoc Lossnay vi chc nng si v to m
Thit b to m c lp*2
B iu khin o lng mi trng, iu khin o lng sng, cc giao din chung.
Ghi ch:
*1. Mt s danh mc ny khng h tr ci t a
nhm v hin th
*2. Ch s dng cc danh mc m thit b c
chc nng .
iu khin t xa
Trang 121
iu khin trung tm EB-50GU-J

Chc nng Web Server gip thao tc iu khin hoc lp lch trnh t xa
thng qua trnh duyt web trn my tnh c nhn!
C th iu khin ln n 50 dn lnh!
Dual
Set
Point
Trnh duyt web
Gip theo di v vn hnh cc dn lnh thng qua my tnh c nhn

vi phn mm Microsoft Internet Explorer (Phin bn 8 hoc 9)
EB-50GU-J (khng c mn hnh hin th)
*Khi kt ni vi Internet, vui lng s dng VPN (Mng ring o).
Kch thc: 250 (W) x 217 (H) x 97.2 (D) mm
S dng Kt ni quay s
Gip theo di v thao tc t xa

Thng bo li bng email n my tnh hoc n in thoi di ng.
JavaTM l thng hiu ng k ca Oracle v cc chi nhnh.

: Tng thit b
Chc nng
: Tng nhm
: Tng Block
: Tng tng
: T hp
M t
: Khng c
Operations
Display
ON/OFF cc thit b HKK

Chuyn i gia cc ch Lm lnh/Tch m/Qut/T ng/Si.
C th ci t nhit trong phm vi sau:
Lm lnh/Tch m: 67F - 95F/19C - 35C
Si: 40F - 83F/4.5C - 28C
T ng (Single Set Point): 67F - 83F/19C - 28C
Ci t nhit
T ng (Dual Set Point)
[Lm lnh] Ging phm vi nhit ca ch Lm lnh. [Si] Ging phm vi nhit ca ch Si.
* Phm vi nhit ci t thay i ty theo model dn nng v dn lnh.
Cc gc hng thi, Quay 4 gc hoc 5 gc, T ng (Khng th ci t ca thng gi)
Ci t hng thi
C th ci t lch trnh hng nm/hng tun (5 loi)/hng ngy cho tng nhm thit b HKK.
Thao tc hn gi/ lp lch trnh
Cng c ch ci t khi ng ti u ha.
Cho php/ngn chn chc nng Ngn chn thao tc tng chc nng ca b iu khin cc b.
Nhit gi vo dn lnh
Khi xy ra li trn thit b HKK, thit b li v m li c hin th.
Li
Chc nng ny s vn hnh thit b HKK trong ch chy th
Vn hnh th
Hot ng ca cc dn lnh hoc cc thit b chung c th c kha lin ng qua s thay i trng thi
Thng gi (kha lin ng)
(ON/OFF, ch , li ca dn lnh hoc ca thit b chung).
Tnh trng AHC
Hin th tnh trng ca cc cng nhp v xut trn mi B iu khin HVAC nng cao (AHC)
Trn mn hnh hin th tnh trng s dng in nng, nhng tnh trng lin quan n vic kim sot in nng
tiu th, thi gian vn hnh, v nhit dn nng, c hin th qua th.
Tnh trng s dng in nng
Ngi vn hnh c th kim tra tnh trng chi tit ca tng dn lnh c th bng cch ch nh ngy hin th
d liu theo nhm, Block, hoc a ch.
ON / OFF
Chn ch
* LU : Vn hnh v ni dung c hin th thay i ty theo tng model dn lnh.
Cu trc h thng
Theo di t xa thng qua
trnh duyt web
LAN
EB-50GU-J
Hub
M-NET
TB7
TB3
Example of display icons (air conditioner icons)

ON
Interlocked
LOSSNAY ON
Energy-saving
ON
OFF
Interlocked
LOSSNAY OFF
Setback ON
Error
Schedule set
Starting up
Filter sign ON
HOLD ON
B nh
tuyn
Email
bo li
B cp ngun
(PAC-SC51KUA)
Nh cung cp
Email cnh bo li
ng in thoi cng cng
Lu : S dng thit b bo mt chng hn nh b nh tuyn VPN khi kt ni EB50GU-J vi mng Internet ngn chn truy cp khi cha c php.
Khi kt ni ng truyn iu khin trung tm (tip im TB7 trn dn nng) th phi kt ni b cp ngun PAC-SC51KUA.
Lp lch trnh hng nm /hng tun
Cho php lp lch trnh hng tun v hng nm bng cch ng k bn quyn
C th ci t ON/OFF/Khi ng ti u, ch vn hnh,
ci t nhit , hng gi, tc qut, v chn thao tc iu
khin t xa cho thit b HKK.
i vi lch trnh hng nm, c th ci t 50 ngy n 24 thng
trong tng lai.
V d v lp lch cho mt vn phng

8:00AM
(Khi ng)
ON
12:00PM
(Gi n tra)
1:00PM
3:00PM
(Tit kim in nng)
81F [27C] Lm lnh
OFF
1 c php
vn hnh ton b
iu khin t xa
Trang 122
5:00PM
10:00PM
(Ngoi gi)
2 Chn vn hnh
ton b
3 Chn iu
chnh nhit
84F [29C] Lm lnh
4 c php
vn hnh ton b
5 Chn iu
chnh nhit
Ci t ti a 12 thao tc mi ngy vi bin 1 pht
6 ) Chn vn
hnh ton b
iu khin
trung tm
AHC ADAPTER PAC-IF01AHC-J

B iu khin HVAC nng cao (sau y gi tt l AHC) bao
gm AHC ADAPTER (PAC-IF01AHC-J) v 2 SIMPLE
APPLICATION CONTROLLER* (sau y gi tt l ALPHA2)
ca MITSUBISHI ELECTRIC
* 2 SIMPLE APPLICATION CONTROLLER l mt trong nhng b
iu khin lp trnh Logic c sn xut bi tp on MITSUBISHI
ELECTRIC.
Kch thc: 116(W) x 90(H) x 40(D) mm
AHC cho php kt ni mng tn hiu ca h thng iu ha khng kh MITSUBISHI ELECTRIC (sau y gi tt l M-NET)
vi cc h thng khc vn khng th dng n c ALPHA2. AHC gm cc chc nng sau
1
2
3
4
5
iu khin cc thit b bn ngoi bng cch s dng cc d liu cm bin ca thit b HKK kt ni vi M-NET.
Kha lin ng cc hot ng ca thit b HKK v cc thit b bn ngoi kt ni n ALPHA2.
iu khin cc thit b HKK c kt ni vi M-NET
Cho php s dng kt hp t mc 1 n mc 3 trn.
Theo di trng thi nhp/xut ca ALPHA2 qua mt b iu khin cc b hoc mt b iu khin trung tm.
Nhng b iu khin tng thch
B iu khin cc b: PAR-U02MEDA
B iu khin trung tm: EB-50GU-J, AE-200E, AE-50E, EW-50E
* Hy tham kho cc hng dn i km bit thm thng tin v ALPHA2.

* Vic s dng AHC ADAPTER yu cu mt b iu khin cc b hoc mt b iu khin trung tm.
Cu trc h thng
Nhm 1
Dn nng (Y)
Nhm 2
AHC
M-NET
ALPHA2
B iu khin trung tm
AE-200E
AHC Adapter
M-NET
PAR-U02MEDA
PAR-U02MEDA
M-NET
Dn nng (R2)
Nhm 3
BC controller
PAR-U02MEDA
iu khin t xa
Trang 123
iu khin
trung tm
B PI Controller PAC-YG60MCA-J
Khng cn thm b PLC!
B PI Controller mi ca chng ti gip tit kim nng
lng m khng cn b PLC (gip tit kim chi ph u t).
C th kt ni ti a 4 ng h o (ng h o m in
nng, ng h gas, ng h nc, ng h o calo) vo b
PI Controller c th dng cho vic tnh ton chi ph.
* Cn cung cp ngun in 24 VDC.
Kch thc: 200(W) x 120(H) x 45(D) mm
Cng sut
Kim sot tit kim in nng (Ct gi cao im)
Gip iu khin tit kim in nng bng cch s dng PI Controller

mi ca chng ti. (Cn ng k gi bn quyn Qun l in nng
tiu th).
Cng sut dn nng c kim sot tit kim in nng.
80%
80% cng sut ti a
Lng in nng
tit kim c
Gi tr
cng sut
Khng c hiu qu
tit kim nng lng
* Vui lng lu , s dng kim sot tit kim in nng s khng m bo i vi nhng s c nh
s dng vt hn mc trn hp ng cung cp in nng.
C hiu qu tit kim

nng lng
Thi
gian
Cu trc h thng
Qun l t xa thng qua
trnh duyt web
- Ci t cp iu khin
AE-200E
- Theo di tnh trng
hin hnh
LAN
M-NET
ng k bn quyn gi
Qun l in nng
tiu th
. Theo di mc nhu cu
- iu khin dn nng
- Kim sot cng sut
* iu khin dn lnh
- Bin iu khin +/- 2C
- iu khin qut
- iu khin dng
. Theo di d liu in nng
ng h o m
in nng (W/h)
B cp ngun
PAC-SC51KUA
Ti a
4 thit b
Tnh ton in nng tiu th
Tnh ton in nng tiu th cho tng cn h v xut ra file CSV
Cu trc h thng
HUB
LAN
AE-200E
AE-200E theo di tng pht v
lu tr d liu vn hnh cn
thit tnh ph
AE-50E
. Theo di d liu vn hnh

PI Controller
M-NET
ng h o m in nng (W/h)
Ti a 4 thit b
. Theo di d liu in nng
iu khin t xa
Trang 124
B DIDO Controller PAC-YG66DCA

