You are on page 1of 98

NORME EUROPENNE

EN ISO 13791

EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD

Novembre 2004

ICS 91.120.10

Version Franaise

Performance thermique des btiments - Temprature intrieure


en t d'un local non climatis - Critres gnraux et mthodes
de calculs (ISO 13791:2004)
Wrmetechnisches Verhalten von Gebuden Sommerliche Raumtemperaturen bei Gebuden ohne
Anlagentechnik - Allgemeine Kriterien und
Validierungsverfahren (ISO 13791:2004)

Thermal performance of buildings - Calculation of internal


temperatures of a room in summer without mechanical
cooling - General criteria and validation procedures (ISO
13791:2004)

La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 7 juin 2004.


Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles
doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences
bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN.
La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que
les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge,
Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse.

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION


EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36

2004 CEN

B-1050 Bruxelles

Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manire que


ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

Rf. n EN ISO 13791:2004 F

ISO 13791:2004(F)

Notice de droit d'auteur


Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protg par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autoris par les lois en matire de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO
ne peut tre reproduite, enregistre dans un systme d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce
soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou
autres, sans autorisation crite pralable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent tre envoyes l'ISO l'adresse ci-aprs ou au
comit membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou un contrat de licence.
Les contrevenants pourront tre poursuivis.

ii

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Sommaire

Page

Avant-propos ......................................................................................................................................................v
Introduction........................................................................................................................................................vi
1

Domaine d'application ..........................................................................................................................1

Rfrences normatives .........................................................................................................................1

3
3.1
3.2
3.3

Termes, dfinitions, symboles et units .............................................................................................2


Termes et dfinitions ............................................................................................................................2
Symboles et units................................................................................................................................3
Indices ....................................................................................................................................................4

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

Dtermination des tempratures intrieures......................................................................................4


Hypothses ............................................................................................................................................4
Evaluation des tempratures utiles.....................................................................................................5
Bilan thermique dun local ...................................................................................................................9
Conditions aux limites ..........................................................................................................................9
Termes des quations de bilan thermique .......................................................................................14

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Procdure pour effectuer des calculs ...............................................................................................26


Gnralits ...........................................................................................................................................26
Donnes climatiques de rfrence ....................................................................................................26
Caractristiques gomtriques et thermophysiques des lments constituants du local .........27
Apports internes de rfrence ...........................................................................................................27
Comportement de rfrence des occupants ....................................................................................28
Mthode de calcul ...............................................................................................................................28

Compte-rendu de calcul......................................................................................................................28

7
7.1
7.2
7.3

Procdures de validation....................................................................................................................29
Introduction..........................................................................................................................................29
Validation des processus de transfert thermique............................................................................29
Procdure de validation de lensemble de la mthode de calcul ...................................................38

Annexe A (informative) Exemple de technique de rsolution ....................................................................51


A.1
Introduction..........................................................................................................................................51
A.2
Hypothses de base de la mthode de calcul ..................................................................................51
A.3
Mthode de calcul ...............................................................................................................................51
A.4
Bilan thermique du local.....................................................................................................................57
Annexe B (informative) Coefficient de transmission thermique par convection travers une lame
d'air ventile.........................................................................................................................................58
B.1
Introduction..........................................................................................................................................58
B.2
Coefficient de transmission thermique par convection pour une lame dair verticale................58
B.3
Coefficient de transmission par convection pour une lame dair horizontale extrieure ...........63
Annexe C (informative) Ombrage caus par les surplombs et les avances latrales ...........................64
C.1
Introduction..........................................................................................................................................64
C.2
Chemin de calcul pour surplomb ......................................................................................................66
C.3
Chemin de calcul pour projection verticale lextrmit du surplomb.........................................67
C.4
Chemin de calcul pour avance latrale ...........................................................................................68
C.5
Calcul de laire ensoleille due une courbe avance latrale......................................................69
C.6
Ecran extrieur ....................................................................................................................................70
C.7
Facteur densoleillement ....................................................................................................................72
Annexe D (informative) Donnes climatiques de rfrence relatives la saison chaude ......................73

ISO 2004 Tous droits rservs

iii

ISO 13791:2004(F)

Annexe E (informative) Calcul des changes radiatifs intrieurs en grande longueur d'onde dans
les btiments ....................................................................................................................................... 74
E.1
Introduction ......................................................................................................................................... 74
E.2
Limites dapplication .......................................................................................................................... 74
E.3
Mthode de calcul............................................................................................................................... 74
Annexe F (informative) Coefficients d'changes thermiques radiatifs extrieurs en grande
longueur d'onde.................................................................................................................................. 76
F.1
Introduction ......................................................................................................................................... 76
F.2
Termes et mthode de calcul ............................................................................................................ 76
Annexe G (informative) Facteurs solaires ................................................................................................... 78
G.1
Introduction ......................................................................................................................................... 78
G.2
Facteur dapport solaire sur lair....................................................................................................... 78
G.3
Facteurs de rpartition....................................................................................................................... 78
G.4
Facteur daffaiblissement solaire...................................................................................................... 79
Annexe H (informative) Apports internes .................................................................................................... 81
H.1
Introduction ......................................................................................................................................... 81
H.2
Btiments rsidentiels ....................................................................................................................... 81
H.3
Btiments non rsidentiels................................................................................................................ 82
Annexe I (informative) Renouvellement d'air............................................................................................... 83
I.1
Introduction ......................................................................................................................................... 83
I.2
Mthode de calcul............................................................................................................................... 83
I.3
Exemple de calcul de taux de renouvellement dair naturel pour un btiment simple ............... 87
Annexe J (informative) Rsultats dtaills des essais de validation pris en compte dans
"l'ensemble de la procdure de modle de validation" .................................................................. 90
Bibliographie .................................................................................................................................................... 92

iv

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comits membres de l'ISO). L'laboration des Normes internationales est en gnral confie
aux comits techniques de l'ISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du
comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent galement aux travaux. L'ISO collabore troitement avec
la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique.
Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tche principale des comits techniques est d'laborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comits membres
votants.
L'attention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire l'objet de
droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne
pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence.
L'ISO 13791 a t labore par le comit technique ISO/TC 163, Performance thermique et utilisation de
l'nergie dans l'habitat, sous-comit SC 2, et par le comit technique CEN/TC 89, Performance technique des
btiments et des composants de btiments en collaboration.
Cette deuxime/troisime/... dition annule et remplace la premire/deuxime/... dition (), dont [l' (les)
article(s) / le(s) paragraphe(s) / le (les) tableau(x) / la (les) figure(s) / l' (les) annexe(s) a/ont] fait l'objet d'une
rvision technique.

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Introduction
Le prsent document est destin aux spcialistes pour leur permettre de dvelopper et/ou valider des
mthodes de calcul horaire des tempratures intrieures dun seul local.
Les exemples dapplication de telles mthodes comprennent :
a) lvaluation du risque de surchauffage intrieur ;
b) loptimisation des aspects de conception dun btiment (masse thermique dun btiment, protection solaire,
taux de renouvellement dair, etc.) pour obtenir des conditions de confort thermique ;
c) lvaluation afin de dterminer si un btiment ncessite un dispositif mcanique de refroidissement.
Les critres de performance dun btiment ne sont pas compris. Ils peuvent tre pris en considration au
niveau national. La prsente norme peut galement tre utilise comme rfrence pour la mise au point de
mthodes plus simplifies pour les applications susmentionnes ou applications similaires.

vi

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Performance thermique des btiments Temprature


intrieure en t d'un local non climatis Critres gnraux
et mthodes de calculs

Domaine d'application

Le prsent document spcifie les hypothses, conditions aux limites, quations et essais de validation
adopter pour une mthode de calcul, en rgime transitoire horaire, des tempratures intrieures (de lair et de
service) pendant les priodes chaudes, dun seul local dpourvu dinstallation de refroidissement/chauffage
en service. Le prsent document nimpose aucune technique numrique particulire. Les essais de validation
sont compris dans lArticle 7. Un exemple de technique de rsolution est donn en Annexe A.
Le prsent document ne renferme pas suffisamment dinformation pour dfinir une procdure capable de
dterminer les conditions internes de zones spciales telles que : solariums, atriums, lments solaires
passifs indirects (murs capteurs stockage thermique ou murs Trombe, panneaux solaires) et zones dans
lesquelles le rayonnement solaire peut traverser le local. Dans de telles situations, il est ncessaire de
disposer de diverses hypothses et de modles de rsolution plus dtaills (voir Bibliographie).

Rfrences normatives

Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour les
rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du
document de rfrence s'applique (y compris les ventuels amendements).
EN 410, Verre dans la construction Dtermination des caractristiques lumineuses et solaires des vitrages.
EN ISO 6946, Composants et parois de btiments Rsistance thermique et coefficient de transmission
thermique Mthode de calcul (ISO 6946:1996).
EN ISO 7345, Isolation thermique Grandeurs physiques et dfinitions (ISO 7345:1987).
EN ISO 9251, Isolation thermique Conditions de transfert thermique et proprits des matriaux
Vocabulaire (ISO 9251:1987).
EN ISO 9288, Isolation thermique Transfert de chaleur par rayonnement Grandeurs physiques et
dfinitions (ISO 9288:1989).
EN ISO 9346, Isolation thermique Transfert de masse Grandeurs physiques et dfinitions
(ISO 9346:1987).
EN ISO 10077-1, Performance thermique des fentres, portes et fermetures Calcul du coefficient de
transmission thermique Partie 1 : Mthode simplifie (ISO 10077-1:2000).
EN ISO 10077-2, Performance thermique des fentres, portes et fermetures Calcul du coefficient de
transmission thermique Partie 2 : Mthode numrique pour les encadrements (ISO 10077-2:2003).
EN ISO 13370, Performance thermique des btiments Transfert de chaleur par le sol Mthodes de calcul
(ISO 13370:1998).

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

3
3.1

Termes, dfinitions, symboles et units


Termes et dfinitions

Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lEN ISO 7345, EN ISO 9251,
EN ISO 9288 et EN ISO 9346 ainsi que les suivants s'appliquent.
3.1.1
espace intrieur
espace clos, spar de lenvironnement extrieur ou despaces adjacents par un ouvrage de btiment
3.1.2
lment constituant dun local
mur, toit, plafond, plancher, porte ou fentre sparant lespace intrieur de lenvironnement extrieur ou dun
espace adjacent
3.1.3
air ambiant
air de lespace intrieur
3.1.4
temprature de lair intrieur
temprature de lair ambiant
3.1.5
temprature superficielle intrieure
temprature de la surface intrieure dun lment de construction
3.1.6
temprature radiante moyenne
temprature superficielle uniforme dune enceinte avec laquelle un occupant changerait la mme quantit de
chaleur rayonnante quavec lenceinte non uniforme relle
3.1.7
temprature de service
temprature uniforme dune enceinte avec laquelle un occupant changerait la mme quantit de chaleur par
rayonnement plus convection quavec lespace non uniforme rel

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

3.2

Symboles et units

Pour les besoins de la prsente Norme Europenne, les termes et symboles suivants sappliquent.
Symbole

Grandeur

Unit

aire

m2

As

aire ensoleille

m2

capacit thermique

J/K

facteur de forme

intensit de rayonnement solaire

rsistance thermique

W/ m2
m2K/W

temprature thermodynamique

coefficient de transmission thermique

volume

diffusivit thermique

capacit thermique massique

cd

coefficient de dcharge

cp

capacit thermique massique de lair pression constante

paisseur

fd

facteur de rpartition solaire

fic

facteur interne de convection

fs

facteur densoleillement

fsa

facteur dapport solaire sur lair

fsl

facteur daffaiblissement solaire

flux thermique par volume

coefficient de transfert thermique surfacique

longueur

W/(m2.K)
m3
m2/s
J/(kg.K)
J/(kg.K)

W/m3
W/(m2.K)
m

masse

qa

vitesse dcoulement dair massique

pression

densit de flux thermique

temps

vitesse

m/s

x,y,z

coordonnes

kg
kg/s
Pa
W/m2

conductance thermique de la lame dair

flux thermique

flux de rayonnement effectif total

absorptance solaire

missivit hmisphrique totale

W/(m2K)
W
W/m2

temprature Celsius

conductivit thermique

W/(mK)

viscosit dynamique

kg/(ms)

rflectance solaire

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

3.3

4
4.1

Indices
a

air

cd

conduction

btiment

ec

plafond extrieur

convection

ef

plancher extrieur

rayonnement solaire direct

eq

quivalent

rayonnement solaire diffus

ic

plafond intrieur

extrieur

if

plancher intrieur

sol

il

section dentre

intrieur

lr

rayonnement de grande longueur donde

quittant la section

mr

radiant moyen

normal par rapport la surface

op

de fonctionnement

rayonnement

sa

apport solaire sur lair

surface

sk

ciel

temps

sr

rayonnement de courte longueur donde

ventilation

va

ventilation travers une lame dair

Dtermination des tempratures intrieures


Hypothses

Lvaluation de la temprature intrieure dun local demande la rsolution dun systme dquations de
transfert thermique et de transfert de masse en rgime transitoire entre les ambiances extrieure et intrieure,
travers les parois opaques et transparentes constituant lenveloppe du local. Les mthodes dfinies dans le
prsent document permettent lutilisateur de dterminer la temprature en fonction du temps de chaque
lment, y compris lair intrieur. Les hypothses admises pour le calcul des tempratures intrieures dun
seul local en rgime transitoire, en labsence de tout dispositif de refroidissement, sont les suivantes :
la temprature de lair est uniforme dans tout le local ;
les diffrentes surfaces des lments constituants du local sont isothermes ;
les proprits thermophysiques des matriaux constituant les lments du local sont indpendantes du
temps ;
la conduction thermique travers les lments du local ( lexclusion du sol) est suppose
unidimensionnelle ;
la conduction thermique vers le sol travers les lments constituants du local est traite par un flux
thermique unidimensionnel quivalent, conformment la norme EN ISO 13370 ;
on ne tient gnralement pas compte des effets des ponts thermiques, mais sils sont pris en
considration, leur participation au stockage thermique est ignore ;

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

les volumes dair sont considrs comme des lames dair dlimites par deux surfaces isothermes et
parallles ;
les coefficients de transfert thermique convectif : sur la face extrieure, ils dpendent de la vitesse et de
la direction du vent, et sur la face intrieure, ils dpendent de la direction du flux thermique ;
le flux thermique radiatif en grande longueur donde sur les faces extrieures des lments du local est
li au coefficient dchange thermique non fonction du temps ;
lenvironnement radiant extrieur ( lexception du ciel) est la temprature dair extrieur (voir 4.5.4.1) ;
la rpartition du rayonnement solaire au sein du local est indpendante du temps ;
les dimensions de chaque lment sont mesures lintrieur du local ;
la temprature radiante moyenne est obtenue en calculant par pondration des diffrentes tempratures
superficielles intrieures selon les aires utiles ;
la temprature de service est la moyenne entre la temprature de lair intrieur et la temprature
superficielle moyenne.

4.2

Evaluation des tempratures utiles

4.2.1

Temprature dair intrieur

La temprature dair dun local, chaque instant, est obtenue en rsolvant lquation (1), o les flux
thermiques vers lair du local sont considrs comme positifs :
N

( Aqc,i ) j + v + i,c + sa + va =

ca ma,i

j =1

a,i
t

(1)

o
N

est le nombre de surfaces intrieures dlimitant le volume dair intrieur ;

est laire de chaque lment de lenveloppe ;

qc,i

est la densit du flux thermique par convection (voir 4.5.2.1) ;

est le flux thermique par renouvellement dair (voir 4.5.6) ;

i,c est la partie convective du flux thermique d des sources internes (voir 4.5.5) ;
sa est le flux thermique sur lair d aux apports solaires (voir 4.5.3.4) ;
va est le flux thermique d lair pntrant dans le local travers des lames dair au sein des lments
dlimitant ce local ;
ca

est la capacit thermique massique de lair ;

ma,i est la masse de lair intrieur ;

a,i

est la temprature de lair intrieur ;

est le temps.

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

NOTE
zro.

4.2.2

En raison de la trs faible valeur du terme (ca ma,i ), la partie droite de lquation (1) peut tre suppose gale

Temprature superficielle intrieure

La temprature superficielle intrieure llment j est obtenue en rsolvant lquation (2), o les flux
thermiques vers la surface intrieure, lexception de qc,j, sont considrs comme positifs :
N

q lr, j + q sr, j + q c, j + q cd, j + i, r /( A j ) = 0

(2)

j =1

o
qlr est la densit du flux thermique d aux changes radiatifs en grande longueur donde avec dautres
surfaces intrieures (voir 4.5.4.2) ;
qsr est la densit du flux thermique d au rayonnement absorb en courte longueur donde (voir
4.5.3.2) ;
qc

est la densit du flux thermique mis vers lair du local par convection (voir 4.5.2.1) ;

qcd est la densit du flux thermique conductif (voir 4.5.1) ;

i,r est le flux thermique d la composante radiative des apports internes (voir 4.5.5) ;
N

est le nombre de surfaces dlimitant lair intrieur ;

Aj

est laire de llment du local j.

4.2.3

Surface dlimitant deux couches solides

Figure 1 Surface dlimitant deux couches


La temprature la surface j dlimitant deux couches dun lment (Figure 1) est obtenue en rsolvant
lquation (3) :
q cd, j 1 + q cd, j + 1 + q sr, j = 0

(3)

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

o
qcd,,j-1

est la densit de flux thermique conductif provenant de la surface j-1 (voir 4.5.1) ;

qcd,j+1

est la densit de flux thermique conductif provenant de la surface j+1 (voir 4.5.1) ;

qsr,j

est la densit du flux thermique d au rayonnement solaire absorb par la surface j.

4.2.4

Surface dune lame dair

Lgende
1

Lame dair

Figure 2 Surface dlimitant une lame d'air


La temprature la surface j dune lame dair (Figure 2) est obtenue en rsolvant lquation (4) :
q c, j + q lr, j + q cd, j + q sr, j = 0

(4)

o
qc

est la densit de flux thermique total provenant de la lame dair (voir 4.5.2) ;

qlr est la densit de flux thermique reu par rayonnement de grande longueur donde travers la lame
dair (voir 4.5.4) ;
qcd est la densit de flux thermique conductif (voir 4.5.1) ;
qsr est la densit de flux thermique absorb d une source extrieure (exemple : rayonnement solaire).

