Professional Documents
Culture Documents
&RQJUHVVRIWKH3KLOLSSLQHV
0HWUR0DQLOD
6HFRQG5HJXODU6HVVLRQ
%HJXQDQGKHOGLQ0HWUR0DQLODRQ0RQGD\WKHWZHQW\VL[WKGD\RI-XO\QLQHWHHQ
KXQGUHGDQGQLQHW\WKUHH
>5(38%/,&$&712@
%HLWHQDFWHGE\WKH6HQDWHDQG+RXVHRI5HSUHVHQWDWLYHVRIWKH3KLOLSSLQHVLQ
&RQJUHVVDVVHPEOHG
6(&7,21 6KRUW 7LWOH 7KLV $FW VKDOO EH NQRZQ DV WKH %DUDQJD\ +HDOWK
:RUNHUV%HQHILWVDQG,QFHQWLYHV$FWRI
6(& 6WDWHPHQWRI3ROLF\ 7KH 6WDWHVKDOOSURWHFWDQGSURPRWHWKHULJKWWR
KHDOWK RI WKH SHRSOH DQG WR SURYLGH FRQGLWLRQV IRU KHDOWK HPSRZHUPHQW ZKHUH HDFK
LQGLYLGXDO KDV DFFHVV WR LQIRUPDWLRQ DQG VHUYLFHVWKDWZLOOEULQJDERXWKHDOWKDQGZHOO
EHLQJ 7KH 3ULPDU\ +HDOWK &DUH $SSURDFK LV UHFRJQL]HGDVWKHPDMRUVWUDWHJ\WRZDUGV
KHDOWK HPSRZHUPHQWHPSKDVL]LQJWKHQHHGWRSURYLGHDFFHVVLEOHDQGDFFHSWDEOHKHDOWK
VHUYLFHV WKURXJK SDUWLFLSDWRU\ VWUDWHJLHV VXFK DV KHDOWK HGXFDWLRQ WUDLQLQJ RI EDUDQJD\
KHDOWK ZRUNHUV FRPPXQLW\ EXLOGLQJ DQG RUJDQL]LQJ 7RZDUGV WKLV HQG WKLV $FW VKDOO
SURYLGH LQFHQWLYHV WR FRPPXQLWLHV DQG DFW DV IURQWOLQHUV LQ WKH 3ULPDU\ +HDOWK &DUH
$SSURDFK
7KH JRYHUQPHQW DQG DOO LWV LQVWUXPHQWDOLWLHV VKDOO DOVR UHFRJQL]H WKH ULJKWV RI
EDUDQJD\ KHDOWK ZRUNHUV WR RUJDQL]H WKHPVHOYHV WR VWUHQJWKHQ DQG V\VWHPDWL]H WKHLU
VHUYLFHVIRUWKHLUFRPPXQLW\DQGWRPDNHDYHQXHIRUVKDULQJWKHLUH[SHULHQFHVDQGIRU
UHFRPPHQGLQJSROLFLHVDQGJXLGHOLQHVIRUWKHSURPRWLRQPDLQWHQDQFHDQGDGYDQFHPHQW
RIWKHLUDFWLYLWLHVDQGVHUYLFHV
6(& 'HILQLWLRQ 7KHWHUPEDUDQJD\KHDOWKZRUNHUUHIHUVWRDSHUVRQZKR
KDVXQGHUJRQHWUDLQLQJSURJUDPVXQGHUDQ\DFFUHGLWHGJRYHUQPHQWDQGQRQJRYHUQPHQW
RUJDQL]DWLRQDQGZKRYROXQWDULO\UHQGHUVSULPDU\KHDOWKFDUHVHUYLFHVLQWKHFRPPXQLW\
DIWHUKDYLQJEHHQDFFUHGLWHGWRIXQFWLRQDVVXFKE\WKHORFDOKHDOWKERDUGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHJXLGHOLQHVSURPXOJDWHGE\WKH'HSDUWPHQWRI+HDOWK'2+
6(& 5HJLVWUDWLRQ ,Q RUGHU IRU EDUDQJD\ KHDOWK ZRUNHU WR EH HQWLWOHG WR
