Professional Documents
Culture Documents
1 Hot ng ngnh ngh SXKD dch v phi nng, lm nghip, thu sn; ch bin sn phm nng, lm nghip, thu
sn ca h chia theo a im din ra hot ng, thnh th nng thn, vng, 5 nhm thu nhp v 5 nhm chi tiu
Household non-farm businesses by location for the operation of the business, urban rural, region and income quintile
and expenditure quintile
2004
Chung/
Total
n v tnh/ Unit: %
2008
2006
Trong tng s/ Of
which
Ni c Ni khng
nh/
c nh/
Fixed
Unfixed
place
place
Chung/
Total
Chung/
Total
Trong tng s/ Of
which
Ni c
Ni khng
nh/
c nh/
Fixed
Unfixed
place
place
92.5
16.0
100.0
94.4
20.6
100.0
100.0
100.0
92.0
95.6
19.2
21.4
100.0
100.0
88.8
91.8
17.1
18.6
100.0
100.0
91.2
93.4
13.7
17.5
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
96.6
96.1
90.6
99.2
86.6
91.3
94.2
92.1
20.5
17.9
22.1
19.2
23.5
19.8
19.3
23.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
91.7
94.2
93.8
95.2
89.0
90.7
88.4
88.0
16.7
14.6
13.8
17.0
18.7
16.5
17.3
22.6
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
92.8
95.0
93.3
94.5
90.4
90.0
91.2
92.8
16.6
14.3
10.7
15.3
16.7
16.2
13.1
19.5
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
88.6
89.3
89.8
90.7
92.7
21.9
21.7
20.6
17.7
13.2
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
88.9
90.9
90.6
93.9
94.9
20.4
20.6
19.2
14.5
11.1
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
91.8
93.9
95.5
90.6
98.0
26.0
25.5
21.8
21.3
14.3
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
90.5
91.3
93.6
93.3
95.2
22.4
23.2
17.4
15.3
11.5
100.0
10.2 Hot ng ngnh ngh SXKD dch v phi nng, lm nghip, thy sn chia theo nm bt u hot ng, thnh th
nng thn, vng v 5 nhm thu nhp
Household non-farm businesses by the starting year of the business, urban rural, region and income quintile
n v tnh/ Unit: %
Nm bt u hot ng/ The starting year of the business
Chung/
Total
Trc 1986/ T 1986 n 1990/ T 1991 n 1995/ T 1996 n 2000/ T 2001 n 2005/ T 2006 n 2008/
KX/
Before 1986 From 1986 to 1990 From 1991 to 1995 From 1996 to 2000 From 2001 to 2005 From 2006 to 2008 Undetermined
100.0
7.9
7.9
19.0
37.0
27.8
(1)
0.5
(2)
0.1
2006
100.0
4.8
7.5
11.5
33.4
40.3
2.4
2008
100.0
4.3
6.7
9.1
26.7
35.0
18.1
0.1
2004
100.0
7.7
9.5
21.9
35.0
0.1
2006
100.0
5.1
8.7
12.5
33.3
38.0
2.4
0.1
2008
100.0
4.2
7.8
9.5
27.4
34.4
16.8
0.0
2004
100.0
8.0
7.0
17.5
38.1
0.6
2006
100.0
4.6
6.8
10.9
33.5
41.8
2.3
0.1
2008
100.0
4.3
6.0
8.8
26.3
35.5
19.0
0.1
Vng/ Region
ng bng sng Hng/ Red River Delta
2004
100.0
8.1
7.4
18.0
39.6
26.3
0.8
2006
100.0
4.2
7.5
11.9
36.5
37.9
1.9
0.2
2008
100.0
4.0
7.3
9.9
29.2
33.5
16.0
2004
100.0
4.3
7.6
21.5
37.3
29.3
2006
100.0
3.6
6.8
10.3
31.0
45.6
2.7
0.2
2008
100.0
3.3
5.3
7.8
25.2
38.2
20.2
0.0
2004
100.0
6.2
21.1
35.0
37.7
2006
100.0
5.7
8.1
10.3
33.6
39.6
2.5
0.3
2008
100.0
4.3
6.4
7.6
25.0
33.8
21.8
1.2
10.2 (Tip theo) Hot ng ngnh ngh SXKD dch v phi nng, lm nghip, thy sn chia theo nm bt u hot ng,
