Arbres Ville

Arbres
en milieu
urbain
Guide
de mise
en uvre
Trees and Design Action Group
VALHOR
Le Trees and Design Action Group (TDAG)

rassemble des citoyens, des praticiens et
des organismes publics et privs pour
promouvoir le rle larbre en ville.
Depuis 1998, VALHOR est reconnue par les

pouvoirs publics comme lInterprofession
franaise de lhorticulture, de la fleuristerie
et du paysage. VALHOR rassemble les
organisations professionnelles reprsentatives
des secteurs de la production, de la
distribution et du commerce horticole,
ainsi que du paysage et du jardin.
Fonde sur le partage des connaissances

et une logique dinterdisciplinarit, son
action se concentre sur les pratiques de
planification, de conception, de construction
et de gestion de la ville pour veiller la bonne
intgration des arbres et la ralisation des
bienfaits quils sont susceptibles dapporter.
TDAG est dot du statut dassociation
but non lucratif depuis 2013 mais a fait ses
premiers pas ds 2007 sous la forme dun
collectif apolitique bas au Royaume-Uni.
Ladhsion lassociation ainsi que laccs
lensemble de ses publications sur Internet
sont gratuits. Cette approche permet
TDAG dassimiler ides et connaissances
indpendamment de tout intrt commercial
ou pression politique.
VALHOR a pour mission de :

Dvelopper la consommation de produits
et services par la communication et la
promotion collective ;
Raliser des programmes dexprimentation
en matire dinnovation technique ;
Favoriser le recrutement dans la filire par
la valorisation des mtiers et des savoir-faire ;
laborer et mettre en uvre des rgles
et disciplines de qualit et de certification ;
Dvelopper la connaissance du march et
de la filire par la ralisation et la diffusion
dtudes ;
Optimiser les mcanismes du march et
la synergie entre les oprateurs.
www.tdag.org.uk
VALHOR conduit galement en France
la dmarche europenne et citoyenne Cit
Verte, qui vise faire de la cit un espace
de mieux-vivre o le vgtal, lamnagement
du paysage et la nature en ville apportent
de nombreux bienfaits aux citoyens.
www.valhor.fr
www.citeverte.com
Avant-propos
Les arbres en ville constituent
un atout important pour la
cration dinfrastructures durables,
lattractivit conomique,
ladaptation aux changements
climatiques, la sant et le bien-tre
des citadins. Toutefois, continuer
tirer parti de cet atout lavenir
requiert de bien comprendre et
dintgrer aux prises de dcisions
trois grands changements
intervenus rcemment et pour
certain encore largement en cours.
Tout dabord, lespace souterrain
de nos rues et espaces publics
fait lobjet dune comptition
accrue pour limplantation non
seulement de canalisations et
de cbles lectriques mais aussi
dun nombre exponentiel de
cbles de tlcommunication.
Pour satisfaire aux besoins de
portance requis par les structures
et infrastructures contemporaines,
les sols urbains sont galement
soumis des degrs de compaction
sans prcdent. Une approche
concerte et intgre de
lamnagement et de lutilisation
de lespace souterrain de nos villes
est en consquence indispensable.
Ensuite, les objectifs prsidant
la conception de la voirie urbaine
et des systmes de transport ont
considrablement volu. Il ne
sagit plus seulement de faciliter
les dplacements dun point A vers
un point B pour les automobilistes,
mais aussi de crer un espace
de vie et de satisfaire aux besoins
des cyclistes, des utilisateurs
des transports en commun et
des pitons.
Faire ltat des mthodes de travail,

des types de parti damnagement,
des solutions techniques et des
critres de slection dessences
permettant dans ce contexte de
mettre en uvre avec succs
le principe du bon arbre au bon
endroit est lobjectif dArbres en
milieu urbain : guide de mise en
uvre. Il sadresse aux ingnieurs
de transports et de voirie, aux
concepteurs despaces publics,
aux amnageurs, aux spcialistes
des arbres et du paysage ainsi qu
toutes celles et ceux impliqus
dans la gestion et lamnagement
des espaces minraux de nos villes.
Je flicite le Trees and Design
Action Group et lquipe quils
ont runie pour raliser ce guide,
et recommande vivement son
utilisation.
Le dfi est maintenant pour toutes
celles et ceux impliqus dans la
ralisation et la gestion despaces
publics de savoir imaginer
comment la simple intgration
de larbre peut transfigurer la
rsilience, lattractivit et lefficacit
de leurs projets.
Madame la Baronne Kramer

Ministre des Transports du
gouvernement britannique,
le 14 septembre 2014, Londres.
Les changements climatiques, et

tout particulirement laggravation
des fortes pluies et des risques
dinondation, invitent par ailleurs
repenser la gestion des eaux de
pluie pour privilgier autant que
possible rutilisation et infiltration.
Arbres en milieu urbain
Aperu
Une fois lengagement en
faveur dune politique de
larbre en ville acquis, se pose
la question, souvent pineuse,
de sa mise en uvre au
gr des projets. Cest cette
chelle de ralisations que
le prsent guide a vocation
assister. Il explore pour
cela quatre grands
fondements de lintgration
russie des arbres aux
infrastructures urbaines :
Programme/
Objectifs
du projet
Savoir collaborer
Avec qui, quand, comment collaborer
de linitiation du projet sa ralisation
et son suivi.
Concevoir avec les arbres
Les stratgies pour que les arbres
contribuent pleinement la ralisation
des objectifs du projet.
Solutions techniques
Les solutions techniques disponibles
pour assurer durablement compatibilit
et performances des arbres et des
infrastructures.
Choisir le bon arbre
Les critres retenir pour slectionner
et dfinir les arbres planter.
Bnfices
multiples
Sommaire

Introduction et rsum

A qui sadresse ce guide ?
Pour une approche intgre et durable
des infrastructures urbaines
Comment utiliser ce guide ?

Comment ce guide a t labor et traduit
Savoir
collaborer
Cliquer sur cette icne

prsente au bas de
chaque page permet
de revenir au sommaire
6
6
6
7
7
Travailler ensemble pour plus de rsultats 10

1.1 tablir de bonnes bases : leadership,
composition de lquipe et financement 12
1.1.1 Vision et leadership, facteurs de succs
essentiels
12
1.1.2 Intgrer les arbres au programme et
lvaluation socio-conomique
14
1.1.3 Elargir ses horizons pour une stratgie
de financement russie
14
1.1.4 Impliquer substantiellement ds lamont
un spcialiste de larbre
18
1.2 Conception : pluridisciplinarit et
intgration des rflexions sur les
espaces souterrains et ariens
1.2.1 Intgrer les arbres aux diagnostics
1.2.2 Intgrer lespace souterrain la
dmarche de projet
1.2.3 Intgrer le cycle de leau la dmarche
de projet
1.2.4 Anticiper les problmatiques de gestion
ds la conception
1.2.5 Les arbres, un atout de poids pour les
enqutes publiques et les autorisations
durbanisme
1.2.6 Commander ses arbres au bon moment
auprs des ppiniristes
1.3 Ralisation : intgration des tches
et suivi de chantier
1.3.1 Du projet aux travaux : tablir les
contrats, les qualifications et les rles
1.3.2 Optimiser le calendrier des travaux
1.3.3 Prsence sur chantier et supervision
19
19
20
22
22
22
22
25
25
25
26
62
63
64
2.6 Pieds darbre, nettoyage et viabilisation

hivernale
2.6.1 Chute de feuilles et autres dchets
2.6.2 Pieds darbre et entretien
2.6.3 La viabilisation hivernale
65
65
65
70
tudes de cas
Checklist
Rfrences
71
80
82
Solutions
techniques
84
Concevoir et construire des

amnagements durables
86
3.1 Mieux connatre les arbres pour mieux
travailler avec
88
3.1.1 Terminologie
88
3.1.2 Pourquoi vouloir assurer la longvit
de larbre
88
3.1.3 Racines, oxygne et volume de sol
90
3.1.4 Dissiper le mythe de la terre vgtale
92
3.1.5 Drainage et accs leau
92
3.1.6 Protection du pied et du tronc de larbre 93
3.1.7 Principes de base pour lespace
denracinement
94
3.2 Assurer la portance
3.2.1 Substrats structuraux
3.2.2 Systmes caissons
3.2.3 Systmes flottants
3.3 Assurer lintgrit des surfaces
et structures
3.3.1 Arbre et intgrit des surfaces :
les solutions lies aux arbres
3.3.3 Remdier un conflit existant entre
racines et revtement de surface
3.3.4 Arbres et sols rtractables
98
98
107
110
112
112
112
114
114
1.4 Entretien et suivi

1.4.1 Les soins de parachvement et
confortement
1.4.2 Suivi et amlioration continue
1.4.3 Optimiser sa dmarche dachat
27
28
28
29
40
43
3.5 Intgrer les arbres aux dispositifs de

gestion alternative des eaux de pluie
3.5.1 Les points cls pour russir
3.5.2 Options damnagement
118
118
120
44
tudes de cas
Checklist
Rfrences
124
134
136
Choisir
le bon arbre
138
tudes de cas
Checklist
Rfrences
Concevoir
avec les arbres
27
2.5.3 Qualit de lair

2.5.4 Rduction des tempratures et du vent
2.5.5 Nature en ville

Faire de larbre un atout
2.1 Utiliser efficacement lespace et
conforter lidentit paysagre
2.1.1 Faire de la place aux arbres :
une responsabilit partage
2.1.2 Slectionner un arbre adapt au contexte
2.1.3 Qualit et identit des lieux
2.1.4 Immdiatet et longvit
2.1.5 Saisonnalit
46
2.2 Des dplacements en scurit pour tous

2.2.1 Les arbres sont-ils autoriss sur
la chausse ?
2.2.2 Scurit routire en milieu urbain
2.2.3 Apaisement de la circulation
2.2.4 Encourager la marche et le vlo
53
48
48
48
49
50
51
54
54
55
55
2.3 Visibilit et lumire

57
2.3.1 Cnes de visibilit de voirie
57
2.3.2 Visibilit des vitrines et de la signaltique
commerciale
57
2.3.3 Lumire, clairage et vidosurveillance
58
2.4 Gestion de leau urbaine
59
2.5 Scurit, sant et confort des

personnes et de la faune
2.5.1 Scurit
2.5.2 Sant et bien-tre en ville
61
61
62
3.4 Intgrer rseaux enterrs et arbres

3.4.1 Rationaliser lespace allou et laccs
aux rseaux
3.4.2 viter les dommages indirects
3.4.3 viter les dommages directs
Poser les questions qui stimulent

les bonnes rponses
4.1 valuer les contraintes du site
4.2 Veiller la rsilience de la population
darbres
4.3 Intgrer les critres fonctionnels
et esthtiques
4.4 Dfinir des options et consulter pour
le choix final
4.5 Passer du choix dessence aux
spcifications de commande
4.6 Rception, manutention et stockage
temporaire
116
116
116
117
140
142
144
145
145
146
148
tudes de cas
Checklist
Rfrences
149
154
155
Annuaire des tudes de cas

Glossaire
Index
Remerciements
Financements
Postface
156
158
160
162
164
165
Dfis et opportunits
du XXIe sicle
Financement
commun des
infrastructures
vertes et grises
Abri et source
de fracheur
Longvit des
arbres et des
infrastructures
Circulation
apaise
Cadre
attractif
aux pitons
Trajet
agrable
Cadre propice
au commerce
Excution
efficace
Intgration des
arbres la gestion
des eaux de pluie,
i.e. noue et mlange
terre-pierre
Temps en
annes
60
25
5
Protection
et accessibilit
des rseaux
Savoir
collaborer
Intgrer arbres et infrastructures urbaines
exige une collaboration interdisciplinaire
efficace de linitiation du projet jusqu sa
ralisation et son suivi. Ce guide explore
avec qui, quand et comment mettre en
uvre cette collaboration.
Substrat denracinement
portant, i.e. systme
caissons
Concevoir
avec les arbres
Obtenir des retombes durables et
significatives de lintgration darbres
un projet exige une dmarche volontaire.
Ce guide offre un tat des lieux des
connaissances actuelles sur les stratgies
et conditions requises permettant de faire
des arbres un atout en milieu urbain.
Bonne intgration des

arbres dans les autorisations
durbanisme et les critres
de reprise de voirie prive
par la commune
Qualit
de lair
Amlioration
du bien-tre
et de la sant
Rsistance aux
maladies et aux
ravageurs
Changements
de couleurs
saisonniers
Implication
des habitants
Identit
locale
Soins de
parachvement
et confortement
Intrt pour
linnovation et
le dveloppement
des savoirs
Substrat
denracinement
portant, i.e. systme
flottant
Solutions
techniques
Les choix constructifs retenus pour lespace
souterrain sont dterminants lorsquil
sagit dassurer une compatibilit de long
terme entre les arbres et les infrastructures
environnantes. Ce guide prsente les solutions
techniques disponibles pour garantir un retour
durable sur les investissements envisags.
Choisir
le bon arbre
Choisir le bon arbre au bon endroit
constitue un facteur de russite dterminant.
Ce guide propose une dmarche en cinq
tapes pour guider rationnellement cette
slection et les spcifications associes.
Introduction et rsum
Ce guide fait suite Trees in the Townscape:
A Guide for Decision Makers1. Il explore, sur un
mode plus technique, les dfis et les solutions
offertes aux professionnels de la ville pour
intgrer arbres et infrastructures. Laccent est
dlibrment mis sur la voirie, les espaces publics,
les aires de stationnement et autres surfaces
minralises. La logique de ce choix est simple :
ce type de paysage est prpondrant dans la
ville du XXIe sicle, et si inhospitalier quil soit
pour les arbres, de grands avantages sont la
cl de leur intgration.
A qui sadresse ce guide ?

Ingnieurs de voirie et du gnie civil,
concepteurs despaces publics, directeurs
techniques, urbanistes, responsables de
chantiers, et spcialistes de larbre ou du
paysage : ce guide a t conu pour vous.
Ce guide sadresse galement aux lus locaux
et toute autre personne implique dans la
gestion et la conception des espaces urbains.
1
Trees and Design Action
Group (2012), London,
TDAG
2
Department for
Communities and Local
Government (2008),
Trees in Towns II: A
New Survey of Urban
Trees in England and
Their Condition and
Management. Londres,
Department for
Communities and
Local Government
Pour une approche intgre et durable

des infrastructures urbaines
Deux thmes sont rcurrents tout au
long de ce guide. Tout dabord, celui de
limportance de linnovation et de la capacit
exprimenter pour rpondre aux volutions
des techniques, des contraintes et des
attentes qui caractrisent le champ complexe
de lurbanisme et de lamnagement
aujourdhui ; ensuite, celui dune recherche
systmatique de retours multiples sur
investissement en lien direct avec les
objectifs du projet. Ces deux thmes ont
valeur de principes fondateurs pour assurer
performance et durabilit une intgration
des arbres dans la ville du XXIe sicle.
Les travaux de recherche sont nombreux
qui dmontrent la gamme des avantages
rsultant dune intgration russie des arbres.
Cependant la recherche a galement mis en
vidence que pour pleinement raliser leur
potentiel, ceux-ci doivent atteindre un stade
de maturit qui nest que rarement observ
dans les paysages urbains contemporains2 .
3
Gill, S., Handley, J.,
Ennos and A,. Pauleit,
S. (2007), Adapting
Cities for Climate
Change: The Role of
Green Infrastructure ,
Built Environment,
vol. 3, no. 1, pp. 115-133
Ces paysages, ainsi que les contraintes et

aspirations qui les animent, ont fait lobjet
de changements drastiques au cours des
dcennies rcentes. Les grands arbres qui
agrmentent parfois aujourdhui les centres
ville sont le fruit de plantations effectues

entre la seconde moiti du XIXe et le milieu
du XXe sicle, alors que les sols taient moins
encombrs et compacts.
On observe par ailleurs de nouveaux usages
et de nouvelles attentes envers les espaces
publics urbains. La voirie est de plus en plus
considre comme devant tre traite comme
une destination part entire plutt que
comme un rseau de couloirs avant tout
ddis aux dplacements. Il est par ailleurs
dsormais entendu que cet espace rue
doit accueillir cyclistes, transports publics
et pitons plutt que privilgier les vhicules
individuels. Satisfaire ces attentes requiert
des solutions nouvelles voire iconoclastes
pour les amnagements.
Les dernires dcennies sont galement
celles dune prise de conscience des
changements climatiques en cours et dune
exacerbation de leur impact. La frquence
des prcipitations torrentielles, vagues de
chaleur et/ou de scheresse augmente.
Les arbres ont beaucoup offrir pour
assurer la climatisation des espaces urbains
et contribuer efficacement une gestion
alternative des eaux de pluie. Des travaux
de modlisation portant sur la ville de
Manchester ont montr quune augmentation
de 10% de la couverture arbore permettrait
de maintenir leur niveau actuel les pics
de chaleur observs en t dans cette
agglomration, et ce jusqu lhorizon 20803 .
Une telle augmentation signifierait atteindre
un taux de couverture arbor de lordre de
25% (le taux actuel dpasse peine les 15%),
distribu de manire aussi uniforme que
possible.
Comment utiliser ce guide ?

Ce guide se concentre sur lchelle du projet,
considrant comme acquis les 12 principes
fondamentaux de politique de larbre en
ville tablis dans Trees in the Townscape:
A Guide for Decision Makers. Il propose
une exploration :
D
es acteurs et modalits de collaborations
requises pour assurer financement, qualit
des solutions et matrise des ralisations ;
D
es facteurs considrer pour mettre
larbre au service de la dmarche de projet ;
D
es solutions techniques, pour la plupart
ayant trait la conception de lespace
souterrain, contribuant viter les conflits
entre les arbres et les structures qui les
entourent ;
D
es critres et principes pour slectionner
le bon arbre.
En ouverture de chacun des chapitres de
ce guide se trouve un schma reprsentant,
dans le contexte dun paysage urbain
typique, les principaux points qui vont tre
traits. Sy ajoute un panorama des objectifs,
champs dapplication et bnfices associs.
Ces lments fournissent des cls pour une
lecture rapide du contenu de ce guide.
Comment ce guide a t labor et traduit

Arbres en milieu urbain : guide de mise en
uvre est le fruit dune collaboration du
Trees and Design Action Group (TDAG, une
association travaillant promouvoir une
meilleure intgration de larbre en ville), avec
la Chartered Institution of Building Services
Engineers (CIBSE, lordre des ingnieurs en
quipements techniques des btiments),
la Chartered Institution of Highways and
Transportation (CIHT, lordre des ingnieurs
de voirie et de transport), lInstitution of Civil
Engineers (ICE, lorganisme professionnel des
ingnieurs civils), et lInstitute of Chartered
Foresters (ICF, lorganisme professionnel
des ingnieurs forestiers). Au-del de ces
partenaires officiels, cet ouvrage a galement
bnfici de contributions de bnvoles
et dorganismes publics et privs ainsi que
du gnreux soutien financier dun groupe
de sponsors. Leurs profils se trouvent
p. 164. Cest ensuite grce limplication
et au financement apport par VALHOR
quune traduction franaise a t ralise.
Sauf exception, les rfrences normatives
et rglementaires mentionnes dans cette
traduction sont britanniques. Il convient
de se rfrer aux textes officiels publis par
les autorits comptentes sur votre territoire.
Pour faciliter lassimilation, chaque

paragraphe du corps du texte est galement
prcd dun rsum des actions retenir
et des acteurs concerns.
On trouve par ailleurs la fin de chaque
chapitre une liste rcapitulative des tches
incombant chaque grand type dacteur
habituellement impliqu dans un projet.
Les principaux points abords sont aussi
illustrs travers des tudes de cas tires
du Royaume-Uni et dailleurs. La page 156
offre un annuaire permettant didentifier
les exemples susceptibles dtre pertinents
compte tenu des centres dintrt du lecteur.
Les termes mis en vidence en vert dans le
corps de texte sont dfinis dans le glossaire
(pp. 158-159).
Savoir
collaborer
Travailler ensemble pour plus de rsultats 10

1.1 tablir de bonnes bases : leadership,
composition de lquipe et financement 12
1.1.1 Vision et leadership, facteurs de succs
essentiels
12
1.1.2 Intgrer les arbres au programme et
lvaluation socio-conomique
14
1.1.3 Elargir ses horizons pour une stratgie
14
1.1.4 Impliquer substantiellement ds lamont
18
1.2 Conception : pluridisciplinarit et
intgration des rflexions sur les
espaces souterrains et ariens
1.2.1 Intgrer les arbres aux diagnostics
1.2.2 Intgrer lespace souterrain la
dmarche de projet
1.2.3 Intgrer le cycle de leau la dmarche
de projet
1.2.4 Anticiper les problmatiques de gestion
ds la conception
1.2.5 Les arbres, un atout de poids pour les
durbanisme
1.2.6 Commander ses arbres au bon moment
1.3 Ralisation : intgration des tches
1.3.1 Du projet aux travaux : tablir les
contrats, les qualifications et les rles
1.3.2 Optimiser le calendrier des travaux
1.3.3 Prsence sur chantier et supervision
19
19
20
22
22
22
22
25
25
25
26
1.4 Entretien et suivi

1.4.1 Les soins de parachvement et
confortement
1.4.2 Suivi et amlioration continue
1.4.3 Optimiser sa dmarche dachat
27
28
28
29
40
43
tudes de cas
Checklist
Rfrences
27
Savoir collaborer
Travailler ensemble pour plus de rsultats
La cl dune bonne intgration des arbres aux infrastructures
urbaines rside avant tout dans la qualit de la collaboration
et des changes caractrisant la gestion du projet.
Linterdisciplinarit constitue un passage oblig pour bien
remplir les conditions de russite que sont laccs aux
financements, le dveloppement de solutions techniques
adaptes au site et ses usages, ou encore une conduite
de chantier efficace.
Objectifs
Ce chapitre examine le droul typique dun projet damnagement
o arbres et infrastructures sont appels cohabiter. Il identifie pour
chaque grande tape :
La nature des acteurs impliquer.
Le type dinformations obtenir ou communiquer.
Le champ des dcisions prendre.
Applicabilit
Le contenu de ce chapitre est tout particulirement susceptible
daffecter les jalons suivants de la dmarche de projet :
Les documents stratgiques dfinissant la politique de larbre
et sa mise en uvre.
Le pr-programme et programme.
Lvaluation socio-conomique.
La stratgie de financement.
Les audits conduits pour localiser et identifier rseaux
et arbres existants.
Le volet paysager ou arboricole du permis de construire
ou de ltude dimpact.
La stratgie de ralisation.
Le cahier des charges de lappel doffres.
Le calendrier dordonnancement des travaux.
Bnfices
Les bnfices recherchs sont les suivants :
Un meilleur retour sur investissement pour les projets
dinfrastructure et damnagement urbains.
Une plus grande capacit dadaptation des membres de lquipe
au contexte du projet, ainsi quune sensibilit et une inventivit
accrues face aux problmes et opportunits ventuels susceptibles
de faciliter lintgration des arbres.
Mettre les arbres au service des projets

urbains
Le schma ci-contre illustre comment des
mesures ambitieuses pour la protection et
la plantation darbres sont susceptibles de
bnficier dautres grands objectifs de
politique publique tels que le dveloppement
des dplacements pied ou vlo ainsi
que la rduction de la vitesse des vhicules
en ville.
10
Dans le scnario propos, une runion

de travail est en cours la mairie pour
rflchir aux grands axes de lamnagement
dune friche dont la Ville est propritaire.
Le programme prvoit de nouveaux bureaux
et des commerces ainsi quun parking relais
visant faciliter ladoption de modes de
transports alternatifs la voiture en centreville. Quelle en sera lissue ? Voir le chapitre 2.
Commerces et logements
Commerces
Place
Projet dapaisement de la
circulation. Lvaluation
socio-conomique du projet
rend compte de la valeur
ajoute par les arbres.
Plantations
nouvelles
finances par
le budget allou
au Plan Vlo
Livraisons
Commerces
Livraisons
Centre-ville
Commerces et bureaux
Financement par
lamnagement de la
friche adjacente dun
ouvrage regroupant
les rseaux enterrs
conomies dchelle
grce lintgration
des arbres au
programme de
travaux de voirie
Application efficace
des mesures de
protection des
arbres
Friche proprit
de la Ville
VOIE
DE
BUS
Chef de chantier
form linstallation
de substrats
denracinement
portants
Cette illustration
nest pas lchelle
Arbre existant
Arbre propos
Urbanistes,
ingnieurs de
voirie et de
drainage, architecte
paysagiste,
responsables de
la scurit et de
lclairage public
et spcialiste de
larbre dfinissent
ensemble le
programme de
lopration prvue
pour la friche
Mairie
11
1.1
tablir de bonnes bases : leadership,
composition de lquipe et financement
Les termes dfinis

dans le glossaire p. 158
sont indiqus en vert
En bref : ce qui doit tre fait
et par qui
Dfinir et mettre en uvre des principes clairs en matire de

protection, plantation et de gestion des arbres.
M
atre douvrage
U
rbaniste
S
pcialiste de
larbre
C
harg de projet
Dterminer et inclure lvaluation socio-conomique du projet

la valeur des arbres existants et des plantations proposes.
C
oncepteur
S
pcialiste de
larbre
C
harg de projet
Expliciter la ou les contribution(s) des arbres existants et des

plantations proposes aux objectifs du projet.
C
oncepteur
S
pcialiste de
larbre
C
harg de projet
Assurer lquipe de projet un profil de comptences adquat,

avec un bon accs, lorsque ncessaire, aux spcialistes requis en
matire dingnierie des sols, de gestion darbres remarquables,
de plantations nouvelles et de foresterie urbaine.
C
oncepteur
S
pcialiste de
larbre
C
harg de projet
Intgrer les cots dentretien des cinq premires annes des

plantations nouvelles au budget dinvestissement du projet.
M
atre douvrage
C
harg de projet
Adopter une approche partenariale du financement du projet.
M
atre douvrage
C
harg de projet
1.1.1
Vision et leadership, facteurs de succs
essentiels
Quel que soit le contexte organisationnel,
tablir une culture de collaboration
interdisciplinaire autour de lintgration et
de la prservation des arbres exige leadership
et vision (voir le Principe 9 de Trees in the
Townscape: A Guide for Decision Makers,
pp. 56-61).
De manire concrte, cela implique :
Des rgles claires en matire de protection,
dentretien et de plantation des arbres
dans les documents durbanisme locaux
ainsi que dans tout autre document
stratgique prescriptif ou contractuel
susceptible de tirer parti dune approche
intgre de la politique de larbre. Les Plans
Climat nergie, les Plans de Dplacement
Urbain et leurs outils de mise en uvre
(type plan de circulations douces), les
schmas directeurs pour lamnagement
des espaces publics, etc. constituent des
cibles privilgier. De tels principes peuvent
galement tre adopts par des organismes
privs et figurer dans leurs documents de
rfrence, leur code dthique, leur charte
fournisseurs, leur politique de responsabilit
sociale et environnementale (RSE voir par
exemple la prise en compte de larbre dans
la stratgie RSE du promoteur Britannique
Land Securities Group et la charte de larbre
mis en place par le bailleur social anglais
Tor Homes p. 23 et p. 25 de Trees in the
Townscape: A Guide for Decision Makers).
Lengagement des responsables envers
le respect des principes et objectifs ainsi
dfinis. Comme lillustre le schma extrait
de la LTN 1/08 (voir lencadr ci-contre)
12
lexistence dun porteur de projet motiv

constitue un facteur de succs important.
Dans les grandes oprations, ce porteur
de projet sera probablement un lu ou
un directeur dtablissement public de
coopration intercommunale. Dans le cadre
de projets plus ordinaires, le responsable des
services techniques, de lurbanisme ou des
transports aura un rle important jouer.
Quel que soit le type damnagement, il est
aussi essentiel de sassurer de limplication
du concepteur assurant la matrise duvre
et des reprsentants des entrepreneurs.
Ces responsables sont les mieux placs pour
veiller ce que :
Le principe dune intgration des arbres au
projet soit pris en compte ds le lancement
de lopration.
Le budget prenne en compte, outre les
cots dinstallation, les soins de
parachvement et confortement requis
par les jeunes plantations.
Les bonnes pratiques assurant longvit
et succs aux plantations soient respectes
tant au stade de la conception que lors
du chantier.
Au-del dune implication des responsables
politiques et techniques, intgrer arbres et
infrastructures avec succs exige galement
un leadership de terrain au sein de lquipe
de projet. Cela se traduira notamment par :
La participation active du spcialiste de
larbre llaboration des documents
stratgiques.
Une bonne collaboration entre les agents
de voirie et le(s) spcialiste(s) de larbre
pour la supervision du chantier.
Un intrt partag par les agents de
La prise en compte des arbres dans la conduite dopration

Annotations du droul de projet, intrants et extrants dcrits dans la LTN 1/08
Charg
de projet
Ingnieur
de voirie,
urbaniste,
responsable
scurit
routire
Entreprises
de travaux
Gestionnaire
Lancement
du projet
Conception
Ralisation
Entretien
et suivi
Expliciter le
rle des arbres
pour raliser
la vision
Vision et
stratgie
Rglements,
rfrentiels et
normes
Supervision
de chantier
Programme
dentretien
Ne pas
ngliger
lespace
souterrain
Politiques
locales
Techniques
de conception
Implication des
entreprises et
continuit
Contrat
dentretien
valuation
socioconomique
Critres
dvaluation du
projet dtaill
Spcialiste
de larbre
prsent sur
site
Suivi des
rsultats
Financement
et calendrier
Audit
avant-projet
Programme
et cahier des
charges
Achat des
arbres
Porteur
de projet
(politique)
Rendre compte
des bnfices
lis aux arbres
Intgrer les
soins de
parachvement
et de
confortement
(cinq ans)
tudes de
faisabilit
(y compris
conditions du
sous-sol) pour
le maintien et
lintroduction
darbres
4
Tlchargeable :
www.gov.uk/
government/uploads/
system/uploads/
attachment_data/
file/3810/ltn-1-08.pdf
valuation
Spcialiste
de larbre
Spcialiste
de lclairage
Spcialiste
de la scurit
Spcialiste de
lassainissement
Responsable
de lentretien
de voirie
Expert en
accessibilit
Reprsentants
des rseaux
Reprsentants
des riverains
Former
linstallation
de substrats
denracinement
portants
Allouer la
responsabilit
des soins de
parachvement
et confortement
au matre
duvre
Intgrer
aux critres
couverture
arbore et tat
sanitaire des
arbres
Localisation
dtaille
des rseaux
enterrs
Le Ministre des Transports britannique a

publi en 2008 la Local Transport Note 1/08
Traffic Management and Streetscape (LTN
1/08)4 , une circulaire proposant une dfinition
gnrique des grandes tapes des projets
de voirie, depuis le lancement de lopration
et sa conception jusqu sa ralisation et
son suivi. Cette approche en quatre tapes
est applicable tous types dopration, quil
sagisse dun projet de construction nouvelle
ou dun ramnagement. Les annotations
orange prcisent comment intgrer les arbres
au droul dcrit dans la LTN 1/08.
Impliquer les bonnes personnes au bon
moment est dune importance capitale.
Les profils dacteurs figurant dans le schma
se rfrent des rles remplir plutt qu
lexprience professionnelle des individus
impliqus. Une mme personne peut trs
bien assumer plusieurs rles. Parmi lensemble
des profils cits, ceux les plus frquemment
voqus dans ce guide sont dfinis ci-dessous :
Le porteur de projet est le responsable
politique de lopration. Il initie, ou tout au
moins, se fait le champion de lide qui la
motive et veille au respect de cette ambition.
Ce rle exige crdibilit et autorit au sein
dune organisation. Il est souvent rempli
par un lu, un directeur dtablissement
public de coopration intercommunale
ou le reprsentant dun promoteur.
Le matre douvrage est le commanditaire du

projet. Cest lui qui en porte la responsabilit
ultime et en assume le cot financier. Il peut
tre reprsent par une seule personne ou
incarn par un comit de pilotage.
Le ou les concepteur(s), quil sagisse
darchitecte(s), darchitecte(s) paysagiste(s),
et/ou dingnieur(s) aide(nt) traduire la
vision et le programme du projet en un parti
damnagement. Le concepteur participe
parfois aussi la dfinition du programme.
Le ou les spcialiste(s) de larbre veille(nt)
ladoption et la mise en uvre adquate
de mesures de protection des arbres existants
et dune stratgie de plantation servant au
mieux les objectifs du projet (voir para. 1.1.4).
Le ou les ingnieur(s) voirie dfinisse(nt)
les caractristiques techniques du projet
de manire garantir faisabilit, scurit
et durabilit de linfrastructure implique.
Le ou les ingnieur(s) mobilit veille(nt)
ce que les objectifs de transport motivant une
opration soient bien remplis pour lensemble
des usagers viss.
Le chef de chantier supervise les travaux et
lensemble des entreprises de travaux publics
impliques dans la phase oprationnelle.
Le charg de projet mne et coordonne
sur un plan technique le travail de lquipe
de projet depuis la phase de conception et
jusqu la mise en uvre de lopration.
13
voirie et le(s) spcialiste(s) de larbre

pour le dveloppement de connaissances
et de pratiques nouvelles. Faire preuve
de flexibilit dans lapplication des
rfrentiels de spcification locaux au gr
des circonstances permet de dcouvrir,
de tester et ventuellement dadopter de
nouvelles solutions telles que celles dcrites
dans cet ouvrage (voir le chapitre 3).
de deux grands principes :

Veiller ce que les soins culturaux requis
durant cinq ans pour parachever et
conforter les plantations nouvelles (voir
para. 11.2 du BS 8545:20147) soient pris
en charge par le budget dinvestissement.
Adopter une dmarche partenariale pour
le montage financier de lopration.
Pour quune telle vision offre une base solide

au travail de conception, il est opportun
dexpliciter le rle des arbres dans la
ralisation des objectifs poursuivis travers :
L
nonc du programme, voire du prprogramme. Le programme formalise
les objectifs du projet et les orientations
damnagement fruits des priorits du
matre douvrage. Il est souhaitable dy
faire figurer le ou les rle(s) assign(s) au
patrimoine arbor ainsi que les ressources
prvoir pour son entretien. Il est
galement utile que le programme fasse
brivement rfrence aux documents
encadrant localement la politique de larbre
(par exemple, la charte de larbre).
L
e contenu de lvaluation socioconomique. Cette valuation permet
didentifier et de quantifier cots et
avantages dune opration, et de dterminer
le retour potentiel de linvestissement
propos. Les services rendus par les arbres
et autres lments paysagers sont difficiles
chiffrer. Toutefois un nombre croissant
doutils tels que CAVAT5 ou i-Tree Eco 6
sont dsormais disponibles pour estimer
la valeur dun patrimoine arbor existant,
ainsi que celle des services rendus par
des plantations nouvelles. Ltude de cas
n3 p. 31 offre un exemple de lutilisation
de i-Tree Eco lors de la conception dune
opration damnagement prive. Pour tout
complment dinformation sur les mthodes
dvaluation conomique applicables aux
arbres employes en Grande Bretagne,
se reporter aux explications associes
au Principe 10 de Trees in the Townscape:
A Guide for Decision Makers.
On trouvera dans lencadr pp. 15-17 des

exemples de partenaires impliquer
pour largir le champ des financements
disponibles la composante arbore dun
projet. Bien que ces exemples soient tirs
du contexte anglais, la dmarche sousjacente nen demeure pas moins transfrable
dautres contextes nationaux. Ces partenaires
potentiels sont principalement de trois ordres :
Les services des transports et de voirie
des collectivits locales et/ou des
regroupements intercommunaux, sous
rserve que lintgration de larbre soit mise
au service de la mise en uvre des objectifs
de la politique de mobilit. Lapproche de la
Mtropole du Grand Lyon en cette matire
est exemplaire (voir ltude de cas n11
p. 71). Lexemple lyonnais nest pas isol :
plus de 60% des projets prsents dans
les 32 tudes de cas figurant dans ce guide
ont t raliss grce des financements
lis aux transports.
Les services de lurbanisme des collectivits
locales et/ou des regroupements
intercommunaux et les amnageurs qui
en dpendent (tablissements publics,
socits dconomie mixte, etc.). Ces
acteurs ont un rle dterminant dans
la cration ou le ramnagement des
espaces publics intgrs aux oprations
damnagement. Ils en dfinissent les
paramtres (parti damnagement)
et les modes de financement, et tout
particulirement le montant des
participations des partenaires privs.
Les services en charge des espaces verts
et des arbres ont des moyens plus limits,
parmi lesquels on compte les budgets
ddis aux plantations, le produit ventuel
de mesures de compensation (paiement
de dommages la collectivit en cas de
dommages infligs au patrimoine arbor
municipal ou des arbres faisant lobjet
de mesures de protection rglementaires),
et des politiques de parrainage
communautaire.
7
British Standard
8545:2014, Trees: from
nursery to independence
in the landscape.
Recommendations,
Londres, British
Standards Institution
1.1.3
Elargir ses horizons pour une stratgie
Financer ltablissement et lentretien
des arbres en ville requiert ouverture et
partenariat. Bien que les budgets ddis
au patrimoine arbor ou lamlioration de
la qualit environnementale soient souvent
de plus en plus restreints, la multiplicit des
services rendus par les arbres urbains peut
justifier laccs des sources de financement
relevant de bien dautres horizons que celui
lenvironnement. Assurer le financement
dune intgration russie entre arbres et
infrastructures urbaines exige le respect
Des complments de financement sont

galement susceptibles dtre apports :
Financements ayant vocation stimuler
le dveloppement conomique local via des
oprations de requalification de centre-ville,
de centres commerciaux, de parcs dactivit
grs par les services de dveloppement
conomique des collectivits locales ou
des partenaires privs (associations de
commerants, chambres de commerce
et de lindustrie, etc.).
Financements associs la poursuite
dobjectifs de sant publique, quils soient
dtenus par des organismes publics locaux
ou des associations.
14
1.1.2
Intgrer les arbres au programme
et lvaluation socio-conomique
Comme le montre le diagramme extrait
de la LTN 1/08, tablir une vision commune
du projet est un point de dpart essentiel.
5
La mthode Capital
Asset Value Amenity
Tree (CAVAT) pour
lvaluation de la valeur
damnit des arbres
dornement prend en
compte le cot de
remplacement et la
valeur dagrment
des arbres. Pour plus
de dtails, voir :
www.ltoa.org.uk/
resources/cavat
6
i-Tree Eco est une
mthode dvaluation
des arbres dornement
prenant en compte
leur valeur structurelle
(fonde sur le cot
de remplacement) et
la valeur des services
environnementaux
(limination
des polluants
atmosphriques,
squestration du
carbone, gestion
des eaux de pluie,
conomies dnergies
pour les btiments
adjacents) qui leurs
sont associs. Pour
plus de dtails, voir :
www.itreetools.org
F
inancements associs aux problmatiques
de renouvellement urbain et de qualit
du logement, via lengagement des
bailleurs sociaux sur des oprations de
requalification des espaces extrieurs
de leurs parcs.
Financement des arbres en

milieu urbain en Angleterre
Financements accessibles aux services
de voirie et de transport
Les services de voirie des collectivits locales
disposent de budgets dinvestissement et
dentretien partiellement financs par une
dotation de lEtat.
L
e budget dinvestissement permet
dassurer la cration et le renouvellement
structurel des axes de voirie et des
infrastructures associes. Intgrer
protection et plantation darbres aux
grands projets de voirie est lune des
stratgies les plus efficaces pour
dvelopper le patrimoine arbor dune
ville. Lorsquune prise en charge intgrale
des cots de plantation par le budget
dinvestissement voirie nest pas possible,
une alternative consiste ne financer par
ce biais que la construction des fosses de
plantation et lamnagement des surfaces
jusqu la limite de lentourage des pieds
darbres. Les vgtaux, leur installation
et le traitement des pieds darbres sont
alors financer par dautres sources. Un
tel partage des responsabilits financires
entre lments de voirie et lments
de paysage saccompagne souvent
dun partage des responsabilits en
matire de livraison. Pour tre efficace,
ce mode de fonctionnement exige une
bonne communication entre les quipes
impliques quant au calendrier prvisionnel
des grands projets et renouvellements
structurels venir (voir ltude de cas n1
p. 29).
L
e budget dentretien couvre les
rparations visant maintenir des
conditions normales dutilisation. Outre la
chausse en elle-mme, cest galement
lentretien des accessoires associs qui sont
viss tels que les structures dclairage
public, la signaltique, les trottoirs, les
pistes cyclables et accotements stabiliss
ainsi que les accotements enherbs et talus
sans oublier llagage et les inspections
de scurit des arbres qui sy trouvent.
Ltat, via des appels projets, met par
ailleurs disposition des collectivits des
aides complmentaires pour le financement
des investissements assurant la ralisation
des grands objectifs de politique publique
en matire de mobilit durable et de scurit
routire. Ces aides permettent souvent le
financement de plantations nouvelles, quil
sagisse des cots de construction des fosses
de plantation ou dachat et dinstallation des
vgtaux. Toutefois, ces subventions doivent
Financements associs aux problmatiques

de changement climatique, type territoires
nergie positive.
Partenariat avec les gestionnaires de
rseaux, et tout particulirement les
agences de leau et leurs concessionnaires.
souvent obligatoirement tre utilises dans

leur intgralit dans les dlais de livraison
du projet. Si les arbres sont plants dans
la dernire anne dune opration, les frais
de parachvement et confortement des
jeunes arbres doivent alors tre couverts
par dautres ressources.
Les aides tatiques aux projets de transport
des collectivits locales actuellement
disponibles en Angleterre incluent :
L
e Integrated Transport Block Funding,
un fond dit de Transports Intgrs
qui couvre les dpenses dinvestissement
telles que la cration ou lamlioration
de gares routires ou ferroviaires,
lamlioration de la scurit routire via
le ramnagement de passages pitons
et de trottoirs, la rfection de jonctions
et daxes de voirie, linstallation de pistes
cyclables, etc. Compte tenu de lefficacit
des arbres dalignement pour faciliter la
modration de la vitesse des vhicules et
le dveloppement de la marche pied et
du vlo (voir para. 2.2), le fond Transports
Intgrs est particulirement bien adapt
au financement du dveloppement du
patrimoine arbor de voirie.
Le Local Sustainable Transport Fund
(LSTF, un fond ddi au dveloppement
de la mobilit durable locale) a mis
disposition jusquen Mars 2015 600 millions
de livres sterling via des appels projet.
Lobjectif de ce fond tait de soutenir
les investissements de transport afin de
stimuler lconomie locale tout en rduisant
les missions de dioxyde de carbone lies
aux dplacements. Le fond continuera en
2015-16 sous le nom de Local Growth Fund
( Fond pour la Croissance Locale ).
Dans le cadre des oprations
damnagement, le bnficiaire de
lopration doit financer les quipements
propres lopration dont la voirie et les
espaces publics ainsi que les plantations
qui sy trouvent. Une participation au
financement des quipements publics
complmentaires situs hors du primtre
de lopration, mais nanmoins rendus
ncessaires par cette dernire, est galement
susceptible dtre exige par la collectivit
locale. Quelles soient relatives ou pas
des infrastructures de transport, ces types
de contributions sont dtailles ci-dessous
au paragraphe dcrivant les financements
relatifs lurbanisme.
Les services de la voirie et des transports
sont galement susceptibles de recourir
des concessions de construction et
dexploitation pour la ralisation de grandes
15
infrastructures routires, qui, sauf dans leurs

sections urbaines, ne rentrent pas dans le
champ couvert par ce guide. Dans ce type
de contrats, qui portent gnralement
sur une dure de 30 ans en Angleterre,
le secteur priv assume la responsabilit
de la construction, de lexploitation et de
lentretien dun axe routier selon un cahier
des charges pralablement tabli. Il revient
lorganisme public responsable de la
passation du march de concession de
veiller ce que les critres et prescriptions
adquates relatives lintgration et la
gestion dun patrimoine arbor figurent
lappel doffre et au cahier des charges.
Financements accessibles aux services
durbanisme
Les lgislations en vigueur en Angleterre,
en Ecosse et au Pays de Galles contiennent
toutes des dispositifs pour financer, via des
oprations damnagement, la cration
ou lamlioration dinfrastructures et
despaces publics comportant des arbres.
En Angleterre, les mcanismes disponibles
sont les suivants :
R
alisation par le promoteur-amnageur.
Pour une collectivit locale, le mcanisme
le plus efficace pour assurer lintgration
darbres le long des rues et autres
espaces publics ou assimils figurant
dans une opration damnagement est
dexiger sa prise en charge financire
et oprationnelle par le promoteuramnageur. En Angleterre, en vertu lart.
197 du Planning Act de 1990 (une loi sur
lurbanisme), les collectivits locales ont
le devoir dassurer la prservation et/
ou la plantation darbres l o cela est
jug opportun. Cette responsabilit des
collectivits se traduit concrtement par
le classement de certains lments du
patrimoine arbor local sous lgide dun
Tree Preservation Order (une mesure de
protection semblable lespace bois
class en France) ou dun Conservation
Area (une mesure de protection semblable
au secteur sauvegard en France) ainsi
que par des prescriptions spciales
paysagres prendre en compte par
le permis de construire. Les oprations
damnagement conduisant la cration
de nouvelles rues, de nouveaux espaces
publics et/ou de zones de stationnement
offrent lopportunit dexiger la plantation
de nouveaux arbres pour assurer le bon
fonctionnement de ces infrastructures
(voir le chapitre 2 de ce guide). Les
prescriptions spciales associes un
permis de construire sont lopportunit de
dfinir les critres de qualit respecter
pour le substrat (voir le chapitre 3) et les
types darbres (voir le chapitre 4) employs
ainsi que pour les soins de parachvement
et confortement apporter. Il est
primordial que les services de la collectivit
appels, le cas chant, reprendre la
gestion de ces espaces publics soient
consults sur les prescriptions tablies.
16
Contrat de participation ngoci au titre