EHQHILWVDQGLQFHQWLYHVSURYLGHGXQGHUWKLV$FWWKH\VKDOOUHJLVWHUZLWKWKHORFDOKHDOWK
ERDUGWKURXJKWKHSURYLQFLDOKHDOWKERDUGVLQWKHFDVHRIPXQLFLSDOLWLHVVKDOOIXUQLVKD
FRS\ RI VXFK UHJLVWU\ WR WKH '2+ ZKLFK LV KHUHE\ PDQGDWHG WR PDLQWDLQ D QDWLRQDO
UHJLVWHU RI EDUDQJD\ KHDOWK ZRUNHUV 7KH DFFUHGLWHG EDUDQJD\ KHDOWK ZRUNHUV VKDOO EH
JLYHQDSSURSULDWHSURRIRIVDLGDFFUHGLWDWLRQ
6(& 1XPEHU RI %DUDQJD\+HDOWK:RUNHUV 7KH'2+VKDOOGHWHUPLQHWKH
LGHDOUDWLRRIEDUDQJD\KHDOWKZRUNHUVWRWKHQXPEHURIKRXVHKROGV3URYLGHG7KDWWKH
WRWDOQXPEHURIEDUDQJD\KHDOWKZRUNHUVQDWLRQZLGHVKDOOQRWH[FHHGRQHSHUFHQWRI
WKHWRWDOSRSXODWLRQ
6(& ,QFHQWLYHV DQG %HQHILWV ,Q UHFRJQLWLRQRIWKHLUVHUYLFHVDOODFFUHGLWHG
EDUDQJD\KHDOWKZRUNHUVZKRDUHDFWLYHO\DQGUHJXODUO\SHUIRUPLQJWKHLUGXWLHVVKDOOEH
HQWLWOHGWRWKHIROORZLQJLQFHQWLYHVDQGEHQHILWV
D +D]DUG$OORZDQFH9ROXQWHHUEDUDQJD\KHDOWKZRUNHUVLQUXUDODQGXUEDQ
DUHDV H[SRVHG WR VLWXDWLRQV FRQGLWLRQV RU IDFWRUV LQ WKH ZRUN HQYLURQPHQW RU SODFH
ZKHUH IRUHVHHDEOH EXW XQDYRLGDEOH GDQJHU RU ULVNV H[LVW ZKLFK DGYHUVHO\ HQGDQJHU KLV
KHDOWK RU OLIH DQGRU LQFUHDVH WKH ULVN RI SURGXFLQJ DGYHUVH HIIHFW RQ KLV SHUVRQ LQ WKH
H[HUFLVHRIKLVGXWLHVWREHYDOLGDWHGE\WKHSURSHUDXWKRULWLHVVKDOOEHHQWLWOHGWRKD]DUG
DOORZDQFH LQ DQ DPRXQW WR EH GHWHUPLQHG E\ WKHORFDOKHDOWKERDUGDQGWKHORFDOSHDFH
DQGRUGHUFRXQFLORIWKHORFDOJRYHUQPHQWXQLWFRQFHUQHG
E 6XEVLVWHQFH $OORZDQFH%DUDQJD\KHDOWKZRUNHUVZKRUHQGHUVHUYLFHZLWKLQ
WKHSUHPLVHVRILVRODWHGEDUDQJD\KHDOWKVWDWLRQVLQRUGHUWRPDNHWKHLUVHUYLFHVDYDLODEOH
DW DQ\ DQG DOO WLPHV VKDOO EH HQWLWOHG WR VXEVLVWHQFH DOORZDQFH HTXLYDOHQW WR WKH PHDOV
WKH\ WDNH LQ WKH FRXUVH RI WKHLU GXW\ ZKLFK VKDOO EH FRPSXWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK
SUHYDLOLQJFLUFXPVWDQFHVDVGHWHUPLQHGE\WKHORFDOJRYHUQPHQWXQLWFRQFHUQHG
F 7UDLQLQJ (GXFDWLRQ DQG &DUHHU (QULFKPHQW 3URJUDPV7KH '2+ LQ
DFFRUGDQFH ZLWK WKH 'HSDUWPHQW RI (GXFDWLRQ &XOWXUH DQG 6SRUWV DQG RWKHU FRQFHUQHG