thnh th nng thn, vng v 5 nhm thu nhp
(Cont.) Household non-farm businesses by the starting year of the business, urban rural, region and income quintile
n v tnh/ Unit: %
Nm bt u hot ng/ The starting year of the business
Chung/
Total
KX/
Trc 1986/ T 1986 n 1990/ T 1991 n 1995/ T 1996 n 2000/ T 2001 n 2005/ T 2006 n 2008/
Before 1986 From 1986 to 1990 From 1991 to 1995 From 1996 to 2000 From 2001 to 2005 From 2006 to 2008 Undetermined
100.0
9.1
8.4
18.0
38.0
26.1
0.4
2006
100.0
4.8
6.7
12.8
33.6
40.4
1.8
0.0
2008
100.0
5.2
5.5
11.1
29.0
34.7
14.4
0.2
100.0
10.9
10.5
23.2
34.7
20.5
0.2
2006
100.0
6.6
8.1
13.5
34.7
34.6
2.5
2008
100.0
5.9
7.6
10.4
28.6
33.1
14.4
2004
100.0
5.8
9.4
20.8
38.3
25.8
2006
100.0
6.9
9.2
14.0
31.1
36.5
2.4
2008
100.0
4.4
8.6
10.6
24.5
32.3
19.7
2004
100.0
8.5
7.6
19.6
34.8
28.9
0.6
2006
100.0
5.0
8.3
11.0
32.5
40.5
2.6
2008
100.0
3.6
6.7
7.9
26.5
35.9
19.5
0.0
100.0
7.5
7.1
16.8
35.8
32.4
0.4
2006
100.0
4.6
7.0
10.1
31.7
44.0
2.7
0.0
2008
100.0
4.4
6.6
8.1
23.6
36.2
21.1
0.1
2004
100.0
5.6
6.1
13.2
42.3
31.5
1.2
2006
100.0
6.2
7.1
10.7
31.4
41.6
3.1
0.1
2008
100.0
5.8
5.6
9.2
24.7
35.0
19.5
0.2
10.2 (Tip theo) Hot ng ngnh ngh SXKD dch v phi nng, lm nghip, thy sn chia theo nm bt u hot ng,
thnh th nng thn, vng v 5 nhm thu nhp
(Cont.) Household non-farm businesses by the starting year of the business, urban rural, region and income quintile
n v tnh/ Unit: %
Nm bt u hot ng/ The starting year of the business
Chung/
Total
Trc 1986/ T 1986 n 1990/ T 1991 n 1995/ T 1996 n 2000/ T 2001 n 2005/ T 2006 n 2008/
KX/
Before 1986 From 1986 to 1990 From 1991 to 1995 From 1996 to 2000 From 2001 to 2005 From 2006 to 2008 Undetermined
Nhm 2/ Quintile 2
2004
100.0
7.0
6.8
17.7
37.1
31.1
0.3
2006
100.0
5.0
7.1
10.6
31.2
43.5
2.5
0.1
2008
100.0
4.6
6.5
7.5
25.4
36.8
19.1
0.2
2004
100.0
6.7
8.0
19.7
40.0
25.2
0.4
2006
100.0
4.5
7.1
10.6
33.7
41.5
2.5
2008
100.0
4.2
7.0
8.6
26.0
35.4
18.8
0.1
2004
100.0
9.6
8.3
19.0
34.5
28.3
0.3
2006
100.0
4.0
7.0
12.8
34.8
39.0
2.3
0.0
2008
100.0
3.9
6.4
9.4
27.4
34.5
18.4
0.0
2004
100.0
8.5
8.7
21.1
35.1
26.1
0.5
2006
100.0
5.2
8.7
11.8
33.7
38.4
2.1
0.2
100.0
3.9
2008
(1): Ch tnh t nm 2001 n 2004/ From year 2001 to 2004
(2): Ch tnh nm 2006/ For year 2006
7.3
10.0
28.1
34.4
16.4
Nhm 3/ Quintile 3
Nhm 4/ Quintile 4
Nhm 5/ Quintile 5
10.3 Hot ng ngnh ngh SXKD dch v phi nng, lm nghip, thy sn khng
do h s hu ton b chia theo s h ng s hu hot ng, thnh th nng
thn, vng, 5 nhm thu nhp
Household non-farm businesses by number of co-owners, urban rural, region, income
quintile
n v tnh/ Unit: %
T l hot ng khng do h
s hu ton b/ Percentage
of business not entirely
owned by household
C NC/ WHOLE COUNTRY
2004
2006
2008
Thnh th - Nng thn/ Urban - Rural
Thnh th/ Urban
2004
2006
2008
Nng thn/ Rural
2004
2006
2008
Vng/ Region
ng bng sng Hng/ Red River Delta
2004
2006
2008
ng Bc/ North East
2004
2006
2008
Ty Bc/ North West
2004
2006