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

4.2.5

Surface extrieure dun lment du local

Figure 3 Surface extrieure d'un lment


La temprature la surface j dun lment du local (Figure 3) est obtenue en rsolvant lquation (5) :
qlr, j + q sr, j + q c, j + q cd, j = 0

(5)

o
qlr est la densit de flux thermique par rayonnement de grande longueur donde la surface (voir
4.5.4.1) ;
qsr est la densit de flux thermique d au rayonnement de courte longueur donde absorb par la
surface (voir 4.5.3.1) ;
qc

est la densit de flux thermique par convection avec lair (voir 4.5.2.2) ;

qcd est la densit de flux thermique conductif (voir 4.5.1).


4.2.6
4.2.6.1

Tempratures utiles relatives des parois particulires


Plafond sous comble

Le plafond, le volume dair et la toiture sont considrs comme tant un lment horizontal unique avec flux
thermique unidimensionnel. Le volume dair est assimil une lame dair ; il est trait aux articles 4.5.2.3
et 4.5.2.4.
4.2.6.2

Plancher sur terre-plein

Le plancher et le sol sont considrs comme tant un lment horizontal unique avec flux thermique trait
conformment la norme EN ISO 13370. Les conditions aux limites sont spcifies larticle 4.4.4.
4.2.6.3

Plancher sur sous-sol

Le sous-sol est trait comme tant un sous-sol non chauff conformment la norme EN ISO 13370. Les
conditions aux limites sont spcifies larticle 4.4.3.
4.2.6.4

Plancher sur vide sanitaire

Le plancher, le vide sanitaire et le sol sont considrs comme tant un plancher sur vide sanitaire
conformment la norme EN ISO 13370. Les conditions aux limites sont spcifies larticle 4.4.5.

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

4.2.6.5

Elment vitr

Un lment vitr se compose dun certain nombre de plans (vitres et, ventuellement, stores) qui sont en
quilibre thermique les uns par rapport aux autres. Lvaluation des tempratures de chaque plan est
effectue en adoptant les hypothses suivantes :
on ne tient pas compte des effets de la capacit thermique des diffrents plans ;
le flux thermique convectif travers les lames dair entre chaque vitre est calcul selon les articles 4.5.2.3
et 4.5.2.4 ;
la densit de flux thermique d au rayonnement de grande longueur donde entre les diffrents plans est
calcule selon larticle 4.5.4.3 ;
la densit de flux thermique d au rayonnement de courte longueur donde absorb par chaque plan est
traite comme un terme source.

4.3

Bilan thermique dun local

Dans chaque quation de larticle 4.2, les flux thermiques fonction du temps doivent tre exprims sous forme
doprateurs qui rapportent le flux thermique la surface intrieure de chaque lment, la temprature la
surface intrieure et extrieure, et celui de lair intrieur, grce lutilisation de modles mathmatiques
appropris des phnomnes de transfert thermique. La temprature de lair intrieur, ainsi que la temprature
des diffrentes surfaces, doivent tre dtermines par rsolution du systme global dquations, chaque
pas de temps considr. Une expression gnrale du systme dquations est :

1,2
1,1

2,1
2,2

N,1
N ,2

+
+ 1,2
1
,
1
N
N

1,N
2,N
N ,N
N +1,N

1,N +1 is,1 1

2,N +1 is,2 2
=

N,N +1 is,N N

N +1,N +,1 a N +1

(6)

est le nombre dlments dlimitant le local correspondant aux surfaces intrieures dlimitant lair
intrieur ;

dsigne les coefficients relatifs aux tempratures non connues () (de 1 N pour les surfaces
intrieures, N + 1 pour lair intrieur) ;

dsigne les coefficients relatifs aux membres connus (de 1 N pour les surfaces intrieures, N +1
pour lair intrieur) ;

dsigne les tempratures non connues (de 1 N pour les surfaces intrieures, N +1 pour lair
intrieur).

Les termes " " et "" sont obtenus en rcrivant lquation (1) et lquation (2) afin de sparer les
paramtres inconnus (temprature de lair au temps t pour lquation (1) et temprature superficielle intrieure
de chaque composant au temps t pour lquation (2)) des paramtres connus. La forme de ces quations
dpend de la technique de rsolution adopte.

4.4
4.4.1

Conditions aux limites


Local unique

Le modle dun local unique demande que soient connues les conditions au sein des locaux adjacents. Les
deux situations suivantes sont prises en considration :

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

local adjacent avec conditions analogues (locaux identiques) ;


local adjacent avec conditions intrieures dfinies.
Si les conditions aux limites sont trs diffrentes de celles nonces ci-dessus, le modle de local simple
spcifi dans la prsente norme ne doit pas tre utilis ; de plus, il est ncessaire de calculer les conditions
aux limites relles grce un modle multi-locaux conu pour tenir compte des changes thermiques entre
les diffrents locaux. Ce calcul peut tre accompli par :
a)

rsolution simultane du systme global dquations pour tous les locaux ; ou

b)

adoption dune procdure itrative, en considrant comme conditions aux limites pour chaque local, les
tempratures dtermines ltape prcdente.

4.4.2

Locaux identiques

4.4.2.1

Paroi sparative (verticale)

En se rfrant la Figure 4, les conditions aux limites suivantes sont prises en considration :

Lgende
1
2

Identique
Intrieur

Figure 4 Paroi sparative verticale

a,e = a,i
qsr,e = qsr,i
qlr,e = qlr,i

(7)

hc,e = hc,i
o

a,e est la temprature de lair du local adjacent ;


a,i est la temprature de lair du local ;
qsr,e est la densit de flux thermique d au rayonnement de courte longueur donde absorb la surface
extrieure de la paroi ;

10

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

qlr,e est la densit de flux thermique par rayonnement de grande longueur donde chang avec les
autres surfaces du local adjacent ;
qsr,i est la densit de flux thermique d au rayonnement de courte longueur donde absorb la surface
intrieure de la paroi (voir 4.5.3.2) ;
qlr,i est la densit de flux thermique reu par rayonnement de grande longueur donde la surface
intrieure de la paroi, partir des autres surfaces intrieures (voir 4.5.4.2) ;
hc,e est le coefficient de transmission thermique par convection la surface extrieure ;
hc,i est le coefficient de transmission thermique par convection la surface intrieure (voir Tableau 1).
4.4.2.2

Plafond/plancher

En se rfrant la Figure 5, les conditions aux limites suivantes sont prises en considration :

Lgende
1
2
3
4
5

Local identique
Plafond
Local
Plancher
Local identique

Figure 5 Plafond/plancher adjacent aux locaux identiques

a,e = a,i
qsr,ec = qsr,if
qlr,ec = qlr,if
qsr,ef = qsr,ic

(8)

qlr,ef = qlr,ic
hc,ec = hc,if
hc,ef = hc,ic
o

ISO 2004 Tous droits rservs

11

ISO 13791:2004(F)

a,e est la temprature de lair du local adjacent ;


a,i est la temprature de lair du local ;
est la densit de flux thermique d au rayonnement de courte longueur donde absorb la
qsr,ec
surface extrieure du plafond ;
est la densit de flux thermique d au rayonnement de courte longueur donde absorb la
qsr,ic
surface intrieure du plafond (voir 4.5.3.2) ;
est la densit de flux thermique d au rayonnement de courte longueur donde absorb la
qsr,ef
surface extrieure du plancher ;
qsr,if

est la densit de flux thermique d au rayonnement de courte longueur donde absorb la


surface intrieure du plancher (voir 4.5.3.2) ;

qlr,ef est la densit de flux thermique d aux changes radiatifs en grande longueur donde de la surface
externe du plancher avec les autres surfaces ct extrieur ;
qlr,if est la densit de flux thermique d au rayonnement en grande longueur donde de la surface
intrieure du plancher avec les autres surfaces intrieures (voir 4.5.4.2) ;
est la densit de flux thermique d aux changes radiatifs en grande longueur donde de la
qlr,ec
surface externe du plafond aux autres surfaces ct extrieur ;
qlr,ic

est la densit de flux thermique d aux changes radiatifs en grande longueur donde de la
surface intrieure du plafond aux autres surfaces intrieures (voir 4.5.4.2) ;

hc,ec

est le coefficient de transmission thermique par convection la surface extrieure du plafond ;

hc,if est le coefficient de transmission thermique par convection la surface intrieure du plancher (voir
Tableau 1) ;
hc,ef

est le coefficient de transmission thermique par convection la surface extrieure du plancher ;

hc,ic est le coefficient de transmission thermique par convection la surface intrieure du plafond (voir
Tableau 1).
4.4.3

Local adjacent avec valeur de la temprature dair dfinie

Pour chaque lment denveloppe (voir Figure 6), les conditions aux limites suivantes sont prises en
considration :

12

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Lgende
1
2
3

Mur
Plafond
Plancher

Figure 6 Mur, plafond et plancher adjacents au local avec conditions intrieures dfinies
a,e = a,d
qsr,e = 0
hc,e = hc,i
hc,ec = hc,if

(9)

hc,ef = hc,ic
o

a,d est la temprature de lair du local adjacent ;


qsr,e est la densit de flux thermique d au rayonnement de courte longueur donde absorb la surface
extrieure ;
hc,e est le coefficient de transmission thermique par convection la surface extrieure du mur vertical ;
hc,i est le coefficient de transmission thermique par convection la surface intrieure du mur vertical
(voir Tableau 1) ;
hc,ec

est le coefficient de transmission thermique par convection la surface extrieure du plafond ;

hc,if est le coefficient de transmission thermique par convection la surface intrieure du plancher (voir
Tableau 1) ;
hc,ef
hc,ic

est le coefficient de transmission thermique par convection la surface extrieure du plancher ;


est le coefficient de transmission thermique par convection la surface intrieure du plafond
(voir Tableau 1).

ISO 2004 Tous droits rservs

13

ISO 13791:2004(F)

4.4.4

Plancher sur terre-plein

Le transfert thermique entre le local et lespace extrieur travers le sol est calcul comme tant la somme
dune composante en rgime stationnaire et dune composante mensuelle en rgime variable, tel que spcifi
dans la norme EN ISO 13370. La composante mensuelle en rgime variable est traite comme tant
unidimensionnelle et perpendiculaire la surface du plancher. La mthode de calcul doit associer ce flux
thermique avec le stockage thermique du plancher, avec couche de terre de 0,5 m dpaisseur sous ce
plancher.
NOTE
Une solution envisageable est dintroduire une temprature limite mensuelle variable une profondeur
de 0,5 m sous la structure du plancher. Cette temprature limite est dfinie de telle manire que le flux thermique de lair
du local, sa temprature mensuelle moyenne, la couche limite soit gal au flux thermique vers le sol et travers celuici, calcul conformment la norme EN ISO 13370.

4.4.5

Sous-sol ou vide sanitaire

Un sous-sol est considr comme un sous-sol non chauff conformment la norme EN ISO 13370. Des
transferts thermiques sont calculs selon 4.4.4, en incluant la bande de 0.5 m de sol comprise de chaque ct
et au-dessous du sous-sol. Un vide sanitaire est trait comme un plancher sur vide sanitaire, conformment
la norme EN ISO 13370. Les conditions aux limites sont spcifies larticle 4.4.3.
4.4.6

Plancher sous comble

Selon les hypothses de larticle 4.2.6.1, les conditions aux limites sont reprsentes ainsi :

a,e

est la temprature dair extrieur ;

qsr,e

est dfini par lquation (17) en 4.5.3.1 ;

qlr,e

est dfini par lEquation (24) en 4.5.4.1.

4.5

Termes des quations de bilan thermique

4.5.1

Conduction thermique travers des lments

Pour les lments dont la conductivit thermique et la capacit thermique massique sont constantes, la
densit de flux thermique conductif est rgie par les quations suivantes :
q n = (

2
x

)
n

(10)

2
y

2
z

) + g = c

(11)

14

est la temprature de llment (dans la direction du flux thermique) au temps t ;

est la densit de flux thermique dans la direction n ;

est la conductivit thermique du milieu ;

est la capacit thermique massique du milieu ;

est la densit du milieu ;

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

est le terme source de chaleur (flux thermique par volume) ;

x,y,z

sont les coordonnes.

Ces quations peuvent tre rsolues par toute mthode approprie permettant dobtenir des rsultats
concordant avec la procdure de validation donne lArticle 7.
NOTE

4.5.2
4.5.2.1

LAnnexe A propose une mthode approprie.

Transfert thermique convectif


Gnralits

Les transferts thermiques convectifs se produisent aux surfaces limites de chaque lment du btiment et
travers les lames dair.
4.5.2.2

Flux thermique convectif aux surfaces dun lment

La densit de flux thermique convectif aux surfaces intrieure et extrieure dun lment scrit :
q c = h c ( s a )

(12)

o
hc

est le coefficient de transfert thermique convectif de la surface ;

est la temprature superficielle ;

est la temprature de lair.

la surface extrieure, les valeurs du coefficient de transfert thermique convectif, hc,e , scrivent :
hc, e = 4 + 4v

(13)

o
v

est la vitesse du vent proximit de la surface.

La vitesse du vent proximit de la surface, v, dpend des donnes climatiques relatives au site, ainsi que
des caractristiques de lenveloppe. Sauf indication contraire, la valeur de 1 m/s doit tre utilise. Les valeurs
du coefficient de transfert thermique convectif la surface intrieure, hc,i, sont donnes au Tableau 1.
Tableau 1 Coefficient de transfert thermique convectif la surface intrieure
Paroi verticale

Flux thermique ascendant

Flux thermique descendant

W/(m2K)

W/(m2K)

W/(m2K)

2,5

5,0

0,7

NOTE
Les valeurs indiques au Tableau 1 ont t dtermines laide des quations figurant dans la norme
EN ISO 6946 pour les conditions suivantes :

cart de temprature (s,i - a,i) < 10 K ;

diamtre hydraulique de surface = 4,5 m (4 aire/primtre).

ISO 2004 Tous droits rservs

15

ISO 13791:2004(F)

La temprature de lair requise dans lEquation (12) est :


pour les surfaces intrieures : la temprature dair du local ;
pour les surfaces extrieures : les conditions indiques au Tableau 2.
Tableau 2 Temprature de l'air
lments des btiments

Conditions de temprature de lair

Mur extrieur, toiture

Temprature de lair extrieur

Cloison, plafond et toiture sur local identique

Temprature de lair intrieur

Cloison, plafond et toiture sur local adjacent avec


conditions diffrentes

Temprature de lair du local adjacent

Plancher sur terre-plein

Temprature dair extrieur mensuelle moyenne

Plancher sur sous-sol

Temprature du sous-sol

4.5.2.3

Transfert thermique convectif travers des lames dair non ventiles

La densit de flux thermique convectif travers une lame dair non ventile, qc, scrit :
q c = a

(14)

o
est la diffrence de temprature entre les surfaces dlimitant la lame ;

a est la conductance thermique de la lame dair.


La conductance thermique dune lame dair non ventile est calcule selon :
EN ISO 6946 entre surfaces opaques ;
EN ISO 10077-1 entre surfaces transparentes.
NOTE
En ce qui concerne les surfaces transparentes, la conductance thermique dune lame dair non ventile peut
se calculer en supposant les conditions de rfrence suivantes :

densit de lair :

1,139 kg/m3

viscosit dynamique :

1,861 10-5 kg/(ms)

conductivit thermique :

0,0264 W/(mK)

capacit thermique massique :

1008 J/(kgK)

temprature thermodynamique :

300 K

cart de temprature :

5 K.

Le Tableau 3 indique certaines valeurs de la conductance thermique, a, pour les lames dair verticales et
horizontales non ventiles entre lments transparents. Quant aux autres paisseurs, les conductances
thermiques peuvent tre obtenues par interpolation.

16

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Tableau 3 Conductance thermique convective de lames d'air non ventiles


paisseur de la lame dair

Lame dair verticale

Conductance thermique

Flux thermique ascendant

W/(m2K)

W/(m2K)

4.5.2.4

Lame dair horizontale


Flux thermique descendant

Conductance thermique

Conductance thermique

W/(m2K)

W/(m2K)

0,01

2,65

2,06

2,06

0,05

1,16

1,71

0,41

0,10

1,29

1,50

0,21

0,20

1,42

1,48

0,10

Transfert thermique convectif travers une lame dair ventile

Le flux thermique convectif travers une lame dair ventile, va, dpend du dbit dair dans la lame dair. Les
flux thermiques devant tre pris en compte sont les suivants :
a)

le flux thermique convectif, va, d lair traversant la lame dair et entrant dans le local, scrivant :

va = ma, v c a ( l a,i )

(15)

o
ma,v

est lcoulement dair massique travers la lame dair ;


est la temprature de lair quittant la lame ;

b) le flux thermique convectif, c,j, entre les surfaces et lair, scrivant :

c, j = ha Ac ( j eq )

(16)

c, j +1 = ha Ac ( j +1 eq )
o
Ac est laire de la surface en contact avec la lame dair ;
ha est le coefficient de transfert thermique convectif pour lames ventiles ;

eq est la temprature quivalente de lair dans la lame ;


j et j + 1 se rfrent aux surfaces dlimitant la lame dair.
NOTE

LAnnexe B renferme une mthode de dtermination des paramtres des quations (15) et (16).

ISO 2004 Tous droits rservs

17

ISO 13791:2004(F)

4.5.3

Transferts thermiques radiatifs en courte longueur donde

4.5.3.1
opaque

Transfert thermique radiatif en courte longueur donde la surface extrieure dun lment

La densit de flux thermique radiatif la surface extrieure dun lment opaque scrit :
q sr,e = sr (fs ID + I d )

(17)

sr est labsorptance solaire ;


fs

est le facteur densoleillement ;

ID

est la composante directe du rayonnement solaire atteignant la surface ;

Id

est la composante diffuse du rayonnement solaire atteignant la surface.

Les valeurs dabsorptance solaire des surfaces extrieures opaques, sr, dpendent des caractristiques de
la surface extrieure de llment. Le Tableau 4 indique des valeurs dabsorptance solaire en fonction de la
couleur de la surface extrieure, pouvant tre utilises en labsence de valeurs spcifiques.
Tableau 4 Absorptance solaire des surfaces extrieures opaques
Couleur claire

sr

Couleur moyenne

0,3

0,6

Couleur fonce
0,9

Les valeurs de composante directe, ID, et diffuse, Id, du rayonnement solaire atteignant les surfaces
dorientation diffrente peuvent sobtenir partir de donnes nationales.
Le facteur densoleillement, fs, est donn par :
fs =

As
A

(18)

o
As est la surface ensoleille du mur (dfinie en 4.5.3.5) ;
A

est la surface totale du mur.