Khng cn thm b PLC!
B iu khin DIDO mi ca chng ti gip bn iu khin cc
thit b a nng m khng cn b PLC tit kim chi ph.
C th kt ni 6 thit b a nng vi iu khin DIDO.
Kch thc: 200(W) x 120(H) x 45(D) mm
iu khin thit b a nng
Gip iu khin v theo di cc thit b ngoi v khc ngoi thit b HKK (my iu ha ca cc cng ty khc,
n, thit b thng gi, v.v)
Cu trc h thng
Bn cnh , iu ha khng kh c
th c ng b hot ng vi
thit b a nng
V d: Kha lin ng hot ng
gia dn lnh v h thng an ninh.
* C th ON/OFF dn lnh khi h
thng an ninh ang kch hot hoc
ngng kch hot
AE-200E
LAN
M-NET
DIDO controller
Hin th biu tng (n)
ON
OFF
Li
B cp ngun
PAC-SC51KUA
Lp lch trnh
u c th an ninh
My iu ha khng kh
ca Cng ty khc
B AI Controller PAC-YG63MCA
B AI Controller mi ca chng ti gip bn theo di cc gi tr
o c bng cm bin nhit / m c kt ni vi b AI
Controller.
B AI Controller c hai knh nhn tn hiu v hai knh xut tn
hiu.
Theo di nhit / m
Theo di cc gi tr o c bng cm bin nhit / m

c kt ni vi b AI Controller.
Kch thc: 200(W) x 120(H) x 45(D) mm
Nhit : Pt100, 4 to 20mA DC, 1 to 5 VDC, 0 to 10 VDC
m : 4 to 20mA DC, 1 to 5 VDC, 0 to 10 VDC

* C th hin th d liu o c c trn trnh duyt Web.
* C th xut d liu bo ng bng email khi d liu o c vt gii hn trn hoc gii hn di ci t sn.
Cu trc h thng
Qun l t xa thng qua
trnh duyt web
AE-200E
LAN
M-NET
B cp ngun
PAC-SC51KUA
Cm bin nhit
B AI Controller
Cm bin m
iu khin t xa
Trang 125
Phn mm iu khin trung tm tch hp TG-2000A

Dual
Set
Point
V d v cu hnh h thng c bn
Gi
bn quyn
qun l
in nng
Mt pha 220/240V
M-NET
u vo
AE-200E
Mt pha 220/240V
B cp ngun
PAC-SC51KUA
3 pha 380/400/415V
(3-dy)
ng h o m in nng (W/h) h thng dn lnh

This device complies with Part15 of the FCC Rules.Operation is
subject to the following two conditions: (1)this device may not cause
harmful interference, and (2)this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
[ 24 VDC Power Supply]
EB-50GU-J
AE-200E
B lu in (UPS)
PI Controller
(PAC-YG60MCA)
ng h o m in nng (W/h) h thng dn lnh
ng h o m
in nng (W/h) ti dn nng
PLC (PAC-YG21CDA)
* Phi s dng phn mm tnh tin in hoc cc ph kin
cng vi b PLC ch nh.
Ngun in
My tnh c nhn
dnh cho TG-2000A
ng h o W/h h thng dn lnh

ng h o W/h h thng dn lnh
ng h o W/h h thng dn nng
B PLC (c phn mm tnh tin in)
Ci t phn mm
iu khin trung tm
tch hp
C th b tr s iu ha khng kh trn
mn hnh, gip vic iu khin v vn hnh d
dng hn.
S dng hiu qu TG-2000A
C th tnh ton tin in ca nhiu thit b HKK trong nhiu ta nh. C th tnh ton d liu phn trm phn
b in nng v t l in nng phn b cho tng thit b v c th xut d liu thnh tp tin CSV.
V d, lp TG-2000A vo h thng tr s chnh gip kim sot cc thit b AE-200E, AE-50E, EW-50E,
AG-150A, hoc EB-50GU-J c s dng cc vn phng chi nhnh. (Phin bn 6.60 hoc mi hn)
iu khin t xa
Trang 126
LONWORKS (LMAP04E)
CITY MULTI chun M-NET c th d dng kt hp vi H thng Qun l ta nh (BMS) chun LONWORKS thng
qua b giao tip LMAP04.
LONWORKS l mt giao thc truyn tin m c s dng rng ri trong h thng BMS v iu khin cc thit b lin quan.
V vy, CITY MULTI tng thch vi h thng BMS quy m ln thng qua LONWORKS.
Mt b giao tip LM c th kt ni ln n 50 Nhm/ 50 dn lnh.
S dng mt b giao tip LM-AP duy nht c th kt ni ti a 50 dn lnh.
LM-AP
LMAP04E
B chuyn i giao
thc gia LONWORKS
v M-NET
LONWORKS
Dual
Set
Point
M-NET
LM-AP
H thng CITY MULTI
V d Cu hnh h thng
Thit k h thng tr nn n gin thng qua vic tch hp
nhiu thit b vo trong mt h thng iu khin.
CITY MULTI
Dn nng
LONWORKS
(78kbps)
M-NET
LM-AP
Dn lnh
Ti a 50 dn lnh
Chiu sng
BMS
Dn nng
An ninh
Dn lnh
Dn lnh
B iu khin B iu khin
cc b
cc b
Dn lnh
Dn lnh
B iu khin B iu khin B iu khin

cc b
cc b
cc b
LONWORKS
H thng qun l ta nh c kt ni vi h thng iu ha khng kh CITY MULTI s dng LONWORKS, c s dng rng ri trong
lnh vc mng, cho php h thng mng m v tit kim thi cng.
Nhn hiu LON, LONWORKS v Echelon l nhng thng hiu ca Cng ty Echelon c ng k M
v cc quc gia khc.
GIAO TIP LONWORKS
CHC NNG
iu khin
ON/OFF
Ch vn hnh
iu chnh im thit lp
iu khin tc qut
Cho php/Ngn chn
Ngng khn cp
Gim st
ON/OFF
Ch
im thit lp
Tc qut
Cho php/Ngn chn
Trng thi cnh bo
Nhit phng
Thermo ON/OFF
NI DUNG
Chuyn i t ON sang OFF v ngc li
Lm lnh/Tch m/Si/T ng/Qut
Lm lnh 19-35C, Si 4.5-28C, T ng 19-28C
Thp-TB1-TB2-Cao
ON/OFF, Ch , im thit lp
Lm lnh 19-35C, Si 4.5-28C, T ng 19-28C
Thp-TB1-TB2-Cao
ON/OFF, Ch , im thit lp
-10C~50C
ON/OFF
iu khin t xa
Trang 127
BACnet (BAC-HD150)
CITY MULTI chun M-NET c th d dng kt hp vi H thng Qun l ta nh (BMS) chun BACnet thng qua b giao
tip BAC-HD150. BACnet l mt giao thc truyn tin m c s dng rng ri trong BMS v iu khin cc thit b lin
quan. V vy, CITY MULTI tng thch vi h thng BMS quy m ln thng qua BACnet
Dual
Set
Point
BAC-HD150 c th iu khin ln n 50 thit b/nhm (bao gm LOSSNAY).

C th kim sot ti a 150 thit b/nhm (bao gm LOSSNAY) t mt BAC-HD150 vi ba b iu khin m rng
PAC-YG50ECA (50 thit b/PAC-YG50ECA).
Khng th kt ni b m rng khi chc nng Dual Set Point c s dng do ch c ch c th iu khin ti a 50 thit
b/nhm t mi BAC-HD150.
V d v h thng (Kt ni vi 150 thit b/nhm bng PAC-YG50ECA).

Gim st
trung tm
BACnet /IP
BACnet /IP
BMS
LAN1
LAN2
M-NET
M-NET
BAC-HD150
PAC-YG50ECA
HUB
B iu khin ME
PAC-SC51KUA
LAN
B iu khin ME
M-NET
LOSSNAY
B iu khin ME
PZ-52SF
AG-150A
M-NET
M-NET
M-NET
PAC-YG50ECA
B iu khin ME
B iu khin ME
M-NET
M-NET
PAC-YG50ECA
LOSSNAY
B iu khin ME
BACnet and M-NET adapter

CHC NNG
iu khin
ON/OFF
Ch
Tc qut
Hng thi
Nhit ci t
Reset b lc
Cho php/Ngn chn
TT cng ch
Gim st
ON/OFF
Ch
Tc qut
Hng thi
Nhit ci t
Tn hiu lc gi
Cho php/Ngn chn
Nhit trong nh
Tn hiu bo ng
M li
Trng thi kt ni
iu khin t xa
Trang 128
NI DUNG
Thp-TB1-TB2-Cao
Quay ngang - 60-80-100
Lm lnh 19-35C, Si 4.5-28C, T ng 19-28C
Bnh thng/Reset
ON/OFF, Ch , Reset b lc, Nhit ci t.
M kha/C tc ng
Thp TB1-TB2-Cao
Quay ngang - 60-80-100
Lm lnh 19-35C, Si 4.5-28C, T ng 19-28C
Bnh thng/Reset
ON/OFF, Ch , Reset b lc, Nhit ci t.
Bnh thng/Bt thng
M 2 k t - th hin ton b cnh bo v thit b
Bnh thng/Bt thng
PZ-52SF
iu khin t xa
Trang 129
C c ph kin ty chn
Cc ph kin ty chn
Trang 130
CC PH KIN TY CHN DNH CHO DN LNH

>>Loi Cassette 4 hng thi (PLFY-VBM/VCM)
M t
Dy cng sut p dng

VBM
Model
P20, P25, P32, P40
P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125

P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125
P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125
P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125
P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125
P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125
P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125
P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125
P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125
SLP-2AAW / SLP-2ALW
Mt n
B nng/ h mt n t ng
Ca li a nng
Lc gi hiu sut cao
B nhn tn hiu khng dy
Tm phn cch
Cm bin i-see
Mt bch ng dn ly gi ti
Tm chn ming gi
PLP-6BA
PLP-6BAJ
PAC-SH53TM-E
PAC-SH59KF-E
PAR-SA9FA-E
PAC-SH48AS-E
PAC-SA1ME-E
PAC-SH65OF-E
PAC-SH51SP-E
>>Loi Cassette 2 hng thi (PLFY-VLMD)

M t
Mt n
Mc bch
ng gi ti
Ghi ch
VCM
SLP-2ALW ch dnh cho model PLFY-P-VCM-E2 hoc

model mi hn. bit thm thng tin chi tit, vui lng
lin h phng kinh doanh hoc nh phn phi gn nht.
>>Loi Cassette 1 hng thi (PMFY-VBM)
Model
Dy cng sut p dng
M t
Model
Dy cng sut p dng
CMP-40VLW-C
CMP-63VLW-C
CMP-100VLW-C
CMP-125VLW-C
PAC-KH11OF
P20, P25, P32, P40

P50, P63
P80, P100
P125
P20, P25, P32, P40, P50, P63, P80, P100
Mt n
PMP-40BMW
P20, P25, P32, P40
>>Loi Giu trn (PEFY-VMH(S))