2008
Bc Trung B/ North Central Coast
2004
2006
2008
Duyn hi Nam Trung B/ South Central Coast
2004
2006
2008
Ty Nguyn/ Central Highlands
2004
2006
2008
ng Nam B/ South East
2004
2006
2008
ng bng sng Cu Long/ Mekong River Delta
2004
2006
2008
3 h/
3 owners
4 h/
4 owners
5 h tr ln/
5 owners
and over
1.2
1.0
1.2
69.9
71.6
81.1
11.3
13.9
9.2
12.2
5.2
6.7
6.7
9.3
3.1
0.9
1.3
1.5
77.3
76.3
81.5
12.3
13.5
7.4
10.4
2.8
7.3
7.4
3.9
1.4
0.9
1.0
67.5
67.3
80.6
10.9
14.2
10.9
12.7
7.4
6.2
8.9
11.1
2.4
1.7
1.5
1.8
87.6
76.2
87.8
6.4
10.0
7.5
6.0
2.6
4.7
11.3
-
1.8
1.6
1.1
70.8
65.2
81.8
7.4
15.0
10.0
21.8
12.0
7.1
7.8
1.1
2.3
1.9
1.0
100.0
52.5
93.9
23.0
-
14.6
6.1
10.0
-
1.1
0.6
0.8
50.0
60.3
59.7
25.1
20.1
20.0
24.9
10.2
13.8
9.4
6.5
0.8
0.9
0.7
69.2
89.5
76.8
13.6
3.5
-
30.8
7.1
9.7
1.1
0.5
0.7
48.0
63.6
83.8
52.0
21.1
-
15.3
16.2
1.1
1.3
1.3
65.3
72.6
80.7
19.7
17.3
4.6
1.4
8.4
15.0
8.8
6.2
0.6
0.4
0.9
31.8
61.1
76.0
22.5
14.5
42.0
6.5
5.9
26.2
9.8
3.7
10.3 (Tip theo) Hot ng ngnh ngh SXKD dch v phi nng, lm nghip, thy
sn khng do h s hu ton b chia theo s h ng s hu hot ng, thnh
th nng thn, vng, 5 nhm thu nhp
(Cont.) Household non-farm businesses by number of co-owners, urban rural, region,
income quintile
n v tnh/Unit: %
T l hot ng khng do h
s hu ton b/ Percentage
of business not entirely
owned by household
3 h/ 3
owners
4 h/ 4
owners
5 h tr ln/
5 owners
and over
2006
0.7
68.6
8.5
9.5
13.4
2008
0.8
88.9
8.2
2.9
Nhm 2/ Quintile 2
2004
2006
0.8
81.1
9.9
2.6
6.4
2008
0.8
83.2
2.8
6.4
7.7
Nhm 3/ Quintile 3
2004
2006
0.7
72.8
11.7
4.5
11.0
2008
0.9
83.7
14.3
2.0
Nhm 4/ Quintile 4
2004
2006
0.8
71.7
24.1
4.3
...
2008
0.8
83.4
8.4
7.6
0.6
Nhm 5/ Quintile 5
2004
2006
1.8
69.2
12.3
5.9
12.6
2008
2.0
77.9
9.2
8.5
4.4
10.4 T l h c hot ng ngnh ngh SXKD dch v phi nng, lm nghip, thy sn chia theo s hot ng, thnh th
nng thn, vng, 5 nhm thu nhp v nhm dn tc ca ch h
Percentage of household having non-farm businesses by number of non-farm businesses, urban rural, region, income quintile
and ethnic group of household head
n v tnh/ Unit: %
T l h c hot ng/
Percentage of
household having nonfarm businesses
H c 2 hot ng/
Household having 2
non-farm businesses
H c 3 hot ng/
Household having 3
non-farm businesses
H c t 4 hot ng tr ln/
Household having 4 non-farm
businesses and over
78.97
18.47
2.29
0.27
36.69
79.27
18.01
2.38
0.35
2006
52.42
75.27
22.42
2.14
0.18
2008
50.12
76.74
20.00
2.96
0.30
2006
34.30
81.11
16.18
2.38
0.33
2008
31.47
80.83
16.77
2.02
0.38
2006
41.27
81.31
17.03
1.56
0.09
2008
ng Bc/ North East
37.34
80.32
17.70
1.85
0.13
2006
34.62
80.72
15.46
3.57
0.25
2008
Ty Bc/ North West
30.88
82.30
15.33
2.17
0.21
2006
26.80
80.85
16.47
0.38
2.29
2008
26.40
82.05
15.52
2.26
0.18
36.83
77.83
19.13
2.68
0.36
31.53
81.77
15.97
1.75
0.52
2006
40.25
73.05
23.21
3.20
0.55
2008
37.64
78.36
19.27
2.05
0.31
2006
33.67
78.32
18.20
3.17
0.30
2008
31.75
80.14
17.69
2.00
0.17
2006