4.5.3.2
Transfert thermique radiatif en courte longueur donde la surface intrieure des lments
opaques
La densit de flux thermique par rayonnement de courte longueur donde absorb la surface intrieure dun
lment opaque est dtermine par :
q sri = (1 fsa )(1 fsl )( sr,D + sr,d ) fd

(19)

o
fsa est le facteur dapport solaire sur lair ;

18

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

fsl

est le facteur daffaiblissement solaire du local ;

fd

est le facteur de rpartition du rayonnement solaire la surface intrieure de llment ;

sr,D

est le flux thermique d la composante directe du rayonnement solaire pntrant dans le


local ;

sr,d

est le flux thermique d la composante diffuse du rayonnement solaire pntrant dans le local.

Les flux thermiques dus aux composantes directe et diffuse du rayonnement solaire pntrant dans le local,
sont donns par les quations (20) et (21), respectivement :

sr,D =

(ID D As ) j

(20)

j =1

sr,d =

(I d d A) j

(21)

j =1

o
J

est le nombre de parois vitres ;

ID

est la composante directe du rayonnement solaire atteignant la surface extrieure du systme j ;

Id

est la composante diffuse du rayonnement solaire atteignant la surface extrieure du vitrage j ;

D est la transmittance solaire directe du vitrage ;


d

est la transmittance solaire diffuse du vitrage ;

As est la surface ensoleille du vitrage (voir 4.5.3.5) ;


A

est laire de vitrage.

La transmittance solaire directe et diffuse de chaque vitrage D et d doit tre dtermine conformment la
norme EN 410. En labsence de valeurs spcifiques, D et d doivent tre calculs langle dincidence normal.

ISO 2004 Tous droits rservs

19

ISO 13791:2004(F)

Facteur dapport solaire sur lair


Le facteur dapport solaire sur lair, fsa, est la fraction de chaleur solaire pntrant dans le local par le vitrage,
immdiatement transfre lair intrieur. Cette fraction dpend de la quantit darticles intrieurs de trs
faible capacit thermique tels que : tapis et meubles. Il est suppos indpendant du temps.
Facteur daffaiblissement solaire
Le facteur daffaiblissement solaire, fsl, est la fraction de rayonnement solaire pntrant dans le local, rflchie
vers lespace extrieur. Il dpend des caractristiques gomtriques et des proprits solaires du vitrage, de
lexposition du vitrage, de la direction du soleil, de la gomtrie du local et de la couleur des surfaces. Il est
suppos indpendant du temps.
Facteurs de rpartition
Les facteurs de rpartition, fd, dfinissent la quantit de rayonnement solaire direct absorbe par superficie,
aux diffrentes surfaces intrieures des parois, du plafond, du plancher, etc. Ils dpendent de la direction du
soleil, des dimensions gomtriques du vitrage et du local, de la rflectance en courte longueur donde des
lments et de lameublement. Ils sont supposs indpendants du temps.
NOTE
utilises.

Sauf indication contraire, les valeurs de fsa, fsl et fd donnes dans lAnnexe G informative peuvent tre

4.5.3.3
Flux thermique radiatif en courte longueur donde pour lments transparents (y compris
stores et rideaux)
Les lments transparents transmettent, rflchissent et absorbent partiellement le rayonnement solaire
atteignant leur surface extrieure. En ce qui concerne les lments vitrs multicouches (par exemple fentre
double vitrage avec store intrieur et/ou extrieur), les paramtres solaires suivants sont requis :
transmittance dnergie solaire directe et diffuse du systme, D et d ;
absorptance dnergie solaire directe et diffuse quivalente de chaque composant de llment vitr, 'sr.

20

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Lgende
1
2
3
4

Store extrieur (eb)


Vitrage extrieur (ep)
Vitrage intrieur (ip)
Store intrieur (ib)

Figure 7 Double vitrage avec stores intrieurs et extrieurs


Ces paramtres solaires doivent tre calculs selon la norme EN 410, en tenant compte de la transparence et
de la rflectance solaires de chaque lment. En labsence de donnes relatives aux diffrents angles
dincidence, les valeurs de ces paramtres langle dincidence normal peuvent tre prises en tant que
valeurs sres. La densit de flux thermique pour llment j du vitrage d au rayonnement solaire absorb est
alors dtermine comme suit :
j (ID f s + I d )
q sr, j = sr,

(22)

o
j

est llment de vitrage ;

'sr est labsorptance solaire quivalente.


En prsence de rideaux ou de stores vnitiens, les situations suivantes peuvent se produire :
a)

le rideau/store est compltement ferm ;

b)

le rideau/store nest pas compltement ferm.

Dans le cas a), llment de vitrage et le rideau/store sont considrs comme constituant un lment
denveloppe unique, dot des coefficients solaires appropris.
Dans le cas b), deux lments diffrents doivent tre pris en considration :
laire de vitrage non recouverte par le rideau/store, comprenant uniquement llment de vitrage ;

ISO 2004 Tous droits rservs

21

ISO 13791:2004(F)

laire de vitrage recouverte par le rideau/store, traite comme dans le cas a).
4.5.3.4

Flux thermique sur lair d aux apports solaires

Le flux thermique sur lair d aux apports solaires, sra, est le flux thermique d au rayonnement solaire
traversant le vitrage et directement transfr vers lair intrieur. Il scrit :

sa = fsa (1 fsl ) ( sr,D + sr,d )

(23)

Les paramtres de lquation (23) sont identiques aux paramtres de lquation (19).
4.5.3.5

Surface ensoleille des lments du local

En prsence dcrans extrieurs, laire dun lment peut tre partiellement ombrage. Les crans pris en
compte dans le document sont : les surplombs, les avances latrales, les dcrochements de fentres et
constructions environnantes. Un facteur de rduction peut tre ajout pour le rayonnement diffus dans les
quations (16) et (19). Dans un souci de scurit, on peut supposer que :
leffet de masque consiste uniquement rduire la composante solaire directe ;
leffet des rflexions mutuelles est ngligeable.
Laire ensoleille peut tre value laide de toute mthode approprie permettant dobtenir des rsultats
concordant avec les essais de validation donns lArticle 7.
NOTE

4.5.4

LAnnexe C propose une mthode approprie.

Transfert thermique radiatif en grande longueur donde

4.5.4.1

Flux thermique la surface extrieure

Selon les hypothses de larticle 4.1, la densit de flux thermique radiatif net en grande longueur donde reu
par une surface extrieure, qlr,e , est donne par :
qlr,e = hlr,e ( a, e s, e ) q sk

(24)

o
hlr,e

est le coefficient de transfert thermique radiatif en grande longueur donde ;

a,e est la temprature dair extrieur ;


s,e est la temprature superficielle extrieure ;
qsk est le terme correctif prenant en compte les changes de rayonnement en grande longueur donde
de la paroi vers le ciel.
laide des tempratures thermodynamiques (T = + 273,15), la valeur de hlr,e est obtenue par
approximation :
Ta,e + Ts,e

hlr,e = 4
2

(25)

22

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

est lmissivit de grande longueur donde de la surface ;

est la constante de Stefan-Boltzmann ;

Ta,e est la temprature dair extrieur ;


Ts,e est la temprature superficielle.
Selon les hypothses de larticle 4.1, les calculs doivent seffectuer avec une valeur fixe de hlr,e.
NOTE 1

Les termes de lquation (24) peuvent se calculer avec les conditions suivantes :

missivit de la surface extrieure llr,e = 0,93 ;

temprature de rfrence Tm =

Ta,e + Ts,e
2

= 303 K.

Dans ces conditions, la valeur de hlr,e, pour les surfaces extrieures, est de 5,5 W/(m2. K).

Le terme correctif pour le rayonnement en grande longueur donde mis de llment vers le ciel, qsk, est
donn par :
Ta,e + Tsk
q sk = Fsk
2

(Ta,e Tsk )

(26)

o
Fsk est le facteur de forme de llment vers le ciel (angle solide divis par 2) ;
Ta,e est la temprature dair extrieur ;
Tsk est la temprature du ciel.
La temprature du ciel dpend des caractristiques de latmosphre et de sa teneur en vapeur. Les valeurs
de ces paramtres sont fixes au niveau national.
NOTE 2
En labsence de donnes, la procdure de lAnnexe E peut tre utilise pour dterminer les diffrents
paramtres. La temprature du ciel peut tre dtermine par lquation (F.2) (valable pour un ciel clair), et le terme
correctif qsk par lquation (F.5).

4.5.4.2

Flux thermique la surface intrieure

La densit de flux thermique radiatif net en grande longueur donde, qlr, reu par la surface intrieure j, est
donne par :
q lr, j =

(F j,k J lr,k ) J lr, j

(27)

k =1

o
N

est le nombre de surfaces dlimitant lenvironnement ;

Fj,k est le facteur de forme de la surface j la surface k ;

ISO 2004 Tous droits rservs

23

ISO 13791:2004(F)

Jlr,j est la radiosit en grande longueur donde de la surface j ;


Jlr,k est la radiosit en grande longueur donde de la surface k.
Fj,k

est la valeur moyenne, sur la surface j, dun angle solide sur lequel se distingue la surface k partir
dun point de la surface j, divise par 2.

La radiosit en grande longueur donde dune surface est la densit totale de flux thermique mis et rflchi
par cette surface, lensemble des surfaces tant ici considr comme des corps gris. Ainsi, la radiosit en
grande longueur donde de la surface j est la suivante :
J lr, j = j

(F j,k J lr,k ) + j T j 4

(28)

k =1

est la rflectance radiative de grande longueur donde ;

est lmittance radiative de grande longueur donde ;

est la constante de Stefan-Boltzmann.

Pour calculer les flux radiatifs de grande longueur donde changs par les N surfaces intrieures, il faut, en
premier lieu, dterminer la radiosit Jlr de chaque surface par rsolution des N quations simultanes.
Lquation (27) doit tre rsolue pour les diffrentes surfaces dlimitant le local.
Lquation (27) peut tre rsolue laide de toute mthode approprie permettant dobtenir des rsultats
concordant avec la procdure de validation indique lArticle 7.
NOTE

LAnnexe F propose une mthode approprie.

4.5.4.3

Lames dair

La densit de transfert thermique radiatif en grande longueur donde travers les lames dair scrit :
qlr = r

(29)

o
est la diffrence de temprature entre les surfaces dlimitant la lame dair ;

lr est la conductance radiative en grande longueur donde de lair.


La conductance radiative en grande longueur donde est donne dans les normes suivantes :
EN ISO 10077-2 pour une lame dair entre surfaces vitres ;
EN ISO 6946 pour une lame dair entre parois opaques.
Pour les surfaces ordinaires, les valeurs suivantes sont prises en considration :
surface opaque ( = 0,93)

lr = 5,0 W/(m2K) ;

surfaces transparentes ( = 0,837)

lr = 4,4 W/(m2K) ;

24

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

surface opaque ( = 0,93) et surface transparente ( = 0,837)


4.5.5

lr = 4,6 W/(m2K).

Apports internes

Les apports internes relvent gnralement de lclairage, des quipements et des occupants. Le flux
thermique correspondant comprend une composante convective, i,c, et une composante radiative en grande
longueur donde, i,r, qui sont respectivement comprises dans les quations (1) et (2). La composante
radiative totale, i,r, est suppose uniformment rpartie sur toutes les surfaces intrieures dlimitant le local,
y compris les fentres.
NOTE
Sauf indication contraire, les valeurs de flux thermique donnes lAnnexe H pour les sources internes
peuvent tre utilises.

4.5.6

Flux thermique d la ventilation

4.5.6.1

Gnralits

Le flux thermique net vers lair du local d la ventilation naturelle et mcanique, est calcul comme suit :

v = c a q a ( il a,i )

(30)

o
ca

est la capacit thermique massique de lair entrant ;

qa est le dbit massique ;

il

est la temprature de lair entrant ;

a,i est la temprature de lair intrieur.


La temprature de lair entrant dpend de sa provenance (par exemple, air extrieur ou local adjacent). Le
dbit massique provient dune ventilation naturelle et/ou force.
4.5.6.2

Ventilation naturelle

Le dbit dair d la ventilation naturelle dpend des dimensions et du type de fissures et ouvertures (y
compris portes et fentres), de lcart de temprature, ainsi que de la vitesse et de la direction du vent. Il est
dtermin ainsi :
2 p

ma = c d A

(31)

o
cd

est le coefficient de dcharge ;

est laire de louverture ;

p est la diffrence de pression entre les espaces intrieur et extrieur ;

est la masse volumique de lair ;

est un coefficient entre 0,5 et 1.

ISO 2004 Tous droits rservs

25

ISO 13791:2004(F)

Les valeurs des coefficients cd, de n et de laire A dpendent de la position et des caractristiques arauliques
de toutes les ouvertures. On suppose que lair au sein du local est bien mlang.
NOTE
naturelle.

LAnnexe J propose une mthode approprie permettant dvaluer le dbit volumique dair par ventilation

4.5.6.3

Ventilation mcanique

Le dbit massique dair


dalimentation/extraction.

la

ventilation

force

dpend

des

caractristiques

du

circuit

Procdure pour effectuer des calculs

5.1

Gnralits

Le prsent document est utilis pour calculer les tempratures intrieures (de lair et des surfaces intrieures)
conformment aux objectifs spcifis lArticle 1. Toutefois, il y a lieu de prciser que ces tempratures
intrieures prvues sont dtermines sur la base dun ensemble dhypothses dcrites dans diffrents
articles de la prsente norme. Se rfrer un ensemble diffrent dhypothses, par exemple conditions aux
limites ou coefficients surfaciques, donnera lieu un ensemble diffrent de tempratures intrieures
prvues . De plus, les calculs permettant de dterminer les tempratures intrieures prvues doivent
seffectuer selon la mthode et les valeurs de calcul des donnes climatiques, des caractristiques
gomtriques et thermophysiques du local et de ses composants, ainsi que des apports internes, comme
suit :

5.2
5.2.1

Donnes climatiques de rfrence


Gnralits

La mthode de calcul utilise des valeurs de diffrentes donnes climatiques variables dans le temps. Le
temps et le type de donnes climatiques utiliss ont une incidence sur le calcul des tempratures intrieures.
Les donnes climatiques de rfrence peuvent figurer dans une annexe nationale au prsent document, selon
les mthodes suivantes :
donnes climatiques de rfrence pour une priode longue ;
squence chaude de rfrence.
5.2.2

Donnes climatiques de rfrence pour une priode longue

Si les tempratures intrieures sont dtermines partir dune longue priode de donnes climatiques, les
valeurs horaires des lments suivants sont requises pour toute la priode considre : la valeur des
composantes directe et diffuse du rayonnement solaire sur les diffrentes faades, la temprature de lair
extrieur, la vitesse du vent et sa direction dominante. Les donnes climatiques peuvent figurer dans une
annexe nationale au prsent document.
5.2.3

Squence chaude de rfrence

Il faut choisir une squence de plusieurs jours qui soit reprsentative des conditions les plus chaudes pour un
climat donn. tant donn que les conditions intrieures les plus chaudes ne concident pas forcment avec
les conditions extrieures les plus chaudes, il peut savrer ncessaire de tenir compte des diffrentes
situations climatiques pendant plusieurs mois. Pour chaque mois, la squence chaude de rfrence doit tre
dfinie par :
les valeurs horaires des composantes directe et diffuse (rflchies par le ciel et par le sol) du
rayonnement solaire sur les diffrentes faades ;

26

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

les valeurs horaires de la temprature de lair extrieur ;


les valeurs horaires de la vitesse du vent et de sa direction dominante.
NOTE

LAnnexe D propose une mthode de dduction des squences chaudes de rfrence.

Les conditions intrieures initiales sont calcules laide des valeurs moyennes mensuelles suivantes :
valeurs horaires des composantes directe et diffuse (rflchies par le ciel et par le sol) du rayonnement
solaire sur les diffrentes faades ;
valeurs horaires de la temprature de lair extrieur ;
valeur moyenne mensuelle de la vitesse du vent et de sa direction dominante.

5.3

Caractristiques gomtriques et thermophysiques des lments constituants du local

Les conditions aux limites appropries sont donnes larticle 4.4. Pour chaque lment, les proprits
suivantes doivent tre fournies :
a)

proprits gomtriques : largeur et hauteur (ou longueur et largeur) de chaque composante, mesures
partir des surfaces intrieures ;

b)

proprits thermophysiques : conductivit thermique, densit et chaleur massique de chaque couche


constituant les lment multicouches, ainsi que rsistance thermique des lames dair et caractristiques
thermiques des fentres/stores.

5.4

Apports internes de rfrence

Les apports internes sont gnralement dus aux occupants, aux quipements et lclairage. Ces apports
varient en fonction du comportement des occupants. Les apports internes de rfrence peuvent figurer dans
une annexe nationale la prsente norme.
NOTE

LAnnexe H renferme des donnes pouvant tre exploites, moins que dautres donnes soient disponibles.

ISO 2004 Tous droits rservs

27

ISO 13791:2004(F)

5.5

Comportement de rfrence des occupants

Le comportement des occupants modifie considrablement les conditions lintrieur dun local. Les
occupants modifient lintensit des sources internes de chaleur, la ventilation naturelle et loccultation des
fentres. Le comportement de rfrence introduire dans le calcul conventionnel peut tre dfini partir
de donnes nationales. Pour un calcul conventionnel, on doit tablir les temps douverture et de fermeture
dune fentre, laire douverture, ainsi que le type de store.
Le comportement de rfrence des occupants peut figurer dans une annexe nationale au prsent document.

5.6

Mthode de calcul

5.6.1

Gnralits

La dtermination des tempratures intrieures est effectue laide de la mthode de calcul expose en 4.4
et 4.5, en considrant les donnes climatiques (voir 5.2), les caractristiques gomtriques et
thermophysiques des lments constituant le local (voir 5.3), les apports internes (voir 5.4), le comportement
des occupants (voir 5.5), ainsi que les conditions initiales dfinies ci-dessous. La mthode de calcul implique
les deux tapes suivantes :
a)

lvaluation des conditions initiales ;

b)

lvaluation des conditions intrieures de rfrence.