de la section 278 (S278) du Highways Act
de 1980. Ce type de contrats ngocis par
les services de voirie et de transports lors
dune opration damnagement dcrit les
mesures qui doivent tre prises en charge
par le promoteur amnageur en dehors du
primtre du projet afin dattnuer limpact
de ce dernier sur le bon fonctionnement
du rseau viaire existant. Les contrats S278
dfinissent les responsabilits (financires
et autres) des parties impliques pour la
ralisation des travaux.
Contrat de participation ngoci au titre
de la section 106 (S106) du Town and
Country Planning Act de 1990. Ce type
de contrats est utilis pour exiger la
prise en charge financire complte ou
partielle, par le bnficiaire dune opration
damnagement, du cot des quipements
rendus ncessaires par le projet et situs
dans le primtre ou proximit immdiate
de ce dernier. Sil sagit par exemple
damliorer une voie de desserte existante
pour un nouveau quartier, le contrat de
participation S106 peut mettre la charge
du promoteur-amnageur le cot des
plantations et exiger un cofinancement
des soins de parachvement et de
confortement. Pour bien fonctionner,
une telle approche exige une coordination
efficace du service de lurbanisme et du
service responsable des arbres afin de
veiller ce que les contributions financires
collectes ces fins soient bien alloues
au dveloppement du patrimoine arbor.
Community Infrastructure Levy (CIL, une
taxe locale dquipement). La CIL est
progressivement appele remplacer
les contrats de participation S106 pour
assurer le financement des quipements
par les oprations damnagement.
Les collectivits locales Anglaises
tablissent une grille de taxation soumise
lapprobation des services de ltat
en charge de lexamen des plans locaux
durbanisme. Pour assurer le financement
des arbres dans les quartiers en
dveloppement, les collectivits locales
peuvent inclure cet objectif ltat des
lieux des besoins de financement (appel
Regulation 123 List car tabli daprs
les dispositions prvues au para. 123
du dcret dapplication relatif la CIL)
justifiant la grille de taxation. Une fois
la grille de taxation rendue applicable,
toutes les constructions nouvelles et
oprations damnagement sont soumises
la CIL. La collectivit locale doit publier
un rapport annuel dressant un bilan
des projets auxquels les revenus de la
CIL ont t allous. La collectivit a la
possibilit de transfrer tout ou partie
des sommes collectes des conseils de
quartier pour financer une amlioration
des infrastructures et des espaces publics
locaux, y compris les arbres.
8
https://www.bristol.
gov.uk/museumsparks-sports-culture/
treebristol-plantingtrees-in-bristol
9
La mthode Capital
Asset Value Amenity
Tree (CAVAT) pour
lvaluation de la valeur
damnit des arbres
prend en compte le cot
de remplacement et la
valeur dagrment des
arbres. Pour plus de
dtails, voir :
www.ltoa.org.uk/
resources/cavat
Financement accessible aux services

arboriculture
B
udget ddi lentretien et au
dveloppement du patrimoine arbor.
Optimiser la gestion du patrimoine existant
peut permettre, sur le long terme, de
librer des ressources pour la plantation
de nouveaux arbres (voir para. 3.1.2).
P
arrainage communautaire. Le parrainage
dun programme de plantation lchelle
dune rue, dune placette ou dun quartier
peut tre assur par des commerces, des
entreprises et des habitants loccasion,
par exemple, de ftes de quartier. Cette
approche permet non seulement de
collecter des fonds, mais galement de
susciter la participation des riverains
aux soins de parachvement et de
confortement des plantations. Par exemple,
lors dune simple fte de rue organise
en 2012 dans le cadre de TreeBristol 8 ,
le programme de communication et de
participation anim par la Ville de Bristol
pour son patrimoine arbor, ce sont plus
de 3 000 livres sterling qui ont t
collectes pour la plantation de nouveaux
arbres dans le quartier concern. Leeds,
le complment darrosage offert par le
centre commercial adjacent au nouveau
platane plant sur Dortmund Square sest
rvl dcisif lors de la scheresse de
printemps 2013 (voir ltude de cas n5,
p. 33).
P
rogramme exceptionnel de subvention
la plantation. De temps autre, ltat
ou les collectivits locales lancent des
campagnes de plantation en faveur de
larbre en ville assorties de subventions.
Souvent focalises sur un nombre darbres
planter plutt que sur les rsultats de
long terme, ces programmes nassurent
gnralement pas le financement des soins
de parachvement et de confortement ni
la construction des espaces denracinement
ncessaires pour assurer la longvit des
plantations se trouvant dans les contextes
urbains les plus hostiles (tels que les
parkings, la voirie fort trafic, etc.).
C
ompensations pour dommages infligs
au patrimoine arbor existant. Ltude
de cas se trouvant p. 67 de Trees in the
Townscape: A Guide for Decision Makers
fournit un bon exemple de la faon dont,
dans le cadre de travaux prvus par le
concessionnaire des services publics deau
et dassainissement, la Ville de Bristol a
eu recours loutil dvaluation CAVAT9 .
Lvaluation ainsi ralise a permis de
ngocier une meilleure rtention des arbres
existants et une compensation financire
l o un abattage tait invitable. Cette
indemnisation a financ des replantations
dans le quartier. Comme la Ville de Bristol,
le Borough dIslington Londres a adopt
dans sa politique de larbre le principe
de lvaluation et de la compensation
financire : La commune est en droit
dexiger de tout individu ou organisme
causant la perte ou infligeant un dommage
significatif un arbre du domaine public

une compensation dont la valeur sera
calcule avec CAVAT . Pour lanne 201314, le Borough dIslington estime le montant
des ressources financires collectes via
les compensations pour dommages infligs
au patrimoine arbor public c. 45 000
livres sterling.
Financements accessibles via dautres
partenaires
Elargir le champ des partenariats
dautres services au sein dune collectivit,
dautres organismes publics, privs ou
associatifs offre galement des opportunits
intressantes. Sans tre exhaustive, la liste
prsente ci-dessous suggre quelques
pistes explorer :
Financements ayant vocation stimuler
le dveloppement conomique local via
des oprations de requalification de
centre-ville, de centres commerciaux,
de parcs dactivit grs par les services
de dveloppement conomique des
collectivits locales et ou des partenaires
privs (associations de commerants,
chambres de commerce et de lindustrie,
etc.).
Financements associs la poursuite
dobjectifs de sant publique, quils soient
dtenus par des organismes publics locaux
ou des associations.
Financements associs aux problmatiques
de renouvellement urbain et de qualit
du logement, via lengagement des
bailleurs sociaux sur des oprations de
requalification des espaces extrieurs
de leurs parcs.
Revenus de la Landfill Tax (une cotaxe
impose sur les dchets commerciaux
et industriels non recyclables et alloue
des associations de protection
de lenvironnement) par le biais de
partenariats avec le secteur associatif.
Contributions en nature (prestation daide
laccompagnement des dmarches
participatives, dapport de soins de
parachvement et confortement des jeunes
arbres, etc.) grce des partenariats avec
des acteurs locaux du secteur priv ou
associatif, comme cest le cas Bristol
(voir ltude de cas n14 p. 74).
Partenariat avec les gestionnaires de
rseaux. Parmi ces derniers, les agences
de leau et leurs concessionnaires sont
tout particulirement susceptibles
dtre intresss par la mise en uvre
de solutions alternatives aux problmes
dassainissement pluvial, comme lillustre
le projet du bassin versant de Counters
Creek (voir ltude de cas n28, p. 133).
Il nest pas rare non plus pour les
fournisseurs dnergie de financer
la replantation darbres titre de
compensation pour des arrachages
effectus le long de leurs rseaux.
17
1.1.4
Impliquer substantiellement ds lamont
Les conseils dun spcialiste de larbre sont
essentiels tant pour les projets incluant des
plantations nouvelles que pour les oprations
intervenant autour darbres existants. Laccs
cette expertise doit tre anticip au plan
budgtaire et dans la composition de lquipe.
Pour la plantation, il est souhaitable de
recueillir les conseils dun spcialiste de
larbre sur les points suivants, qui pourront
tre consigns dans un plan de plantation :
D
imensionnement et conception de lespace
denracinement.
P
ositionnement de larbre, traitement
du pied darbre, technique dancrage et
de support.
C
hoix des essences plantes.
Lorsquun projet se droule proximit
darbres existants, les conseils dun spcialiste
sont ncessaires pour :
C
onduire un inventaire du patrimoine
arbor conforme aux normes en vigueur
(au Royaume-Uni, le BS 5837:2012)
D
finir les primtres de protection des
arbres prserver. Au Royaume-Uni, cette
information est consigne dans un plan de
servitudes arboricoles.
D
finir les mesures de protection et
daccompagnement qui permettront de
minimiser limpact du chantier sur les
arbres. Au Royaume-Uni, ces mesures sont
consignes dans un plan et un protocole
de protection (voir pp. 21-22 pour plus
de dtails).
Pour garantir des rsultats de long terme,
il est souhaitable de combiner deux
perspectives lors de ce travail :
Celle dun professionnel qualifi en
arboriculture, quil soit agent au sein de
lorganisme assurant la matrise douvrage
ou bien consultant. Certains projets exigent
le recours un spcialiste en matire de
jeunes arbres, darbres remarquables, de
protection des arbres durant les chantiers
ou encore damputation de racines.
Celle du personnel en charge de lentretien
et la gestion, quil relve du secteur public
ou priv. Il est important de tenir compte
des contraintes de gestion avant de finaliser
un plan de plantation ou de protection dun
patrimoine arbor existant.
Impliquer le ou les spcialistes de larbre en
amont du dveloppement du projet permet
danticiper les conflits potentiels entre arbres
et infrastructures et dlaborer, au gr dun
dialogue interdisciplinaire, des solutions
efficaces propres satisfaire lensemble
des contraintes et objectifs en prsence. Ce
rsultat est dautant plus facile obtenir si :
Les solutions sont labores en gardant
lesprit le besoin dune gestion globale
de la fort urbaine et de la couverture
arbore quelle fournit. Lors des choix
dessences, la prise en compte du
patrimoine arbor et forestier local est
18
souvent nglige (voir para. 4.3). lchelle

dun territoire, cest la population darbres
dans son ensemble qui constitue une
infrastructure pourvoyeuse de services.
Toute plantation, maintien ou abattage
darbres contribue dvelopper (ou
affaiblir) la rsilience de la fort urbaine
concerne. Les dcisions relatives un
individu exigent donc une comprhension
de lensemble plus vaste dans lequel ce
spcimen sinscrit.
Les parties impliques sont prtes faire
des concessions rciproques, pouvant
parfois conduire labattage de certains
arbres. En cas dabattage, il est souhaitable
dadopter un principe de replantation
compensatoire fond sur la couverture
arbore ou le diamtre de tronc amens
disparatre plutt que sur le nombre
darbres (voir le Principe 3 dans Trees in the
Townscape: A Guide for Decision Makers).
Le temps ncessaire lobtention dun bon
retour sur investissement est bien compris
par toute lquipe de projet. Sous rserve
dtre bien plants, mme en cur de ville,
les arbres ont souvent une dure de vie
potentielle plus importante que la majorit
des infrastructures qui les entourent. Par
ailleurs, lessentiel des bnfices apports
par les arbres en ville ne se matrialisent
que lorsquils ont lopportunit de raliser
leur potentiel de croissance et de longvit.
Il convient donc de veiller ce que les
visions de court terme propres au cycle
de vie de certaines infrastructures (trottoirs,
murets, rseaux, etc.) ne prescrivent pas
aveuglment de dcisions dabattage ou
de remplacement maintenant le patrimoine
arbor un stade juvnile (voir para. 3.1.2).
Il est galement essentiel de faire de la
prservation des larges sujets une priorit,
particulirement lorsquils se trouvent dans
un espace urbain densment bti o, par
dfinition, les besoins en matire de qualit
environnementale sont importants.
Les parties impliques sont disposes
envisager ladoption de spcifications
diffrentes de celles habituellement utilises
et prendre part des changes o les
problmes techniques soulevs par les
solutions nouvelles proposes peuvent
tre discuts, exemples concrets lappui
(voir tude de cas n22, p. 128).
1.2
Conception : pluridisciplinarit et
intgration des rflexions sur les espaces
souterrains et ariens
10
British Standard
5837:2012, Trees
in relation to
design, demolition
and construction.
Recommendations,
Londres, British
et par qui
Prendre contact ds la rdaction du programme avec les

gestionnaires de rseaux enterrs pour localiser les contraintes
associes et avoir connaissance de leur calendrier de chantier(s)
ventuel(s).
Charg de projet
Intgrer au diagnostic et tudes pralables un inventaire des

arbres existants respectant la norme en vigueur (au Royaume-Uni :
BS 5837:2012) pour que lquipe de projet dispose dun plan de
servitudes arboricoles ds la rdaction du programme.
Spcialiste de
larbre
Charg de projet
Mettre disposition des donnes pdologiques ds la rdaction

du programme.
Charg de projet
Localiser les rseaux enterrs ds le dveloppement de lavantprojet (les rsultats du travail de dtection doivent avoir lexactitude
requise pour finaliser les plans de construction). Dans le cadre
doprations prives, le service dinstruction des permis de la
collectivit doit exiger de pouvoir consulter un plan de localisation
des rseaux enterrs fiable qui corrobore la faisabilit du plan
de plantation.
Charg de projet
Urbaniste /
instruction des
permis
Faire de lintgration du cycle de leau un principe fondamental

du projet et tirer parti des avantages apports par les arbres sur
ce plan.
Concepteur(s)
Spcialiste de
larbre
Ingnieur en
drainage urbain
Consulter les quipes qui ont la charge de lentretien et utiliser

leur retour pour amliorer le projet.
Concepteur(s)
Spcialiste de
larbre
Charg de projet
Confirmer quun consensus a t atteint au sein de lquipe de

projet entre le spcialiste de larbre, le ou les concepteurs et les
ingnieurs, sur les solutions dtailles retenues pour lintgration
des arbres (satisfaisant les exigences du plan de protection des
arbres, du plan de plantation, etc.)
Charg de projet
Matre douvrage
Consulter les ppiniristes et prendre en compte les disponibilits

et les temps de production dans le calendrier retenu pour passer
les commandes et assurer une livraison dans les dlais du projet.
Spcialiste de
larbre
Charg de projet
1.2.1
Intgrer les arbres aux diagnostics
Tout projet de ramnagement despace
public sappuie sur un diagnostic valuant les
conditions du site et ses modes dutilisation.
De mme, une opration damnagement
se fonde sur une analyse du site. Dans un
cas comme dans lautre, il est souhaitable
dintgrer les arbres aux diagnostic(s)
ralis(s) grce :
U
n inventaire des arbres du site ou
immdiatement avoisinants, conformment
aux prescriptions de la norme en vigueur
(au Royaume-Uni, le BS 5837:201210).
Cet inventaire permet didentifier
lemplacement, lessence, les dimensions
et ltat sanitaire de chaque arbre afin
destimer leur Safe and Useful Life
Expectancy (SULE, esprance de vie utile
et sans risques). Cet inventaire note
galement les spcimens faisant lobjet
dun rgime de protection spcial (du type
espace bois class, secteur sauvegard,
etc.). Par ailleurs, il est aussi souhaitable
danalyser la contribution des arbres la
qualit du site ainsi que tout conflit ou

nuisance susceptibles dexister. Une telle
analyse favorise une prise de dcision
plus objective et rflchie lorsquil
faut dterminer les arbres conserver.
Linventaire permet galement de dlimiter
les zones de protection des racines, qui,
lorsquun projet intgre un patrimoine
arbor existant, constituent un paramtre
fondamental pour le travail de conception
(voir para. 1.2.2). Il est souhaitable dintgrer
certains des critres retenus pour cet
inventaire (par exemple : dimensions et
tat sanitaire des arbres) aux dispositifs
dvaluation et de suivi dploys une fois
le projet livr (voir para. 1.4.2).
Une analyse de la fort urbaine
environnante, incluant autant que possible
les arbres du domaine priv, visant les
essences, lge et le style de plantation
observs lchelle du quartier. Combine
le cas chant avec les donnes de latlas
local du paysage, cette analyse contextuelle
permet dapporter une rponse satisfaisante
au besoin de diversification des espces
19
(voir para. 4.3) tout en prenant en compte

lidentit locale dans les styles de plantation
et mlanges dessences retenus (voir para.
2.1.3).
U
n recensement des caractristiques et
contraintes de lespace souterrain. Ce point
est dtaill au para. 1.2.2 ci-dessous.
1.2.2
Intgrer lespace souterrain la dmarche
de projet
Lespace souterrain est lune des principales
cls de russite dun projet impliquant des
arbres. Il est essentiel de veiller :
P
rvoir limpact des choix retenus pour les
amnagements de surface sur la conception
de lespace souterrain (par exemple besoins
de rsistance mcanique des surfaces des
espaces publics, de nouvelles connections
et services enterrs pour un btiment,
de gestion dcentralise des eaux de
ruissellement, despace denracinement
pour la prsence du vgtal, etc.).
A
dopter une dmarche concerte de
lamnagement de lespace souterrain
en terme dallocation de lespace, de
traitements et de conduite de travaux.
Ce travail exige une connaissance
approfondie de lensemble des solutions
techniques disponibles pour assurer
la bonne coexistence de toutes les
composantes en prsence (fondations et
sous-fondations des surfaces de voirie,
fondations des structures ariennes,
rseaux enterrs et points daccs associs,
substrats denracinement, substrats de
filtration, dinfiltration et/ou de stockage
des eaux, etc.). Un tel niveau de comptence
exige une collaboration interdisciplinaire
troite au sein de lquipe de projet.
Le chapitre 3 de ce guide dtaille les
solutions disponibles pour la conception
de lespace souterrain. Pour que lquipe
de projet puisse utiliser ces solutions bon
escient, il est impratif quelle dispose des
donnes relatives aux rseaux enterrs,
aux caractristiques pdologiques et, le
cas chant (pour les projets intgrant un
patrimoine arbor existant), aux contraintes
arboricoles (zones de protection des racines)
en amont de la ralisation desquisses.
11
Mapping the Underworld
www.
mappingtheunderworld.
ac.uk
20
Rseaux enterrs
Prendre contact avec les gestionnaires
de rseaux constitue une tape essentielle
de lanalyse du site qui permet :
D
obtenir des donnes sur la nature et la
localisation approximative des cbles et
canalisations enterrs dans le primtre
de lopration. Avec les agences de leau
et leurs concessionnaires, il est important
de faire explicitement figurer dans lintitul
de la requte les rseaux deau potable,
deaux uses et deaux pluviales car ces
actifs sont le plus souvent grs au moyen
de bases de donnes distinctes.
D
avoir connaissance des travaux dentretien
ou de rfection ventuellement prvus sur
les rseaux situs dans le primtre de
lopration ou proximit. Le cas chant,
les calendriers de travaux peuvent alors tre

coordonns comme lillustrent les exemples
du ramnagement de Hornsgatan
Stockholm (voir les tudes de cas n26,
p. 131 et n 9, p. 38). Ce rapprochement peut
galement rvler la possibilit de solutions
conjointes (voir ltude de cas n28, de
p. 133).
Connatre ltat du sous-sol est essentiel.

Image : Professeur Kai Bong, Universit
de Birmingham
Les rseaux deaux uses et deaux pluviales

(parfois combins en rseau unique), de
gaz et dlectricit ont tendance tre
placs sous la chausse tandis que les
cbles lectriques ou de tlcommunication
se trouvent souvent sous les trottoirs.
Malheureusement, les bases de donnes
disponibles sont rarement exactes quant aux
dtails de lemplacement et aux conditions
de ces actifs enterrs. De surcrot, les
techniques de dtection disponibles ne
permettent pas lheure actuelle didentifier
en un seul sondage lemplacement de tous les
types de rseaux tout niveau de profondeur.
Relever ces dfis est lobjet de travaux
de recherche coordonns par lUniversit
de Birmingham depuis 2005. La premire
phase de ce programme appel
Cartographie du monde souterrain11 a
permis le dveloppement dune puce radio
frquence sans silicone pour un marquage
des points cls des actifs enterrs (par
exemple les changements de direction,
les jonctions, les vannes, etc.) et un
gorfrencement de ces points dans une
base de donnes de gestion. La conception
dune puce sans silicone pouvant fonctionner
100 ans (soit deux fois la dure de vie
moyenne des canalisations en plastique
modernes) constitue un progrs significatif
dans une industrie o les fabricants de puce
silicone ne peuvent actuellement garantir
leur produit plus de dix ans. La dtection des
rseaux se trouverait grandement facilite

si lexistence dune telle technologie
conduisait les gestionnaires entreprendre
un marquage systmatique de leurs actifs.
Par ailleurs, ce programme de recherche
explore galement llaboration dun
dtecteur de rseaux capteurs multiples.
Lobjectif est de combiner ces techniques de
dtection avec des protocoles dintgration
de donnes intelligents tirant parti des tats
des lieux dtenus par les gestionnaires de
rseau et de la cartographie des couches
superficielles du sol tablie par la British
Geological Survey (le Service gologique
de Grande Bretagne) pour crer une
cartographie 3D prcise des proprits
gophysiques du sous-sol britannique.
12
Publicly Available
Specification 128:2014,
Specification for
Underground Utility
Detection, Verification
and Location, Londres,
British Standards
Institution
13
Voir les deux documents
suivants produits par
The Survey Association
(TSA) : Guidance
Note The Essential
Guide to Utility Surveys
et Guidance Note
Utility Survey method
of measurement
Issue 2. Tous deux
tlchargeable :
www.tsa-uk.org.
uk/?page_id=24
14
Voir le para. 4.6 du
BS 5837:2012
Dici ce que les rsultats prometteurs de

ce travail deviennent disponibles, lorsque
des arbres sont planter ou que des
amliorations doivent tre apportes
lespace denracinement darbres existants,
il est ncessaire de collecter des donnes de
terrain sur les rseaux enterrs pour sassurer
de la faisabilit des travaux envisags.
Pour aider les praticiens mieux dfinir les
prestations dont ils ont besoin, au RoyaumeUni lInstitution of Civil Engineers (ICE,
lorganisme professionnel des ingnieurs
civils) a parrain la cration de la norme
PAS 128:201412 . Cette norme diffrencie
quatre niveaux de qualit pour la dtection
de rseaux enterrs allant de la collecte et
consolidation des donnes cartographiques
dtenues par les gestionnaires dactifs
(niveau de qualit D) lexposition des cbles
et canalisations par ralisation de fouilles et
trous dessais (niveau de qualit A). chaque
niveau est associe une marge derreur
refltant le degr dexactitude attendre
des donnes de positionnement horizontales
et verticales. La dtection des rseaux
enterrs seffectue le plus souvent au moyen
de techniques gophysiques tel que les
dtecteurs de cbles, les radars pntration
de sol frquence unique ou multiples,
etc. Il convient de choisir la technique la
plus adapte la taille, aux matriaux et
la profondeur des rseaux dtecter ainsi
quau type de substrat qui les entoure. The
Survey Association (TSA, le regroupement
interprofessionnel des mtiers des relevs
et sondages terrestres et sous marins au
Royaume-Uni) met gratuitement disposition
des informations complmentaires13 sur les
avantages et inconvnients des diffrentes
techniques de godtection.
Dans le cadre doprations damnagement
o des arbres doivent tre plants, certaines
municipalits comme le Borough de
Southwark dans le Grand Londres, exigent
que le volet paysage des permis de construire
soit tay par les rsultats de sondages
indiquant le positionnement des rseaux
enterrs. L encore, il est important que les
services durbanisme instruisant les permis
aient connaissance du degr de prcision
des diffrentes techniques de godtection
disponibles pour pouvoir valider la pertinence
des informations qui leur sont prsentes.

Investir dans des sondages prcis durant
la phase de conception permet, en outre,
dviter des excavations malencontreuses et
aux rpercussions onreuses lors des travaux.
La programmation de constructions nouvelles
le long dune voie appele tre ramnage
offre le contexte idal pour envisager le
financement et la ralisation dun ouvrage
enterr partag o tout ou partie des rseaux
peuvent tre relocaliss (voir para. 3.4.1).
Les services durbanisme ont un rle capital
jouer pour identifier les secteurs o de
tels ouvrages peuvent ainsi tre raliss
moindre cot. Dans les grands projets,
lutilisation de tranches partages pour les
rseaux enterrs doit clairement tre retenue
comme un principe damnagement.
Les caractristiques pdologiques
Les caractristiques pdologiques du site
doivent tre connues ds le dbut de la
phase de conception.
Il est essentiel de dterminer si les sols
se prtent aux phnomnes de retraitgonflement sous leffet des variations
dhumidit. Dans les zones sujettes ce
phnomne, les essences avides deau sont
viter. Il convient galement dadapter
la conception des fondations des btiments
et des tranches de rseaux implantes
proximit darbres existants. Pour plus
de dtails, voir les para. 3.3.4 et 3.4.2 de
ce guide.
Lanalyse des caractristiques pdologiques
du site vise galement dterminer :
Le degr de compaction,
La texture (taille des particules du sol
et leur distribution),
Le pH,
Les lments nutritifs et le contenu en
matire organique,
La salinit.
Il arrive souvent que lun des membres de
lquipe connaisse bien la nature des sols et
des sous-sols de la rgion. Lorsque tel nest
pas le cas ou bien que le site prsente des
caractristiques pdologiques particulires
(par exemple des problmes de pollution
des sols), il est ncessaire de faire appel
aux services dun spcialiste pour recueillir
des chantillons tests en laboratoire et
obtenir un rapport danalyse assorti de
recommandations.
Les contraintes arboricoles
Linventaire des arbres existants sert de
base pour la production dun plan de
servitudes arboricoles identifiant les arbres
conserver. Ce document indique galement le
primtre de protection de la zone racinaire14
pour chaque arbre devant tre prserv.
Comme le montre ltude de cas n6, p. 34,
lemplacement des primtres de protection
de la zone racinaire doit tre port la
connaissance de lquipe de projet ds le
dbut de la phase de conception, avant que
21
toute dcision sur le positionnement des

structures ariennes et souterraines ne
soit prise.
15
Voir par exemple p. 42
du guide technique de
la Ville de Toronto sur la
plantation des arbres
tlchargeable :
https://www1.toronto.ca/
city_of_toronto/parks_
forestry__recreation/
urban_forestry/files/pdf/
TreePlantingSolutions_
BestPracticesManual.pdf
16
Watson, G. and Himelick,
E.B. (2013), The Practical
Science of Planting
Trees, Champaign,
Illinois : International
Society of Arboriculture
Au fur et mesure quun avant-projet,

puis quun projet dtaill se dveloppent,
il convient de consulter rgulirement un
spcialiste de larbre sur limpact du projet
sur les arbres existants et les mesures
compensatoires ou dvitement mettre
en uvre. Ces mesures sont dtailles
dans un plan et un protocole de protection
arboricole. Le plan (appel Tree Protection
Plan dans les normes britanniques) dfinit
lemplacement et le type de barrires
employer (par exemple des palissades
dfinissant une zone dexclusion), ainsi
que les mesures de protection du sol
(par exemple utilisation de tapis anticompactage, de bacs de rception des
huiles, de structures radeau temporaires,
etc.) ncessaires lorsque le chantier doit
empiter sur la zone de protection racinaire.
Le protocole (appel Arboricultural Method
Statement dans les normes britanniques)
contient lensemble des recommandations
relatives llagage ventuellement
ncessaire (par exemple une lvation de
la couronne pour faciliter laccs des engins
de chantier ou accueillir un chafaudage).
Le protocole prcise galement les soins
culturaux complmentaires (telle quune
irrigation temporaire) destins aider
le(s) larbre(s) survivre aux travaux ainsi
que les amliorations apporter la zone
denracinement (mulch, dcompactage des
sols, retro-installation dun mlange terrepierre, etc.) pour maximiser la dure de
vie du ou des arbre(s) concerns et
des infrastructures qui les entourent.
Il est souhaitable quun avant-projet du plan
et du protocole de protection soit mis
disposition de lquipe de conception ds
que commence llaboration du projet
dtaill. Collaboration interdisciplinaire et
dmarche itrative sont ncessaires pour
finaliser lensemble des ces documents.
En complment des informations dtailles
ci-dessus, et en rponse lutilisation
croissante de substrats de plantation portants
(voir para. 3.2), certaines municipalits15
prconisent galement :
L
intgration dinformations relatives
la zone denracinement dans les bases
de donnes utilises pour la gestion de
leur patrimoine arbor. En rendant ces
donnes consultables au public, lun des
objectifs est de permettre aux entreprises
de construction qui interviennent sur les
chantiers de voirie davoir connaissance
de la prsence de substrats portants,
ces derniers exigeant un soin particulier
pour toute excavation et remise en place.
L
emploi dun marquage au sol discret pour
signaler la prsence dun substrat portant
et veiller lattention des entreprises de
travaux publics.
22
1.2.3
Intgrer le cycle de leau la dmarche
de projet
Pour survivre, un arbre a besoin deau. Un
jeune arbre dpend quasiment entirement
de leau prsente dans la motte racinaire
durant ses premires saisons de croissance 16 .
Il convient donc de veiller ce que les jeunes
plantations soient suffisamment arroses (voir
para. 1.2.4 sur les soins culturaux apporter
aux jeunes arbres) et que cet arrosage soit
effectu de manire ce que leau pntre
bien dans la motte. Les solutions disponibles
pour assurer la permabilit du pied darbre
sont dtailles au para. 2.6.2.
Il est aussi souhaitable de chercher accrotre
la permabilit des surfaces entourant le
pied darbre et/ou de diriger une partie des
eaux de ruissellement (toitures, trottoirs,
etc.) vers les espaces denracinement des
arbres. Compte tenu de la rcurrence des
phnomnes de scheresse, il est impratif
dviter tout gaspillage des ressources en
eau disponibles.
Il est parfois galement possible de satisfaire
tout ou partie des besoins du site en matire
dassainissement pluvial en tirant parti des
arbres et de leur zone denracinement dans
la stratgie de rcupration et rutilisation
des eaux de pluie (RUEP). Sur ce point,
informations complmentaires et dtails
techniques sont disponibles aux para. 2.4
et 3.5 de ce guide.
Ce nest quen travaillant conjointement
au plan de drainage et au volet paysager
que lquipe en charge du projet pourra
vritablement explorer et mettre en uvre
les stratgies dcrites ci-dessus. Il revient
au matre douvrage de mettre en avant
ce principe de travail en amont, ds la
rdaction du programme et du cahier
des charges associ.
1.2.4
Anticiper les problmatiques de gestion
ds la conception
Les soins de parachvement et confortement
sont indispensables aux jeunes arbres.
Le budget ncessaire la ralisation de ces
soins doit tre prvu ds la conception de
lopration et couvrir une priode dau moins
cinq ans. Les soins couverts comprennent
outre un arrosage rgulier durant les saisons
de croissance, des tailles de formation
(voir para. 1.4.1) ainsi quun suivi et
rajustement ventuel des systmes de
protection et dancrage.
En dehors de la phase de reprise durant
laquelle des soins appropris sont
indispensables, un arbre ne ncessite
gnralement aucun soin particulier pour
se maintenir en bonne sant. En revanche,
en fonction des partis damnagement
retenus, sa bonne intgration la ville et
aux usages qui lentourent peut savrer
plus ou moins difficile maintenir. Il est
donc essentiel de prendre en compte les
ressources (temps, comptences, budget)

du gestionnaire et de le consulter sur :
L
e nettoyage des pieds darbre.
L
entretien des matriaux proposs pour
le traitement des pieds darbre (voir para.
2.6.2) en termes de cot, de frquence
et facilit du repositionnement ou des
rparations et remplacements ventuels.
L
intgration et lentretien dun systme
daration, et si le contexte lexige, dun
systme dirrigation automatique.
L
intgration et lentretien de pige(s)
sable et dexutoire(s) de drainage.
L
es besoins en matire de taille de
formation et dlvation de couronne.
L
es points daccs aux rseaux enterrs.
Le concepteur doit veiller

ce que lentretien soit
simple et non essentiel
la survie de larbre si, pour
une quelconque raison, il ne
pouvait tre mis en uvre.
Bien trop darbres sont
morts suite des erreurs
de conception tel que
linclusion de corsets de
protection ou de grilles de
pieds darbre inadapt(e)s
aux pratiques du
gestionnaire .
Howard Booth, Transport for London
1.2.5
Les arbres, un atout de poids pour les
durbanisme
Lenqute publique est un temps fort des
oprations damnagement et des projets
de transport.
Lorsque la Ville de Bristol a lanc la ralisation
de neuf lignes de bus express, les services
des transports et de la voirie ont observ
quune collaboration renforce avec leurs
confrres des espaces verts pour inclure plus
darbres dans les amnagements proposs
amliorait sensiblement la rception du projet
par le public et le bon vouloir des riverains
accepter les perturbations dues aux travaux.
Dans le petit nombre de cas o lintroduction
de nouveaux arbres souleva des inquitudes
(voir ltude de cas n14, p. 74), il a suffi
lquipe dorganiser des visites de sites dj
amnags pour apaiser les esprits, voire
susciter lenthousiasme. Lune des retombes
positives du projet a aussi t de stimuler
lintrt des communauts locales pour
participer aux soins des jeunes arbres
(voir para. 1.4.1).
La conduite, en tout dbut de projet, dun

inventaire du patrimoine arbor conforme
aux normes en vigueur (au Royaume-Uni :
BS 5837:2012) et ladoption dun parti
damnagement favorisant le maintien
des lments les plus significatifs de ce
patrimoine, quil se trouve sur le site ou
proximit. Au Royaume-Uni, de par la loi,
limpact dune construction nouvelle sur les
arbres existants constitue lun des lments
prendre en compte dans linstruction dun
permis de construire et ce, que les arbres
concerns soient protgs ou pas. Le type
et niveau de dtail requis par les services
durbanisme pour valuer limpact dune
construction sur les arbres qui lentourent
varient en fonction du projet et du stade
du dossier dinstruction. Le tableau B1 de
la norme anglaise BS 5837:2012 fournit
un exemple.
Ladoption spontane de mesures de
remplacement adquates lorsque labattage
dun ou de plusieurs arbre(s) ne peut tre
vit (voir le Principe 3 de Trees in the
Townscape: A Guide for Decision Makers,
et les tudes de cas associes).
La plantation de nouveaux arbres dots
dun espace et dun substrat denracinement
offrant de bonnes conditions de croissance.
La mention explicite dans le volet paysager
du dossier de permis de la valeur montaire
des arbres prservs et des bnfices
attendus des nouveaux arbres plants.
1.2.6
Commander ses arbres au bon moment
Les dlais de production des ppiniristes
varient selon la composition de leur stock
ainsi que les dimensions, les essences, la
structure de branches et autres spcifications
des arbres commands. Consulter les
ppiniristes ds que possible dans la
dmarche de projet est donc indispensable
si lon souhaite satisfaire les exigences du
calendrier de livraison sans compromettre
les ambitions inscrites au volet paysage
du projet (voir ltude de cas n2, p. 30).
Il est prfrable de faire appel des
ppiniristes locaux et/ou pratiquant une
gestion responsable des plants imports
afin de rduire les risques dimportation
de pathognes et de ravageurs.
Voir le chapitre 4 de cet ouvrage pour plus
de conseils sur la slection des essences
ainsi que la spcification, le stockage et la
manutention des jeunes plants.
Lorsquune autorisation durbanisme doit tre

obtenue, adopter une approche positive
lgard des arbres facilite galement souvent
la procdure. Parmi les bons rflexes avoir,
on retiendra notamment :
23
Le projet de Lonard Circus (voir ltude de cas no14 p. 74) naurait pas t possible sans
une analyse rigoureuse pralable des conditions du sous-sol. Le plan ci-dessus synthtise
le rsultat des dtections ralises au radar et des donnes communiques par les
gestionnaires de rseaux enterrs.
En complment de la collecte de donnes

dcrite ci-dessus, des trous dessai ont t
pratiqus l o les informations taient
insuffisantes.
24
Une fois lemplacement final des arbres

planter arrt, leur positionnement a t
clairement marqu sur le site du chantier.
Images : London Borough of Hackney
1.3
Ralisation : intgration des tches
et par qui
Indiquer clairement au cahier des charges du march de travaux les

normes respecter (au Royaume-Uni : BS 5837:2012, BS 8545:2014,
BS 3998:2010 et le Volume 4 des Directives NJUG) et le mode de
calcul des pnalits encourues en cas de violation.
Spcialiste de
larbre
Charg de projet
Responsable
passation et achats
Vrifier que les entreprises de travaux publics ont un niveau

de sensibilisation aux problmatiques environnementales
adapt (certification ISO 9001) et prvoir, lorsque ncessaire,
un complment de formation sur les arbres.
Spcialiste de
larbre
Charg de projet
Responsable
passation et achats
Veiller programmer au bon moment en relation avec les autres

activits de chantier le travail dlagage et toutes autres mesures
de prparation et/ou de protection des arbres ainsi que les activits
de plantation.
Charg de projet
Spcialiste de
larbre
Former le chef de travaux la protection des arbres sur chantier

ainsi quaux principes dinstallation de systmes denracinement
portants et de substrat faible compactage.
Spcialiste de
larbre
Charg de projet
Budgtiser et assurer une prsence rgulire du ou des

spcialiste(s) de larbre sur le chantier.
Charg de projet
1.3.1
Du projet aux travaux : tablir les contrats,
les qualifications et les rles
Pour les travaux sur le domaine public,
les collectivits locales disposent parfois
de services techniques susceptibles
deffectuer lopration en rgie. Toutefois,
le plus souvent, un march de travaux est
pass avec un prestataire de service externe.
Pour les oprations prives, le recours
lappel doffres est systmatique.
Dans tous les cas, il convient de bien dfinir
les champs de responsabilit et lordre dans
lequel les travaux sont raliser. Linstallation
de systmes denracinement portants exige
en cette matire une rigueur toute particulire
(voir para. 3.2).
17
British Standard
3998:2010, Tree Work.
Recommendations,
Londres, British
Il est par ailleurs souhaitable de sappuyer

sur les normes et rfrentiels de bonnes
pratiques disponibles pour spcifier dans
le cahier des charges :
L
es modalits de protection darbres sur
un chantier. Au Royaume-Uni, la norme
BS 5837:2012 constitue le rfrentiel sur
ce point.
L
es modalits dinstallation et dentretien
des rseaux enterrs proximit des arbres.
Au Royaume-Uni, la dernire dition du
Volume 4 des Directives du National Joint
Utilities Group (NJUG, le regroupement
professionnel des gestionnaires de rseaux)
constitue le rfrentiel sur ce point.
L
es modalits de slection et plantation
de nouveaux arbres. Au Royaume-Uni,
la norme BS 8545:2014 constitue le
rfrentiel sur ce point.
L
es modalits dintervention (taille, lagage,
abattage, etc.) sur le patrimoine arbor
existant. Au Royaume-Uni, la norme BS 3998:
2010 17 constitue le rfrentiel sur ce point.
Le niveau de sensibilisation aux

problmatiques environnementales attendu
des entreprises travaillant proximit
darbres (par exemple, via une certification
ISO 9001).
Le niveau dexpertise en ingnierie
attendu des concepteurs et installateurs
de systmes denracinement portants
(voir para. 3.2).
Les rgles dindemnisation applicables
en cas de non-respect des normes et
principes de travail dfinis doivent elles
aussi figurer au cahier des charges. Il convient
de spcifier les conditions et le mode de
mise en uvre des mesures compensatoires.
Si, dans ce contexte, une valuation
montaire du ou des arbres impliqus est
exige (ce qui est souhaitable), la mthode
dvaluation employer, le profil de lexpert
comptent et le champ des dommages
pouvant ainsi tre soumis valuation
devront galement tre prciss dans les
documents contractuels, en amont de la
passation de march.
Le plus important demeure bien sr que,
dans lventualit o des infractions
viendraient se produire, les dispositions
contractuelles dindemnisation soient
appliques. Pour cela, il est indispensable
dinscrire au budget du projet les ressources
ncessaires au suivi du respect du cahier
des charges.
1.3.2
Optimiser le calendrier des travaux
Pour un projet comportant des arbres, deux
lments cls sont prendre en compte lors
de la conception du calendrier de travaux :
La saison de dormance des arbres. Effectuer
les plantations lors de la saison
25
de dormance est toujours prfrable.