2008
Thnh th - Nng thn/ Urban - Rural
Thnh th/ Urban
Vng/ Region
ng bng sng Hng/ Red River Delta
10.4 (Tip theo) T l h c hot ng ngnh ngh SXKD dch v phi nng, lm nghip, thy sn chia theo s hot
ng, thnh th nng thn, vng, 5 nhm thu nhp v nhm dn tc ca ch h
(Cont.) Percentage of household having non-farm businesses by number of non-farm businesses, urban rural, region, income
quintile and ethnicity group of household head
n v tnh/ Unit: %
T l h c hot ng/
Percentage of
household having nonfarm businesses
H c 2 hot ng/
Household having 2
non-farm businesses
H c 3 hot ng/
Household having 3
non-farm businesses
H c t 4 hot ng tr ln/
Household having 4 non-farm
businesses and over
78.33
19.37
2.14
0.15
44.91
76.59
19.56
3.34
0.50
40.85
78.89
18.81
2.06
0.25
38.11
77.81
18.96
2.74
0.49
2006
20.74
87.48
10.57
1.94
...
2008
20.16
86.33
12.30
1.22
0.15
2006
34.10
81.77
16.37
1.21
0.65
2008
31.27
82.66
15.56
1.68
0.11
2006
42.90
77.76
19.33
2.79
0.12
2008
38.19
80.04
17.46
2.19
0.32
2006
2008
ng bng sng Cu Long/ Mekong River Delta
2006
2008
5 nhm thu nhp/ Income quintile
Nhm 1/ Quintile 1
Nhm 2/ Quintile 2
Nhm 3/ Quintile 3
Nhm 4/ Quintile 4
2006
47.77
78.07
19.58
2.28
0.07
2008
44.55
75.20
21.17
3.03
0.60
2006
47.96
76.00
20.86
2.69
0.45
46.92
2008
Nhm dn tc ca ch h/ Ethnicity group of household head
77.73
19.13
2.78
0.36
Nhm 5/ Quintile 5
41.31
78.67
18.75
2.30
0.29
2008
38.68
78.84
18.38
2.41
0.37
23.37
20.93
83.14
85.48
14.63
12.55
2.23
1.97
...
-
Dn tc khc/ Others
2006
2008
10.5 Hot ng ngnh ngh SXKD dch v phi nng, lm nghip, thy sn chia theo s
thng hot ng, thnh th nng thn, vng v nhm dn tc ca ch h
Household non-farm businesses by number of operating months, urban rural, region and ethnic
group of household head
T l cc hot
T l cc hot
ng din ra trong ng khng din
ra 12 thng/
c 12 thng/
Percentage of non- Percentage of nonfarm businesses
farm businesses
operating less
operating in whole
than 12 months
12 months
n v tnh/ Unit: %
Chia theo thng c hot ng/ By number of
operating month
T 10 n
di 12
T 3 thng T 4 n 6 T 7 n 9
thng/
thng/ From
tr xung/
thng/
10 to less
3 months From 4 to From 7 to
than 12
and under 6 months 9 months
months
38.47
3.92
10.44
8.68
15.43
79.10
20.90
3.80
9.00
8.11
78.22
88.89
21.78
11.11
2.37
-
5.29
2.04
4.55
4.19
9.57
4.88
51.42
72.78
48.58
27.22
4.86
-
13.56
4.94
11.19
12.10
18.98
10.18
2006
2008
ng Bc/ North East
51.82
76.74
48.18
23.26
2.05
-
11.02
3.16
13.64
9.14
21.47
10.97
2006
2008
Ty Bc/ North West
44.97
67.71
55.03
32.29
5.23
-
17.43
6.68
9.84
15.87
22.52
9.74
2006
2008
Bc Trung B/ North Central Coast
38.15
60.88
61.85
39.12
9.92
-
22.55
7.55
12.28
15.61
17.11
15.96
44.92
2006
70.03
2008
Duyn hi Nam Trung B/ South Central Coast
55.57
2006
55.08
29.97
3.33
-
13.86
3.94
11.05
15.52
26.83
10.51
44.43
5.56
12.13
8.51
18.22
77.10
22.90
2.91
9.30
10.69
56.45
72.83
43.55
27.17
11.63
-
12.15
7.52
9.22
11.40
10.54
8.25
86.44
2006
90.06