5.6.2

Dfinition des conditions initiales

Si les donnes climatiques de rfrence pour une priode longue sont utilises, le calcul doit seffectuer
pendant au moins deux semaines, et les conditions obtenues doivent tre exploites comme les conditions
initiales. Si la squence chaude de rfrence est utilise, les conditions initiales sont obtenues en rptant le
calcul donn en 4.2 et 4.3 pour les valeurs moyennes mensuelles des donnes climatiques dfinies en 5.2.3,
jusqu ce que la temprature de lair intrieur prvue sur deux jours conscutifs, diffre de moins de 0,01 K.
Ces conditions sont alors utilises en tant que conditions initiales.
5.6.3

Prvision des tempratures intrieures

Les tempratures intrieures sont dtermines en utilisant, en tant que conditions initiales, les conditions
intrieures values en 5.6.1. En ce qui concerne les donnes climatiques de rfrence pour longue priode,
les tempratures intrieures sont dtermines heure par heure, en tenant compte des donnes climatiques
spcifies en 5.2.2. Quant la squence chaude de rfrence, les tempratures intrieures sont dtermines
par itration des mthodes mentionnes en 4.2 et 4.3, laide des donnes climatiques correspondant la
squence chaude de rfrence. Le nombre de jours dpend des caractristiques inhrentes aux donnes
climatiques locales. Les valeurs horaires de temprature intrieure doivent tre calcules en tant que
moyenne sur chaque heure.

Compte-rendu de calcul

Le compte-rendu de calcul doit indiquer les donnes dentre utilises, ainsi que les rsultats de calcul.
a)

Donnes dentre :

donnes climatiques (valeurs horaires de la temprature de lair extrieur et de lintensit du


rayonnement solaire) ;
caractristiques du btiment : description du btiment et des locaux tudis ;
volume du local ;

28

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

pour chaque lment dlimitant le local :


lments opaques : surface, exposition, proprits thermophysiques de chaque couche ;
lments vitrs : surface, exposition, caractristiques thermophysiques et solaires de chaque lment vitr.
On doit utiliser le temps dhorloge local pour toutes les donnes dentre fonction du temps, lexception des
donnes climatiques. Si la convention de temps relative aux donnes climatiques est diffrente du temps
dhorloge local, la diffrence doit tre consigne par crit.
b) Rsultats :
valeurs horaires du dbit de ventilation (taux horaire de renouvellement dair) ;
valeurs horaires du flux thermique d aux sources internes (watts par mtre carr de surface au sol) ;
valeurs horaires de la temprature de lair et de la temprature radiante moyenne.
Les tempratures prvues doivent tre consignes par crit pour la priode de calcul et non pour la priode
de prconditionnement.

Procdures de validation

7.1

Introduction

Le prsent document nimpose aucune mthode numrique spcifique pour le calcul des tempratures
intrieures dun local. Les annexes fournissent des mthodes pour le calcul des diffrents paramtres requis
dans la dtermination de la temprature intrieure, compte tenu des hypothses nonces dans le prsent
document.
Toute solution numrique existante ou nouvelle revendiquant la conformit avec le prsent document doit tre
valide laide des essais de ce chapitre, et doit respecter les procdures et les hypothses.
Les rsultats obtenus par un modle de solution numrique, quel quil soit, doivent se situer dans la plage
indique pour chaque essai. Les procdures de validation portent la fois sur chacun des processus de
transfert thermique concerns et sur lensemble du modle de rsolution.
NOTE
La vrification des modles de rsolution existants ou nouveaux peut seffectuer par les producteurs de
modles de rsolution numrique, ainsi que par les producteurs de programmes informatiques.

7.2

Validation des processus de transfert thermique

7.2.1

Gnralits

Des essais doivent tre effectus pour les processus suivants :


a)

conduction thermique travers les lments opaques ;

b)

changes thermiques radiatifs intrieurs en grande longueur donde ;

c)

valuation du transfert thermique radiatif en courte longueur donde (calcul de la surface dombre porte
sur une fentre, due des crans extrieurs).

ISO 2004 Tous droits rservs

29

ISO 13791:2004(F)

7.2.2

Conduction thermique travers des lments opaques

Cette procdure demande lvaluation de la temprature dair intrieur du local dfini ci-dessous, diffrents
intervalles de temps.
a)

Caractristiques du local :

dimensions intrieures : 1 m 1 m 1 m ;

tous les lments, y compris plafond et plancher, sont identiques et bnficient des mmes
conditions aux limites ;

le transfert thermique radiatif en courte longueur donde est suppos nul ;

le dbit dair d la ventilation est suppos nul ;

le coefficient dchange convectif intrieur pour chaque lment, y compris plafond et plancher, est
hc,i = 2,5 W/(m2K) ;

le coefficient dchange convectif extrieur pour chaque lment, y compris plafond et plancher, est
hc,e = 8 W/(m2K) ;

les missivits des surfaces intrieure et extrieure de chaque lment, y compris plafond et
plancher, sont supposes nulles (le transfert thermique radiatif en grande longueur donde sur les
surfaces intrieure et extrieure est suppos nul) ;

la capacit thermique de lair du local est suppose nulle.

b) Conditions aux limites :

30

la temprature de lair extrieur est variable, comme indiqu la Figure 8 :

t 0: a,e = 20 C; pour 0 < t 1 (heure) : variation linaire de la temprature extrieure a,e de 20 C


30 C ; t > 1 h: a,e = 30 C ;

la temprature de lair intrieur a,i est constante 20 C pour t 0.

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Lgende
1

Variation linaire de la temprature extrieure

Figure 8 Variation de la temprature de l'air extrieur


Donnes devant tre calcules : la temprature dair intrieur doit tre dtermine aprs les temps
suivants :
a) 2 h ; b) 6 h ; c) 12 h ; d) 24 h ; e) 120 h
Des essais doivent tre raliss pour les lments du local indiqus au Tableau 5.

ISO 2004 Tous droits rservs

31

ISO 13791:2004(F)

Tableau 5 Caractristiques des lments du local


Essai No.

Conductivit thermique

Densit

Capacit thermique massique

W/(mK)

kg/ m3

kJ/(kgK)

0,20

1,2

2000

1,0

2a

0,10

0,04

50

1,0

3a

0,20

1,2

2000

1,0

0,10

0,04

50

1,0

0,005

0,14

800

1,5

0,005

0,14

800

1,5

0,10

0,04

50

1,0

0,20

1,2

2000

1,0

4a

paisseur

les couches de matriau sont numres, en partant du ct extrieur de llment

Pour chaque essai, lcart entre les valeurs de temprature dair intrieur, pour chaque priode considre, et
les valeurs indiques au Tableau 6 doit tre infrieur 0,5 K.
Tableau 6 Valeurs de rfrence de la temprature d'air intrieur, en C
Essai

7.2.3

Temps
2h

6h

12 h

24 h

120 h

20,04

21,26

23,48

26,37

30,00

25,09

29,63

30,00

30,00

30,00

20,00

20,26

21,67

24,90

29,95

20,00

20,06

20,25

20,63

23,17

Echanges radiatifs intrieurs en grande longueur donde

La procdure de validation est base sur le calcul, en rgime permanent, de la temprature dair intrieur de
diffrentes gomtries de local o les parois sont opaques et adjacentes des espaces ayant des
tempratures extrieures diffrentes. Sur la base des diffrents essais indiqus ci-dessous, la conductance
thermique de la surface n 2 (paroi extrieure) est = 5,0 W/(m2K) ; la conductance thermique des autres
parois (cloisons verticales, plafond et plancher) est = 1,0 W/(m2K). Les gomtries du local pour les
diffrents essais sont indiques au Tableau 7 et sur les Figures 9a, 9b, 9c et 9d.

32

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Tableau 7 Gomtrie du local


Essai n

Surface n 1

Surface n .2

Surface
n 3a)+3b)+3c)

Surface n 4

Surface n 5

Volume

Cloison
verticale

Paroi
extrieure
verticale

Cloison verticale

Plafond

Plancher

m2

m2

m2

m2

m2

m3

18

12

30

24

24

72

90

99

90

90

270

18

36

24

24

72

Les conditions aux limites prises en compte dans les diffrents essais sont indiques au Tableau 8.
Tableau 8 Conditions aux limites
Surface

Temprature
dair extrieur

Coefficient de transfert thermique surfacique

missivit
hmisphrique
totale

a,e

hlr,e

hc,e

hc,i

W/(m2K)

W/(m2K)

W/(m2K)

Surface n 2

30

5,5

2,5

0,9

Autres surfaces

20

5,5

2,5

0,9

La surface intrieure de la paroi n 2 de chaque gomtrie absorbe une densit de flux thermique radiative de
courte longueur donde gale 100 W/m2, indpendante du temps. En ce qui concerne les autres surfaces, la
densit de flux thermique radiative en courte longueur donde est nulle. Pour le essai n 4, la surface n 2
(4 m 1,5 m) est la paroi extrieure.

Figure 9a - Essai n 1 : Gomtrie cubique (1 m 1 m 1 m)

ISO 2004 Tous droits rservs

33

ISO 13791:2004(F)

Figure 9b - Essai n 2 : Gomtrie non cubique (3 m 6 m 4 m)

Figure 9c - Essai n 3 : Gomtrie non cubique (3 m 30 m 3 m)

Figure 9d - Essai n 4 : Configuration (6 m 4 m 3 m) avec une septime surface


Les valeurs obtenues ne doivent pas scarter de plus de 0,5 K de celles indiques au Tableau 9.
Tableau 9 Temprature d'air intrieur, en C

Rsultat

34

Essai n 1

Essai n 2

Essai n 3

Essai n 4

34,4

30,4

38,5

25,5

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

7.2.4

Surface ensoleille dune fentre en prsence dcrans extrieurs

La procdure de validation demande lvaluation du facteur densoleillement fs dfini dans lquation (18) en
tant que rapport entre laire ensoleille de la surface plane et son aire totale, pour les essais suivants :
Essai n 1 : Exposition sud (hmisphre nord) - voir Figure 10a : surplomb ;
Essai n 2 : Exposition sud (hmisphre nord) - voir Figure 10b : avances latrales ;
Essai n 3 : Exposition sud (hmisphre nord) - voir Figure 10c : surplomb + avances latrales ;
Essai n 4 : Exposition sud (hmisphre nord) - voir Figure 10d : cran extrieur ;
Essai n 5 : Exposition est - voir Figure 10e : surplomb + avances latrales ;
Essai n 6 : Exposition est - voir Figure 10f : cran extrieur.

Figure 10a - Essai n 1 : Exposition sud


(hmisphre nord)

ISO 2004 Tous droits rservs

Figure 10b - Essai n 2 : Exposition sud


(hmisphre nord)

35

ISO 13791:2004(F)

Figure 10c - Essai n 3 : Exposition sud


(hmisphre nord)

Figure 10e - Essai n 5 : Exposition est

Figure 10d - Essai n 2 : Exposition sud (hmisphre nord)

Figure 10f - Essai n 6 : Exposition est

Les angles solaires horaires devant tre utiliss pour les essais sont dtermins chaque demi-heure et
consigns au Tableau 10.

36

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Tableau 10 Angles solaires horaires


Heure

Hauteur du soleil
sur lhorizon

Azimuth

en degrs

en degrs

Heure

Hauteur du soleil
sur lhorizon

Azimuth

en degrs

en degrs

4: 30

2,9

120,6

8 : 30

40,16

74,97

5: 00

7,25

115,06

9 : 00

44,73

67,82

5: 30

11,70

109,61

9 : 30

49,05

59,80

6: 00

16,31

104,22

10 : 00

53,02

50,64

6: 30

21,04

98,79

10 : 30

56,4

40,10

7: 00

25,83

93,26

11 : 00

59,15

28,01

7: 30

30,65

87,54

11 : 30

60,91

14,46

8: 00

35,44

81,49

12 : 00

61,51

0,0

Lazimuth du Tableau 10 se situe ct est par rapport au sud (hmisphre nord), cest--dire 0 sud, valeur
positive par rapport lest et valeur ngative par rapport louest.
Pour chaque essai, le facteur densoleillement fs doit tre dtermin aux heures suivantes :
7:00 ; 7:30 ; 8:00 ; 8:30 ; 9:00 ; 9:30 ; 10:00 ; 10:30 ; 11:00 ; 11:30 ; 12:00.
La validation demande que soient vrifies les valeurs du facteur densoleillement toutes les heures ou demiheures, suivant les caractristiques du modle de rsolution adopt. Chaque valeur de fs ne doit pas
scarter de plus de 0,05 des valeurs indiques au Tableau 11. Il ny a pas lieu davoir des valeurs ngatives.
Tableau 11 Valeur du facteur d'ensoleillement, fs, pour diffrents cas
Heure

Essai n 1

Essai n 2

Essai n 3

Essai n 4

Essai n 5

Essai n 6

7: 00

0,00

0,00

0,00

0,00

1,00

0,00

7: 30

0,66

0,34

0,00

1,00

0,95

0,00

8: 00

0,53

0,47

0,00

1,00

0,89

0,00

8: 30

0,38

0,62

0,00

1,00

0,81

0,00

9: 00

0,24

0,76

0,00

1,00

0,71

0,07

9: 30

0,19

0,88

0,07

1,00

0,58

0,33

10: 00

0,21

0,97

0,18

1,00

0,39

0,72

10: 30

0,26

1,00

0,26

0,97

0,07

1,00

11: 00

0,30

1,00

0,30

0,90

0,00

1,00

11: 30

0,32

1,00

0,32

0,86

0,00

1,00

12: 00

0,33

1,00

0,33

0,84

0,00

1,00

ISO 2004 Tous droits rservs

37

ISO 13791:2004(F)

7.3

Procdure de validation de lensemble de la mthode de calcul

7.3.1

Gnralits

La validation globale du modle consiste calculer la temprature de service en conditions cycliques, pour
quelques cas indiqus ci-dessous, et comparer ces valeurs avec celles quindiquent les Tableaux 21 et 22.
Selon les hypothses de larticle 4.1, la temprature de service est calcule comme tant la moyenne de la
temprature dair intrieur et de la temprature radiante moyenne. Selon les hypothse du prsent document,
la temprature de service est calcule comme tant la moyenne de la temprature dair intrieur a,i et de la
temprature radiante moyenne mr de la surface intrieure des lments du local, calcule ainsi :

mr = [

( s,i A) j ] /(

j =1

Aj )

(32)

j =1

o
N

est le nombre de surfaces dlimitant lenvironnement intrieur ;

s,i est la temprature superficielle intrieure ;


est laire de la surface j

Aj

Les caractristiques gomtriques des locaux figurent au Tableau 12.


Tableau 12 Donnes relatives au local
lment

Gomtrie A

Gomtrie B

Aire (m2) :
Paroi extrieure opaque

6,58

3,08

Fentre

3,50

7,00

Cloison (gauche)

15,40

15,40

(droite)

15,40

15,40

(arrire)

10,08

10,08

Plancher

19,80

19,80

Plafond

19,80

19,80

Volume (m3)

55,44

55,44

Pour dterminer la capacit thermique de lair intrieur, les paramtres suivants sont utiliss :
capacit thermique massique de lair : 1008 J/(kgK)
densit de lair : 1,139 kg/m3.
7.3.2

Gomtrie des locaux dessais

Les diffrentes configurations de essai font intervenir deux gomtries diffrentes (Figure 11 et Figure 12)
situes dans deux zones, avec trois diffrents types denveloppe et de ventilation.

38

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Figure 11 Gomtrie A

Figure 12 - Gomtrie B
7.3.3

Proprits thermophysiques des parois opaques

Les caractristiques thermophysiques des parois, du plafond et du plancher sont donnes au Tableau 13.
7.3.4

Proprits du vitrage

Les caractristiques solaires des vitres composant le vitrage et les masques extrieurs figurent au Tableau 4.
Ce tableau doit tre utilis pour les programmes informatiques qui ont besoin de ces donnes pour calculer
les valeurs des Figures 13 et 14.
Les spcifications relatives aux fentres sont donnes aux Figures 13 et 14 ; la rsistance thermique du
vitrage des fentres est suppose nulle.

ISO 2004 Tous droits rservs

39

ISO 13791:2004(F)

Tableau 13 Proprits thermophysiques des lments opaques


Structure

cp

W/(mK)

kg/m3

kJ/(kgK)

Type n 1 (paroi extrieure)


Couche extrieure

0,115

0,99

1 800

0,85

Isolation

0,06

0,04

30

0,85

Maonnerie

0,175

0,79

1 600

0,85

Enduit intrieur

0,015

0,70

1 400

0,85

Pltre

0,012

0,21

900

0,85

Isolation

0,10

0,04

30

0,85

Pltre

0,012

0,21

900

0,85

Revtement plastique

0,004

0,23

1 500

1,5

Plancher ciment

0,06

1,40

2 000

0,85

Isolation

0,04

0,04

50

0,85

Bton

0,18

2,10

2 400

0,85

Revtement plastique

0,004

0,23

1 500

1,5

Plancher ciment

0,06

1,40

2 000

0,85

Isolation

0,04

0,04

50

0,85

Bton

0,18

2,10

2 400

0,85

Isolation

0,10

0,04

50

0,85

Dalle acoustique

0,02

0,06

400

0,84

Couche extrieure

0,004

0,23

1 500

1,3

Isolation

0,08

0,04

50

0,85

Bton

0,20

2,1

2 400

0,85

Type n 2 (paroi intrieure)

Type n 3 (plafond/plancher)

Type n 4 (plafond/plancher)

Type n 5 (toiture)

Tableau 14 Caractristiques solaires de l'lment vitr et de l'occultation pour tous les angles
d'incidence
lment

40

Vitre

0,84

0,08

Occultation

0,2

0,50

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Rsistances thermiques extrieure, de la


lame dair et intrieure

Lgende
1
2

Occultation extrieure (or store)


Vitre

Figure 13 Fentre simple vitrage


Rsistances thermiques extrieure, de la
lame dair et intrieure
Rse = 0,074 m2K/W
Rec = 0,080 m2K/W
Ric = 0,173 m2K/W
Rsi = 0,125 m2K/W

Lgende
1
2
3

Occultation extrieure (or store)


Vitre extrieure
Vitre intrieure

Figure 14 - Double vitrage avec dispositif doccultation extrieure


7.3.5

Paramtres solaires

Les paramtres solaires devant tre utiliss sont les suivants :

ISO 2004 Tous droits rservs

41

ISO 13791:2004(F)

facteur dapport solaire sur lair fsa = 0,10 ;


facteur daffaiblissement solaire fsl = 0,00 ;
facteur de rpartition solaire :
plancher fd = 0,5 ;
plafond fd = 0,1 ;
ensemble des parois verticales ( lexception des fentres) fd = 0,4 ;
plafond fd = 0,1 ;
ensemble des parois verticales ( lexception des fentres) fd = 0,4 ;
absorptance solaire de toutes les parois verticales sr = 0,6 ;
absorptance solaire de la toiture sr = 0,9.
7.3.6

Conditions aux limites

Coefficient dchange convectif extrieur hc,e = 8,0 W/(m2.K) ;


Coefficient dchange convectif intrieur hc,i = 2,5 W/(m2.K) (flux thermique horizontal) ;
hc,i = 5,0 W/(m2.K) (flux thermique ascendant) ;
hc,i = 0,7 W/(m2.K) (flux thermique descendant) ;
Coefficient de transfert thermique par rayonnement hr,e = 5,5 W/(m2.K) (toutes surfaces).
(valable pour = 0,93 et Tmr = 303 K)
Les donnes climatiques sont donnes :
rayonnement solaire :
Tableau 15a La latitude de 40 N correspond la configuration gomtrique A ;
Tableau 15b La latitude de 52 N correspond la configuration gomtrique B ;
temprature dair extrieur :
Tableau 16a et Figure 15 pour configuration gomtrique A ;
Tableau 16b et Figure 16 pour configuration gomtrique B.