En rgle gnrale, il est souhaitable
dattendre la fin de lautomne. Les sols
encore suffisamment chauds permettent
alors une reprise immdiate de la
croissance des racines. Le dveloppement
racinaire cesse gnralement en hiver.
Certains conifres drogent cette rgle
et bnficient dtre plants au dbut
du printemps. Si des conifres figurent
parmi les essences planter, les conseils
dun spcialiste de larbre doivent tre
recueillis sur les essences concernes. Cette
attention aux dtails permet de rduire le
choc de transplantation subi par la plante,
les risques de dfaillance, et les soins
culturaux associs. Lorsque les contraintes
sont telles que la plantation doit avoir lieu
dautres moments de lanne, il est alors
indispensable de bien le spcifier auprs
du ppiniriste et de prendre conseil auprs
de lui pour viter une fragilisation des
racines du jeune plant.
L
ordonnancement des tches relatives aux
arbres et des autres travaux de construction.
Lorsquun projet comporte des arbres
existants, toutes les mesures de protection
doivent tre en place avant que les travaux
de dmolition, de terrassement ou de
construction ne commencent. Pour les
projets prvoyant la plantation darbres,
des conomies substantielles peuvent tre
ralises lorsque que les interventions lies
au paysage sont bien intgres au droul
des travaux plutt que ralises en bloc,
une fois le travail des entreprises de gnie
civil achev. Les exemples de Bristol Bath
Road (tude de cas n8, p. 37) et du parking
public de Henley-on-Thames
(tude de cas n9, p. 38) en fournissent
une illustration loquente.
1.3.3
Prsence sur chantier et supervision
La prsence sur site dun spcialiste de larbre
travaillant en troite collaboration avec le
chef de chantier permet davancer plus vite
et mieux. Par exemple :
Les questions invitablement souleves
au jour le jour peuvent tre rsolues
immdiatement. Bristol o le programme
damlioration de neuf lignes de bus
sappuyait sur un ambitieux programme
de plantation, le charg de projet a fait
le choix de crer un poste temporaire de
spcialiste de larbre exclusivement ddi
au projet, et ce, afin de respecter les dlais
trs courts de livraison prvus (voir ltude
de cas n14, p. 74).
Le respect des mesures de protection du
patrimoine arbor existant fera lobjet dun
suivi plus troit, ce qui ne pourra conduire
qu de meilleurs rsultats, comme lillustre
ltude de cas n6, p. 34.
Lorsque des techniques moins familires
sont employes pour renforcer les
proprits portantes de la zone
denracinement (voir para. 3.2), linstallation
sera grandement facilite si le chef de
chantier et le spcialiste de larbre ont
au pralable chang sur les principes de
fonctionnement et dinstallation du systme
utilis. Lyon en France et Stockholm
en Sude, deux villes o les mlanges
terre-pierre sont frquemment utiliss,
des sances de formation auprs des chefs
de chantier sont rgulirement organises.
Des alliances voient jour si, lorsque des
excavations rvlent une opportunit de
planter un arbre supplmentaire (au cas
o, par exemple, les rseaux enterrs ne
sont pas l o on les attendait), le chef de
chantier prend note et prvient son collgue
en charge du paysage.
Cette rue du vieux centre dAmsterdam illustre lefficat dune approche intgre
et multi-usage des amnagements de voirie. Image : Anne Jaluzot
26
1.4
Entretien et suivi
et par qui
Assurer la mise en uvre de soins de parachvement et

confortement conformes aux recommandations des normes en
vigueur (au Royaume-Uni, lannexe G de la norme BS 8545:2014).
Spcialiste de
larbre
Charg de projet
Inclure aux critres utiliss pour le programme de suivi du projet

des indicateurs rendant compte de la croissance et de ltat
sanitaire des arbres.
Spcialiste de
larbre
Charg de projet
Examiner les opportunits dassocier plusieurs services au sein

dune mme collectivit ou plusieurs collectivits dans le cadre
de passation de marchs publics, afin de diminuer le cot unitaire
des prestations et dlargir le champ des spcialistes disposition
des projets (par exemple : expert en plantations ou en gestion
darbres remarquables, pdologue, etc.)
Spcialiste de
larbre
Charg de projet
Spcialiste de
larbre
Prendre en considration le rle que riverains et volontaires sont

susceptibles de jouer pour lentretien et le suivi des jeunes arbres.
Spcialiste de
larbre
Charg de projet
1.4.1
Les soins de parachvement et
confortement
Il est indispensable de prvoir cinq annes
de soins culturaux ddis au parachvement
et au confortement des jeunes arbres.
A minima, ces soins consisteront en :
U
n arrosage frquent et rgulier. Les arbres
rcemment transplants sont extrmement
dpendants de leau prsente dans la motte
car cest dans cette dernire que se trouvent
la majorit des racines. Un arrosage
frquent et rgulier est donc ncessaire
durant une priode couvrant au moins deux
saisons de croissance compltes. Il convient
dobtenir les conseils dun spcialiste de
larbre pour bien calibrer frquence et
volume des apports en eau.
D
es contrles et ajustements des systmes
de tuteurage ou dancrage.
L
a suppression des systmes de tuteurage
et de protection lorsquils ne sont plus
ncessaires.
D
es contrles des grilles de pied darbres
et autres lments de mobilier urbain
pour veiller ce que ces lments
nendommagent pas les arbres.
L
e rapprovisionnement des paillis ou du
mulch placs la base des jeunes arbres sur
un diamtre et une profondeur (entre 5 et
10 cm) clairement dfinis, de sorte faciliter
les oprations de contrle de qualit.
L
a taille de formation. Les tailles pratiques
par le ppiniriste font partie du procd
de production des arbres. La structure
de branche qui en rsulte nest, en rgle
gnrale, que temporaire. Les arbres ne
faisant pas lobjet dune taille de formation
durant les premires annes suivant leur
transplantation dans le milieu urbain sont
plus enclins dvelopper des dfauts.
De tels dfauts sont susceptibles de
diminuer leur dure de vie voire de poser
un risque pour les personnes et biens
situs proximit. La pratique de tailles de
correction une fois larbre mature engendre
des cots importants. La taille de formation

est donc une pratique qui simpose, tant sur
un plan cultural et scuritaire que financier.
Les soins de parachvement et de
confortement font partie intgrante de
la dmarche de plantation. Ils doivent en
consquence tre budgtiss ds la phase
de conception du projet et couverts, autant
que possible, par le budget dinvestissement
associ.
La participation des rsidents larrosage

des jeunes arbres Hackney.
Image : London Borough of Hackney
27
Impliquer les riverains dans les soins culturaux

et le suivi des jeunes arbres constitue une
approche efficace pour rduire les risques
de vandalisme et amliorer le taux de russite
des plantations.
1.4.2
Suivi et amlioration continue
Un suivi est essentiel la prservation
russie dun patrimoine arbor durant un
chantier. Ce suivi consiste en des visites
de chantier pour vrifier le respect des
mesures de protection prescrites au plan
et protocole de protection arboricole
ainsi que leur efficacit. Cette dernire
sera value au moyen dobservations
morphologiques (par exemple, vrifier
labsence de branches casses) et
physiologiques (par exemple, vrifier
labsence de signes de stress hydrique).
Lorsque des mesures de protection du
sol sont adoptes afin de permettre un
empitement du chantier sur la zone
denracinement, il est important deffectuer
des tests de compactage au moyen
dun pntromtre au moins avant le
commencement et aprs lachvement
des travaux. Sur les chantiers denvergure
et de longue dure comme celui du Angel
Building (voir ltude de cas n6, p. 34),
il est souhaitable de tester lefficacit des
mesures anti-compactage mi-course pour
que des corrections puissent ventuellement
tre apportes avant que trop de dommages
naient t infligs. Pour ce type doprations
lourdes, il est fortement conseill de maintenir
un suivi au-del de la date dachvement
du chantier. La ncessit et les modalits
ventuelles dun tel rgime dinspection sont
dcrire dans le protocole de protection
arboricole du projet.
Pour les arbres nouvellement plants,
une valuation annuelle de leur bon
dveloppement et de leur tat sanitaire
est prvoir. Le para. 11.5.1 de la norme
britannique BS 8545:2014 constitue une
rfrence utile sur ce point.
Les collectivits locales ont parfois
lobligation dassurer le suivi et/ou dvaluer
certains projets. Les contraintes budgtaires
ou de personnel sont toutefois telles que
ce type de dmarche est souvent difficile
mener bien. Par exemple, sur un grand
projet comportant un nombre important
darbres (prservs ou nouvellement plants),
il ne sera probablement pas possible de
suivre chaque spcimen. En revanche,
il est souvent possible de conduire un suivi
sur la base dun chantillon reprsentatif
en recueillant des donnes relatives la
croissance et ltat sanitaire des arbres,
ainsi que des observations qualitatives, tel
que le recommande le para. 4.2 de LTN1/08.
Dans certains cas, riverains et autres
volontaires peuvent simpliquer dans les
mesures de suivi.
28
1.4.3
Optimiser sa dmarche dachat
Un grand nombre doptions soffre aux
collectivits locales et autres organismes
assurant la gestion des espaces urbains
lorsquil sagit dengager un prestataire de
service pour lentretien ou la ralisation
de travaux. Il est souhaitable de rvaluer
rgulirement la pertinence de la reconduite
de ces choix afin doptimiser la dmarche
dachat aux ralits changeantes des besoins
et du march. Parmi les paramtres prendre
en compte dans cette rvaluation rgulire :
Limpact du type de contrat retenu sur la
qualit des prestations et la diversit des
prestataires locaux susceptibles de remplir
les termes du march. La Mtropole du
Grand Lyon sest engage dans sa Charte
de lArbre (voir ltude de cas n31, p. 151)
diversifier et augmenter la rsilience
de sa population darbres en achetant des
plants adapts au climat local actuel et
venir, ainsi quen exigeant une traabilit
de lorigine de ces plants. Pour atteindre
cet objectif de qualit, le Grand Lyon sest
investi dans le dveloppement dune chane
dapprovisionnement locale en partenariat
avec les ppiniristes de la rgion. Le Grand
Lyon sest galement engag travailler
avec des entreprises de paysage locales,
afin de dvelopper sur la rgion un savoirfaire de lingnierie du vgtal performant
tant sur le plan de la qualit des prestations
que des cots.
Lopportunit de grouper les achats au sein
dune mme organisation. Pour les services
dentretien courant des espaces verts ou
les prestations telles que lenlvement de
vhicules (fourrires), un achat group
permet souvent de raliser des conomies
dchelle, car le cot unitaire des prestations
tend diminuer avec laugmentation du
volume du march. Bristol par exemple,
les services de voirie de la Ville disposaient
dun contrat bien plus avantageux pour
lenlvement de vhicules que leurs
collgues des espaces verts. Les deux
services se sont donc rapprochs pour
mutualiser leurs achats.
Lopportunit de mutualiser les achats
de plusieurs organismes ou collectivits.
Certaines prestations trs spcialises telle
que la plantation et les soins aux jeunes
arbres dans les sites trs urbaniss exigent
une main duvre trs qualifie. Se procurer
ces services sur la base des besoins dune
seule collectivit peut savrer trop onreux
(cots de la dmarche dappel doffre au
regard du volume de prestation). Il peut
donc tre avantageux, pour ce type de
prestations de sassocier avec dautres
collectivits situes dans la rgion. Dans le
Grand Londres, le Borough dIslington sest
ainsi rapproch des communes voisines
pour passer un march avec un spcialiste
de la plantation des arbres en milieu urbain.
tude de cas n1
Melbourne met en place une
gestion intgre des projets
de voirie pour doubler son taux
de couverture arbore
Voir lannuaire des
tudes de cas p. 156
Melbourne vise doubler sa couverture

arbore dici 2040, en passant de 22,5%
40%. Pour atteindre cet objectif, le service
paysage de la municipalit a ralis un
inventaire des arbres dalignement. Ce
service assure la planification stratgique,
les projets et lentretien de lensemble des
espaces verts de la ville (parcs, jardins et
arbres du domaine public). Linventaire
ralis a recueilli des donnes sur les
essences, les dimensions et ltat sanitaire
de chaque arbre et a servi de base pour
modliser lvolution de la couverture
arbore des espaces publics selon diffrents
scnarios, dont celui de non-intervention.
Ce travail a montr que, pour atteindre
un taux de couverture arbor de 40% dici
2040, la plantation de c. 3 000 arbres par
an pendant la prochaine dcennie savrait
ncessaire. En complment du nombre
darbres planter, la modlisation ralise
a galement pris en compte lincidence
des conditions de plantation. Ce travail a
mis en vidence la ncessit de revoir le
positionnement des arbres dalignement et
de les dcaler autant que possible au-del
de la bordure de trottoir (i.e. ct caniveau
dans la bande de stationnement), l o ils
sont susceptibles de disposer de lespace
arien et souterrain ncessaire leur pleine
croissance ainsi que dun meilleur accs
Lieu
Melbourne,
Australie
Type de projet
Voirie
leau. Une vaste opration de concertation

publique a t initie pour tablir, lchelle
de chaque quartier, un plan dfinissant pour
la dcennie venir les espaces planter en
priorit, le style et les essences utiliser afin
de renforcer lidentit locale, et les bnfices
recherchs par ces plantations.
Assurer la mise en uvre de ces plans de
quartier exige une collaboration accrue entre
les diffrents services de la ville. Un comit
de coordination a donc t cr runissant,
sur une base mensuelle, les personnels cls
des services techniques, de gestion du trafic
et du stationnement et du paysage. Ce
comit veille ce que chaque projet de voirie
intgre les objectifs de vgtalisation dfinis
dans le plan de quartier correspondant.
Le comit de coordination veille galement
la rpartition des ressources budgtaires,
ainsi qu une bonne coordination des
efforts de concertation avec le public.
Une coordination similaire a lieu avec les
services durbanisme pour les oprations
damnagement appeles avoir un impact
sur les espaces publics.
Extrait de la carte en ligne de la fort urbaine
de la Ville de Melbourne
http://melbourneurbanforestvisual.com.au
29
tude de cas n2
Des arbres pour redonner un souffle
aux commerces et restaurants
dOcean Road
Assurer un avenir lconomie de South
Shields, lune des localits du district
de South Tyneside dans le nord-est de
lAngleterre, exige de renforcer le tourisme
et le commerce local. Ralis par le service
de dveloppement conomique avec
le soutien actif du chef des services, le
schma directeur South Shields 365 Town
Centre Vision a chang le niveau dambition
pour Ocean Road. Cette rue borde de
restaurants, de chambres dhtes et de
boutiques stire du centre-ville jusqu
la plage et au parc littoral qui accueillent
en moyenne 1,7 million de visiteurs par
an. Alors quinitialement, seule une simple
rfection des revtements tait prvue,
Ocean Road est progressivement devenu le
point focal dune requalification des espaces
publics. Le chef des services du district a
fait valoir que linclusion darbres au projet
offrait un moyen efficace pour atteindre
lobjectif recherch. Les services techniques,
damnagement et de voirie ont donc
travaill ensemble pour dterminer comment
intgrer durablement 78 arbres dans une rue
borde de devantures tout en amliorant les
conditions daccessibilit et en augmentant
le stationnement. La solution retenue repose
sur les choix suivants :
L
a slection du charme (Carpinus betulus),
une essence darbre prsentant une
bonne rsistance au vent et aux embruns
sals. Le cultivar retenu ( Frans Fontaine )
se caractrise par un port fastigi
(houppier en forme de colonne), ce qui
assure la bonne visibilit des enseignes
commerciales. Six arbres ont t plants
titre dessai dans un jardin public du
quartier afin de consulter plus facilement
les commerants sur lespacement des
plantations. Ds le programme finalis,
30
Lieu
South Tyneside,
Angleterre
Type de projet
Dveloppement local
la paysagiste du district sest rendue chez

le ppiniriste pour choisir et marquer les
spcimens appels tre plants deux ans
plus tard.
Linstallation de systmes denracinement
portants, permettant aux arbres de
disposer dun sol ar, sans compromettre
les contraintes dintgrit des surfaces
et de rsistance mcanique de la voirie.
Les systmes choisis rpondent aussi
aux contraintes associes aux rseaux
enterrs : pour le ct sud de la rue o un
accs frquent aux rseaux est ncessaire,
cest une armature modulaire facilement
dmontable (StrataCell) qui a t retenue
tandis que pour le ct nord de la rue, un
systme en radeau (Permavoid Sandwich
Construction) a t utilis. Des rencontres
techniques ont t organises entre
les fournisseurs de ces systmes et les
services techniques du district afin de
passer en revue le dtail des mthodes de
construction et de vrifier, dmonstration
lappui, les modalits daccs aux rseaux
intgrs une installation.
Le projet a t financ par le budget
du district et par des subventions reues
au titre du Local Sustainable Transport
Fund (voir p. 15) et du soutien au
dveloppement conomique local. La
premire phase de travaux sest acheve
en Avril 2014 et la fin de la seconde en
Septembre 2015.
Premire phase de requalification dOcean Road
en voie de finition en Mars 2014 : le choix darbre
port fastigi maintient une bonne visibilit des
devantures.
Image : South Tyneside District Council
tude de cas n3
Les retombes des arbres proposs
Chobham Manor estimes plus
de 1 million de livre sterling par an
Lieu
Stratford, Londres,
Angleterre
Type de projet
Rsidentiel
Chobham Manor est lun des cinq nouveaux

quartiers prvus sur le site du village
olympique des J.O. de 2012 Londres.
Le permis de construire des 259 logements
compris dans la premire phase de
lopration a t octroy en Janvier 2014.
Compte tenu de la proximit du parc
(le Queen Elizabeth Olympic Park) et des
quipements emblmatiques rsultants des
J.O., le volet paysage du projet a fait lobjet
dune attention accrue. Il prvoit la plantation
de plus de 150 arbres dont des chnes
pingles (Quercus palustris) et des rables
(Acer campestre) pour les nouvelles rues,
et des chnes pdonculs (Quercus robur)
ainsi quun mlange dessences en cpe
propices la biodiversit pour les trois
jardins prvus au centre de lopration.
Une valuation montaire des retombes

environnementales attendues des plantations
a t ralise au moyen des modles qui
sous-tendent i-Tree Eco. Fonde sur un profil
de croissance ne pouvant tre atteint que par
des arbres bnficiant de bonnes conditions,
cette estimation constitue un excellent
argument en faveur des investissements
proposs pour la prparation des espaces
denracinement. Bien que ne retenant
que les services rendus par les arbres en
matire de squestration du carbone et
dlimination de la pollution atmosphrique,
le calcul a dmontr que pass 30 ans aprs
leur livraison, les plantations proposes
pour Chobham Manor sont susceptibles de
gnrer des retombes dune valeur estime
plus de 1 million de livres sterling par an.
Le projet de paysage figurant au dossier

du permis dfinit galement les solutions
techniques retenues pour lespace
denracinement des plantations. Pour les
arbres dalignement, le principe dutilisation
dun systme caissons a t retenu afin
dassurer de bonnes conditions de croissance
aux plantations tout en maximisant la valeur
dusage des rues.
Profil en coupe des plantations proposes pour

les rues du nouveau quartier et modlisation de la
valeur annuelle des bnfices environnementaux
gnrs par le chnes pingles (Quercus
palustris). Image : J & L Gibbons et Treeconomics
ge des plantations
Tendance
Montant annuel des bnfices calcul avec i-Tree
31
tude de cas n4
Aux tat Unis, un promoteur
introduit le systme de
Stockholm
Third North Apartment est un nouveau
complexe de 204 logements occupant la
moiti dun bloc au nord du centre-ville de
Minneapolis. Le promoteur de lopration,
Richardson-Schafer, a d faire preuve de
persvrance auprs des commissions
relatives lurbanisme et aux monuments
historiques pour tre autoris inclure
quelques arbres le long des trottoirs bordant
lopration. Daprs Kit Richardson, directeur
de Richardson-Schafer : certains membres
de ces commissions souhaitaient que nous
ne plantions pas darbres afin de maintenir
le caractre minral de cet ancien quartier
industriel. Ce parti damnagement a fait
controverse car un grand nombre danciens
btiments industriels ont t convertis en
logements, et les habitants veulent des arbres
et des espaces verts .
18
Pour plus de dtails,
voir :
www.minneapolismn.
gov/publicworks/
stormwater/fee/
stormwater_fee_
stormwater_mngmnt_
feecredits
Kit Richardson souhaitait galement tirer

parti des arbres pour la gestion des eaux
de pluie. Sigeant titre de reprsentant
du secteur priv la commission Arbres
anime par le maire de Minneapolis, Kit
Richardson avait par ce biais entendu
parler du systme de Stockholm . Il a
ensuite trouv en la personne du spcialiste
de lassainissement pluvial des services
techniques de la ville un appui solide pour
dfendre lide dessayer ce systme.
Minneapolis a t lune des villes pionnires
aux tats-Unis pour instaurer un systme
de crdit dassainissement18 combinant
prescriptions rglementaires et incitations
financires pour amliorer la qualit et
rduire le volume des eaux de ruissellement
entrant dans les rseaux. La rcupration
et lutilisation de leau de pluie (RUEP)
constitue un objectif explicite des politiques
locales depuis 2005.
Cest par rfrence deux exemples
locaux que Kit Richardson et les services
techniques de la Ville de Minneapolis ont
pris confiance en lide de recourir un
mlange terre-pierre tel que celui employ
32
Lieu
Minneapolis,
Minnesota,
tats-Unis
Type de projet
Rsidentiel
pour le systme de Stockholm . Bon

nombre des forts les plus denses de la
rgion poussent sur des terrils de scories,
vestiges de lancienne activit minire.
Tirant les leons de cette tonnante
reconqute naturelle, lUniversit du
Minnesota a lanc des exprimentations sur
lutilisation de lits de graviers pour la culture
de jeunes arbres en ppinire. Les excellents
rsultats obtenus ont t rapports la
commission Arbres anime par le maire de
Minneapolis laquelle sige aussi lUniversit.
Arms de ces prcdents locaux, les
concepteurs engags par RichardsonSchaffer ont recrut les conseils dun
spcialiste sudois pour guider ladaptation
du systme de Stockholm au substrat
sableux et donc extrmement drainant
de la rgion des Twin Cities. Jusqualors,
le systme de Stockholm navait t
employ que dans des villes reposant sur
un socle granitique (comme Stockholm)
ou sur des sols argileux (comme Malm).
Lquipe souhaitait donc ajuster la capacit
de rtention deau du systme.
En termes dessence, les concepteurs ont
choisi un cultivar dormes (Ulmus Morton
Accolade) rsistant la graphiose, tolrant
les variations dhumidit du sol et lexposition
en plein soleil. Des apports argilo-limoneux
ont t installs immdiatement autour de la
motte. Tenus en place par une natte de fibres
de coco, ces apports ont vocation faciliter
la rtention deau durant les premires
saisons de croissance. Avec le temps, la
natte est appele se dcomposer, mais
ce stade, il est attendu que larbre aura
suffisamment colonis la partie suprieure
du mlange terre-pierre pour tirer parti de
la matire organique (susceptible de stocker
leau) quil contient.
Intgrer arbres et RUEP dans un ancien quartier
industriel. Image : Urbanworks architecture LLC
tude de cas n5
Un partenariat public-priv
exemplaire pour doter Dortmund
Square dun future arbre
remarquable
Situe juste en retrait de lavenue
commerante principale de Leeds, Dortmund
Square est la place pitonne la plus
frquente du centre-ville. Sa requalification
tait prvue pour lhiver 2012-13. Lobjectif
tait simplement de moderniser le mobilier
urbain et de refaire le pavage abm par
les racines de cinq alisiers blancs (Sorbus
aria) dots de conditions denracinement
inappropries. Lorsque le remplacement
des alisiers a t identifi comme la
meilleure solution, lquipe de gestion
du centre-ville a invit des reprsentants
des services de voirie, de lclairage public,
de la tlsurveillance, des espaces verts,
ainsi que le spcialiste accessibilit de la Ville,
un reprsentant de la police municipale et le
gestionnaire du centre commercial St John
ouvrant sur la place travailler ensemble au
projet. Les membres de lquipe des espaces
verts ont fait valoir que ne replanter quun
seul arbre dot des conditions ncessaires
pour dvelopper un grand houppier, sans
causer de conflit avec les infrastructures
environnantes, servirait mieux cet espace
public si connu et frquent quun
remplacement lidentique.
Lieu
Leeds,
Angleterre
Type de projet
Commercial
de la base de larbre. Le centre commercial

St John a parrain lachat et linstallation
dun banc circulaire protgeant larbre
tout en renforant sa valeur dusage.
Le positionnement des camras de
vidosurveillance a t revu pour tenir
compte de la nouvelle disposition des
champs de visibilit.
Pour permettre au nouvel arbre choisi, un

platane commun (Platanus x hispanica), de
vivre au moins cent ans et datteindre plus de
30 m de haut, lquipe a prescrit la cration
dun espace denracinement de 28 m3 tay
darmatures modulaires portantes (Sylva
Cell) assurant le non-compactage des sols.
La conduite des travaux a t soigneusement

planifie pour viter la priode des courses
de Nol. Une fois lances, les excavations
ont rvl la prsence dune paisse
dalle de bton, dune canalisation deau
potable haute pression et de deux autres
conduites deau ainsi que de caves de
lpoque victorienne. Aucun de ces lments
ne figuraient sur les registres et bases de
donnes diligemment consultes en amont
du projet pour tablir un tat des lieux des
conditions du sous-sol. Lemplacement
o larbre devait tre plant a donc t
lgrement modifi, et un dialogue avec
le concessionnaire des services de leau,
Yorkshire Water, a permis de saccorder sur les
modalits dintgration des autres conduites
la zone denracinement. Deux mois aprs la fin
du chantier, une scheresse printanire sans
prcdent a frapp lAngleterre. Larrosage
assur par lentreprise sous contrat pour
lentretien (1 000 l chaque semaine) a alors
t complt titre gracieux par les services
de scurit du centre commercial St John.
Les 200 l deau supplmentaires ainsi fournis
se sont rvls salvateurs pour le jeune arbre.
Pour garantir de bonnes conditions

daccessibilit, une permabilit linfiltration
des eaux de pluie ainsi quune esthtique
satisfaisante, un revtement en gomme
permable et flexible a t employ autour
gauche : Rendu de la vision de long terme

pour Dortmund Square
A droite : Et 2014, deuxime saison de
croissance du jeune arbre.
Images : Leeds City Council
33
tude de cas n6
Lintgration des arbres existants,
cl de lautorisation de construire
et dune commercialisation russie
au Angel Building
L Angel Building est un complexe de bureaux
de plus de 23 000 m2 ralis en 2010 par
le promoteur Derwent dans le quartier
de Clerkenwell, au centre de Londres.
Malgr une conjoncture conomique
dfavorable, les deux tiers de limmeuble
ont t vendus sur plan, et le btiment sest
trouv entirement occup peu aprs son
ouverture. Pour Johanna Gibbons, paysagiste
du projet, il ne fait aucun doute que la
qualit de lenvironnement obtenue grce au
bon maintien des arbres matures prsents
tout autour du btiment a t un facteur de
diffrenciation essentiel pour cette opration .
Le plan de servitudes arboricoles dress
tout au dbut du projet sest rvl lun
des principaux moteurs de la logique de
conception retenue. Le btiment prsente
une faade incurve sur St John Street de
manire ne pas empiter sur les zones de
protection racinaire des arbres protgs
bordant la rue. La stratgie visait galement
conserver et tirer parti de groupes
darbres principalement composs de
tilleuls (Tilia spp.) et de ptrocaryer du
Caucase (Pterocarya fraxinifolia) placs
aux quatre coins du site pour maintenir
un microclimat facilitant la ventilation
du btiment et les conomies dnergie.
Le volet paysage du projet prvoyait aussi
des plantations nouvelles.
Les contraintes du site imposaient dempiter
sur les zones de protection racinaires pour
accder au chantier et assurer les livraisons
quotidiennes ncessaires. Pour absorber et
repartir les charges lies aux aller-retour des
camions et engins sans impermabiliser les
surfaces concernes, le plan et le protocole
de protection arboricole conus par JCA, le
consultant en arboriculture travaillant auprs
de la paysagiste du projet et approuv par
le Borough dIslington, prvoyait lemploi de
matelas cellulaires (Geoweb) maintenus en
place par des cadres de contreventement en
bois. Une zone dattente ddie aux camions
de livraison a galement t dmarque
et quipe de bacs rcuprateurs dhuiles,
pour viter toute contamination des sols.
La grue de 80 t ncessaire au chantier fut
positionne hors de la zone de protection
des racines sur un radeau temporaire en
bton contribuant galement viter le
compactage et les risques de pollution des
sols. Lensemble des arbres existants
conserver furent taills en dbut de
chantier pour limiter tout risque darrachage
de branche par des engins et rduire leurs
besoins en eau. Tout au long des deux
annes de chantier, ces arbres firent par
ailleurs lobjet dune irrigation sporadique,
imitant le rgime alatoire de la pluie. Des
filtres ont t utiliss afin de neutraliser
limpact de lutilisation deau du robinet
(riche en calcaire) sur le pH des sols. Lorsque
la voie daccs temporaire a pu tre retire,
et avant la poursuite de tout amnagement,
des vers de terre ont t employs pour
arer le sol et faciliter lincorporation
34
Lieu
Islington, Londres,
Angleterre
Type de projet
Commercial
dapports en matire organique sans causer

aucune perturbation aux racines des arbres.
Philip Wood, alors responsable de la gestion
des arbres dans les oprations durbanisme
pour le Borough dIslington souligne
combien le suivi, et le suivi de ce suivi
ont t importants la russite du projet.
Des tests de compactage du sol ont t
mens avant le commencement, mi-chemin
et aprs lachvement des travaux et ont
permis de vrifier lefficacit des mesures
de protection du sol mises en place. Comme
lexplique Philip Wood : Ces tests ont
montr quaucun changement significatif du
taux de compactage des sols navait eu lieu
l o le Borough avait autoris des incursions
dans la zone de protection racinaire.
Toutefois, mme si des dtriorations
avaient t dtectes, ce suivi aurait permis
de prendre des mesures correctives .
En complment de ces tests, le Borough
avait galement exig que les conditions
du site fassent lobjet dun rapport mensuel,
photographies lappui. Les services du
Borough avaient allou le temps ncessaire
pour lexamen de ces comptes-rendus,
poser des questions lorsque des prcisions
savraient ncessaires et faire des visites
de sites. Ce niveau de suivi a non seulement
induit un respect minutieux du plan de
protection des arbres mais a galement
permis la rsolution facile (et sans douleur
pour les arbres) des problmes se prsentant
invitablement au jour le jour.
Les platanes communs (Platanus x hispanica)
plants face lentre du btiment avaient
t slectionns chez le ppiniriste trs en
amont du chantier. Pour viter tout conflit
avec les bus double tage empruntant
St John Street, les jeunes plants devaient
prsenter au moins 18 mois avant la
plantation une hauteur sous couronne de
cinq mtres. Le projet a galement pris en
compte les conseils du spcialiste de larbre
quant au positionnement de la tranche
concentrant lessentiel des rseaux servant
le btiment, de manire maximiser
lespace denracinement disponible pour
les plantations nouvelles.
tude de cas n6
(suite)
Plan de servitudes
arboricoles tabli
pour la ralisation
de lAngel Building.
Primtre dexclusion
protection des racines
Empreinte de la
construction nouvelle
propose
Protection des sols
Surface en dur
Stationnement ou
attente de vhicules
interdits
Palissades de
protection des arbres
Zone soumise
larrosage automatique
Le projet a permis
de crer un espace
public chelle
humaine, entre
arbres prservs
et plantations
nouvelles.
Outre la qualit
des paysages
et lattractivit
commerciale
de lopration,
le maintien des
arbres existant a
permis lobtention
du permis de
construire.
Images :
J & L Gibbons
35
tude de cas n7
Le programme Green Streets ,
un outil au service du dveloppement
conomique de Wirral
Au cours des 20 prochaines annes,
lopration de renouvellement urbain Wirral
Waters lance par le promoteur-amnageur
Peel Holdings sur les docks abandonns
de Birkenhead vise livrer 390 000 m2 de
bureaux, des entrepts de logistique, 13 000
nouveau logements, des quipements de
loisirs et des commerces. Dici Avril 2015, en
amont de lopration, 1 200 arbres doivent
tre plants le long de 10 km de rues et
despaces verts existants autour du projet.
Cette intervention denvergure participe
du programme Green Streets de
Wirral. Anim par The Mersey Forest (une
association de dveloppement participatif
des espaces verts et de la fort urbaine dans
le bassin de Liverpool et du fleuve Mersey),
ce programme entend verdir les couloirs
de dplacement entre quartiers rsidentiels,
zones demploi ou tablissements
denseignement et transports publics pour
encourager la marche et lusage du vlo.
Ce faisant, ce sont la fois des objectifs
de sant publique et de dveloppement
conomique qui sont poursuivis. Lors dune
enqute mene avant la ralisation des
plantations, 25% des riverains ont dclar
estimer que le programme Green Street
serait susceptible de les conduire aller plus
souvent en vlo au travail tandis que 15%
estimaient que cet investissement aurait
un impact favorable sur leur propension
marcher.
Pour Richard Mawdsley, directeur du
dveloppement chez Peel Holdings, il
ne fait aucun doute que linvestissement
ralis dans les infrastructures vertes de
Birkenhead est indispensable au succs de
lopration Wirral Waters : Les occupants
aujourdhui veulent un cadre agrable. Il est
36
Lieu
Birkenhead,
Angleterre
Type de projet
Commercial et
rsidentiel
de plus en plus important de crer un cadre

attractif, dot dune identit claire il faut
crer une atmosphre de campus aux portes
dune grande ville. Les infrastructures vertes
du quartier seront lun des principaux axes
du marketing de lopration .
Les financements rassembls pour le projet
Green Streets de Wirral couvrent non
seulement les cots de plantation, mais aussi
la consultation et la dmarche participative
mises en uvre auprs des rsidents et
entreprises locales, ainsi que lapport de
soins de confirmation et parachvement sur
cinq ans. A laide de techniques destimation
conomique sattachant limpact des
arbres sur les valeurs immobilires, le
niveau dactivit physique des populations
locales, la productivit du travail, et dautres
paramtres similaires, The Mersey Forest
a estim que le montant des retombes
gnres par les 400 arbres plants sur
la premire anne du programme pouvait
slever plus de 2 millions de livres sterling.
En haut : Avant et aprs le programme
Green Streets Birkenhead.
Image de gauche : McCoy Wynne. Image de Droite :
The Mersey Forest
En bas gauche: Des liquidambars ajoutent des
notes de couleurs sur Beckwith Street lautomne.
Image : Griff Evans, Ombler Iwanowski Architects
En bas droite : Hoylake Street, aprs
Green Streets . Image : The Mersey Forest
tude de cas n8
Coordination russie entre
amnagements paysagers et gnie
civil pour le chantier de Bath Road
Pour la cration dun nouvel lot central
appel accueillir des ormes (Ulmus New
Horizon ) sur Bath Road, lun des axes
daccs majeurs de Bristol, services de voirie
et services des espaces verts ont dcid
dessayer une nouvelle manire de travailler
ensemble et dordonnancer les travaux.
Le partage des responsabilits demeurait
inchang : les entreprises de travaux en gnie
civil graient la rfection de la voirie, dont
la construction de llot central et celle des
fosses devant accueillir les ormes, tandis que
le service des espaces verts tait en charge
des plantations. Si les deux quipes avaient
travaill suivant les procdures habituelles, le
squenage des travaux aurait t le suivant :
(1) mise en place du dtournement de trafic
automobile (2) travaux de dmolition et de
prparation, (3) construction de llot central
avec fosses de plantation, (4) installation
du nouveau revtement de chausse, et (5)
passage de relais lquipe des espaces vert
en disant voici vos fosses . Au lieu de cela,
lquipe des espaces verts sest tenue prte
apporter la terre et planter les arbres
ds lachvement de llot central, avant
linstallation du revtement de chausse.
Le houppier des arbres est rest ligot
pour viter tout risque de dommages aux
Lieu
Bristol,
Angleterre
Type de projet
Voirie
branches lors de la finition de la chausse.

Ce nest quune fois ce travail achev que les
houppiers des arbres ont t dlis et taills.
Les deux quipes ont gagn cette
approche plus intgre du droulement
du chantier : le nouveau revtement de
Bath Road ne sest pas trouv endommag
ou sali par les engins utiliss pour apporter
et manipuler terre et arbres ; les jeunes
arbres nont pas t endommags et ont
pu tre mis en terre plus vite ; les cot de
redirection du trafic automobile se sont
rvls moins importants que prvus
(car le chantier a dur moins longtemps).
Autres retombes positives : pour les
usagers, la circulation sur Bath Road a
t perturbe moins longtemps tandis
que pour la Ville de Bristol, le temps pass
par les agents satisfaire aux exigences
de consultation et de communication avec
les riverains a aussi t rduit.
Bath Road durant lt 2012, juste aprs
lachvement des travaux.
Images : Ville Design Group, Bristol City Council
37
tude de cas n9
Partenariat avec Waitrose pour
intgrer des arbres un parking
existant
Type de projet
Commercial
Lorsque le temps est venu de remettre neuf

un parking public situ cot et amplement
utilis par les clients dun supermarch
Waitrose, les responsables du magasin et les
services du district de South Oxfordshire ont
dcid de cooprer. Le besoin de procder
ces travaux tait le fruit la fois dune usure
normale et de problmes dassainissement
pluvial ainsi que de dformations des
revtements causes par les racines de
platanes (Plantanus x hispanica) matures
pr-datant la cration du parking et intgrs
au site. Lors de sa cration, le parking avait
par ailleurs t agrment de 14 arbres
supplmentaires, principalement des sorbiers
des oiseleurs (Sorbus aucuparia). Faute de
conditions denracinement adquates,
lheure o une rfection du parking tait
envisage la trs grande majorit des
sorbiers tait manquants, morts ou mourants.
Malgr un nombre de plantations rduit, le

choix dune essence grand gabarit dote
de bonnes conditions denracinement allait
permettre de gnrer un impact esthtique
et environnemental (ombre, etc.) plus
important tout en augmentant le nombre
de places de stationnement.
Ayant t inform par les services techniques

que le revtement du parking devait tre
refait, le responsable du service arbres du
District a sollicit laccord de Waitrose pour
intgrer aux travaux un renouvellement des
plantations dfaillantes. Quelques annes
plus tt, et en relation avec un autre projet
qui ne stait pas droul comme prvu,
le District avait conserv une garantie
financire dpose par Waitrose. Les deux
parties ont donc convenu que la rfection
du parking de Henley-on-Thames offrait
une bonne occasion dutiliser ces fonds.
En revanche, pour la deuxime phase, la

collaboration entre services ayant assur le
succs prcdent a manqu. Les travaux de
rfection du systme dassainissement pluvial
affectant la seconde moiti du parking ont
t lancs sans que le service arbre nen soit
pralablement inform. Toute possibilit
de tirer parti des arbres pour faciliter la
gestion (jusque-l difficile) des eaux de
ruissellement du site, ou plus simplement
encore de partager les cots associs la
mobilisation dengins de construction et de
main duvre de chantier sest ainsi trouve
irrmdiablement compromise. Chiffre
indpendamment, linstallation des deux
arbres restant encore planter sest rvle
deux fois plus coteuse que si ces travaux
avaient t associs au chantier de rfection
du rseau dassainissement pluvial. Or ce
prix-l, le budget disponible ne permettait
pas de couvrir la ralisation des travaux.
Autour des platanes existants, le District a

choisi dappliquer de lasphalte permable.
En remplacement des sorbiers, quatre
nouveaux platanes devaient tre plants
dans une armature modulaire portante
(Sylva Cell) stendant sous le parking.
La zone denracinement des jeunes arbres
devait galement tre quipe dun systme
dirrigation et daration connect des
grilles intgres au revtement de surface.
38
Lieu
Henley-on-Thames,
Angleterre
Il tait envisag qu loccasion dune

premire phase de travaux de rfection
des revtements sur une moiti du parking,
deux des nouveaux platanes seraient alors
installs ainsi que lasphalte permable prvu
pour le pourtour des platanes matures. Pour
cette phase, les travaux ont effectivement
t raliss comme projet, permettant ainsi
des conomies dchelle substantielles sur le
cot des travaux lis aux arbres qui avaient
pu tre raliss grce lquipement se
trouvant dj sur le chantier.
Nouveaux platanes, deux ans aprs plantation.

Image : Steve Parker
Etude de cas n10

Recherche et dveloppement,
un principe de fonctionnement
au Grand Lyon
Il y a quelques annes, lexcavation de la
Place Bellecour Lyon a rvl un ensemble
de trottoirs datant du milieu du XIXe sicle
tay de structures portantes mnageant
un espace denracinement non soumis
au compactage et irrigu dun rseau
de canalisations en cramique gravit,
aliment par les eaux de pluie.
A lvidence, il y a un sicle et demi pass,
les praticiens savaient marier infrastructures
grises, bleues et vertes pour apporter
des solutions intgres aux enjeux des
amnagements urbains solutions que
lon redcouvre aujourdhui et que lon
peine souvent mettre en uvre. Cette
dcouverte a incit le service arbre et
paysage de la Mtropole du Grand Lyon
veiller plus troitement ce que la livraison
de projets soit lopportunit de consolider les
savoirs existants et de stimuler linnovation.
Le principe dinnovation est donc lun
des huit grands engagements de la Charte
de lArbre du Grand Lyon (voir ltude de
cas n31 p. 151), un document de rfrence
ayant t ratifi par 59 communes et prs
de 50 autres signataires des secteurs privs,
publics et associatifs. Au nom de ce principe,
la Mtropole intgre aux grandes oprations
damnagement un objectif de recherche
et dveloppement (R & D). Cette dmarche
damlioration continue par linnovation
se concentre plus particulirement sur
trois thmes (le sol, leau et le climat) qui
cristallisent les enjeux des prochaines
dcennies pour les questions darboriculture
urbaine et de dveloppement durable.
Le programme de R & D associ au
ramnagement de la rue Garibaldi (voir
ltude de cas n17, p. 78) explore tout
particulirement les questions de leau
et du climat. Dans ce projet, danciennes
trmies qui permettaient aux vhicules
dviter les carrefours sont reconverties
en rservoirs de stockage des eaux de
Lieu
Lyon,
France
Type de projet
Voirie
pluie. Leau ainsi collecte est utilise, entre

autres, pour lirrigation des plantations
situes le long de la rue. Prservation et
plantation darbres constituent lun des
axes forts du projet. Aprs trois saisons
de croissance, les jeunes arbres ne seront
plus irrigus que pendant les priodes de
scheresse intervenant durant la saison de
croissance. Lobjectif est non seulement
dassurer la survie de la vgtation, mais
aussi de maintenir sa capacit rafrachir la
temprature ambiante grce au phnomne
dvapotranspiration. Lune des stratgies
des arbres en rponse des conditions de
stress hydrique est de limiter les pertes en
eau dues la transpiration en fermant les
pores (appels stomates) se trouvant sur
leurs feuilles. Irriguer en temps de scheresse
encourage les arbres garder leurs stomates
ouverts et maintient ainsi leurs fonctions de
respiration et de transpiration. Des capteurs
installs proximit des plantations nouvelles
et des arbres prservs vont permettre de
mesurer la fracheur gnre par diffrents
types de vgtation diffrents stades de
maturit, sous diffrents rgimes dirrigation.
Afin davoir des donnes de contrle, des
capteurs ont galement t implants dans la
portion de la rue non encore ramnage o
les travaux doivent faire lobjet dune phase
ultrieure. Le cot des capteurs est couvert
via le budget dinvestissement associ au
projet Garibaldi tandis que les sommes
ncessaires lanalyse et linterprtation
des donnes sont couvertes par le budget de
fonctionnement du service arbre et paysage
et une subvention obtenue auprs dun
organisme national soutenant la recherche.
Premire tranche du projet Garibaldi en
Septembre 2015, un peu moins dun an aprs
la fin du chantier.
Voir p. 60 et 79 pour des images
complmentaires.
Images : Frdric Sgur
39
Checklist
Tous les acteurs cls sont-ils impliqus dans la collaboration ncessaire au succs ?
Matre douvrage,
avez-vous
l Dfini une politique claire en matire de protection et de gestion des arbres,
et pris les dispositions ncessaires sa bonne application ?
l Communiqu lquipe de conception limportance que vous accordez la dimension
paysage, et tout particulirement aux arbres, dans votre vision du projet ?
l Vrifi que lavant-programme et le programme, la composition de lquipe et le budget
prvisionnel sont en mesure de permettre une ralisation efficace de cette vision ?
l Avant de valider le parti damnagement, vrifi quun consensus a bien t atteint
parmi les membres lquipe (et tout particulirement le spcialiste de larbre, le concepteur
et les ingnieurs) sur les solutions retenues pour lintgration durable des arbres ?
Urbaniste,
avez-vous
l Sollicit les conseils dun spcialiste des arbres en ville et consult les rfrences
pertinentes (telles que Trees in the Townscape: A Guide for Decision Makers) pour
rdiger ou mettre jour la politique de larbre de votre collectivit ou agence ?
l Communiqu lors des runions prparatoires au dpt dune demande dautorisation
durbanisme les principes de protection, de plantation et de gestion des arbres applicables
et toute prescription complmentaire spcifique au site ?
l Exig la mise disposition dun plan de localisation des rseaux enterrs labor selon
des mthodes dinvestigation prsentant une marge derreur adquate pour vrifier
la faisabilit du plan de plantation ?
l Veill lapplication rigoureuse des prescriptions lis aux arbres ?
Charg de projet,
avez-vous
l Veill ce que la vision du matre douvrage quant la contribution des arbres aux
objectifs du projet est bien rendue explicite, en employant si ncessaire des techniques
dvaluation et/ou de visualisation, lors de la consultation avec les lus et autres dcideurs
ainsi quavec le grand public ?
l Veill ce que laccs aux services dun ou des spcialistes adquat(s) en matire
darbre et, si besoin est de sols, a bien fait lobjet dune commande ?
l Veill ladoption dune dmarche partenariale pour assurer le financement des
investissements dans le paysage, en explorant tous les types de financements possibles ?
l Pris les disposition budgtaires et/ou contractuelles ncessaires pour assurer que les
soins de parachvement et de confortement requis durant les cinq premires saisons de
jeunes arbres nouvellement plants sont pris en charge au titre de linvestissement initial ?
l Pris soin de solliciter le concepteur (en loccurrence, le paysagiste) sur lopportunit de
procder un achat anticip des arbres devant tre plants, en utilisant des spcifications
rigoureuses et adaptes ?
l Veill ce que lquipe dispose de laccs lexpertise ncessaire en matire darbre
ce qui impliquera peut-tre, sur les grands projets, la cration dun poste temporaire ddi ?
l Prvu la collecte rigoureuse de donnes sur les rseaux enterrs, i.e. utilisant des reprages
visuels et les donnes dinventaires des gestionnaires lors de la rdaction du programme,
puis la conduite dinvestigations suffisamment dtailles pour la ralisation du chantier
avant la production dun plan dtaill ?
40
l Veill la consultation des autorits ou des gestionnaires concerns lorsque des

servitudes sont susceptibles davoir un impact sur le volet paysage ?
l Invit le spcialiste de larbre organiser un atelier ou une session dinformation
sur les aspects les plus dlicats de lintgration des arbres au projet (par exemple,
sur la protection des arbres lors du chantier, ou sur la technique dinstallation dun
systme denracinement portant) ?
l Veill quun plan de gestion et dentretien du paysage fait bien partie de la commande ?
Concepteur(s),
avez-vous
l Exprim clairement dans le programme la pertinence globale et le rle spcifique
des arbres pour aider atteindre les objectifs du projet ?
l Veill la qualit du dialogue avec les riverains du projet ?
l Consult le responsable des arbres de la collectivit locale concerne afin de vous
assurer que le projet est en accord avec les orientations stratgiques locales ?
l Veill ce que les arbres existants et les conditions du sol (nature des sols, prsence
de rseaux enterrs) soient diligemment valus dans laudit ou lanalyse du site ?
l Valid avec les autorits ou gestionnaires concerns lemplacement des arbres planter,
le dtail des spcifications retenues pour la zone denracinement et le programme de
la taille de formation envisag lorsque ces plantations empitent sur les servitudes lies
aux rseaux enterrs ou ariens ?
l Conu lespace souterrain dans son ensemble, en collaboration avec lingnieur de voirie
et/ou lingnieur de gnie civil ?
l Anticip les mesures ncessaires la protection des arbres durant le chantier (phasage
du travail, soins ou tailles prventives, etc.) pour tout projet intgrant des arbres existants ?
l Sollicit de multiples perspectives sur les modalits dintgration des arbres au projet,
en prenant tout particulirement en compte les problmatiques de lclairage, la
vidosurveillance, laccessibilit, la biodiversit, la rcupration et utilisation des eaux
de pluie, la sant des arbres et lentretien ?
l Tir parti des techniques dvaluation et de visualisation disponibles pour communiquer
les retombes des arbres figurant au projet ?
l Veill ce que les spcifications retenues pour la commande de jeunes arbres refltent
les exigences fonctionnelles, esthtiques et oprationnelles du projet ?
l Conseill le matre douvrage sur la possibilit dachats anticips des arbres planter ?
Responsable/spcialiste de larbre,
avez-vous
l Activement particip au dveloppement de la politique de larbre de votre collectivit
ou organisme ?
l Aid le concepteur dcrire la pertinence des arbres pour atteindre les objectifs du projet ?
l Diligemment communiqu au concepteur les documents stratgiques et les rfrentiels
locaux relatifs aux arbres intgrer dans le programme et le cahier des charges du projet ?
l Veill ce quun inventaire des arbres existants et un plan de servitudes arboricoles
conformes la norme en vigueur (au Royaume-Uni : BS 5837:2012) soient raliss et mis
disposition du concepteur ds lachvement du programme ?
41
l Convenu avec le concepteur dun plan et dun protocole de protection des arbres avant
lachvement de la phase de conception ?
l Organis un atelier avec les collgues ingnieurs de voirie ou de gnie civil, sur les
aspects les plus dlicats de lintgration des arbres au projet (la protection des arbres
lors du chantier, la technique dinstallation dun systme denracinement portant, etc.) ?
l Effectu le lien avec les ppiniristes et inform le concepteur et le charg de projet des
stocks darbres disponibles, des temps de production et de livraison ainsi que de la priode
la plus favorable, compte tenu des essences choisies, pour procder aux plantations ?
l Assur quun spcialiste de larbre qualifi allait pouvoir tre sur le chantier lors de
la ralisation de projet denvergure et/ou dlicat en matire arboricole ?
l Pris des dispositions efficaces pour mener un suivi de la mise en place des mesures
de protection et le respect des engagements contractuels relatifs aux arbres ?
l Gard lesprit de rvaluer rgulirement les mthodes dachat et contrats cadres
employs ?
Ingnieur de voirie,
avez-vous
l Veill ce que les budgets dinvestissement et de fonctionnement couvrent lessentiel
des dpenses lies aux arbres dalignement ?
l Pris connaissance et valid les objectifs du projet ?
l Veill ce que la mthodologie daudit des espaces publics employe prenne en
considration les arbres ?
l Intgr les recommandations de ce guide (section 3) et les conseils dun spcialiste de
larbre sur les critres (et tout particulirement les conditions relatives lamnagement
des zones denracinement) dfinissant les conditions de reprise par la commune de voirie
prive intgrant des arbres ?
l tabli un mode de communication efficace sur le calendrier de travaux annuels et ses
mises jour, afin de garantir que toute opportunit dintgrer de nouveaux arbres ou
damliorer les conditions darbres existants puisse tre planifie en consquence ?
l Communiqu au concepteur les contraintes de gabarit prendre en compte ?
Ingnieur VRD/assainissement pluvial,

avez-vous
l Travaill avec le concepteur et le spcialiste de larbre sur lapprovisionnement en eau
des arbres et lintgration des arbres aux stratgies de RUEP lors de la ralisation du
schma de principe relatif au drainage ?
l Pris en compte la prsence et le rle des arbres dans les partis retenus au plan
dassainissement pluvial dtaill ?
42
Rfrences
Document ou
ressource non
technique
Document
ou ressource
pour
professionnel
Document
ou ressource
de nature
acadmique
British Standard 8545:2014. Trees: from

nursery to independence in the landscape.
Recommendations, Londres, British
Standards Institution.
British Standard 5837:2012. Trees in relation

to design, demolition and construction.
Recommendations. Londres, British
Standards Institution.
43
Concevoir
avec les arbres
44

2.1 Utiliser efficacement lespace et
conforter lidentit paysagre
2.1.1 Faire de la place aux arbres :
2.1.2 Slectionner un arbre adapt au contexte
2.1.3 Qualit et identit des lieux
2.1.4 Immdiatet et longvit
2.1.5 Saisonnalit
46
2.2 Des dplacements en scurit pour tous