M t
Bm nc ngng
Lc gi bn cao
Hp lc gi
Model
Dy cng sut p dng
PAC-KE04DM-F
PAC-KE05DM-F
PAC-KE86LAF
PAC-KE88LAF
PAC-KE89LAF
PAC-KE85LAF
PAC-KE63TB-F
PAC-KE80TB-F
PAC-KE140TB-F
PAC-KE250TB-F
P40~P250VMH
P200, P250VMHS
P40, P50, P63
P71, P80
P100, P125, P140
P200, P250
P40, P50, P63
P71, P80
P100, P125, P140
P200, P250
Ghi ch
Cn thit khi s dng lc gi bn cao
>>Loi Giu trn (PEFY-VMA(L))

M t
Hp lc gi
Model
PAC-KE91TB-E
PAC-KE92TB-E
PAC-KE93TB-E
PAC-KE94TB-E
PAC-KE95TB-E
Dy cng sut p dng
P20, P25, P32

P40,P50
P63, P71, P80
P100, P125
P140
>>Loi giu trn 100% gi ti (PEFY-VMH-E-F)

M t
Lc gi bn cao
Hp lc gi
Bm nc ngng
Model
PAC-KE88LAF
PAC-KE89LAF
PAC-KE85LAF
PAC-KE80TB-F
PAC-KE140TB-F
PAC-KE250TB-F
PAC-KE04DM-F
Dy cng sut p dng

P80
P140
P200, P250
P80
P140
P200/P250
P80, P140, P200, P250
>>Loi p trn (PCFY-VKM)

M t
B bm nc ngng
Lc gi hiu sut cao
B iu khin t xa khng dy
Model
PAC-SH83DM-E
PAC-SH84DM-E
PAC-SH88KF-E
PAC-SH89KF-E
PAC-SH90KF-E
PAR-SL94B-E
Dy cng sut p dng

P40
P63,100,125
P40
P63
P100,125
P40,63,100,125
>> Loi Giu trn (PEFY-VMS1(L))

M t
Bm nc ngng
B hp iu khin thay th
Model
PAC-KE07DM-E
PAC-KE70HS-E
Dy cng sut p dng

P15, 20, 25, 32, 40, 50, 63
P15, 20, 25, 32, 40, 50, 63
*For PEFY-VMS1L only
>>Loi treo tng (PKFY-VBM/VHM/VKM)

M t
Hp LEV gn ngoi
Lc gi bn cao
Model
PAC-SG95LE-E
PAC-SH75DM-E
PAC-SH94DM-E
Dy cng sut p dng

P15, 20, 25, 32, 40, 50, 63
P32, 40, 50
P63,100
Cc ph kin ty chn
Trang 131
CC PH KIN TY CHN DNH CHO DN LNH

>>Dnh cho dng PUCY
M t
B ni dn nng
B chia gas (Joint)
Model
CMY-Y100VBK3
CMY-Y200VBK2
CMY-Y300VBK3
CMY-Y102SS-G2
CMY-Y102LS-G2
Ghi ch
Dnh cho PUCY-P550~P650 / EP400~EP650YSKA
Dnh cho PUCY-P700~P1000 / EP700YSKA
Dnh cho PUCY-P1050~P1350 / EP750~EP1100YSKA
Tng cng sut dn lnh l P200 hoc thp hn
Tng cng sut dn lnh t P201 n P400
Tng cng sut dn lnh t P401 n P650
Nhnh u tin ca P450 n P650
P651 hoc cao hn (Tng cng sut dn lnh)
Nhnh u tin ca P700~P1250
Dnh cho 4 nhnh
Dnh cho 8 nhnh
Dnh cho 10 nhnh
CMY-Y202S-G2
CMY-Y302S-G2
B chia gas (Header)
CMY-Y104-G
CMY-Y108-G
CMY-Y1010-G
Lu : Cng sut dn lnh: cng sut ca mt dn lnh tng t s c s dng xc nh kiu my ca n.
>>Dnh cho dng PUMY

M t
B chia gas (2 Branch)
Header
Header
Khp ni ng nc ngng
Khay hng nc ngng trung tm
ng kt ni (9.52 12.7)
ng kt ni (15.88 19.05)
Li bo v dn nng(cn c 2 b)
ng hng dng
B si
>>Dnh cho dng PUHY

M t
B ni dn nng
B chia gas (Joint)
Model
CMY-Y62-G-E
CMY-Y64-G-E
CMY-Y68-G-E
PAC-SG61DS-E
PAC-SH97DP-E
PAC-SG73RJ-E
PAC-SG75RJ-E
PAC-SH95AG-E
PAC-SH96SG-E
PAC-SJ20BH-E
Model
CMY-Y100VBK3
CMY-Y200VBK2
CMY-Y200VBK3
CMY-Y300VBK3
CMY-Y102SS-G2
CMY-Y102LS-G2
Ghi ch
Dnh cho PUHY-P550~P650YSKA / EP400~EP650YSKA
Dnh cho PUHY-P700~P900YSKA / EP700YSKA
Dnh cho PUHY-P950~P1000YSKA
Dnh cho PUHY-P1050~P1500YSKA / EP750~EP1100YSKA
200 hoc thp hn (Tng cng sut dn lnh)
201 -400 (Tng cng sut dn lnh)
401 -650 (Tng cng sut dn lnh)
P651 hoc cao hn (Tng cng sut dn lnh)
Dnh cho 4 nhnh
Dnh cho 8 nhnh
Dnh cho 10 nhnh
Dnh cho PUHY-P-Y(S)HA
CMY-Y202S-G2
CMY-Y302S-G2
B chia gas (Header)

V hp iu khin
CMY-Y104-G
CMY-Y108-G
CMY-Y1010-G
PAC-KK45HY
Lu : Cng sut dn lnh: cng sut ca mt dn lnh tng t s c s dng xc nh kiu my ca n.
Tm chn tuyt
Bo v cho dn nng khng b hng do gi v tuyt nhng khu vc c kh hu lnh hoc tuyt ri, tm chn
tuyt rt hu dng v nn s dng cho thit b.
*Khng s dng tm chn tuyt lm bng thp khng g, n c th lm cho thit b b g. Nu phi s dng tm
chn tuyt bng thp khng g, hy lin h phng kinh doanh trc khi lp t.
*Tham kho chi tit trong Sch k thut
CC PH KIN TY CHN DNH CHO IU KHIN

Model
PAC-SE41TS-E
PAC-SE55RA-E
PAC-SA88HA-EP
PAC-SA89TA-EP
PAC-SC37SA-E
PAC-SC36NA-E
PAC-SF46EPA
LMAP04-E
PAC-YG11CDA
BAC-HD150
PAC-YT51HAA-J
PAC-YG10HA
M t
B cm bin t xa dnh cho A/J/K/M-NET control
B chuyn i ON/OFF t xa dnh cho dn lnh
B chuyn i hin th t xa dnh cho dn lnh
B chuyn i hn gi dnh cho b iu khin
B kt ni tn hiu u ra
B kt ni tn hiu u vo
B khuych i tn hiu
Giao tip my iu ha
Phn mm tnh lng in
B chuyn i BAC net R and M-NET
B chuyn i u vo/u ra bn ngoi cho AT-50B
B chuyn i u vo/u ra bn ngoi cho AE-200E / AG-150A
Cc ph kin ty chn
Trang 132
Model
PAC-YG50ECA
PAC-SC51KUA
PAC-YG81TB
PAC-YG82TB
PAC-YG83UTB
PAC-YG84UTB
PAC-YG85KTB
PAC-YG86TK
PAC-YG71CBL
PAC-YG72CWL
M t
B iu khin m rng dnh cho AG-150A
B cp ngun dnh cho AG-150A
Ph kin treo loi B dnh cho lp t treo tng AG-150A
Ph kin treo dnh cho lp t treo tng AE-200E
Hp in dnh cho thit b m tng AG-150A
Hp in dnh cho thit b m tng AG-150A
Ph kin treo loi A dnh cho lp t treo tng AG-150A/PAC-SC51KUA
Ph kin treo dnh cho lp t treo tng AE-200E
Np n mu en dnh cho AG-150A
Np n vi cng USB dnh cho AE-200E
Thng tin lp t
1. Lu chung
1-1. S dng
H thng iu ha khng kh m t trong catalog ny c thit k mang li s tin nghi cho con ngi.
Sn phm ny khng c thit k bo qun thc phm, ng vt, thc vt, thit b chnh xc, hoc cc
tc phm ngh thut. trnh hiu qu lm vic km, khng s dng sn phm ny cho cc mc ch khc.
gim nguy c r r nc v in git, khng s dng sn phm iu ha khng kh cho xe hoc tu.
1-2. iu kin lp t
Khng lp t thit b ni in p khng n nh, ni tn ti lng ln du khong, ni c th b vng du
n, hoc c nhiu hi nc nh khu bp.
Khng lp t thit b trong mi trng axit hoc kim.
Trnh nhng v tr tip xc vi chlorine hoc cht kh n mn khc. Khng lp gn ng cng.
gim nguy c chy, khng lp t thit b ni kh d chy c th b r r hoc c cc vt liu d chy.
Thit b c tch hp b vi x l. Cn lu s nhiu tn hiu khi quyt nh v tr lp t. c bit ni c
ng ten hoc thit b in t, thit b cn c lp t cch xa.
Lp t thit b v tr chc chn km theo cc bin php an ton nh chng bo, gi mnh v ng t
gip thit b khng b h hng, khng b nghing, v ng.
1-3. H thng d phng

i vi cc khng gian m s trc trc ca iu ha khng kh c th gy nh hng ln, cn lp t hai
hoc nhiu h thng VRF.
1-4. c tnh thit b