42

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Tableau 15a Elments de rayonnement solaire pour configuration gomtrique A


Heure

Latitude 40 N
Horizontale

Verticale exposition ouest

directe

directe

directe

directe

directe

directe

W/m2

W/m2

W/m2

W/m2

W/m2

W/m2

106

62

45

17

278

91

78

37

452

105

103

56

606

112

122

72

10

725

117

137

84

11

801

119

145

92

12

827

120

160

95

13

801

119

209

172

92

14

725

117

396

180

84

15

606

112

539

181

72

16

452

105

616

172

56

17

278

91

595

146

37

18

106

62

418

93

17

19

17

20

ISO 2004 Tous droits rservs

43

ISO 13791:2004(F)

Tableau 15b Elments de rayonnement solaire pour configuration gomtrique B


Heure

Latitude 40 N
Horizontale

Verticale exposition ouest

directe

directe

directe

directe

directe

directe

W/m2

W/m2

W/m2

W/m2

W/m2

W/m2

35

34

15

153

73

33

23

295

93

42

39

435

104

47

54

558

110

50

67

10

654

114

51

77

11

714

116

52

83

12

735

117

64

85

13

714

116

204

78

83

14

654

114

387

94

77

15

558

110

529

107

67

16

435

104

609

115

54

17

295

93

606

111

39

18

153

73

492

89

23

19

35

34

223

41

20

Tableau 16a Temprature d'air extrieur pour configuration gomtrique A


Heure

ao

Heure

44

ao

Heure

ao

Heure

ao
C

23,6

22,8

13

32,7

19

29,9

23,0

23,9

14

33,6

20

28,4

22,5

25,8

15

34,0

21

27,0

22,1

10

27,3

16

33,6

22

25,8

22,0

11

29,3

17

32,8

23

24,9

22,2

12

31,2

18

31,5

24

24,2

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Tableau 16b Temprature d'air extrieur pour configuration gomtrique B


Heure

ao

Heure

ao

Heure

ao

Heure

ao
C

14,1

13,1

13

26,2

19

22,6

13,3

14,6

14

27,5

20

20,5

12,6

16,6

15

28,0

21

18,7

12,2

10

19,0

16

27,5

22

17,1

12,0

11

21,8

17

26,4

23

15,8

12,3

12

24,3

18

24,6

24

14,9

Figure 15 Temprature dair extrieur pour latitude 40, en C

ISO 2004 Tous droits rservs

45

ISO 13791:2004(F)

Figure 16 - Temprature dair extrieur pour latitude 52, en C


Les valeurs des tempratures et du rayonnement solaire indiques dans les tableaux prcdents
correspondent des valeurs instantanes chaque heure. Avec des intervalles de temps infrieurs une
heure, le rayonnement solaire doit tre dtermin, chaque pas de temps, par interpolation linaire entre
lheure prcdente et lheure suivante (voir lexemple la Figure 17).

Figure 17 - Exemple dinterpolation


7.3.7

Sources dnergie internes

Le flux thermique total d aux sources internes, exprim en watts par mtre carr de surface de plancher, est
donn au Tableau 17 et la Figure 18. Le flux thermique est transfr vers le local par convection et
rayonnement en proportions gales (50 % chacun).

46

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Tableau 17 Flux thermique total d aux sources internes par surface de plancher
i

Heure

W/m

Heure
2

Heure
2

W/m

i
W/m

Heure
2

i
W/m

01

67

12 13

10

18 19

15

12

78

13 14

10

19 20

15

23

89

14 15

10

20 21

15

34

9 10

15 16

21 22

15

45

10 11

16 17

22 23

10

56

11 12

10

17 18

23 24

La valeur totale journalire des apports internes est de 117 Wh/m2.

Figure 18 Apports internes


7.3.8

Ventilation

Trois modes diffrents de ventilation sont pris en considration (Tableau 18) :


a)

renouvellement dair/h gal 1 h-1, constant ;

b)

renouvellement dair/h gal 0,5 h-1, constant de 6 h 18 h (compris) autres heures, renouvellement
dair/h gal 10 h-1, constant ;

c)

renouvellement dair/h gal 10 h-1, constant.

ISO 2004 Tous droits rservs

47

ISO 13791:2004(F)

Tableau 18 Renouvellement d'air par heure


Heure

Heure

01

10

10

12 13

0,5

10

12

10

10

13 14

0,5

10

23

10

10

14 15

0,5

10

34

10

10

15 16

0,5

10

45

10

10

16 17

0,5

10

56

10

10

17 18

0,5

10

67

0,5

10

18 19

10

10

78

0,5

10

19 20

10

10

89

0,5

10

20 21

10

10

9 10

0,5

10

21 22

10

10

10 11

0,5

10

22 23

10

10

11 12

0,5

10

23 24

10

10

7.3.9

Descriptions des essais de validation

Les essais suivants sont pris en considration.


En ce qui concerne la gomtrie de type A (voir Figure 11), trois essais doivent tre raliss comme indiqu
au Tableau 19, dans lequel les types dlments sont identifis par les chiffres utiliss au Tableau 13 et par
les lettres de la Figure 13.
Simple vitrage avec occultation extrieure totalement ferme, exposition ouest.
Aire de la paroi extrieure opaque : 6,58 m2
Aire de la fentre : 3,50 m2

48

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Tableau 19 Configurations des essais - Type A


Essai n

Paroi
extrieure
opaque

Vitrage

Cloison verticale
sur local
quivalent

Plafond sur local


quivalent

Plancher sur
local quivalent

Toiture

A.1

Simple

A.2

Simple

A.3

Simple

En ce qui concerne la gomtrie de type B (voir Figure 12), trois essais doivent tre raliss comme indiqu
au Tableau 20, dans lequel les types dlments sont identifis par les chiffres utiliss au Tableau 13 et par
les lettres de la Figure 15.
Double vitrage avec occultation extrieure totalement ferme, exposition ouest.
Aire de la paroi extrieure opaque : 3,08 m2
Aire de la fentre : 7,00 m2
Tableau 20 Configurations des essais - Type B
Essai n

Paroi
extrieure
opaque

Vitrage

Cloison verticale
sur local
quivalent

Plafond sur local


quivalent

Plancher sur
local quivalent

Toiture

B.1

double

B.2

double

B.3

double

7.3.10 Rsultats des validations


Les donnes suivantes, dtermines en conditions cycliques, doivent tre calcules pour chaque essai :
valeur quotidienne maximale de la temprature de service op,max
valeur quotidienne moyenne de la temprature de service op,av
valeur quotidienne minimale de la temprature de service op,min
Dans chaque cas, lcart par comparaison avec les valeurs indiques au Tableau 21 pour la gomtrie A et
au Tableau 22 pour la gomtrie B, doit indiquer une diffrence infrieure 0,5 K.

ISO 2004 Tous droits rservs

49

ISO 13791:2004(F)

Tableau 21 Temprature de service pour la gomtrie A


Essai

A.1

A.2

A.3

op,max

op,ave

op,min

a)

38,7

35,9

33,6

b)

34,1

29,4

25,5

c)

33,5

29,0

25,4

a)

37,6

35,9

34,4

b)

32,2

29,5

26,5

c)

32,4

29,1

26,4

a)

40,8

38,7

37,1

b)

35,4

31,6

28,0

c)

33,8

30,3

27,4

Ventilation

Tableau 22 Temprature de service pour la gomtrie B


Essai

B.1

B.2

B.3

NOTE

50

op,max

op,ave

op,min

a)

35,9

30,5

27,2

b)

29,9

21,3

16,4

c)

28,1

21,5

16,2

a)

33,7

30,8

28,5

b)

26,7

22,2

17,9

c)

26,4

21,7

17,7

a)

36,0

32,7

30,3

b)

29,6

24,2

19,2

c)

27,7

22,7

18,6

Ventilation

LAnnexe K fournit des informations plus dtailles.

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Annexe A
(informative)
Exemple de technique de rsolution

A.1 Introduction
La prsente annexe donne une mthode numrique permettant le calcul de la temprature intrieure dun
local en labsence de tout dispositif de refroidissement, base sur une technique empirique implicite.

A.2 Hypothses de base de la mthode de calcul


La mthode est base sur les hypothses exposes larticle 4.1 du prsent document. Elle introduit, sur les
phnomnes physiques et les techniques de rsolution, des hypothses complmentaires destines
permettre lobtention dun bilan nergtique plus simple. Ce sont les suivantes :
les flux nergtiques dus au rayonnement en grande longueur donde en direction ou en provenance de
chaque surface, sont calculs par rfrence aux tempratures radiantes moyennes effectives des autres
surfaces, ces dernires tant calcules par pondration par rapport aux surfaces. Le Nud fictif de
Temprature Radiante Moyenne est considr comme tant le nud central du rseau de tous les
changes radiatifs en grande longueur donde ;
le diffrentiel de temprature dair influant sur lcoulement dair par infiltration et/ou ventilation est
suppos constant pendant lintervalle de temps.

A.3 Mthode de calcul


A.3.1 Gnralits
La mthode se droule comme suit :
a)

elle subdivise le systme en nuds placs certains points dintrt prdtermins de lensemble du
systme simuler ;

b)

pour chaque nud, et par rapport tous les nuds avoisinants qui sont en contact thermique, lquation
diffrentielle dterminante est remplace par une approximation numrique implicite, base sur le fait que
la moiti de la somme du flux thermique net au dbut et la fin dun certain incrment de temps fini est
gale la variation totale dnergie interne dans la zone reprsente par le nud en question ;

c)

lensemble dquations ainsi obtenu (une quation pour chaque nud) est rsolu simultanment
chaque pas de temps.

ISO 2004 Tous droits rservs

51

ISO 13791:2004(F)

A.3.2 Evaluation de la temprature de chaque lment denveloppe


A.3.2.1

Gnralits

Comme le mentionne lArticle 4, des ensembles dquations sont crits pour tous les nuds caractrisant
llment. Pour une paroi opaque, sige dun stockage de chaleur, on introduit une subdivision base sur la
technique de diffrence finie. Pour lobtention dune plus grande prcision de calcul, des lments homognes
peuvent tre subdiviss et spcifis en plusieurs parties. En ce qui concerne les lments transparents pour
lesquels on peut ngliger les effets du stockage de chaleur, les nuds sont choisis en fonction des
caractristiques de llment concern.
Pour chaque noeud (de n = 1, la surface extrieure, n = N, la surface intrieure), lquation drive du
bilan thermique au moment t + t, prend la forme gnrale suivante :
K1, n n 1,t + t + K 2,n n,t + t + K 3, n n +1,t + t = Dn

(A.1)

o les facteurs K dpendent des caractristiques de llment, et D dpend de ltat du systme. La


temprature du nud n au temps t + t se calcule comme suit :

N ,t + t = CN

n,t + t = C n

(A.2)
K 3,n n +1,t + t

(A.3)

Bn

o les coefficients Cn (n = 1, N), Bn (n = 1, N) et Dn (n = 1, N) sont dtermins ainsi :


Bn = K 2,n

K 1, n K 3, n 1
Bn 1

(A.4)

avec B1 = K 2, n
Dn K1,nC n 1

Cn =

Bn

avec C1 =

(A.5)

D1
K 2,1

Les valeurs Bn et Cn sont dtermines par accroissement de lindice n pour tous les nuds. La rpartition de
temprature exige est calcule avec indice n dcroissant. Les nuds la surface extrieure (n = 1) et la
surface intrieure (n = N) sont inclus dans la paroi.
A.3.2.2
A.3.2.2.1

Facteurs de lEquation (A.1)


Elments opaques

Compte tenu des exigences contradictoires lies dune part la recherche dune bonne prcision, dautre part
au besoin de calculs rapides et peu coteux, il convient de bien rflchir la subdivision de llment en
diffrents nuds. La reprsentation nodale minimale comprend trois nuds par lment (couche), avec un
nud plac chaque limite de llment, et un autre au plan mdian. Pour lobtention de calculs plus prcis,
les lments homognes peuvent tre diviss en un plus grand nombre de parties, comme suit :
a)

52

limiter la distance entre deux nuds subsquents (x) en fonction de la conductivit thermique de la
couche :

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

si < 0,5 W/(mK) xmax = 0,02 m ;


si > 0,5 W/(mK) xmax = 0,03 m ;
b) lincrment de temps t se calcule par : t = x2/(2a)
o a = /(c) est la diffusivit thermique, en m2/s.
c) pour les lments multicouches, la distance entre deux nuds subsquents doit tre calcule
sparment pour chaque couche. Lincrment de temps utiliser pour le calcul correspond au maximum
calcul pour chaque couche.
NOTE
Ce schma de reprsentation nodale implique que les nuds dlments multicouches situs la limite entre
diffrents lments homognes reprsentent des zones dotes de proprits thermiques mixtes. En outre, les nuds des
surfaces intrieure et extrieure, qui reprsentent les changes thermiques convectifs, radiatifs et conductifs, sont lis
des capacits thermiques gales la moiti de la capacit de la couche superficielle.

Pour chaque type de nud utile, les facteurs K et D sont calculs comme suit :
a)

Nud au centre dlments homognes


K1,n = - Fn

K2,n = 2 ( 1 + Fn ) K3,n = -Fn

Dn = Fn n 1,t + 2 (1 Fn ) n,t Fn n +1,t + Bn (q n,t + t + q n,t )

(A.6)
(A.7)

avec
Fn =

n t
ncn x 2
(A.8)

Bn =

t
ncn xn

o
t

est lincrment de temps ;

est la chaleur massique de la zone ;

x est lpaisseur de la zone reprsente par le nud n ;

est la conductivit thermique de llment ;

est la masse volumique de llment ;

est la densit de flux thermique gnr au sein de la zone.

b) Nud situ la limite entre deux lments homognes diffrents


K1,n = - Fn-1

; K2,n = (2 + Fn-1 + Fn+1) ; K3,n = - Fn+1

Dn = Fn 1 n 1,t + (2 Fn 1 Fn +1 ) n,t + Fn + 1 n +1,t + B (q n,t + t + q n,t )

(A.9)
(A.10)

o les indices n-1 et n+1 se rapportent aux lments homognes de part et dautre du nud n.

ISO 2004 Tous droits rservs

53

ISO 13791:2004(F)

Fn 1 =

n 1 t

x n 1[ c x / 2) n 1 + ( c x / 2) n +1 ]

(A.11)
Fn +1 =

Bn =

n + 1 t

x n + 1[ c x / 2 ) n 1 + ( c x / 2 ) n + 1 ]

t
x n +1 [( c x / 2) n 1 + ( c x / 2) n +1 ]

(A.12)

c) Nud situ la limite entre un lment homogne et une lame dair


Le nud n-1 est ct oppos la lame dair.
K1,n = - Fa

K2,n = ( 3/4+ Fa + Fn )

K3,n= 1/4 - Fa

(A.13)

Dn = Fa n 1,t + (3 / 4 Fa Fn ) 1,t + (1/ 4 + Fn ) n,t + Bn (q n,t + t + q n,t )

(A.14)

avec
Fa =

( a + lr ) t
ncn x

Fn =

2n t

ncn x

Bn =

2ht t

(A.15)

ncn xn

o
x est la distance entre deux nuds subsquents ;

lr est la conductance radiative en grande longueur donde de la lame dair ;


a est la conductance de lair ;
Lindice l se rapporte la lame dair.
Dans lquation (A.15), la conductance de lair est dtermine en utilisant les valeurs des Tableaux 3 ou 4
pour une lame dair non ventile, ou par qc,n/(n-1 - n) (voir Annexe B) pour une lame dair ventile ; la
conductance radiative de la lame est calcule selon larticle 4.5.4.3, quation (29).
d) Nud aux surfaces extrieures dun lment du local (n = 1)
K1,1 = 0

K2,1 = 3/4 + F1 + Fe

K3,1 = 1/4 - F1

(A.16)

D1 = (3 / 4 Fe - F1 ) 1,t + Fe ( ae, t + t + ae, t ) + ( 1/ 4 + Fi ) 2,t + B1 (q1,t + t + q1,t )

avec

Fe = hc,e t/(1 c1 x1)

et

(A.17)

q1= qsre - qer

ae est la temprature de lair de lespace adjacent ;


hc,e est le coefficient de transfert thermique surfacique extrieur par convection (voir quation 14) ;
qsre est la densit de flux thermique solaire total absorb la surface extrieure ;
qer est la densit de flux thermique radiatif en grande longueur donde vers la vote cleste.

