Decreto regulamenta armazenamento de produtos petrolíferos

Decreto Executivo n.
296/14 de 2 de Outubro
Ministrio dos Petrleos
Assunto
Aprova o Regulamento Tcnico sobre o Projecto, a Construo, Explorao e a Manuteno
das Instalaes de Armazenamento de Produtos Petrolferos, excluindo o Gs de Petrleo
Liquefeito (GPL). - Revoga toda a legislao que contrarie o disposto no presente Regulamento
em especial o Decreto Executivo n. 56/08, de 21 de Abril.
ndice
Artigo 1......................................................................................................................................4
Artigo 2......................................................................................................................................4
Artigo 3......................................................................................................................................4
Artigo 4......................................................................................................................................4
REGULAMENTO SOBRE O PROJECTO, A CONSTRUO, EXPLORAO.........................4

E A MANUTENO DAS INSTALAES DE ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS
PETROLFEROS, EXCLUINDO O GS DE PETRLEO LIQUEFEITO (GPL) ..........................4
CAPTULO I Disposies Gerais ...........................................................................................4
Artigo 1. (Objecto).....................................................................................................................4
Artigo 2. (mbito)......................................................................................................................4
Artigo 3. (Definies).................................................................................................................5
Artigo 4. (reas Afectas ao Armazenamento e s Instalaes Auxiliares) ................................6
Artigo 5. (Classificao de Produtos).........................................................................................7
CAPTULO II Projecto ..........................................................................................................7

Artigo 6. (Generalidades) ..........................................................................................................7
Artigo 7. (Peas Constituintes do Projecto de um Parque de Armazenamento).......................8
Artigo 8. (Documentao da Construo do Parque de Armazenamento) ...............................9
Artigo 9. (Classificao das reas)...........................................................................................10
SECO I Implantao dos Parques de Armazenamento ..................................................................10
Artigo 10. (Generalidades) ......................................................................................................10
Artigo 11. (Limite das Instalaes) ..........................................................................................10
Artigo 12. (Distncias entre as Instalaes e o Exterior) .........................................................11
Artigo 13. (Distncias entre Reservatrios).............................................................................11
Artigo 14. (Disposio dos Reservatrios)...............................................................................11
Artigo 15. (Vias de Circulao) ................................................................................................12
SECO II Reservatrios ....................................................................................................................12
Artigo 16. (Projecto dos Reservatrios) ..................................................................................12
Artigo 17. (Indicador de Nvel) ................................................................................................13
Artigo 18. (Entrada de Homem) ..............................................................................................13
Artigo 19. (Tubuladuras dos Reservatrios) ............................................................................13
Artigo 20. (Isolamento Trmico dos Reservatrios) ................................................................13
Artigo 21. (Proteco Contra a Corroso) ...............................................................................13
SECO III Bacias de Reteno ..........................................................................................................14
Artigo 22. (Capacidade da Bacia de Reteno)........................................................................14
Artigo 23. (Bacias de Reteno em Terreno com Pendente) ..................................................15
Artigo 24. (Bacias de Reteno em Local Distinto)..................................................................15
Artigo 25. (Caractersticas das Bacias de Reteno)................................................................15
SECO IV Tubagens..........................................................................................................................16
Artigo 26. (Materiais) ..............................................................................................................16
Artigo 27. (Tubagens Areas) ..................................................................................................16
Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Pgina 1 de 36
Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

Artigo 28. (Tubagens Enterradas)............................................................................................17

Artigo 29. (Vlvulas) ................................................................................................................17
Artigo 30. (Proteco Contra a Corroso) ...............................................................................17
SECO V Estaes de Bombagem....................................................................................................18
Artigo 32. (Bombas).................................................................................................................18
SECO VI Instalaes de Recepo e Expedio..............................................................................18
SUBSECO I Estaes Terrestres .................................................................................................18
Artigo 33. (Estaes Terrestres) ..............................................................................................18
Artigo 34. (Ilhas para Enchimento de Cisternas) .....................................................................19
Artigo 35. (Braos de Enchimento)..........................................................................................20
Artigo 36. (Drenagem das Ilhas de Enchimento).....................................................................20
Artigo 37. (Ligao Terra) .....................................................................................................20
SUBSECO II Terminais Martimos ..............................................................................................21
Artigo 39. (Braos ou Mangueiras de Carga)...........................................................................21
Artigo 40. (Sistemas para Paragem de Emergncia) ...............................................................22
Artigo 41. (Continuidade Elctrica) .........................................................................................22
Artigo 42. (Emergncias e Preveno) ....................................................................................22
SECO VII Armazns de Produtos em Taras ....................................................................................22
Artigo 43. (Disposies Especficas para o Armazenamento de Produtos em Tara) ...............22
SECO VIII Estruturas e Edifcios......................................................................................................23
Artigo 44. (Estruturas) .............................................................................................................23
Artigo 45. (Edifcios) ................................................................................................................23
SECO IX Instalaes Elctricas e Motores......................................................................................24
Artigo 46. (Disposies Aplicveis aos Motores e Instalaes Elctricas) ...............................24
Artigo 47. (Disposies Aplicveis aos Motores e Mquinas Trmicas)..................................24
Artigo 48. (Alimentao Elctrica e Ligao Terra)...............................................................24
Artigo 49. (Iluminao)............................................................................................................25
SECO X Drenagem e Tratamento de Efluentes..............................................................................25
Artigo 50. (Redes de Drenagem) .............................................................................................25
Artigo 51. (Tratamento de Efluentes Lquidos) .......................................................................25
SECO XI Ventilao ........................................................................................................................26
Artigo 52. (Ventilao dos Locais) ...........................................................................................26
SECO XII Proteco e Luta Contra Incndios .................................................................................26
SUBSECO I Meios de Luta Contra Incndios..............................................................................26
Artigo 54. (Sistemas de Bombagens).......................................................................................26
SUBSECO II Utilizao de gua..................................................................................................27
Artigo 55. (Armazenamento e Abastecimento).......................................................................27
Artigo 56. (Rede de gua e Hidrantes) ....................................................................................27
Artigo 57. (Caudal de gua).....................................................................................................27
SUBSECO III Utilizao de Espuma ............................................................................................28
Artigo 58. (Caudal Mnimo de Espuma)...................................................................................28
Artigo 59. (Sistema Fixo de Proteco de Peservatrios de Eixo Vertical) ..............................29
SUBSECO IV Utilizao de Extintores ........................................................................................30
Artigo 60. (Extintores) .............................................................................................................30
SUBSECO V Sistemas de Proteco, Deteco e Alarme...........................................................30
Artigo 61. (Avisos) ...................................................................................................................30
Artigo 62. (Sistemas de Alarme) ..............................................................................................30
Artigo 63. (Sistemas de Deteco) ..........................................................................................30

Pgina 2 de 36

CAPTULO III Construo...................................................................................................31

Artigo 64. (Acompanhamento da Construo do Parque) ......................................................31
SECO I Reservatrios .....................................................................................................................31
Artigo 66. (Plano de Controlo).................................................................................................31
Artigo 67. (Materiais) ..............................................................................................................31
Artigo 68. (Procedimento de Soldadura).................................................................................32
Artigo 69. (Qualificao de Soldadores) ..................................................................................32
Artigo 74. (Ensaios no Destrutivos) .......................................................................................32
Artigo 75. (Ensaio de Hidrulico).............................................................................................32
CAPTULO IV Entrada em Funcionamento.........................................................................33

Artigo 76. (Licena de Explorao) ..........................................................................................33
Artigo 77. (Ensaios e Verificaes) ..........................................................................................33
CAPTULO V Manuteno e Reparaes............................................................................33

Artigo 78. (Plano de Manuteno) ..........................................................................................33
Artigo 79. (Manuteno Preventiva) .......................................................................................34
Artigo 80. (Vistorias Peridicas) ..............................................................................................34
Artigo 81. (Inspeces Peridicas)...........................................................................................34
Artigo 82. (Reparaes e Alteraes) ......................................................................................35
CAPTULO VI Disposies de Segurana na Explorao......................................................35

Artigo 83. (Manual de Segurana)...........................................................................................35
Artigo 84. (Manual de Operao)............................................................................................36
Artigo 85. (Plano de Emergncia Interno) ...............................................................................36
Artigo 86. (Acidentes)..............................................................................................................37
CAPTULO VII Proteco do Ambiente ..............................................................................37

Artigo 87. (Impacte Ambiental) ...............................................................................................37
Artigo 88. (Monitorizao) ......................................................................................................37
CAPTULO VIII...................................................................................................................37
Artigo 89. (Fiscalizao)...........................................................................................................37
CAPTULO IX Infraces e Multas......................................................................................37

Artigo 90. (Infraces) .............................................................................................................37
Artigo 91. (Multas) ..................................................................................................................38
ANEXO I Classificao de Produtos .......................................................................................39
ANEXO II Distncias entre reservatrios...............................................................................40
Contedo do Diploma
Considerando a necessidade do estabelecimento de disposies tcnicas relativas ao projecto,
construo, explorao e manuteno das instalaes de armazenamento de produtos
petrolferos, excluindo o Gs de Petrleo Liquefeito (GPL);
Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente da Repblica, nos termos do artigo
137. da Constituio da Repblica de Angola, e do artigo 88. do Decreto Presidencial n.
132/13, de 5 de Setembro, determino:

Pgina 3 de 36

Artigo 1.
aprovado o Regulamento Tcnico sobre o Projecto, a Construo, Explorao e a Manuteno
das Instalaes de Armazenamento de Produtos Petrolferos, excluindo o Gs de Petrleo
Liquefeito (GPL), anexo ao presente Decreto Executivo e que dele parte integrante.
Artigo 2.
As dvidas e omisses que se suscitem na interpretao e aplicao do presente Diploma so
resolvidas pelo Ministro dos Petrleos.
Artigo 3.
revogada toda a legislao que contrarie o disposto no presente Regulamento, em especial o
Decreto Executivo n. 56/08, de 21 de Abril.
Artigo 4.
O presente Diploma entra em vigor a partir da data da sua publicao.
Publique-se.
Luanda, aos 11 de Setembro de 2014.
O Ministro, Jos Maria Botelho de Vasconcelos.
REGULAMENTO SOBRE O PROJECTO, A CONSTRUO, EXPLORAO

E A MANUTENO DAS INSTALAES DE ARMAZENAMENTO DE
PRODUTOS PETROLFEROS, EXCLUINDO O GS DE PETRLEO
LIQUEFEITO (GPL)
CAPTULO I DISPOSIES GERAIS
Artigo 1. (Objecto)
1. O presente Diploma define e estabelece as condies tcnicas e de segurana a que devem
obedecer o projecto, a construo, a explorao e a manuteno das instalaes de
armazenamento de produtos petrolferos, excepo do Gs de Petrleo Liquefeito (GPL), e
que adiante se designam por parques de armazenamento.
2. O presente Regulamento estabelece ainda a classificao dos produtos petrolferos em funo
da sua perigosidade no que respeita ao risco de incndio ou de exploso.
Artigo 2. (mbito)
1. O presente Regulamento aplica-se s instalaes auxiliares e equipamentos afectos aos
parques de armazenamento, nomeadamente:
a)- As instalaes de recepo e de expedio;
b)- Racks ou esteiras de tubagem;
c)- As instalaes de recolha e tratamento de efluentes;
d)- As instalaes elctricas;