Hiu sut si ph thuc vo nhit ngoi tri. ch Si, hiu sut s gim khi nhit khng kh bn
ngoi gim. Trong iu kin kh hu lnh, hiu sut c th rt thp. Khng kh nng s b tp trung gn trn v
sn nh s b lnh. trng hp ny, bm nhit cn c thm thit b si ph tr hoc thit b h tr tun hon
khng kh. Trc khi t hng, hy tham kho kin nh phn phi c t vn la chn thit b.
Khi nhit ngoi tri thp v m cao, cc thit b trao i nhit ca dn nng c xu hng b ng bng,
lm gim hiu sut gii nhit ca n. loi b bng, chc nng x t ng c kch hot v ch
Si s tm dng khong 3-10 pht. Ch Si s t ng tip tc sau khi r ng hon thnh.
iu ho nhit vi bm nhit cn thi gian lm m ton b cn phng sau khi ch Si hot ng,
bi v h thng cn lu thng kh m si m c cn phng.
n c o trong phng kn. n trong qu trnh hot ng thc t thng cao hn so vi gi tr m
phng do ting n xung quanh v ting vang. Tham kho phn " N " cho cc khu vc cn o.
Ty thuc vo iu kin hot ng, ting n to ra bi van dn ng, dng chy mi cht, v s thay i p
sut din ra ngay c khi hot ng bnh thng. Lu trnh cc khu vc cn yn tnh.
Tng cng sut kt ni dn lnh c th ln hn cng sut ca dn nng. Tuy nhin, khi cc dn lnh hot
ng ng thi, cng sut ca mi dn lnh c th nh hn cng sut thc.
Trang 133
Khi ln u tin khi ng thit b trong vng 12 gi sau khi bt ngun hoc sau khi mt in th thit b s
thc hin vn hnh khi ng ban u (Vn hnh iu khin cng sut) trnh gy thit hi n my nn.
Quy trnh vn hnh khi ng ban u yu cu ti a 90 pht hon thnh, ty vo ti.
1-5. Trang b cn thit
S dng cu dao chng r (ELB) vi nhy trung bnh, tc kch hot 0.1 giy hoc thp hn.
Khi lp t cu dao chng r cn tham kho nh phn phi hoc k thut vin c kinh nghim.
i vi loi inverter, chn cu dao chng r x l hin tng sng hi.
Dng r khng ch c to ra qua thit b iu ha khng kh m cn qua cc dy cp ngun. Do , dng
r ca ngun in chnh ln hn tng dng r ca mi thit b. Cn lu n hiu nng ca cu dao chng
r hoc chung bo r khi lp t ti ngun in chnh. o dng r mt cch n gin v ng v tr r, s
dng mt thit b o c trang b b lc, buc tt c 4 dy cp ngun vo nhau. Dng r dy ni t c th
khng chnh xc v dng r cc thit b kt ni khc c th bao gm vo gi tr o.
Khng lp t t in mt pha trn thit b c ni cng ngun in vi thit b inverter v nhng b phn
ca n.
Nu xut hin dng in ln do sn phm trc trc hay dy in b li, c hai thit b chng r trn sn phm
v trn cu dao bo v qu ti c th ct gn nh cng lc. Tch ring h thng in hoc kt hp tt c cc
cu dao ty thuc vo cp u tin ca h thng.
1-6 Lp t thit b
Nh phn phi hoc k thut vin phi c hng dn ci t mt cch cn thn trc khi thc hin.
Xin kin nh phn phi hoc k thut vin khi lp t thit b. Vic lp t sai bi ngi khng trnh c
th dn n r r nc, chp in hay ha hon.
m bo khng gian ph hp cho cc thit b.
1-7 Ph kin ty chn
Ch s dng cc thit b c khuyn dng bi Mitsubishi Electric. Xin kin nh phn phi hoc k thut vin
khi lp t chng. Lp t sai bi ngi khng trnh c th dn n r r nc, chp in hay ha hon.
Mt vi thit b ty chn c th khng tng thch vi thit b HKK c s dng hoc khng ph hp iu
kin lp t. Kim tra s tng thch khi xem xt bt k ph kin no.
Lu rng vi ph kin ty chn c th nh hng n hnh dng bn ngoi, trng lng, m thanh hay cc
c im khc ca thit b HKK.
1-8 Vn hnh/Bo hnh
c k sch hng dn trc khi s dng
Bo hnh hay v sinh cc thit b c th nguy him, i hi trnh chuyn mn. c k sch hng dn
m bo an ton.
Xin kin nh phn phi hoc chuyn vin l iu rt cn thit c bit l khi dn lnh cn c v sinh.
Trang 134
2. Lu i vi dn lnh
2-1. Mi trng hot ng
Mi cht lnh (R410A) s dng cho iu ha khng kh l cht khng c hi v khng d chy. Tuy nhin
nu mi cht lnh b r r, hm lng oxy c th gim xung mc gy hi. Nu iu ha khng kh lp
phng c khng gian nh, phi thc hin o c phng nga nng mi cht lnh vt qu gii hn an
ton cho php trong trng hp mi cht lnh r r v mt nguyn nhn no .
Nu h thng lm vic ch Lm lnh m 80% tr ln, c th xy ra hin tng ngng t nc v
chy nh git t dn lnh xung.
2-2. c im thit b
Nhit hin th trn b iu khin c th khc vi nhit cc nhit k khc.
ng h trn b iu khin c th b tr hn khong mt pht mi thng so vi thi gian thc.
Nhit trn b iu khin c tch hp mt cm bin nhit c th khc vi nhit ca phng do nh
hng ca nhit tng.
S dng b iu khin c tch hp cm bin nhit hoc cm bin nhit (ty chn) khi dn lnh c lp
t trn hoc trong trn ang t ng lun phin gia hai ch Si v Lm lnh.
ch Thermo OFF, nhit phng c th tng ln ng k nhng ni c ti nhit ln nh phng my
tnh.
Hy s dng b lc. Nu dng b lc khng ng chun, h thng c th hot ng khng chnh xc, lm
tng n.
Nhit phng trong ch Si c th vt qu nhit ci t nhng khu vc c ti nhit thp.
2-3. Lp t thit b
Khng c c bt k b chia no trn ng ng nhnh ca b chia Header.
Khi lp t cm bin nhit bn ngoi hoc khi s dng mt thit b iu khin khc, thit b c th dng li t
ngt hoc c th gy thit hi cc cng tc t in t. Tham kho kin cc nh phn phi bit thm chi
tit.
Khi dn lnh hot ng ch cp gi ti, nn lp t mt b lc trong ng gi loi b bi trong
khng kh.
Loi cassette 4 hng thi hoc 2 hng thi c c th c cp gi ti bng ng gi, nhng cn phi gn
thm qut h tr. Tham kho chng dn lnh bit lu lng gi ti cp vo.
Hot ng cp gi ti c th lm tng n.
Trang 135
3. Lu i vi loi dn lnh 100% gi ti

3-1. Cch s dng
Thit b ny ch yu x l ti khng kh ngoi tri v khng c thit k duy tr nhit phng. Cn lp
t cc thit b HKK khc iu ha khng kh trong phng.
3-2. c im thit b
Thit b ny khng th lm gim m khng kh. Thit b s duy tr chy qut v cp gi ti (khng kh
cha c iu ha) khi tt ch Si hoc Lm lnh.
Thit b chuyn ch Thermo ON hoc Thermo OFF ty thuc vo nhit phng. Khng kh ngoi tri
c cp trc tip vo phng trong sut ch Thermo OFF. Cn lu trng hp b cp gi lnh vo phng
khi nhit ngoi tri thp hoc s ng sng trong phng do m ngoi tri cao.
Dy nhit khng kh ngoi tri cn thit cho qu trnh vn hnh:
Lm lnh:. 21CD.B / 15.5CW.B. ~ 43CD.B. / 35CW.B.
Si:. -10CD.B ~ 20CD.B
Thit b buc phi hot ng ch Thermo OFF (ch vn hnh qut) khi nhit khng kh bn ngoi nh sau:
Lm lnh: thp hn hoc bng 21CD.B; Si: cao hn hoc bng 20CD.B.
Gn thm b iu khin (ty chn) hoc mt cm bin t xa (ty chn) theo di nhit phng.
Nu ch thit b ny c s dng nh mt dn lnh, c th dn n s ng sng ming gi cp khi
ang hot ng ch Lm lnh. Thit b ny khng c kh nng ht m.
Vn tc gi khng c vt qu 110% vn tc mc nh.
4. Lu i vi dn nng / Thit b lm nng
4-1. iu kin lp t
Khuyn co s dng dn nng loi chng n mn mui bin vng khng kh c cha hi mui bin.
Ngay c khi s dng dn nng loi chng n mn, thit b khng m bo trnh c hon ton s n mn.
Phi tun th hng dn v nhng lu trong sch hng dn v trong s tay lp t & bo tr. K thut
chng n mn tham kho trong hng dn c xut bn bi JRAIA (JRA9002)
Lp thit b ni lung gi thi ra khng b cn tr. Nu khng, c th b qun gi.
B tr h thng thot nc thch hp xung quanh v tr lp t, v nc c th ngng t v chy ra t dn nng.
Chng thm cho sn khi t dn nng trn mi.
i vi khu vc c tuyt, lp cc dn nng sao cho mt thi gi cch xa hng gi tri, v lp thm b bo
v chng tuyt. Lp dn nng trn b mt cao hn so vi d kin dy tuyt khong 50 cm. ng kn cc
ch h trn ng ng v h thng dy in nhm trnh s xm nhp ca nc v ng vt nh v chng c
th gy h hng thit b. Nu s dng b bo v chng tuyt SUS, tham kho hng dn lp t i km v
lu trong vic lp t trnh nguy c n mn.
Khi thit b hot ng lin tc trong mt thi gian di nhit khng kh bn ngoi di 0C, phi s dng
cc bin php thch hp, chng hn nh s dng in tr si ngn chn ng bng trn cc dn nng.
(Khng p dng cho dng sn phm PUMY)
Lp t b bo v chng tuyt cc mt ly gi v thi gi ca thit b cch xa hng gi tri.
Phi lm sch b bo v khi tuyt tch t khong 50cm hoc dy hn trn b bo v chng tuyt. Lp mt mi
che chc chu c ti trng ca tuyt ni tuyt tch t.
Lp t tm chn bo v cnh qut xung quanh dn nng khi t nhng ni nh trng hc trnh nguy
c gy chn thng.
Thp gii nhit v mch gii nhit nc phi kn nc khng tip xc vi khng kh.
Trang 136
Khi lp t bn cha nc m mch gii nhit c nc phi hn ch ti a tip xc vi khng kh bn

ngoi gii hn lng oxy ha tan trong nc ch t 1 mg/L hoc t hn.
Lp t mt li lc (50 mc li hoc nhiu hn) u vo ng dn nc trn cc thit b gii nhit nc.
Kha lin ng gia thit b gii nhit nc v bm nc.
Lu nhng im sau ngn chn v ng do ng bng khi cc thit b gii nhit nc c lp ni c
nhit mi trng xung quanh di 0C.
Lun tun hon nc ngn s ng bng khi nhit mi trng xung quanh di 0C.
Trc khi ngng s dng mt thi gian di, phi x ht nc ra khi thit b.
Thit b chng n mn mui bin c th chng li s n mn ca mui bin, nhng khng th chng li s
ng mui.
Nhng lu khi lp t v bo dng cc dn nng vng bin.
1. Lp t cc thit b chng n mn mui bin trnh tip xc trc tip vi gi bin, v hn ch ti a vic tip
xc vi sng mui.
2. Khng lp t mi che nng cho dn nng, nc ma c th ra sch mui ra khi thit b.
3. Lp t thit b theo chiu ngang m bo vic thot nc ngng ca thit b. Nc ngng tch t trong
cc dn nng s lm tng ng k tc n mn.
4. Tin hnh ra mui nh k, c bit l khi thit b c lp t khu vc ven bin.
5. X l tt c cc vt try xc sau khi lp t v trong qu trnh bo dng.
6. Kim tra thit b nh k, s dng cc cht chng g v thay th ph tng b n mn khi cn thit.
4-2. Tun hon nc
Thc hin theo cc hng dn c xut bn bi JRAIA (JRA-GL02-1994) kim tra cht lng nc
trong thit b gii nhit nc thng xuyn.
Thp gii nhit v thit b gii nhit nc phi l chu trnh kn nc khng tip xc vi khng kh.
Khi lp t bn cha nc m mch gii nhit c nc phi hn ch ti a tip xc vi khng kh bn
ngoi gii hn lng oxy ha tan trong nc ch t 1 mg/L hoc t hn.
4-3. c tnh thit b
Khi thng xuyn lp i lp li ch Thermo ON/OFF trn cc dn lnh, tnh trng hot ng ca cc dn
nng c th tr nn khng n nh.
4-4. Thit b lin quan
Ty thuc vo quy nh ca a phng.
Trang 137
5. Lu cho cc mc iu khin lin quan