54

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

e) Nud aux surfaces intrieures dun lment du local (n = N)


K1,N = - FN

K2,N = ( 3/4 + FN + Fi)

K3,N = 0

DN = (1/ 4 + FN ) N 1,t + (3 / 4 Fe FN ) N,t + Fe ( ai,t + t + ai,t ) + BN (q N,t + t + q N,t )

avec

Fi = hc,i t/(N cN xN) et

(A.18)
(A.19)

qN = qlri qsri

ai est la temprature dair du local ;


hc,i est le coefficient de transfert thermique surfacique intrieur par convection (voir Tableau 1) ;
qlri est la densit de flux thermique net d au rayonnement de grande longueur donde reu par la
surface intrieure (voir Annexe E) ;
qsri est la densit de flux thermique d au rayonnement de courte longueur donde absorb par la
surface intrieure (voir quation 19).
A.3.2.2.2

Elments transparents

Les quations suivantes se rapportent un lment transparent en double vitrage. Dans cet lment, sans
tenir compte de lpaisseur de chaque vitre, on observe les nuds suivants :
nud situ sur la vitre extrieure (surface extrieure) ;
nud situ sur la vitre intrieure (surface intrieure) ;
nud situ dans la lame dair, entre les vitres.
La situation peut stendre au cas des stores intrieurs et extrieurs. Une vitre simple sans store peut tre
prise en considration en supposant que la valeur de coefficient de transfert thermique entre chaque vitre est
trs leve.
a)

Nud (n = 1) situ la surface extrieure


K1,1 = 0

K2,1 = hc,e + t

K3,1 = - t

D1 = hc,e e,t+t + (qsr,e - qer) t+t

(A.20)
(A.21)

nud (n = N) situ la surface intrieure


K1,N = - t

K2,N = hc,i + t

K3,N = 0

DN = hc,i a,t+1 + (qlr,i + qsr,i) t+1

(A.22)
(A.23)

o
hc,e est le coefficient de transfert thermique convectif extrieur (de lquation 13) ;
hc,i est le coefficient de transfert thermique convectif intrieur (du Tableau 1) ;

est la somme de la conductance de gaz et de la conductance radiative de la lame dair ;

qsr est la densit de flux thermique radiatif de courte longueur donde absorb par la surface ;

ISO 2004 Tous droits rservs

55

ISO 13791:2004(F)

qlr est la densit de flux thermique radiatif de grande longueur donde absorb par la surface.
b) Nud n situ la limite dun lment et de deux lames dair
K1,n = - t,n-1

K2,n = t,n+1 + t,n-1

K3,n = - t,n+1

(A.24)

Dn = qn,t+t

(A.25)

est la somme de la conductance dair et de la conductance radiative en grande longueur donde ;

qn

est la densit de flux thermique radiatif absorb par la surface.

A.3.2.3

Temprature de lair

La temprature de lair est dtermine en rsolvant lquation suivante :


N

K1, j N,t + t, j + K 2,a a,t + t = Da

(A.26)

j =1

avec

K 2a = 2 + [

(hc,i, j A j ) + (ca qn + ca qm )] / Ca
j =1

Da = [

(hc,i, j A j N, j ) / Ca, j + ( a,t + t + a,t ) / Ca, j ] +


j =1

+ 2 [( (hc,i, j A j ) + c a q n + c a q m ) / Ca, j ] a,i,t +

j =1
+ [c a q n ( ae, t + t + ae, t ) + c a q m ( v, t + t + v, t ) / Ca, j ]

(A.27)

o
N

est le nombre de surfaces de lenveloppe ;

hc,i,j est le coefficient dchange convectif chaque surface intrieure j ;


A

est laire de chaque surface chaque surface intrieure j ;

qn

est le dbit dair massique par ventilation naturelle ;

qm est le dbit dair massique d la ventilation force (ventilation mcanique) ;


ca

est la capacit thermique massique de lair ;

a,e est la temprature dair extrieur ;


a,i est la temprature dair intrieur ;
v

56

est la temprature de lair aliment mcaniquement ;

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Ca =

a c aV
t

(A.28)

est la masse volumique de lair ;

est le volume de lenveloppe ;

est lincrment de temps.

Les termes a reprsentent le total des changes nergtiques convectifs avec lair du local, tout moment t
et t + t. On les obtient ainsi, sous une forme gnrale :

a = i,c + air + sa

(A.29)

i,c est le flux thermique d llment convectif des apports internes ;


air est le flux thermique d au passage de lair travers les lames dair intrieures ;
sa est le flux thermique d la partie convective de rayonnement solaire pntrant par la fentre.
Le flux thermique d llment convectif des apports internes intervenant au nud reprsentatif de lair du
local (air ambiant) est exprim par :

i,c =

i, j fi, c, j

(A.30)

j =1

o
m

est le nombre de sources diffrentes ;

est le flux thermique d chaque source interne j ;

fi,c

est la fraction de flux thermique total d chaque source interne j.

Les donnes des apports internes de lAnnexe H peuvent tre prises en considration.
Le dbit dair massique d la ventilation naturelle peut tre calcul daprs la mthode de lAnnexe H.
La partie convective du rayonnement de courte longueur donde traversant le vitrage est donne par
lquation (22) :

sra = fsa (1 flf ) ( sr,D + sr,d )

(A.31)

A.4 Bilan thermique du local


Lquation (A.1) crite pour toutes les surfaces intrieures, et lquation (A.26) crite pour lair intrieur, sont
rsolues simultanment. La rsolution de ce systme dquations permet la dtermination de la temprature
superficielle intrieure de chaque lment, ainsi que la temprature de lair intrieur. La rpartition de
temprature requise au sein de chaque lment est dtermine laide de lquation (A.2) avec indice n
dcroissant.

ISO 2004 Tous droits rservs

57

ISO 13791:2004(F)

Annexe B
(informative)
Coefficient de transmission thermique par convection travers une lame
d'air ventile

B.1 Introduction
La mthode prsente dans cette annexe permet lutilisateur de dterminer le transfert thermique convectif
travers une lame dair verticale, ventile par lextrieur. titre dexemple, la lame dair entre une vitre et un
rideau o les ouvertures sont prsentes autour du rideau, et le rideau lui-mme peuvent tre partiellement
permables lcoulement dair.

B.2 Coefficient de transmission thermique par convection pour une lame dair
verticale
B.2.1 Gnralits
En ce qui concerne une lame dair verticale ventile, le transfert thermique par convection seffectue :
avec lenvironnement d lcoulement dair travers la lame dair ;
avec les surfaces limites.
Une valuation de la vitesse de lair au sein de la lame dair est ncessaire.

B.2.2 Evaluation de la vitesse de sortie de la lame dair verticale


La vitesse moyenne de lair dans lespace est principalement cause par lappel dair. On ne tient pas compte
de la convection provoque par la pression du vent.
La vitesse dair moyenne dpend de la diffrence de pression motrice, pm, et de la perte de charge totale
dans la lame dair ventile elle-mme (Figure B.1).

58

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Lgende
1
2
3
4
5

Lame n - 1
Lame n
Haut
Plan neutre
Bas

Figure B.1 - Exemple de lame dair verticale : la hauteur du plan neutre dpend de la rsistance
lcoulement des orifices dadmission et de sortie
La diffrence de pression motrice rsulte de lcart de temprature entre la lame dair et lair ambiant. Elle est
exprime ainsi :
pm = 0 g T0 H (Teq Text ) / (Teq Text )

(B.1)

Teq = Tav E r (Tav Text )(1 e 1 / Er )

(B.2)

Tav = (Tn 1 + Tn ) / 2

(B.3)

E r = [( c p d a ) /( 2 ha H ) ] v

(B.4)

ha = 2 hg + c v v

(B.5)

avec

o
pm est la diffrence de pression motrice, en Pa ;

est la masse volumique de lair la temprature T0, en kg/m3 ;

est la hauteur de llment, en m ;

T0

est la temprature de rfrence ;

Teq est la temprature quivalente de lair dans la lame, en K ;


Te

est la temprature de lair ambiant, extrieur ou intrieur, en K ;

ISO 2004 Tous droits rservs

59

ISO 13791:2004(F)

Tav est la moyenne des tempratures des surfaces dlimitant la lame dair, en K ;
Tn-1, Tn correspondent la temprature des lames n - 1 et n ;
Er

est un paramtre de ventilation ;

cp

est la chaleur massique de lair pression constante, en J/(kgK) ;

est la largeur de la lame dair entre les surfaces de dlimitation, en m ;

est la vitesse moyenne lintrieur de la lame dair ventile, en m/s ;

hg

est le coefficient de transmission thermique par convection pour les espaces ferms, en W/(m2K) ;

cv

est le coefficient de vitesse, en Ws/(m3K) ;


est lacclration due la gravit (constante) 9,81 m/s2.

Le coefficient hg peut tre calcul laide de lquation suivante :


hg = [ A (Ra)n]/s

(B.6)

o, pour les espaces verticaux : A = 0,035; n = 0,38 et le nombre de Rayleigh est :


Ra =

g s 3 c p 2 T j T j +1

Tav

(B.7)

est la viscosit dynamique du gaz dans la lame dair, en kg/(ms) ;

est la conductivit thermique du gaz dans la lame dair, en W/(mK) ;

est la densit du gaz dans la lame dair.

Le coefficient de vitesse cv peut tre suppos gal 4 Ws/(m3K).


La perte de charge totale pT dans la lame dair ventile est calcule comme suit :
pT = pv + pd + pio

(B.8)

o
pv est la perte de charge cintique, en Pa ;
pd est la perte de charge due lcoulement laminaire constant, en Pa ;
pio est la perte de charge dans les orifices du haut et du bas, en Pa.
Les termes de lquation (B.8) sont donns par :
pv =

60

1
v2
2

(B.9)

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

pd = 8

pio =

(B.10)

1
v 2 (Z1 + Z 2 )
2

(B.11)

s2

est la viscosit dynamique de lair, en kg/(ms) ;

est la vitesse de lair au sein de la lame, en m/s ;

est la hauteur de la lame, en m ;

est la largeur de la lame, en m ;

Z1, Z2

sont les paramtres applicables aux orifices du haut et du bas.

Les paramtres Z1 et Z2, selon la Figure B.2, sont donns par :


As

Z1 =
1
A
0
,
6
'
1

As

Z 2 =
1
0,6 A' 2

(B.12)

(B.13)

A'1 = Ab +

Al + Ar + Ah
4

(B.14)

A' 2 = At +

Al + Ar + Ah
4

(B.15)

Lgende

ISO 2004 Tous droits rservs

61

ISO 13791:2004(F)

1
2

Haut
Bas

Figure B.2 - Exemple de lame ventile


o
As

est laire projete du systme considr, en m2 ;

At

est laire de lorifice du haut, en m2 ;

Ab est laire de lorifice du bas, en m2 ;


Al

est laire de lorifice ct gauche, en m2 ;

Ar

est laire de lorifice ct droit, en m2 ;

Ah est laire totale des trous rpartis de faon homogne dans le store (un seul ct), en m2.
La vitesse v dans la lame dair ventile est obtenue en rsolvant ce qui suit :
(B.16)

pm = pT

B.2.3 Evaluation des coefficients de transmission thermique par convection pour une lame
verticale
Les flux thermiques convectifs sont calculs ainsi :
en raison du mouvement de lair :

v = mv c p ( Tout Tin )

(B.17)

o
mv est lcoulement dair massique travers la lame dair, en kg/s ;
Tout

est la temprature de lair quittant la lame, en K ;

Tin

est la temprature de lair pntrant dans la lame dair, en K.

avec
q a = r v Aa

(B.18)

o Aa est laire de la section transversale de lcoulement dair.

Tout = Tav Tav Teq e 1 / Er

(B.19)

en raison des changes thermiques convectifs avec les surfaces n-1 et n dlimitant la lame dair :

c, n 1 = hc Ac (Tn 1 Teq )

(B.20)

c, n = hc Ac (Tn Teq )

(B.21)

o Ac est laire des surfaces adjacentes.

62

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

B.3 Coefficient de transmission par convection pour une lame dair horizontale
extrieure
B.3.1 Gnralits
Le mme calcul pour une lame dair horizontale extrieure est effectu (Figure B.3). Dans ce cas, lcart de
pression motrice pw est driv de la vitesse du vent comme suit :
p w = Cpr

1
v2
2

(B.22)

o
Cpr

est la diffrence de coefficients de pression entre ladmission et la sortie de la lame dair ;

est la vitesse du vent.

Cpr suppose des valeurs allant de 0 (aucune ouverture perpendiculaire la direction du vent) 1.
Les pertes de charge totales pT sont calcules selon lquation (B.8). La vitesse v dans la lame dair ventile
est obtenue en rsolvant ce qui suit :
p w = pT

(B.23)

Figure B.3 - Exemple de lame dair horizontale

B.3.2 Evaluation du coefficient de transmission thermique par convection pour une lame
dair horizontale
Les coefficients de transmission thermique par convection sont calculs comme en B.2.3 :
en raison du mouvement de lair v, selon lquation (B.17) ;
en raison des changes thermiques convectifs avec les surfaces n - 1 et n dlimitant la lame dair, c,
selon les quations (B.20) et (B.21).

ISO 2004 Tous droits rservs

63

ISO 13791:2004(F)

Annexe C
(informative)
Ombrage caus par les surplombs et les avances latrales

C.1 Introduction
La prsente annexe comprend une mthode de dtermination de lombre porte sur un lment de
construction en prsence dcrans dus un surplomb et une avance latrale.
Les quations reconnaissent la dclinaison azimutale de la paroi et la hauteur du soleil sur lhorizon
comme tant des angles connus (Figure C.1). Dautres dimensions pour fentre de longueur L et de hauteur
H sont indiques la Figure C.2 pour un surplomb et la Figure C.3 pour une avance latrale. Diverses
formes dombres portes sur une fentre sont reprsentes la Figure C.4. Les ombres pour surplomb, pour
surplomb avec projection verticale lextrmit, et pour avances latrales, sont spares pour simplifier les
quations et leur mthode de calcul. Aprs tablissement de tous les types dombres, la mthode
additionnera ensuite toutes les ombres pour utilisation dans la contribution solaire finale.

64

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Lgende
1

Hauteur du soleil sur lhorizon

Dclinaison azimutale de la paroi

Normal par rapport la surface verticale

Azimuth

5
6
7
8

Ouest
Nord
Est
Sud

Figure C.1 - Azimuth et hauteur du soleil sur lhorizon

ISO 2004 Tous droits rservs

65

ISO 13791:2004(F)

Figure C.2 - Surplomb, dimensions principales

Figure C.3 Avance latrale, dimensions


principales

Dans la prsente annexe sont introduits les calculs suivants :


a)

chemin de calcul pour surplomb ;

b)

chemin de calcul pour projection verticale lextrmit du surplomb ;

c)

chemin de calcul pour avance latrale ;

d)

chemin de calcul de laire ensoleille due une courte avance latrale.

C.2 Chemin de calcul pour surplomb


La largeur du surplomb est suppose gale ou suprieure la largeur de la fentre. Le surplomb peut se
situer au niveau du linteau de fentre, ou une distance a au-dessus de ce linteau. La Figure C.4 montre une
ombre type projete par un surplomb. part les dimensions physiques fixes de la fentre dans son ensemble,
L, H, a et b, toutes les quations sexpriment en terme de profondeur dombre T et de dcalage dombre M
projete par surplomb, o :
tan
cos
M = P tan

T =P

66

(C.1)

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Figure C.4 Formes dombres de surplombs


Les aires des formes dombres projetes par un surplomb, rfrences la Figure C.4 de SS01 SS09, sont
les suivantes :
A01 = 0
A02 = H L
A03 = L ( T a )

A04 = ( T a )[ L + b
A05

M ( 1+

a
)
T ]

2
H M

] + b
= H L [( a + )
2 T

A06 = [( L + b )
] a
M

A07

M
)
2T

(C.2)

T
= [( T a ) L ] ( M b )2

2 M

M
b
A08 = H L ( H + a )
T

L T
a]
A09 = L [( b + )
2 M

T
2 M

C.3 Chemin de calcul pour projection verticale lextrmit du surplomb


La largeur de la projection verticale est suppose gale la largeur des surplombs. Les quations daire pour
les formes dombres projetes verticalement lextrmit dun surplomb, rfrences la Figure C.5 de SSV1
SSV9, sont les suivantes :
Av1 = 0
Av 2 = H L
Av 3 = L ( T + d a )

ISO 2004 Tous droits rservs

67

ISO 13791:2004(F)

Av 4 = H ( L + b M )
Av5 = ( T + d a ) ( L + b M )
Av 6 = L d

(C.3)

Av7 = L ( H + a T )
Av8 = ( L + b M ) d
Av9 = ( L + b M ) ( H + a T )

Figure C.5 Formes dombres de projections verticales lextrmit de surplombs

C.4 Chemin de calcul pour avance latrale


Afin dinclure les ombres projetes par un pare-soleil (systme doccultation extrieur compos dun surplomb
et davances latrales recouvrant la partie suprieure de la fentre) ou par le ct dun balcon, des avances
sont supposes tre de longueur suprieure, infrieure ou gale la hauteur de la fentre. Elles peuvent se
situer au niveau de lappui de fentre, ou une distance b' par rapport lappui de fentre (Figure C.3). La
dimension a' est considre comme tant positive lorsque lavance stend au-dessus de la fentre, et
comme tant ngative lorsquelle sarrte sous le linteau de fentre. La dimension c' est considre comme
tant gale zro dans cette partie de calcul. Toute surface ensoleille rsultant dune courte avance
sarrtant au-dessus du niveau du seuil de fentre, sera dduite de la quatrime partie de calcul. Le chemin
de calcul pour lavance latrale est trs semblable celui du surplomb. Les quations daire pour les formes
dombres projetes par les avances latrales, rfrences la Figure C.6 de SSF1 SSF9, sont les
suivantes :

68

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

AF1 = 0
AF2 = H L
AF3 = H ( M ' b' )
AF4

AF5
AF6

b'

)
T ' ( 1+

M ' ]
= ( M 'b' ) ( H + a' ) [

= L H [(b'+ ) T ' /M ' ] + a'


2

T'
= {[( H + a' ) M ' / T ' ] b' }2 (
)
2 M'

AF7 = [( M 'b' ) H ] [(T ' a' ) 2

M'
]
2T'

T'

] a'
AF8 = H L [( L + b' )
M'

H M'
AF9 = H [( a'+ )
b' ]
2 T'

M'
2T '

(C.4)

Figure C.6 Formes dombres des avances latrales


Il y a lieu de mentionner que ces quations ont la mme forme que les quations du surplomb, avec les
variables T, M, H, L, a et b remplaces par M', T', L, H, a' et b', respectivement.