Pgina 4 de 36

e)- Aos sistemas de controlo e instrumentao;

f)- Aos sistemas de proteco contra incndio.
2. As disposies do presente Diploma aplicam-se igualmente ao armazenamento de produtos
no derivados do petrleo, nomeadamente os biocombustveis e outros substituintes dos
correspondentes produtos de origem petrolfera.
3. Este Regulamento no aplicvel aos armazenamentos integrados fisicamente na rea
processual das instalaes para o tratamento industrial de petrleo bruto, seus derivados e
resduos, bem como aos armazenamentos afectos a postos de abastecimento de combustveis e
ao armazenamento em cavernas.
4. Sem prejuzo do que for consagrado na legislao nacional, aplica-se de forma suplementar
para o projecto, a construo e a explorao das instalaes ou parques de armazenamento as
normas internacionalmente reconhecidas pela indstria petrolfera e aceites pelo Ministrio dos
Petrleos.
Artigo 3. (Definies)
Para efeitos do presente Diploma e salvo se de outro modo for expressamente indicado no
prprio texto, as palavras e expresses nele usadas tm o seguinte significado, sendo que as
definies no singular se aplicam igualmente no plural e vice-versa, sem prejuzo das definies
constantes na Lei n. 28/11, de 1 de Setembro:
a)- guas contaminadas - aquelas que no cumprem os valores-limite fixados nas normas de
descarga no meio hdrico e no solo, nomeadamente: as guas residuais de limpeza de
reservatrios, das cisternas, as guas provenientes de fugas ou de derrames acidentais de
hidrocarbonetos ou as guas pluviais ou do sistema de proteco contra incndios que tenham
estado em contacto com elementos contaminantes;
b)- rea classificada - a zona com risco de incndio ou de exploso que exija precaues
especiais de segurana na concepo, na construo e na instalao ou na utilizao de
equipamentos susceptveis de serem fontes de ignio;
c)- rea das instalaes - a superfcie delimitada pela projeco normal sobre um plano
horizontal do permetro da instalao considerada;
d)- Armazenamento - a manuteno de petrleo bruto ou produtos seus derivados em
reservatrios situados em instalaes devidamente autorizadas, para fins logsticos, de consumo
ou de constituio de reservas de segurana, para uso prprio ou de terceiros, excluindo
instalaes de venda a retalho e a manuteno de produtos em vias de fabrico nas refinarias ou
noutras instalaes petrolferas industriais;
e)- Bacia de reteno - o compartimento estanque cuja finalidade a de reter os produtos
contidos nos reservatrios em caso de ruptura dos mesmos ou as eventuais fugas de produtos
devidas ao funcionamento incorrecto dos sistemas de controlo ou de bombagem;
f)- Estao de bombagem - o conjunto de bombas para a trasfega de produtos petrolferos e o
conjunto de vlvulas anexas;
g)- Estao de recolha e de tratamento de efluentes lquidos - a instalao onde se recolhem e
tratam as guas pluviais contaminadas e as eventuais fugas ou derrames que ocorram,
nomeadamente nas bacias de reteno;
h)- Estao de enchimento terrestre - o local especialmente preparado para as operaes de
carga edescarga dos reservatrios de camies cisternas ou de vages cisterna que pode
incorporar os sistemas de bombagem necessrios s mesmas operaes;

Pgina 5 de 36

i)- Sistema de Controlo Distribudo (SCD) - o sistema de controlo de processos de forma a

permitir a optimizao da operao do parque de armazenamento e a sua segurana operacional;
j)- Terminal martimo - o local especialmente preparado para as operaes de carga e de
descarga de embarcaes que pode incorporar os sistemas de bombagem necessrios s mesmas
operaes;
k)- Instalaes auxiliares - as centrais de produo de vapor e aquecimento de termo fludo,
incluindo as respectivas tubagens, subestaes elctricas e postos de transformao, estao de
bombagem de gua do sistema de combate a incndios, centrais de ar comprimido, sistemas de
drenagem, estaes de tratamento de efluentes lquidos, unidades de recuperao de vapores e
edifcios tcnicos/administrativos e de apoio;
l)- Reservatrio atmosfrico - o reservatrio concebido para suportar uma presso interna
manomtrica, medida no topo do reservatrio, at 17,2 kPa. Este reservatrio pode ser de tecto
fixo, tecto flutuante ou tecto fixo com ecr flutuante;
m)- Tratamento - a actividade de manipulao, designadamente trasfegas ou enchimento e as
operaes fsicas simples, nomeadamente de rectificao e de mistura, podendo tambm incluir
as operaes qumicas de purificao ou acabamento, efectuadas sobre os produtos petrolferos;
n)- Zona de armazenamento - o conjunto dos reservatrios e suas bacias de reteno,
incluindo espaos intermdios de circulao e separao, tubagens de interligao e os sistemas
de trasfega anexos.
Artigo 4. (reas Afectas ao Armazenamento e s Instalaes Auxiliares)
Para efeitos deste Regulamento, as reas das instalaes auxiliares so definidas nos termos
seguintes:
a)- Centrais de produo de vapor ou de aquecimento de termo fluido - as reas definidas
pelo limite das caldeiras e dos recuperadores quando esto situadas a cu aberto ou pelo edifcio
que as alberga, incluindo, caso existam, os grupos turbo-geradores;
b)- Centrais de ar comprimido - as reas definidas pelo limite dos compressores e dos seus
equipamentos sob presso quando esto situados a cu aberto ou pelo edifcio que os albergue;
c)- Edifcios Tcnicos/Administrativos e de Apoio - as reas definidas pela projeco das
paredes exteriores;
d)- Estao de bombagem - a rea que compreende o conjunto das bombas, bacias de
reteno e vlvulas anexas, ou definida pelo edifcio que as contenha;
e)- Estaes de enchimento terrestre - as reas definidas pelos limites das ilhas de
carga/descarga e outros locais de recepo/expedio de produto por camies cisterna ou vages
cisterna e os respectivos dispositivos, incluindo o espao a ocupar pelas cisternas;
f)- Estao de recolha e tratamento de efluentes lquidos - a rea definida pelos limites dos
equipamentos que constituem a estao;
g)- Reservatrios - as reas definidas pela projeco das paredes exteriores dos mesmos,
incluindo as vlvulas, quando no tenham bacia de reteno.
A rea nos reservatrios superficiais com bacia considera-se desde a linha mdia da espessura
da parede da bacia de reteno;
h)- Subestaes elctricas e postos de transformao - as reas definidas pela vedao que
exista em seu redor ou a distncia requerida pelo Regulamento vigente de instalaes elctricas
e/ou o edifcio que as contenha, se existir;
i)- Terminal martimo - a rea definida pelo limite do cais de acostagem incluindo os braos
de carga e de descarga, manifolds e respectivas tubagens;

Pgina 6 de 36

j)- Zona de armazenamento - a rea definida pelo conjunto de reservatrios e suas bacias de
reteno, espaos intermdios de circulao e separao, tubagens de interligao e sistemas de
trasfega anexos.
Artigo 5. (Classificao de Produtos)
1. Para efeitos de aplicao das regras de segurana, os produtos petrolferos classificam-se
segundo as categorias discriminadas no quadro seguinte:
2. Para a determinao do ponto de inflamao e da tenso de vapor aplicam-se os mtodos

definidos nas normas EN, ISO, ASTM, API, ASME ou BS normalmente em uso na indstria
petrolfera.
CAPTULO II PROJECTO
Artigo 6. (Generalidades)
1. A entidade promotora de um parque de armazenamento deve executar o projecto do
respectivo parque e submet-lo Entidade Licenciadora para aprovao.
2. O procedimento administrativo aplicvel aprovao de um projecto para um parque de
armazenamento obedece ao estabelecido no Decreto Presidencial n. 173/13, de 30 de Outubro.
Artigo 7. (Peas Constituintes do Projecto de um Parque de Armazenamento)
1. Sem prejuzo do disposto no artigo 9. do Decreto Presidencial n. 173/13, de 30 de Outubro,
o projecto de um parque de armazenamento deve conter as seguintes peas:
a)- Memria descritiva e justificativa;
b)- Nota de clculo;
c)- Peas desenhadas.
2. A memria descritiva e justificativa deve incluir, no mnimo, os seguintes elementos:
a)- Local de implantao do parque de armazenamento, georreferenciado, incluindo fotografia
area;
b)- Capacidade de armazenamento do parque, detalhando os fludos a armazenar;
c)- Descrio detalhada das reas afectas ao armazenamento e s instalaes auxiliares,
conforme definidas no artigo 4. do presente Diploma;
d)- Descrio detalhada do sistema de controlo distribudo implementado no parque de
armazenamento;
e)- Especificaes aplicveis obra mecnica, incluindo a tubagem, os acessrios, os materiais
de base e os materiais de adio;
f)- Especificaes aplicveis ao fornecimento de equipamento a instalar no parque de
armazenamento;
g)- Especificaes aplicveis aos sistemas e equipamento elctrico;
h)- Especificaes aplicveis obra civil;
i)- Lista das normas e cdigos aplicveis;

Pgina 7 de 36

j)- Plano de Inspeco e Ensaios com tomos individuais para a fase de construo,
comissionamento e entrada em funcionamento e, posteriormente, para a fase de explorao do
parque de armazenamento;
k)- Cronograma das obras.
3. Para os reservatrios, a memria descritiva e justificativa deve incluir, no mnimo, os
seguintes elementos:
a)- As descries dos reservatrios;
b)- Cdigos de construo adoptados;
c)- Indicao da presso mxima de servio, presso de clculo e presso para os ensaios
hidrulicos;
d)- Especificao dos materiais adoptados;
e)- Descrio dos dispositivos de segurana e instrumentao;
f)- Especificaes da soldadura.
4. O projecto deve apresentar uma nota de clculo relativa aos seguintes aspectos:
a)- Dimensionamento dos reservatrios;
b)- Dimensionamento das redes para veiculao de produto e gua para combate a incndios,
incluindo a determinao dos caudais e perdas de carga;
c)- Dimensionamento simplificado das estruturas de suporte aos racks de tubagem para a
veiculao de produto e gua para combate a incndios;
d)- Dimensionamento das bacias de reteno;
e)- Dimensionamento das estaes de bombagem.
5. Para os reservatrios, a nota de clculo deve ser realizada de acordo com o cdigo de
construo adoptado e normas aplicveis.
6. As peas desenhadas devem incluir os desenhos necessrios caracterizao integral e
detalhada do parque de armazenamento. Devem ser includos, obrigatoriamente, diagramas de
princpio (P&J's) do funcionamento do parque.
7. As peas desenhadas para os reservatrios devem incluir:
a)- Os desenhos de construo dos reservatrios;
b)- Os desenhos de pormenor das picagens, tubuladuras e apoios;
c)- O desenho de conjunto;
d)- Os diagramas de princpio (P&Id) dos reservatrios;
e)- Os desenhos dos perfis de soldadura adoptados.
8. O projecto de um parque de armazenamento deve ainda incluir os Planos de Controlo
aplicveis construo dos reservatrios.
Artigo 8. (Documentao da Construo do Parque de Armazenamento)
1. A documentao final da construo do parque de armazenamento deve incluir os seguintes
elementos:
a)- Documentao final da construo dos reservatrios, tubagem para veiculao de produto, e
restantes construes metlicas, incluindo:
i. Certificados dos materiais de base e do material de adio para as soldaduras;
ii. Certificados das vlvulas e acessrios instalados;

Pgina 8 de 36

iii. Listagens, desenhos de construo e/ou croquis de rastreabilidade dos materiais de base
aplicados na construo;
iv. Certificados de qualificao de procedimentos de soldadura e de qualificao dos soldadores
que tenham tido interveno na construo do parque;
v. Relatrios de ensaios radiogrficos e lquidos penetrantes realizados, respeitando os critrios
de aceitao do cdigo de construo adoptado;
vi. Relatrios de controlo dimensional;
vii. Registos de calibrao de manmetros e instrumentao;
viii. Certificados de taragem das vlvulas de segurana.
b)- Documentao tcnica e certificados relativo ao fornecimento dos seguintes equipamentos:
i. Motores elctricos e motores de combusto interna;
ii. Equipamento elctrico e instrumentao;
iii. Reservatrios sob presso;
iv. Braos de descarga/enchimento de cisternas;
v. Tubos flexveis e mangueiras;
vi. Equipamento de combate a incndios.
c)- Relatrios relativos obra civil.
d)- Plano de Inspeco e Ensaios.
2. A Entidade Licenciadora pode requerer a incluso da documentao adicional que considere
relevante, devendo o promotor ser notificado em conformidade, na fase de aprovao do
projecto do parque de armazenamento.
Artigo 9. (Classificao das reas)
1. Todas as reas dos parques de armazenamento, interiores ou exteriores, devem ser
classificadas em funo do risco potencial de exploso devido presena de gases, vapores ou
nuvens inflamveis.
2. A classificao destas reas deve estar em conformidade com a legislao aplicvel e
complementarmente com os cdigos internacionalmente reconhecidos, nomeadamente o API
505 - Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at
Petroleum Facilities Classified as Class I, Zone 0, and Zone 2 e IP Part 15 - Area Classification
Code for Installations handling flammable fluids.
3. A classificao, para efeitos de segurana, dos produtos abrangidos por este Regulamento
consta do Anexo I.
SECO I IMPLANTAO DOS PARQUES DE ARMAZENAMENTO

1. A disposio dos parques de armazenamento deve ser feita de modo a que todas as
instalaes no seu interior, com especial relevncia para as dos servios de segurana, estejam
em zonas seguras em caso de incndio, tendo especialmente em ateno a necessidade de
garantir que estas instalaes e os meios gerais de luta contra incndios no sejam atingidos.
2. Na disposio dos parques de armazenamento deve ter-se especial ateno direco dos
ventos dominantes, com o fim de se evitar, na medida do possvel, a propagao de nuvens de
gases combustveis a zonas habitacionais ou protegidas e possveis fontes de ignio.