5-1. c tnh k thut
gii thiu h thng MELANS, trc ht chng ti cn tin hnh tham kho kin. c bit v chc nng
phn phi in nng hoc tit kim nng lng cng i hi vic tra cu chi tit chuyn su. Tham kho
kin nh phn phi bit thm chi tit.
Chc nng tnh in nng tiu th ca AE-200E, AE-50E, EW-50E, AG-150A, EB-50GU-J, TG-2000A, hoc
cc thit b tnh in nng l duy nht v da trn phng php c quyn ca chng ti. (Bao gm c vn
hnh d phng). N khng da trn phng php o c v khng s dng n cho cc mc ch kinh doanh
chnh thng. khng phi l cch m tng in nng tiu th (u vo) bi h thng iu ha khng kh
c tnh ton. Lu rng phng php ny, vic tiu th in nng ca thit b HKK c chia ra tng
phn bng cch s dng t l tng ng vi trng thi hot ng (u ra) cho tng thit b HKK (dn lnh) .
chc nng tnh ton in nng tiu th ca AE-200E, AE-50E, EW-50E, AG-150A, v EB-50GU-J, s dng
ng h o m in nng W/h tch bit trn tng thit b A-Control, K-Control v iu ha khng kh cc b
cho h thng iu ha khng kh City Multi. Nn s dng ng h o W/h ring cho cc dn lnh cng sut
ln (c hai hoc nhiu a ch).
Khi s dng chc nng ngt gi cao im trn AE-200E, AE-50E, EW-50E, AG-150A, v EB-50GU-J, lu
rng vic iu khin c thc hin mi pht mt ln v cn thi gian t c hiu qu. Bin php thch
hp l gim cc gi tr tiu chun. Cng sut tiu th c th vt qu gii hn nu AE-200E, AE-50E, EW-50E,
AG-150A, hay EB-50GU-J b trc trc hoc ngng hot ng. Cn chun b bin php d phng khi cn thit.
Cc thit b iu khin khng th hot ng khi cc dn lnh ch OFF. (Khng c li)
Bt ngun ca cc dn lnh khi vn hnh thit b iu khin.
Khng s dng chc nng iu khin kha lin ng ca AE-200E, AE-50E, EW-50E, AG-150A, EB-50GU-J,
PACYG66DCA, hoc PAC-YG63MCA vo vic iu khin cha chy hoc an ninh (c th t con ngi vo
trng thi nguy him). Chun b cc bin php hoc cc mch cho php ON/OFF bng cch s dng mt
cng tc bn ngoi trong trng hp b li.
5-2. iu kin lp t
Yu cu tng cng cc bin php bo v ng dy tn hiu nhng khu vc thng xuyn xy ra st
nh.
B nhn tn hiu iu khin t xa c th hot ng khng hiu qu do tc ng ca n chiu sng. Yu cu
khong cch gia n chiu sng v b nhn tn hiu ti thiu 1m
Khi iu khin nng h mt n bng iu khin c dy, hy lp t iu khin v tr c th nhn thy tt c
cc dn lnh c iu khin. (t nht l phn di cng ca chng). Nu khng, khi h panel c th gy h
hng. V hy chc chn hy dng b iu khin khng dy (ty chn) c thit k chuyn s dng cho chc
nng t ng nng h panel.
Lp t b iu khin c dy (switch box) ni p ng c cc iu kin sau:
B mt lp t phng
Lp t v tr m b iu khin c th cm bin nhit phng chnh xc.
Cm bin nhit phng c gn trn b iu khin v c trn dn lnh. Khi nhit phng c o
bng cm bin trn cc b iu khin, b iu khin chnh s c dng o nhit phng. Trong trng
hp ny, hy lm theo cc hng dn di y.
Lp t b iu khin v tr cch xa cc ngun nhit. (Nu b iu khin tip xc trc tip vi nh sng
mt tri hoc lung khng kh, khi n khng th cm bin chnh xc c nhit phng)
Lp t b iu khin v tr d dng o c nhit phng trung bnh.
Lp t b iu khin v tr khng c dy tn hiu khc xung quanh cm bin nhit . (nu khng n
khng th o c chnh xc nhit phng.)
ngn chn truy cp tri php, lun lun s dng mt thit b bo mt nh VPN router khi kt ni AE-200E,
AE-50E, EW-50E, AG-150A, EB-50GU-J, hoc TG-2000A vi Internet.
Trang 138
BO DNG THIT B
Chu k bo dng [Lu rng chu k bo dng khng phi l thi hn bo hnh].
p dng cc bng sau y khi s dng thit b theo cc iu kin bn di.
S dng bnh thng v khng KHI NG/DNG thng xuyn (S ln KHI NG/DNG nn di 6
ln mi gi trong iu kin s dng bnh thng)
S gi hot ng mi ngy l 10 gi, mi nm l 2500 gi.
Nu ri vo cc iu kin sau, thit b c th khng s dng c hoc chu k bo dng v khong thi gian
thay th c th ngn li.
Khi thit b c s dng trong mi trng c nhit v m cao hoc thay i t ngt.
Khi thit b c s dng trong mi trng c ngun in c s dao ng (s thay i ca in th, tn sut,
v dng sng) ln (ch trong bin cho php)
Khi thit b c s dng trong mi trng ni n c th b rung hoc lc c hc
Khi thit b c s dng trong mi trng c bi, mui, kh c, chng hn nh lu hunh ixit, hydro sunfua
v hi du.
Khi thit b khi KHI NG/DNG thng xuyn hoc vn hnh trong mt thi gian di (iu kin hot ng
lin tc 24 gi)
Bng 1. Chu k bo dng
Cc b phn chnh
My nn
ng c
(Qut, cnh gi, bm nc ngng)
Bc n (vng bi)
Chu k kim tra
Chu k bo dng
Cc b phn chnh
20,000 gi
Van tit lu
Van
(van in t, van 4 ng)
Cm bin
(cm bin nhit, cm bin p sut)
Mng nc ngng
20,000 gi
1 nm
Board mch
B trao i nhit
15,000 gi
25,000 gi
5 nm
Chu k kim tra
Chu k bo dng
20,000 gi
1 year
20,000 gi
5 nm
8 nm
Lu 1: Bng trn ch th hin cc danh mc chnh. Vui lng tham kho hp ng bo dng bit thm chi tit.
Lu 2: Chu k bo dng ny th hin thi gian m sn phm nn c bo dng. S dng chu k ny lp k hoch bo dng (lp ngn sch cho chi ph
bo dng, v.v.). Cng tc kim tra/Bo dng c th ngn hn thi gian th hin trong bng ny ty theo cc ni dung ca hp ng kim tra bo dng.
C th xy ra s c bt ng khng lng trc c ngay c khi tin hnh kim tra.
Chu k thay th cc b phn c th b hao mn

[Lu rng chu k bo dng khng c ngha l thi hn bo hnh]
Bng 2. Chu k thay th
Cc b phn chnh
Lc gi bn cao
Lc gi hiu sut cao
Dy ai (curoa)
T in
Cu ch
in tr si my nn
Chu k kim tra
Chu k bo dng
1 nm
5 nm
1 nm
5,000 gi
10 nm
10 nm
8 nm
Lu 1 Bng trn ch th hin cc danh mc chnh. Xem hp ng bo dng

bit thm chi tit.
Lu 2 Chu k bo dng ny th hin thi gian m sn phm nn c bo
dng. S dng chu k ny lp k hoch bo dng (lp ngn sch
chi ph thay th thit b, v.v.).
Page 139
AIR CONDITIONING SYSTEMS
H THNG BM NHIT LM NC NNG
KHCH SN
VN PHNG
CN H
Mitsubishi Electric
- Nh sn xut dn u trong
lnh vc sn xut bm nhit
lm nc nng
T nm
1970 Mit
Mitsubishi
bi hi Electric
El t i thit k
k v
sn
xut
t cc
d
dng sn
phm
h
bm nhit thng mi.
Chng ti l mt trong nhng nh sn xut u tin Nht Bn ng dng
cng ngh bm nhit vo vic cung cp nc nng v cng l nh sn
xut u tin pht trin dng sn phm dng mi cht lnh R407C to ra
nc nng vi nhit ln n 70oC, nhit ny cao hn ch s
pht trin ca vi khun v nm mc.
Chng ti nhanh chng vn ln v tr dn u trong ngnh cng nghip
sn xut nc nng ti Nht Bn v duy tr v tr cho n ngy nay.
Sn phm ca chng ti ch yu phc v cho lnh vc nh khch sn,
bnh vin v nh dng lo, nhng ni yu cu tin cy cao.
T v tr dn u trong ngnh cng nghip sn xut nc nng, chng ti
t ho gii thiu h thng bm nhit lm nc nng hiu sut cao th h
mi ca chng ti.
H bi
Si phng
Si sn
H thng
cp nc nng
phng tm
Danh mc sn phm
Model
CAHV-P500YB-HPB
CRHV-P600YA-HPB
M t
Gii nhit gi
Gii nhit nc
R407C
R410A
Mi cht
NEW
Ph kin ty chn
M t
Model
Lu
Cm bin nhit nc
TW-TH16-E
Model CAHV-P500YB-HPB,CRHV-P600YA-HPB
Lc Y 50A
YS-50A
Model CRHV-P600YA-HPB
AM-01A
Model CAHV-P500YB-HPB
T
Cng u ni IT
NEW
B iu khin
PAR-W21MAA
C th iu khin ln
n 16 thit b ch vi
1 b iu khin.
Bm nhit gii nhit gi