C.5 Calcul de laire ensoleille due une courbe avance latrale


Les quations daires dombres pour les diffrentes situations reprsentes la Figure C.7 de SF1 SF4,
sont les suivantes :

ISO 2004 Tous droits rservs

69

ISO 13791:2004(F)

ASF1 = 0
( 1+ b' / M ' )

ASF2 = ( M ' b' ) c' [ T '


]
2

T'

c' ( b' + L / 2 )

M '

T' 2 M '
)]
ASF4 = [ c' ( b'
M'
2 T'

(C.5)

ASF3 = L

SF1

SF2

SF3

SF4

Figure C.7 Formes de surfaces ensoleilles dues de courtes avances latrales


Les signes moins indiquent que ces aires, le cas chant, devraient tre dduites des aires dombres
accumules prcdemment. Le processus daccumulation est maintenant ncessaire lorsque diverses
solutions apparaissent. Lalgorithme guid par une srie dinstructions de commande, entre dans le processus
dvaluation de lombre et suit un chemin unique travers le schma doprations. Le long de chaque
segment de chemin, lalgorithme calcule et accumule un ensemble spcifique daires dombres projetes par
surplomb, projection verticale et avance latrale T' et ombre pour utilisation dans le calcul de la contribution
solaire. Les systmes doccultation pris en compte dans cet algorithme sont ceux dont les formes sont les
plus courantes. Dautres formes peuvent tre introduites par dveloppement.

C.6 Ecran extrieur


En prsence dcrans extrieurs, la mthode suivante peut tre utilise pour dterminer lombre porte. Cette
mthode est approximative et est applicable lorsque la paroi ou la fentre est relativement petite par rapport
lobjet source dombre. La paroi ou la fentre est considre comme tant soit totalement ombrage, soit
compltement expose au soleil. Une paroi ou une fentre partiellement ombrage peut tre considre
comme tant totalement ombrage ou compltement expose au soleil, selon lemplacement du point de
rfrence de la paroi. La Figure C.8 montre une relation type paroi-objet source dombre. Il y a lieu de
mentionner que le point de rfrence peut se situer nimporte quel point de la paroi ou de la fentre. Le fait
de situer le point de rfrence en haut dune paroi ou dune fentre, comme reprsent llvation de la
Figure C.8, peut tre ressenti comme tant lgrement prudent par rapport au point de rfrence plac au
centre dune paroi ou dune fentre. Pour appliquer la mthode, les donnes suivantes sont requises :
angle azimutal dombre

1 ; 2

angle limite daltitude dombre

1 ; 2

dclinaison azimutale de la paroi

azimuth

hauteur du soleil sur lhorizon

points limites dcrans

M, N

70

(droite + , gauche - )

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

a) Plan

b) lvation
Lgende
1
2

Paroi
Sud

Azimuth

4
5
6
7
8

Objet source dombre


Normal par rapport la paroi
Rayon de soleil
Point de rfrence
Nord

Figure C.8 - Angles et points de rfrence


La prsente mthode dtermine si la paroi est ensoleille ou ombrage.
Pour une position de soleil donne :
a)

dterminer langle paroi-azimuth = ;

ISO 2004 Tous droits rservs

71

ISO 13791:2004(F)

b)

si < 1 ou > 2 la fentre est au soleil ;

c)

2 > > 1 A = - 1 ; B = 1 + A (2 - 1) ;

d)

si > B la paroi est au soleil, sinon elle est lombre.

C.7 Facteur densoleillement


Les quations daire de C.2 C.6 dterminent la quantit dombre porte Ash sur le composant.
La surface ensoleille est exprime par :
As = A - Ash

(C.6)

Le facteur densoleillement fs est dtermin ainsi :


fs = 1 - As/A

(C.7)

72

As

est la surface ombrage ;

est laire totale.

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Annexe D
(informative)
Donnes climatiques de rfrence relatives la saison chaude

Les conditions mtorologiques de rfrence relatives aux journes chaudes (ciel clair) ne sont rencontres
que quelques jours par an en t. Lorsquune grande partie du flux thermique est due au rayonnement solaire,
il est ncessaire de calculer la temprature intrieure pour plusieurs mois diffrents. De ce fait, les donnes
climatiques de rfrence devraient gnralement tre dfinies pour tous les mois. En labsence de norme1
relative aux donnes climatiques, les caractristiques suivantes applicables aux donnes climatiques de
rfrence ncessaires au calcul des tempratures de rfrence peuvent tre utilises.
1)

partir dun ensemble de donnes long terme, on identifie, pour chaque mois et pour chaque
anne, la priode de 4 jours conscutifs la plus chaude. Il sagit de la priode de quatre jours sans
chevauchement, prsentant la moyenne la plus leve de temprature moyenne quotidienne.

2)

Pour le mois choisi, on identifie des priodes discrtes de 4 jours, sur la base dune priode
moyenne dune fois par an. Ceci demande lexamen des donnes de temprature quotidienne pour
chaque jour du mois choisi, ainsi que le choix, par exemple, des 20 priodes les plus chaudes sur un
ensemble de donnes sur 20 ans.

3)

On exclut 50 % de ces priodes prsentant une temprature moyenne basse (les priodes de 4 jours
dont la moyenne des tempratures quotidiennes moyennes est infrieure la valeur mdiane, les
moyennes sur 4 jours tant arrondies 0,5 C prs).

4)

On exclut 50 % des priodes restantes prsentant une plage de temprature diurne leve (les
priodes de 4 jours dont la moyenne de plage de temprature quotidienne est suprieure la valeur
mdiane, les moyennes sur 4 jours tant arrondies 0,5 C prs).

On obtient ainsi une slection dfinitive des priodes de 4 jours prsentant des conditions critiques, avec
retour une fois tous les 4 ans.
5)

On calcule les moyennes de temprature et de rayonnement horaires pour chaque heure de la


journe correspondant aux priodes slectionnes, et on les utilise comme valeurs de rfrence.

6)

On calcule les moyennes de vitesse de vent moyenne quotidienne pour chaque jour des priodes
slectionnes, que lon utilise comme valeurs de rfrence pour le jour correspondant de la priode
de 4 jours.

1 En cours dlaboration au sein du CEN/TC 89

ISO 2004 Tous droits rservs

73

ISO 13791:2004(F)

Annexe E
(informative)
Calcul des changes radiatifs intrieurs en grande longueur d'onde dans
les btiments

E.1 Introduction
La prsente annexe propose une mthode simplifie pour lvaluation des changes radiatifs intrieurs en
grande longueur donde dans les btiments.

E.2 Limites dapplication


La mthode peut tre applique dans les cas o :
les missivits des diffrentes surfaces sont similaires ;
la gomtrie du local est simple (rectangulaire).
Pour les cas spciaux, il convient de se reporter aux techniques de rsolution proposes dans la littrature
scientifique (voir Bibliographie).

E.3 Mthode de calcul


Le rayonnement total net en grande longueur donde la surface intrieure n est calcul en supposant que
chaque surface n rayonne en direction dune surface fictive f dont les caractristiques sont les suivantes :
- aire

A=

( A) n

(N = nombre de surfaces intrieures)

(E.1)

n =1

f =

- missivit

( n An ) / Af

(E.2)

n =1

- temprature

Tf =

( An nTn ) /( f Af )

(E.3)

n =1

La densit de flux thermique radiatif qlri,k dune surface k vers les autres scrit :
k q bal )
qlri,k = (q lri,

(E.4)

k = Fif (Tf 4 Tk 4 )
qlri,

(E.5)

Fk ,f = (1 +

74

1 k

Ak (1 k )
)
Af f

(E.6)

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

qbal =

(qlri ,k Ak ) / Af

(E.7)

k =1

ISO 2004 Tous droits rservs

75

ISO 13791:2004(F)

Annexe F
(informative)
Coefficients d'changes thermiques radiatifs extrieurs en grande
longueur d'onde

F.1 Introduction
La prsente annexe spcifie les termes influant sur les changes radiatifs en grande longueur donde aux
surfaces extrieures, et dfinit une mthode dvaluation du coefficient dchange thermique extrieur en
grande longueur donde.

F.2 Termes et mthode de calcul


Un rayonnement en grande longueur donde est mis par tous les solides et fluides, ainsi que par la plupart
des molcules gazeuses. Les lments extrieurs dun btiment changent un rayonnement avec le ciel, le
sol, les btiments environnants et les vgtaux. Dans le bilan radiatif en grande longueur donde, le facteur de
forme F entre chaque lment radiant de lenvironnement et la surface revt une grande importance. En
supposant que tous les lments radiants environnants sont des corps noirs, et que la surface concerne
prsente une missivit , la densit nette de flux thermique radiatif en grande longueur donde qlr,e pour
surface extrieure est calcule ainsi :
qlr,e = ( Fsk Tsk 4 + Fb Tb 4 + FgTg 4 Tes 4 )

(F.1)

o
Fsk est le facteur de forme avec le ciel ;
Fb

est le facteur de forme avec les autres btiments ;

Fg

est le facteur de forme avec le sol ;

Tsk est la temprature absolue du ciel ;


Tb

est la temprature absolue des autres btiments ;

Tg

est la temprature absolue du sol ;

Tes est la temprature superficielle extrieure de la paroi ;

est lmissivit de la surface ;

est la constante de Stefan-Boltzmann.

Les facteurs de forme dpendent de lorientation de la surface et du type denvironnement. Le Tableau F.1
prsente des facteurs de forme types pour diffrentes situations.

76

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Tableau F.1 Facteurs de forme pour les environnements extrieurs


Type
"denvironnement"

Surface verticale
Fb

Fsk

Fg

Centre ville

0,33

0,34

0,33

Zone priurbaine

0,41

0,18

0,41

Zone rurale

0,45

0,10

0,45

Surface horizontale (toiture)

Tous environnements

Fsk

Fb

Fg

1,00

0,00

0,00

Les tempratures figurant dans lquation (F.1) sont values par approximation comme suit :
Tsk = [9,36 x 10 6 (Ta, e ) 6 ] 0,25

(F.2)

Tb = Ta,e
Tg = Ta,e
o Ta,e est la temprature extrieure, en kelvin.
Lquation (F.1) peut scrire ainsi :
qlr,e = hr,e (Ta,e-Tes) + qe,r

(F.3)

avec
hr,e = 4 Tm3

(F.4)

qe,r = F'sk (Tsk4 - Ta,e4)

(F.5)

Tm = (Ta,e + Ts,e) / 2

(F.6)

ISO 2004 Tous droits rservs

77

ISO 13791:2004(F)

Annexe G
(informative)
Facteurs solaires

G.1 Introduction
La prsente annexe fournit les mthodes de dtermination des facteurs solaires prsents larticle 4.5.3.2
du prsent document.

G.2 Facteur dapport solaire sur lair


Le facteur dapport solaire sur lair, fsa, est la fraction de chaleur solaire traversant le vitrage, qui est transfre
immdiatement vers lair intrieur. Cette fraction dpend de la quantit dlments intrieurs trs faible
capacit thermique, tels que : tapis et mobilier. Les valeurs types du facteur dapport solaire sur lair sont
donnes au Tableau G.1 selon la quantit de meubles.
Tableau G.1 Facteur d'apport solaire sur l'air fsa
Quantit de meubles

Facteur dapport
solaire sur lair
fsa

Aucun meuble

Petite quantit de meubles

0,10

Grande quantit de meubles

0,20

G.3 Facteurs de rpartition


Les facteurs de rpartition, fdf, reprsentent la fraction de rayonnement solaire direct absorbe par aire, par
les diffrentes surfaces intrieures des parois, du plafond et du plancher, etc. Ils dpendent des angles
solaires, des dimensions gomtriques du vitrage et du local, de la rflectance en courte longueur donde des
lments et de lameublement. Ils sont supposs indpendants du temps. Les valeurs types des facteurs de
rpartition sont donnes au Tableau G.2 en fonction de la rflectance moyenne calcule par pondration par
rapport aux surfaces, m, et laire des lments de lenveloppe.
Tableau G.2 Facteurs de rpartition
Rflectance du local

Plancher

Paroi verticale

Plafond

Vitrage

0,7

1/AT

1/AT

1/AT

1/AT

0,3 < 0,7

0,5/Af

0,4/Awa

0,1/Ac

0,0

< 0,3

0,6/Af

0,35/Awa

0,05/Ac

0,0

o
Af

est la superficie de plancher, en m2 ;

Awa est laire de toutes les parois opaques verticales (extrieures et intrieures), en m2 ;

78

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Ac

est laire de plafond/toiture, en m2 ;

AT est laire totale de lenveloppe, lexclusion du vitrage, en m2.


La rflectance moyenne calcule par pondration par rapport aux surfaces est exprime par :
N

Aj
m =

j =1
N

(G.1)

Aj
j =1

G.4 Facteur daffaiblissement solaire


Le facteur daffaiblissement solaire, flf, est la fraction de rayonnement solaire pntrant par le vitrage et
rflchie vers lespace extrieur. Il dpend des caractristiques gomtriques et des proprits solaires du
vitrage, de lexposition de la fentre, des angles solaires, ainsi que de la couleur et de la gomtrie du local. Il
est suppos indpendant du temps. Lapplication dune mthode de calcul dtaille et prcise relative au
rayonnement de courte longueur donde vers la fentre, est bien trop complique pour les besoins du prsent
document. Nanmoins, il est possible dappliquer ici une approche simplifie tenant compte des hypothses
suivantes :
les facteurs de forme des diverses surfaces intrieures ne sont pas pris en considration ;
le facteur de rflexion solaire pour toutes les surfaces est le mme ;
le coefficient de transmission solaire du vitrage se rfre llment de rayonnement solaire direct.
Le facteur daffaiblissement solaire sexprime par :
flf =

Aw
At ( 1 m )

(G.2)

est le coefficient de transmission solaire du vitrage ;

Aw est laire de la fentre ;


At

est la superficie totale du local ;

m est le coefficient de rflexion solaire moyenne des surfaces du local (dfini lquation (G.1)).
Des exemples de facteurs daffaiblissement solaire pour diffrentes gomtries de locaux, et coefficients de
transmission solaire dlments de vitrage sont donns au Tableau G.3 pour un local ayant une rflexion
solaire moyenne de 0,5 et dont la hauteur est de 2,7 m.

ISO 2004 Tous droits rservs

79

ISO 13791:2004(F)

Tableau G.3 Exemples de facteurs d'affaiblissement solaire

80

Vitrage

Aire de fentre / Superficie de plancher


grande

moyenne

Petite

> 0,375

0,25

< 0,125

0,8

Vitrage clair

0,12

0,08

0,04

0,5

Vitrage clair avec cran extrieur

0,07

0,05

0,02

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Annexe H
(informative)
Apports internes

H.1 Introduction
La prsente annexe renferme des valeurs types de flux thermique d aux sources dnergie internes pour
btiments rsidentiels et non rsidentiels.

H.2 Btiments rsidentiels


Le Tableau H.1 indique les valeurs de flux thermique total d aux sources internes, pour diffrents locaux de
btiments rsidentiels.
Tableau H.1 Flux thermique par superficie de plancher
Heure

Cuisine

Salle manger

Chambre coucher

Salle de bains

W/m2

W/m2

W/m2

W/m2

10

10

10

11

10

12

10

10

13

15

10

14

15

10

15

10

16

17

18

15

15

19

15

15

20

15

15

21

10

15

22

10

23

24

ISO 2004 Tous droits rservs

81

ISO 13791:2004(F)

H.3 Btiments non rsidentiels


Dans les btiments non rsidentiels, leffet des sources internes peut revtir une trs grande importance. Les
tableaux suivants proposent des valeurs dapports internes imputables au mtabolisme humain, lclairage
et aux matriels de bureaux.
Tableau H.2 Apports sensibles par les occupants de bureaux
Description

Apport total

Apport radiant

W par personne

W par personne

Bureau de dessin

100

55

Salle bureautique

80

50

Bureau Direction

80

50

Salle ordinateurs

80

50

Salle de confrences

80

50

Aire de circulation

93

37

Toilettes

93

37

Restaurant

107

43

Tableau H.3 Apports dus l'clairage des bureaux


Systme

Apport pour superficie de plancher

Fraction radiante de lapport total

W par m2 de superficie de plancher

W par m2 de superficie de plancher

Bureaux administratifs

15

6,8

Bureau de dessin

22

9,9

Salle bureautique

4,0

Bureau Direction

12

5,4

Salle ordinateurs

4,0

Salle de confrences

4,0

Aire de circulation

2,3

Toilettes

3,2

Tableau H.4 Apports dus aux quipements de bureaux


Description

m2 par personne

Apport total

Fraction radiante de lapport total

W/m2

W/m2

Bureaux administratifs

16

4,9

Bureau de dessin

2,1

Salle bureautique

35

8,4

Bureau Direction

33

1,9

Salle ordinateurs

20

350

77,0

Salle de confrences

0,0

Aire de circulation

0,0

82

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Annexe I
(informative)
Renouvellement d'air

I.1 Introduction
La prsente annexe dcrit une mthode pour lvaluation du dbit dair d la ventilation naturelle par les
ouvertures du btiment. En labsence de norme fournissant un modle dtaill bas sur lquilibre de masse
dair, la prsente annexe peut tre utilise.

I.2 Mthode de calcul


I.2.1 Gnralits
La quantit dair entrant dans un btiment dpend de la diffrence de pression entre lespace intrieur et
lespace extrieur, ainsi que de la rsistance des diffrentes ouvertures au passage de lair. La diffrence de
pression est due laction du vent autour du btiment et la diffrence de masse volumique entre lair
intrieur et lair extrieur. Larodynamique de lcoulement dair est complexe ; il est toutefois possible, en
considrant les ouvertures comme classifiables en deux types gnraux, de dfinir des formules simples
permettant de lier le dbit la diffrence de pression. Ces catgories sont les suivantes :
a)

fissures, ou petites ouvertures de dimension type infrieure environ 10 mm ;

b)

ouvertures de dimension type suprieure environ 10 mm.