Pgina 9 de 36

Artigo 11. (Limite das Instalaes)

1. As instalaes abrangidas por este Regulamento devem ser situadas dentro de recintos
privativos, devidamente fechados por uma vedao de 2,50 metros de altura mnima contada a
partir do nvel do terreno exterior, construda em materiais incombustveis e com uma estrutura
que assegure uma proteco suficiente contra a entrada de pessoas estranhas ao servio do
parque de armazenamento.
2. A vedao no deve constituir um obstculo ventilao e pode ser realizada em rede
metlica desde que devidamente ligada rede de terras do parque de armazenamento.
3. Nos termos dos nmeros anteriores, a vedao deve ainda ser construda de forma a facilitar
qualquer interveno ou evacuao em caso de emergncia, tendo no mnimo uma porta de
emergncia para alm da portaria principal.
4. O nmero e a localizao das portas de emergncia devem ter em considerao a dimenso
do parque de armazenamento, a sua disposio bem como os cenrios de avaliao de risco.
5. As instalaes anexas, nomeadamente edifcios administrativos e sociais, laboratrios e
oficinas podem estar situadas no interior da vedao.
6. Nas sadas das redes de efluentes de drenagem devem ser instalados dispositivos que
impeam a passagem para o exterior de produtos petrolferos provenientes de eventuais
derrames ou de gases ou vapores mais densos que o ar, que possam ter atingido aquelas redes.
7. As portas do parque de armazenamento, que dem para a via pblica, devem ter uma
disposio tal que a entrada e sada de veculos no necessite de manobras que interrompam o
trnsito e estarem assinaladas para facilitar as intervenes e evacuaes em caso de
necessidade.
8. O parque de armazenamento deve ser concebido de forma a permitir a entrada, o
abastecimento e a sada dos veculos-cisterna sem necessidade de efectuar manobras de marchaatrs (com excepo dos vages-cisterna).
9. O parque de armazenamento deve dispor de portaria para controlo de pessoas e carga.
10. Os parques de armazenamento cuja capacidade total instalada seja superior a 1500m3 devem
possuir em toda a sua periferia, um caminho de ronda que permita a vigilncia da rea sua
volta.
Artigo 12. (Distncias entre as Instalaes e o Exterior)
1. As distncias mnimas entre os diversos equipamentos de um parque de armazenamento e
entre estes e o exterior esto indicadas no Anexo II, que parte integrante deste Regulamento.
2. As distncias constantes dos Quadros I e II do Anexo II so medidas em projeco horizontal,
desde os limites das reas definidas no artigo 4. do presente Diploma.
3. As distncias das reas a que se referem na alnea j) do artigo 4. deste Diploma so medidas
a partir das projeces dos reservatrios de armazenamento ou do bordo interno superior das
bacias de reteno.
4. As distncias constantes dos Quadros I e II do Anexo II podem ser reduzidas em funo da
capacidade total de armazenamento, com a aplicao das percentagens indicadas no Quadro III.
Artigo 13. (Distncias entre Reservatrios)
Para a determinao da distncia entre reservatrios deve tomar-se em considerao o dimetro
maior dos reservatrios contguos, de acordo com as distncias no Quadro IV do Anexo II, que
parte integrante do presente Diploma.

Pgina 10 de 36

Artigo 14. (Disposio dos Reservatrios)

1. Os reservatrios superficiais devem dispor de uma bacia de reteno.
2. Para os reservatrios de armazenamento de produtos das classes A, B, C ou D aplicam-se as
seguintes disposies:
a)- Estarem dispostos no mximo em duas filas de maneira que cada reservatrio possa ser
acessvel pelos dois lados atravs das vias de acesso longitudinalmente a cada uma das filas, de
modo a permitir a livre interveno de meios mveis de luta contra incndios;
b)- Terem apenas uma via de acesso por um dos lados, desde que estejam adequadamente
protegidos pelo lado oposto por meios fixos de combate a incndios.
3. Os reservatrios que contenham produtos das classes A, B, C ou D podem ser instalados na
mesma bacia de reteno sempre que as distncias entre as paredes dos reservatrios cumpram o
estabelecido no artigo 13. deste Diploma.
4. A bacia referida no nmero anterior pode conter lquidos da mesma classe ou subclasse ou de
outra classe de risco inferior.
Artigo 15. (Vias de Circulao)
1. As vias de circulao interiores so restritas, podendo ser fechadas por meio de postes ou
barreiras, facilmente removveis em situaes de emergncia.
2. As vias referidas no nmero anterior podem ser de dois sentidos de circulao, com largura
mnima de 7 metros, ou sentido nico, com uma largura mnima de 4 metros, devendo estar
devidamente sinalizadas.
3. A construo das vias de circulao interiores deve seguir as regras abaixo discriminadas:
a)- Serem desenhadas de modo a que o combate a sinistros possa ser efectuado a partir de lados
opostos;
b)- Ter um perfil do traado que permita o escoamento das guas para as caleiras existentes
ligadas s redes de drenagem;
c)- Ter um raio de curvatura mnimo de 11 metros para permitir uma fcil circulao de
veculos;
d)- Ter uma altura mnima livre de 5 metros, devidamente sinalizada, nos cruzamentos com
esteiras de tubagem de passagem superior.
4. As tubagens e os cabos elctricos que atravessem as vias de circulao mediante galerias ou
condutas enterradas devem estar a uma profundidade adequada, de modo a no sofrerem danos.
5. As vias frreas interiores e a sua ligao rede geral de caminhos-de-ferro so construdas
conforme os regulamentos e normas da entidade gestora da rede ou de outras entidades que
possam ser afectadas, devendo estas ser, para o efeito, consultadas.
SECO II RESERVATRIOS
Artigo 16. (Projecto dos Reservatrios)
1. Os reservatrios podem ser areos, enterrados ou semi-enterrados ou recobertos.
2. Os reservatrios devem ser cilndricos, com o eixo horizontal ou vertical, s sendo admissvel
outra geometria mediante aprovao do Ministrio dos Petrleos.
3. Os reservatrios devem ser projectados de acordo com cdigos de construo
internacionalmente reconhecidos, nomeadamente o API 650: Welded Steel Tanks for Oil
Storage ou outro tecnicamente equivalente e aceite pelo Ministrio dos Petrleos.

Pgina 11 de 36

Artigo 17. (Indicador de Nvel)

1. Os reservatrios devem ter instalados indicadores de nvel ou, em alternativa, sensores que
permitam determinar a superfcie livre da fase lquida armazenada.
2. Os sensores de nvel devem ser calibrados por aplicao das tabelas de sondagem do
reservatrio que relacionam o volume real com a altura do nvel do lquido contido no interior
do reservatrio.
3. O sinal dos sensores de nvel deve ser transmitido para a sala de controlo do parque, devendo
ser implementados alarmes para os nveis mximo e mnimo operacionais:
a)- Os sensores e transmissores a que se refere o nmero anterior devem estar em conformidade
com a classificao das reas a que se refere o artigo 4. deste Regulamento, sendo
obrigatoriamente equipamentos de segurana intrnseca em conformidade com as normas em
uso na indstria petrolfera e aceites pelo Ministrio dos Petrleos, nomeadamente a
ANSI/NFPA 70:
NEC - National Electrical Code.
4. A adopo de sensores e transmissores com especificaes diferentes das estabelecidas neste
artigo devem ser sujeitos aprovao do Ministrio dos Petrleos.
Artigo 18. (Entrada de Homem)
Os reservatrios devem estar dotados de entrada de homem, permitindo a realizao de
intervenes no seu interior, nomeadamente a execuo de inspeces e trabalhos de
manuteno.
Artigo 19. (Tubuladuras dos Reservatrios)
1. As ligaes entre as tubagens e os reservatrios devem ser projectadas de modo a que no se
produzam cargas excessivas.
2. Os reservatrios devem estar dotados de sistemas e tubuladuras que previnam as situaes de
sobre-enchimento.
Artigo 20. (Isolamento Trmico dos Reservatrios)
1. Os reservatrios que armazenam produtos a temperatura superior ambiente devem ter um
isolamento trmico capaz de limitar a temperatura sua superfcie a valores iguais ou inferiores
a 40C.
2. As redes de vapor ou de fluido trmico de armazenagem aquecida devem possuir meios de
verificao de eventual contaminao pelo meio que esto a aquecer.
Artigo 21. (Proteco Contra a Corroso)
A proteco contra a corroso nos reservatrios pode ser feita mediante:
a)- Metalizao e pintura, para os reservatrios superficiais;
b)- Sistemas de proteco catdica complementadas por revestimentos ou pinturas adequadas,
para os reservatrios enterrados ou recobertos;
c)- Outros sistemas de proteco devidamente justificados.
SECO III BACIAS DE RETENO

Artigo 22. (Capacidade da Bacia de Reteno)
Para produtos das classes A, B, C ou D, a capacidade da bacia calculada nos seguintes termos:
a)- Quando uma bacia contm um s reservatrio, a sua capacidade deve ser calculada
considerando o espao ocupado pelo reservatrio, correspondendo ao volume que pode ser

Pgina 12 de 36

retido dentro da baciaincluindo o que ficaria contido no reservatrio at ao nvel do bordo da

bacia;
b)- Quando uma bacia contenha mais do que um reservatrio, a sua capacidade deve ser
calculada do seguinte modo:
i. Referida ao reservatrio de maior dimenso, descontando-se ao volume total da bacia de
reteno o volume ocupado pelos restantes reservatrios implantados at altura mxima que o
lquido proveniente do maior reservatrio pode alcanar;
ii. Referida capacidade global dos reservatrios, determinando a capacidade global da bacia de
reteno como o volume total dos reservatrios implantados no seu interior.
c)- A capacidade da bacia deve no mnimo ser igual ao maior dos seguintes valores:
c.1) Para os produtos das classes A, B e C considera-se o maior valor dos dois seguintes:
i. 100% da capacidade do maior dos reservatrios;
ii. 30% da capacidade global dos reservatrios contidos na bacia.
c.2) Para os produtos da classe D considera-se o maior valor dos dois seguintes:
i. 100% da capacidade do maior dos reservatrios;
ii. 20% da capacidade global dos reservatrios contidos na bacia.
d)- Quando uma bacia contiver dois ou mais reservatrios de produtos das classes A, B ou C, a
sua capacidade total de armazenamento no deve exceder os 200.000 m3, no podendo a
capacidade nominal individual de cada reservatrio exceder os 100.000m3;
e)- No caso de existirem, numa mesma bacia, reservatrios de produtos da classe D e das classes
A, B ou C, aplicam-se as regras inerentes aos produtos das classes de maior risco, ou seja, A, B
ou C;
f)- As bacias que contenham diversos reservatrios podem ser compartimentadas com taludes de
terra ou muretes, com uma altura at 0, 50m de forma a limitar a disperso de produto para a
vizinhana dos outros reservatrios numa mesma bacia.
Artigo 23. (Bacias de Reteno em Terreno com Pendente)
1. Quando o terreno onde se encontra implantada a bacia de reteno tiver pendente, as regras
relativas s alturas mnimas dos taludes ou muros no so aplicveis s partes da bacia situadas
no lado mais elevado do terreno.
2. Quando a pendente obrigar a prever, na parte baixa do terreno, taludes ou muros cuja altura
possa constituir um obstculo em caso de interveno, esses taludes ou muros devem possuir
caractersticas que permitam o acesso para combate a incndios no interior da bacia de reteno.
Artigo 24. (Bacias de Reteno em Local Distinto)
1. A Entidade Licenciadora pode autorizar, caso a topografia do parque de armazenamento o
permita, que a bacia de reteno esteja localizada num local diferente do dos reservatrios,
devendo ser garantido que qualquer eventual derrame de produto escoe, por gravidade, para a
bacia de reteno localizada num local seguro, dentro dos limites do parque.
2. As linhas de conduo de produto devem ser estanques e impermeveis e ter como nico e
exclusivo destino a bacia de reteno e devem ter um declive mnimo de 1%.
3. As bacias distantes de reservatrios devem situar-se, no mnimo a 15 metros de todos os
reservatrios, equipamentos ou tubagens que contenham produtos.
4. As capacidades e as regras de construo destas bacias de reteno devem seguir o disposto
nesta seco.