H
thng bm nhit
Bm nhit hp thu nhit
lng t khng kh bn ngoi
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
in nng u vo
in nng u vo
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
Bn nc
nng
Nhit lng t
khng kh bn ngoi
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit lng to ra
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
Cp nc
nng cho
phng tm
Dng
si sn
Nhit nc nng ln n
70 C COP trn 4*
o
*COP 4.13
Nhit ngoi tri: 7C DB/ 6C WB
Nhit nc u ra: 35C
Mch Flash Injection vn c thit k cho h thng iu ha khng kh ZUBADAN CITY MULTI dnh cho nhng nc c kh hu
lnh, nay c tch hp trn dng sn phm bm nhit lm nc nng th h mi ca chng ti. Thng qua vic s dng mch
Flash Injection cng vi my nn hiu sut cao th h mi nht, my bm nhit lm nc nng c th cung cp nc nng ln n
70oC vi mi cht c s dng l R407C. Ngoi ra, h thng cn duy tr hiu sut tt hn ngay c khi nhit ngoi tri thp.
Hiu nng cao ngay c khi nhit ngoi tri thp
Mch Flash Injection
My nn iu khin
bin tn
R407C
My nn bin tn
hiu sut cao
Nc ra
Gi
Hiu sut
cao
B trao
i nhit
B trao
i nhit
Nc vo
My nn
LEV
LEV
Mch HIC
Chc nng
Mch Flash Injection
D Phng
Dng mi cht 2 trng thi c tch thnh

mi cht hi v mi cht lng ti im A .
Mi cht lng sau khi c gim p ti van tit
lu (LEV) th bt u trao i nhit ti b qu
lnh (HIC) v tr thnh hn hp mi cht 2
trng thi. Sau , tr v my nn gip lm
mt v kim sot nhit my nn. Nh ,
1 lng mi cht ti u c cung cp cho
h thng thng qua my nn gip my nn c
th to ra nc nng ln n 70oC.
Chc nng
Lun Phin
Bm nhit lm nc nng chc chn mang n tin cy cao thng qua chc nng D Phng.* Nu mt my nn b li,
my nn cn li vn tip tc hot ng ngn chn vic ngng hot ng ton b h thng.
Chc nng Lun Phin cng gp phn tng tui th h thng t 2 my bm nhit tr ln thng qua vic Lun Phin chy
cc my bm nhit m bo thi gian hot
ng gia cc my bm nhit l
chc nng
nh nhau.
chc nng
Vn hnh
D Phng
*Nu nh mch iu khin chnh b li, chc nng

D Phng v Lun Phin s khng s dng c.
*Cng sut nhit ch cn 50%
Vn hot ng c ngay
c khi nhit ngoi tri l
-20C
H thng bm nhit lm nc nng c

kh nng hot ng nhit mi trng
t -20C n 40C.
Mang li cm gic thoi mi, ngay c vo
nhng ngy lnh nht trong nm.
80
Nhit nc u ra. C
60
50
a dng trong vic cu hnh h thng:

2 cng xut tn hiu iu khin in tr d phng.
iu khin cng sut qua cng nhp tn hiu Analog.
Tn hiu x bng.
*Tham kho Data Book bit thm cc chc nng khc.
H tr cho
40
30
20
10
-20
tn hiu
60Pa
* Ci t mc nh l 0 Pa
-20C / 65C
0
-30
a dng cng nhp xut
C th kt ni ng gi ng gi vo v gi ra ca thit b.
C th ty chn p sut tnh 60 Pa hoc 0 Pa.
-10C / 70C
70
Ph thuc vo vic ci t, chc nng Lun Phin ch c

trn cm t 2 my bm nhit.
p sut tnh ln n
Dy nhit hot ng v
nhit nc ra
My nn chy
Lun Phin
Lun Phin
D Phng
-10
10
20
Nhit ngoi tri. C DB
30
40
50
Trong sut qu trnh x bng, hai my nn c

trang b trn cng 1 my bm nhit s Lun
Phin hot ng gip hn ch s st gim nhit
nc u ra.
51dB(A)*
n thp
Nh vo s ci tin ca h thng qut

mi, lm cho n ca h thng c
gim thiu ti a.
*Da trn vic tnh ton n khong cch 10m.
h thng m
Model CRHV cho php kt ni cng IT gip kh thi vic kt ni vi

h thng m.
iu ny cho php qun l in nng tiu th cho c ta nh bao gm
h thng iu ha v nhng h thng s dng in nng khc.
iu ny cng cho php kim sot nhit nc v cng sut ca
model CRHV.
Nhng chc nng
khc
Mi cht R407C thn thin vi tng ozone.

H thng c trang b "ch u tin hiu sut v "Ch u tin cng
sut". "Ch u tin cng sut" c th to ra cng sut nhit ln n 70kW
s c hiu qu cao hn khi s dng cng l hi gim thiu chi ph nhin
liu v lng kh thi CO2.
H thng bm nhit lm nc nng nhn gii thng v sng ch ca Trung tm
my bm nhit v cng ngh lu tr nhit ca Nht Bn nm 2011
Bm nhit gii nhit nc

H thng bm nhit
in nng
u vo
Bm nhit hp
thu nhit lng
t lng t
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
Bn nc nng
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit lng
t lng t
in nng u vo
Nhit
lng
in nng u ra
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
Nhit
lng
Ngun nhit
Nc ngm
Mt t
Sng, H
Tin li cho vic thay th h thng mi

K t khi model CRHV c iu khin bng cng ngh bin tn,
cng sut thit b c th t iu chnh ph hp vi su l
khoan hp th a nhit hin hu.
Nhit nc nng
ln n
65C
Cng sut
60kW
SCOP trn 4*
Cng sut
45kW
*SCOP 4.33
Nhit nc gii nhit: -3C
Nhit nc nng u ra: 35C
Mch Flash Injection vn c thit k cho h thng iu ha khng kh ZUBADAN CITY MULTI dnh cho nhng nc c kh hu
lnh, nay c tch hp trn dng sn phm bm nhit lm nc nng th h mi ca chng ti. Thng qua vic s dng mch
Flash Injection cng vi my nn hiu sut cao th h mi nht, my bm nhit lm nc nng c th cung cp nc nng ln n
65oC vi mi cht c s dng l R410A. Ngoi ra, h thng cn duy tr hiu sut tt hn ngay c khi nhit ngoi tri thp.
Hiu nng cao ngay c khi nhit ngoi tri thp
Mch Flash Injection
My nn iu
khin bin tn
R410A
HPCJ
B trao i
nhit mi cht
B trao i nhit
PSH
HP
Hiu sut
cao
S
Mch
Flash
Injection
INJ LEV
My nn
B trao i nhit PSL

LEV
Dng mi cht 2 trng thi c tch thnh mi cht

hi v mi cht lng ti im A .
Mi cht lng sau khi c gim p ti van tit lu
(LEV) th bt u trao i nhit ti b qu lnh (HIC)
v tr thnh hn hp mi cht 2 trng thi. Sau ,
tr v my nn gip lm mt v kim sot nhit
my nn. Nh , 1 lng mi cht ti u c cung
cp cho h thng thng qua my nn gip my nn
c th to ra nc nng ln n 65oC.
LPCJ
Chc nng
D Phng
Chc nng
Lun Phin
Bm nhit lm nc nng chc chn mang n tin cy cao thng qua chc nng D Phng.* Nu mt my nn b li,
my nn cn li vn tip tc hot ng ngn chn vic ngng hot ng ton b h thng.
Chc nng Lun Phin cng gp phn tng tui th h thng t 2 my bm nhit tr ln thng qua vic Lun Phin chy
cc my bm nhit m bo thi gian hot ng gia cc my bm nhit l nh nhau.
*Nu nh mch iu khin chnh b li, chc nng D Phng v Lun Phin s khng s dng c. *Cng sut nhit ch cn 50%
Chc nng
D Phng
Khng gian lp t
*Din tch lp t cho mt

my bm nhit khng bao
gm khng gian bo tr
Ln hn 500
(780)
My nn chy
Lun Phin
Ph thuc vo vic ci t, chc nng Lun Phin ch c trn

cm t 2 my bm nhit.
nh
Ln hn 50
Ln hn 800
Kch thc thit b

c gim thiu ti a
nh vo vic pht trin
b trao i nhit hiu
sut cao v tn tht p
sut thp.
Din tch lp t
0.76m2*
Chc nng
Lun Phin
Vn hnh
D Phng
Ln hn 50
Cho php la chn gia dng tiu chun v dng c

chng chng n mn mui bin.
KHNG GIAN BO TR
THIT B
KHNG GIAN BO TR
Dng c chng chng n mn

mui bin
KHNG GIAN
THNG GI
Model tiu
chun
(cha ph)
Model c
chng
( ph)
(934)
*Cho php la chn gia mu bc (cha ph) hoc mu trng ( ph)

*Gi thit b s cao hn i vi dng c chng chng n mn.
CAHV-P500YB-HPB
*4
*1 iu kin nhit bnh thng:
ngoi tri 7oC DB/6oC WB, nhit nc u
ra 45oC, nhit nc vo 40oC.
*2 iu kin nhit :
ngoi tri 7oC DB/6oC WB,
nhit nc u ra 70oC.
*3 iu kin nhit : ngoi tri 7oC DB/6oC WB
v thit b c ci t ch u tin
cng sut bi tip im khng in p B.
Nhit nc u ra (C)
1,710 (khng 1,650) 1,978 759
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-30 -20 -10 0 10 20 30 40
Nhit ngoi tri (C DB)
*5 Dip SW trn bo mch iu khin cn c thay i.