JRYHUQPHQW DJHQFLHV DQG QRQJRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQV VKDOO SURYLGH RSSRUWXQLWLHV
IRUWKHIROORZLQJ
HGXFDWLRQDOSURJUDPVZKLFKVKDOOUHFRJQL]H\HDUVRISULPDU\KHDOWKFDUH
VHUYLFH DV FUHGLWV WR KLJKHU HGXFDWLRQ LQ LQVWLWXWLRQV ZLWK VWHSODGGHU
FXUULFXODUWKDWZLOOHQWLWOHEDUDQJD\KHDOWKZRUNHUVWRXSJUDGHWKHLUVNLOOVDQG
NQRZOHGJH IRU FRPPXQLW\ ZRUN RU WR SXUVXH IXUWKHU WUDLQLQJ DV PLGZLYHV
SKDUPDFLVWVQXUVHVRUGRFWRUV
FRQWLQXLQJ HGXFDWLRQ VWXG\ DQG H[SRVXUH WRXUV WUDLQLQJ JUDQWV ILHOG
LPPHUVLRQVFKRODUVKLSVHWF
5HSXEOLF$FW1R
SDJH
VFKRODUVKLS EHQHILWV LQ WKH IRUP RI WXLWLRQ IHHV LQ VWDWH FROOHJHV WR EH
JUDQWHGWRRQHFKLOGRIHYHU\EDUDQJD\KHDOWKZRUNHUZKRZLOOQRWEHDEOHWR
WDNHDGYDQWDJHRIWKHDERYHSURJUDPVDQG
VSHFLDO WUDLQLQJ SURJUDPV VXFK DV WKRVH RQ WUDGLWLRQDO PHGLFLQH GLVDVWHU
SUHSDUHGQHVV DQG RWKHU SURJUDPV WKDW DGGUHVV HPHUJHQW FRPPXQLW\ KHDOWK
SUREOHPVDQGLVVXHV
G &LYLO 6HUYLFH (OLJLELOLW\ $ VHFRQG JUDGH HOLJLELOLW\ VKDOO EH JUDQWHG WR
EDUDQJD\ KHDOWK ZRUNHUV ZKR KDYH UHQGHUHG ILYH \HDUV FRQWLQXRXV VHUYLFH VXFK
3URYLGHG 7KDW VKRXOG WKH EDUDQJD\ KHDOWK ZRUNHU EHFRPH D UHJXODU HPSOR\HH RI WKH
JRYHUQPHQWWKHWRWDOQXPEHURI\HDUVVHUYHGDVEDUDQJD\KHDOWKZRUNHUVKDOOEHFUHGLWHG
WRKLVKHUVHUYLFHLQFRPSXWLQJUHWLUHPHQWEHQHILWV
H )UHH /HJDO 6HUYLFHV /HJDO UHSUHVHQWDWLRQ DQG FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV IRU
EDUDQJD\KHDOWKZRUNHUVVKDOOEHLPPHGLDWHO\SURYLGHGE\WKH3XEOLF$WWRUQH\V2IILFHLQ
FDVHV RI FRHUFLRQ LQWHUIHUHQFH DQG LQ RWKHU FLYLO DQG FULPLQDO FDVHV ILOHG E\RUDJDLQVW
EDUDQJD\ KHDOWK ZRUNHUV DULVLQJ RXW RI RU LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH SHUIRUPDQFH RI WKHLU
GXWLHVDVVXFK
I 3UHIHUHQWLDO $FFHVV WR /RDQV7KH '2+ LQ FRRUGLQDWLRQ ZLWK RWKHU
FRQFHUQHGJRYHUQPHQWDJHQFLHVVKDOOSURYLGHZLWKLQRQHKXQGUHGHLJKW\GD\VDIWHU
WKHHIIHFWLYLW\RIWKLV$FWDPHFKDQLVPIRUDFFHVVWRORDQVHUYLFHVE\RUJDQL]HGEDUDQJD\