Pgina 13 de 36

5. Este tipo de soluo construtiva referido deve estar sujeita a uma anlise de risco e a um
projecto especfico de proteco contra incndios.
Artigo 25. (Caractersticas das Bacias de Reteno)
1. As bacias de reteno devem ser construdas de modo a permitir um fcil e seguro acesso por
parte dos operadores.
2. A altura dos taludes e muros relativamente ao nvel exterior das vias de acesso s bacias no
deve ultrapassar os trs metros de altura em metade do permetro da bacia ou na totalidade da
parte da bacia adjacente a vias de comunicao, se esta ltima for menor que a anterior.
3. Os taludes devem ter uma largura no seu topo no mnimo de 0,60 m.
4. Para evitar roturas, em particular em caso de incndio, as paredes das bacias devem ser
constitudas por taludes de terra ou muros de materiais incombustveis e resistentes presso
dos produtos eventualmente derramados, mesmo nas condies mais desfavorveis.
5. O fundo das bacias, incluindo as reas de implantao dos reservatrios e as respectivas
paredes, devem ser estanques e impermeveis, utilizando para o efeito tela de polietileno de alta
densidade ou equivalente, de modo a evitar qualquer contaminao dos solos.
6. A distncia entre as paredes interiores da bacia e as paredes dos reservatrios no deve ser
inferior a 4 metros medidos na horizontal, excepo dos reservatrios com capacidades at
50m3 para os quais apenas se prev o espao necessrio movimentao de pessoas e materiais
de segurana.
7. As bacias de reteno devem ter pendente adequada e estar dotadas de uma rede de drenagem
de guas pluviais ou guas de refrigerao dos reservatrios ou de outras procedncias, com um
dimetro mnimo de 0, 20m que atravesse o talude ou muro da bacia no seu ponto mais baixo.
8. Nas tubagens de drenagem devem existir vlvulas de seccionamento devidamente
identificadas, no exterior da bacia, que se encontram normalmente fechadas e que permitam a
sua drenagem para a rede de drenagem de guas contaminadas ou para a drenagem, de guas
pluviais limpas.
9. As tubagens areas ou enterradas no podem atravessar qualquer outra bacia para alm
daquela onde esteja implantado o reservatrio qual se encontram ligadas.
10. A passagem das tubagens atravs dos taludes ou muros deve ser efectuada de forma a
garantir a sua estanquidade e permitindo a livre dilatao das tubagens.
11. A selagem das zonas de passagem de tubagem devem ser em material incombustvel e com
resistncia qumica aos produtos armazenados para um mnimo de 60 minutos.
12. No interior das bacias no permitida a instalao de sistemas de bombagem nem a
utilizao permanente de mangueiras flexveis.
13. A utilizao das mangueiras referidas no ponto anterior pode ser autorizada em operaes
excepcionais e de curta durao.
14. Nos termos do presente artigo devem existir passagens ligeiramente sobreelevadas que
permitam aos operadores movimentarem-se de um modo fcil e seguro no interior das bacias de
reteno.
15. Igualmente devem existir acessos fceis e seguros ao interior das bacias de reteno, no
mnimo dois, no localizados no mesmo lado.

Pgina 14 de 36

SECO IV TUBAGENS
Artigo 26. (Materiais)
A tubagem para a veiculao de produto deve ser em ao carbono, sem costura, em
conformidade com normas internacionalmente reconhecidas, nomeadamente o ASME B31.3 Process Piping e API5L - Specification for line piping.
Artigo 27. (Tubagens Areas)
1. As tubagens para a circulao de produto devem ser instaladas em esteiras, deixando entre
elas uma distncia proporcional ao seu dimetro, permitindo as dilataes e contraces
trmicas e eventuais intervenes de manuteno.
2. O projecto das tubagens areas ou superfcie deve ter em conta a compensao das
deformaes longitudinais devidas s variaes de temperatura e vibraes e, onde necessrio, a
proteco contra eventuais aces mecnicas.
3. As ligaes flangeadas s podem ser utilizadas nas tubagens areas e devem obedecer a
normas internacionalmente reconhecidas, nomeadamente o ASME/ANSI B16.5 Pipe Flanges
and Flanged Fittings.
4. Os troos de tubagem que possam ser isolados por vlvulas ou juntas cegas devem ser
providos de meios que limitem a presso resultante da dilatao dos lquidos que contm.
Artigo 28. (Tubagens Enterradas)
1. A profundidade normal de implantao das tubagens, determinada pela distncia entre a
geratriz superior da tubagem e o nvel do solo, deve ser pelo menos 0, 60m, tendo-se em
considerao as caractersticas dos terrenos e a cargas a suportar.
2. A largura da vala determinada em funo da sua profundidade e do dimetro do tubo,
devendo este estar envolvido na sua totalidade por uma camada de, no mnimo, 10 cm de areia
doce, de forma a permitir a integridade do seu isolamento.
3. A tubagem deve ser sinalizada atravs de uma banda avisadora enterrada e localizada 0, 3m
acima da geratriz superior da tubagem.
4. O tapamento pode ser efectuado com os materiais disponveis provenientes da abertura de
vala desde que isentos de elementos que possam constituir perigo para a tubagem ou para o seu
revestimento.
5. Quando ocorram cargas excessivas, designadamente em zonas em que as tubagens enterradas
cruzem vias de circulao ou outros locais em que possam circular veculos pesados, as
tubagens devero ser instaladas a uma maior profundidade ou serem mecanicamente protegidas,
nomeadamente com mangas de proteco ou proteces adicionais que garantam as condies
de segurana equivalentes s de um enterramento normal.
6. As tubagens de ao enterradas devem possuir um revestimento, em materiais adequados, para
a proteco contra as aces agressivas do meio em que so instaladas e contra a corroso
provocada por correntes elctricas naturais ou vagabundas.
7. As tubagens devem ainda ser providas de um sistema de proteco catdica sempre que,
tecnicamente, a natureza do terreno o justifique, podendo ser dispensada nos troos que
disponham de revestimento eficiente e estejam electricamente isolados da restante tubagem por
meio de juntas isolantes.
Artigo 29. (Vlvulas)
As vlvulas devem corresponder aos requisitos mnimos do API 6D - Specification for Pipeline
Valves, ou de outra norma internacionalmente reconhecida e aceite pelo Ministrio dos

Pgina 15 de 36

Petrleos, que garanta um nvel de desempenho equivalente, devendo ser seleccionadas tendo
em conta as condies de operao e as classes de presso e temperatura especificadas.
Artigo 30. (Proteco Contra a Corroso)
A proteco contra a corroso das tubagens para a circulao de produto pode ser feita
mediante:
a)- Metalizao e pintura, para as tubagens areas;
b)- Sistemas de proteco catdica complementados por revestimentos adequados, para as
tubagens enterradas.
SECO V ESTAES DE BOMBAGEM

1. As estaes de bombagem devem dispor de bacias de reteno e sistema de drenagem para
recolha e encaminhamento de eventuais derrames.
2. Medidas adequadas devem ser adoptadas para atenuar os efeitos das vibraes que as
estaes de bombagem provoquem nos troos de tubagem a montante e a jusante das mesmas.
3. As estaes de bombagem devem estar dotadas de dispositivos de corte rpido dos circuitos
de bombagem, para situaes de emergncia, com accionamento manual em local bem
sinalizado e de fcil acessibilidade.
4. A Entidade Licenciadora pode determinar a obrigatoriedade de instalao de vlvulas para
controlo de caudal nas estaes de bombagem.
Artigo 32. (Bombas)
1. As bombas devem ser seleccionadas tendo em linha de conta as temperaturas mximas e
mnimas de operao, a presso mxima de operao a que podem ser sujeitas e o diferencial de
presso necessrio ao processo onde esto integradas.
2. As bombas centrfugas e de deslocamento positivo devem cumprir com os requisitos
constantes nas normas ASME B73.1 e API 610.
SECO VI INSTALAES DE RECEPO E EXPEDIO

SUBSECO I ESTAES TERRESTRES
Artigo 33. (Estaes Terrestres)

1. Uma estao de enchimento pode conter vrias ilhas de enchimento ou de descarga de
veculos cisterna ou vages cisterna.
2. As ilhas de enchimento de veculos cisterna devem estar localizados para que os veculos
cisterna, quer no acesso s ilhas quer na sua partida, no tenham de efectuar manobras de
marcha atrs e tenham caminhos de livre circulao.
3. Os acessos referidos no nmero anterior acessos devem ser amplos e bem sinalizados.
4. As ilhas de enchimento devem ser impermeabilizadas e a sua disposio e a dos locais de
descarga fixadas de modo a que qualquer derrame acidental seja conduzido para a rede de
drenagem.
5. Os locais destinados ao estacionamento de veculos cisterna que se encontrem a aguardar pelo
enchimento devem ser dispostos de modo a que no dificultem a sada dos restantes veculos
que esto a carregar ou descarregar, no afectem a circulao dos meios de combate a incndios
e possam sair em caso de necessidade sem efectuarem manobras.

Pgina 16 de 36

6. As linhas de caminho-de-ferro para enchimento de vages cisterna no devem destinar-se ao

trfego ferrovirio geral.
7. As linhas de caminho-de-ferro no podem ter pendente para a zona de enchimento ou
descarga.
8. No podem ser instalados sistemas de traco elctrica na zona da estao de enchimento de
vages cisterna.
9. A movimentao de vages cisterna na estao de enchimento apenas pode ser efectuada por
locomotivas a diesel, estando estas dotadas de sistema de reteno de chama nos escapes de
gases quentes.
10. Os vages cisternas devem possuir calos ou sistemas de travamento que no permitam o
movimento das composies durante as operaes de carga e descarga junto s ilhas de
enchimento ou de descarga.
11. As ilhas de enchimento para os produtos das classes A, B ou C devem possuir sprinklers
de gua/espuma.
Artigo 34. (Ilhas para Enchimento de Cisternas)
1. Todas as ligaes, quer aos veculos cisterna ou vages cisterna, quer aos reservatrios
mveis devem ter acoplamentos do tipo API ou semelhantes de modo a ser assegurada a sua
estanquidade durante as operaes de enchimento ou descarga.
2. Para produtos das classes A e B, as instalaes destinadas ao abastecimento de veculos
cisternas ou reservatrios mveis de combustveis lquidos devem possuir obrigatoriamente um
sistema de controlo do enchimento que assegure que este se faa apenas quando em simultneo
estiver ligado o bocal de recuperao de gases e for estabelecida a ligao terra do veculocisterna.
3. Para os produtos das classes A, B ou C quando manipulados temperatura ambiente, o
enchimento deve ser efectuado por baixo.
4. Para os produtos da classe D, o enchimento de camies cisterna pode ser efectuado pelo topo,
devendo neste caso a boca do brao de carga ser mantida prxima do fundo do reservatrio, de
modo a evitar eventuais salpicos e estar dotada de um dispositivo que no possibilite a sua
elevao intempestiva durante a operao de enchimento.
5. Estes braos de enchimento devem ser metlicos e de um material cujo contacto com a
cisterna no produza chispas, devendo ser condutor e estar ligado electricamente tubagem fixa
de carga.
6. Nas situaes de enchimento por baixo, as ilhas quer de camies cisterna quer de vages
cisterna devem estar dotadas de um dispositivo de controlo de sobre-enchimento de modo a
evitar eventuais derrames.
7. As ilhas de enchimento devem ser dotadas dos equipamentos necessrios para evitar
contaminaes, quando se manuseiem produtos distintos ou com diferentes tratamentos fiscais.
8. As ilhas de enchimento devem estar munidas de um sistema de corte de emergncia que
permita a paragem da bombagem e garanta a interrupo do caudal, com os comandos situados
em locais visveis e seguros.
Artigo 35. (Braos de Enchimento)
1. A tubagem aplicvel aos braos de enchimento e de recuperao de gases devem ser em ao
carbono sem costura em conformidade com a norma ASME B31.3 - Process piping, ou outra
que garanta um nvel de desempenho equivalente.