* Cng sut nhit ti a c th ln n 70kW khi thit b hot ng ch u tin cng sut.
* V cng ngh khng ngng c ci tin, cc thng s k thut trn c th thay i m khng
thng bo trc.
* Vui lng khng s dng cc vt liu bng thp cho ng ng nc.
* Vui lng x ton b nc khi khng s dng.
* Vui lng khng s dng trc tip nc ngm hoc nc ging.
* Lp t thit b ti mi trng c nhit bu t khng vt qu 32oC.
* Mch tun hon nc phi l mch kn.
50
Nhit ngoi tri -20oC DB/ Nhit nc u ra 40oC~65oC

Nhit ngoi tri -10oC DB/ Nhit nc u ra 33oC~70oC
Nhit ngoi tri 0oC DB/ Nhit nc u ra 25oC~70oC
Bng quy i n v
kcal/h =kW 860
BTU/h =kW 3,412
cfm =m/min 35.31
<Nhp xut tn hiu ngoi vi>
*Thit b c th c vn hnh v hin th tnh trng vn hnh qua

cc cng u ni tn hiu ngoi vi.
CRHV-P600YA-HPB
CAHV-P500YB-HPB
Thng s k thut
Nhit nc nng u ra(C)
Model
CRHV-P600YA-HPB
Model
CAHV-P500YB-HPB
Ngun in
3-pha 4-dy 380-400-415V 50/60Hz
Ngun in
3-pha 4-dy 380-400-415V 50/60Hz
SCOP(TDesign60kW):EN14825 Nhit nc gii nhit 0/-3, Nhit nc nng 30/35
4.33
Cng sut *1
kW
45
iu kin kh hu trung bnh
Nhit nc gii nhit 0/-3, Nhit nc nng 47/55
2.86
kcal/h
38,700
Cng sut *1
kW
60.0
BTU/h
153,540
kcal/h
51,600
Cng sut tiu th
kW
12.9
BTU/h
204,720
Cng dng in
A
21.78 - 20.69 - 19.94
Cng sut tiu th *2
kW
14.2
COP (kW / kW)
3.49
Cng dng in
A
24.0 - 22.8 - 22.0
Cng sut *2
kW
45
COP (kW / kW)
4.23
kcal/h
38,700
3
Lu lng nc nng
m /h
10.3
BTU/h
153,540
Lu lng nc gii nhit
14.7
m3/h
Cng sut tiu th
kW
25.6
Cng sut *
45.0
kW
Cng dng in
A
43.17 - 41.01 - 39.53
38,700
kcal/h
COP (kW / kW)
1.76
153,540
BTU/h
Cng dng in ti a *3
A
57.77 - 54.88 - 52.90
Cng sut tiu th *2
10.2
kW
Tn tht p sut *1
12.9kPa (1.87psi)
Cng dng in
17.2 - 16.4 - 15.8
A
Dy nhit hot ng
Nhit nc u ra *4
25~70C
COP (kW / kW)
4.41
Lu lng nc nng
7.7
m3/h
Nhit ngoi tri *4
D.B
-20~40C
Lu lng nc gii nhit
11.2
m3/h
Cng dng in ti a
44
A
Lu lng nc tun hon
7.5 m/h-15.0m/h
Loi nc gii nhit
Ethylene glycol 35WT% (nhit ng bng -18oC)
n (o c trong phng tiu m) *1
dB (A)
59
Nc nng *3
Tn tht p sut
14
kPa
dB (A)
63
Nc gii nhit *3
38
kPa
ng knh ng nc
u vo
mm
38.1 Ni ren
Nc nng
Dy nhit hot ng
u ra 30~65 *6
C
u ra
mm
38.1 Ni ren
Nc gii nhit *4
u vo nh hn 45, u ra -8 ~ 27
C
V my
Thp tm ph sn Acrylic
3
Nc nng
Lu lng nc tun hon
3.2 - 15.0
m /h
<MUNSELL 5Y 8/1 hoc loi tng
Nc gii nhit *3
4.5 - 16.0
m3/h
Kch thc H W D
1,710 (khng 1,650) 1,978 75
50
dB (A)
Khi lng tnh
kg
526
66
dB (A)
Ph kin
Lc Y Rc 1 1/2
V tr lp t *5
Ch lp t trong nh
p sut thit k
R407C
MPa
3.85
u vo
ng knh ng nc
50.8 Ni ren
mm
Nc
MPa
1.0
u ra
50.8 Ni ren
mm
Bn v
S u dy
KC94R746
u vo
ng knh
50.8 Ni ren
mm
Kch thc ngoi
KC94R745
u ra
ng nc gii nhit
50.8 Ni ren
mm
B trao i nhit
B trao i nhit nc
B trao i nhit dng tm bng thp khng r
V my
Thp tm khng sn
B trao i nhit gi
Cnh tn nhit v ng ng
Kch thc H W D
1,561 934 780
mm
My nn
Loi
My nn bin tn xon c
Khi lng tnh
395
kg
Nh sn xut
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATI
R410A
p sut thit k
4.15
MPa
Phng thc iu khin
Bin tn
Nc
1.0
MPa
Cng sut Motor
kW
7.5 2
S u dy
Bn v
KC94L652X01
in tr si du
kW
0.045 2
Kch thc ngoi
KC94L810X01
Du my
MEL32
Nc nng
B trao i nhit
Qut
Lu lng gi
m/min
185 2
Nc gii nhit
L/s
3,083 2
Loi
My nn
My nn bin tn xon c
cfm
6,532 2
Nh sn xut
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
p sut tnh *5
0Pa, 60Pa (0mmHO/6.1mmHO)
Phng thc iu khin
Bin tn
Loi x S lng
Qut Propeller x 2
in tr si du
0.035 2
kW
Phng thc iu khin, truyn ng
iu khin bin tn, Truyn ng trc tip b
Du my
MEL32
Cng sut Motor
kW
0.46 2
Bo v qu p
Thit b bo v
Cm bin p sut cao & Cng tc p sut cao ti 4.15MPa
Mch HIC (HIC:Heat inter-Changer)
ng ng
Mch bin tn
Bo v qu nhit, Bo v qu dng
Thit b bo v
Bo v qu p
Cm bin p sut cao & Cng tc p sut cao t
My nn
Bo v qu nhit
Mch bin tn
Bo v qu nhit, Bo v qu dng
Loi x Lng Gas np sn
Mi cht
R410A 4.5(kg) 2
My nn
Bo v qu nhit
Phng thc iu khin
Van tit lu in t v mch HIC
Qut
Cng tc qu nhit
Phng php x bng
Ch t ng x bng (o chiu mch m
*1 iu kin nhit bnh thng: nc nng u ra 35oC, nc gii nhit u ra -3oC, nc nng u vo 30oC,
nc gii nhit u vo 0oC.
Mi cht
Loi x Lng Gas np sn
R407C 5.5(kg) 2
Dy nhit hot ng
Ngc chiu
Hiu sut gia nhit th hin hiu sut trao i nhit gia dng mi cht v dng nc gii nhit (ngc chiu)
70
Song lu
song in t v mch HIC
Phng
thc
iu
khin
Van
tit
*2 Bao gm bm u vo theo tiu chun EN14511.
Nhit nc u ra (C)
*3 iu kin nhit bnh thng: nc nng u ra 35oC, nc gii nhit u ra -3oC, nc nng u vo 30oC,
*4
iu
nhit
bnh
60kW,
lukin
lng
nc
nngthng:
10.3m3/h, lu lng nc
gii nhit
nc gii nhit u vo 0oC, cng sut nhit *1
ngoi tri 7oC DB/6oC WB, nhit nc u
14.7m3/h.
80
o
o
C,
nhit
nc
vo
40
C.
ra
45
Hiu sut gia nhit th hin hiu sut trao i nhit gia dng mi cht v dng nc gii nhit (ngc
70 chiu)
*2trn
iu
kin
vuinhit
lng:
thay th ng ng nc gii nhit60theo dng
*4 Khi s dng ngun nc gii nhit c nhit
27oC,
50
ngoi tri 7oC DB/6oC
song song.
40
WB,ng
nhit
nc
u ra 70oC.
* Vui lng khng s dng cc vt liu bng thp cho
ng
nc.
30
o
o
20
* Vui lng x ton b nc khi khng s dng.*3 iu kin nhit : ngoi tri 7 C DB/6 C
10
WBnc
v thit
b c ci t ch u tin
* Vui lng khng s dng trc tip nc ngm hoc
ging.
0
Bng quy i n v
cng sut bi tip im khng in p B.
* Mch tun hon nc phi l mch kn.
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Nhit ngoi tri (C DB)

* V cng ngh khng ngng c ci tin, cc thng s k thut trn c th thay i m khng thng
kcal/h =kW 860
Nhit ngoi tri -20
C DB/ Nhit
nc
u ra 40 C~65 C
bo trc.
BTU/h
=kW
3,412
Nhit ngoi tri -10 C DB/ Nhit nc u ra 33 C~70 C
*5 Ch lp t thit b trong nh. Khng c lp t ngoi tri.
C DB/ Nhit nc u ra 25 C~70 C
Nhit ngoi tri 0lb
o
60
*5 Dip SW trn bo mch iu khin cn c thay i.

* Cng sut nhit ti a c th ln n 70kW khi thit b hot ng ch
* V cng ngh khng ngng c ci tin, cc thng s k thut trn c th
40
thng bo trc.
* Vui lng khng s dng cc vt liu bng thp cho ng ng nc.
30
* Vui lng x ton b nc khi khng s dng.
* Vui lng khng s dng trc tip nc ngm hoc nc ging.
20
*-10
Lp t
mi trng
c
bu t khng vt qu 32oC.
-20
0 thit10b ti 20
30
40nhit50
ncnc
gii nhit(C)
* Mch Nhit
tun
hon
phi l mch kn.
50
Bng quy i n v
kcal/h =kW 860
BTU/h =kW 3,412
cfm =m/min 35.31
<Nhp xut tn hiu ngoi vi>
*Thit b c th c vn hnh v hin th tnh tr