2.2.1 Les arbres sont-ils autoriss sur
la chausse ?
2.2.2 Scurit routire en milieu urbain
2.2.3 Apaisement de la circulation
2.2.4 Encourager la marche et le vlo
53
48
48
48
49
50
51
54
54
55
55
2.3 Visibilit et lumire

57
2.3.1 Cnes de visibilit de voirie
57
2.3.2 Visibilit des vitrines et de la signaltique
commerciale
57
2.3.3 Lumire, clairage et vidosurveillance
58
2.4 Gestion de leau urbaine
59
2.5 Scurit, sant et confort des

personnes et de la faune
2.5.1 Scurit
2.5.2 Sant et bien-tre en ville
2.5.3 Qualit de lair
2.5.4 Rduction des tempratures et du vent
2.5.5 Nature en ville
61
61
62
62
63
64
2.6 Pieds darbre, nettoyage et viabilisation

hivernale
2.6.1 Chute de feuilles et autres dchets
2.6.2 Pieds darbre et entretien
2.6.3 La viabilisation hivernale
65
65
65
70
71
80
82
tudes de cas
Checklist
Rfrences
45
Concevoir avec les arbres

Il est prfrable denvisager la plantation ou la prservation
dun arbre comme un moyen aux vues dune fin plutt que
comme une fin en soi Principe 6, Trees in the Townscape:
A Guide for Decision Makers
La liste des bienfaits apports par les arbres aux villes est
longue : qualit paysagre, attractivit conomique, sant
et bien-tre des rsidents, prservation des continuits
cologiques, apaisement de la vitesse automobile, gestion
de leau, rduction de la pollution de lair et du bruit,
modration des tempratures ambiantes et plus encore.
Obtenir tout ou partie de ces avantages exige une dmarche
volontaire. Il faut la fois tablir les conditions ncessaires
et rsoudre les conflits potentiels.
Objectifs
Ce chapitre se concentre sur les objectifs susceptibles de motiver
un projet et les stratgies qui permettent dy rpondre avec succs
pour tout ce qui relve des amnagements de surface. Il vise
assurer que, au minimum :
Lintroduction et la prservation darbres contribuent de manire
positive lidentit de lespace concern ainsi qu la gestion des
dplacements.
Lintroduction et la prservation darbres bnficient au microclimat
local ainsi qu la sant publique et la faune.
Les risques de conflit entre arbres et cnes de visibilit soient bien grs.
Applicabilit
daffecter les jalons suivants de la dmarche de projet :
Avant-projet.
Projet dtaill (de surface).
Schma de principe du plan dassainissement pluvial.
Plan de gestion du paysage.
Bnfices
Amnagements efficaces et attractifs.
Satisfaction des riverains et des usagers.
Adhsion des usagers et des riverains au projet.
Rsilience de la fort urbaine.
Concevoir avec des arbres pour de multiples
avantages
Dans le schma ci-contre, la requalification
de la rue principale avec des arbres a entrain
une hausse notable de la frquentation des
commerces. La friche a fait lobjet dune
opration avec RUEP. Les accs au centre-ville
ont t transforms au titre dun programme
voirie pour tous . Comment lespace
souterrain a-t-il t amnag pour permettre
ces transformations ? Voir le chapitre 3.
46
Gouttire dirigeant
les eaux de toiture
vers la zone
denracinement
des arbres
Rcupration
des eaux de pluie
pour infiltration
dans la zone
denracinement
des arbres
Place
Commerces ombrage
Vitesse apaise
Livraisons
Commerces
Livraisons
Centre-ville
Cadre attractif
pour les
commerces
Stationnement
Stationnement
Intgration
des arbres et du
stationnement
Stationnement
Report modal
significatif vers les
modes de transport
alternatifs
Amlioration
de lcologie
urbaine
VOIE
DE
BUS
Boulevard
Mairie
Gestion des
eaux de pluie
Cette illustration
nest pas lchelle
Arbre existant
Arbre propos
47
2.1
Utiliser efficacement lespace et conforter
lidentit paysagre
19
The Trees and Design
Action Group (2012),
Trees in the Townscape:
A Guide for Decision
Makers, TDAG, Londres,
pp. 30-33
48
et par qui
Examiner les possibilits de raffectation des espaces publics

ddis la voiture (chausse surdimensionne, zone de
stationnement) lamlioration des conditions de croissance
des arbres.
C
oncepteur(s)
Ingnieur de voirie
S
pcialiste de
larbre
Utiliser les arbres existants comme des atouts pour le projet.
C
oncepteur(s)
Pour les plantations nouvelles, considrer plusieurs options

de positionnement, despacement et de slection dessences.
C
oncepteur(s)
Pour les plantations nouvelles, tirer parti de lensemble des

stratgies disponibles pour obtenir plus ou moins rapidement leffet
recherch aux diffrentes saisons et assurer un bon quilibre dge.
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Veiller prendre en considration limportance des arbres grand

dveloppement pour assurer un impact durable et des bienfaits
importants.
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Ingnieur de voirie
2.1.1
Faire de la place aux arbres :
Mettre en pratique le principe du bon
arbre au bon endroit exige non seulement
dadapter le choix de larbre au contexte
mais aussi de veiller crer des espaces
appropris pour que les arbres puissent
prosprer et offrir la gamme complte de
leurs bienfaits sans causer de dsagrments
(voir le Principe 4, pp. 29-34 de Trees in the
Townscape: A Guide for Decision Makers) 19 .
Lorsque les besoins satisfaire dans un espace
limit sont multiples, dans un souci de respecter
lide dy inclure des arbres, les concepteurs
commettent parfois les erreurs suivantes :
Adopter demble une stratgie de
remplacement des arbres en place, sans
explorer les possibilits ventuelles de
prservation de certains lments de ce
patrimoine. Lorsquils sont plants dans
de bonnes conditions, la plupart des
arbres ont une dure de vie plus longue
que les infrastructures qui les entourent.
Les espaces publics de centres-villes
sont gnralement rnovs tous les 15
20 ans tandis que les arbres grand
dveloppement peuvent vivre de 100 150
ans dans ce contexte (voir 3.1.2). Remplacer
les arbres au mme rythme que les
infrastructures environnantes maintient le
paysage un stade ternellement juvnile.
Or ce nest qu maturit que les arbres
apportent le plus de bienfaits. La perte
induite par labattage darbres matures
ne peut tre compense par la plantation
de jeunes sujets. En termes de gestion de
patrimoine, ce type de situation sapparente
celle dun investisseur financier qui
retirerait ses placements la fin de la
priode minimum de dpt, juste avant
loctroi des dividendes.
Recourir la plantation darbres en
pots ou bacs qui noffrent pas lespace
denracinement suffisant. Ces types de
plantation entranent des cots dentretien
et environnementaux importants sans

gnrer en retour de bienfaits significatifs.
Ce nest quen dernier recours, de manire
exceptionnelle et pour rpondre des
objectifs bien identifis que ce type
dapproche peut tre raisonnablement
envisag.
Trouver de meilleures solutions au problme
rcurrent du manque despace exige
prvoyance et capacit travailler en
transversalit. En milieu urbain, la place
accorde lautomobile a un impact majeur.
Comme le montrent les exemples du Grand
Lyon en France et de la City Londres (voir
ltude de cas n11, p. 71), trouver de la place
pour planter et/ou conserver les arbres
signifie parfois devoir rduire lespace attribu
la voiture. Tout en respectant les ambitions
et les spcificits de chaque contexte, il est
toujours possible un concepteur :
Dexplorer la possibilit dabandonner une
ou deux places de stationnement pour
planter quelques arbres.
De vrifier que le dimensionnement de la
voirie est rellement adapt la vitesse
souhaite, une majorit des amnagements
de chausse hrits des annes 70 et 80
tant surdimensionnes.
2.1.2
Slectionner un arbre adapt au contexte
Il est impratif dadapter le(s) choix
dessence(s) au contexte. Toute analyse de
site ayant vocation guider le choix des
essences planter doit dabord sattacher aux
facteurs dterminant la survie dun arbre. Il
est aussi important de prter attention aux
facteurs contraignants susceptibles daffecter
la bonne cohabitation de larbre avec les
infrastructures (par exemple, la prsence
de sols rtractables), et ce avant que toute
considration esthtique ne soit aborde.
Le chapitre 4 de ce guide offre un cadre
dcisionnel pour la slection des arbres
planter.
2.1.3
Qualit et identit des lieux
20
Cullen, G. (1961),
The Concise Townscape,
The Architecture Press,
Oxford
De toutes les aides naturelles

la qualit paysagre
des villes, larbre est
incontestablement la plus
rpandue (...). Car chaque
arbre a non seulement des
caractristiques intrinsques
diffrentes, tel un port
fastigi ou tombant, une
forme gomtrique ou
bouriffe, des teintes
luisantes ou veloutes, mais
chacune de ces qualits
peuvent donner lieu des
combinaisons spectaculaires
avec des btiments,
comme un prolongement
ou bien encore comme un
contrepoids ou un voile .
Gordon Cullen 20
Un arrangement linaire offre souvent un

complment adapt un front urbain dense,
tandis que la plantation darbres isols ou
en petits groupes est plus susceptible de
convenir au centre dun bourg ou une
placette. L o les dimensions des espaces
publics le permettent, des plantations
en double rang peuvent tre envisages.
Le caractre historique de certains
contextes doit tre pris en compte.
Lespacement. En dehors des cas o
les capacits de gestion et le budget
ncessaires lemploi dun style de
plantation forestier (voir para. 2.1.4)
existent, il convient de planter les arbres
selon leur espacement final. Lorsque des
problmes de blocage de la lumire par
des arbres plants trop serrs se prsentent,
une coupe dclaircissement visant rduire
la densit des plantations est envisager
(voir lexemple du quai de Sane p. 50).
La forme, la couleur, la texture et les
variations saisonnires de larbre. Ces
lments ont un poids important sur la
valeur damnit de larbre. Toutefois, il
est important de ne pas laisser les critres
esthtiques outrepasser les facteurs
prendre en compte pour choisir le bon arbre
pour le bon endroit (voir le chapitre 4).
Les arbres ont des qualits architecturales

et contribuent aux compositions urbaines
tout en appartenant au monde naturel. La
plantation ou la prservation darbres peut
transformer lidentit dun lieu, en renforant
le sens de lchelle, en cadrant les vues, ou
encore en ajoutant de la couleur.
Tirer parti des arbres pour amliorer
lesthtique, lidentit ou la qualit globale
dun espace exige de prter attention
diffrents critres :
L
es dimensions du houppier une fois larbre
adulte. Sans compromettre le principe du
bon arbre au bon endroit , il est important
de rechercher (et autant que possible de
crer) les opportunits dintgrer des arbres
grand dveloppement. Ces arbres sont
plus performants que leurs congnres
de plus petite dimension tant en termes de
bienfaits environnementaux que dimpact
visuel sur le paysage. Densit et formes
urbaines ont une incidence sur le champ
des possibles : les banlieues prsentent
gnralement plus dopportunits la
plantation darbres de premire grandeur.
Dans les secteurs plus denses souvent
associs aux centres villes, lintroduction
darbres grand dveloppement demeure
possible mais en nombre restreint. Savoir
spcifier les caractristiques de larbre
choisi ds sa commande au ppiniriste
(voir para. 4.5) permet dassurer une
meilleure compatibilit avec les btiments,
les cbles ariens ou les vhicules haut
gabarit.
L
a disposition des plantations. Les
possibilits en cette matire sont infinies.
Le choix final dpend des objectifs du projet
et des caractristiques du site.
49
Ci-dessus : Rduire de moiti le nombre

darbres amliore laccs la lumire pour
les rsidents du Quai de Sane Lyon
tout en conservant limpact paysager de
lalignement darbres.
Images : Frdric Sgur
Ci-dessus : Lyon, le Cours de la Libert

en hiver (image du haut) et au printemps
(image du bas).
Images : Anne Jaluzot (hiver) et
Sophie Barthelet (printemps)
21
British standard 3936
part 1:1992, Nursery
stock. Specification for
trees and shrubs, British
Standards Institution,
Londres
50
2.1.4
Immdiatet et longvit
Obtenir un effet ds la livraison constitue
souvent une aspiration sur les projets
despaces publics haute visibilit ou
certaines oprations prives. Apporter une
rponse cette proccupation lgitime
conduit gnralement :
Planter serr, pour compenser la petite taille
des jeunes arbres. Cette stratgie imitant
en ville les rgimes forestiers peut offrir
certains avantages : les arbres se trouvent
en situation de concurrence et sont de ce
fait susceptibles de prendre de la hauteur
plus rapidement, tout en se protgeant
les uns des autres pendant les premires
annes o ils sont vulnrables. Une coupe
dclaircissement liminant les sujets les
plus faibles est ensuite indispensable.
En milieu urbain, ce type dapproche peut
Norme de taille des arbres disponibles en ppinires.

Source : BS 3936:199221

Classification en vigueur au Royaume-Uni
Force (circonfrence
et quivalent en France
1 m du sol)
Light Standard (LS) / Jeune tige
6-8cm
Standard (S) / Jeune tige
8-10cm
Select Standard (SS) / Jeune tige
10-12cm
Heavy Standard (HS) / Jeune tige
12-14cm
Extra Heavy Standard (EHS) / Jeune tige
14-16cm
Advanced Heavy Standard (AHS) / Jeune tige 16-18cm
Semi-mature / Gros sujet
18-20+ cm
Hauteur
approximative
la plantation.
Source : ppiniriste
Barcham Trees

2,1-2,7m
2,7-3,3m
3,3m-4,0m
4,0m-4,6m
4,6m-5,2m
5,2m-5,8m
savrer adapt pour les amnagements

paysagers de bas-cts enherbs le long
dune voie ou pour les massifs agrmentant
de grands espaces publics, tel que cela a
t fait Londres sur le parvis du muse
Tate Modern. En labsence de coupe
dclaircissement, ce type de plantation
est susceptible de gnrer des arbres
malingres, des cots dentretien importants
et des nuisances pour les riverains (comme
illustr p. 50 avec lexemple des quais de
Sane, Lyon). En dehors des circonstances
voques ci-dessus, cette approche nest
que rarement approprie aux plantations
urbaines o la comptition pour lespace est
froce, les investissements ncessaires pour
crer des espaces denracinement adquats
levs, et o labattage de jeunes arbres est
lourd mettre en uvre et/ou difficilement
accept par le grand public.
N
e planter que des gros sujets. Les gros
sujets (voir le tableau p. 50 dcrivant la
taille des arbres disponibles en ppinire)
sont plus fragiles et sadaptent moins
facilement que leurs cadets. Bien des
sites ne prsentent pas les dimensions
ncessaires la cration dun trou de
plantation susceptible daccueillir la large
motte dun gros sujet. Assurer la bonne
reprise dun gros sujet exige par ailleurs
davoir recours un stock de grande qualit
auprs dun ppiniriste expriment dans
le conditionnement requis pour ce type
de produit. Il convient de veiller obtenir
un ou des sujet(s) nayant pas fait lobjet
dun nombre trop lev de transplantations
(ce dtail est spcifier dans le cahier des
charges), de planter au dbut de lhiver et de
prvoir dexcellents soins de parachvement
et de confortement. Travailler avec de gros
sujets exige un niveau dexpertise plus
avanc, et un budget bien plus consquent
quutiliser des arbres de jeune tige.
Pour obtenir un impact visuel important ds

les premires saisons de croissance, envisager :
Dinvestir dans la cration de bonnes
conditions denracinement pour favoriser
une reprise et une croissance rapides.
Le taux de croissance observ chez
des jeunes arbres dots dun espace
denracinement non soumis au compactage
et bien ventil peut gommer en quelques
annes la diffrence de calibre la
plantation (voir ltude de cas n20 p. 126).
Dutiliser des arbres en cpe (si le contexte
et les objectifs du projet sy prtent).
Utiliss en combinaison avec des arbres
de jeune tige, les arbres en cpe sont
susceptibles de crer un volume le temps
que les arbres de jeune tige prennent
de lampleur.
De planter une combinaison despces
prsentant des taux de croissance
diffrents, comme illustr ci-dessous
dans le traitement paysager de lune des
voies desservant le quartier ralis dans
lancienne base militaire de Sathonay, prs
de Lyon. Dans cet exemple alliant chnes
(Quercus frainetto), aulnes (Alnus glutinosa)
et saules (Salix alba), les saules croissance
rapide seront enlevs dici 20 25 ans
tandis que les aulnes resteront en place
40 60 ans. ce stade, les chnes auront
atteint lge adulte et seront en mesure
de compenser par leur ampleur la perte
de leurs compagnons.
2.1.5
Saisonnalit
Quils soient feuilles caduques ou
persistantes, les arbres ont une valeur
ornementale toute lanne. Les arbres
feuilles caduques offrent des variations
saisonnires qui participent de leur attrait,
mme lorsquils se dnudent pour dvoiler
larchitecture de leurs branches.
Vues dt et dhiver dune alle de Sathonay borde de trois essences.

Images : Anne Jaluzot (hiver) et Frdric Sgur (t)
51
La diversification des essences permet non

seulement de former une barrire prventive
aux maladies et aux parasites mais aussi
denrichir le paysage cr par les arbres tout
au long de lanne. Pour tirer parti de cette
richesse, envisager :
D
incorporer des arbres fleurs et/ou
aux couleurs dautomne frappantes, en
mlangeant les espces pour taler la dure
de ces changements saisonniers ou au
contraire assurer leur concomitance.
D
e mlanger les espces qui perdent leurs
feuilles tt ou tard dans la saison. Comme le
montre la photo prise la mi-janvier dans le
nouveau quartier cr sur le site de la base
militaire de Sathonay, les chnes (Quercus
spp.) portent encore leurs feuilles sches,
et ce faisant, confrent ce paysage juvnile
une texture dont il serait sans cela dnu.
Dintgrer des conifres et des essences

feuilles persistantes. Lorsque le contexte
permet leur intgration, ces essences
offrent une valeur ajoute ornementale
indniable. Le placement de ce type
darbres requiert de lattention, car ils
fournissent de lombre tout au long de
lanne.
Clbrer les saisons Cambridge avec une varit darbres.

Image : Michael Murray
52
2.2
Des dplacements en scurit pour tous
et par qui
Positionner les nouveaux arbres dalignement en dehors du volume

enveloppe maximal (VEM) des vhicules en mouvement, en prenant
soin de spcifier une hauteur sous couronne et/ou un programme
de taille de formation adapt(e)s.
Concepteur(s)
Ingnieur de voirie
Spcialiste de
larbre
Chercher conserver les arbres existants, en faisant preuve de

souplesse quant la gomtrie de la chausse et des trottoirs.
Concepteur(s)
Utiliser les arbres pour apaiser la vitesse automobile en soulignant

la prsence dun carrefour ou dun passage piton, en rduisant
la largeur effective ou perue de la chausse, etc.
Concepteur(s)
Ingnieur de voirie
Utiliser les arbres pour adapter la ville au vlo amliorant lattrait

et la scurit des trajets, facilitant la dmarcation des pistes et
bandes cyclables et le stationnement.
Concepteur(s)
Ingnieur de voirie
Utiliser les arbres pour adapter la ville aux pitons pour renforcer
les lots centraux vous faciliter les traverses, pour crer des
trottoirs et cheminements attrayants.
Concepteur(s)
Ingnieur de voirie
Daprs Manual for Streets,

l o la voiture rgnait
en matre, le piton a
dornavant la priorit .
Civilised Streets, CABE Space Briefing, 2008,
Londres : Commission for Architecture and
the Built Environment
22
Department for
Transport (2007),
Manual for Streets,
Department for
Transport, Londres.
www.gov.uk/
government/
publications/manual-forstreets
23
Department for
Transport (2010),
Manual for Streets
2 wider application
of the principles, CIHT,
Londres, p. 5.
www.gov.uk/
government/
publications/manual-forstreets-2
conduit souvent introduire des mesures

destines apaiser la vitesse et/ou rduire
le volume de voitures. Ladaptation de la
voirie aux besoins des pitons et des cyclistes
fait galement lobjet dinvestissements
croissants. Les arbres dalignement sont
susceptibles de faciliter la mise en uvre
et damliorer lefficacit de lensemble de
ces mesures.
Quil sagisse de Manuel pour Streets

(MFS) 22 et de Manual for Streets 2 (MFS2) 23
en Angleterre et au Pays de Galles ou de
Designing Streets24 en cosse, les rfrentiels
de conception des voiries urbaines parrains
par le gouvernement au Royaume-Uni
soulignent dsormais tous que :
Les rues sont tout autant et parfois plus
des espaces publics que des infrastructures
destines faciliter les dplacements.
La conception des rues doit rpondre aux
besoins de tous les usagers, plutt que de
systmatiquement privilgier lefficacit
des trajets automobiles.
Rquilibrer les amnagements de voirie pour
prendre en compte ces principes simples
24
The Scottish
Government (2010),
Designing Streets.
A Policy Statement
for Scotland, The
Scottish Government,
dimbourg.
www.scotland.gov.uk/
Publications/2010/03/
22120652/0
Ci-dessus : Rue de La Part-Dieu Lyon, les arbres ont t plants en milieu de chausse
pour accompagner le dveloppement des modes doux. Images : Frdric Sgur ( gauche),
Sophie Barthelet ( droite)
53
25
Pour consulter les
dernires mises jour
des textes de loi en
vigueur au RoyaumeUni, voir :
www.legislation.gov.uk
26
Un rsum des travaux
de recherches sur
limpact des arbres
sur la scurit routire
est disponible sur le
site Internet Green
Cities: Good Health
gr par lUniversit de
Washington voir :
http://depts.washington.
edu/hhwb/Thm_
SafeStreets.html
27
Department for
Transport (2013),
Road Accidents and
Safety Statistics, Table
RAS10010, Department
for Transport, Londres.
www.gov.uk/
government/statisticaldata-sets/ras10reported-road-accidents
28
Disposer dune hauteur
sous couronne de cinq
mtres ds la livraison
dun projet implique
de planter des gros
sujets, ce qui engendre
contraintes et cots
supplmentaires
(voir 2.5.1)
29
Mok, J.-H., Landphair,
H.C. et Nadari J.R.
(2006), Landscape
Improvement Impacts
on Roadside Safety in
Texas , Landscape and
Urban Planning 78:263274.
http://d2dtl5nnlpfr0r.
cloudfront.net/swutc.
tamu.edu/publications/
papers/167425TP2.pdf
30
Naderi, J.R. (2003),
Landscape Design in
the Clear Zone: Effect
of Landscape Variables
on Pedestrian Health
and Driver Safety ,
Transportation Research
Record 1851:119-130
54
2.2.1
Les arbres sont-ils autoriss sur la chausse ?
Les arguments plaidant pour lintgration
des arbres dans les amnagements de voirie
sont indniablement convaincants, mais
quen disent les textes rglementaires ? En
Angleterre et au Pays de Galles, les para. 64
et 96 du Highways Act 1980 (HA1980, Loi
sur la voirie ) confrent aux collectivits
locales en charge de la voirie le pouvoir
de planter et dentretenir des arbres sur la
chausse. En Ecosse, le Roads Scotland Act
1984 (RSA1984, Loi sur les routes ) prvoit
des dispositions similaires. Dans les deux cas,
ces mmes collectivits ont galement la
possibilit dautoriser le ou les propritaire(s)
du ou des terrain(s) adjacent(s) planter ou
entretenir des arbres sur la chausse (para.
142 du HA1980 et 51 du RSA1984). Ce nest
quen possession dune telle autorisation
quun propritaire peut intervenir sur la voirie
pour planter ou entretenir un arbre 25 .
2.2.2
Scurit routire en milieu urbain
Lintroduction ou le maintien darbres
sur un lot central ou en bordure de rue
gnre parfois des inquitudes en matire
de scurit routire. Les analyses de
statistiques daccidents conduites aux tatsUnis rvlent une diffrence notable entre
milieux urbains et ruraux. En milieu urbain,
la prsence darbres nest pas associe
une augmentation de la probabilit dune
collision par sortie de route (un type
daccident nimpliquant quun seul vhicule
qui quitte la chausse, tel que lorsquun
vhicule heurte un lampadaire dans un virage
o il sest engag trop vite) 26 .
Les statistiques daccidents pour lAngleterre
et le Pays de Galles montrent quen 2012,
parmi les 435 dcs lis ce type de collision,
302 sont intervenus sans quaucun obstacle
fixe ne rentre en compte (comptabiliss dans
la catgorie Aucun dans le tableau cidessous). Cest que le vhicule a heurt un
piton, un cycliste, ou un vhicule stationn.
Parmi les 133 dcs associs une sortie
de route et collision avec un objet fixe, un
arbre est impliqu dans 20% des cas, et un
lampadaire dans 17% des cas27.
Critres de dgagement pour le

positionnement des arbres dalignement
Arbre
mature
VEM
Nouvel
arbre
d
Cambrure
Cette illustration nest pas lchelle

a. Dgagement des trottoirs (2,5 3 m)
b. Dgagement de la chausse permettant
daccueillir des vhicules grand gabarit
(4,5 m)
c. Dgagement horizontal des trottoirs
veillant permettre le passage dun
fauteuil roulant ou dune poussette
d. Dgagement horizontal depuis la
bordure des trottoirs prenant en compte
le VEM des vhicules en mouvement
(par exemple 0,6 m)
Le para. 2.4.1 traite des principes prendre

en compte pour empcher toute obstruction
nuisible des cnes de visibilit. Pour
viter que les arbres ne crent un risque
dobstruction physique la circulation, cest
la distance entre la bordure du trottoir et
le tronc de larbre qui est la plus critique.
Le dgagement assurer dpend du type
de trafic. Il convient de calculer le volume
enveloppe maximal (VEM) des plus grands
vhicules amens utiliser cet axe compte
tenu de leur hauteur et largeur totales
(rtroviseurs compris), de la cambrure de la
chausse et des dbattements possibles lis
la vitesse. Comme le montre le schma cicontre, les plantations nouvelles sont placer
en dehors du VEM. Il est galement important
de spcifier la hauteur sous couronne des
jeunes plants28 ainsi que le programme de
Collisions par sortie de route nimpliquant
Nombre
Nombre
Nombre
quun vhicule (anne 2012)

Objet percut
Aucun
Panneau de signalisation ou feu tricolore
Lampadaire
Poteau (lectricit, tlphone)
Arbre
Abri ou arrt de bus
Rambarde de scurit
Submersion
Foss
Mur ou barrire
Autre objet fixe
Total
de dcs

de blesss
graves
de blesss
lgers
302
9
23
7
27
2
6
6
0
4
49
435
5906
76
152
44
169
25
35
1
26
28
358
6820
21550
437
640
172
486
58
262
3
143
86
1432
25269
Total
27758
522
815
223
682
85
303
10
169
118
1839
32524
31
Federal Highway
Administration,
U.S. Department
of Transportation,
Designing Sidewalks and
Trails for Access, Federal
Highway Administration,
Washington DC, Part II,
Chap. 9, p. 7.
http://www.fhwa.dot.
gov/environment/
bicycle_pedestrian/
publications/sidewalk2/
pdf/10chapter9.pdf
taille de formation ventuellement requis

pour viter tout empitement sur le VEM.
32
Disponible :
http://www.ciht.org.
uk/en/knowledge/
standards-advice/trafficcalming-guidelines-devon-county-council.
cfm
Lorsque ces paramtres de positionnement

sont respects, une bonne intgration des
arbres la voirie est susceptible damliorer
sensiblement la scurit routire, en crant
un environnement o les usagers sont plus
attentifs aux dangers potentiels. Une tude
a montr que lamnagement paysager dune
voie avait conduit une rduction de 46% du
nombre daccidents29 . Un autre tude a rvl
que la prsence darbres et autres lments
paysagers le long des voies principales
urbaines tait associe une rduction de
5 20% du nombre daccidents intervenant
hors intersections30 .
33
Foltte, J.C. and Piombini,
A. (2007), Urban layout,
landscape features and
pedestrian usage ,
Landscape and Urban
Planning 81, 225-234
34
Forsyth, A. et autres
(2008), Design and
Destinations: Factors
Influencing Walking and
Total Physical Activity ,
Urban Studies 45(9),
1973-1996
35
Larsen, K. et autres
(2008), The Influence
of the Physical
Environment and
Sociodemographic
Characteristics on
Childrens Mode of
Travel to and from
School , American
Journal of Public Health
99(3), 520-526
36
Lee, C. (2007),
Environment and
active living: The roles
of health risk and
economic factors ,
American Journal of
Health Promotion 21(4),
293304
37
Sustrans (2009),
Connect2 and Greenway
Design Guidance,
Sustrans, Bristol,
Appendix D: Street trees.
http://www.sustrans.
org.uk/our-services/
infrastructure/routedesign-resources/
documents-anddrawings/key-referencedocuments-0
Dans les rues trs ombrages ou exposes

au vent, un dgagement plus important est
parfois ncessaire car les arbres peuvent
pousser inclins vers la chausse la
recherche de lumire ou sous leffet de
vents dominants forts.
Dans les parkings, les arbres sont
positionner de manire ne pas se trouver
accidentellement endommags lors des
manuvres des vhicules.
2.2.3
Apaisement de la circulation
Les arbres peuvent aider les conducteurs
mieux percevoir la gomtrie de la
chausse, et les changements exigeant un
ralentissement (virage, croisement, passage
piton). Les arbres dalignement crent
galement un effet de parallaxe qui aide
les automobilistes mieux valuer leur vitesse.
Le recours aux vgtaux, et notamment aux
arbres, constitue lune des trois mthodes
mises en avant par le dpartement fdral
des transports amricain dans son guide sur
la conception de la voirie31 . Le guide observe
que les arbres, lorsque plants de part et
dautre de la voie, crent pour les conducteurs
un sentiment denfermement qui dcourage
lexcs de vitesse . Le rfrentiel pionnier
ralis par Tim Pharoah en 1991 pour le
Devon County Council sur lapaisement de
la circulation32 adopte une position similaire.
Tim Pharoah souligne par ailleurs que, comme
avantage supplmentaire, le recours aux
vgtaux suscite souvent un plus grand
sentiment de fiert parmi les riverains envers
les amnagements raliss et lespace public
dans son ensemble . Ce type dapproche
est tout particulirement pertinent pour les
politiques actuelles de mise en zone 30 de
quartiers ou communes entires.
En cosse, les recommandations du
gouvernement sont galement explicites :
Tant que les dgagements appropris sont
maintenus pour les conducteurs, la vgtation
peut tre utilise pour rduire un champ de
vision vers lavant excessif et limiter ainsi la
vitesse de circulation . (Designing Streets,
p.49)
En fonction du contexte, ces principes

peuvent par exemple se traduire par :
Lintroduction darbres isols aux coins
dune intersection (en mnageant les
dgagements suffisants pour maintenir les
lignes de vue adquates voir para. 2.4.1)
ou encore dun petit groupe darbres sur
un rond point pour souligner la prsence
du croisement. Pour un exemple, voir
lusage de mtasquoias (Metasequoia
glyptostroboides) dans la reconfiguration
de lintersection de Pittsfield Street prsent
p. 43 dans Trees in the Townscape: A Guide
for Delivery.
Le recours des alignements darbres
plants au centre et/ou dans des chicanes
pour rduire la largeur physique et optique
de la voie. Voir ltude de cas n13 p. 73.
2.2.4
Encourager la marche et le vlo
La prsence darbres dans le paysage urbain
a un impact positif sur le niveau dactivit
physique, et notamment sur la propension
des riverains marcher et faire du vlo
(Foltte et al. 200733; Forsyth et al., 2008 34;
Larsen et al., 2009 35; Lee, 200736).
Dans Connect2 and Greenway Design
Guidance, lassociation de promotion et
de dveloppement des modes doux en
Grande-Bretagne Sustrans souligne que
les alignements darbres crent un
tampon entre la chausse et les trottoirs,
et contribuent guider les usagers tout en
assurant des conditions plus agrables pour
la pratique de la marche et du vlo . 37
En complment de lexcellent travail du
Borough de Hackney Londres illustr
dans les tudes de cas n15, p. 75 et n16,
p. 76, le recours aux arbres pour augmenter
la part des modes doux est galement bien
illustr par le programme Green Streets
de Wirral dans le nord de lAngleterre
(voir ltude de cas n7, p. 36), et le
ramnagement de Cheapside Londres
(voir ltude de cas n30, p. 150).
Toutefois, sils sont mal positionns, mal
plants ou si les essences choisies sont
inadaptes, les arbres sont susceptibles
de nuire au confort voire la scurit des
pitons et cyclistes.
Il convient donc de veiller choisir des
types dimplantations capables dencourager
la mobilit active, tel que par exemple :
Sur les lots centraux accompagnant un
passage piton, de manire renforcer
le confort de la traverse.
Entre le trafic automobile et les bandes ou
pistes cyclables, ct circulation le long des
trottoirs (en mnageant les dgagements
ncessaires pour louverture des portires
des vhicules stationns) ou encore dans
la bande de stationnement (voir lexemple
de la rue de La Part-Dieu p. 53)
Pour viter tout risque de dformation et
dendommagement des surfaces par les
55
racines, les jeunes plants doivent tre dots

dun espace denracinement adquat (voir
para. 3.3.1). Les solutions disponibles pour
grer les situations o de telles dformations
sont cres par des arbres dj en place sont
prsentes au paragraphe 3.3.3.
Les choix dessence, de spcifications et de
soins culturaux jouent aussi un rle important
pour crer un environnement favorable aux
modes doux. Les essences et les cultivars
enclins dvelopper des rejets la base du
tronc sont viter l o ils sont susceptibles
de faire obstacle la circulation pitonne
et aux cnes de visibilit des conducteurs.
Veiller bien spcifier une hauteur sous
couronne approprie lors de la commande
du jeune arbre et assurer un programme
de taille de formation accompagnant les
premires annes de croissance sont deux
dispositions essentielles pour viter les
risques dobstruction par des branches en
surplomb (voir para. 1.4.1).
38
Department for
Transport (2005),
Inclusive Mobility,
Department for
Transport, Londres.
www.gov.uk/
government/
publications/inclusivemobility
Combiner la prise en compte des exigences

daccessibilit de la voirie et lintgration des
arbres est parfois source de proccupations.
Assurer des cheminements adapts aux
besoins des personnes mobilit rduite ou
malvoyantes bnficie en ralit tous38 . Les
choix relatifs aux pieds darbre sont dtaills
au para. 2.6.2 tandis que la question des
dgagements est traite au para. 2.2.2. Sur

ce point, il est important de distinguer les
amnagements nouveaux, o les dimensions
requises pour mnager accessibilit et
intgration des arbres peuvent tre mises
en place ds le dpart, des situations o lon
reconfigure un espace public existant. Dans
ce second cas, l o lespace est contraint,
il est important dassurer quau moins lun
des deux trottoirs dune rue donne offre
les dgagements appropris.
La prsence de points de rfrences le
long des cheminements participe laide
lorientation des personnes malvoyantes.
Outre les indices tels quun changement
de texture ou de surface annonant les
changements de direction, de niveau et les
intersections, ceux qui sont familiers des
lieux sont galement susceptibles dutiliser
le bruit, lodeur ou le toucher pour se situer.
Les personnes dotes de vue rsiduelle
ont plus de facilit percevoir les indices
et points de rfrence potentiels sils sont
riches en contrastes. Les arbres sont des
outils intressants pour penser ce type
damnagement attentif aux stimulations
sensorielles : ils dgagent parfois une odeur,
mettent souvent des sons (le bruissement
des feuilles) et offrent par leur silhouette
dans la lumire du jour ou celle dun rverbre
des contrastes importants.
Grce une collaboration toite entre ingrieurs VRD et spcialistes du paysage et de

larbre, le nouveau quartier Confluence, Lyon, repose intgralement sur les techniques
de gestion alternatives des eaux de pluie. Les arbres y jouent un rle primordial.
Image : Vanessa Allen
56
2.3
Visibilit et lumire
39
Designing Streets, p. 35
40
Par exemple : Devon
County Council (2008),
Highways Development
Management Advice
for the Determination
of Planning Application,
Devon County Council,
Exeter.
www.devon.gov.
uk/highwaysstandingadvice.pdf
et par qui
Grer en fonction du contexte les obstructions mineures

ventuelles lies aux arbres prsents une intersection.
Concepteur(s)
Ingnieur de voirie
Tirer parti des arbres pour mettre en valeur les rues et autres
espaces commerants.
Concepteur(s)
Impliquer les commerants pour choisir le positionnement des

nouveaux arbres, en utilisant la visite dun site tmoin pour ancrer
la discussion dans le concret.
Concepteur(s)
Spcialiste de
larbre
Intgrer la conception du plan de plantation celle de lclairage

et du systme de vidosurveillance en gardant lesprit que
parmi ces trois infrastructures, ce sont les arbres qui durent le
plus longtemps.
Concepteur(s)
Ingnieur en
clairage
Agent de scurit
en charge de la
vidosurveillance
Spcialiste de
larbre
2.3.1
Cnes de visibilit de voirie
Assurer une bonne visibilit lensemble
des usagers de la voirie est essentiel leur
scurit. Toutefois, en milieu urbain, il a t
observ que, pour les conducteurs, une
augmentation de la visibilit vers lavant
au-del des distances minimales ncessaires
larrt des vhicules compte tenu de la
limitation de vitesse en vigueur conduisait
au contraire diminuer la scurit. De mme
que la largeur de la voie, la visibilit vers
lavant est calibrer en fonction de la vitesse
attendue des vhicules.
41
Par exemple : City
of York (date de
publication non
disponible), Council
Highway Design Guide,
City of York Council,
York, Para. 14.5.
www.york.gov.uk/
download/downloads/
id/7681/highway_
design_guide_-_all_
chapterspdf.pdf
En Angleterre, le paragraphe 10.7.2 du

Manual for Streets 2 recommande une
gestion au cas par cas et laune du contexte,
des obstructions occasionnelles aux cnes
de visibilit applicables aux intersections :
limpact dobstacles limits, tel quun
lampadaire ou le tronc dun arbre, doit tre
rapport lintgralit de lenveloppe de
visibilit. En rgle gnrale, les obstacles
ntant pas de largeur suffisante pour
cacher dans son intgralit un vhicule
ou un piton (y compris un enfant ou une
personne en fauteuil roulant) nont pas
dimpact significatif . En Ecosse, Designing
Streets contient des recommandations
similaires39 .
42
Wolf, K.L. (2014), City
Trees and Consumer
Response in Retail
Business Districts ,
Musso, F. et Druica,
E. (d.), Handbook of
Research on RetailerConsumer Relationship
Development, IGI Global
: Hershey, Pennsylvanie,
pp. 152-172. Voir
galement les articles
disponibles :
www.naturewithin.info/
consumer.html
En consquence, il nest pas rare en Grande

Bretagne que les services de voirie tolrent
les obstructions verticales occasionnelles
gnres par les arbres prsents dans
les cnes de visibilit applicables aux
intersections tant que :
C
ombins, les diffrents lments de
vgtation ne crent pas une barrire
visuelle solide40 ,
L
e maintien des plantations permet soit la
conservation dun bel arbre adulte, soit le
prolongement dune avenue, et que le ou
les arbre(s) concerns ont un tronc dgag
et une hauteur sous couronne dau moins
quatre mtres41 .
2.3.2
Visibilit des vitrines et de la signaltique
commerciale
Des tudes ralises aux tats-Unis42 ont
montr que la prsence darbres dans
les quartiers commerants avait une
influence positive sur les perceptions
et les comportements des visiteurs en
termes de dure de visite et de consentement
payer.
Nanmoins, il arrive parfois que les
commerants craignent que les arbres ne
cachent leur devanture ou leurs enseignes.
Pour viter ces nuisances, il est possible de :
P
lanter la densit finale.
C
hoisir des essences au houppier peu
dense.
A
ssurer un dgagement suffisant des arbres
envers les faades des btiments. Implanter
les arbres dans la bande de stationnement
cre un effet dencadrement flatteur pour
les devantures situes larrire-plan.
E
nvisager des plantations darbres isols
de manire accentuer des endroits cls
tels que lentre dune galerie commerante,
lemplacement de bancs ou dun passage
piton, etc.
D
ans les parkings, placer les alignements
darbres le long des cheminements menant
lentre du/des magasins.
A
ssocier les commerants au
positionnement des arbres et de la
signaltique, en commenant par la visite
conjointe dun site tmoin afin dancrer la
discussion dans le concret (voir les tudes
de cas n2 p. 30 et n14 p. 74).
P
rvoir le rgime de taille de formation
adapt. Dans une rue commerante, il est
souhaitable dobtenir in fine une hauteur
sous couronne dau moins quatre mtres.
Si cette hauteur est exige ds la livraison,
il faut alors acheter des arbres de force
plus importante prpars lavance par
un ppiniriste et avoir la possibilit de
raliser des plus gros trous de plantation
(car la motte est plus grosse). Lespace de
57
plantation et les disponibilits budgtaires

dtermineront la faisabilit dune telle
stratgie.
43
Department for
Communities and
Local Government
(2004), Safer places:
the planning system
and crime prvention,
Department for
Communities and Local
Government, Londres.
www.gov.uk/
government/
publications/saferplaces-the-planningsystem-and-crimeprevention
44
Design Council et Home
Office (2014), Creating
safe places to live
through design, Design
Council et Home Office,
Londres.
www.designcouncil.
org.uk/sites/default/
files/asset/document/
creating-safe-places-tolive.pdf
45
Kuo, F.E. and Sullivan,
W.C. (2001),
Environment and
Crime in the inner city:
Does vegetation reduce
crime? Environment
and Behaviour, 33(3),
343-367
2.3.3
Lumire, clairage et vidosurveillance
La gne que des arbres peuvent occasionner
en privant de vue et de lumire les
riverains est souvent voque lors des
projets de construction. Ces nuisances
sont facilement vites en prenant soin de
planter la bonne densit, au bon endroit
et en choisissant des essences adaptes au
contexte. La taille du houppier en port libre
lge adulte, lvolution de sa forme (par
exemple, certaines espces comme le chne
pdoncul (Quercus robur) slargissent
considrablement avec le temps) et la densit
du feuillage sont autant de paramtres
prendre en compte.
Une approche concerte de lintgration
du vgtal et de lclairage est indispensable
la ralisation dun espace public de qualit :
D
ans le contexte dun nouvel amnagement
ou de la requalification complte
dun espace public existant, arbres et
lampadaires sont positionner de telle
sorte rythmer et faciliter la lisibilit
de lespace. En coordonnant le choix des
hauteurs des candlabres ainsi que la forme
et les dimensions finales des houppiers
des arbres, il est possible dutiliser ces
derniers pour partiellement masquer les
colonnes dclairage sans affecter la porte
de lclairage. Au Royaume-Uni, le Code
of practice for lighting of roads and public
amenity areas (para. 4.3.3.2 de la norme
BS 5489-1:2013) recommande une approche
globale de lclairage et de la vgtalisation
des espaces. Lvolution des techniques
dclairage, tel que lessor des LED haute
performance, facilite la conciliation de ces
deux enjeux.
P
our les requalifications partielles despaces
existants o les colonnes dclairage sont
conserves, le plan de plantation doit
sinsrer dans ce contexte sans pour autant
se dpartir de pragmatisme. Dans un cadre
aussi artificiel que la ville, la majorit des
contraintes sont auto-imposes. Sautoriser
envisager le dplacement dun ou de
plusieurs candlabres existants afin de
mieux servir les objectifs dun projet est
donc essentiel.
46
Body, S. (2012),
Investigation into the
interactions between
Closed Circuit Television
and urban forest
vegetation in Wales ,
Johnston, M. et
Percival, G. (d.) Trees,
People and the Built
Environment. Forestry
Commission Research
Report, Forestry
Commission, dimbourg.
www.forestry.gov.uk/
forestry/infd-8bve4r
Coordination et approche globale

sont galement les matres-mots pour
assurer la compatibilit des systmes de
vidosurveillance et des arbres. La scurit
des espaces publics est un enjeu traiter
ds leur conception. Les guides publis
au Royaume-Uni par le Department for
Communities and Local Government43 ainsi
que le Home Office et le Design Council44
sont unanimes sur ce point : pour prvenir
la dlinquance et la criminalit dans les
espaces publics, une bonne conception
des amnagements veillant faciliter la
surveillance naturelle et lentretien, est plus
efficace que lintgration systmatique de
58
camras de vidosurveillance. Des travaux

de recherche ont par ailleurs tabli que
la prsence darbres aide rduire les
comportements antisociaux et la dlinquance
dans les espaces publics45 .
Une tude46 a galement mis en vidence
que lorsquun systme de vidosurveillance
est utilis, les agents de scurit et les
spcialistes de larbre travaillent rarement
ensemble. Les entretiens raliss pour cet
ouvrage soulignent nanmoins que ces deux
professions saccordent sur le besoin de faire
voluer les pratiques :
Lorsque des camras de surveillance sont
implantes dans un espace comprenant
dj des arbres, lutilisation dune plateforme de levage pour faire des essais de
positionnement alors que les arbres sont
en feuille permet doptimiser lefficacit
des implantations proposes.
Lorsque des arbres sont plants ou
remplacs dans un espace dj quip
de camras, il convient de choisir des
essences prsentant une forme, une taille
et une densit de feuillage adaptes.
Il est galement important de prvoir
un programme de taille de formation
appropri.
Lclairage de Duke of York Square,