Pgina 17 de 36

2. As ligaes flangeadas devem obedecer a normas internacionalmente reconhecidas,

nomeadamente o ASME/ANSI B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings.
3. As tubagens flexveis utilizadas nas operaes de enchimento ou descarga, os braos de
enchimento e as respectivas rtulas devem ser inspeccionadas na construo e, periodicamente,
durante a explorao do parque de armazenamento.
4. Essas verificaes devem estar especificadas no Plano de Inspeco e Ensaios, integrado no
projecto, conforme o estabelecido na alnea j) do n. 2 do artigo 6. de modo a comprovar a sua
operacionalidade.
Artigo 36. (Drenagem das Ilhas de Enchimento)
1. Nas estaes de enchimento ou descarga de camies cisterna, a rede de drenagem deve estar
situada fora da projeco vertical do veculo e estar ligada rede de guas oleosas ou a um
recipiente de recolha, sem afectar deste modo outras ilhas de enchimento ou outras reas das
instalaes.
2. As redes de drenagem devem ser dimensionadas para recolherem o caudal resultante do
cenrio mais gravoso, incluindo situaes de activao dos sistemas de proteco com gua ou
espuma.
3. O recipiente de recolha deve dispor de um sistema de alarme que ser accionado quando se
tiver atingido um nvel mximo, de forma a se evitarem eventuais derrames.
Artigo 37. (Ligao Terra)
1. A estrutura das ilhas de enchimento ou de descarga devem ter continuidade elctrica entre si e
ter uma ligao terra permanente.
2. Se o enchimento for de vages cisterna ter continuidade elctrica com a via-frrea.
3. Caso existam vrias ligaes terra, todas elas devem estar ligadas formando uma rede de
terras.
4. Em cada ilha de enchimento ou de descarga deve existir uma ligao terra permanente.
5. Previamente a qualquer operao de carga ou descarga dos veculos cisterna ou vages
cisterna deve ser efectuada a ligao do cabo de terra, devendo existir um sistema de
encravamento que s permita a operao depois de ter sido efectuada a ligao do cabo de terra
e do sistema de preveno de sobre-enchimento.
6. Nas ilhas de enchimento de vages cisternas devem ser colocadas juntas isolantes de modo a
evitar a ocorrncia de correntes parasitas.
SUBSECO II TERMINAIS MARTIMOS

1. As interfaces porturias para trasfega de embarcaes podem ser do tipo:
a)- Cais de acostagem;
b)- Jetty, ou ponte-cais off-shore;
c)- Plataformas flutuantes;
d)- Bias de amarrao.
2. A profundidade do leito do mar nas interfaces porturias deve ter em linha de conta o calado
dos navios e a variao do nvel das guas.
3. As estruturas, tubagens e equipamentos da interface porturia devem ser construdos com
materiais resistentes aos efeitos combinados da corroso, ambiente fsico e condies
operacionais.

Pgina 18 de 36

4. As interfaces porturias, excepo das bias de amarrao, devem ser dotadas de defensas e
cabeos de amarrao de forma a evitar a movimentao ou afastamento do navio para alm dos
limites mximos de segurana especificados ou originar esforos excessivos nos braos e/ou
mangueiras de carga.
5. As tubagens, vlvulas, accionadores de vlvulas e respectivos sistemas de comando devem
ser projectados e montados por forma a assegurar a respectiva proteco contra o fogo, por
forma a manter a sua operacionalidade durante um incndio ou, em caso de falha, assumir ou
permanecer na posio de fechada.
6. As interfaces porturias, excepo das bias de amarrao e plataformas flutuantes,
destinadas acostagem de navios com uma capacidade de carga superior a 2. 500m3, devem
estar equipadas com sistemas manuais ou automticos de pulverizao de gua para proteco
das estruturas, instalaes e equipamentos nelas existentes.
Artigo 39. (Braos ou Mangueiras de Carga)
1. A ligao entre as vlvulas da embarcao e as tubagens para o transporte dos produtos
petrolferos efectuada atravs de tubagens articuladas ou mangueiras.
2. Os comandos para efectuar o acoplamento ou desacoplamento s vlvulas da embarcao
devem estar localizados de modo a ser possvel observar toda a operao de ligao.
3. Os braos/mangueiras de carga devem ser projectados/seleccionadas atendendo presso
mxima admissvel e caudais durante as operaes de trasfega (inicial, mximo e atestar de
tanques).
4. Os braos de carga articulados devem estar fixos a uma estrutura e as articulaes e ser
totalmente hermticas.
5. A hermeticidade destas articulaes, bem como dos braos e das tubagens deve ser
comprovada atravs da realizao de ensaios, devidamente especificados no Plano de Inspeco
e Ensaios, integrado no projecto, conforme o estabelecido na alnea j) do n. 2 do artigo 6., de
modo a comprovar a sua operacionalidade.
6. A tubagem aplicvel aos braos de carga e de retorno de vapores deve ser em ao carbono
sem costura em conformidade com a norma ASME B31.3 - Process Piping, ou outra que
garanta um nvel de desempenho equivalente.
7. As ligaes flangeadas devem obedecer a normas internacionalmente reconhecidas,
nomeadamente o ASME/ANSI B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings.
Artigo 40. (Sistemas para Paragem de Emergncia)
1. Os sistemas de trasfega devem dispor das vlvulas e comandos apropriados, por forma a
permitir o corte e o isolamento rpido da transferncia de produto.
2. Os tipos de vlvulas ou sistemas de paragem de emergncia devem ser seleccionados por
forma a possurem o grau de fiabilidade adequados aos riscos decorrentes de uma falha nos
respectivos sistemas de trasfega.
Artigo 41. (Continuidade Elctrica)
1. As tubagens do terminal martimo devem ter continuidade elctrica e estar ligadas a uma rede
de terras.
2. As tubagens do navio devem ter continuidade elctrica e estar ligados massa.
3. Entre a embarcao e o terminal no deve haver continuidade elctrica, devendo ser colocada
uma flange/junta isolante o mais perto possvel da ligao entre eles, ou a ligao ser efectuada

Pgina 19 de 36

por uma mangueira com descontinuidade elctrica a qual deve estar permanentemente
identificada.
Artigo 42. (Emergncias e Preveno)
O terminal martimo deve ter permanentemente condies que permitam o livre acesso das
equipas mveis de socorro.
SECO VII ARMAZNS DE PRODUTOS EM TARAS

Artigo 43. (Disposies Especficas para o Armazenamento de Produtos em Tara)
1. Sem prejuzo das disposies legais aplicveis em matria de segurana, nos armazns
destinados a receber produtos embalados em recipientes apropriados (tambores, barris, latas)
aplicam-se, entre outras, as seguintes disposies:
a)- A construo do armazm deve obedecer ao disposto no artigo 45. do presente Diploma;
b)- No caso de se tratar de uma adaptao de um edifcio j existente, os materiais empregues e
que no estejam nas condies referidas no artigo 45. do presente Diploma, devem ser
devidamente protegidos por um revestimento protector eficaz;
2. As reas destinadas ao armazenamento devem dispor de vias para a circulao de
empilhadores e outros meios de mobilizao de recipientes, com dimenses adequadas e
devidamente sinalizadas.
3. Os recipientes cheios, quando arrumados em pilhas, no devem exceder o mximo de trs
taras em altura e estarem separados entre si e das paredes do armazm o suficiente para permitir
a livre circulao e inspeco dos mesmos, bem como a fcil remoo daqueles que
eventualmente apresentem fugas.
4. Quando arrumados em paletes, a altura de armazenagem deve estar em conformidade com a
legislao especfica em vigor ou, na sua omisso, ser calculada de acordo com a resistncia das
paletes;
5. Os recipientes vazios devem ser arrumados separadamente dos recipientes cheios e devem ser
adequadamente fechados, como se encontrassem cheios.
SECO VIII ESTRUTURAS E EDIFCIOS

Artigo 44. (Estruturas)
1. Todas as estruturas construdas em beto ou perfis de ao laminado devem ser dimensionadas
para as cargas estticas, cargas ssmicas e solicitaes dos ventos.
2. As estruturas de suporte das esteiras de tubagens elevadas, construdas em beto ou perfis de
ao laminado, devem assegurar uma altura livre mnima de 2,20 metros em zonas pedonais de 5
metros nas zonas reservadas passagem de veculos.
3. Os passadios inamovveis para circulao pedonal, sempre que atravessem tubagens areas,
acessrios e outros equipamentos a uma cota superior, devem ser projectados de forma a
permitir o acesso a esses elementos e a sua inspeco.
4. Admite-se a utilizao de estruturas metlicas amovveis para a travessia pedonal de tubagens
superficiais, acessrios e outros equipamentos, desde que a sua altura no exceda 1,5 metros.
5. As estruturas metlicas construdas com elementos de tubo de ao ou perfis estruturais de ao
laminado, unidos por rebites, parafusos ou soldados, bem como as estruturas em beto devem
estar protegidas contra a corroso e agentes atmosfricos do ambiente especfico que as rodeia,
bem como contra eventuais aces mecnicas que as possam danificar.

Pgina 20 de 36

6. Os suportes de reservatrios superficiais e os apoios crticos de tubagem devem ter uma

estabilidade ao fogo adequada.
Artigo 45. (Edifcios)
1. Os edifcios devem ser construdos com materiais incombustveis e obedecer s disposies
legais e boas prticas em matria de higiene e segurana no trabalho.
2. Em cada edifcio devem existir portas, abrindo para o exterior ou paralelamente s paredes,
devendo os seus acessos, para alm de estarem sempre desimpedidos, serem devidamente
assinalados.
3. Nos edifcios para a armazenamento ou manipulao de produtos petrolferos deve existir
ventilao natural adequada.
4. A ventilao forada s pode existir em casos excepcionais devidamente justificados,
devendo nestes casos os aparelhos serem instalados de modo a no constituir uma causa de
incndio ou de exploso.
5. Nos edifcios para a armazenagem ou manipulao de produtos petrolferos, os pavimentos
devem ser construdos com materiais impermeveis e no susceptveis de produzir fascas
resultantes de eventuais choques, devendo situar-se a um nvel de 0, 20mm mais baixo que o da
soleira das portas, de forma a impedir que os lquidos eventualmente derramados transbordem
para o seu exterior.
6. Exceptuam-se da disposio do nmero anterior os armazns de produtos em taras da classe
D.
SECO IX INSTALAES ELCTRICAS E MOTORES

Artigo 46. (Disposies Aplicveis aos Motores e Instalaes Elctricas)
1. Os motores e o equipamento elctrico instalado no interior das reas classificadas,
determinadas conforme o artigo 9. deste Regulamento, devem possuir as caractersticas de
proteco adequadas rea de risco onde se encontram instalados, devendo estar em
conformidade com as normas em uso na indstria petrolfera, nomeadamente a ANSI/NFPA 70:
NEC National Electrical Code.
2. A adopo de critrios de projecto diferentes dos especificados no nmero anterior carece da
aprovao do Ministrio dos Petrleos.
Artigo 47. (Disposies Aplicveis aos Motores e Mquinas Trmicas)
Consideram-se sem risco de produzir incndio os motores e mquinas trmicas seguintes:
a)- Os motores accionados por fluidos no inflamveis;
b)- Os motores de combusto interna e as turbinas a gs quando renam todos os seguintes
requisitos:
i. As condutas estejam isoladas termicamente, sejam estanques e evacuem os gases para o
exterior de qualquer rea classificada;
ii. A alimentao de ar seja efectuada atravs de uma conduta estanque que aspire o ar de uma
rea no classificada;
iii. Exista um dispositivo de paragem em caso de funcionamento anormal (sobre velocidade ou
outros).
c)- Os motores de combusto interna, em que se tenham adoptado medidas e condies
especiais para evitarem que se produzam durante o arranque ou funcionamento, numa rea
classificada, as seguintes situaes:

Pgina 21 de 36

i. Inflamao da atmosfera provocada por pontos quentes, retorno de chama, exploso na

admisso ou escape, alta temperatura dos gases de escape;
ii. Acelerao do motor podendo ocasionar a sua deteriorao ou aquecimento.
Artigo 48. (Alimentao Elctrica e Ligao Terra)
1. A alimentao elctrica geral do parque de armazenamento, a partir do exterior, deve ser
efectuada por uma linha enterrada a partir da vedao.
2. A proteco contra os efeitos da electricidade esttica e das correntes que se podem produzir
pela ocorrncia de alguma anomalia garantida mediante a ligao terra de todas as partes
metlicas.
3. Todos os equipamentos metlicos da instalao devem ter continuidade elctrica, tendo as
ligaes terra uma resistncia inferior a 20 Ohm.
4. A continuidade elctrica deve ser interrompida nas ligaes entre o parque de armazenamento
e sistemas externos, designadamente navios tanques e vias-frreas.
Artigo 49. (Iluminao)
1. O sistema de iluminao deve ser projectado e instalado de modo que proporcione um nvel
de iluminao adequado s necessidades de operao do parque de armazenamento.
2. Nas unidades processuais, salas de controlo, salas tcnicas, subestaes ou outras deve ser
instalada iluminao de emergncia.
SECO X DRENAGEM E TRATAMENTO DE EFLUENTES

Artigo 50. (Redes de Drenagem)
1. As redes de drenagem devem ser dimensionadas de forma a proporcionarem uma adequada
evacuao das guas contaminadas ou potencialmente contaminadas, pluviais e de servio de
incndios.
2. No que respeita gua proveniente do combate a incndios, o sistema de drenagem deve ser
projectado para ter uma capacidade de 90% do caudal de gua a aplicar na rea em questo,
incluindo o sistema de arrefecimento exterior dos reservatrios.
3. Os materiais empregues nas redes de drenagem devem possuir resistncia qumica aos
produtos que podem transportar.
4. O dimetro mnimo das tubagens enterradas de 0, 10m e a profundidade mnima de
implantao, sem proteco mecnica, deve ser de 0, 60m medidos a partir da geratriz superior
da tubagem at ao nvel do solo.
5. Nas zonas em que as tubagens de drenagem enterradas cruzem vias de circulao ou locais
em que possam circular veculos pesados, as tubagens devem ser instaladas a uma maior
profundidade ou ser mecanicamente protegidas contra cargas excessivas.
6. As redes de drenagem devem ser construdas de modo a que no ocorra qualquer perturbao
que provoque uma eventual contaminao dos terrenos, devendo ainda a sua construo prever a
possibilidade de inspeco e limpeza.
7. As redes de drenagem devem possuir selagem hidrulica para evitar uma possvel propagao
de fogo.
8. Eventuais tubos de ventilao devem ser construdos com uma altura de 3 metros acima do
solo, dotados de retentores de chama e devem ser dispostos em locais que no interfiram com as
instalaes e locais de circulao.