2008
ng bng sng Cu Long/ Mekong River Delta
75.75
2006
13.56
9.94
2.09
-
3.65
2.32
3.25
3.53
4.57
4.09
24.25
4.40
7.79
5.10
6.96
84.47
2008
Nhm dn tc ca ch h/ Ethnic group of household head
15.53
3.87
6.62
5.04
63.18
80.79
36.82
19.21
3.30
-
9.68
3.28
8.39
8.02
15.45
7.91
37.54
52.67
62.46
47.33
12.98
-
21.38
11.86
12.94
24.29
15.16
11.19
2006
2008
Thnh th - Nng thn/ Urban - Rural
Thnh th/ Urban
2006
2008
Nng thn/ Rural
2006
2008
Vng/ Region
ng bng sng Hng/ Red River Delta
2008
Ty Ngyn/ Central Highlands
2006
2008
ng Nam B/ South East
10.6 Hot ng ngnh ngh SXKD dch v phi nng, lm nghip, thy sn chia
theo s lao ng, thnh th nng thn, vng, 5 nhm thu nhp v nhm dn tc
ch h
Labours regularly working in household non-farm businesses by number of labours,
urban rural, region, income quintile and ethnic group of household head
n v tnh/Unit: %
Cc hot ng chia theo s lao ng thng xuyn tham gia/
Household non-farm businesses by number of regular labour
Di 5 lao ng/
Less than 5
labourers
T 5 n di 10 lao ng/
From 5 to less than 10
labourers
T 10 lao ng tr
ln/ 10 labourers
and over
2.69
2.41
1.02
1.15
2006
2008
Nng thn/ Rural
95.23
95.20
3.32
3.26
1.45
1.55
2006
2008
96.94
97.25
2.31
1.86
0.75
0.89
2006
2008
ng Bc/ North East
94.84
95.53
3.83
3.14
1.33
1.34
2006
2008
Ty Bc/ North West
97.51
96.77
1.30
1.87
1.20
1.37
2006
2008
Bc Trung B/ North Central Coast
94.05
96.72
2.92
1.70
3.04
1.59
2006
2008
Duyn hi Nam Trung B/ South Central Coast
97.55
97.47
1.56
1.60
0.89
0.93
2006
2008
Ty Nguyn/ Central Highlands
96.91
97.76
2.68
1.83
0.41
0.41
97.59
1.98
0.43
97.85
1.62
0.54
94.90
3.69
1.41
94.74
3.32
1.94
97.45
97.62
2.02
1.81
0.53
0.57
2006
99.46
0.54
...
2008
Nhm 2/ Quintile 2
99.05
0.86
0.09
2006
2008
Thnh th - Nng thn/ Urban - Rural
Thnh th/ Urban
Vng/ Region
ng bng sng Hng/ Red River Delta
2006
2008
ng Nam B/ South East
2006
2008
ng bng sng Cu Long/ Mekong River Delta
2006
2008
5 nhm thu nhp/ Income quintile
Nhm 1/ Quintile 1
2006
99.40
0.60
...
2008
99.05
0.78
0.17
10.6 (Tip theo) Hot ng ngnh ngh SXKD dch v phi nng, lm nghip, thy
sn chia theo s lao ng, thnh th nng thn, vng, 5 nhm thu nhp v nhm
dn tc ch h
(Cont.) Labours regularly working in household non-farm businesses by number of
labours, urban rural, region, income quintile and ethnic group of household head
n v tnh/Unit: %
Cc hot ng chia theo s lao ng thng xuyn tham gia/
Household non-farm businesses by number of regular labour
Di 5 lao ng/
Less than 5
labourers
T 5 n di 10 lao ng/
From 5 to less than 10
labourers
T 10 lao ng tr
ln/ 10 labourers
and over
Nhm 3/ Quintile 3
2006
98.42
1.30
0.28
2008
Nhm 4/ Quintile 4
98.57
1.25
0.19
2006
2008
Nhm 5/ Quintile 5
96.41
2.70
0.89
97.69
1.65
0.66
91.70
2006
91.48
2008
Nhm dn tc ca ch h/ Ethnic group of household head
Kinh,Hoa/ Kinh, chinese
5.68
5.35
2.62
3.17
2006
2008
Dn tc khc/ Others
96.15
2.80
1.05
96.31
2.49
1.20
2006
2008
98.30
98.57
1.17
1.09
0.53
0.34