Londres, reprend un motif de feuillage pour
animer cette scne dhiver.
Image : DPA Lighting Consultants
2.4
Gestion de leau urbaine
et par qui
Veiller ce que leau de pluie puisse atteindre et pntrer lespace

denracinement.
Concepteur(s)
Ingnieur VRD/
assainissement
pluvial
Tirer pleinement parti des contributions des arbres et de leurs

zones denracinement pour la gestion des eaux de pluie.
Concepteur(s)
Ingnieur VRD/
assainissement
pluvial
Intgrer explicitement les arbres au plan dassainissement pluvial.
Concepteur(s)
Ingnieur VRD/
assainissement
pluvial
Le cycle de leau en ville est lobjet

denjeux sociaux, environnementaux et
conomiques croissants. Sa gestion soulve
des dfis denvergure, comme lillustrent
les scheresses rptes affectant le sud
de lAngleterre depuis le milieu des annes
2000 et les inondations graves ayant frapp
lensemble du Royaume-Uni en 2007 et 2013.
Une grande partie des rseaux urbains
au Royaume-Uni ont t construits il y a
plus de 100 ans et se trouvent aujourdhui
constamment saturs. Ofwat, le rgulateur
de lindustrie de leau en Grande Bretagne et
les concessionnaires de gestion prsents en
Angleterre et au Pays de Galles, considrent
que le seul recours aux infrastructures de
gestion centralise des eaux de ruissellement
nest ni durable sur un plan environnemental,
ni conomique sur un plan financier. Lensemble
des professionnels saccordent sur la ncessit
de combiner la rnovation des rseaux
existants avec les techniques alternatives
dassainissement pluvial et la rcupration
et lutilisation des eaux de pluie (RUEP).
La lgislation qui rend obligatoire la gestion
de leau de pluie la source dans les nouvelles
oprations damnagement a dj t
adopte en Ecosse et est en voie dadoption
en Angleterre et au Pays de Galles.
47
Herrera Environmental
Consultants (Fvrier
2008), The Effects of
Trees on Stormwater
Runoff, City of Seattle
Public Utilities, Seattle,
Washington.
www.
mapleleafcommunity.
org/files/2008_SPU_
Trees-stormwater.pdf
En parallle, lintrt des amnageurs,

concepteurs, ingnieurs et autres praticiens
pour le concept d urbanisme sensible
leau (water sensitive urban design) est de
plus en plus vif. Cette approche vise intgrer
tous les aspects de la gestion de leau, quil
sagisse de lapprovisionnement en eau
potable ou usage domestique, de la gestion
des eaux de ruissellement et des eaux uses,
ou des cours deau naturels, et ce, depuis le
travail amont de planification urbaine jusqu
la mise en uvre des projets urbains et
lentretien de lexistant.
Les arbres contribuent pleinement ces
nouvelles formes durbanisme. Exploiter
les arbres pour ce type de dmarche peut
se traduire par :
U
n traitement des pieds darbre et de leur
entourage permettant linfiltration des eaux

de ruissellement des surfaces impermables
alentour (voir les tudes de cas n20, p. 126
et n26, p. 131).
La prservation et lintgration darbres
large houppier en milieu urbain dense et/ou
fortement impermabilis, afin de bnficier
de leur capacit rduire le volume et le
dbit des eaux de ruissellement (voir ltude
de cas n28, p. 133).
La cration despaces denracinement
capables de contribuer la rduction
du volume et du dbit des eaux de
ruissellement entrant dans les rseaux
(voir ltude de cas n4, p. 32).
La cration despaces denracinement
capables de contribuer llimination des
polluants et au traitement des eaux de
ruissellement avant leur rejet dans le milieu
naturel (voir les tudes de cas n4, p. 32 et
n27, p. 132).
Quils soient ou non intgrs des dispositifs
plus vastes de techniques alternatives
dassainissement pluvial (voir para. 3.5), les
arbres ont un impact significatif sur la gestion
de leau. La prise en compte de cet impact
dans la stratgie dassainissement adopte
pour un projet est facilite depuis dix ans
par la multiplication de travaux de recherche
sattachant quantifier la capacit de la
vgtation intercepter, transpirer, infiltrer,
stocker et assainir leau en ville. Un rsum
de ces travaux est prsent ci-dessous.
Si limpact des arbres sur le cycle de leau
en ville est globalement positif, les arbres
peuvent galement endommager les rseaux
enterrs lorsque des racines pntrent dans
les conduites ou quelles accentuent les
variations dhumidit des sols rtractables.
Les solutions pour prvenir et/ou traiter de
ces nuisances sont dtailles aux para. 3.3.4,
3.4.2 et 3.4.3.
Interception par la ramure et le feuillage
Les donnes disponibles sur linterception
des eaux de pluie par la ramure et le feuillage
montrent que :
Le taux dinterception dun pisode pluvieux
varie entre 8% et 68% 47 pour un arbre isol
59
en fonction de lessence concerne et du

type de prcipitations.
S
ur une anne, taille gale, les arbres
feuilles persistantes interceptent plus deau
que leurs congnres feuilles caduques
car ils prsentent une surface de feuillage
gnralement plus importante et ce, mme
en hiver.
48
Metro (2002), Trees
for green streets: an
illustrated guide, Metro,
Portland, Orgon.
www.oregonmetro.gov/
tools-partners/guidesand-tools/guide-safeand-healthy-streets
49
Voir par exemple le
modle Recarga du
Wisconsin Department
of Natural Resources,
disponible :
http://dnr.wi.gov/topic/
stormwater/standards/
recarga.html
50
Marritz, L. (2011),
Stormwater Quality
Benefits of Bioretention
with Trees publi sur
le blog de DeepRoot
le 1er aot 2011.
www.deeproot.com/
blog/blog-entries/
stormwater-qualitybenefits-of-bioretentionwith-trees
Voir galement :
Davis, A.P. et autres
(2012), Hydrologic
Performance of
Bioretention Stormwater
Control Measures ,
J. Hydrologic Eng.,
ASCE, 17(5), 604-614
51
Denman, L. (2006),
Are Street Trees
And Their Soils An
Effective Stormwater
Treatment Measure? ,
Treenet, 7th National
Street Tree Symposium
Proceedings, University
of Adelaide, Adelaide,
pp. 43-53.
https://www.treenet.
org/wp-content/
uploads/2006-The8th-National-StreetTree-SymposiumProceedings.pdf
Voir galement : Davis,
A.P. et autres (2009),
Bioretention
Technology: An
Overview of Current
Practice and Future
Needs , J. Environ. Eng,
ASCE, 135(3) 109-117
60
Transpiration
Lvapotranspiration renvoie dune part
lvaporation de leau prsente la surface
des plantes et du sol qui les entourent et
dautre part la transpiration par laquelle les
plantes absorbent de leau par leurs racines,
transfrent cette eau jusquaux feuilles qui la
rejettent dans latmosphre par leurs pores.
La transpiration des arbres (et dautres
plantes) rduit le volume deau stock dans
le sol longtemps aprs une averse. Seules
quelques tudes rcentes ont tent de
quantifier le taux de transpiration associ
diffrents types darbres. Ces tudes
ont rvl que les conifres transpirent
10 12% des prcipitations tandis que les
feuillus, lorsquils sont en feuilles, sont
capables de transpirer jusqu 25% des
prcipitations reues. Les conifres ont des
taux de transpiration plus faibles parce que
la structure de leur feuillage est plus efficace
que celle des feuillus pour retenir lhumidit48 .
Ce phnomne est dsormais pris en compte
dans les modles utiliss pour calibrer les
techniques alternatives dassainissement
des eaux pluviales49 .
Infiltration
La croissance et la dcomposition des racines
des arbres augmentent le taux dinfiltration
des sols et leur permabilit.
Stockage
Les sols peuvent stocker leau de pluie
pendant et aprs une averse. Cette eau
stocke est ainsi disponible pour la croissance
des plantes puis, le cas chant, partiellement
draine dans les rseaux dassainissement
lorsque ces derniers ne sont pas saturs.
Par exemple, un arbre plant dans 28 m3
de substrat prsentant une capacit de
stockage deau de lordre de 20%, et ayant
t protg de tout compactage, est capable
demmagasiner le ruissellement rsultant de
2,5 cm de prcipitations tombes en lespace
de 24 h sur 70 m2 de surface impermable
(un espace bien suprieur celui couvert
par son houppier). Cette estimation ne
tient compte que de leau stocke dans la
zone denracinement de larbre, et nglige
lvapotranspiration et linterception par les
branches et le feuillage.
limination des polluants
Les vgtaux liminent les polluants grce
des mcanismes de filtration, dabsorptionassimilation, et de squestration. Avec le
temps, les arbres sont galement capables
daugmenter la teneur en matire organique
des sols qui elle-mme squestre de nombreux
polluants. Mme lorsque limpermabilisation
des sols rend impossible lapport en matire
organique par laccumulation des feuilles

mortes en dcomposition, les arbres plants
dans de bonnes conditions (voir para. 3.1.3.)
gnrent chaque anne des racines fibreuses
qui se dcomposent suivant le mme rythme
que les feuilles.
La majorit des tudes rcentes sur
lutilisation des arbres pour llimination
des polluants contenus dans les eaux de
ruissellement porte sur lutilisation de fosses
de plantation conues pour la biortention.
Les tests mens en laboratoire ou en
milieu urbain 50 ont dmontr lefficacit
de ces systmes pour rduire les taux de
concentration et les volumes de solides en
suspension, de mtaux, dhydrocarbures
aromatiques polycycliques et dautres
composs organiques51 . La vgtation
amliore aussi considrablement la rtention
de lazote et du phosphore.
Le para. 3.5 prsente un chantillon des
techniques disponibles pour optimiser
la capacit des arbres et de leurs zones
denracinement infiltrer, stocker et assainir
les eaux de pluie.
En haut : Janvier 2014, la premire tranche
du ramnagement de la rue Garibaldi
Lyon est en voie de finition (voir les tudes
de cas n 10, p. 39 et 17, p. 78).
Au centre : Noue et dtail dune rigole en
cours de finition. Images : Anne Jaluzot
En bas : Avril 2014, la premire tranche des
amnagements de la rue Garibaldi prend vie.
Image : Sophie Barthelet
2.5
Scurit, sant et confort des personnes
et de la faune
52
Le NTSG est un forum
regroupant depuis
2007 des organismes
britanniques partageant
un intrt pour la
gestion scuritaire
des risques lis aux
arbres. National Tree
Safety Group (2011),
Common Sense of Risk
Management of Trees:
Guidance on trees and
public safety in the UK
for owners, managers
and advisers, Forestry
www.forestry.gov.
uk/pdf/FCMS024.
pdf/$FILE/FCMS024.pdf
53
Voir note 52
54
Donnes extraites de :
Watt, J. et Ball, D.J.
(2009), Trees and the
Risk of Harm, Report
for the National Tree
Safety Group, Middlesex
University, Hendon.
pdf/NTSG-Report-1_
Trees-and-the-Risk-ofHarm.pdf/$FILE/NTSGReport-1_Trees-and-theRisk-of-Harm.pdf
et par qui
Assurer un suivi scuritaire et des pratiques dentretien conformes

aux principes noncs dans les rfrentiels applicables
(au Royaume-Uni : Common Sense to Tree Management par
le National Tree Safety Group).
Spcialiste de
larbre
viter de crer des concentrations despces darbres allergnes.
Concepteur(s)
Spcialiste de
larbre
Prter attention aux impacts positifs et ngatifs que les arbres

peuvent gnrer sur la qualit de lair.
Concepteur(s)
Utiliser des arbres pour protger les btiments et les espaces

publics du vent et abaisser les tempratures estivales.
Concepteur(s)
Choisir des essences et des styles de plantation qui favorisent

la biodiversit en ville.
Concepteur(s)
Ecologue/
spcialiste
trame verte
2.5.1
Scurit
Les arbres malades, infects dun parasite
ou qui ont t fragiliss suite des vents
forts, des collisions, des excavations ayant
abm le systme racinaire ou dautres
dommages sont susceptibles de perdre des
branches voire de tomber. Ils reprsentent
par consquent un risque la scurit des
personnes et des biens. Tout en tant srieux,
ce risque nen demeure pas moins faible,
comme le montrent les statistiques compiles
par le National Tree Safety Group (NTSG)
reproduites ci-dessous52 .
Pour prvenir et bien grer ce risque, il est
essentiel de :
V
eiller au bon respect des normes
applicables pour la conduite de travaux
proximit dun arbre (au Royaume-Uni, ces
normes sont le BS 5837:2012 et le Volume 4
des NJUG Guidelines)
P
roscrire la plantation dans les espaces
forte frquentation despces connues pour
leur propension aux chutes de branches
ou une dtrioration rapide en cas
dinfection.
S
pcifier et acheter des arbres en
excellent tat sanitaire qui ont t soumis,
en ppinire, des tests non invasifs
garantissant leurs bonnes conditions
physiologiques (voir le Principe 7, pp.
48-51 de Trees in the Townscape: A Guide

for Decision Makers). Pour les arbres
imports, exiger que les jeunes plants aient
pass au moins une saison de croissance
entire la ppinire importatrice. Cette
prcaution facilite le dpistage des parasites
et maladies non encore prsentes sur
le territoire et vite leur introduction
(voir para. 4.4).
D
iversifier la gamme des espces plantes.
La plupart des maladies et des ravageurs
ne sattaquent qu une seule essence.
La monoculture cre des conditions
parfaites pour une pidmie incontrlable
(voir para. 4.2).
Assurer que chaque arbre fait lobjet dune
visite de scurit au minimum une fois
tous les cinq ans, en prenant rapidement
les mesures requises pour surveiller plus
troitement, grer ou supprimer les arbres
prsentant des dfauts structurels, ou
infects par un parasite ou une maladie.
Les ventuels produits de taille doivent tre
limins et lensemble de loutillage utilis
dsinfect selon les techniques appropries.
Respecter les principes noncs par les
rfrentiels applicables sur la gestion
raisonne des pratiques de taille des arbres
et la prvention des risques (au RoyaumeUni : Common Sense to Tree Management53 .
Arbres et risques scuritaires54

Risque annuel de mortalit
Li un cancer
1 sur 387
Li toute forme
1 sur 16 800
daccident de la route
Li un arbre
1 sur 10 000 000
Base de calcul du risque et source

Angleterre et Pays de Galle, 1999
Royaume-Uni, 1999
Royaume-Uni, 1999-2009
Nombre moyen de blesss traits

aux services durgence
Li la pratique de loisirs 2 900 000
Lis un arbre
55
61
55
Un tat des lieux des
bienfaits avrs des
arbres pour la sant
publique a t produit
en 2011 par Forest
Research :
www.forestry.gov.
uk/pdf/Health_
Benefits_of_Street_
Trees_29June2011.pdf
Le site Internet Green
Cities: Good Health
gr par lUniversit
de Washington offre
galement un excellent
recueil de ressources sur
ce thme :
http://depts.washington.
edu/hhwb/
56
Voir :
www.forestry.gov.uk/opm
57
Le rapport officiel
annuel sur la pollution
atmosphrique au
Royaume-Uni est
disponible :
http://uk-air.defra.gov.
uk/library/annualreport/
58
Les impacts des
polluants de lair sur
la sant publique au
Royaume-Uni sont
dtaills dans le rapport
du Committee for the
Medical Effects of Air
Pollutants. Voir :
www.comeap.org.uk/
documents/reports
59
Donovan, R.G. et autres
(2005), Development
and application of an
Urban Tree Air Quality
Score using the
Birmingham, United
Kingdom, area as a case
study , Environ. Sci.
Technol., 39(17);
6730-6738
60
Stewart, H. et autres
(2002), Trees and
Sustainable Urban Air
Quality, University
of Lancaster and the
Centre for Ecology and
Hydrology, Lancaster.
www.es.lancs.
ac.uk/people/cnh/
UrbanTreesBrochure.pdf
62
2.5.2
Sant et bien-tre en ville
De nombreux travaux de recherche 55
attestent du rle de larbre pour amliorer
la sant physique et mentale des citadins.
Rduction de la prvalence des maladies
respiratoires (voir para. 2.5.3 sur limpact
des arbres sur la qualit de lair) et du stress
chronique, augmentation des modes de vie
actifs et protection contre les UV nocifs sont
autant de bienfaits associs une prsence
importante de larbre en ville. Les arbres
contribuent galement la cration dun lien
social. Ces effets bnfiques font de larbre
lun des leviers majeurs pour amliorer la
qualit de vie en milieu urbain.
Les rares effets ngatifs des arbres sur
la sant sont lis laugmentation des
concentrations de pollens allergniques
et lapparition de parasites nocifs. Ces
problmes ncessitent, comme tout autre
risque, une gestion approprie.
La mauvaise qualit de lair dans les villes
contribue laugmentation des ractions
allergiques de nombreuses substances
comme la poussire, les acariens et les
pollens, y compris les pollens darbres. Les
arbres natifs des les britanniques sont dots
de pollens fins, facilement transports par
le vent, qui figurent aujourdhui parmi les
plus allergnes. Pour limiter leurs nuisances,
il convient dintervenir deux chelles :
A
u niveau local, dans les projets de
plantation, veiller viter de crer des
concentrations despces allergnes.
A
u niveau rgional, une coordination
est ncessaire pour assurer un suivi des
concentrations de pollens et informer
les populations sensibles des variations
ventuelles.
Un nombre limit de parasites affectant
les arbres reprsente galement une
menace pour la sant humaine. Le cas le
plus proccupant est celui de la chenille
processionnaire du chne (Thaumetopoea
processionea). Cette chenille est hrisse
de milliers de petits poils contenant une
substance trs irritante. Originaire de lEurope
centrale et mridionale, o prdateurs et
facteurs environnementaux sont en mesure
de contrler sa multiplication, la chenille
processionnaire du chne a t introduite
au cours des 20 dernires annes en europe
du nord et au Royaume-Uni par limportation
de plantes. Pour pallier ce type de risques
lis la bioscurit, il est de la responsabilit
du concepteur de spcifier des jeunes arbres
dune provenance pleinement connue et
dots de passeports phytosanitaires (voir
para. 4.5). Des conseils sur les bons rflexes
avoir en prsence dune infection de chenille
processionnaire du chne sont disponibles sur
le site internet de la Forestry Commission 56 .
2.5.3
Qualit de lair
Le dioxyde dazote, lozone, et les matires
particulaires sont les trois principaux
polluants atmosphriques57 nocifs pour la

sant publique 58 dans les villes au RoyaumeUni. Le dioxyde de carbone, nest pas
normalement considr comme un polluant
atmosphrique car il na pas le mme impact
direct et aigu sur les capacits respiratoires
des citadins. Dans dautres pays, ceux en
particulier o le charbon est employ pour
le chauffage domestique et/ou la production
dlectricit, le dioxyde de soufre est aussi un
polluant affectant la qualit de lair en ville.
Ces polluants atmosphriques se dposent
sur les surfaces, y compris celles offertes
par les ramures et les feuilles des arbres.
Compte tenu de lampleur de ces surfaces
et de leur capacit absorber certains
polluants gazeux, les arbres peuvent
contribuer rduire la pollution de lair en
ville. Le rafrachissement des tempratures
engendr par les arbres est galement en
mesure de prvenir la formation dozone
troposphrique (i.e. dans la couche dair
que nous respirons).
Cependant, localement, limpact des arbres
sur la qualit de lair nest pas toujours positif.
Un nombre limit dessences librent des
composs organiques volatils qui peuvent
contribuer la pollution par lozone 59 . Cet
effet ngatif est ressenti sous le vent des
arbres concerns, plutt qu leur abord
immdiat.
L o la rduction de la pollution de lair est
un objectif important, il convient donc de
prfrer les essences darbres qui nmettent
pas de composs organiques volatils et
qui prsentent de trs grandes surfaces de
feuillage tels que le pin sylvestre (Pinus
sylvestris), laulne glutineux (Alnus glutinosa),
le mlze (Larix spp.), lrable plane (Acer
platanoides), lrable champtre (Acer
campestre), le frne (Fraxinus excelsior)
ou encore le bouleau (Betula pendula).
Le Centre dcologie et dhydrologie de
lUniversit de Lancaster fournit une liste
plus dtaille des espces efficaces pour la
rduction des polluants atmosphriques60 .
Comme avec tout autre critre susceptible
dentrer en compte dans la slection dun
arbre, il convient de ne pas se dpartir dune
approche quilibre et globale telle que
dcrite dans le chapitre 4 ce guide.
Les arbres peuvent galement avoir un
impact localement ngatif sur la qualit de
lair lorsque les houppiers forment une vote,
qui, combine aux contraintes imposes par
le bti, limite la dispersion des polluants61 .
Ce phnomne, parfois appel leffet de
canyon urbain , est illustr par le schma
ci-contre. Utiliser les arbres pour attnuer
la pollution de lair en ville exige donc
galement de prter attention aux lments
de contexte suivants : emplacement de la
source de pollution (au sol, lie par exemple
aux gaz dchappement du trafic automobile,
ou bien arienne, lie par exemple aux
missions de chemines) et profil en travers
de la rue (rapport entre la hauteur des
61
Pugh, T.A.M. et
autres (2012), The
effectiveness of
green infrastructure
for improvement of
air quality in urban
street canyons ,
Environmental Science
& Technology, 46 (14),
7692-7699, DOI : 10.1021/
es300826w. Vos, P.E.J.,
et al. (2012), Improving
local air quality in
cities: To tree or not to
tree? , Environmental
Pollution 11/2012,
183, DOI : 10.1016/j.
envpol.2012.10.021
62
Litschke, T. et Kuttler,
W. (2008), On the
reduction of urban
particle concentration by
vegetation a review ,
Meteorol. Zeit. 17 (3),
pp. 229-240.
www.uni-due.
de/imperia/md/
content/geographie/
klimatologie/104_
on_the_reduction_
of_urban_particle_
concentration.pdf
63
Doick, K. et Hutchings,
T. (2013), Air
temperature regulation
by urban trees and
green infrastructure,
Forestry Commission
Research Note.
www.forestry.gov.
uk/pdf/FCRN012.
pdf/$FILE/FCRN012.pdf
64
Ennos, R. (2012),
Quantifying the
cooling benefits of
trees , Johnston, M. et
Percival, G. (d), Trees,
People and the Built
Environment, Forestry
Commission Research
Report, Forestry
forestry/infd-8bve4r
65
Liu, Y. et Harris, D.J.
(2008), Effects of
shelterbelt trees on
reducing heating-energy
consumption of office
buildings in Scotland ,
Applied Energy 85 (2-3),
115-127
faades et la largeur de faade faade).

Sur ces bases :
D
ans un contexte de centre ville dense
o le profil en travers des rues prsente
un ratio hauteur-largeur suprieur 0,7
et que la source de pollution se trouve au
niveau du sol, il est souhaitable de choisir
une densit et un motif de plantation ne
crant pas une voute arbore continue,
de manire favoriser une bonne dispersion
des polluants atmosphriques tout en tirant
parti des capacits dab- et dad-sorption
des arbres.
D
ans un contexte comparable ne prsentant
pas de source de pollution au sol (par
exemple dans un centre ville pitonnier),
des arbres bien choisis et ombrageant
lespace public offrent galement un filtre
assainissant localement la qualit de lair.
D
ans un contexte peu dense o les
btiments ne sont pas susceptibles de
crer un effet de canyon, on peut obtenir
un effet similaire, mme si la quantification
exacte de lampleur de cet impact demeure
encore lobjet de dbats et de travaux
de recherche 62 .
2.5.4
Rduction des tempratures et du vent
Leffet climatiseur des arbres est reconnu
depuis longtemps63 . Cet effet est le fruit
de lombre porte de leurs houppiers
mais aussi et surtout du phnomne
Impact des arbres sur la qualit de lair dans

les rues dotes de profil en canyon
Rue effet de canyon o la dispersion
de la pollution est bloque par les arbres
Effet filtrant des arbres ne prsentant pas

un obstacle la dispersion des polluants
dvapotranspiration (voir p. 60). Des tudes

rcentes visant quantifier ce phnomne
suggrent que lvapotranspiration
est directement fonction de lactivit
photosynthtique et donc du taux de
croissance des arbres64 . Ces conclusions ont
des implications importantes concernant les
conditions doptimisation du rle climatiseur
des arbres. On retiendra tout particulirement
les trois facteurs suivants :
Travailler la conception dun projet ou
la gestion dun site sur la base dun objectif
de couverture arbore plutt que dun
nombre darbres.
Prvoir des substrats denracinement
non-compacts et de dimensions
suffisantes pour assurer aux plantations un
dveloppement leur permettant de gnrer
le taux de couverture arbor vis.
Assurer un bon approvisionnement en eau,
et ce particulirement durant les vagues
de chaleur prolonges. Cet objectif peut
tre atteint en utilisant des revtements
permables autour des arbres, et en
facilitant un coulement des eaux de pluie
vers le trou de plantation et lespace
denracinement. Pour les projets de centre
ville, il est parfois galement possible
dintgrer des systmes dirrigation et
de rcupration des eaux de pluie plus
ambitieux, tel que lillustre le projet Garibaldi
Lyon (voir ltude de cas n17, p. 78).
Limpact des arbres sur les consommations
nergtiques des btiments est galement
bien attest. Les arbres placs suffisamment
prs dune faade pour lombrager peuvent
contribuer rduire la consommation
dnergie lie la climatisation. Pour les
projets visant utiliser ce type de plantations
(auxquelles les anglais rfrent par le terme
de Shade-effect trees), outre les prcautions
qui simposent pour assurer lintgrit des
fondations, il est essentiel de veiller ne
pas cacher le soleil dhiver. Aux latitudes du
Royaume-Uni, on prfrera en consquence
plutt le ct ouest au ct expos au sud
pour raliser ce type de plantation, moins
dutiliser ct sud des arbres de haute tige
ayant fait lobjet dune lvation de couronne.
Les arbres plants de telle sorte abaisser
les tempratures du btiment plutt qu
lombrager sont dsigns dans le contexte
anglo-saxon par le terme Climate-effect
trees. Cest principalement grce au
phnomne dvapotranspiration que ces
arbres rafrachissent lair ambiant et limitent
le recours la climatisation. Ce type de
plantation est aussi susceptible daider
rduire les besoins de chauffage en
protgeant le ou les btiments du vent.
Une tude conduite en Ecosse 65 a montr
quune range darbres positionne de
manire protger un btiment des vents
dominants sans faire obstacle aux gains
solaires en hiver pouvait se traduire par des
conomies de chauffage allant jusqu 18%.
Les arbres peuvent galement tre utiliss
pour limiter les turbulences et lexposition au
63
vent dans les espaces publics et amliorer

le confort des pitons. Pour ce type de
travail, le recours aux conseils dun expert
est souhaitable compte tenu de la complexit
de la dynamique des flux en milieu urbain.
66
Limpens, H.J.G.A. et
Kapteyn, K. (1991),
Bats, their behaviour
and linear landscape
lments , Myotis,
29, 39-48
2.5.5
Nature en ville
Les arbres contribuent assurer la
permabilit de la ville la faune et enrichir
la biodiversit du milieu urbain. Ils assurent
une source de nourriture, dhabitat, et de
repos. Les villes tant plus chaudes que
les campagnes environnantes en hiver,
certains oiseaux tels que les bergeronnettes
choisissent parfois dy hiverner labri dun
arbre feuilles persistantes.
Afin de rendre la ville plus hospitalire la
faune par lusage des arbres, quatre facteurs
sont considrer :
L
e volume de houppier est le meilleur
indicateur pour anticiper la prsence
dune faune nombreuse, car la plupart des
espces ont besoin dun volume minimal
de feuillage pour survivre. Il convient donc
de rechercher en priorit maximiser le
volume de houppier.
L
agencement de plantation crant des
continuits est galement dcisif : certaines
espces ne sont pas en mesure de franchir

des interruptions importantes, et, comme
les chauves-souris66 , se reprent sur les
alignements darbres pour guider leurs
dplacements. Un projet de plantation
doit donc rpondre non seulement aux
contraintes et besoins du site, mais
galement sinscrire si possible dans la
cration de continuits cologiques plus
grande chelle (trame verte et bleue) reliant
des espaces verts existants.
A lchelle du projet, la prsence de
plusieurs strates de vgtation renforce
lintrt cologique des plantations.
Lorsque le contexte sy prte, il est donc
souhaitable de combiner arbres grand
dveloppement, arbustes et petits arbres
comme le noisetier, et plantes tapissantes.
Une telle approche a toutefois pour effet
daugmenter la comptition pour les
ressources en eau. Il faut donc veiller
prvoir des apports en eau suffisants,
surtout durant les premires saisons
de croissance des jeunes arbres.
Pour le choix despces, il est galement
intressant de considrer la valeur dhabitat
des essences en prenant en compte leur
propension fournir du nectar, des fruits,
des graines ainsi que la densit et la texture
du houppier et ses variations saisonnires.
La place de West Smithfield, un espace accueillant pour les gens et la nature en plein cur
de la City Londres. Image : City of London
64
2.6
Pieds darbre, nettoyage et viabilisation
hivernale
et par qui
Bien valuer la capacit tolrer les chutes de fleurs, fruits, etc.

auprs des usagers et du gestionnaire.
Concepteur(s)
Prendre en compte tout la fois les besoins de larbre, les usages

du site et la capacit dentretien pour choisir le traitement du pied
darbre et de son entourage.
Concepteur(s)
Spcialiste de
larbre
Gestionnaire
Communiquer efficacement avec le personnel coordonnant le

salage en hiver sur les pratiques adopter proximit des arbres.
Spcialiste de
larbre
Gestionnaire
Aprs un hiver froid, prendre les mesures ncessaires pour rduire

les risques de dommages aux arbres par pollution par le sel de
dneigement.
Spcialiste de
larbre
Gestionnaire
Pour les secteurs exposs un risque lev de contamination par

le sel de dneigement, choisir des essences tolrant la salinit des
sols et les embruns sals.
Concepteur(s)
Spcialiste de
larbre
2.6.1
Chute de feuilles et autres dchets
Les arbres feuilles caduques perdent
leurs feuilles lautomne. La plupart des
services de nettoyage de rues sont quips
et organiss pour assurer le ramassage des
feuilles tombes avant que celles-ci ne crent
un terrain trop glissant ou ne bloquent les
systmes dcoulement.
67
Kopinga, J. (2008),
Leaf litter and traffic
safety , COST Action
C15 Final Scientific
Report: Improving
relations between
technical infrastructure
and Vgtation, COST,
Bruxelles.
http://w3.cost.eu/
fileadmin/domain_files/
TUD/Action_C15/final_
report/final_report-C15.
pdf
Lventuel dveloppement de conditions

glissantes dues laccumulation de feuilles
mortes humides dpend des conditions
mtorologiques et dautres paramtres
locaux67. Dans les rues trs frquentes,
le trafic automobile a tendance repousser
les feuilles sur les bas-cts, et donc limiter
le risque de conditions glissantes sur la
chausse. En revanche sur les trottoirs, les
rues moins frquentes et les pistes cyclables,
ce risque a tendance tre plus important
particulirement pour les deux-roues.
L o la chute de fruits est susceptible de
menacer la scurit routire (ce qui peut
tre le cas, par exemple, avec les glands de
certains chnes Quercus spp.), on utilisera
des cultivars striles. Le choix de cultivars
permet galement dviter dautres nuisances
comme la chute de sucs lis aux pucerons
du tilleul (Tilia spp.).
2.6.2
Pieds darbre et entretien
Le choix de traitement du pied darbre doit
rpondre pleinement aux besoins de larbre
et aux usages du site (frquentation,
esthtique et entretien) :
Pour survivre, larbre a imprativement
besoin quun change gazeux efficace
ait lieu entre la zone denracinement et
latmosphre (voir para. 3.1.3). Les racines
ont galement besoin deau. Pour satisfaire
ces besoins fondamentaux, les pieds darbre
doivent tre la fois permables et non
compacts.
Cest en fonction des usages et des

dimensions du site que lon dtermine si
les pieds darbre doivent tre accessibles
aux vhicules ou participer au maintien
des continuits pitonnes. Ces usages
affectent galement les rgimes dentretien
ncessaires et lesthtique adopte.
Le choix du traitement de la bordure du
pied darbre (la pose dun cadre en mtal,
en bois, en pierres) a aussi un impact sur
le matriau choisi pour lentourage de larbre.
Le mulch organique base de broyage de
bois est le traitement de pied darbre le
plus bnfique.. Il limite le compactage du
sol et le dveloppement des adventices,
rgule la temprature, garde lhumidit lt
et cre un apport de matires organiques
par la dgradation du bois. Il prsente aussi
lavantage dtre bon march. Le mulch
organique peut tre utilis en finition de
lensemble de louverture mnage au pied
de larbre lorsque ce dernier est bordur,
ou sous une grille ou un platelage en bois.
Dans les espaces contraints (troits) et/
ou trs frquents, la seule utilisation du
mulch organique est rarement adapte
car les broyats se trouvent pitins et
parpills sur les revtements limitrophes.
Toutefois, quel que soit le traitement de pied
darbre choisi, il est souhaitable dessayer
dintgrer un minimum de mulch organique
immdiatement au-dessus de la motte du
jeune arbre.
Le mulch minral (graviers, roche volcanique
concasse, pouzolanne, etc.), tant quil
nest pas compact, permet de limiter la
pousse dadventice, tout en maintenant
la permabilit du pied darbre. Ce type
de matriau est galement peu coteux.
Si un passage de vhicule lger intervient
occasionnellement, le mulch minral peut
tre utilis en combinaison avec un matelas
cellulaire permettant de limiter les risques de
compactage tout en maintenant le mulch en
65
place. En termes dusage, le mulch organique

peut tre pitin (tant que cet usage est
modr) et choisi de manire se fondre
visuellement avec la couleur des revtements
environnants. Il se prte aux places et larges
trottoirs, voire aux parkings.
Les stabiliss poreux contiennent des
particules fines qui, sous leffet du
pitinement crent une surface lisse, rendant
le matriau moins susceptible de se trouver
dport hors du pied darbre. Lorsquutilis
pour lentourage de jeunes arbres, ce type de
traitement ne doit pas tre appliqu jusqu
la base du tronc, mais combin lapport
de mulch organique immdiatement audessus de la motte, de manire faciliter une
bonne infiltration de leau. Tous les stabiliss
poreux disponibles sur le march ne sont pas
adapts lapplication en pied darbre : il est
important de veiller utiliser des matriaux
pH neutre. Il est galement essentiel de
prter attention aux mthodes dapplication
employes : le compactage doit tre infrieur
celui effectu lors de lapplication du mme
produit pour crer un chemin pitonnier.
Les enrobs permables sont capables
daccueillir un trafic piton lev et assurent
une excellente accessibilit. Il faut distinguer
deux types de produits : les revtements
permables en caoutchouc, et les enrobs
poreux la rsine. En dpit de leur cot lev,
les enrobs poreux la rsine sont, depuis
une dizaine danne, trs populaires auprs
des concepteurs en raison de leurs qualits
esthtiques et de leur apparente facilit
dentretien (ce type de traitement na pas
tendance attirer mgots et autres dchets
comme les grilles darbre). Lusage a toutefois
rvl que ce type de traitement tend se
fissurer ou se dsagrger rapidement et
perdre encore plus vite sa porosit. Les
entretiens raliss en prparation de ce guide
ont soulign que le recours des installateurs
qualifis permet une meilleure durabilit
car le dtail des spcifications suivies pour
le diamtre de lagrgat et la temprature
de liqufaction du polymre employs jouent
un rle dterminant. Les enrobs permables
en caoutchouc nont pas quant eux suscit
de proccupations similaires, mais il est
important de noter que leur utilisation en
pied darbre est une pratique plus rcente.
Les grilles darbre (en fonte ou en acier)
et platelages en bois sont efficaces pour
permettre un usage intensif des pieds darbre
tout en maintenant une bonne permabilit
et un non compactage. Toutefois, surtout
lorsque des grilles en fonte sont employes,
ce type de traitements reprsente un
investissement important, qui attire par
endroit les vols. En matire dentretien,
les grilles et platelages exigent un nettoyage
manuel car les dchets tendent se
trouver pris sous linstallation. Le choix du
matriau employ sera fonction du contexte.
Lorsque de fortes proprits de rsistance
mcanique sont requises (zone de march
ou voue accueillir tout autre forme
66
de vhicules lourds 400 kN et plus) on

prfrera lemploi de grilles en fonte ductile
avec cadre autoportant. Dans les espaces
pitonniers utiliss occasionnellement par
des vhicules lgers (par exemple 250
kN) les grilles en fonte ductile ou en acier
offrent une solution adapte. Dans les
espaces vocation strictement pitonne,
le platelage en bois fournit une alternative
intressante car conome et souple en
termes de dimensionnement. Ce choix est
particulirement commode pour les arbres
matures, car la gomtrie de louverture
des platelages de bois peut tre facilement
adapte in situ pendant linstallation. Il est
important de veiller employer un platelage
produit de manire responsable (certification
FSC ou quivalent), ayant fait lobjet de
traitements antidrapants, et prsentant des
caractristiques de durabilit et de rsistance
mcanique adaptes. Quel que soit le
matriau utilis, il est essentiel que la grille ou
le platelage soient bien installs : un mauvais
positionnement du cadre engendre un
risque de trbuchement et/ou la rupture de
linstallation. Un suivi est essentiel pour viter
sur le long terme que la grille ou le platelage
ne blesse ou ntrangle le tronc de larbre ou
se trouve soulev() par les racines, surtout
pour les arbres grand dveloppement. La
grille ou le platelage doit alors tre modifi
ou remplac. Certains modles de grilles
mtalliques sont constitus dlments
concentriques faciles retirer en rponse
la croissance du tronc.
Le choix du traitement du pied darbre a
un impact sur la possibilit dutiliser des
balayeuses mcaniques et la ncessit
ventuelle dun recours un nettoyage
manuel. La facilit dentretien compte tenu
des moyens et contraintes qui simposent
au gestionnaire constitue un paramtre tout
aussi important que le respect des besoins
de larbre. Lorsque le nettoyage est effectu
avec des balayeuses mcaniques, il faut
mettre en place des protections assurant
que les engins ne blessent pas lcorce (de
telles blessures peuvent savrer fatales pour
larbre) et nenlvent pas le mulch ou lagrgat
appliqus dans lentourage. Les images
inclues page suivante fournissent quelques
exemples de solutions possibles.
Matriaux pour pieds darbre (alternatives la vgtalisation)

Contexte adapt
Entretien
Cot
Mulch organique
Espace non contraint
Des apports complmentaires Trs

aucun usage nest possible
sont prvoir tous les deux
faible

dans la zone du pied darbre. trois ans.

Larges trottoirs et autres
Risque dparpillement hors

espaces avec frquentation
du cadre.

modre.
Inadapt au nettoyage par

En combinaison avec un
balayeuse mcanique.

autre traitement (par exemple, Attire les djections canines.

sous une grille).
Mulch minral
Larges trottoirs et places,
Des apports complmentaires Faible

o le pied darbre nest appel sont prvoir.

qu tre trs peu pitin.
Un apport en mulch

organique est intgrer

immdiatement au-dessus

de la motte.

Risque dparpillement.


balayeuse mcanique.

Attire les djections canines.
Stabiliss poreux
Larges trottoirs et autres
Des apports complmentaires Faible
pH neutre
espaces o le pied darbre
et un dcompactage sont

sera modrment pitin.
prvoir.

Un apport en mulch



de la motte.


balayeuse mcanique.

Attire les djections canines.
Enrobs permables Trottoirs et autres espaces
Un apport en mulch
Moyen
en caoutchouc
o le pied darbre devra

tre capable de supporter

un pitinement important.
the tree trunk.

de la motte.
Enrobs permables Trottoirs et autres espaces
Sujet la fissuration sous
Elev
la rsine
o le pied darbre doit tre
la pression des racines.

capable de supporter un
Sujet limpermabilisation,

pitinement important.
particulirement si soumis

un balayage mcanique.

Un apport en mulch



de la motte.
Grille mtallique
Trottoirs et autres espaces
Cadres sujets la dformation Elev

o le pied darbre doit tre
sous leffet dun affaissement

capable de supporter un
des fondations ou des racines.

pitinement important
Emprisonne les dchets,

et/ou le passage de vhicules. rendant le nettoyage

(ncessairement manuel)

difficile.

Un apport en mulch organique

est intgrer sous la grille.
67
Solutions pratiques
Exemples de
traitement de pieds
darbre
Dans cette chicane situe dans une rue

lyonnaise, le broyat de bois constitue un
pied darbre adapt. Image : Richard Barnes
Une bordure dcourage le pitinement

tout en maintenant une continuit visuelle,
et prvenant lparpillement du paillis
organique place Bellevue, Lyon.
La vgtalisation de lentourage des

platanes adultes de St John Street Londres
permet leur protection, tout en mnageant
un espace agrable ou sasseoir.
Image : Liz Kessler
Sur la Pninsule de Greenwich, Londres,

un entourage en pierre dot dchancrures
protge les pieds darbre vgtaliss du
pitinement, maintient le mulch en place, tout
en facilitant la rcupration des eaux de pluie.
Des graviers fins arass en dessous du

niveau de finition crent un pied darbre
parfaitement permable dans le cadre hupp
de la City, Londres. Image : Capita
Des graviers plus grossiers, galement

arass en dessous du niveau de finition
sont adapts au pitinement occasionnel
des cyclistes Berne en Suisse.
Images non crdites :

Anne Jaluzot
Un stabilis poreux supporte un pitinement

modr cot de cet arrt de bus, Rouen.
Des platelages en bois avec traitement

antidrapant offrent une solution peu
couteuse et flexible pour ces pieds darbre
entours de terrasses de cafs, Lyon.
Image : Frdric Sgur
68
Installation dune grille remplie denrob

la rsine sur Ocean Road (voir ltude de cas
n2, p. 30). Image : South Council Tyneside
Le platelage en bois est facilement

adaptable un arbre existant.
Image : Frdric Sgur
Grille darbre avec empierrement calcaire

dispose en travers de la circulation pour
viter aux pitons de glisser sur les rainures,
place Bellecour Lyon.
Grille en fonte ductile dans une rue de

Stockholm en Sude offrant une large
surface pour faciliter lchange gazeux
et lapprovisionnement en eau de la zone
denracinement.
Grille lments concentriques amovibles

avec empierrement assorti au pavage
environnant pour la station de bus de
Dalston Junction Hackney, Londres.
Grille lments concentriques amovibles

sur le boulevard de Swansea (voir ltude de
cas n17 p. 78). Noter la bouche noire pour
laration et lirrigation. Image : Sue James
Cadre nu et produit fini pour ces grilles de pied darbre conues sur mesure pour la place
de la gare Apeldoorn aux Pays-Bas (voir ltude de cas n24, p. 129).
Images : Ron van Raam ( gauche) et Jeremy Barrell ( droite)
69
68
Disponible :
www.
ukroadsliaisongroup.
org/en/UKRLG-andboards/uk-roads-board/
wellmaintainedhighways.cfm
69
Voir les annexes de :
Forest Research (2011),
De-icing salt damage
to trees, Pathology
Advisory Note No.
11, Forest Research,
dimbourg.
pdf/pathology_note11.
pdf/$FILE/pathology_
note11.pdf
2.6.3
La viabilisation hivernale
Le sel de dneigement (chlorure de sodium)
est dommageable aux arbres proximit
desquels il est employ. Cette pollution est
susceptible dintervenir lorsquune forte
concentration de sel est prsente dans les
eaux de ruissellement pntrant la zone
denracinement ou lorsque les troncs sont
exposs des claboussures deau sale
gnres par la circulation. Les arbres
peuvent aussi se trouver indirectement mis
mal lorsque le sel modifie les proprits
physiques et chimiques du sol : le chlorure
de sodium entrane une dsintgration
produisant des particules fines qui bouchent
les pores du sol et ce faisant le rend plus
compact et anarobique. Le sel modifie
galement les proprits osmotiques du
sol, ce qui oblige les arbres dpenser plus
dnergie pour en extraire leau.
Limiter les dommages lis la viabilisation
hivernale passe par plusieurs solutions,
certaines lies larbre et dautres aux
pratiques de salage :
R
duire la quantit de sel de
dneigement applique en respectant les
recommandations tablies par la norme ou
le rfrentiel en vigueur (au Royaume-Uni :
Well Maintained Highways Code

for Highway Maintenance Management 68 .
Protger le pied darbre durant lhiver en
installant des bordures temporaires ct
trafic sur les voies circulation importante,
comme illustr ci-dessous par cette photo
prise au centre de Copenhague.
Si la zone denracinement reoit des eaux
de ruissellement, veiller intgrer des eaux
de pluie collectes sur les toits de manire
diluer les concentrations salines.
Choisir des essences tolrant la salinit
des sols et/ou des embruns. La Forestry
Commission a compil en 2011 une liste 69
notant en fonction de leur tolrance au sel
un certain nombre despces dornement
courantes au Royaume-Uni. Cette liste
nest pas exhaustive, et il est souhaitable
de solliciter sur ce point les conseils dun
spcialiste de larbre et du ppiniriste
fournisseur.
Aprs un hiver vigoureux, veiller diluer
les concentrations de sel affectant les
pieds darbre par un arrosage abondant
au printemps.
Aprs un hiver rigoureux, viter de tailler
de manire importante les arbres.
viter autant que possible de placer les
bacs sel proximit des arbres.
Durant les mois dhiver, des protections en plastique noir dun mtre de haut sont places
ct circulation autour des arbres dans les rues principales de Copenhague pour prvenir
les arbres du sel. Image : Anne Jaluzot
70
tude de cas n11

Lyon et Londres se rapproprient
la rue
Voir lannuaire des

tudes de cas p. 156
Le Grand Lyon a choisi de faire de

linvestissement dans la qualit des espaces
publics lun des axes centraux de sa politique
de soutien au dveloppement local. La
conception de lensemble de ces espaces
est en consquence une comptence
mtropolitaine, de mme que la gestion de
la voirie et de lensemble des actifs qui sy
trouvent y compris les arbres. Lorsquen
guise de protestation contre les techniques
de gestion et darrachage systmatique alors
pratiques, les rsidents ont commenc
senchaner aux arbres, un changement
radical est intervenu qui venait point
pour renforcer lavnement dune nouvelle
politique des transports urbains mettant fin
au tout voiture . Suite la cration dun
service arbre et paysage, le Grand Lyon a
plant entre 1991 et 2014 plus de 50 000
nouveaux arbres et remplac environ
18 000 arbres le long des rues et des espaces
publics de lagglomration. Comme lexplique
Frdric Sgur, responsable du service arbre
et paysage la Mtropole du Grand Lyon,
ce dveloppement na t matriellement
possible que grce la rattribution
despaces jusqualors monopoliss par les
Lieu
Grand Lyon, France et
Londres, Angleterre
Type de projet
Voirie
vhicules : Nos politiques de larbre et des

transports urbains vont main dans la main :
cette dernire libre de lespace ncessaire
lintgration de larbre, et en retour les arbres
crent la qualit denvironnement ncessaire
pour attirer les usagers vers la marche, le vlo
et les transports publics. Nous naurions pas
pu russir autrement .
Au Royaume-Uni, la City of London
Corporation a mis en uvre une reconqute
comparable de lespace jusqualors allou la
voiture. Au sein de cette unit administrative
de taille limite (c. 260 m2) et extrmement
dense au cur de Londres, ce ne sont pas
moins lquivalent en surface de six terrains
de football qui ont t transforms en
nouveaux espaces publics et plants dune
riche palette darbres.
Ci-dessous : Arbres et politique de transports
urbains vont main dans la main dans le Grand
Lyon. Image : Anne Jaluzot
En bas gauche et droite : Avant et aprs la
requalification de Old Bailey au cur de la City,
Londres. Image : City of London
71
tude de cas n12