Pgina 22 de 36

9. Os sistemas de drenagem de reservatrios que eventualmente no sejam efectuados em

circuito fechado devem estar ligados s redes de drenagem de guas contaminadas ou
potencialmente contaminadas, as quais devem possuir, no exterior da bacia, uma vlvula de
seccionamento.
Artigo 51. (Tratamento de Efluentes Lquidos)
Os efluentes devem ser tratados antes do seu envio para o meio receptor.
SECO XI VENTILAO
Artigo 52. (Ventilao dos Locais)
1. Todos os locais que tenham a presena de pessoas devem estar dotados de dispositivos
eficazes de controlo da atmosfera, ou de uma ventilao natural ou forada.
2. Nos locais fechados ou cobertos em que se processe o enchimento ou armazenamento de
combustveis, ou se efectuem operaes de carga ou descarga de camies cisterna ou vages
cisterna, ou existam estaes de bombagem de produtos petrolferos, deve ser garantido um
sistema de ventilao adequado, natural ou forado, de modo a mitigar o risco de acumulao de
vapores nocivos e de formao de atmosferas potencialmente explosivas.
SECO XII PROTECO E LUTA CONTRA INCNDIOS

SUBSECO I MEIOS DE LUTA CONTRA INCNDIOS

1. Na luta contra incndio em instalaes de armazenagem utiliza-se gua, espumfero ou
extintores para fins de arrefecimento e/ou abafamento.
2. Nos termos do n. 1 deve ser prevista uma alimentao de emergncia (elctrica ou mecnica)
dos equipamentos de luta contra incndios.
3. A aplicao de gua a reservatrios que contenham produtos temperatura superior a 100C
deve ter em conta as consequncias da expanso deste lquido quando submetido a tais
temperaturas.
4. Comando das instalaes fixas de SI:
a)- Todos os sistemas de comando das instalaes fixas de luta contra incndios, incluindo as
vlvulas de seccionamento do sistema de drenagem de gua da bacia devem ser devidamente
sinalizados e identificados;
b)- Os comandos acima referidos devem ser actuados em quaisquer circunstncias, pelo que
devem estar localizados no exterior das bacias de reteno a uma distncia segura da parede dos
reservatrios que protegem.
Artigo 54. (Sistemas de Bombagens)
1. A instalao de bombagem de gua deve possuir no mnimo dois grupos situados de tal forma
que em caso de emergncia no possam ser afectados simultaneamente, devendo pelo menos um
deles ser accionado por uma rede de energia no dependente de terceiros.
2. Cada um dos grupos de bombagem assegura 100% das condies de caudal e presso
requeridos.
3. Os sistemas de bombagem devem dispor dos meios que permitam manter a presso da rede
de gua de servio de incndios de uma forma automtica, mesmo que tenha ocorrido um
abaixamento da presso devido abertura de um hidrante ou de um outro qualquer consumo

Pgina 23 de 36

solicitado rede, excepto se o comprimento da rede for inferior a 100 metros ou a capacidade de
armazenamento for igual ou inferior a 2500m3.
4. A paragem dos sistemas de bombagem de gua do servio de incndios deve ser manual,
independentemente do seu arranque poder ser automtico.
5. Os meios de bombagem devem fornecer uma presso de servio que garanta a aplicao
eficiente dos caudais mximos previstos em qualquer ponto da rede.
6. Para capacidades at 2500m3 a rede de gua de incndios pode ser comum com a de gua
industrial ou a rede pblica desde que se assegurem, em qualquer momento, os caudais
adequados e exista uma reserva de gua para um mnimo de duas horas.
SUBSECO II UTILIZAO DE GUA
Artigo 55. (Armazenamento e Abastecimento)

1. A rede de gua de incndios deve dispor de abastecimento que permita obter os caudais e as
presses de carga adequados a uma total proteco do parque de armazenamento durante o
tempo estipulado.
2. O abastecimento de gua pode ser proveniente da rede pblica, de depsitos naturais (mar,
lago ou rio) ou de armazenagem prpria.
3. O parque de armazenamento deve contar com uma reserva mnima permanente de gua para
4 horas do caudal calculado de acordo com o definido na presente seco.
Artigo 56. (Rede de gua e Hidrantes)
1. Os parques de armazenamento devem possuir uma rede de distribuio de gua de incndio,
se possvel abastecida por dois pontos distintos, independente da rede de distribuio de gua
para outros usos.
2. A rede deve ser em malha e dispor dos seccionamentos necessrios de modo a permitir a
interrupo do caudal em troos que tenham sofrido roturas mantendo a restante rede nas
condies de servio.
3. No caso da tubagem ser area, esta deve ser de ao ou de materiais com resistncia ao fogo
equivalente, calculada para as presses mximas de servio e com uma proteco anti-corrosiva
adequada.
4. No caso da rede ser enterrada podem ser empregues outros materiais desde que ofeream a
resistncia mecnica adequada.
5. Os hidrantes e bocas-de-incndio devem possuir, sempre que possvel, unies normalizadas
que permitam indistintamente a montagem de agulhetas de gua ou geradores de espuma.
6. Os hidrantes e as bocas-de-incndio devem estar localizados em locais estratgicos dos
parques de armazenamento, em particular nas proximidades das zonas de armazenamento,
enchimento e de circulao de veculos cisterna.
Artigo 57. (Caudal de gua)
1. Os meios de bombagem de gua de servio de incndio devem assegurar um caudal global,
calculado segundo a hiptese mais desfavorvel, de acordo com o indicado nos pontos
seguintes.
2. Nos termos do nmero anterior, devem ser definidos os diversos cenrios de proteco e
retido o caudal do cenrio mais gravoso a ser aprovado pelo Ministrio dos Petrleos.
3. O clculo do caudal de gua para a proteco por arrefecimento de equipamentos sem
isolamento trmico sujeitos radiao qualquer que seja a sua origem deve ser feito tendo em
conta:

Pgina 24 de 36

a)- Estruturas metlicas, tubagens, arrefecedores e reservatrios processuais - 10 litros/min/m2;

b)- Bombas contendo lquidos inflamveis - 10 litros/min/m2;
c)- Bombas contendo lquidos inflamveis adjacentes a esteiras de cabos elctricos ou tubagens,
aero-arrefecedores, equipamentos sob presso - 20 litros/min/m2;
d)- Compressores contendo lquidos inflamveis - 10 litros/min/m2;
e)- Esteiras de instrumentao ou cabos elctricos, transformadores - 10 litros/min/m2;
f)- Outros equipamentos no discriminados - 10 litros/min/m2;
g)- Edifcio (armazns, oficinas, etc.) - 2 litros/min/m2;
h)- Equipamento processual na zona de armazenagem - 2 litros/min/m2.
4. O clculo do caudal mnimo de gua para proteco por arrefecimento dos reservatrios no
isolados sujeitos radiao proveniente de um incndio de outro reservatrio, at uma distncia
de dois dimetros do reservatrio incendiado deve ser feito tendo em conta:
a)- Reservatrios de tecto fixo:
i. Ponto de inflamao <21C - 5 litros/min/m2;
ii. Ponto de inflamao> 21C - 3 litros/min/m2;
b)- Reservatrios de tecto flutuante:
i. Capacidade ≤ 7.500m3 - 3 litros/min/m2;
ii. Capacidade> 7.500m3 - 2 litros/min/m2
5. As reas a considerar para efeitos de clculo de caudal so as seguintes:
a)- A rea dos equipamentos expostos radiao devida a um incndio;
b)- No caso de bombas que contm lquidos inflamveis, a rea da projeco horizontal
acrescida de 0, 6m a partir da bomba e respectivo motor.
6. No deve ser aplicada gua sobre os tectos dos reservatrios de tecto flutuante.
SUBSECO III UTILIZAO DE ESPUMA
Artigo 58. (Caudal Mnimo de Espuma)

1. Os parques de armazenamento superficiais de produtos das classes B, C ou D devem dispor
de meios fixos ou mveis para gerar espuma.
2. Independentemente da quantidade de espumfero necessria para o funcionamento do sistema
de proteco por espuma, de acordo com os caudais e tempos de aplicao a seguir indicados,
deve existir uma reserva que ser no mnimo a necessria para proteger o reservatrio que
requeira mais espumfero.
3. O clculo do caudal mnimo de espumfero, que deve situar-se entre os 5 e os 20
litros/min/m2, em funo do tipo de incidente, da superfcie a proteger, do tipo de reservatrio,
do modo de aplicao e das condies ambientais (vento, temperatura, tipo de produto
armazenado, entre outros.), deve ser:
a)- Aplicado a partir de equipamentos mveis:
i. Incndio tipo piscina (poolfire): 5 litros/min/m2;
ii. Estaes de enchimento e terminais martimos: 7 litros/min/m2;
iii. Reservatrios de tecto fixo, produtos classe B: 10 litros/min/m2;
iv. Reservatrios de tecto fixo, produtos classe C: 5 litros/min/m2;
b)- Aplicado a partir de equipamento fixo ou semi-fixo:
i. Reservatrios de tecto fixo com derramadores exteriores: 4 litros/min/m2;

Pgina 25 de 36

ii. Injeco eventual de espuma sub-superficial, produtos classe B: 4 litros/min/m2;

iii. Reservatrios de tecto flutuante com derramadores fixos: 20 litros/min/m2, devendo
considerar-se a rea da coroa circular compreendida entre o dique de conteno de espuma do
tecto flutuante e a parede do reservatrio.
c)- No caso do fuelleo ou produtos da classe C que possam conter gua, utiliza-se o sistema
semi sub-superficial com manga extensvel: 4 litros/min/m2;
4. O caudal mnimo refere-se a solues aquosas de espuma e rea mxima a proteger.
5. Nos termos do presente artigo, deve existir uma quantidade mnima de espumfero que
permita o combate de um sinistro por um perodo mnimo de 50 minutos.
6. Para reservatrios que contenham petrleo bruto a reserva existente deve permitir o combate
durante 60 minutos.
7. Igualmente deve ser dada especial ateno s informaes tcnicas fornecidas pelos
fabricantes de espumfero.
Artigo 59. (Sistema Fixo de Proteco de Peservatrios de Eixo Vertical)
1. O equipamento fixo de distribuio de espuma deve ser alimentado a partir do exterior das
bacias de reteno por instalao fixa ou por uma ligao adequada a uma instalao mvel.
2. A aplicao de espuma pode ser efectuada por cima da superfcie livre do produto ou
injectando-o por baixo.
3. Os reservatrios de tecto fixo com ecr flutuante, para este efeito, so considerados como
sendo reservatrios tecto flutuante.
SUBSECO IV UTILIZAO DE EXTINTORES
Artigo 60. (Extintores)

1. Em todas as instalaes de armazenagem ou manipulao produtos petrolferos lquidos,
devem ser colocados extintores de p, portteis ou sobre rodas, de tipo adequado classe de
fogo que se possa produzir.
2. Casos especficos:
a)- Estaes de enchimento e locais de descarga em local seguro, mas na sua proximidade
devem existir no mnimo um extintor sobre rodas de 100 kg de p seco ou dois de 50 kg de
capacidade unitria ou de outro tipo cuja capacidade de extino seja equivalente;
b)- Em locais como estaes de bombagem, salas de compressores, salas com equipamento
elctrico, devem existir dois extintores portteis de 10 ou 12 kg de capacidade unitria,
adequados ao tipo de risco existente.
3. Nas zonas menos perigosas do parque de armazenamento devero existir extintores em
nmero e capacidade unitria adequados aos riscos associados.
SUBSECO V SISTEMAS DE PROTECO, DETECO E ALARME
Artigo 61. (Avisos)

1. obrigatria a existncia de avisos, visveis e bem legveis, lembrando as principais medidas
de segurana e proibindo fumar ou foguear, bem como a entrada de pessoas portadoras de
fsforos ou isqueiros ou equipamentos que possam provocar uma ignio.
2. A entrada e circulao de veculos em zonas perigosas est sujeita autorizao e s
admitida com proteco de escape.