cc cng u ni tn hiu ngoi vi.
Thng s k thut remote PAR-W21MAA

[CAHV-P500YB-HPB]
Danh mc
ON/OFF
Thay i ch vn hnh
Ci t nhit nc
Hin th nhit nc
Cho php/ Ngn chn
vn hnh cc b
Lch trnh theo tun
Bo li
T kim tra li (Lch s li)
Vn hnh th
Ci t ngn ng
Chc nng kha vn hnh
M t
Chy hay dng vn hnh mt nhm cc thit b.
Chuyn i gia Nc nng/ Gia nhit/ Gia nhit tit kim in/ X bng/ Lm lnh
* Cc ch vn hnh c th khc nhau ty thuc vo thit b c kt ni.
* C th thc hin ci t gii hn bng cch s dng remote.
C th ci t nhit theo bng di y. (bin 1C)
Nc nng
30C ~ 70C
Gia nhit
30C ~ 45C
Gia nhit tit kim in 30C ~ 45C
X bng
10C ~ 45C
* Dy nhit ci t c th khc nhau ty thuc vo thit b c kt ni.
10C ~ 90C (bin 1C)
Chc nng ngn chn vn hnh ring l n tng remote cc b: ON/OFF,
Ch vn hnh, ci t nhit nc, reset cnh bo thay th nc gii nhit.
*Cc b iu khin cao cp hn c th khng kt ni c ph thuc vo thit b c kt ni
ON / OFF / Ci t nhit nc c th c lp lch trnh 6 ln mt ngy trong mt
tun (vi bin nh n tng pht)
Khi mt thit b pht sinh li, thit b li v m li s c hin th.
Khi nhn nt CHECK hai ln, li mi nht s c hin th.
Kch hot ch vn hnh th bng cch nhn nt TEST hai ln.
* Ch vn hnh th c th khng c sn ty thuc vo thit b c kt ni.
C th thay i n 7 ngn ng khc nhau:
Anh/ c/ Ty Ban Nha/ Nga/ / Php/ Thy in
C th kha hoc m kha Remote:
Kha tt c cc nt nhn
Kha tt c ngoi tr nt ON/OFF
Vn hnh Hin th
[CRHV-P600YA-HPB]
Danh mc
ON/OFF
Thay i ch vn hnh
Ci t nhit nc
Hin th nhit nc
Cho php/ Ngn chn
vn hnh cc b
Lch trnh theo tun
Bo li
T kim tra li (Lch s li)
Vn hnh th
Ci t ngn ng
Chc nng kha vn hnh
10
M t
Vn hnh Hin th
Chy hay dng vn hnh mt nhm cc thit b.
Chuyn i gia Nc nng/ Gia nhit/ Gia nhit tit kim in/ X bng/ Lm lnh
* Cc ch vn hnh c th khc nhau ty thuc vo thit b c kt ni.
* C th thc hin ci t gii hn bng cch s dng remote.
C th ci t nhit theo bng di y. (bin 1C)
Nc nng
30C ~ 65C
Gia nhit
30C ~ 45C
Gia nhit tit kim in 30C ~ 45C
X bng
10C ~ 45C
10C ~ 90C (bin 1C)
Chc nng ngn chn vn hnh ring l n tng remote cc b: ON/OFF,
Ch vn hnh, ci t nhit nc, reset cnh bo thay th nc gii nhit.
* Cc b iu khin cao cp hn c th khng kt ni c ph thuc vo thit b c kt ni
ON / OFF / Ci t nhit nc c th c lp lch trnh 6 ln mt ngy trong mt
tun (vi bin nh n tng pht)
Khi mt thit b pht sinh li, thit b li v m li s c hin th.
Khi nhn nt CHECK hai ln, li mi nht s c hin th.
Kch hot ch vn hnh th bng cch nhn nt TEST hai ln.
* Ch vn hnh th c th khng c sn ty thuc vo thit b c kt ni.
C th thay i n 7 ngn ng khc nhau:
Anh/ c/ Ty Ban Nha/ Nga/ / Php/ Thy in
C th kha hoc m kha Remote:
Kha tt c cc nt nhn
Kha tt c ngoi tr nt ON/OFF
CNG TRNH THAM KHO
Khch sn Park Hyatt Si Gn

Qun 1, TP.HCM
Danh mc lp t
: Hotel
Loi ng dng
Thit
b
: 9 x CAHV-P500
Cng
sut
: 405kW
: H thng nc nng trung tm

Phm vi ng dng
Nhit
nc
nng
u
ra:
65C
M t d n & Thch thc

Ta lc ti ng Cng trng Lam Sn trung tm ca
TP.HCM, Khch sn Park Hyatt Saigon vi 245 phng cc loi v
cc dch v xa hoa nht: nh hng, spa, jacuzzi, b bi, .... Park
Hyatt Saigon lun l s la chn u tin cho nhng ngi ang
tm kim s sang trng, hin i v tin nghi nht TP.HCM.
Nm 2015, sau hn 10 nm hot ng, Park Hyatt Si Gn
nng cp tt c cc tin nghi ca khu vc khch sn v khu vc
cng cng bng cc cng ngh mi nht trong vn khi duy tr
kin trc c o vt thi gian ca ta nh, trong c h
thng nc nng trung tm.
H thng nc nng trung tm hin hu s dng cng ngh gia
nhit bng in tr tiu tn nhiu in nng, do ch u t v
cc n v t vn nghin cu, kho st v la chn h thng
bm nhit lm nc nng thay cho cng ngh c. V y l cng
trnh ci to nn bn cnh hiu sut hot ng ca thit b th vn
vn chuyn, thi cng, lp t c u tin hng u khng
lm nh hng n cc h thng khc.
Gii php
Hng lot cc nhn hiu bm nhit c gii thiu n ch
u t v n v t vn. Tuy nhin, hu ht trong s c kch
thc v khng gian lp t kh ln khng p ng c yu
cu ca cng trnh. Ch c duy nht bm nhit ca Mitsubishi
Electric p ng c yu cu vi nhng u im vt tri sau:
C th to ra nc nng ln n 70 o C m khng cn gia
nhit bng in tr.
My nn s dng cng ngh bin tn hiu sut cao
H s COP trn 4.0
Kch thc v khng gian lp t nh gn (vn chuyn ln
tng mi bng thang my)
Ch hot ng d phng v lun phin m bo tin
cy cho h thng.
B trao i nhit dng tm bng thp khng r SUS-316
Thit b c ch to hon ton ti Nht Bn.
Bo tr bo dng c thc hin bi i ng chuyn gia
giu kinh nghim ca Mitsubishi Electric Vit Nam.
11
DNG SN PHM MY IU HA KHNG KH R410A CA TP ON MITSUBISHI ELECTRIC
CITY MULTI
Cc sn phm ca Tp on Mitsubishi Electric t chng ch ISO 9001 trong chui tiu

chun ISO 9000 ca T chc Tiu chun Quc t (ISO) trn c s v m bo cht lng
i vi quy trnh sn xut cc thit b iu ha khng kh.
H thng cp php ISO
Chui ISO 9000 l mt h thng cp php cho nh my lin quan n qun l cht lng
theo quy nh ca ISO. ISO 9001 chng nhn qun l cht lng da trn thit k, pht
trin, sn xut, lp t v cc dch v ph tr i vi nhng sn phm c sn xut ra
ti mt nh my c cp php.
FM33568 / ISO 9001;2008
H thng iu ha khng kh v tun hon mi cht lnh ca chng ti t chng nhn ISO 14001
v tiu chun h thng qun l mi trng.
Chui tiu chun ISO 14000 l b tiu chun p dng cho vic bo v mi trng do T chc Tiu
chun Quc t (ISO) quy nh.
c cp php ngy 10 thng 03 nm 1998.
Cnh bo
Khng c s dng bt k loi mi cht lm lnh no khc so vi loi c ch nh trong cm nang i km thit b v trong tem thng s
k thut.
- S dng loi mi cht khc ch nh c th gy ra nt thit b hoc ng dn, hoc gy chy, n trong qu trnh s dng, hoc khi x l thit
b qua s dng.
- S dng mi cht khc ch nh l vi phm php lut hin hnh.
Tp on Mitsubishi Electric khng chu trch nhim i vi cc hng hc hoc s c pht sinh do s dng sai loi mi cht lm lnh.
Eco Changes l tuyn b v mi trng ca Tp on Mitsubishi Electric, th hin tinh thn v

quan im ca tp on v cng tc qun l bo v mi trng. Thng qua cc hot ng sn
xut kinh doanh a dng, chng ti mong mun ng gp vo vic to nn thc v mt x
hi pht trin bn vng.

City Multi - Catalogue Mitsubishi Electric (Tieng Viet)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

City Multi - Catalogue Mitsubishi Electric (Tieng Viet)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

H THNG IU HA KHNG KH TRUNG TM

iu ha khng kh l cch l tng kim sot nhit , s thng thong v trong

Nhng cng ngh mi nht ca chng ti

C ng ngh Intelligent Power

Dng sn phm CITY MULTI ca Tp on

C ng ngh iu khin bin tn Inverter

M i cht lm lnh R410A

Ti Tp on Mitsubishi Electric, chng ti

Khoa hc chng minh cc ha cht nhn

H thng iu ha khng kh vt tri

cy, gn lin vi nhiu loi sn phm

ti trn ton th gii nh l mt

1920 vi thng hiu l Mitsubishi

Module n cng sut ln n 20 HP

Kh nng tng thch vi nhit

C kh nng vn hnh ch lm lnh

Gia tng gii hn chiu di ng ng

* 1: Bt k hot ng lin tc no trn 46C c th dn n yu cu tng s ln bo dng.

Tit kim nng lng

r Hiu sut c ci thin

Ti u ha khoang nn xon c (ci thin t s nn)

Gim nng lng tiu th ch ch bng cch gia nhit ng c my nn thay

Mi Hnh dng ca thot gi mi

Hnh dng ca thot gi c

Ca thot gi dng ming

Phng php iu khin trc y

Phng php tit lu mi

Nhit bay hi tng

Nhit bay hi c gia tng theo

Cng ngh PWM

Motor efficiency/Output voltage

Cng ngh hin i & tin dng

Mch tun hon mi cht ca CITY MULTI

Mch tun hon mi cht thng thng

Bnh tch lng

Bnh tch lng

Nhit trung bnh

Thit b bay hi LEV

Thit b bay hi LEV

C ng ngh my nn iu khin bin tn Inverter

S dng cng ngh iu khin bin

Cng sut lm lnh *YKA series

Kim sot cng

*Gi tr c th thay i ty thuc vo iu kin

Tt c cc my nn CITY MULTI u l loi iu khin bin tn Inverter.

Vn hnh n nh v m i (i vi cc model tiu chun)

Tit kim in nng

Tit kim 26%

Sn phm tng t ca chng ti cch y 10 nm.

* Gi tr o c theo iu kin tiu chun

Model COP cao

C ng ngh Intelligent Power Module (IPM)

S khc nhau gia dng YKA v cc model

Tm quan trng ca ch s EER

M i cht lnh R410A hiu qu

c tnh k thut ca mi cht lnh

Thit k dn trao i nhit mi

My nn bin tn cng ngh mi

Thit k khoang iu khin mi

Nhiu la chn cho dn nng

Y series - COP Cao

Y series - COP Cao

Y series - COP Cao

Nhiu la chn cho dn nng