Les arbres implants au milieu
de Whiteladies Road amliorent
scurit routire et confort
70
Disponible :
www.youtube.com/
watch?v=purZUFopnqE
71
Base de sondage : 613
rpondants usagers des
ligne 1 et 54 en octobre
2007 et 312 rpondants
usagers de la ligne 1 en
fvrier 2012
72
Whiteladies Road, une rue commerante

de Bristol, constitue lun des dix axes
stratgiques du rseau de bus de
lagglomration (voir galement les tudes
de cas n8 p. 37 et n14 p. 74). Dans le cadre
dune requalification de cette voie, finance
par une subvention du Department for
Transport (DfT, le Ministre des transports
britannique) pour le projet Greater Bristol
Bus Network (GBBN, le rseau de bus
haut niveau de service de lagglomration
de Bristol), prs de 15 ormes (Ulmus New
Horizon), tilleuls (Tilia cordata Greenspire)
et platanes (Platanus x hispanica) ont t
plants dans llot central nouvellement
cr sur la chausse. Cet amnagement a
initialement fait controverse. On redoutait
des problmes de congestion accrus.
Certaines associations cyclistes prfraient
la cration de bandes cyclables et
craignaient une augmentation des conflits
entre vhicules et cyclistes. Pour dautres
en revanche, cet amnagement semblait
offrir un moyen efficace de rsoudre les
problmes dexcs de vitesse et de conduite
dangereuse affectant Whiteladies Road
la nuit, tout en crant de jour une rue
bien plus accueillante lensemble de ses
usagers. Riverains et commerants ont t
particulirement sensibles lamlioration
que cet amnagement apportait aux
traverses pitonnes. En termes de
circulation, la cration de llot central devait
galement faciliter les tourne gauche
(lquivalent du tourne droite pour la
conduite gauche), et ce faisant, amliorer
la fluidit du trafic. Depuis son inauguration
au printemps 2012, cette requalification a
incontestablement tenu ses promesses.
Les lus ont recueilli les compliments des
Lieu
Bristol,
Angleterre
Type de projet
Voirie
riverains. Lamnagement a reu en 2013 le

Prix Environnement de la Bristol Civic
Society (une association de promotion de la
qualit des amnagements et de dfense du
patrimoine). Un automobiliste enthousiaste
a ralis et publi sur YouTube une vido70
illustrant limpact de ces amnagements sur
lapaisement et la fluidit du trafic.
En 2014 les premiers rsultats statistiques
du suivi sont parus. Une baisse sensible du
nombre total daccidents a t enregistre
entre lavant (2007) et laprs (2013).
La frquentation de Whiteladies Road par les
cyclistes a augment de 13% entre 2007 et
2012, et le nombre daccidents impliquant
un ou des cycliste(s) a lgrement diminu.
Le nombre total de dcs et de blesss
graves a diminu de manire bien plus
importante qu lchelle de tout Bristol
(abstraction faite des autres axes galement
requalifis dans le cadre du projet GBBN),
en revanche, le nombre de blesss lgers
a lgrement augment (en passant de 12
15). Toutefois, cette variation affecte un
chantillon dune taille si restreinte et sur un
dure si courte (observation dun an) quil
est difficile den tirer une conclusion solide.
La frquentation des bus de FirstGroup
(concessionnaire des lignes principales du
rseau GBBN) empruntant Whiteladies Road
a augment de plus de 40% entre 2008/09
2013/14. Le taux de satisfaction des usagers
est pass de 28% en 2007 81%71 en 2012,
un niveau jamais atteint au pralable.
Whiteladies route aprs lachvement de
lamnagement GBBN.
Image : City Design Group, Bristol City Council
tude de cas n13

Le projet rue vidente (Selfexplaining road) de Glen Innes
En 2007, le rseau de rues en damier du

quartier de Glen Innes dans la banlieue
dAuckland enregistre un taux daccidents
de la route deux fois plus lev que dans
les sept autres quartiers de la ville. Cela
a incit une fondation locale octroyer
une subvention au Laboratoire national de
recherche sur les transports pour travailler
avec la municipalit dAuckland et lUniversit
de Waikato remdier cette situation.
La solution choisie, baptise Self-Explaining
Road (SER, que lon peut traduire par le
terme rue vidente ), repose non pas sur
lintroduction de signaltique, mais sur une
vgtalisation de la voirie pour modifier les
perceptions visuelles des automobilistes
et crer une gomtrie de chausse qui
induise une conduite plus apaise. Le
programme a fait lobjet dun suivi troit
portant la fois sur les axes ramnags
et sur une srie de rues voisines similaires
nayant pas t modifies. Le projet a
dbut par une phase de concertation avec
les habitants pour identifier les axes o
privilgier la diminution de la vitesse. Des
propositions damnagement ont ensuite t
ralises pour adapter les caractristiques
Lieu
Auckland,
Nouvelle Zlande
Type de projet
Rsidentiel
physiques des rues apaiser laide de

plantations, dinstallations duvres dart
et de la cration de chicanes. L encore, les
habitants, y compris les coliers, ont t
troitement associs.
Les amnagements ont conduit une baisse
significative des vitesses moyennes observes
dans les rues traites comme voies de
desserte locale, vitesse rduite. Lanalyse
des statistiques daccidents sur une priode
de 36 mois aprs lachvement des travaux
a rvl une rduction de 30% du nombre
daccidents par an. Les vidos ralises pour
le suivi des comportements induits par les
amnagements ont rvl une augmentation
de la frquentation pitonne des rues
apaises, moins de trafic automobile et un
mode de conduite moins linaire. Les pitons
sont galement apparus moins contraints
dans leur utilisation de la rue, manifestant ainsi
un sentiment de scurit et une inclination
la convivialit prcdemment absente et
non-observe le long des rues tmoin.
Anderson Avenue est lune des trois rues
slectionns pour le projet rue vidente .
Image : Samuel G. Charlton
Profil de vitesse des vhicules

Rue de desserte (choisie pour une rduction de la vitesse)
Rue de distribution (rue tmoin pas damnagements raliss)

50

45

40

35

30

25

20

15

10

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Vitesse (km/h)

50

45

40

35

30

25

20

15

10

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Vitesse (km/h)
% de vhicules
Aprs
% de vhicules
Avant
73
tude de cas n14

Des arbres pour amliorer
lattractivit des lignes de bus
et revitaliser le commerce
Le projet Greater Bristol Bus Network (GBBN
Rseau de bus du Grand Bristol) a permis
lamlioration de dix lignes stratgiques
desservant laggl omration de Bristol
(voir les tudes de cas n8 p. 37 et n12
p. 72). Le mode de financement de ce projet,
essentiellement couvert par une subvention
de lEtat, exigeait son achvement sous
quatre ans (2008-2012). Steve Bird, alors
responsable du service des Transports
Urbains de la ville de Bristol dcrit son
approache comme suit : Nous savions
que nous devions travailler de manire plus
globale, car pour livrer un programme dune
telle ampleur aussi rapidement, il fallait
pouvoir compter sur labsence dopposition
majeure parmi les rsidents et commerants.
Planter 500 nouveaux arbres le long des
lignes de bus du GBBN a constitu un norme
atout pour requalifier les espaces publics
desservis et obtenir le soutien des riverains .
Le projet sest aussi avr bnfique pour
les commerces situs proximit :
Le long de Brislington Hill, lun des premiers
tronons livrs, le taux de vacance des
locaux commerciaux qui oscillait depuis
plusieurs annes autour de 30% sest trouv
rsorb. Limpact positif a t tel que pour le
reste du projet, Brislington Hill a fait lobjet
de visites et dateliers sur site avec les
commerants concerns par les tronons
du GBBN encore ltude.
Sur Straits Parade, un parking accueillant
une fois par mois un march, les forains
taient initialement inquiets de la rduction
du stationnement rsultant de lespace
raffect aux bus et la plantation de chnes
(Quercus robur). Depuis lachvement du
projet, Straits Parade sest vu dcerner
le prix Vibrant shopping area ( quartier
commerant dynamique ) et le gestionnaire
du march a demand doubler sa frquence.
A Broadwalk, un petit centre commercial
ouvrant sur lun des axes desservis par le
GBBN, le projet a permis la suppression des
74
Lieu
Bristol,
Angleterre
Type de projet
conomie locale
barrires de scurit qui empchaient les

traverses pitonnes au droit de lentre
du centre et le verdissement de cette entre
au moyen de neuf tilleuls (Tilia cordata
Greenspire). Un an aprs la fin des travaux,
le grant du centre a indiqu que pour la
premire fois depuis 12 ans, le centre tait
pleinement occup et que le profil des
commerces stait amlior. Les plantations
ralises ont attir la bienveillance des
rsidents, et lorsque la scheresse du
printemps 2012 a frapp, un petit groupe
sest port volontaire pour aider arroser
les jeunes arbres selon un calendrier
convenu avec lquipe des espaces verts
de la Ville (pour viter lexcs deau !).
Plusieurs facteurs ont contribu lobtention
de rsultats aussi globaux partir dun projet
initialement motiv par la cration dun
meilleur service de transports publics (voir
galement ltude de cas n12 p. 72). Parmi
ces facteurs, la cration temporaire dun
poste de spcialiste de larbre financ par et
ddi au projet a jou un rle dterminant.
Les enjeux associs larbre ont ainsi pu tre
pleinement pris en compte de la conception
la ralisation des travaux, et trs bien
traits lors de la concertation avec le public.
Steve Bird en a conclu que financer un poste
ddi aux enjeux lis larbre stait avr :
Un excellent investissement car cela a permis
de bien mieux grer les communications
avec les gestionnaires de rseaux enterrs,
les commerants et les riverains en
apportant des rponses comptentes, que
seul un vrai expert de larbre pouvait offrir.
Cette exprience nous a beaucoup appris
et lintgration des arbres est dsormais un
objectif dans tous nos projets .
En haut : Brislington Hill avant et aprs.
En bas : Straits Parade, avant et aprs.
Images : City Design Group, Bristol City Council
tude de cas n15

Des vergers linaires pour soutenir
le dveloppement du vlo
Hackney est lun des boroughs les plus

proactifs de Londres pour la ralisation
damnagements visant encourager lusage
du vlo, tout en amliorant le cadre de vie.
Les mesures prises pour adapter un rseau
viaire qui a largement t conu sans tenir
compte des besoins des cyclistes sont
accompagnes et mises en valeur par une
approche innovante de larbre en ville. Les
vergers linaires participent de cette
approche.
Cest en 2009 dans Palatine Road, une
voie qui avait t ferme au trafic motoris
peine une dizaine dannes plus tt
pour crer une petite place de quartier,
que le premier verger linaire a vu le jour.
Lobjectif tait damliorer un tronon de la
Route 9 du rseau cyclable londonien
empruntant la rue. Un mlange de pommiers
(Malus domestica Elstar), poiriers (Pyrus
Confrence et Pyrus communis Doyenne
du Comice) et pruniers (Prunus domestica
Victoria) forms en espaliers ont t
plants adosss une clture de bois le long
dune bande jardine, offrant ainsi un cran
Lieu
Hackney, Londres,
Angleterre
Type de projet
Voirie
transparent et comestible entre la placette et

la voie cyclable. Le projet a eu un tel impact
sur la qualit du cadre de vie que les riverains
ont par la suite sollicit le borough pour
que dautres arbres soient plants dans les
rues voisines. La cration dun autre verger
linaire a galement accompagn en 2012
la reconfiguration dun carrefour le long de
Powerscroft Road pour amliorer la scurit
des cyclistes et des pitons.
Ces deux ralisations figurent sur la carte
des vergers en cours de ralisation dans
le Borough dHackney par une association
implique sur le thme de lagriculture
urbaine. Une fois la reprise et la formation
des arbres bien consolide, le Borough
prvoit dutiliser ces deux sites pour
organiser des vnements destination du
grand public sur la formation et lentretien
des arbres en espalier.
Avant et aprs le ramnagement de
Palatine Road.
Images : London Borough of Hackney (avant),
Transport Initiatives (aprs)
75
tude de cas n16

Des arbres pour assurer le bon
fonctionnement dune zone de
rencontre
Leonard Circus, une petite place situe au
croisement de deux rues du quartier de
Shoreditch, est rcemment devenue lun des
premiers exemples de zone de rencontre
de la capitale Britannique. Cest en rponse
la diminution du trafic automobile
engendre par la zone page urbain,
et laugmentation de la frquentation
cycliste qui sen est suivie que le Borough de
Hackney a jug opportun dexprimenter sur
ce site le concept de woonerf de lingnieur
hollandais Hans Monderman (que lon traduit
par zone de rencontre ). Le carrefour
comprenait sur un ct un terre-plein
surlev maladroitement amnag avec une
large sculpture. Cette configuration rendait
le terre-plein difficile utiliser et la place
peu commode traverser pour les pitons.
Lensemble prsentait un caractre routier
inadapt au quartier.
La sculpture a donc t dplace dans
un parc o elle est mieux mise en valeur
tandis que le carrefour a t transform
en un espace de plain-pied, o seuls les
changements de matriaux et la prsence
darbres guident les usagers. La chausse
mixte est pave de briques roses et
maille de motifs quadrangulaires gris
perpendiculaires la circulation qui invitent
les vhicules ralentir tout en crant un
contraste attrayant sur un plan esthtique.
En bordure, les trottoirs en pierre de York
ont t conservs mais ne dpassent que
de 3 cm le reste de la chausse. Au milieu
de la zone de rencontre se trouvent 11 arbres
en apparence implants de manire alatoire,
mais en ralit positionns avec soin pour
Lieu
Hackney, Londres,
Angleterre
Type de projet
Voirie
viter le dense rseau de cbles enterrs

du quartier, tout en guidant la circulation
automobile.
Les plantations comptent la fois des feuillus
et des conifres pour assurer un impact
visuel fort tout au long de lanne un
critre important compte tenu du rle jou
par les arbres pour guider la circulation.
Les quatre conifres des pins sylvestres
(Pinus sylvestris, originaires du RoyaumeUni et prsentant de jolis reflets bleuts)
et des pins noirs dAutriche (Pinus nigra,
trs efficaces pour liminer les polluants
atmosphriques) ont t placs au centre.
Autour se trouvent des ginkos (Ginkgo
biloba) et des liquidambars (Liquidambar
styraciflua Worplesdon) slectionns
pour leur rsistance la chaleur et leurs
couleurs dautomne, ainsi quun bouleau
chinois (Betula albosinensis Fascination)
pour ajouter un spcimen inattendu, plus un
tulipier de Virginie (Lirodendron tulipifera)
qui tait dj en place.
Pour assurer une portance adquate
jusquaux pieds darbre tout en mnageant
un espace denracinement non compact, un
systme portant modulaire (Stratacell) a t
employ pour chaque nouvel arbre plant.
Leonard Circus avant

ramnagement
en zone de rencontre.
Projet damnagement
de Leonard Circus.
Images : London
Borough of Hackney
Voir p. 24 pour
des images
complmentaires.
76
tude de cas n16

(suite)
Ci-dessus :
Leonard Circus
en Juillet 2014
aprs les travaux.
Image : London
Borough of Hackney
gauche :
Sur lheure du
djeuner des stands
de repas emporter
animent la place.
Image :
Jeremy Barrell
77
tude de cas n17

Des arbres assurent la climatisation
et la gestion de leau sur la rue
Garibaldi
La rue Garibaldi est une artre majeure
du centre de Lyon. Conue comme une
autoroute urbaine dans les annes 60,
cet axe surdimensionn ne rpond plus
aux besoins de qualit et de permabilit
des espaces publics du quartier daffaires
et centre commercial de la Part-Dieu.
Une premire requalification lgre
a eu lieu dans les annes 90 et un
deuxime remaniement plus ambitieux
est aujourdhui en cours. Lobjectif est
de transformer cet axe six voies long
de 2,6 km en un boulevard paysager
aux fonctions multiples.
Le ramnagement prvoit un
changement drastique dans la rpartition
de lespace : pitons, cyclistes et bus
jouissent dsormais de la part du lion.
Lattrait de lensemble est renforc par
une riche trame vgtale sparant les
diffrents modes de transports. Cette
trame agrmente visuellement le trajet
des usagers et apporte ombre et fracheur
en t. Elle facilite aussi la gestion des
eaux de pluie tout en tablissant une
continuit cologique dans un secteur
particulirement minral du cur
de Lyon.
Lieu
Lyon,
France
Type de projet
Voirie
Pour assurer le succs de lensemble,

le ramnagement a galement affect
le sous-sol. Un mlange terre-pierre a t
employ sous la piste cyclable : les arbres
des bandes vgtalises situes de part
et dautre disposent ainsi dun espace
denracinement continu substantiel.
La premire tranche des travaux
inaugure en Mars 2014 inclut galement
la reconversion dune ancienne trmie
voiture en rservoir recueillant lexcs
deau de ruissellement gnr par les
trottoirs, la piste cyclable et la voie de bus
(hors priode de dneigement) dpassant
la capacit dinfiltration et dabsorption
des bandes vgtalises. Leau recueillie
est exploite pour le nettoyage des rues
et lirrigation des arbres en temps de
vague de chaleur. Ce rgime darrosage
vise augmenter lvapotranspiration
des arbres, et ce faisant, leur capacit
rafrachir la temprature de lair. Cest
ainsi un systme de climatisation naturel
lchelle de tout un quartier qui a t
mis en place. Symbole de lattrait dune
approche ambitieuse et contemporaine
du traitement des espaces publics auprs
des investisseurs privs, la rue Garibaldi
est aujourdhui le seul site de construction
dun immeuble de grande hauteur Lyon.
Gestion des eaux pluviales sur la rue Garibaldi

Eaux de ruissellement pollues
Eaux de ruissellement non pollues
.. Terre vgtale
..
Mlange terre-pierre
Piste
Cyclable
Trottoir
2%
Chausse
Couloir de bus
2%
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..........
1,5%
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..........
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..........
1
Ancienne trmie
reconvertie en rservoir
2
Rseau
unitaire
Nettoyage
des rues
Irrigation des
espaces verts
2
Pompe
1. Infiltration des eaux de pluie

2. Dbordement vers le rservoir enterr
3. Rutilisation des eaux de pluie
4. Rinjection progressive vers le rseau
unitaire en cas de trs fortes pluies
78
1. Rejet direct vers le rseau unitaire

2. Uniquement rejet vers le rseau
unitaire en hiver pour viter
la pollution due aux sels de
dneigement
tude de cas n17

(suite)
Ci-dessus :
La rue Garibaldi en
septembre 2015.
gauche : Premire
tranche de la rue
Garibaldi avant
travaux.
droite : Mme
section au
printemps 2014,
quelques mois
aprs la fin des
travaux. Images :
Frdric Sgur
Pour des vues
complmentaires,
voir p. 39 et p. 60.
79
Checklist
Le projet tire-t-il au mieux parti des bienfaits des arbres ?
Chef de projet,
avez-vous
l Veill lintgration des diffrentes logiques (drainage, clairage, scurit, trafic,
accessibilit, amnit, paysage et cologie, etc.) dans llaboration du projet et les
rendus associs, quel que soit le membre de lquipe responsable de ce rendu ?
Concepteur(s),
avez-vous
Examin toutes les possibilits pour faire de la place aux arbres :
l Dans les projets de construction en zones non dj viabilises, en veillant lintgration
des arbres existants et proposs avec le positionnement et le dimensionnement des
btiments, de la voirie et des rseaux ?
l Dans les reprises dexistant, en explorant les raffectations possibles despaces auparavant
allous lautomobile pour permettre lintroduction darbres l o des trottoirs trop troits
ne le permettaient pas, ou pour amliorer et tendre la zone denracinement darbres
existants ?
l Prvu la cration ou lintgration dun ouvrage ou dune tranche commune pour les
rseaux enterrs ?
Pleinement exploit les services susceptibles dtre rendus par larbre, quil soit dj
en place ou propos pour :
l Aider limiter la vitesse ?
l Crer un environnement attractif pour la marche et le vlo ?
l Grer les eaux de pluie, tout en satisfaisant galement les besoins en eau de larbre ?
l Amliorer la sant et le bien-tre des riverains et usagers ?
l Amliorer la prsence de la nature en ville ?
l Adoucir le microclimat (en fournissant de lombrage, un abri contre le vent, etc.)
et rduire les besoins nergtiques des btiments environnants ?
l Amliorer ou conserver lidentit du quartier ?
Assur la compatibilit de larbre avec lensemble des contraintes prsentes au-dessus
du sol, en veillant :
l Prendre en compte la taille et lvolution de la forme de larbre lge adulte lors du choix
et du positionnement des plantations nouvelles vis--vis des btiments et autres structures
environnantes ?
l Maintenir des conditions de visibilit appropries pour les usagers de la rue, les enseignes
et vitrines des commerces et le bon fonctionnement des systmes de vidosurveillance ?
l Evaluer toutes les options soffrant pour le traitement des pieds darbre et leurs rebords
ventuels ?
Spcialiste de larbre,
avez-vous
l Engag un dialogue avec les services de voirie pour planter des arbres en empitant
sur la chauss (chicane ou avance du trottoir dans la bande de stationnement) l o
les trottoirs sont trop troits ?
l Engag un dialogue avec les concepteurs pour exploiter les opportunits damliorer
lespace denracinement des arbres existants ?
80
l Veill la diversit et la pertinence des choix dessence compte tenu du site,

du contexte plus large et des fonctions remplir par les arbres sur le projet ?
l Veill ce que les spcifications relatives aux mthodes de production, de plantation
et de gestion des arbres assurent bien les dgagements verticaux et horizontaux
ncessaires au projet ?
l Vrifi que le traitement des pieds darbre permet un change gazeux et une capacit
dinfiltrer leau satisfaisants ?
l Veiller ce que les spcifications dtaillant le dimensionnement et les caractristiques
de lespace denracinement sont cohrentes avec les contraintes de rsistance mcanique
et les besoins des rseaux ?
Ingnieur de voirie,
avez-vous
l Tir parti de la vgtation, en particulier des arbres pour apaiser la circulation ?
l Rsolu les problmes de scurit routire de manire approprie au contexte urbain local ?
l Sollicit les conseils dun spcialiste comptent sur lutilisation des arbres pour crer
des zones de rencontre fonctionnant bien ?
l Sollicit les conseils dun spcialiste comptent sur lutilisation des arbres pour amliorer
lattractivit des espaces publics aux pitons et cyclistes ?
l Sollicit les conseils dun spcialiste comptent sur lutilisation des arbres pour amliorer
la perception du public des projets de transport en commun et leurs retombes ?
l Communiqu clairement au concepteur et au spcialiste de larbre les dgagements
verticaux et horizontaux ncessaires la livraison du projet et leur volution au fil du temps ?
l Travaill avec le spcialiste de larbre sur la mise en uvre de mthodes de gestion
adaptes lorsquun arbre empite sur le volume enveloppe maximal des vhicules en
mouvement ?
l Pris lhabitude de solliciter rgulirement le spcialiste de larbre pour un retour sur
limpact des pratiques de viabilisation hivernale, et de modifier ces pratiques lorsque
des dommages au patrimoine arbor local interviennent ?
l Pris lhabitude doffrir au spcialiste de larbre, aux concepteurs et au matre douvrage
un retour sur la durabilit et la facilit dentretien de diffrents types de traitements de
pieds darbres dans diffrents contextes ?
l Etabli un dialogue avec le concepteur sur la technique de construction de la zone
denracinement des arbres au regard du programme vis et des caractristiques
pdologiques et gotechniques du site ?
Ingnieur VRD/assainissement pluvial,

avez-vous
l Veill ce que les arbres disposent dun approvisionnement adquat en eau de pluie ?
l Explor les possibilits dutiliser les arbres et leurs espaces denracinement pour infiltrer,
stocker, et/ou traiter les eaux de ruissellement ?
l Considr les caractristiques pdologiques et gotechniques du site ?
l Travaill avec le concepteur sur la stratgie de rcupration des eaux de pluie ?
81
Rfrences
Document ou
ressource non
technique
Document
ou ressource
pour
professionnel
Document
ou ressource
de nature
acadmique
Les multiples fonctions de larbre
Lawrence, HW (2008), City Trees: A Historical

Geography from the Renaissance through to
the Nineteenth Century, University of Virginia
Press, Charlottesville, Virginia.
CIRIA (2012), The benefits of large species

trees in urban landscapes; a costing, design
and management guide, CIRIA, Londres.
Trees and Design Action Group (2011),

The Canopy, TDAG, Londres.
www.tdag.org.uk/the-canopy
Trees and Design Action Group (2012).

Trees in the Townscape: A Guide for
Decision Makers, TDAG, Londres.
www.tdag.org.uk/trees-in-the-townscape
Visibilit et obstructions voirie,

commerces, vidosurveillance
Kuo, F.E. et Sullivan, W.C. (2001),

Environment and Crime in the inner
city: Does vegetation reduce crime? ,
Environment and Behaviour, 33(3), 343-367.
Body, S. (2012), Investigation into the

interactions between Closed Circuit Television
and urban forest vegetation in Wales ,
Johnston, M. et Percival, G. (d.), Trees,
People and the Built Environment, Forestry
Commission Research Report, Forestry
www.forestry.gov.uk/forestry/infd-8bve4r
Trees and consumer environments ( Arbres

dornement et commerces ), Recueil de
ressources consultable en ligne, gr par
lUniversit de Washington (Orgon).
www.naturewithin.info/consumer.html
Une rue accueillante et sre pour tous
Pharoah, T (1991), Traffic Calming Guidelines,

Devon County Council, Exeter.
www.ciht.org.uk/en/knowledge/standardsadvice/traffic-calming-guidelines--devoncounty-council.cfm
Wolf, K.L. (2014), City Trees and Consumer

Response in Retail Business Districts , Musso
F. et Druica E. (d.) Handbook of Research on
Retailer-Consumer Relationship Development,
IGI Global, Hershey, Pennsylvanie, pp. 152-172.
Amnagements sensibles leau
Forsyth, A., et autres (2008), Design and

Destinations: Factors Influencing Walking
and Total Physical Activity , Urban Studies,
45(9), 1973-1996.
82
CIRIA (2013), Water Sensitive Urban Design

in the UK: Ideas for built environment
practitioners, CIRIA, Londres.
www.susdrain.org/files/resources/ciria_
guidance/wsud_ideas_book.pdf
Hoban, A. et Wong, T. (2006), Water

Sensitive Urban Design for Resilience to
Climate Change , Proceedings of the 1st
Australian National Hydropolis Conference,
Burswood Entertainment Complex, Perth,
Western Australia, 8-11 Octobre 2006.
Matriaux pour pied darbre, nettoyage

et viabilisation hivernale
Forest Research (2011), De-icing salt damage

to trees, Pathology Advisory Note No. 11,
Forest Research, dimbourg.
www.forestry.gov.uk/pdf/pathology_note11.
pdf/$FILE/pathology_note11.pdf
Vernon, B. et Tiwari, R. (2009), Place making

through water sensitive urban design ,
Sustainability 1(4), 789-814.
Herrera Environmental Consultants (Fvrier

2008), The Effects of Trees on Stormwater
Runoff, City of Seattle Public Utilities, Seattle,
Washington.
http://www.mapleleafcommunity.org/
files/2008_SPU_Trees-stormwater.pdf
Scurit, sant et bien-tre
National Tree Safety Group (2011), Common

Sense Risk Management of Trees, Guidance
on trees and public safety in the UK for
owners, managers and advisers, Forestry
www.forestry.gov.uk/pdf/FCMS024.
pdf/$FILE/FCMS024.pdf
Kopinga J. (2008), Leaf litter and traffic

safety , COST Action C15 Final Scientific
Report: Improving relations between
technical infrastructure and Vgtation,
COST, Bruxelles.
http://w3.cost.eu/fileadmin/domain_files/
TUD/Action_C15/final_report/final_
report-C15.pdf
UK Roads Liaison Group (2013),

Well-Maintained Highways Code of
Practice for Highway Maintenance
Management, UKLRG, Londres.
www.ukroadsliaisongroup.org/en/UKRLGand-boards/uk-roads-board/wellmaintainedhighways.cfm
Thomas, A.M. et autres (2012), Effectiveness

of Green Infrastructure for Improvement
of Air Quality in Urban Street Canyons ,
Environ. Sci. Technol, 46 (14), 7692-7699.
Maher, B.A. et autres (2013), Impact of

Roadside Tree Lines on Indoor Concentrations
of Traffic-Derived Particulate Matter ,
Environ. Sci. Technol, 47 (23), 13737-13744.
Ennos, R (2012), Quantifying the cooling

benefits of trees , Johnston, M. et Percival, G.
(d.), Trees, People and the Built Environment,
Forestry Commission Research Report,
Forestry Commission, dimbourg.
http://www.forestry.gov.uk/forestry/infd-8bve4r
83
Solutions
techniques
84
Concevoir et construire des

amnagements durables
86
3.1 Mieux connatre les arbres pour mieux
travailler avec
88
3.1.1 Terminologie
88
3.1.2 Pourquoi vouloir assurer la longvit
de larbre
88
3.1.3 Racines, oxygne et volume de sol
90
3.1.4 Dissiper le mythe de la terre vgtale
92
3.1.5 Drainage et accs leau
92
3.1.6 Protection du pied et du tronc de larbre 93
3.1.7 Principes de base pour lespace
denracinement
94
3.2 Assurer la portance
3.2.1 Substrats structuraux
3.2.2 Systmes caissons
3.2.3 Systmes flottants
3.3 Assurer lintgrit des surfaces
et structures
3.3.3 Remdier un conflit existant entre
3.3.4 Arbres et sols rtractables
3.4 Intgrer rseaux enterrs et arbres
3.4.1 Rationaliser lespace allou et laccs
aux rseaux
3.4.2 viter les dommages indirects
3.4.3 viter les dommages directs
98
98
107
110
112
112
112
114
114
116
116
116
117
3.5 Intgrer les arbres aux dispositifs de

gestion alternative des eaux de pluie
3.5.1 Les points cls pour russir
3.5.2 Options damnagement
118
118
120
124
134
136
tudes de cas
Checklist
Rfrences
85
Solutions techniques
Concevoir et construire des amnagements durables
Lintgration des arbres en milieu urbain fait lobjet dun regain
dintrt indniable : nouvelles tudes et innovations techniques
foisonnent. Ces travaux affinent la comprhension des besoins
de larbre et permettent de nouvelles stratgies pour assurer le
succs durable de son intgration aux infrastructures urbaines.
Les solutions dployes pour lamnagement de lespace
souterrain sont essentielles cette dmarche.
Objectifs
Principalement ax sur les solutions constructives adopter pour
lespace souterrain, ce chapitre vise :
quiper les concepteurs de projets urbains dune meilleure
comprhension des besoins fondamentaux des arbres en ville.
Offrir un tat des lieux des savoirs actuels quant aux avantages
et inconvnients, aux contextes dapplication pertinents, et aux
facteurs de russite dun large ventail de solutions pour lintgration
des arbres aux infrastructures urbaines.
Faciliter une prise de dcision plus claire pour lamnagement
de lespace souterrain destin accueillir des arbres.
Applicabilit
daffecter :
Les tudes davant-projet : principes retenus pour lintgration des
rseaux enterrs au site et leur bonne cohabitation avec les arbres,
rle des arbres dans la stratgie dassainissement pluvial, solutions
envisages pour rpondre aux besoins de portance des surfaces.
Les tudes de projet : dtail des solutions adoptes pour lespace
denracinement des arbres.
Lordonnancement et le pilotage des travaux.
Le programme de maintenance.
Bnfices
Des infrastructures urbaines plus performantes, combinant avec
succs des composantes vertes (reposant largement sur le vgtal)
et grises (rsultant de lingnierie classique).
Des cots dentretien des infrastructures urbaines rduits.
Une plus grande capacit des matres douvrage employer des
solutions contemporaines pour assurer la bonne intgration de larbre.
Une meilleure adaptation des paysages urbains aux changements
climatiques, et tout particulirement aux risques dinondations pluviales.
Une longvit accrue pour les forts urbaines existantes et futures.
La complexit de lespace souterrain en ville
Le schma ci-contre montre comment
lopration ralise (voir p. 141) a rationalis
lespace occup par les rseaux enterrs
et leurs modalits daccs. Les conditions
dune cohabitation durable et mutuellement
bnfique entre arbres et infrastructures ont
t tablies grce lutilisation pertinente de
systmes denracinement portants. Comment
le choix des essences accompagne-t-il cette
stratgie ? Voir le chapitre 4.
86
Systme
denracinement
portant adapt
au contexte
Galerie commune
regroupant les
rseaux cofinance
par lopration
damnagement
de lancienne friche
Gaz
gout unitaire
Eau potable
Electricit HT/HTA
clairage
Cbles de
tlcommunication
Cble de
vidosurveillance
Autre rseau
Commerces
Livraisons
Commerces
Livraisons
Centre-ville
Stationnement
Stationnement
Stationnement
VOIE
DE
BUS
Boulevard
Mairie
Cette illustration
nest pas lchelle
Arbre existant
Arbre propos
87
3.1
Mieux connatre les arbres pour mieux
travailler avec
et par qui
Veiller tablir au sein de lquipe de conception une

vision partage des besoins satisfaire pour assurer le bon
dveloppement de larbre.
S
pcialiste de
larbre
Veiller tablir au sein de lquipe de conception une vision

partage des exigences satisfaire pour assurer le bon
fonctionnement des infrastructures entourant les arbres.
C
oncepteur(s)
A
gent de la Voirie
et des Rseaux
G
estionnaire de
rseaux
Les arbres sont des organismes vivants.

Il nest possible ni de prdire ni de contrler
avec certitude leur comportement. Toutefois,
mieux connatre leur cycle de vie et leurs
besoins fondamentaux permet de meilleurs
choix pour assurer une intgration durable
et russie aux infrastructures urbaines.
Bien comprendre les quelques points
fondamentaux dcrits ci-dessous ne
supprime pas la ncessit dimpliquer des
professionnels de larbre comptents tout au
long du droul dun projet, mais vise tablir
les bases dune collaboration fructueuse.
3.1.1
Terminologie
Le terme fosse de plantation est
lexpression consacre pour dsigner lespace
cr pour faire pousser les arbres en ville.
En fonction du contexte, le terme est
susceptible de plus prcisment renvoyer :
L
ouverture de surface cre pour planter
larbre dans le sol et maintenue non pave
une fois cette plantation ralise.
L
e trou de plantation ralis pour placer
la motte de racines dans le substrat appel
tre colonis par larbre.
L
espace denracinement, savoir lensemble
du substrat que les racines de larbre
pourront coloniser quil sagisse de terre
vgtale, dun mlange terre-pierre, du
sol existant ou de tout autre substrat, quil
ait ou pas t spcialement apport ou
prpar. Ce substrat intgre aussi parfois
des barrires pour contenir la croissance du
systme racinaire dans certaines directions
ou encore des dispositifs portants ou
diffuseurs de charge vitant le compactage.
L
ensemble des lments mentionns
ci-dessus, plus les dispositifs installs audessus ou au-dessous du sol pour faciliter
lancrage de larbre, son arrosage, ou encore
laration de lespace denracinement.
Le terme fosse de plantation peut savrer
trompeur, car il voque limage dun espace
confin, ce qui constitue une reprsentation
errone du type denvironnement dont les
arbres ont besoin pour grandir et spanouir
tout en demeurant compatibles avec les
infrastructures qui les entourent. Les arbres
ne poussent pas comme des plantes en pot.
88
Pour viter toute confusion, le choix a t

fait dviter le terme de fosse de plantation
dans ce guide, et demployer selon le
contexte, le ou les termes spcifiques
prsents ci-dessus.
3.1.2
Pourquoi vouloir assurer la longvit
de larbre
Un arbre plant est une promesse pour
lavenir. Ce nest quau fil du temps quun
arbre ralise son potentiel de croissance et
ce faisant, assure un retour sur investissement
en apportant toute une gamme de bienfaits.
Dun point de vue financier, les arbres ont
un cycle de vie trs diffrent des autres actifs
prsents sur la voirie : leur valeur augmente
avec le temps.
Assurer un bon retour sur investissement
avec les arbres plants en ville exige de
bien prendre en compte ce phnomne
dapprciation tant dans les choix de
conception que de gestion. Il est par
exemple important de savoir :
A
nticiper lvolution de leurs dimensions
et de leurs besoins au fil du temps dans
les projets.
A
dopter une gestion stratgique de
matrise des cots dentretien.
La population darbres dans une ville
est gnralement compose dun
mlange darbres grand, moyen et petit
dveloppement, ayant des rythmes de
maturation varis. La taille de larbre mais
galement son esprance de vie affectent
lampleur des bienfaits susceptibles dtre
apports. Un arbre de premire grandeur
dot dune longue esprance de vie tel que
le platane commun (Platanus x hispanica)
reprsente de ce point de vue un rel atout
car les bnfices gnrs annuellement sont
importants et ce, sur une dure pouvant
dpasser les 100 ans. Chiffrer limpact
potentiel des plantations proposes dans
le cadre de lvaluation socio-conomique
dun projet est une tape importante de
la dmarche projet (voir para. 1.1.2 ainsi
que ltude de cas n3, p. 31).
Le bilan bnfices-cots associ un
arbre est dautant plus positif quun bon
investissement a t ralis au dbut de

son cycle de vie sur :
L
e choix dune essence adapte au site
(voir para. 4.1).
L
a mise disposition dun volume et
dun substrat denracinement satisfaisants
(voir para. 3.1.3).
L
installation de protections adquates
autour du jeune arbre (voir para. 3.1.6).
L
a mise en uvre de soins de
parachvement et confortement adapts
comprenant un programme de taille de
formation pour ajuster la structure de la
ramure, une stratgie moins onreuse que
de pratiquer cet lagage sur larbre mature
quand un conflit survient (voir para. 1.2.4).
Un platane g de plus dun sicle sur le Victoria Embankment, Londres.

Image : Sue James
89
72
Kozlowski, TT (1985),
Soil aeration, flooding
and tree growth ,
Journal of Arboriculture
11:85-96
73
Il existe lheure actuelle
deux grands types de
mthodes pour estimer
le volume de substrat
dont un arbre a besoin :
celles drives de
mesures ralises
sur le terrain et celles
bases sur un calcul
des besoins en eau de
larbre. Les valeurs qui
en dcoulent varient
considrablement en
raison des disparits
des hypothses retenues
quant au climat, aux
espces et au type
de sol. Un rsum
de ces mthodes est
disponible :
http://stormwater.pca.
state.mn.us/index.php/
Studies_analyzing_
minimum_soil_volume_
needed_by_trees
90
3.1.3
Racines, oxygne et volume de sol
Plus les conditions denracinement dun arbre
sont bonnes, plus ce dernier a de chances
de spanouir sans causer de dommages aux
infrastructures qui lentourent.
Veiller satisfaire le besoin fondamental des

arbres laccs des sols ars (cest--dire
riches en macropores et en oxygne) facilite
en consquence considrablement la bonne
intgration des arbres aux infrastructures
urbaines.
Laccs des racines loxygne est crucial

Il est bien connu que, comme toute autre
plante, larbre a besoin deau, de nutriments
et dun minimum despace pour vivre. Ce
qui lest moins, cest combien la capacit
de larbre satisfaire ces besoins essentiels
dpend du degr daration du sol.
Le volume de substrat
Outre la prsence en quantit suffisante
de macropores et doxygne dans le sol,
le volume de substrat disponible pour
le dveloppement racinaire constitue le
second facteur cl pour garantir une bonne
cohabitation entre arbres et infrastructures
en ville. Plusieurs mthodes existent pour
valuer le volume de substrat ncessaire
la croissance dun arbre73 . La valeur retenue
au final dpend de lessence concerne et
du contexte. Il est souhaitable, sur ce point,
de recueillir les conseils dun spcialiste de
larbre dot dun bon niveau de connaissance
sur ltablissement et la gestion des jeunes
sujets.
Quelle que soit la richesse en lments

nutritifs et en eau dun sol, si ce dernier
est dnu de macropores (les vides
prsents entre les particules minrales qui
le composent) et doxygne, les racines des
arbres ne peuvent ni grandir, ni absorber eau
et nutriments. Lorsque la teneur en oxygne
dun sol est infrieure 10%, les racines
cessent de se dvelopper et perdent leur
capacit protger larbre des gaz nocifs
prsents dans le sol tels que le dioxyde de
carbone ou lthanol72 .
En milieu urbain, limpermabilisation des
surfaces nuit considrablement laration
des sols :
La prsence de revtements impermables
empche tout change gazeux : loxygne
prsent dans latmosphre ne peut pas
pntrer les horizons suprieurs du sol et le
dioxyde de carbone produit par les racines
ne peut pas schapper vers latmosphre.
Limpermabilisation modifie galement les
conditions de drainage et tend gnrer
une hausse artificielle des aquifres, qui
exacerbe les tendances anarobiques
(labsence doxygne) des sols urbains.
Le compactage ncessaire pour assurer
la portance et la longvit des revtements
compromet galement lchange gazeux
en liminant toute prsence de pores
(susceptibles de contenir de loxygne)
dans le sol.
Dans de telles circonstances, seuls deux
scnarios sont possibles :
Le dprissement prcoce des arbres :
la croissance du jeune plant est lente tant
que les racines peuvent exploiter le sol
prsent dans la motte racinaire. Lorsque les
besoins de larbre dpassent les ressources
disponibles dans ce volume restreint, un
dclin intervient. Larbre meurt alors sans
avoir gnr les bienfaits quun spcimen
sain adulte peut apporter.
Lendommagement des infrastructures
entourant larbre : les racines des arbres
ne peuvent crotre que l o de loxygne
est prsent dans le sol, ce qui, en milieu
urbain, signifie dans la couche dassise du
revtement de surface ou encore le long
ou lintrieur des canalisations
souterraines. Les risques de dformations
et dommages aux structures sont alors
inluctables.
Les stratgies explorer pour atteindre

le volume denracinement ncessaire sont
multiples :
Sassurer que les besoins en matire de
volume denracinement sont communiqus
en dbut de projet, ds lengagement des
tudes davant-projet. Faute de cela, trop
de paramtres auront dj t fixs pour
pouvoir satisfaire ces besoins moindre cot.
Elargir autant que possible lespace
denracinement sous les surfaces en dur
(trottoirs, chausse, parking, etc.) au moyen
de systmes denracinement portants
(voir para. 3.2).
Planter les arbres dans une tranche
continue protge du compactage.
Cette approche permet aux racines de
se dvelopper tout au long de la tranche
et de partager les ressources en sol.
La largeur de la tranche est tablir
en fonction de celle des mottes des
arbres plants.
Tirer parti des zones de sols meubles
adjacentes. Les arbres dalignement
sont parfois situs proximit despaces
verts (parcs et jardins, bande paysage
en bordure de btiment, etc.). Il est alors
souhaitable de mnager des zones
dexpansion racinaires invitant les
racines des arbres crotre loin des
couches dassises des revtements ou
des canalisations vers les ressources en
terre vgtale moins compactes prsentes
dans les espaces verts. Ce type de stratgie
exige de bien prendre en compte les
besoins dancrage garants de la stabilit
mcanique de larbre.
Facteurs cls pour une intgration russie

des arbres en milieu urbain
Besoins de la chausse
Besoins de larbre
Portance :
Pitons
Cyclistes
Vhicules de
nettoyage Drainage
Portance du
chargement
vertical des
vhicules
change
gazeux
O2
Rsistance
aux pousses
latrales
Rseaux
enterrs
Protger et
maintenir laccs
aux rseaux
H2O
CO2
Espace
denracinement
non compact
Infiltration
Racines
latrales
garantes
de la
stabilit
Cahier des charges remplir
Capacit de
portance
change
gazeux
Intgrit
O2
des
Drainage
revtements
H2O
Portance du
chargement
vertical des
vhicules
Drainage
Rsistance
aux pousses
latrales
Rseaux
enterrs
CO2
Protger et
maintenir laccs
aux rseaux
Espace denracinement
non compact
Infiltration
Racines
latrales
garantes
de la
stabilit
Intgrit de la couche dassise

de la chausse maintenue
Dans ce parking situ Gelsenkirchen en Allemagne, les diffrents taux de croissance

des arbres (tous de la mme essence et plants en mme temps) ne sexpliquent que
par les variations dans le volume de substrat non compact quils peuvent exploiter.
Image : Johan stberg
91
3.1.4
Dissiper le mythe de la terre vgtale
Quest-ce que la terre vgtale ?
La terre vgtale dsigne la couche
suprieure dun sol, ne de la dcomposition
des matires organiques. On pense souvent
que planter les arbres dans de la terre
vgtale est toujours ce quil y a de mieux ,
or ceci est loin dtre le cas.
Lun des principaux traits qui diffrencie la
terre vgtale des autres horizons (cest-dire des couches) du sol est la prsence dune
activit microbienne intense. Cette activit
microbienne, qui se nourrit doxygne,
est trs bnfique la vie vgtale, y
compris aux racines des arbres. Toutefois,
lorsque lapprovisionnement en oxygne
est insuffisant, des bactries anarobiques
(capable de vivre sans, ou avec trs peu
doxygne) nocives la remplacent.
74
Voir paragraphe
10.2.8 de la norme BS
8545:2014 (RoyaumeUni), ou autre rfrentiel
applicable
75
Voir paragraphe
applicable
76
Voir paragraphes 10.2.5
applicable
77
Voir paragraphe 6.3 de
la norme BS 8545:2014
(Royaume-Uni), ou autre
rfrentiel applicable
92
Comme il en a t question ci-dessus