Pgina 26 de 36

Artigo 62. (Sistemas de Alarme)

1. Uma rede de botoneiras de alarme deve ser instalada, de modo a que a distncia mxima a
percorrer para accionar uma botoneira seja de 200 metros, que permita identificar cada uma das
zonas do parque de armazenamento. Esta rede pode ser substituda por um sistema de vigilncia
e segurana, complementado por intercomunicao via rdio.
2. Deve igualmente existir um sistema de alarme sonoro, perfeitamente audvel em todo o
parque de armazenamento, que periodicamente testado.
3. A aplicao de um sistema de activao automtica de meios de extino de incndios deve
ser avaliada pela Entidade Licenciadora durante a fase de aprovao do projecto do parque de
armazenamento.
Artigo 63. (Sistemas de Deteco)
1. A Entidade Licenciadora, na fase de aprovao do projecto do parque de armazenamento,
deve avaliar a necessidade de instalao de sistemas de deteco de fogo.
2. As salas tcnicas destinadas a equipamento elctrico e de instrumentao devem ser providas
de sistemas de deteco de fogo.
CAPTULO III CONSTRUO

Artigo 64. (Acompanhamento da Construo do Parque)
A Entidade Licenciadora, ou entidade terceira por si designada, deve acompanhar a construo
do parque de armazenamento, designadamente atravs de inspeces tcnicas, garantido desta
forma a conformidade da construo do parque com o projecto previamente aprovado, bem
como face s disposies estabelecidas no presente Regulamento.
SECO I RESERVATRIOS
1. Os reservatrios podem ser construdos em estaleiro ou no local de implantao, no prprio
parque de armazenamento, dependendo das suas dimenses e geometria.
2. A construo dos reservatrios deve estar em conformidade com o projecto do parque de
armazenamento, previamente aprovado pela Entidade Licenciadora, o qual deve conter o
detalhe individualizado de cada reservatrio, conforme estabelecido no artigo 7. do presente
Regulamento.
Artigo 66. (Plano de Controlo)
1. A construo de um reservatrio deve obedecer a um Plano de Controlo, destinado a garantir
a conformidade da construo face ao projecto aprovado, cdigos de construo adoptados e
regras de boa prtica.
2. Os planos de controlo dos reservatrios so parte integrante do projecto do parque de
armazenamento, de acordo com o n. 8 do artigo 7. do presente Diploma, sendo elaborado pelo
fabricante/construtor, competindo Entidade
Licenciadora a sua aprovao.
3. O Plano de Controlo deve definir todos os ensaios e verificaes a realizar durante a
construo dos reservatrios.
Artigo 67. (Materiais)
1. O fabricante/construtor deve adoptar os materiais especificados no projecto, devendo realizar
as seguintes verificaes:

Pgina 27 de 36

a)- Verificao dos certificados de materiais no que respeita designao dos aos, composio
qumica, espessura e caractersticas mecnicas;
b)- O controlo dimensional de espessuras das chapas;
c)- A verificao da classe de presso da tubagem, vlvulas, acessrios e instrumentao;
d)- Verificao dos certificados dos materiais de adio para a realizao de soldaduras.
2. Os materiais utilizados na construo dos reservatrios devem ser rastreveis atravs dos seus
certificados e dos desenhos finais do fabrico/construo.
Artigo 68. (Procedimento de Soldadura)
1. Os procedimentos de soldadura adoptados no fabrico/construo dos vrios componentes dos
reservatrios devem ser qualificados pela Entidade Licenciadora, ou por entidade terceira por si
designada.
2. Os procedimentos de soldadura devem ser qualificados de acordo com normas reconhecidas
internacionalmente, nomeadamente as seguintes:
a)- ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IX: Qualification Standard for Welding and
Brazing Procedures, Welders, Brazers and Welding and Brazing Operators;
b)- EN ISO 15607: Specification and Qualification of Welding Procedures for Metallic
Materials - General Rules;
c)- EN ISO 15609: Specification and Qualification of Welding Procedures for Metallic
Materials Welding Procedure Specification;
d)- EN ISO 15614: Specification and Qualification of Welding Procedures for Metallic
Materials Welding Procedure Test;
e)- API 1104: Welding of Pipelines and Related Facilities, Part 5.
3. As soldaduras devem ser inspeccionadas visualmente verificando-se a ausncia de fissurao,
cavidades, golpes de escorvamento, excesso de penetrao na raiz, falta de fuso/penetrao,
desalinhamentos e bordos queimados.
Artigo 69. (Qualificao de Soldadores)
1. Os soldadores que intervenham na construo dos reservatrios devem ser qualificados pelo
Ministrio dos Petrleos, ou por entidade terceira por si designada.
2. Os soldadores devem ser qualificados de acordo com normas reconhecidas
internacionalmente, nomeadamente as seguintes:
a)- ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IX: Qualification Standard for Welding and
Brazing Procedures, Welders, Brazers and Welding and Brazing Operators;
Artigo 74. (Ensaios no Destrutivos)
1. A inspeco visual das soldaduras no dispensa a realizao de ensaios no destrutivos,
nomeadamente radiografias e lquidos penetrantes, em conformidade com o especificado no
projecto do parque de armazenamento.
2. Os operadores e interpretadores de ensaios no destrutivos devem estar habilitados e,
devidamente, certificados.
Artigo 75. (Ensaio de Hidrulico)
1. A tubagem deve ser submetida a um ensaio hidrulico, sendo a presso de prova igual a 1,3
vezes a Presso Mxima de Servio.
2. O fluido a utilizar durante a realizao do ensaio de resistncia mecnica deve ser a gua.

Pgina 28 de 36

3. A presso deve ser aumentada gradualmente at se atingir 50% do valor de ensaio, em

seguida incrementa-se o valor da presso em patamares iguais a 10% do valor especificado para
o ensaio.
4. A durao do ensaio de pelo menos 60 minutos.
5. Durante a realizao do ensaio, as soldaduras devem ser inspeccionadas visualmente.
CAPTULO IV ENTRADA EM FUNCIONAMENTO

Artigo 76. (Licena de Explorao)
1. A entrada em funcionamento de parques de armazenamento s pode ter incio aps a emisso
por parte da Entidade Licenciadora da licena de explorao prevista no Decreto Presidencial
n. 173/13, de 30 de Outubro.
2. Para a obteno da licena de explorao referida no nmero anterior devem ser realizados
com sucesso um conjunto de ensaios e verificaes no parque de armazenamento.
Artigo 77. (Ensaios e Verificaes)
1. De acordo com o estabelecido no artigo anterior, a emisso da licena de explorao por parte
da Entidade Licenciadora depende da realizao de um conjunto de ensaios e verificaes,
designadamente:
a)- Os ensaios hidrulicos aos reservatrios e tubagem instalados no parque, de acordo com os
procedimentos estabelecidos no artigo 71. e artigo 75. do presente Regulamento;
b)- As vistorias e inspeces tcnicas necessrias para verificar a conformidade do parque de
GPL face ao projecto aprovado;
c)- Os ensaios funcionais aos sistemas de comando e controlo dos processos associados
operao do parque de armazenamento.
2. A Entidade Licenciadora pode dispensar a realizao de ensaios hidrulicos no local, para
efeitos de emisso, manuteno e renovao da licena de explorao do parque e dos
reservatrios nele instalados, case se trate de reservatrios amovveis construdos ou
requalificados em estaleiro h menos de um ano.
3. A dispensa referida no nmero anterior obriga apresentao de um termo de
responsabilidade do proprietrio no qual seja evidenciado que o transporte, manuseamento e a
colocao ocorreram em boas condies e os reservatrios no sofreram quaisquer danos.
CAPTULO V MANUTENO E REPARAES

Artigo 78. (Plano de Manuteno)
1. O parque de armazenamento tem de possuir um Plano de Manuteno, harmonizado com o
Plano de Inspeco e Ensaios, que identifique os equipamentos, tubagens e respectivos itens a
inspeccionar, a periodicidade e o tipo de manuteno ou inspeco.
2. De forma a verificar se as condies de aprovao do armazenamento se mantm, garantindo
assim o seu funcionamento nas condies de segurana previstas, devem ser realizadas as:
a)- Inspeces de rotina;
b)- Inspeces peridicas.
3. O proprietrio do parque de armazenamento deve conservar toda a documentao relacionada
com as manutenes e as inspeces que se realizem no parque, bem como o registo das
deficincias observadas.

Pgina 29 de 36

Artigo 79. (Manuteno Preventiva)

1. O Plano de Manuteno, referido no nmero anterior, deve fazer referncia manuteno
preventiva do parque de armazenamento, especificando cronogramas referentes s seguintes
intervenes:
a)- Verificao e substituio dos equipamentos de maior desgaste;
b)- Requalificao de reservatrios;
c)- Reviso dos motores elctricos, motores de combusto interna, turbinas, compressores,
bombas de produtos petrolferos e de gua do SI;
d)- Requalificao de tubagens quanto proteco contra a corroso (pinturas e revestimentos),
substituio de juntas, requalificao ou substituio das vlvulas de seccionamento e vlvulas
de segurana;
e)- Substituio ou requalificao dos braos de enchimento de veculos cisterna ou vages
cisterna;
f)- Verificao e substituio de mangueiras e tubagem flexvel;
g)- Requalificao ou substituio de centrais de ar comprimido;
h)- Substituio de filtros para produtos petrolferos, gua e ar comprimido;
i)- Verificao e substituio de equipamento elctrico, geradores e bancos de baterias;
j)- Substituio de nodos de sacrifcio, se aplicvel;
k)- Verificao e substituio de manmetros e instrumentao;
l)- Verificao e calibrao de contadores volumtricos;
m)- Substituio de extintores;
n)- Verificao e substituio do equipamento de proteco individual.
2. Todo o material e equipamento destinado luta contra incndios, fixo ou mvel, deve estar
sempre em bom estado de funcionamento, ser inspeccionado frequentemente de acordo com o
Plano de Manuteno, estando devidamente identificado e com o seu acesso permanentemente
desimpedido.
Artigo 80. (Vistorias Peridicas)
As instalaes ao abrigo deste Diploma esto sujeitas a vistorias peridicas pela Entidade
Licenciadora conforme o disposto no Decreto Presidencial n. 173/13, de 30 de Outubro.
Artigo 81. (Inspeces Peridicas)
1. A manuteno da licena de explorao dum parque de armazenamento depende da
implementao e cumprimento do Plano de Inspeco e Ensaios.
2. As inspeces so realizadas na periodicidade definida no Decreto Presidencial n. 173/13, de
30 de Outubro.
3. Se a periodicidade referida no nmero anterior no estiver definida, a mesma deve ser
estipulada atravs de Despacho a emitir pelo Ministro dos Petrleos.
4. As inspeces peridicas aos parques de armazenagem devem constar no Plano de Inspeco
e Ensaios.
5. As inspeces devem incidir sobre a totalidade do parque de armazenamento, verificando as
condies de segurana e o bom funcionamento dos equipamentos e dos dispositivos de
proteco e controlo instalados.
6. A inspeco peridica anterior deve compreender, no mnimo, ensaios de estanquidade e
medio de espessuras do fundo, corpo e do tecto dos reservatrios.