KHDOWKZRUNHUV7KHDJHQFLHVSURYLGLQJORDQVHUYLFHVZLOOVHWDVLGHRQHSHUFHQWRI
WKHLUORDQDEOHIXQGVIRURUJDQL]HGEDUDQJD\KHDOWKZRUNHUJURXSVWKDWKDYHFRPPXQLW\
EDVHGLQFRPHJHQHUDWLQJSURMHFWVLQVXSSRUWRIKHDOWKSURJUDPVRUDFWLYLWLHV
6(& 5HYLHZ E\ WKH /RFDO +HDOWK %RDUG(YHU\ LQFHQWLYH RU EHQHILW IRU
EDUDQJD\ KHDOWK ZRUNHUV UHTXLULQJ WKHH[SHQGLWXUHRIORFDOIXQGVVKDOOEHUHYLHZHGDQG
DSSURYHG E\ WKH ORFDO KHDOWK ERDUG WR HQVXUH WKDW RQO\ WKH GHVHUYLQJ EDUDQJD\ KHDOWK
ZRUNHUVJHWWKHVDPH
6(& 5XOHV DQG 5HJXODWLRQV 7KH 'HSDUWPHQW RI +HDOWK LQ FRRSHUDWLRQ
ZLWKWKH'HSDUWPHQWRI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6SRUWVWKH'HSDUWPHQWRIWKH,QWHULRUDQG
/RFDO *RYHUQPHQW WKH 'HSDUWPHQW RI -XVWLFH WKH &LYLO 6HUYLFH &RPPLVVLRQ DQG RWKHU
FRQFHUQHG JRYHUQPHQW DJHQFLHV DQG QRQJRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQV VKDOO IRUPXODWH
ZLWKLQ RQH KXQGUHG HLJKW\ GD\V IURP LWV HIIHFWLYLW\ WKH UXOHV DQG UHJXODWLRQV
QHFHVVDU\WRLPSOHPHQWWKLV$FW
6(& 6HSDUDELOLW\&ODXVH ,IDQ\SURYLVLRQRIWKLV$FWLVGHFODUHGLQYDOLG
WKH UHPDLQGHU RU DQ\ SURYLVLRQ KHUHRI QRW DIIHFWHG WKHUHE\ VKDOO UHPDLQ LQ IRUFH DQG
HIIHFW
6(&5HSHDOLQJ &ODXVH$OO ODZV GHFUHHV H[HFXWLYH RUGHUV DQG RWKHU
SUHVLGHQWLDOLVVXDQFHVZKLFKDUHLQFRQVLVWHQWZLWKWKLV$FWDUHKHUHE\UHSHDOHGDPHQGHG
RUPRGLILHGDFFRUGLQJO\
5HSXEOLF$FW1R
SDJH
6(& (IIHFWLYLW\ 7KLV $FW VKDOO WDNH HIIHFW ILIWHHQ GD\V DIWHU LWV
SXEOLFDWLRQLQDWOHDVWWZRQDWLRQDOQHZVSDSHUVRIJHQHUDOFLUFXODWLRQ
$SSURYHG
6JG-26('(9(1(&,$-5
6SHDNHU RI WKH +RXVHRI
5HSUHVHQWDWLYHV
6JG('*$5'2-$1*$5$
3UHVLGHQWRIWKH6HQDWH
6JG&$0,/2/6$%,2
6HFUHWDU\ *HQHUDO
+RXVHRI5HSUHVHQWDWLYHV
6JG('*$5'2(780$1*$1
6HFUHWDU\RIWKH6HQDWH
7KLV$FWZKLFKRULJLQDWHGLQWKH6HQDWHZDVILQDOO\SDVVHGE\WKH6HQDWHDQGWKH
+RXVHRI5HSUHVHQWDWLYHVRQ)HEUXDU\DQG)HEUXDU\UHVSHFWLYHO\
$SSURYHG)HEUXDU\
6JG),'(/95$026
3UHVLGHQWRIWKH3KLOLSSLQHV
5HSXEOLF$FW1R
SDJH