(voir para. 3.1.3), la plupart des espaces
denracinement prsents en ville se
trouvent sous des surfaces impermables,
et leur teneur en oxygne est entirement
dpendante de la prsence ventuelle dun
systme daration (et de son efficacit)
ainsi que du degr de compactage du sol.
Il est par consquent essentiel dadapter
la composition des mlanges de terre
incorpors au substrat de plantation au
contexte auquel il est destin74 . Si lquipe
de conception ne dispose pas en son sein
dune solide expertise en cette matire,
il est prfrable dengager un spcialiste75 .
Tests pdologiques et rutilisation des
sols existants
Il est souhaitable que le substrat utilis
pour remblayer le trou de plantation
prsente une texture et une structure
aussi similaires que possible celles du sol
excav. Si les caractristiques de ce dernier
sont satisfaisantes, sa rutilisation pour
le remblaiement est recommande76 .
Importer des sols reprsente un cot financier
et environnemental lev. Eliminer les
matriaux de dblai est galement onreux.
Si parfois les excavations ralises pour
planter un arbre en ville ne rvlent que des
gravats inutilisables, il nest cependant pas
rare que le sol en place prsente des qualits
suffisantes au prix de quelques amliorations
simples. La composante minrale du sol est
souvent adapte, et un dcompactage assorti
dapports amliorant la teneur en matire
organique et la capacit de drainage suffisent
crer un substrat adapt. Conduire en
dbut de projet des analyses pdologiques
(voir para. 1.2.2) et solliciter les conseils dun
pdologue peuvent apporter des conomies
substantielles en permettant ainsi la
rutilisation sur site des sols de dblai77.
3.1.5
Drainage et accs leau
Le manque deau limite la fois la dure
de vie et le rythme de croissance de
larbre, mais son excs cr dans le sol des
conditions anarobiques (absence doxygne)
mortelles aux racines (voir para. 3.1.3).
Lespace denracinement doit donc favoriser
linfiltration et la rtention de leau, tout en
prsentant des proprits drainantes pour
viter toute accumulation excessive. A moins
davoir bnfici dune attention spcifique
lors des tudes de conception, les paysages
et sols urbains sont minemment dnus
de ces trois proprits.
Les paysages urbains sont trs largement
impermabiliss et, en consquence, peu
deau pntre dans les sols. Mme lorsque
de leau parvient sinfiltrer et que les sols
deviennent humides, le compactage limite
la quantit deau rellement disponible pour
larbre. En effet, plus les espaces interstitiels
prsents entre les particules minrales du
sol (les macropores) sont petits, plus la
tension superficielle maintenant leau en
place est importante. De ce fait, dans des sols
compacts, les racines ne parviennent pas
exploiter le peu deau ventuellement prsent.
La juxtaposition de sols aux textures trs
diffrentes si caractristique des zones
urbaines nuit par ailleurs la percolation
uniforme de leau. Cette situation est
exacerbe par :
Le remblaiement du trou de plantation
dun jeune arbre au moyen dune terre
de trs bonne qualit dont la texture et les
proprits diffrent fortement de celles
des sols environnants (voir para. 3.1.4
ci-dessus sur les avantages de la rutilisation
des sols existants). La disparit des textures
conduit un effet de tasse caf :
leau percole trs bien dans le sol de remblai
et saccumule au fond du trou de plantation,
gnrant des conditions anarobiques
autour de la motte.
Lintroduction de gotextiles, de membranes
et autres barrires dans lespace
denracinement.
Pour assurer aux arbres urbains un bon
accs leau tout en rduisant les risques
dengorgement du substrat de plantation,
il est recommand :
Daugmenter autant que possible la taille
de louverture de surface autour de larbre.
De limiter les disparits de texture des sols
susceptibles dinterfrer avec la percolation
de leau prs des arbres.
Dutiliser des revtements permables pour
la finition des surfaces dures non utilises
par les vhicules (donc gnrant des eaux
de ruissellement peu pollues) recouvrant
lespace denracinement et/ou dinclure
des rigoles dirigeant les eaux de pluie vers
lespace denracinement (voir para. 3.5).
De saisir toutes les opportunits de crer
des tranches de plantation continues et/ou
dlargir lespace denracinement sous les
surfaces portantes avoisinantes au moyen
78
Publi en 2013 et
disponible :
http://www.ltoa.org.
uk/docs/Sustainable_
Water_Management.pdf
79
applicable
de systmes denracinement adapts

(voir para. 3.2).
D
e veiller ce que larrosage soit facile et
de contrle ais comme le permettent des
accessoires tels que les sacs darrosages
visibles sur la photo ci-dessous. Comme la
London Tree Officers Association (LTOA,
lassociation regroupant les gestionnaires
darbres des boroughs du Grand Londres)
la bien expliqu dans Sustainable Water
Management: Trees are part of the
solution78 , larrosage des jeunes arbres de
voirie doit se poursuivre mme en priode
de scheresse et dinterdiction ventuelle
darroser les jardins privatifs.
D
e prendre en compte le microclimat local
dans la slection de lessence et si possible
de la provenance de larbre.
D
e restreindre lutilisation de
gomembranes ou de gotextiles tisss
trs serrs aux situations o leur
introduction constitue un impratif
constructif rel. Lutilisation de ces produits
peut entraver, outre linfiltration de leau,
lchange gazeux et le dveloppement
du systme racinaire en dehors du trou
de plantation, ce qui limite galement la
capacit de larbre exploiter les ressources
en eau prsentes dans le sol.
3.1.6
Protection du pied et du tronc de larbre
La sant et le rythme de croissance des
arbres sont galement affects par les
choix relatifs :
A
ux dimensions de louverture de surface
autour du collet de larbre.
A
u traitement du pied darbre.
la protection de lcorce du jeune arbre

des risques de blessures.
lancrage aidant stabiliser le jeune arbre.
Louverture de surface en pied darbre

Le dimensionnement de louverture de
surface autour du pied de larbre est un
facteur important pour linfiltration de leau
et laration du sous-sol. Lorsque la taille
de cette ouverture doit tre restreinte,
il faut prvoir un dispositif daration. Quelles
que soient les contraintes pesant sur les
usages et laccessibilit de lespace entourant
larbre, il est essentiel que louverture puisse
accueillir la croissance radiale du tronc
(et tre ventuellement largie au fil du
temps) sans causer de prjudice ni larbre,
ni aux surfaces adjacentes.
Traitement du pied darbre
Le traitement du pied darbre joue galement
un rle important pour faciliter linfiltration
de leau, maintenir lhumidit des horizons
suprieurs du sol et permettre les changes
gazeux entre latmosphre et le sol. Le
traitement de lentourage de larbre et des
bordures ventuelles aide galement
protger le sol des risques de tassement lis
au pitinement. La nature du site, lusage qui
en est fait et lintensit de sa frquentation
sont les premiers critres de choix du
traitement appliquer au pied darbre.
Cot et dure de vie des matriaux ainsi que
les contraintes lies au nettoyage des rues
sont aussi des considrations importantes.
Un chantillon des principaux types
dentourage est prsent au paragraphe 2.6.2.
Lancrage de larbre79
Ce nest quaprs quelques annes quun
arbre nouvellement plant dveloppe des
racines de stabilisation susceptibles de lui
fournir un ancrage adquat. Les jeunes
arbres ont donc besoin dun soutien tant
quils nont pas tabli leur ancrage propre.
Pruniers en fleur quips de sac darrosage Stockholm. Image : Bjrn Embrn

93
Un degr de mouvement continuel stimule

toutefois la croissance des racines et assure
le dveloppement dun systme racinaire
fort, bien structur, et bien ancr. Le
soutien apport ne doit donc pas inhiber les
oscillations douces du tronc et de la ramure.
Ce soutien peut tre apport au moyen :
D
un tuteurage laide dun ou de plusieurs
piquets de bois auxquels larbre est attach
par un lien souple ne risquant pas dabimer
son corce ou de ltrangler dans sa
croissance.
D
un haubanage souterrain permettant
dancrer la motte dans le sol. Ce type
dancrage prsente lavantage dtre
invisible une fois linstallation termine.
Toutefois, son installation requiert une
main duvre qualifie et exige, pour tre
rellement efficace, lutilisation de plants
dots dune motte dau moins 150 l de
volume. Une fois en place, ce systme
na pas besoin dtre enlev et peut rester
dans le sol aussi longtemps que larbre.
80
applicable
81
Disponible :
www.ltoa.org.uk/
resources/dog-damageto-trees
94
Protger le tronc des chocs et blessures80

Maintenir lintgrit de lcorce du tronc et
de la couche se trouvant juste sous lcorce,
appele phlome, est essentiel la survie de
larbre. Le phlome est le tissu conducteur
de sve et assure ainsi le transport jusquaux
racines des nutriments produits grce la
photosynthse dans les feuilles. Sans cet
apport en sve, les racines ne parviennent
pas survivre et cessent denvoyer de leau
et des minraux vers les feuilles.
Comme lcorce qui protge le phlome chez
un jeune arbre est mince, il est essentiel que
ce dernier fasse lobjet dune manipulation
soigneuse lors de sa livraison, de son
stockage ventuel et de sa plantation
(voir para. 4.6) autant daspects quil est
bon de reflter dans le cahier des charges
et la documentation contractuelle employs
avec des prestataires. Il est galement utile
dinformer le gestionnaire et son personnel
dentretien de limportance de ne pas blesser
lcorce des arbres lors du maniement du
matriel de nettoyage et de dcider ensemble
des mesures de protection ventuelles
apporter.
Corsets mtalliques : les modles les plus

troits doivent imprativement tre enlevs
au bout de quelques annes pour ne pas
blesser larbre suite au grossissement du
tronc. Les corsets ont aussi tendance tre
utiliss comme poubelle et exigent donc un
nettoyage rgulier. Enlvement et nettoyage
du corset doivent imprativement tre
prvus dans le budget allou aux soins
culturaux du jeune arbre.
Bordures surleves, barrires, rambardes
et plots : offrent une solution plus
permanente pour protger les arbres des
vhicules mais contribuent encombrer
lespace et peuvent crer des risques
de chute.
M
obilier urbain tels que bancs et supports
range-vlo : convenablement positionns
autour ou de chaque ct du pied darbre,
ils offrent la solution la plus conviviale et
conome en espace. Cependant, dans la
plupart des cas, les lments de mobilier
employs ont une dure de vie infrieure
celle de larbre et il est donc prfrable
de choisir un dispositif facile entretenir
et remplacer sans endommager la zone
denracinement.
Une slection de dispositifs de protection
sont illustrs pp. 96-97.
Les risques de dommages occasionns
par les chiens et toute autres formes de
vandalisme (graffitis, bris de branche
intentionnels, etc.) sont le plus souvent mieux
grs par le biais de campagnes dducation,
de communication, de concertation, et de
verbalisation comme lexplique la LTOA
dans Better Bark than Bite Damage to trees
by dogs81 .
3.1.7
Principes de base pour lespace
denracinement
Planter un arbre en ville exige de crer les
conditions pour quil se dveloppe sainement.
Dans les espaces restreints, trs frquents

et/ou nettoys avec des machines, il est
souvent prfrable de protger larbre des
chocs et blessures, particulirement lorsquil
est jeune. La mise en place dune protection
temporaire telle que de la toile de jute, une
natte de jonc ou de bambou, un manchon
plastifi ou grillag est alors gnralement
suffisante. Ces dispositifs sont pour lessentiel
peu coteux et faciles installer, enlever
et rutiliser.
Dans certains cas, tels que dans bon nombre

de quartiers rsidentiels situs en priphrie
des villes, les sols nont pas t extrmement
dtriors par le dveloppement urbain et
la comptition pour lespace, quil soit arien
ou souterrain, est modre. Dans ce type
denvironnement, il est possible de planter
un arbre dalignement en crant simplement
dans le sol lespace ncessaire pour placer
la motte racinaire, en remblayant avec la
terre excave et en prenant soin de prvoir
les mesures de protection, darrosage et de
soins de parachvement et confortement
qui simposent, tels que dcrits dans les
rfrentiels applicables (au Royaume-Uni,
la norme BS 8545:2014).
Dans les espaces publics accueillant des

vhicules et/ou vocation vnementielle
(marchs, foires, concerts, etc.) o les arbres
sont plus vulnrables aux collisions et aux
chocs, linstallation de protections de plus
long terme est ncessaire. Plusieurs types
de solutions sont alors possibles :
Cependant, la plupart des arbres dornement

sont plants dans des conditions plus
difficiles, exigeant une prparation de
lespace denracinement plus sophistique
pour garantir la fois la bonne sant de
larbre et son intgration russie avec les
infrastructures qui lentourent. Les contraintes
rclamant une approche plus complexe

incluent les situations o :
L
es sols sont trs dtriors, compacts et/
ou prsentent des problmes de drainage.
Aucun tassement des sols ne peut tre tolr.
U
n revtement dur portant doit tre
appliqu au-dessus de la motte.
U
ne frquentation pitonne et/ou cycliste
moyenne importante est attendre
au-dessus de lespace denracinement.
D
es vhicules stationns ou en mouvement
sont attendre au-dessus de lespace
denracinement.
Des rseaux enterrs se trouvent

proximit (cest--dire moins de trois
mtres) de lespace denracinement.
Il est attendu que larbre et son espace
denracinement contribuent activement
la gestion des eaux de pluie.
Les paragraphes qui suivent offrent
une gamme de solutions destines
faciliter la gestion de ces contraintes sans
compromettre ni les performances de larbre
ni celles des infrastructures environnantes.
Dans ce quartier rsidentiel dHackney dans lest Londonien, les arbres ont t plants sans
recours des techniques complexes, avec le concours actif des riverains (voir ltude de cas
p. 58 dans Trees in the Townscape: A Guide for Decision Makers). Image : Anne Jaluzot
95
Solutions pratiques
Exemples de
protection de larbre
Natte de bambou pour une protection

temporaire lgre sur une place de Lyon.
Image : Sue James
Manchon protecteur grillag sur une rue

rsidentielle de Hackney, Londres.

Anne Jaluzot
Natte de bambou et tuteurage quadripode

Lyon, l o une protection temporaire plus
importante est requise. Image : Sue James
Corset mtallique robuste dans une rue

commerante frquente Hackney,
dans Londres.
96
Des arceaux range-vlos monts sur les

grilles darbres assurent la protection des
arbres Stockholm, en Sude.
Les bancs circulaires protgeant les arbres

de la place du march Norwich sont trs
populaires.
Ce corset bas situ le long dune piste

cyclable Stockholm en Sude peut
galement tre utilis comme range-vlo.
Un cadre en bois aux connotations

champtres protge temporairement
un jeune arbre sur un boulevard parisien.
97
3.2
Assurer la portance
et par qui
Veiller assurer un espace denracinement appropri, tel que

dcrit dans le rfrentiel applicable (au Royaume-Uni, la norme
BS 8545:2014).
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Envisager le recours un systme denracinement portant pour

la plantation dun nouvel arbre ou autour dun arbre existant.
Passer en revue lensemble des grands types de systmes
disponibles, et anticiper les implications en matire de formation
des quipes de chantier et dordonnancement des travaux.
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
F
ournisseurs
Les besoins de rsistance mcanique des

surfaces sont directement opposs aux
besoins de larbre :
Les fondations des revtements de surface
doivent souvent tre compactes 95% de
loptimum Proctor modifi (OPM, densit
sche maximale dun sol granulaire) pour
viter toute dformation ou affaissement
sous leffet des charges supportes. Ces
couches de fondations sont gnralement
constitues de matriaux granulaires
facilement compactables et trs drainants.
P
our se dvelopper sainement, les racines
des arbres ont au contraire besoin dun sol
faible densit apparente, bien ar, dot
de macropores de tailles varies pour
stocker les ressources en eau sans tre
engorg, tout en tant fertile.
82
Cit dans Lawrence
H.W. (2008), City Trees:
A Historical Geography
from the Renaissance
through the Nineteenth
Century, University of
Virginia Press, Virginia,
pp. 242-243
Lorsque les surfaces dures qui entourent

un arbre doivent tre portantes, le recours
des techniques dingnierie de lespace
denracinement simpose. Ces techniques
existent depuis lre victorienne (i.e. depuis
le milieu du XIXe sicle). Par exemple, Percy
J. Edwards82 , ingnieur en chef du London
County Council Improvement Committee
(la Commission dembellissement et de
modernisation de Londres) qui a supervis
la plantation de Northumberland Avenue
Londres entre la Tamise et Trafalgar Square
dans les annes 1870, dcrit son approche
comme suit : Pour assurer le bien-tre
des arbres, des fosses ont t creuses
et remplies de bonne terre vgtale, et
lentourage des pieds darbres couverts
dune grille laissant leau et lair entrer dans
le sol tout en permettant la surface de ce
dernier de rester meuble et facile ameublir.
Les grilles darbres et la surface des trottoirs
sont soutenues indpendamment des fosses
de plantation au-dessus desquelles elles se
trouvent par des poutres pour viter tout
affaissement du pavage ou durcissement
du sol autour des racines des arbres .
Les solutions techniques aujourdhui
disponibles pour amliorer la capacit
de portance des espaces denracinement
peuvent tre classes en trois grandes
catgories :
L
es substrats structuraux.
L
es systmes caissons.
L
es systmes flottants.
98
Ces techniques ne sont pas mutuellement

exclusives. Un aperu en est donn
ci-dessous en mettant laccent sur :
Les principes de fonctionnement
du systme.
Ses avantages.
Ses inconvnients.
Son champ dapplication.
Son cot.
Quelques conseils pour russir.
Il est important de solliciter les conseils
dun spcialiste pour choisir et dfinir les
spcifications dtailles dun systme
denracinement portant. Les informations
prsentes dans cet ouvrage ont vocation
faciliter le dialogue avec cet expert plutt
que de se substituer ce dernier. Ces
informations proviennent dentretiens raliss
avec des utilisateurs des diffrentes solutions
prsentes et de lexamen des travaux de
recherche publis ce jour sur leur efficacit.
Il convient de souligner qu lheure de la
publication de ce guide, il nexiste pas de
critres reconnus ou dtudes comparatives
abouties pour vritablement comparer les
diffrents systmes denracinement portants
les uns aux autres. Les paragraphes qui
suivent constituent une premire tentative
pour mener ce type danalyse.
Les systmes dcrits incluent des techniques
non brevetes ainsi quun ensemble de
mthodes et produits patents. Pour ces
derniers, chaque fournisseur a ses propres
spcifications de performance et offres de
garanties. Ces lments ne sont pas dtaills
dans ce guide et sont clarifier directement
auprs du ou des fournisseurs, la lumire des
besoins et des contraintes du projet. Il est
souhaitable dexaminer les propositions du
ou des fournisseurs avec lingnieur et le
spcialiste de larbre de lquipe de projet
pour sassurer que les spcifications retenues
sont adaptes aux conditions du site et aux
objectifs de lopration.
3.2.1
Substrats structuraux
Les principaux types de substrats structuraux
sont les suivants :
Les substrats base de sable.
Les mlanges terre-pierre classiques .
L
e mlange terre-pierre de Stockholm aussi
appel systme de Stockholm .
Cette nomenclature est simplificatrice :

il existe en ralit un large ventail
de pratiques dveloppes au gr des
circonstances locales, et tout particulirement
des disponibilits en matires premires.
Les substrats base de sable
Principe de fonctionnement
Les substrats denracinement portants
base de sable ont t dvelopps aux
Pays-Bas dans les annes 70 en rponse au
dprissement observ parmi les arbres de
lagglomration dAmsterdam suite une
remonte du niveau de la nappe phratique
crant des conditions anarobiques dans les
sols argileux locaux. Ce qui est par la suite
devenu connu dans le monde anglo-saxon
sous le nom de Amsterdam Tree Soil (ou
Mlange dAmsterdam ) est compos
hauteur de c. 90% de sable de silice tamis
(particules de 0,22 mm de taille moyenne)
enrichi de petites quantits de matires
organiques (4-5% du poids total) et dargile
(4.2%) pour apporter des lments nutritifs
et amliorer la rtention de leau. Parmi les
variations plus rcentes de ce modle, on
compte notamment :
L
e Mlange de Rotterdam (Rotterdam
Tree Soil), dvelopp il y a environ 20 ans
au moyen dun sable de silice plus grossier
(0,75 mm) pour obtenir des macropores
plus importants et une meilleure aration
du substrat une fois compact.
D
es mlanges utilisant des particules
encore plus grossires fabriques partir
de matriaux recycls tels que le verre lav
et broy 1-2 mm de granulomtrie et de
la tourbe de coco (coir pith, en anglais) qui
amliore les capacits de rtention en eau
et apporte de la matire organique.
Les matriaux sont mlangs puis installs
en couches, chacune compacte la densit
requise. La profondeur totale de linstallation
est limite 800 mm car au-del, laration
ncessaire la croissance des racines est
insuffisante. Linstallation dun systme
daration autour de la motte racinaire ou au
fond du trou de plantation est recommande
(voir les conseils pour russir).
83
Couenberg, E. (1998),
Urban tree soil and
tree pit design , Neely,
D. et Watson, G.W. (d.)
The Landscape Below
Ground II: Proceedings
of an International
Workshop on Tree Root
Development in Urban
Soils, International
Society of Arboriculture,
Champaign, Illinois
Avantages
Une exprience de mise en uvre sur une
relative longue dure (plus de 40 ans) permet
un recul et une bonne comprhension des
impacts long terme, des inconvnients et
des mesures correctrices83 efficaces.
E
xistence de substrats brevets et de
techniques non brevetes.
A
dapt aux besoins de portance des
espaces accueillants pitons et cyclistes
o un tassement minimal est acceptable.
C
ompaction possible jusqu 80% de lOPM
sans restreindre la croissance des racines.
Un taux de compactage plus lev peut
tre obtenu (jusqu 95% de lOPM) sous
rserve de bien observer les protocoles
dinstallation (voir les conseils pour russir),
toutefois lefficacit du mlange comme
substrat denracinement sen trouve rduite.
Peu onreux.
Inconvnients
La faible capacit de rtention deau du
substrat induit un risque de stress hydrique
important moins quun apport rgulier
en eau puisse avoir lieu tout au long de la
saison de croissance par infiltration des
eaux de pluie, par remonte capillaire des
eaux contenues dans le sol, ou encore grce
un systme dirrigation automatique.
Le risque dacidit des sols (pH faible) li
la nature de lapport en matire organique
(voir les conseils pour russir) peut limiter
le choix dessence.
Impossibilit de rutiliser les sols existants,
ce qui peut gnrer un surcot pour leur
transport et retraitement.
Substrat inadapt pour une compaction
gale ou suprieure 3 MPa car la
croissance des racines est alors entirement
empche.
Une supervision technique attentive est
ncessaire pour dfinir des spcifications
appropries et veiller leur respect sur le
chantier (voir les conseils pour russir).
Champ dapplication
Dans les secteurs dots dune nappe
phratique haute susceptible dassurer un
approvisionnement en eau par remontes
capillaires durant la saison de croissance,
ou bien
Combins lutilisation de revtements durs
permables assurant des apports rguliers
en eau durant la saison de croissance ;
et
Sous les pistes cyclables, trottoirs et autres
surfaces dures soumises un trafic faible
modr, ou bien
En association avec les systmes flottants
(voir 3.2.3) pour amliorer la portance
du substrat sans nuire au dveloppement
du systme racinaire des arbres.
Cot
Les substrats base de sable sont
relativement peu onreux lachat
et linstallation. Toutefois, les cots
dinvestissement et de maintenance
augmentent si un systme dirrigation
automatique doit y tre associ.
Conseils pour russir
Veiller bien spcifier la taille
granulomtrique du sable : lefficacit
des substrats base de sable exige que
c. 80% des grains de sable aient le diamtre
spcifi ou prsentent une distribution
trs troite autour de cette valeur. Si ce
principe dhomognit nest pas respect,
le compactage induit la disparition des
macropores ncessaires la bonne aration
du substrat et au dveloppement des
racines. Il est essentiel de procder une
vrification de la qualit de la distribution
granulomtrique du sable lors de sa
livraison.
Prter attention lge et la nature de
la matire organique employe dans le
mlange : le compostage des dchets
alimentaires mnagers produit un compost
acide, gros consommateur doxygne
99
et producteur de mthane durant ses

premires annes de maturation. Si un
compost dj mature et stable ne peut tre
employ, il est alors indispensable dinvestir
dans un systme daration performant
install autour de la motte racinaire ou
au fond du trou de plantation.
S
urveiller la teneur en eau du substrat lors
de son installation : la teneur en eau du
mlange lorsquil est appliqu ne doit pas
tre suprieure 8%. Le camion assurant
la livraison du substrat doit donc tre
couvert, et linstallation ne doit pas avoir
lieu par temps de pluie. Sil y a de leau
stagnante dans le trou de plantation au
moment de linstallation, une couche de
sable drainant doit tre applique avant
linstallation du substrat de plantation
base de sable.
R
especter scrupuleusement le protocole
dapplication et de compactage par
couches successives : le mlange est
appliquer par couches denviron 300 mm
et chaque couche ncessite un compactage
avec une pilonneuse plutt quune plaque
vibrante qui risque de former une crote
impermable indsirable.
A
ttention aux gotextiles : si les racines
de larbre doivent pouvoir crotre au-del
de la zone o le substrat base de sable
est prsent, alors lusage dun gotextile
autour de linstallation est proscrire.
Mlanges terre-pierre
Les mlanges terre-pierre utilisent une
matrice base de pierres anguleuses faciles
compacter (jusqu 95% de lOPM). Une fois
compacte, cette matrice est dote de trs
bonnes proprits de rsistance mcanique
tout en offrant un riche rseau de vides
interstitiels pour laration, lintgration
de matire organique et le dveloppement
des racines.
Il existe de nombreuses versions de ce
type de substrat, dont certaines brevetes.
Les principales variables susceptibles dtre
manipules sont les suivantes :
La proportion relative de pierres et de terre :
selon le calibre des pierres employes
(25-35 mm ou 50-100 mm), le mlange
comprend entre 20% et 35% de terre.
Le type de pierre employ (un agrgat
poreux ou une roche dense comme le
granit) : en rgle gnrale, plus la capacit
dabsorption en eau de lagrgat employ
est importante, plus ses proprits de
rsistance mcanique sont faibles.
La composition de llment terre ajout
cette matrice de pierres : certains mlanges
combinent argile, sable et compost, tandis
que dautres nutilisent que de largile.
Lutilisation dingrdients complmentaires,
tel quun agent poisseux comme lhydrogel
ou un agent de stabilisation.
Solutions pratiques
Procd dinstallation
des substrats
portants base
de sable
Excavation ralise et systme daration

en place.
Application en couches de 30 cm du
substrat constitu de matriaux recycls
et compactage de chaque couche laide
dune pilonneuse.
Images :
Joris Voeten
Une fois les arbres plants, mise en place

dun gotextile au-dessus du substrat
denracinement avant la ralisation des
couches de fondation du revtement
de surface.
Projet termin (situ aux Pays-Bas).
100
84
Cette tude comparative
a t initie en 2004
au Bartlett Tree
Laboratory de Charlotte
en Caroline du Nord
aux tats-Unis et se
poursuit aujoudhui.
Les premiers rsultats
sont disponibles
dans cet article :
Smiley, E.T. et autres
(2006), Comparison
of Structural and
Noncompacted Soils
for Trees Surrounded
by Pavement ,
Arboriculture & Urban
Forestry. 32(4):164-169.
Des rsultats plus
rcents sont
disponibles :
http://www.deeproot.
com/blog/blog-entries/
suspended-pavementstudy-at-the-bartletttree-lab-year-9
Voir galement :
Bhler, O. (2007),
Below the Surface:
In-depth Investigation
of Tree Development,
Root Growth, and Soil
Conditions in Structural
Soils in Copenhagen,
Denmark, University
of Copenhagen,
Copenhangen
Avantages
U
ne exprience de mise en uvre de plus
de 20 ans a permis la ralisation dessais
mesurant limpact des substrats en terre
vgtale, base de sable et en mlange
terre-pierre sur la croissance des arbres84 .
Existence de substrats brevets et de
techniques non brevetes.
Adapt aux besoins de portance des
espaces accueillant pitons, cyclistes et
vhicules lgers l o aucun tassement ne
peut tre tolr.
Compaction possible jusqu 95% de lOPM.
Intgration possible un dispositif de
gestion alternative des eaux de pluie.
Inconvnients
V
ulnrabilit accrue des arbres aux
pisodes de scheresse : les mlanges
terre-pierre nont pas les mmes proprits
de rtention deau quun sol en terre vgtal.
Ce paramtre est considrer dans le choix
des essences et la stratgie de drainage.
C
ertains types de pierres sont susceptibles
daffecter le pH du substrat. Ce paramtre
est galement prendre en compte dans
le choix des essences.
L
a prparation et la manutention de ce
type de substrat exigent des comptences
et une supervision attentive (voir conseils
pour russir).
L
e cot du substrat dpend de la
disponibilit locale en pierre.
Champ dapplication
E
n tranche continue sous les trottoirs,
aires de stationnement et autres espaces
durs accueillant une forte circulation
pitonne, des deux-roues et/ou des
vhicules lgers ; ou bien
C
ombin lutilisation de revtements
permables pour faciliter la gestion des
eaux de pluie ; ou bien
D
ans les espaces trs contraints, aux
dimensions troites et irrgulires,
pour tablir des liaisons avec des zones
adjacentes de sols meubles et largir ainsi
lespace denracinement.
Cot
Les mlanges terre-pierre sont peu
moyennement onreux lachat et
linstallation.
L
a qualit de la supervision technique
pour la rdaction des spcifications et leur
respect sur le chantier est dterminante.
Bien former le chef de chantier constitue
donc une tape incontournable. Un contrle
troit doit tre exerc pour que les conseils
prsents ci-dessous soient pris en compte
dans les spcifications et que celles-ci
soient respectes du dbut la fin des
travaux.
L
es pierres employes dans le mlange
doivent tre anguleuses et de calibre
uniforme. De mme que pour les substrats
base de sable, ce paramtre doit

faire lobjet de spcifications claires
et de vrifications lors de la livraison
des matriaux.
Prfrer une matrice de pierres dau moins
50 mm de calibre pour faciliter lintgration
dune plus grande proportion de terre
(i.e. 30%) au mlange tout en mnageant
des cavits plus larges pour la croissance
des racines et laration.
Veiller ce que la composition de llment
terre du mlange corresponde bien elle
aussi aux spcifications. Le taux dhumidit
est surveiller, car une humidit excessive
peut entraner la cration dune crote
impermable lors de lemploi dune plaque
vibrante pour le compactage.
Si le mlange nest pas effectu sur le
chantier, il est essentiel quil soit protg
du soleil et des intempries tout au long
de son trajet jusquau site dinstallation
et quil fasse lobjet dune inspection la
livraison pour vrifier que terre et pierres
ne se sont pas trouves spares.
Suivant ses caractristiques, le mlange
doit tre appliqu et compact par couches
de 150 300 mm dpaisseur.
Le fond du trou cr pour recevoir
le mlange doit tre compact. Il est
souhaitable dy placer un drain pour
vacuer lexcs deau.
Le choix dessence doit prendre en compte
limpact de la matrice de pierre sur le pH
du sol. Par exemple, lemploi dune pierre
calcaire est susceptible dengendrer des
conditions relativement alcalines, avec
un pH denviron 7.8 8.2 tandis quune
matrice en granit, telle que celle utilise
Stockholm, est moins susceptible
daffecter le pH.
Le mlange terre-pierre de Stockholm
(ou systme de Stockholm)
Quest-ce que le systme

de Stockholm ? Un substrat
denracinement fond sur
une matrice de pierres de
gros calibre o nous infiltrons
les eaux de ruissellement
des surfaces environnantes
et veillons ce que lchange
gazeux fonctionne trs bien.
Exercer un contrle troit
sur les conditions dexcution
constitue un facteur de
russite dterminant .
Bjrn Embrn, gestionnaire du patrimoine
arbor de voirie de la Ville de Stockholm
101
85
Disponible :
http://offlinehbpl.
hbpl.co.uk/
NewsAttachments/
WOH/100322%20GH_
HB%20STHLM%20-%20
Engelsk%20version.pdf
Le systme de Stockholm trouve son

inspiration dans les remblais des voies ferres
o laccumulation dune faible quantit de
matire organique en une quinzaine dannes
suffit au dveloppement darbres vigoureux.
Le systme est conu pour privilgier la
qualit de lchange gazeux et la prsence
dune matrice trs riche en cavits plutt que
lapport en terre. Les observations conduites
sur les multiples plantations effectues avec
le systme de Stockholm suggrent que le
phnomne naturel de dcomposition des
racines fibreuses (trs abondantes dans un
substrat bien ar) combin lapport en
minraux assur par les eaux de ruissellement
suffisent satisfaire les besoins nutritifs
de larbre.
Le systme se compose de deux entits
principales : une vaste base constitue
dune matrice de grosses pierres anguleuses
(granit, blocs de bton recycl, etc. de 100
150 mm de calibre), surmonte dune
couche dite daration base de pierres
sches plus petites (granit lav de 63
90 mm de calibre). La terre est introduite
uniquement dans la base (donc avant
linstallation de la couche daration) au
moyen dun jet deau sous pression, une
fois la matrice de grosses pierres installe
et compacte. La terre employe inclut
un engrais libration lente pour soutenir
la croissance de larbre durant les deux
premires saisons de croissance. Le
revtement de surface et ses couches de
fondation sont installs sur un gotextile
reposant directement sur la couche
daration. Ce gotextile a pour fonction
dviter que des particules fines des couches
de fondation ne pntrent et ne bouchent
la couche daration.
La couche daration est connecte la
surface au moyen de puits placs intervalles
rguliers assurant, outre lchange gazeux
entre latmosphre et le sous-sol, la collecte
des eaux de ruissellement. Ces puits sont
couverts en surface dune grille en fonte
comparable celle des gouts et quips
de piges sable pour permettre un
nettoyage priodique. Le bon fonctionnement
de laration est facilit par la diffrence de
temprature entre latmosphre et le sol.
Lapport en eaux de ruissellement joue aussi
sur ce plan un rle important en poussant
les gaz prsents dans le sol, notamment
le CO2 dont laccumulation est susceptible
dempoisonner les racines, schapper
par les puits. La couche daration facilite
galement une rtention de lhumidit
pendant la saison chaude par condensation
sur les pierres.
Les dernires volutions du systme de
Stockholm intgrent du biochar (charbon
usage agricole) qui amliore les capacits
de rtention deau du systme et lui confre
des proprits filtrantes intressantes tout
en faisant de lensemble un puits de carbone.
102
Une section du profil constructif typique

du systme de Stockholm est disponible
p. 106. Pour tout complment dinformation,
se reporter au Stockholm Handbook, le
guide dinstallation publi par la ville de
Stockholm 85 .
Avantages
Les arbres nouvellement plants ou
existants autour desquels le systme de
Stockholm est employ prsentent des
taux de croissance levs, mais les mesures
ne sont effectues que depuis dix ans.
Systme non brevet.
Excellentes proprits de rsistance
mcanique, y compris pour les forces
latrales et les chargements associs aux
vhicules lourds (camions, bus, etc.).
En 2012, VTI (lInstitut national sudois
de recherche sur la route et les transports)
a test puis certifi lusage du systme de
Stockholm comme technique de fondation
pour la ralisation de chausses.
Mobilise des techniques semblables
celles employes pour la construction
des routes, et donc relativement faciles
mettre en uvre par les entreprises
de travaux publics.
Conu pour recevoir les eaux de
ruissellement des surfaces avoisinantes.
Possibilit dinstaller ce mlange autour
dun arbre, mme mature, dj en place.
Inconvnients
Le systme nexiste que depuis dix ans,
et remet en cause des principes tenus pour
acquis sur limportance de lapport en
terre. Les rsultats observs en Sude
(voir les tudes de cas n20 p. 126 et n26
p. 131 titre dexemples) et aux tats-Unis
(voir ltude de cas n4 p. 32) sont bons,
mais un suivi de plus long terme est
ncessaire.
Les cots dinstallation sont levs. Ceci
est largement d au temps ncessaire pour
introduire la terre dans la matrice de grosses
pierres constituant la base du systme.
Champ dapplication
Sous les surfaces dures devant prsenter
des capacits de portance importantes
et pouvant accueillir une construction en
tranche continue par exemple sur une
place de march, ou le long dune rue aux
trottoirs troits o lespace denracinement
doit tre tendu sous la chausse ; ou bien
Autour darbres dignes dtre conservs et
montrant des signes prmaturs de dclin
et situs dans un contexte minral devant
le rester ; ou bien
Dans les contextes urbains o lon souhaite
la fois introduire des arbres et rduire la
quantit deau de ruissellement entrant dans
les rseaux.
Cot
Le systme de Stockholm est onreux
installer.
L
e systme de Stockholm nest pas
complexe sur un plan technique, mais son
installation exige de la rigueur. Comme
pour les mlanges terre-pierre classiques,
le contrle de la qualit des spcifications
et de leur application sur le chantier est
dterminant. Bien former le chef de chantier
constitue une tape incontournable. Un
contrle troit doit tre exerc pour que les
conseils prsents ci-dessous soient pris
en compte dans les spcifications et que
celles-ci soient respectes du dbut la
fin des travaux.
L
ors de la conception du projet, les besoins
en eau de larbre pendant la saison de
croissance doivent tre correctement
estims de mme que la surface ncessaire
la collecte des eaux de ruissellement
destines satisfaire ce besoin. Un examen
des proprits drainantes des sols existants
est pratiquer pour dterminer si des
adaptations doivent tre apportes au
systme (voir ltude de cas n4 p. 32) et si
un drain raccord lgout doit tre prvu.
L
ors de la rdaction des spcifications,
une grande attention doit tre accorde au
calibre des fractions de pierres employes.
Comme pour les substrats base de sable
ou les mlanges terre-pierre classiques,
lagrgat employ doit imprativement
tre de taille homogne et faire lobjet
de vrifications lors de la livraison des
matriaux sur le chantier.
L
a terre utilise ne doit pas avoir une teneur
en argile ou en matire organique trop
leve pour viter les difficults au moment

de son intgration la base du systme
au moyen dun jet deau sous pression.
La Ville de Stockholm limite la teneur
en particules fines (infrieures 0,02
mm de diamtre) au maximum 8% du
volume, tandis que la matire organique
reprsente entre 2% et 4%. Initialement,
la Ville nintgrait de la matire organique
dans la terre employe que sur les derniers
400 mm de la partie suprieure de la
base. Lexprience a toutefois montr que
le systme daration tait suffisamment
efficace pour que de la matire organique
soit prsente sur tout le profil de la base.
La terre et les pierres constituant la base
ne doivent pas tre pr-mlanges. Les
pierres sont installer en premier, puis
compactes avant lintroduction de la terre
au moyen dun jet deau sous pression.
Ce procd est mettre en uvre par
couches successives de 300 mm de pierres.
La membrane de sparation (gotextile) est
placer au-dessus de la couche daration,
pour la protger de la couche de fondation
du revtement de surface. En revanche il
ne faut introduire aucun gotextile ou toute
autre membrane entre la couche daration
et la base du substrat ce qui rendrait la
couche daration inoprante.
La promenade ombrage du South Bank Londres. Image : Sue James

103
Solutions pratiques
Procd dinstallation
du systme de
Stockholm pour
un arbre existant
Les excavations commencent sur

Kornhamnstorg une place au cur de
Stockholm, o les tilleuls montrent des
signes prcoces de dprissement.
De grosses pierres sont places dans la

tranche continue ralise autour des tilleuls
puis compactes.
Les racines ont t mises nu laide

dune lance air pour viter de les blesser.
Une terre de qualit est place autour

des mottes. Remarquer les dformations
des systmes racinaires lies aux mauvaises
conditions de plantation initiale.
Les mottes sont protges et irrigues (noter

les sacs darrosage verts autour de chaque
tronc) tandis que la terre est introduite dans
la matrice de pierres.
Images :
Bjrn Embrn
La couche daration constitue de pierres

sches est en place et intgre un puits.
La bouche appele couvrir ce puits sera
niveau avec le pavage de surface.
104
Ds le printemps, les tilleuls ont repris de

la vigueur. Noter derrire le vlo la prsence
discrte dune bouche couvrant un puits pour
leau de pluie et laration.
Section dune situation problmatique typique autour

dun arbre mature avant excavation
1
2
4
Nouveau profil constructif aprs reprise de lespace

denracinement au moyen du systme de Stockholm
7
5
8
9
11
10
1. Arbre mature
2. Excavation la lance air dans un rayon
de 2 3 m autour de larbre
3. Excavation mcanique sur 1 m de
profondeur
4. Rseaux enterrs existants
5. lagage partiel et protection des racines :
G
rosses racines protges par des
pierres de 32 90 mm de calibre

A
utres racines protges par des
graviers de 4 8 mm de calibre
6. Gotextile
7. Puits pour lchange gazeux et
lapprovisionnement en eau de pluie
8. Couche daration
9. Revtement de surface et ses
couches de fondation
10. Mlange terre-pierre
11. Les rseaux sont intgrs envelopps
dans un gotextile
Sections typiques pour la reprise de lespace denracinement dun arbre mature extraites
de ldition 2009 du Stockholm Handbook. Contrairement lexemple prsent gauche,
le projet illustr ci-dessus a pour origine des problmes de dformation de surface causs
par les racines. Image : Municipalit de Stockholm
105
Solutions pratiques
Procd dinstallation
du systme de
Stockholm pour
un nouvel arbre
Positionnement, sur la premire couche

de grosses pierres compactes, du cadre
en bton supportant la grille de pied darbre
et protgeant la motte des fondations du
revtement de surface.
La terre a t intgre la premire

couche de grosses pierres compactes
et une seconde couche de grosses pierres
est en cours dinstallation.
La seconde couche est acheve. Les rseaux

sont intgrs, entours dun gotextile.
La couche daration a t installe (on la

devine au tout premier plan) et couverte
dun gotextile. Par-dessus, les fondations
du revtement de surface sont maintenant
en cours de construction.
Section pour la plantation dun arbre

1
4
6
8
3
9
10
11
12
14
1. Arbre nouvellement plant
force 20 25 mm
2. Lien au tuteurage
3. Terre vgtale
4. Mulch minral de 4 8 mm de calibre
sur une paisseur de 50 mm
5. Grille de pied darbre
(dimensions : 1400 X 2800 mm)
6. Revtement de surface et ses couches
de fondation
7. Gotextile
8. Bouche du puits Point bas des rigoles
de collecte des eaux de pluie
13
9. Perforations du puits hauteur
de la couche daration
10. Couche daration
11. Puits pour lchange gazeux et
lapprovisionnement en eau de pluie
12. Mlange terre-pierre install par
couches successives
13. Faible quantit dengrais intgr
chaque couche du mlange terre-pierre
14. Canalisations intgres linstallation
entoures dun gotextile et de graviers
Images :
Bjrn Embrn
Section dun nouvel arbre plant laide du systme de Stockholm extraite de ldition
2009 du Stockholm Handbook.
106
3.2.2
Systmes caissons
Contrairement aux substrats structuraux
qui comprennent des techniques brevetes
et non-brevetes, les systmes caissons
sont tous des produits patents. Leur
installation exige lintervention de prestataires
spcialiss. Chaque fabricant a ses propres
spcifications de performances et offres
de garantie.
Ces systmes sont constitus de caissons
ou modules en plastique (polymres
renforcs la fibre de verre) ou en bton
positionns les uns contre les autres dans
lespace denracinement destin un nouvel
arbre. Les caissons ainsi assembls forment
une structure portante dont lintrieur est
rempli de terre vgtale non-compacte.
La plupart des modles actuellement
disponibles sur le march peuvent
tre empils sur deux trois niveaux
de profondeur pour obtenir le volume
denracinement souhait. Le revtement
dur de surface et ses couches de fondation
sont installs sur un gotextile recouvrant
la matrice de caissons. Cette matrice est
quipe dun systme daration pour
assurer un change gazeux efficace entre
latmosphre et le substrat denracinement.
Le fond de la tranche destine accueillir
les caissons est tapiss dune couche
dagrgats compacts et quip dun drain.
Une membrane de type gogrille entoure
les flancs de la matrice de caissons une fois
celle-ci assemble. Ce dispositif aide les
maintenir en place ainsi que leur contenu
tout en vitant la contamination de ce
dernier par les couches de fondation du
revtement de surface (ce qui aurait aussi
pour effet daffaiblir les bords de ce mme
revtement). La capacit de portance des
surfaces ralises sur un systme caissons
et la longvit de linstallation dpendent du
matriau dont les caissons sont constitus,
et des spcifications retenues pour leur
installation.
Avantages
L
a matrice de caissons nutilise quenviron
10% du volume denracinement, les 90%
restant tant remplis de terre vgtale
(ces proportions varient en fonction du
modle de caisson employ).
B
onne capacit de portance pour le trafic
de pitons, deux-roues et vhicules lgers
faible vitesse (parkings). Les caissons
en bton ainsi que certains caissons en
polymres offrent une capacit de portance
plus importante.
P
ossibilit dutiliser le systme pour la
gestion des eaux de pluie.
P
ossibilit de rutiliser une partie des
sols existants sils sont de qualit suffisante
et sous rserve de conduire une analyse
dtaille pour dterminer les amendements
apporter.
Inconvnients
De mme que le systme de Stockholm
et les systmes flottants, les caissons
en polymre sont une invention dune
dizaine dannes. Si de bons rsultats
ont t observs jusqu prsent, aucune
donne nest disponible sur la faon dont
les matrices rsistent dans le temps. Les
modules en bton sont utiliss depuis plus
longtemps (40 ans) et obtiennent de bons
rsultats.
Tous les modles de caissons ne sont pas
conus pour pouvoir tre facilement ouverts
ou dmonts une fois installs. Les caissons
constitus dune armature interne complexe
sont invitablement vous se trouver
enchevtrs de racines. Ce type de produit
est inadapt aux situations o des rseaux
devant demeurer accessibles traversent la
zone denracinement. Il est impratif dans
ce contexte de vrifier auprs des fabricants
les modalits de dmontage-remontage
de leurs produits.
La capacit du systme sadapter aux
contraintes despace (tranche troite,
de forme irrgulire, etc.) est limite par
les dimensions des caissons.
Linstallation requiert lintervention
dun spcialiste.
Champ dapplication
Sous les surfaces dures ncessitant une
capacit de portance importante : places,
rues aux trottoirs troits o lespace
denracinement doit tre tendu sous la
bande de stationnement, parkings ; ou bien
Pour tablir une ou des liaisons avec une
ou des zone(s) adjacente(s) de sols meubles
et largir ainsi lespace denracinement ;
ou bien
Dans les contextes urbains o lon souhaite
la fois introduire des arbres et rduire
la quantit deau de ruissellement entrant
dans les rseaux.
Cot
Les systmes caissons sont onreux
lachat et linstallation.
Si le systme est utilis pour la gestion
des eaux de pluie, veiller dimensionner
linstallation de manire maintenir un
ratio sol eau appropri.
L o des rseaux sont prsents, veiller
choisir un modle de caissons permettant
un accs ais aux infrastructures enterres.
Le gainage des rseaux enterrs et
lintroduction de chambres dinspection
intervalles rguliers vite, lorsquun
problme survient, davoir dterrer
lensemble de linfrastructure concerne.
107
Solutions pratiques
Procd dinstallation
des systmes
caissons
Deux images
ci-dessus :
Martin Gammie
Positionnement des caissons entours dune

gogrille. La canalisation deau est intgre
linstallation (voir tude de cas n9 p. 38).
Section typique dun systme

portant base de caissons
Gogrille permable
Arbre
nouvellement
plant
Remplissage des caissons avec de la terre

vgtale.
Grille darbre sur

chssis en bton
Terre texture
grossire dnue de
matire organique
Matrice
de caissons
Fondations du
revtement de surface
Gotextile
Terre vgtale
importe
Image : Monson et DeepRoot
Les travaux dexcavation commencent sur

Ocean Road (voir tude de cas n2 p. 30).
Compaction du fond de la tranche

et positionnement des caissons.
Quatre images
ci-dessus : South
Tyneside Council
La matrice de caissons est remplie de terre.