I.2.2 Fissures et petites ouvertures


Pour les fissures, le dbit de ventilation scrit ainsi :
m = k l (p)n

(I.1)

est la masse volumique de lair ;

est le coefficient caractristique des fuites ;

est la longueur de la fissure, en mtres ;

p est la diffrence de pression applique, en Pa.


Le Tableau I.1 indique une srie de valeurs de k pour les fissures existant autour des chssis de fentres
fermes, que lon peut utiliser en labsence de valeurs nationales. Une valeur approprie pour n est 0,67. La
diffrence de pression entre lespace intrieur et lespace extrieur est obtenue en additionnant le tirage
thermique pT et laction du vent pw.
p = pT + pw

(I.2)

Le tirage thermique pT est obtenu comme suit :


pT = (T g H1 / Tm )0,5

ISO 2004 Tous droits rservs

(I.3)

83

ISO 13791:2004(F)

o
T est la diffrence de temprature entre lespace intrieur et lespace extrieur ;
Tm est la temprature de rfrence (300 K) ;
g

est lacclration due la pesanteur (= 9,81 m/s2) ;

est la masse volumique de lair ;

H1 est la hauteur entre les niveaux haut et bas dterminant le tirage.


Laction du vent pw scrit :
pw = vr2 / 2

(I.4)

est la masse volumique de lair ;

vr

est la vitesse de vent de rfrence.

Tableau I.1 Valeurs de k pour les fentres (en litres par seconde et par mtre de longueur de fissure
pour une diffrence de pression applique de 1 Pa)
Type de fentre

Valeur de k
moyenne

plage

Coulissante

0,08

0,02 0,30

Pivotante

0,21

0,06 0,80

Pivotante (avec joint)

0,08

0,005 0,20

I.2.3 Grandes ouvertures


I.2.3.1

Gnralits

Le dbit dair peut tre valu laide de la formule par approximation suivante :
m = cd A (2 p / )0,5

(I.5)

o
cd

est le coefficient de dcharge ;

est laire de louverture ;

p est la diffrence de pression ;

est la masse volumique de lair.

Les valeurs du coefficient cd et de laire A sont fonction de la position et des caractristiques arauliques de
toutes les ouvertures. Classiquement, on affecte au coefficient de refoulement une valeur correspondant
celle dun orifice artes vives, ici 0,61. La valeur de A pour dautres types douverture devient alors laire
quivalente associe ce type particulier douverture. La pression gnre par les forces dues au vent, et par
la diffrence de temprature provoque, travers ces ouvertures, un mouvement dair entrant rgi par le fait
que le dbit dair total dans lespace de circulation est gal au dbit dair de sortie. tant donn limpossibilit
dobtenir une rsolution dtaille pour les btiments existants, la solution offerte sapplique des cas simples.

84

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

La Figure I.2 montre une reprsentation bidimensionnelle simple dun btiment sans cloisonnement intrieur,
donc constitu dune cellule unique dont les ouvertures sont telles quindiqu : deux ouvertures hautes (A1
et A3), et deux ouvertures basses (A2 et A4). Selon la situation en terme de vent et de temprature, le dbit
dair par ventilation naturelle est dtermin comme suit. La Figure I.3 donne une illustration bidimensionnelle
dun btiment sans cloison intrieure, avec ouvertures dun seul ct et un seul niveau.
I.2.3.2

Btiments simples : ouvertures sur deux faades

I.2.3.2.1

Vent seulement

mw = cd Aw vr (cp )0,5

(I.6)

vr = K za vf

(I.7)

et

o
K

est un coefficient indiqu au Tableau I.3 ;

est un exposant indiqu au Tableau I.3 ;

est la hauteur du btiment, en mtres ;

vf

est la vitesse de vent libre, en m/s.

1
2
Aw

1
( A1 + A2 )

1
( A3 + A4 ) 2

(I.8)

o cp est le coefficient de pression diffrentielle moyenne appliqu, calcul comme tant la diffrence entre
les coefficients de pression superficielle moyenne, tirs du Tableau I.2 pour les parois opposes
perpendiculaires la direction du vent.

Lgende

angle du vent

A, B, C et D prcisent la position des surfaces extrieures dun local, vue en plan.

Figure I.1 Nombre de surfaces par rapport la direction du vent

ISO 2004 Tous droits rservs

85

ISO 13791:2004(F)

Tableau I.2 Coefficient cp en fonction de l'angle du vent et des dimensions des btiments
Rapport
hauteur/largeur du
btiment

Rapport
longueur/largeur du
btiment

h/w

l/w

Angle du
vent

cp
surfaces

0,7

-0,2

-0,5

-0,5

90

-0,5

-0,5

0,7

-0,2

0,7

-0,2

-0,6

-0,6

90

-0,5

-0,5

0,7

-0,1

0,7

-0,2

-0,6

-0,6

90

-0,6

-0,6

0,7

-0,2

0,7

-0,3

-0,7

-0,7

90

-0,5

-0,5

0,7

0,1

0,8

-0,2

-0,8

-0,8

90

-0,8

-0,8

0,8

-0,2

0,7

-0,4

-0,7

-0,7

90

- 0,5

- 0,5

0,8

- 0,1

1<(l/w)3/2

(h/w)<1/2

3/2</(l/w)<4

1<(l/w)3/2

1/2(h/w)<3/2

3/2<(l/w)<4

1< (l/w) 3/2

3/2(h/w)<6

3/2< (l/w) <4

avec

h hauteur du btiment

longueur du btiment

profondeur du btiment

Tableau I.3 Coefficient K et exposant a


Site

I.2.3.2.2

Site plat dgag

0,68

0,17

Campagne avec obstacles disperss

0,52

0,20

Zone priurbaine

0,35

0,25

Centre ville

0,21

0,33

Diffrence de temprature seulement

mT = cd AT (2 g H1 / Tm)0,5
1
AT2

1
( A1 + A2 )

1
( A3 + A4 ) 2

(I.9)
(I.10)

86

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

cd

est le coefficient de dcharge ;

mT est le dbit massique d la diffrence de temprature ;


est la diffrence de temprature entre lespace intrieur et lespace extrieur ;
Tm est la temprature de rfrence (300 K) ;
g

est lacclration due la pesanteur (= 9,81 m/s2) ;

H1 est la distance entre ouverture haute et ouverture basse.


I.2.3.2.3

Vent et cart de temprature simultanment

m = mT pour vf /(T)0,5 < (0,26 ( AT / Aw)0,5 (H1/ cp)0,5)


m = mw pour vf /(T)0,5 > (0,26 (AT / Aw)0,5 (H1/ cp )0,5)
I.2.3.3
I.2.3.3.1

(I.11)

Ouverture sur une paroi seulement


Vent

mw = 0,025 A vr

(I.12)

o vr est dfini par lquation (I.7).


I.2.3.3.2

Diffrences de temprature avec ouvertures deux niveaux

m T = cd A (

2 g H1 0,5
)
Tm

(I.13)

o
AT est tir de lquation (I.10) ;
cd
I.2.3.3.3

est le coefficient de dcharge.


Diffrence de temprature avec ouvertures un niveau seulement

m T = cd

A g H 0,5
(
)
3
Tm

(I.14)

o H est la hauteur douverture.

I.3 Exemple de calcul de taux de renouvellement dair naturel pour un btiment


simple
I.3.1 Gnralits
Prenons un btiment constitu dun espace unique non divis de 25 m de long, 10 m de large et 8 m de haut.
Ce btiment tant implant au sein dune zone urbaine priphrique, on calcule :
a)

le taux de renouvellement dair naturel d au vent ;

ISO 2004 Tous droits rservs

87

ISO 13791:2004(F)

b)

le taux de renouvellement dair d leffet dune diffrence de temprature de 6 K en labsence de vent.

Il nexiste pas douvertures de ventilation dans les pignons. Chacune des faades est dote douvertures de
2,5 m2 en partie basse, et de 5,0 m2 en partie haute, spares par une distance verticale de 6,0 m et
rparties rgulirement sur la longueur de la paroi.

I.3.2 Vent
Dtermination de la diffrence entre coefficients de pression
Rapport hauteur/largeur du btiment = 0,8
Rapport longueur/largeur du btiment = 2,5
Ainsi, daprs le Tableau I.2, avec un vent perpendiculaire, la diffrence entre coefficients de pression
superficielle moyenne des deux faades du btiment, A et C, est la suivante :
cp = 0,7 - (- 0,3) = 1,0
Dtermination de vr
Daprs le tableau de donnes climatiques vr = 3,75 m/s
site : campagne avec obstacles disperss :
Daprs le Tableau J.3 : K = 0,52 ; a = 0,20
Ainsi, daprs lquation (J.7), et pour une hauteur de btiment de 8 m,

vr = 3,75 0,52 (8)0,2 = 2,96 m/s

Dtermination de Aw
Daprs lquation (J.8) :
1/(Aw)2 = 1/(5,0 + 2,5)2 + 1/(5,0 + 2,5)2
Aw = 5,3 m2
Dtermination du taux de renouvellement dair
laide de lquation (I.6) :
mw = (0,61 5,3 2,96 1)0,5 = 3,09 m3/s
Le volume du btiment est V = 25 10 8 = 2000 m3
Le taux de renouvellement dair est de 3600 3,09 / 2000 = 5,57 vol/heure.

I.3.3 Diffrence de temprature


Daprs les informations fournies :
Diffrence de temprature = 6 K
Hauteur entre ouvertures H1 = 6,0 m
Ainsi, daprs lquation (I.10) :
1/(AT )2 = (1/ (2,5 + 2,5)2 ) + ( 1/(5,0 + 5,0)2)

88

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

AT = 4,47 m2
Avec Tm = 300 K et = 1,2 kg/m3
mT = 0,61 1,2

4,47 6 9,86 0,5


(
) = 1,183m3/s
3
300

Le taux de renouvellement dair est de :


3600 1,183 / 2000 = 2,13 vol/heure

Figure I.2 Ouvertures sur deux cts

ISO 2004 Tous droits rservs

Figure I.3 Ouverture sur un ct

89

ISO 13791:2004(F)

Annexe J
(informative)
Rsultats dtaills des essais de validation pris en compte dans
"l'ensemble de la procdure de modle de validation"

La prsente annexe donne des valeurs horaires de temprature de fonctionnement pour les divers essais pris
en compte dans la mthode de calcul globale figurant larticle 7.3.
Tableau J.1 Gomtrie A : Valeurs horaires de temprature de fonctionnement
Heures

A1a

A1b

A1c

A2a

A2b

A2c

A3a

A3b

A3c

01

35,6

27,8

27,6

35,5

28,1

28,0

38,4

29,8

29,1

12

35,1

27,2

27,0

35,3

27,7

27,5

38,1

29,3

28,7

23

34,7

26,6

26,5

35,0

27,3

27,2

37,8

28,9

28,3

34

34,4

26,1

26,0

34,8

26,9

26,8

37,6

28,5

27,9

45

34,0

25,7

25,6

34,6

26,6

26,5

37,3

28,2

27,6

56

33,8

25,5

25,4

34,5

26,5

26,4

37,2

28,0

27,4

67

33,6

26,6

25,3

34,4

27,8

26,4

37,1

29,7

27,4

78

33,6

27,1

25,6

34,5

28,4

26,6

37,1

30,4

27,6

89

33,7

27,5

26,0

34,6

28,7

27,1

37,1

30,9

28,0

9 10

33,8

27,9

26,7

34,7

29,1

27,7

37,3

31,2

28,6

10 11

34,0

28,3

27,7

34,9

29,4

28,4

37,5

31,6

29,4

11 12

34,7

29,2

29,0

35,5

30,0

29,5

38,0

32,4

30,5

12 13

35,5

30,2

30,4

36,1

30,5

30,4

38,6

33,1

31,6

13 14

36,5

31,3

31,7

36,7

31,1

31,3

39,4

33,8

32,6

14 15

37,6

32,6

32,8

37,3

31,7

32,0

40,2

34,6

33,3

15 16

38,2

33,3

33,3

37,5

32,0

32,3

40,5

35,0

33,7

16 17

38,6

33,8

33,5

37,6

32,2

32,4

40,7

35,3

33,8

17 18

38,6

34,1

33,1

37,6

32,2

32,1

40,7

35,4

33,6

18 19

38,7

33,0

32,6

37,6

31,9

31,7

40,8

34,2

33,1

19 20

38,1

31,9

31,6

37,2

31,2

31,0

40,3

33,2

32,3

20 21

37,7

31,0

30,8

37,0

30,5

30,4

40,0

32,5

31,7

21 22

37,4

30,3

30,1

36,8

30,0

29,8

39,8

31,8

31,1

22 23

37,0

29,5

29,3

36,5

29,3

29,2

39,5

31,2

30,4

23 24

36,2

28,5

28,4

35,9

28,6

28,5

38,8

30,4

29,7

Moyenne

35,9

29,4

29,0

36,0

29,5

29,1

38,7

31,6

30,3

90

ISO 2004 Tous droits rservs

ISO 13791:2004(F)

Tableau K.1.2 Gomtrie B : Valeurs horaires de temprature de fonctionnement


Heures

B1a

B1b

B1c

B2a

B2b

B2c

B3a

B3b

B3c

01

30,3

19,7

19,4

30,1

20,2

20,0

32,1

21,7

21,0

12

29,6

18,8

18,6

29,7

19,6

19,4

31,7

21,0

20,4

23

28,9

18,0

17,8

29,4

19,0

18,8

31,3

20,4

19,8

34

28,3

17,3

17,1

29,0

18,5

18,3

30,9

19,9

19,3

45

27,8

16,7

16,5

28,8

18,1

17,9

30,6

19,4

18,9

56

27,4

16,4

16,2

28,6

17,9

17,7

30,4

19,2

18,6

67

27,2

17,8

16,2

28,5

19,8

17,8

30,3

21,4

18,7

78

27,1

18,5

16,5

28,6

20,5

18,1

30,3

22,3

19,0

89

27,2

19,0

17,1

28,7

21,0

18,7

30,4

22,9

19,5

9 10

27,4

19,6

18,1

28,9

21,5

19,5

30,6

23,4

20,4

10 11

27,7

20,3

19,4

29,2

21,9

20,6

30,9

23,9

21,4

11 12

28,6

21,4

21,3

29,9

22,7

22,0

31,6

24,9

23,0

12 13

29,6

22,8

23,2

30,7

23,4

23,3

32,4

25,8

24,4

13 14

31,2

24,6

25,1

31,7

24,4

24,6

33,6

26,9

25,7

14 15

33,0

26,6

26,8

32,6

25,4

25,7

34,6

28,0

26,9

15 16

34,2

28,0

27,7

32,2

26,0

26,2

35,2

28,7

27,5

16 17

35,2

29,2

28,1

33,6

26,5

26,4

35,7

29,3

27,7

17 18

35,6

29,9

27,8

33,7

26,7

26,2

35,9

29,6

27,5

18 19

35,8

28,1

27,2

33,7

26,1

25,7

36,0

28,2

27,0

19 20

34,9

26,3

25,7

33,1

24,9

24,6

35,4

26,8

25,8

20 21

33,8

24,6

24,2

32,4

23,7

23,5

34,6

25,5

24,6

21 22

33,0

23,3

23,0

32,0

22,8

22,6

34,1

24,5

23,7

22 23

32,2

22,1

21,8

31,5

21,9

21,6

33,5

23,5

22,8

23 24

31,2

20,8

20,5

30,7

20,9

20,7

32,7

22,5

21,8

Moyenne

30,5

21,3

21,5

30,8

22,2

21,7

32,7

24,2

22,7

ISO 2004 Tous droits rservs

91

ISO 13791:2004(F)

Bibliographie

Passys Group. Document 033 89 Passys MVD-FP-017, 1990.


KEEBLE, E. and AHMED, Z. Commentary on methods of selecting climate data for assessing risk of
overheating in naturally ventilated buildings. BRE, Garston (UK), 1991.
CLARKE, JA. Energy Implications in Buildings Design: A thermal simulation design model. Abacus Dept. of
Architecture and Building Science - University of Strathclyde - Glasgow - Scotland (UK).
STEPHENSON, DG. and MITALAS, GP. Calculation of heat conduction transfer functions for multilayered
slabs. ASHRAE Transactions, Vol.77, Part II, 1971.
MC ADAMS. Heat transmission. McGraw Hill Book Ed., New York.
KUSUDA, T. NBSLD The Computer program for load determination. NBS BS 69, 1976.
HOTTEL, HC. Radiant Heat Transmission, in Heat Transmission. Ed W.H. McAdams, 3rd Edition, Chap.4,
McGraw Hill, New York.
STEFANIZZI, P., WILSON, A. and PINNEY, A. A comparative study of methods for calculating internal long
wave radiation exchanges in buildings. BRE Garston, Watford (UK), 1990.
MITALAS, GP. and STEPHENSON, DG. Fortran IV programs for calculating radiant energy interchange
factors. DBR Computer Program, NRC N.25, 1966.
WALTON, GN. A new algorithm for radiant interchange in room loads calculations. ASHRAE Transactions,
Vol. 86, part 2, 1980.
TSEN-YAO SUN. Shadow area equations for window overhangs and side fins and their application in
computer calculation. ASHRAE Semiannual meeting, OHIO (USA), Paper nr 2059, 1968.
CLARKE, JA. ESP A Building and plant Energy Simulation System. Abacus Publication University of
Strathclyde Glasgow - Scotland 10/1987.
ALAMDARI, F. and HAMMOND, GP. Improved data correlations for buoyancy driven convection in rooms.
Building services engineering research & Technology, Vol. 4, no 3, pp. 106 - 112, 1983.
CARSLAW, HS. et al. Conduction of heat in solids. 2nd Edition, Clarendon Press, London (UK), 1959.
BLAND, BH. and PINNEY, A. Conduction, a review of theoretical treatments and validation of thermal models.
Vol.II, part 4 of the final report for the BRE/SERC, Garston (UK) - December 1988.
VOIT, P. Suggestions for the improvement of the external longwave radiation prediction by ESP. ITW
University Stuttgart, PASSYS doc n.88-MVD-9 4/1988.
BS 5925:1980. Design of buildings: Ventilation principles and describing natural ventilation. BSI.
ASHRAE transactions 2002.

92

ISO 2004 Tous droits rservs

You might also like