Pgina 30 de 36

7. Nos termos do presente artigo, devem ainda ser realizadas inspeces internas aos
reservatrios, exceptuando casos devidamente justificados e autorizados pela Entidade
Licenciadora.
8. Para cada inspeco deve ser elaborado um relatrio indicando as anomalias detectadas, se
for o caso, e as medidas adoptadas para repor a normalidade, que devem constar do processo do
parque de armazenamento.
9. Aps a terceira inspeco sem aprovao, ou passados seis meses aps a primeira inspeco
sem aprovao, a Entidade Licenciadora pode mandar retirar de servio, parcial ou
integralmente, o parque de armazenamento.
Artigo 82. (Reparaes e Alteraes)
1. A reparao ou alterao dos reservatrios deve obedecer s normas e cdigos adoptados na
construo ou, no desconhecimento destes, em normas ou cdigos internacionais ou aceites pela
Entidade Licenciadora.
2. A interveno nas tubagens para a veiculao de produtos petrolferos no deve ser executada
em carga, exceptuando casos devidamente justificados e autorizados pela Entidade
Licenciadora.
3. As reparaes e alteraes devem, conforme o caso, ser sujeitas aos mesmos requisitos
aplicveis na construo dos reservatrios e restante equipamento instalado no parque de
armazenamento, conforme estabelecido no Captulo III do presente Regulamento.
CAPTULO VI DISPOSIES DE SEGURANA NA EXPLORAO

Artigo 83. (Manual de Segurana)
1. Em todos os parques de armazenamento deve existir um Manual de Segurana, do qual
conste:
a)- Procedimentos gerais de segurana e emergncia;
b)- Operao dos sistemas de proteco contra incndios (operao de hidrantes, monitores,
extintores, sistemas sprinklers, equipamento de proteco individual, entre outros);
c)- Procedimentos de autorizao de trabalho (soldadura, serralharia, entre outros);
d)- Procedimentos de segurana para trabalhos de manuteno e conservao, designadamente
para a entrada de pessoal estranho instalao;
e)- Procedimentos de segurana para a operao (arranque e paragem de instalaes no parque
de armazenamento, manuseamento de produtos, situaes de emergncia, entre outros).
2. Devem estar disponveis exemplares do Manual de Segurana em locais adequados.
Artigo 84. (Manual de Operao)
1. Em todos os parques de armazenamento deve existir um Manual de Operao, que contenha
as normas que descrevam a forma de realizar, com segurana, entre outras, as seguintes
operaes:
a)- Entrada em servio de equipamentos e instalaes do parque de armazenamento;
b)- Laborao normal;
c)- Retirada de servio de equipamentos e instalaes do parque de armazenamento;
d)- Critrios para manuteno/inspeco, harmonizados com o Plano de Inspeco e Ensaios e
com o Plano de Manuteno.

Pgina 31 de 36

2. Em todos os recintos do parque de armazenamento, abrangidos pelo presente Regulamento,

deve existir a mais escrupulosa limpeza tendo em vista a proteco da sade e da segurana dos
trabalhadores e a salvaguarda do ambiente.
3. Exemplares do Manual de Operao devem estar disponveis em locais adequados.
Artigo 85. (Plano de Emergncia Interno)
1. Todos os parques de armazenamento devem estar dotados de um Plano de Emergncia
Interno com as actuaes previstas para os cenrios de acidentes, de modo a limitar as suas
consequncias.
2. No mbito do plano de emergncia interno, deve ser montado um sistema de alarme interno
para o parque de armazenamento e serem definidos os contactos externos em caso de sinistro de
modo a assegurar uma comunicao rpida e fivel.
3. Todo o pessoal do parque de armazenamento deve receber periodicamente formao sobre o
modo como actuar em situaes de emergncia.
4. Nos termos deste artigo devem ser efectuados periodicamente simulacros com o pessoal do
parque de armazenamento e/ou com a interveno de entidades externas competentes na
matria.
5. Devem igualmente ser afixados, em locais adequados e bem visveis, cartazes que
mencionem as principais medidas de segurana a adoptar, cujo cumprimento deve ser objecto de
uma fiscalizao permanente e rigorosa.
6. Os referidos cartazes so acompanhados, sempre que possvel, por desenhos adequados e
expressivos e que evidenciem os perigos resultantes da no observncia das medidas de
segurana.
7. Havendo legislao especfica relativa preveno de acidentes graves que envolvam
substncias perigosas, o disposto na mesma tem prevalncia sobre o acima referido.
8. Devem estar disponveis, em locais adequados, exemplares do Plano de Emergncia Interno
do parque de armazenamento.
Artigo 86. (Acidentes)
1. Todos os acidentes devem ser obrigatoriamente comunicados, no mais breve espao de
tempo, Entidade Licenciadora.
2. Em caso de acidente devem ser accionados os mecanismos de emergncia, designadamente o
Plano de Emergncia Interno e comunicada a ocorrncia s entidades e foras de interveno
nele identificadas.
CAPTULO VII PROTECO DO AMBIENTE

Artigo 87. (Impacte Ambiental)
1. O licenciamento do projecto, da construo, da explorao e da manuteno das instalaes
de armazenamento de produtos petrolferos que pela sua natureza, dimenso ou localizao
tenham implicaes com o equilbrio e harmonia ambiental e social, ficam sujeitos a um
processo de avaliao de impacte ambiental e respectivo Licenciamento Ambiental, nos termos
da legislao em vigor, nomeadamente o Decreto n. 53/04, de 23 de Julho, e o Decreto n.
59/07, de 13 de Julho, respectivamente.
Artigo 88. (Monitorizao)
1. A Entidade Licenciadora, em funo dos nveis de risco ambiental perspectivados, pode
obrigar o proprietrio realizao de aces de monitorizao, estando o parque de
armazenamento em explorao.

Pgina 32 de 36

2. O proprietrio fica obrigado a apresentar Entidade Licenciadora os relatrios das aces de

monitorizao incluindo, se for o caso, as medidas correctivas que essas aces venham a
identificar.
CAPTULO VIII
Artigo 89. (Fiscalizao)
A fiscalizao do cumprimento das disposies do presente Diploma compete, em funo da
matria, ao Ministrio dos Petrleos, sem prejuzo das competncias prprias que a lei atribua a
outras entidades.
CAPTULO IX INFRACES E MULTAS

Artigo 90. (Infraces)
Constitui infraco ao presente Diploma:
a)- A falta de consulta s entidades competentes, no que diz respeito a ligao das vias frreas
interiores rede geral dos caminhos-de-ferro, estabelecido no n. 5 do artigo 15.;
b)- A adopo de sensores de e transmissores com especificaes diferentes das estabelecidas
pelo presente Diploma, sem a prvia autorizao do Ministrio dos Petrleos, conforme
estabelecido no n. 4 do artigo 17.;
c)- O no cumprimento do disposto no artigo 42.;
d)- O no tratamento dos efluentes nos termos previsto no artigo 51.;
e)- A inexistncia de extintores, conforme previsto no artigo 60.;
f)- A no fixao de avisos de maneira visvel para os trabalhadores e utentes, conforme previsto
no artigo 61.;
g)- O no cumprimento dos procedimentos de soldadura, nos termos previstos no artigo 68.;
h)- A no observncia do disposto no artigo 69.;
i)- A no realizao de ensaios no destrutivos em observncia ao disposto no artigo 70.;
j)- A entrada em funcionamento dos parques de armazenamento sem a respectiva licena de
explorao, de acordo com o n. 1 do artigo 76.;
k)- A no existncia nos parques de armazenamento dos planos de manuteno, de acordo com
o disposto no artigo 78.;
l)- A no realizao de inspeces e ensaios, conforme estabelecido no artigo 81.;
m)- A inexistncia do manual de segurana, de acordo com o disposto no artigo 83.;
n)- A inexistncia do manual de operao, conforme estabelecido no artigo 84.;
o)- O incumprimento do disposto no n. 2 do artigo 88.
Artigo 91. (Multas)
1. As infraces previstas no artigo anterior so punveis com as seguintes multas:
a)- As infraces cometidas nas alneas b), f), k), m) e o), com multa no valor de AKz:
2.000.000,00;
b)- As infraces cometidas nas alneas a), e), g), h), i) e n), com multa no valor de AKz:
5.000.000,00;
c)- As infraces cometidas nas alneas c), d), j), e l), com multa no valor de AKz:
15.000.000,00.
2. Em caso de reincidncia, o valor das multas duplica.

Pgina 33 de 36

3. As sanes definidas nos nmeros anteriores so aplicveis sem prejuzo de quaisquer

procedimentos de natureza civil e criminais imputveis em funo das consequncias resultantes
do incumprimento, bem como de suspenso ou cancelamento da actividade por parte do
Ministrio dos Petrleos.
4. O produto das multas constitui em 60% do seu montante receita do Oramento Geral do
Estado e em 40% receita prpria do Fundo dos Trabalhadores do Ministrio dos Petrleos.
ANEXO I CLASSIFICAO DE PRODUTOS
Para efeitos da aplicao do presente Regulamento, os produtos classificam-se, segundo o ponto
de vista de segurana das respectivas instalaes, nas categorias abaixo discriminadas.
Para a determinao do ponto de inflamao e da tenso de vapor, acima referidos, seguir-se-o

os mtodos aceites pela entidade licenciadora, nomeadamente os mtodos definidos nas normas
EN, ISO, ASTM, API, ASME, BS, normalmente aplicveis na indstria petrolfera.
A ttulo exemplificativo classificam-se na tabela seguinte, de forma no exaustiva e tendo por
base a legislao aplicvel sobre as Especificaes de Produtos Petrolferos Comercializados na
Repblica de Angola, alguns produtos petrolferos:

Pgina 34 de 36

ANEXO II DISTNCIAS ENTRE RESERVATRIOS

QUADRO I - Distncias mnimas (metros) entre unidades/equipamentos e ao exterior em
instalaes de armazenamento
QUADRO II - Distncias mnimas vedao (em metros), distncia a partir da vedao

para o exterior*

Pgina 35 de 36

QUADRO III - Percentagem da reduo das distncias em funo da capacidade (m3)
Nota 1 - Incrementos de capacidade que ultrapassem os limites de aplicao da percentagem de

reduo, provocaro automaticamente a aplicao das distncias que digam respeito nova da
capacidade.
Nota 2 - O disposto no nmero anterior no se aplica s distncias referentes aos itens 5 e 9 do
Quadro I e aos terrenos referidos no Quadro II.
QUADRO IV - Distncia entre as paredes de reservatrios no enterrados Produtos das
Classes B, C ou D

Pgina 36 de 36

Decreto regulamenta armazenamento de produtos petrolíferos

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Decreto regulamenta armazenamento de produtos petrolíferos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Decreto Executivo n.

REGULAMENTO SOBRE O PROJECTO, A CONSTRUO, EXPLORAO.........................4

CAPTULO II Projecto ..........................................................................................................7

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

Artigo 28. (Tubagens Enterradas)............................................................................................17

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

CAPTULO III Construo...................................................................................................31

CAPTULO IV Entrada em Funcionamento.........................................................................33

CAPTULO V Manuteno e Reparaes............................................................................33

CAPTULO VI Disposies de Segurana na Explorao......................................................35

CAPTULO VII Proteco do Ambiente ..............................................................................37

CAPTULO IX Infraces e Multas......................................................................................37

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

REGULAMENTO SOBRE O PROJECTO, A CONSTRUO, EXPLORAO

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

e)- Aos sistemas de controlo e instrumentao;

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

i)- Sistema de Controlo Distribudo (SCD) - o sistema de controlo de processos de forma a

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

2. Para a determinao do ponto de inflamao e da tenso de vapor aplicam-se os mtodos

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

SECO I IMPLANTAO DOS PARQUES DE ARMAZENAMENTO

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

Artigo 11. (Limite das Instalaes)

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

Artigo 14. (Disposio dos Reservatrios)

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

Artigo 17. (Indicador de Nvel)

SECO III BACIAS DE RETENO

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

retido dentro da baciaincluindo o que ficaria contido no reservatrio at ao nvel do bordo da

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

SECO V ESTAES DE BOMBAGEM

SECO VI INSTALAES DE RECEPO E EXPEDIO

Artigo 33. (Estaes Terrestres)

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

6. As linhas de caminho-de-ferro para enchimento de vages cisterna no devem destinar-se ao

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro

2. As ligaes flangeadas devem obedecer a normas internacionalmente reconhecidas,

Artigo 38. (Generalidades)

Publicado na I Srie do Dirio da Repblica n. 183 de 2 de Outubro de 2014

Decreto Executivo n. 296/14 de 2 de Outubro