Noter la prsence dans la matrice des tubes
servant laration et lirrigation.
Plantation de larbre.
108
Positionnement des caissons en bton sur des lots pralablement terrasss et compacts
sur la place de la Gare Apeldoorn (voir tude de cas n24 p. 129).
Images :
Ron van Raam
Assemblage de la structure cellulaire

entourant un lot.
Cet lot est prt tre rempli de terre.
lots remplis de terre et couverts dun

gotextile.
Des couvercles sont placs temporairement

pour protger les trous destins accueillir
les arbres.
109
3.2.3
Systmes flottants
Les systmes flottants sont constitus
dun matelas plac entre le substrat
denracinement dune part et le revtement
de surface et ses ventuelles couches de
fondation dautre part. Le rle de ce matelas
est de rpartir la charge sur lensemble de
sa largeur, et ce faisant de rduire les risques
de compaction pour le substrat sous-jacent.
Le matelas sert galement protger le
revtement de surface de toute dformation
lie au dveloppement de grosses racines
latrales superficielles. Le matelas aide
enfin galement laration du substrat
denracinement, car il introduit une couche
dair au-dessus de celui-ci. Comme les
systmes caissons, les systmes flottants
sont exclusivement constitus de produits
patents. Chaque fabricant a ses propres
spcifications de performances et offres
de garantie.
Il existe deux grands types de systmes
flottants :
L
es matelas alvolaires (galement parfois
appels matelas anti-compaction, matelas
gocellulaires ou systmes de confinement
cellulaire) qui sont placs sur la zone de
protection des racines et fixs au sol. Ce
type de matelas est utilis comme dispositif
de protection temporaire ou permanente.
L
es caissons minces (80-150 mm de
hauteur) assembls pour former un tapis.
Ce type de systme est plutt employ
comme une solution permanente. Lintrieur
des caissons est partiellement rempli de
terre assurant un apport supplmentaire en
lments nutritifs avec linfiltration de leau.
Avantages
B
onne capacit de portance pour le trafic
de pitons et de deux-roues. Certains
produits sont galement adapts aux
parkings de vhicules lgers (voitures).
F
acilite laration et augmente les capacits
de portance des substrats base de sable

(voir para. 3.2.1).
Possibilit dutiliser le systme pour la
gestion des eaux de pluie.
Possibilit dinstaller ce mlange autour dun
arbre dj en place, mme mature, sans
avoir mettre nu son systme racinaire.
Inconvnients
Concernant les caissons minces utiliss en
tapis : si de bons rsultats ont t observs
jusqu prsent, aucune donne nest
disponible sur leur impact et leur longvit
sur le long terme.
Concernant les matelas alvolaires :
ces systmes sont utiliss depuis plus
longtemps que les tapis de caissons minces,
mais leur capacit de portance est moindre.
Maintenir laccs aux rseaux enterrs
engendre un cot supplmentaire : les
caissons peuvent tre fabriqus avec
couvercle amovible, mais cette option
augmente considrablement le cot
unitaire. Dcouper des ouvertures dans une
installation en place est possible mais risque
de compromettre la rsistance mcanique
de lensemble. Le dmontage et remontage
complet de linstallation est la seule
vritable alternative lemploi de caissons
couvercle amovible.
Champ dapplication
Sous les places, les pistes cyclables et
les trottoirs trafic pitonnier moyen
important ; ou bien
Sous les parkings (seuls certains types
de systmes flottants sont adapts
cet usage).
Cot
Les systmes flottants sont peu
moyennement onreux lachat et
linstallation.
A
nticiper les besoins futurs ventuels
daccs aux rseaux enterrs.
Arbres neuf ans aprs leur plantation en 2004 dans un systme caissons prs
de la Cathdrale Saint-Paul Londres. Image : GreenBlue Urban
110
Solutions pratiques
Procd dinstallation
dun systme flottant
Mise en place de la couche de drainage

et du systme de haubanage des mottes
(voir ltude de cas n2 p. 30).
Pose dun gotextile vocation de barrire

anti-racines.
Installation du systme dirrigation

et daration sur la tranche remplie
de terre vgtale.
Tapis de caissons minces intgrant les

tubes du systme dirrigation et aration.
Image : South Tyneside Council
Section typique dun systme flottant base de caissons minces
1
2
3
9
10
4
5
6
7
8
1. Revtement de surface et ses couches
de fondations
2. Gotextile
3. Tapis de caissons minces partiellement
remplis de terreau
4. Gotextile
5. Couche de sable grossier de 20 mm

Barry Brown
6. Terre vgtale non-compacte

7. Terre vgtale faiblement compacte
8. Couche drainante de graviers
9. Grille darbre incorporant louverture
du systme dirrigation et aration
10. Haubanage de la motte
Image adapte daprs : GT Specifier, Landscape Solutions

111
3.3
Assurer lintgrit des surfaces et structures
et par qui
Tirer galement parti des solutions lies larbre et aux

infrastructures pour garantir lintgrit des surfaces.
C
oncepteur(s)
Ingnieur de voirie
Evaluer laune des contraintes du site et des objectifs du projet

lensemble des options possibles pour remdier aux dformations
des revtements de surface causes par des racines.
Ingnieur de voirie
S
pcialiste de
larbre
Solliciter les conseils dun ingnieur en structures pour la

conception des fondations des btiments et structures situes
dans des secteurs sol rtractable.
C
oncepteur(s)
Faire preuve de vigilance pour le choix des essences plantes

dans les secteurs sols rtractables.
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Il arrive parfois que les surfaces autour

des arbres matures se dforment sous
laction des racines latrales. Ces dernires
sinsinuent dans les couches de fondation
des revtements de surface alors quelles
sont encore trs fines puis grossissent
progressivement en diamtre. Si les racines
sont incapables de pousser quoi que ce soit
par leur pointe, leur force dexpansion radiale
est en revanche considrable (voir 3.4.3). Le
levage et/ou les craquements qui en rsultent
en surface peuvent crer des risques de
trbuchement.
Pour viter ces problmes, cest au stade de
la plantation de larbre et/ou de linstallation
du revtement quil est le plus facile (et le
moins onreux) dintervenir, en combinant
solutions lies larbre et solutions lies aux
infrastructures (i.e. bonnes pratiques de gnie
civil). Lorsque les dommages sont dj l et
quune reprise simpose, ce guide propose
une gamme doptions fondes sur le mme
principe dapproche combine.
Dans les zones sol rtractable, les
arbres peuvent contribuer aux problmes
daffaissement locaux, et ce faisant
endommager indirectement btiments
et structures. L encore, pour viter ces
conflits, cest lors de la plantation des arbres
et/ou de la ralisation des fondations des
structures que les mesures les plus efficaces
peuvent tre prises. Cet ouvrage offre
simplement une introduction ces problmes
complexes et propose des rfrences
celles et ceux qui souhaitent aller plus loin.
86
The Highways Agency
(1994), Design Manual
for Roads and Bridges
(DMRB), Department
for Transport, Londres,
Volume 7 Section 2 Part
5 HD 39/01, paragraph
2.17. Disponible :
www.dft.gov.uk/ha/
standards/ghost/dmrb/
vol7/section2/hd3901.
pdf
3.3.1
Arbre et intgrit des surfaces :
La slection des essences
Les dformations des revtements de surface
sous laction des racines interviennent
souvent avec des essences gourmandes
en eau et dotes de racines peu profondes
telles que le saule (Salix spp.) ou le peuplier
(Populus spp.). Pour les trottoirs, le rfrentiel
applicable au Royaume-Uni (le Design
Manual for Roads and Bridges DMRB 86)
recommande de prfrer les essences
112
dveloppant un systme racinaire profond

plutt que principalement superficiel.
Le DMRB souligne galement que le
facteur dterminant demeure nanmoins
que lespace suffisant [soit] prvu pour
la croissance des racines .
Si les caractristiques denracinement des
essences sont bien prendre compte, ce
paramtre ne garantit nullement lui seul
labsence de conflit entre revtement de
surface et racines. Larchitecture du systme
racinaire nest pas simplement le fruit de
facteurs gntiques, elle est galement
influence par la texture et la structure du sol.
Il est donc tout fait probable quun arbre
plant en ville prsente un systme racinaire
diffrent de celui que son clone dveloppe
en fort tempre.
Volume et aration du substrat
denracinement
Si le substrat denracinement est pauvre
en cavits et en oxygne, les racines ne
peuvent survivre quen exploitant les
pores et loxygne prsents ailleurs dans
le sol environnant. En ville, ces conditions
favorables aux racines se trouvent dans les
remblais des canalisations enterres, dans les
canalisations elles-mmes (voir 3.4.3) ou bien
encore dans les couches de fondation des
revtements de surface. Sassurer que larbre
est dot dun espace denracinement oxygn
et non compact sur un volume suffisant est
sans doute le principe le plus dterminant
pour viter les conflits (voir 3.1.3).
3.3.2
Arbre et intgrit des surfaces :
Anticiper llargissement du tronc
Cest au niveau du collet, zone de transition
entre le tronc et les racines que les forces et
charges exerces par le vent et la couronne
de larbre sont transfres du tronc vers les
racines. Larbre forme encore plus de bois
dans cette zone afin de mieux rsister aux
forces subies. Cet apport en bois paissit
la largeur du tronc la base. Lorsque le
collet de larbre rentre en contact avec un
obstacle, larbre sy adapte en formant plus
de bois encore cet endroit, pour tayer

sa stabilit. La force radiale exerce par
le dveloppement du bois est susceptible
dendommager un revtement de surface
ou un mur.
Il est donc important de veiller anticiper
llargissement du collet dans la conception
et le dimensionnement de lentourage de
larbre. L o les contraintes dusage et
despace sont telles que le pied darbre
doit tre accessible, une palette doptions
existent (voir para. 2.2.3) pour rpondre ces
besoins sans compromettre les conditions
de croissance de larbre ou lintgrit des
surfaces. Il est important toutefois de veiller
maximiser la taille des ouvertures mnages
et proposer des solutions au cas par cas,
plutt que chercher une uniformit de
dimensionnement. Les bons concepteurs
savent dvelopper des solutions pour varier
la taille des ouvertures sans nuire la qualit
esthtique ou au confort des espaces. Les
rfrentiels de conception despaces publics
doivent encourager une approche souple
et opportuniste, tout en tablissant des
dimensions minimales essentielles respecter
pour la croissance du tronc.
87
Kopinga, J. (2008),
Preventing damage
to pavements by tree
roots , COST (2008)
Improving relations
between technical
infrastructure and
vegetation. Final
scientific report, COST,
Bruxelles. Disponible :
http://w3.cost.eu/
pdf
88
Patch, D. et Holding, B.
(2007), Through the
Trees to Development.
Arboricultural Practice
Note (APN) 12, Tree
Advice Trust, Farnham,
UK
Adapter les fondations du revtement

de surface
Le type et lpaisseur du ou des matriau(x)
employ(s) comme fondation pour le
revtement de surface peuvent galement
influencer les risques de dommages par
les racines. Les problmes interviennent
principalement avec les pavages et autres
revtements poss sur une couche de sable
compact. Des travaux de recherche 87 ont
montr quemployer des graviers lavs
tamiss et compacts comme couche dassise
diminuait les occurrences de pntration
des racines.
Adapter le choix du revtement de surface
et le traitement des bordures
Le choix du revtement employ au-dessus
de la zone denracinement de larbre et le
traitement des bordures des ouvertures
mnages pour le pied darbre ont galement
une influence sur les occurrences de conflit
avec les racines.
Certains types de matriaux comme
lasphalte, la brique ou les pavs peuvent
sadapter aux mouvements et dformations
du sous-sol sous laction des racines. Lajout
dun gotextile tiss ou dune gogrille
sous la couche dassise du revtement dun
pavage peut aider rpartir les forces de
soulvement et maintenir des surfaces lisses
( dfaut dtre planes), moins susceptibles
dengendrer un risque de chute.
Etayer les surfaces dures situes au-dessus
des zones denracinement constitue la
solution la plus efficace, mais galement la
plus onreuse, pour prvenir les risques de
dformation sur le long terme. Les systmes
denracinement portants sont conus pour
rpondre ces objectifs. Le para. 3.2 de ce
guide propose une analyse des principaux

types de systmes disponibles actuellement.
Recourir aux techniques de pose de
revtement sans excavation
Lorsquun nouveau revtement doit tre
appliqu dans lentourage dun arbre o le
sol tait pralablement nu ou vgtalis,
il est indispensable de veiller rduire au
minimum les perturbations infliges lespace
denracinement. Cela implique de :
Limiter les excavations, afin de ne pas
endommager les racines qui se trouvent
le plus souvent dans leur grande majorit
dans les horizons superficiels du sol.
Limiter le compactage.
Veiller ce quune quantit deau identique
puisse continuer pntrer lespace
denracinement.
Veiller ce que lchange gazeux entre
latmosphre et lespace denracinement
continue bien fonctionner.
Comme le suggre lArboricultural Practice
Note 12 (APN 12) 88 , lorsque lobjectif est
dappliquer un revtement dur autour dun
arbre dj en place, le recours aux techniques
de pose ne ncessitant pas dexcavation
offre une solution efficace pour satisfaire
lensemble des principes noncs ci-dessus,
tout en aidant prvenir tout conflit avec
les racines.
Ces techniques sont fondes sur les principes
constructifs suivants :
Un gotextile permable est plac sur le
sol existant.
Un matelas alvolaire (voir para. 3.2.3)
est install sur le gotextile et rempli
dun agrgat de 20 40 mm de calibre.
Une couche dassise et un revtement de
surface tous deux permables sont placs
sur la base offerte par le matelas (par
exemple, des pavs bton autobloquant
permables sur une assise de sable).
Pour satisfaire aux besoins de drainage
et daccessibilit, il est impratif de bien
anticiper larticulation de la nouvelle surface
cre avec les surfaces existantes.
Du point de vue de la sant des arbres, il est
noter quil nexiste ce jour aucune tude
documentant les impacts de ces techniques
sur le long terme, en particulier en matire
de maintien de vie microbienne et de
contamination des sols.
Les dflecteurs de racines
Les dflecteurs de racines (parfois
galement appels guides-racines) sont
intentionnellement conus comme des
obstacles la croissance des racines latrales.
Le plus souvent en plastique, ces dflecteurs
sont installs autour de la motte pour
guider la croissance des racines latrales
vers le bas, et ce faisant les loigner des
bordures de trottoirs et des couches de
fondation des revtements de surface. La
logique poursuivie est dabaisser la portion
des racines susceptibles de devenir fortes
113
une profondeur suffisante pour dissiper

la force radiale que leur croissance exerce.
On prsente aussi parfois largument quun
guidage localis des racines permet de
rduire les dommages infligs lorsquun
lagage des racines doit tre pratiqu en
dernier recours pour rsoudre un conflit
avec les infrastructures environnantes
(car la coupe est pratique plus loin en
aval du collet).
Cette argumentation est souvent utilise
dans les rfrentiels et guides techniques
de conception de voirie et despaces publics
pour justifier la prconisation dun emploi
systmatique des dflecteurs de racines
pour les plantations nouvelles.
89
Morgenroth, J. (2008),
A Review of Root
Barrier Research ,
Arboriculture & Urban
Forestry 34(2):84-88
Une analyse des travaux de recherches

disponibles ce jour sur lefficacit et limpact
des dflecteurs de racines montre que :
C
es dispositifs, lorsquils mesurent 600
mm de hauteur ou plus, restreignent la
croissance des racines latrales et vont
ce faisant lencontre de larchitecture
des systmes racinaires tablie par le
ppiniriste pour maximiser les chances de
bonne reprise et la stabilit future de larbre
concern. Les techniques de structuration
des systmes racinaires des jeunes arbres
employes en ppinire sont le fruit
dexprimentations et de savoirs accumuls
sur la trs longue dure tandis que les
dflecteurs de racines sont une invention
des 35 dernires annes dont les effets sur
la stabilit des arbres ne sont pas connus.
L
efficacit de ces dispositifs varie trs
sensiblement en fonction des types de
substrats de plantation et dessences
darbre avec lesquels ils sont employs.
Un tat des lieux ralis en 2008 sur
lensemble des tudes alors disponibles
sur limpact des dflecteurs sur la densit,
le diamtre et la profondeur moyenne des
racines sest avr peu concluant89 .
Les dflecteurs de racines sont des produits
commerciaux. Leurs spcifications de
performances et conditions de garantie
sont disponibles auprs des fabricants et
fournisseurs.
Les dflecteurs et leur impact

sur les racines
Au fil du temps
3.3.3
Remdier un conflit existant entre
Plusieurs stratgies peuvent tre dployes
pour grer un conflit entre racines et
revtement de surface :
Refaire localement le revtement de
surface, en utilisant un matriau souple.
Cette mesure temporaire ne rsout pas
les problmes de soulvement mais
rduit les risques de chute associs. Elle
permet dattendre la rfection complte
de linfrastructure affecte (trottoir, place,
etc.), date laquelle une lvation du niveau
de la surface peut tre envisage (voir les
techniques de pose de revtements sans
excavation dcrites au para. 3.3.2) ou une
reprise de lespace denracinement avec
un systme portant (voir para. 3.2).
Surlever localement le trottoir pour crer
une rampe douce, conforme aux normes
daccessibilit, permettant de passer les
racines prominentes.
Elargir les dimensions de louverture de
pied darbre et dcompacter au moyen
de techniques non invasives le substrat
denracinement entourant la motte. Cette
approche nest possible que lorsquil y a
suffisamment despace pour introduire
une bordure protgeant le pied darbre
du pitinement sans nuire au confort des
pitions et la valeur dusage du lieu.
Reprendre lespace denracinement
pour introduire un substrat portant
(voir para. 3.2)
laguer les racines problmatiques.
Cette approche est la plus dommageable
la sant et la stabilit de larbre, comme
lillustre ltude de cas n23 p. 128. Elle nest
envisager quen dernier recours.
Le cas chant, sa mise en uvre exige
la supervision dun expert qualifi.
Quelle que soit la stratgie choisie, il convient
de veiller ce que :
Toute excavation intervenant proximit
de la motte racinaire soit conduite avec
des techniques non invasives (lance air,
aspirateur, etc.)
Le systme racinaire ne soit pas mis
mal par le changement ventuel du niveau
du sol.
3.3.4
Arbres et sols rtractables
La subsidence lie aux sols argileux ou
limoneux rtractables est un phnomne
complexe et bien document. Ce phnomne
est aggrav par un grand nombre de facteurs
parmi lesquels les arbres peuvent jouer
un rle.
Des sols argilo-limoneux rtractables sont
prsents travers le Royaume-Uni, toutefois
cest en Est-Anglie, dans le Grand Londres
et les comts limitrophes que ces sols sont
les plus frquents et les plus rtractables.
Les cartes des formations superficielles
produites par la British Geological Survey
(BGS, lInstitut dtudes gologiques
britannique) constituent la meilleure source
114
consulter pour connatre les risques

de subsidence lis aux sols rtractables.
90
NHBC (2014), Standards,
NHBC, Milton Keynes
91
BRE pour LINK
Consortium for
Horticulture (May 2004),
Controlling water use
of trees to alleviate
subsidence risk, Final
Report. LINK Project
No. 212
Rduire les risques auxquels contribuent

les arbres exige :
D
e prvoir pour les constructions nouvelles
des fondations adaptes la nature du
sous-sol en tenant compte de la prsence
darbres et des volutions climatiques.
Voir sur ce point les rfrences relatives
la subsidence fournies en bibliographie
(p. 136).
D
e veiller viter de planter dans les
zones sols rtractables des essences
gourmandes en eau, tels que le saule
(Salix spp.), le chne (Quercus spp.), le
peuplier (Populus spp.) ou le cyprs de
Leyland (x Cuprocyparis leylandii). Au
Royaume-Uni, lannexe 4.2A des Standards
du National House Building Council (NHBC,
le Conseil national de la construction et
du logement) offre une valuation des
risques lis diffrentes essences en
relation leur consommation deau et
lindex de plasticit des sols90 .
des collectivits locales pour confirmer

lefficacit des mesures dlagage sur
lincidence des problmes de subsidence
lis au arbres. Un petit chantillon de
donnes a alors t analys suggrant
un impact positif. Toutefois, le rapport
souligne la ncessit dune analyse plus
grande chelle pour tirer des conclusions
dfinitives.
De respecter les protocoles de gestion des
sinistres tablis de manire collgiale par les
professionnels de larbre et de lassurance,
tel que le Joint Mitigation Protocol93 ralis
par la London Tree Officers Associations
(LTOA, lassociation regroupant les
gestionnaires darbres des boroughs du
Grand Londres) avec des assureurs.
Pour toute information complmentaire
sur la gestion des risques de subsidences
lis aux arbres, voir la publication 94 de la
LTOA consacre ce sujet.
Lorsque des problmes de subsidence lis

aux arbres interviennent, il est recommand :
Dadopter un programme dlagage
cyclique pour limiter la quantit deau
consomme par les arbres. Pour complter
les travaux de recherche existants91 ,
un rapport92 commissionn par des
reprsentants du gouvernement, des
collectivits locales et des assureurs a
examin la faisabilit dune analyse des
registres de dclarations de sinistres
92
Hipps, N. et Atkinson,
C.J. (2014), Pilot study to
determine the feasibility
of using existing claims
data to determine the
impact of tree pruning
on subsidence incidents
on swelling clay soils,
The Subsidence Forum,
Londres
93
Disponible :
www.ltoa.org.uk/
resources/jointmitigation-protocol
94
Disponible :
www.ltoa.org.uk/
resources/risk-limitationstrategy
Sur Bonn Square Oxford, le traitement des bordures de revtements et des ouvertures de
pied darbre a fait lobjet dune attention particulire pour viter tout conflit avec les racines.
Image : Michael Murray
115
3.4
Intgrer rseaux enterrs et arbres
95
Voir NJUG (2007)
dans le paragraphe
Rseaux enterrs
des rfrences
bibliographiques
fournies la fin
de ce chapitre
96
NJUG (2013) Guidelines
on the Positioning
and Colour Coding
of Underground
Utilities Apparatus.
NJUG publication
volume 1, NJUG,
Londres, paragraphe 6.
Disponible :
www.njug.org.uk/
publications
116
et par qui
Suivre les recommandations contenues dans les rfrentiels et

normes applicables (au Royaume-Uni, le volume 4 des publications
du National Joint Utilities Group NJUG).
C
oncepteur(s)
Responsable
de lurbanisme
(collectivit locale)
G
estionnaires de
rseaux
Maximiser la ralisation et lusage de galeries communes dans

les nouveaux quartiers, et de tranches ou gaines communes
dans les oprations plus petites.
C
oncepteur(s)
Responsable
de lurbanisme
G
estionnaires de
rseaux
Utiliser les techniques de construction de canalisations rsistantes

lintrusion de racines.
C
oncepteur(s)
Responsable
de lurbanisme
G
estionnaires de
rseaux
tre attentif au choix des essences et la conception des espaces

denracinement proximit des gouts.
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Au Royaume-Uni, le volume 4 des

publications du National Joint Utilities Group
(NJUG, le regroupement professionnel
des gestionnaires de rseaux) relatif la
planification, linstallation et lentretien des
rseaux proximit des arbres ainsi que
le guide oprationnel95 qui y est associ
constituent les rfrentiels applicables.
Ces documents ont t raliss en partenariat
avec des reprsentants de la profession
arboricole et du Department for Food and
Rural Affairs (Defra, le ministre britannique
en charge de lagriculture, des affaires rurales
et de lenvironnement). Les conseils noncs
sur les prcautions prendre pour travailler
sur des rseaux enterrs situs proximit
darbres ne sont pas rpts ici.
Les points abords ci-dessous se concentrent
sur les opportunits damliorer la
cohabitation des arbres et des rseaux
loccasion doprations damnagement.
3.4.1
Rationaliser lespace allou et laccs
aux rseaux
Lors de la planification dun nouveau
quartier, prvoir la cration de galeries
communes pour les rseaux enterrs permet
de rationaliser lespace souterrain occup
par ces infrastructures, doptimiser les
conditions de leur accs et entretien, tout
en supprimant les risques de conflit avec
les arbres. Il est donc souhaitable dexiger
la ralisation de tels ouvrages partags au
titre des prescriptions spciales assorties
aux autorisations durbanisme, et ce, dans le
respect des normes de scurit applicables
au regroupement des canalisations et des
gaines de cble dans une mme galerie.
Ce type douvrage est positionner de
prfrence proximit des limites de

proprit ou sous les trottoirs de manire
faciliter les raccordements latraux.
Pour les oprations de taille plus restreinte
ou insres dans le bti existant, la ralisation
dune galerie commune regroupant
lensemble des rseaux enterrs savre
souvent trop onreuse. Dans ce contexte,
au Royaume-Uni, NJUG recommande la
ralisation de tranches partages : Le
partage de tranche permet la fois de
rduire les perturbations occasionnes pour
les pitons et les vhicules lors des chantiers
tout en offrant des conomies dchelle sur
les cots de construction et de remise en tat
des espaces publics affects. Le partage de
tranche aide galement mieux tirer parti
de lespace limit disponible sous la chausse.
Il convient denvisager le partage de tranche
partout o il est susceptible dtre faisable
et appropri 96 .
3.4.2
viter les dommages indirects
Dans les secteurs o les arbres peuvent
aggraver les problmes de subsidence
lis la prsence de sols rtractables
(voir para. 3.3.4), il est souhaitable de prfrer
les canalisations flexibles susceptibles de
tolrer les mouvements de terrain. Les zones
de raccordement sont les plus susceptibles
dtre endommages lorsque des problmes
de subsidence surviennent. Une attention
toute particulire doit donc tre prte aux
endroits o une canalisation est raccorde
une structure rigide.
97
Stl, . (1998),
The interaction of tree
roots and sewers: the
Swedish exprience ,
Arboricultural Journal
22, 359-367
98
Le dpartement
Gestion des Paysages
et Techniques Horticoles
de lUniversit
dAgronomie Sudoise
(SLU), Thames Water
(le concessionnaire du
service de leau dans
le Grand Londres), la
municipalit de Malm,
et SvensktVatten
(lAssociation sudoise
des services de leau
et de lassainissement)
se sont associs pour
raliser des tests sur
le campus de SLU
Arnlap. En Avril 1993,
un rseau ferm de
canalisations enterres
en PVC et en bton
long de 32 m a t mis
en place. Des peupliers
(Populus spp.) ont t
plants au-dessus de
chaque raccordement.
Onze ans plus tard en
2004, lensemble a t
mis nu et inspect.
Les conclusions sont
prsentes dans
Ridgers, D., Rolf, K.
et Stl, . (2008),
Management and
planning solutions
to modern PVC and
concrete sewer pipes
lack of resistance to root
penetration , Improving
relations between
technical infrastructure
and vegetation. Final
scientific report, Final
Report COST Action C15.
Disponible :
http://w3.cost.eu/
pdf
99
Disponible :
http://wales.gov.uk/
docs/desh/publications/
121001sewerdrainstandar
dsen.pdf
3.4.3
viter les dommages directs
Les racines dun arbre peuvent galement
endommager directement les gouts
lorsquelles sinsinuent dans ces ouvrages.
Lune des causes principales de ce problme
rside dans lutilisation de joints lastomres
inadapts pour lassemblage des segments
dont sont constitues ces canalisations.
Un programme de recherche initi Malm
en Sude 97, puis poursuivi grce une
collaboration Britanno-Sudoise 98 a mis en
vidence une force de pntration de 15
20 bar/cm2 exerce par les racines tandis
que les joints employs pour les gouts ne
sont conus que pour rsister une pression
maximum de six bars. Les canalisations en
terre cuite ne sont pas les seules affectes par
les problmes dintrusion de racine : celles en
bton et en PVC le sont galement car toutes
utilisent des joints semblables. Le programme
de recherche a montr que sur le terrain
(plutt quen situation de laboratoire), lorsque
des racines sinsinuent dans une canalisation,
cette intrusion nintervient gnralement
quau bout de 20 ans. Ce long dlai nincite
pas les concessionnaires de rseaux faire
pression sur leurs fournisseurs pour exiger
linvestissement dans le dveloppement de
joints plus performants.
Dans le pass, pour rsoudre ce problme
coteux pour le secteur, les concessionnaires
de service de leau et leurs reprsentants
exigeaient quaucun arbre ne soit plant l
o des canalisations pourraient se trouver
sous sa couronne, ce qui exclut la majeure
partie des espaces btis existants. Pour tre
vivable, la ville a autant besoin dun rseau
dassainissement efficace que darbres. Les
solutions fondes sur le principe dun objectif
de coexistence sont donc prfrer. Au
Royaume-Uni, les Standards for New Gravity
Foul Sewers and Lateral Drains99 publis en
2012 par le gouvernement Gallois autorisent
au paragraphe R6 que des arbres soient
plants proximit de canalisations de telle
sorte quelles puissent se trouver sous sa
couronne. Cette autorisation est assujettie
ladoption de mesures prventives et
protectrices des ouvrages enterrs. Une
disposition semblable figure dsormais la
7e dition de Sewers for Adoption publie par
WRc plc qui constitue la norme de rfrence
pour les concessionnaires de service deau
en Angleterre. WRc plc a entrepris en 2014
de raliser un tat des lieux des mesures
prventives et protectrices adaptes
ce type de contexte o arbres et rseau
dassainissement coexistent. Les rsultats
de ce travail doivent tre publis dans un
avenir proche.
et bien ar de dimension suffisante

(voir 3.1.3).
Prfrer les essences dveloppement
racinaire lent (voir 3.3.1).
Employer des canalisations en polythylne
(PE) soudes. Ce type de tuyaux plus
coteux lachat exige pour leur pose
une main duvre plus qualifie. Le
surcot total engendr (fournitures et
pose comprises) est de lordre de 30% par
rapport aux options traditionnelles nayant
pas recours au soudage. Les canalisations
en PE soudes sont recommandes comme
une mesure prventive adapte au
paragraphe R6 des Standards publis
par le gouvernement Gallois en 2012 dj
mentionns plus haut.
Employer des canalisations en PVC
assembles par des joints colls au solvant.
Cette technique est communment
employe en Australie.
Entourer la canalisation protger et le
matriau de remblai qui lentoure dun
gotextile anti-racines. Attention : cest
bien linfrastructure protger qui doit tre
enveloppe et non lespace denracinement
de larbre.
Pour les canalisations existantes, les
techniques de rhabilitation actuelles
consistent raliser un chemisage. Le type
de matriau utilis est un polymre qui, en
schant aprs la pose, rtrcit. La pression
moyenne du sol tant infrieure deux bars,
il suffit que le chemisage polymris une fois
sec soit capable de rsister une pression
dau moins deux bars pour prvenir toute
intrusion de racines. Dans ces conditions,
si des racines sont prsentes entre la paroi
externe de la chemise et la paroi interne de la
canalisation rhabilite, cest la canalisation,
plutt que sa chemise qui cde sous leffet de
la pression radiale des racines. Prolonger la
dure de vie dune canalisation existante au
moyen dun chemisage prsente nanmoins
les inconvnients suivants :
La chemise rduit le diamtre effectif
de la canalisation.
Lorsque la canalisation chemise
comporte beaucoup de raccordements
latraux, le chemisage ne protge pas les
raccordements des intrusions de racines.
Ltanchit de ces points faibles du rseau
peut tre considrablement amliore par
linstallation de piquages par manchette
ou de manchettes chapeaux Top-Hat.
Le chemisage ne rsout pas le problme
des racines prsentes dans les regards.
Toutefois, ces derniers sont bien plus faciles
nettoyer.
Lors dune opration damnagement o de

nouvelles infrastructures sont ralises ou
dans le contexte dune reprise dexistant o
des canalisations anciennes sont remplaces,
les mesures prventives et protectrices
privilgier incluent les principes suivants :
Sassurer que les arbres disposent dun
espace denracinement non compact
117
3.5
Intgrer les arbres aux dispositifs
de gestion alternative des eaux de pluie
et par qui
Crer un forum ouvert pour examiner les inquitudes et les

objections ventuelles suscites par les mthodes dintgration
des arbres la gestion des eaux de pluie.
C
oncepteur(s)
C
harg de projet
Rechercher et tirer pleinement parti des opportunits dintgrer

les arbres la gestion alternative des eaux de pluie.
C
oncepteur(s)
Ingnieur VRD/
hydrologue
S
pcialiste de
larbre
Le simple fait dintroduire ou de maintenir

des arbres dans les espaces urbains contribue
limiter le ruissellement (voir para. 2.4).
Ce sont les arbres dots de grands houppiers
denses qui sont les plus efficaces en ce
domaine. Un principe de base pour toute
stratgie visant tirer parti des arbres
pour une gestion durable des eaux de
pluie consiste veiller ce quils disposent
despaces denracinement non compacts,
bien ars et de dimensions suffisantes
pour assurer leur bon dveloppement
(voir 3.1.3).
Pour une large part, les proprits des
substrats favorables au dveloppement des
racines telles que la porosit (la prsence
de pore), la permabilit (le degr de
connectivit des pores prsents) et le taux
dinfiltration (la vitesse laquelle leau se
dplace de pore en pore) sont galement
favorables la gestion de leau de pluie.
Les procds permettant damliorer la
portance des substrats denracinement
prsents au para. 3.2 de ce guide apportent
aussi cet avantage.
Sur ces bases, un ensemble de techniques
et dapproches ont t mises au point
pour exploiter la capacit des arbres et de
leurs substrats denracinement rduire le
volume, la vitesse et la pollution des eaux de
ruissellement, de sorte en faire un lment
fonctionnel part entire de la stratgie
dassainissement.
La mise en uvre de ces approches exige
des comptences en hydrologie, et non
pas simplement en gnie civil. Ces
comptences sont essentielles pour bien
valuer la capacit des solutions de gestion
alternative des eaux de pluie proposes
(souvent sous values lheure actuelle),
ainsi que la nature des mesures de gestion
de trop plein, afin que lensemble fonctionne
bien et moindre cot.
3.5.1
Les points cls pour russir
Une approche intgre des amnagements
Dans le pass, le recours des rseaux de
drainage de surface a parfois t mis en
uvre selon une logique monofonctionnelle,
nuisant la qualit des espaces. Mettre au
118
contraire laccent sur une approche intgre

de lamnagement urbain est lun des mrites
du concept d urbanisme sensible leau
(water sensitive urban design, WSUD, voir
para. 2.4).
Lintgration des arbres aux dispositifs
de gestion durable des eaux de pluie en
ville exige de prter attention :
L
usage des espaces ; il est notamment
important de veiller assurer des
conditions de visibilit, daccessibilit et
des dgagements appropris pour les
pitons, cyclistes et vhicules.
La sant et les conditions de bon
dveloppement des arbres.
La valeur damnit de lamnagement
propos. Les dispositifs paysagers conus
pour la gestion alternative des eaux
de pluie peuvent constituer la pierre
angulaire dun amnagement despace
public en participant de son attrait, de son
organisation spatiale et de sa capacit
accueillir et encourager des usages
multiples.
Choisir des techniques adaptes au contexte
Plusieurs approches existent pour intgrer
les arbres aux dispositifs de gestion durable
des eaux de pluie. Ces approches sont
prsentes au para. 3.5 ci-dessous. Parmi
les paramtres prendre en compte pour
choisir la plus adapte un projet, on
retiendra notamment :
La nature et le taux dinfiltration des sols.
La densit et le caractre du contexte
urbain.
Les besoins de portance des surfaces.
Lespace disponible en sous-sol.
Les objectifs dassainissement atteindre :
volume stocker, infiltrer et degrs
dpuration souhait et requis.
Bien rpondre aux questions
La gestion alternative des eaux de pluie
est souvent perue comme une dmarche
ajoutant la complexit des projets.
Lintgration des arbres lamnagement
suscite galement parfois des ractions
similaires. Il nest pas surprenant dans ce
cadre que lide de combiner arbres et
gestion alternative des eaux de pluie dans le
contexte minralis de la voirie, des espaces
publics et autres espaces en dur constitue
une proposition anxiogne. Il est essentiel que

ces inquitudes fassent lobjet dun examen
srieux et ouvert par lquipe de projet.
Lors de ces discussions, certains thmes
sont rcurrents. Une slection dentre eux
sont abords ci-dessous.
quoi bon ? La gestion des eaux de

ruissellement et la prsence du vgtal sont
deux impratifs pour le bon fonctionnement
des villes et le bien-tre de leurs usagers.
Des volutions du cadre rglementaire sont
en cours (en Angleterre) ou dj largement
en place (au Pays de Galles et en cosse)
qui encouragent une approche conjointe
de la satisfaction de ces besoins essentiels
dans les oprations damnagement.
En Angleterre par exemple, le paragraphe
157 du National Planning Policy Framework
(NPPF, lquivalent du rglement national
durbanisme en France) prcise que :
Ladoption de stratgies de gestion
durable des eaux de pluie doit constituer
une considration cl dans linstruction
des demandes dautorisation durbanisme .
En outre, une fois les dcrets dapplication
du Flood and Water Management Act 2010
(la loi sur leau vote en 2010) publis, les
stratgies dassainissement proposes pour
les oprations damnagement devront tre
values laune des National Standards for
Sustainable Drainage (une norme nationale
privilgiant lutilisation des techniques
alternatives de gestion des eaux de pluie,
et tout particulirement les dispositifs de
surface et paysagers) avant de pouvoir
tre lances et obtenir (si ncessaire)
lautorisation de se raccorder au rseau
conventionnel.
100
La nouvelle dition
(2015) du SuDS Manual
(CIRIA C753) est
disponible :
www.ciria.org/
Resources/Free_
publications/SuDS_
manual_C753.aspx
Impact sur les rseaux enterrs. Il nest

pas rare que les rseaux enterrs soient
placs sous un bas-ct enherb ou sous
une pelouse. Si elles sont correctement
installes, ces infrastructures supportent
bien dtre entoures de sols dans lesquelles
leau sinfiltre. Les matriaux de remblai
employs autour des gaines de cbles
et des canalisations sont choisis pour
leurs proprits drainantes. Des solutions
existent mme dsormais pour installer
des amnagements vgtaliss conus
pour le stockage temporaire de leau
proximit voire immdiatement au-dessus
de rseaux enterrs.
R
isque de chute. Comme pour nimporte
quel autre amnagement, la conception
et la ralisation de dispositifs vgtaliss
pour la gestion alternative des eaux de
pluie exige un travail de qualit. Lorsque
des noues de biortention sont places
en bordure de voirie ou sur un espace
public, le traitement des bordures doit
faire lobjet dune attention particulire
pour que la diffrence de niveau soit bien
reconnaissable par tous les usagers.
Impact sur les rseaux dassainissement
conventionnels. La simple prsence dun
arbre dot dun grand houppier aide
rduire le volume et la vitesse des

eaux de ruissellement. Lorsque lespace
denracinement dun arbre est exploit
ces mmes fins, un systme de
dgorgement est gnralement inclus.
Ce systme consiste le plus souvent soit
en un trop-plein, soit en un drain plac
la base du substrat de plantation pour
vacuer lexcs deau vers un rservoir
de rcupration des eaux de pluie ou
vers le rseau dassainissement. Si
lamnagement a t bien conu, lorsque
quil y a excs deau, le flux rejet dans le
rseau dassainissement local est moins
pollu que sil avait directement t
recueilli par le rseau conventionnel.
Ce nest que dans les secteurs o la nappe
phratique est proche de la surface que
le raccordement par un drain de lespace
denracinement conu pour linfiltration et
le stockage temporaire des eaux de pluie au
rseau conventionnel dassainissement est
proscrire. Dans ce scnario, le drain pourrait
offrir un point dentre des eaux contenues
dans le sol dans le rseau dassainissement.
Impact sur la couche dassise des
revtements de surface. Eviter la
pntration de leau dans les couches
de fondation constitue un principe de
base pour la construction des chausses.
La prsence deau dans les matriaux
traditionnellement utiliss comme couche
de base peut engendrer une perte des
proprits de rigidit et de rsistance
de la chausse. Le degr des problmes
rencontrs dpend de la sensibilit des
sols en place et des matriaux employs
laugmentation du taux dhumidit. Les
matriaux employs pour les couches de
fondation des revtements de surface
permables sont spcialement slectionns
pour leur capacit ne pas perdre leur
rsistance et doivent tre installs selon
les procdures dcrites dans les normes
et rfrentiels applicables (au RoyaumeUni, le SuDS Manual100 de CIRIA). Lorsque
des arbres sont intgrs une stratgie de
gestion des eaux de pluie, il est en revanche
impratif de veiller ce que leau infiltre
dans lespace denracinement ne puisse
pas pntrer les couches de fondation
des revtements de surface adjacents.
Impact sur la sant de larbre. Les travaux
de recherche ont montr que les arbres
se dveloppent mieux sils sont aliments
en eaux de ruissellement, qui sont tout
la fois pollues et riches en lments
nutritifs, quarross avec de leau potable.
Par ailleurs, les exprimentations conduites
depuis dix ans Stockholm ont mis en
vidence que tant que les eaux contamines
au sel de dneigement ne stagnent pas et
sont rinces par une succession dpisodes
pluvieux, leur infiltration dans les substrats
de plantation ne nuit pas la sant des
arbres. Les essences darbres choisies
doivent toutefois tre capables de tolrer
des variations importantes de lhumidit
des sols.
119
Impact sur la maintenance. Un arbre bien

choisi plant dans un amnagement
contribuant la gestion des eaux de pluie
na pas besoin de plus dentretien quun
congnre plant dans un contexte urbain
conventionnel, et a de meilleures chances
de reprise. Tant que lensemble est bien
conu, la prsence de larbre nengendre
pas plus dentretien pour lamnagement
qui lentoure. En Australie, les dispositifs de
rcupration des eaux de pluie et les arbres
sont de plus en plus souvent coupls pour
rduire les besoins dirrigation des arbres.
Cest galement lapproche retenue Lyon,
comme le montre ltude de cas n17 p. 78.
3.5.2
Options damnagement
Cela a dj t soulign plus haut : la
simple intgration dun arbre grand
dveloppement dot dun espace
denracinement appropri constitue en soi
une contribution significative la gestion
des eaux de pluie. Limpact dun arbre peut
tre renforc en maintenant la permabilit
des surfaces avoisinantes ou en mettant
en place des dispositifs de collecte et
de stockage temporaires des eaux de
ruissellement dans lespace denracinement.
Ces techniques sont capables dassurer la
gestion des eaux de ruissellement de surfaces
bien plus vastes que celles couvertes par
le houppier des arbres qui y poussent.
101
La nouvelle dition
(2015) du SuDS Manual
(CIRIA C753) est
disponible :
www.ciria.org/
Resources/Free_
publications/SuDS_
manual_C753.aspx
Le SuDS Manual de CIRIA101 constitue au

Royaume-Uni le manuel de rfrence pour
la conception, le dimensionnement, la
construction et la gestion des dispositifs de

gestion alternative des eaux de pluie. Ldition
rvise parue fin 2015 comprend un chapitre
consacr lintgration des arbres.
Pour lensemble des options damnagement
dcrites ci-dessous, il est essentiel de
recueillir les conseils dun spcialiste de larbre
sur le choix dessences appropries aux
caractristiques du substrat denracinement.
Revtements permables
Il existe une gamme varie de revtements de
surface permables : les btons, les asphaltes,
les stabiliss, les pavs autobloquants et
autres systmes de pavages permables
permettent leau de pntrer les couches
de fondation, puis soit de sinfiltrer dans le sol
sous-jacent, soit dtre vacue par un drain.
Le stress hydrique est un problme chronique
pour les arbres en ville. Lutilisation dun
revtement permable au-dessus de lespace
denracinement constitue un atout pour
larbre, mais cest en le combinant un
substrat denracinement portant (voir para.
3.2), que les meilleurs rsultats sont obtenus.
Le problme dentretien le plus couramment
rencontr avec les revtements poreux (et
tout particulirement lasphalte) est li au
risque de colmatage des pores102 . Pour viter
ce problme, il est important de veiller :
Respecter les principes de conception
et les spcifications dtailles dans les
rfrentiels applicables (au Royaume-Uni :
le SuDS Manual).
102
Bean, E.Z., Hunt, W.F. et
Bidelspach, D.A. (2007),
A Field Survey of
Permeable Pavement
Surface Infiltration
Rates , ASCE Journal
of Irrigation and
Drainage Engineering,
Vol. 133, No. 3,
pp. 249-255
Une tranche dinfiltration guide les eaux de ruissellement de ce trottoir de Melbourne

vers le mlange terre-pierre dans lequel poussent les arbres.
Image : Ville de Melbourne
120
E
viter les arbres fleurs ou fruits,
susceptibles de gnrer des dchets
contribuant au colmatage.
P
rogrammer et mettre en uvre un
nettoyage rgulier laspirateur plutt
qu la balayeuse.
Systmes denracinement caissons
et mlanges terre-pierre
Si lapport de quelques caissons (voir
para. 3.2.2) ou dune bande de mlange
terre-pierre (voir para. 3.2.1) pour tendre
lespace denracinement dun arbre peuvent
suffire lui assurer de bonne conditions de
croissance, il en est autrement si ce mme
substrat a galement vocation permettre
un stockage temporaire des eaux de pluie.
Des installations continues de taille plus
importante sont alors ncessaires. Un drain
est prvoir pour viter lengorgement
prolong du substrat lorsque ce dernier
atteint la saturation. Le contrle dun
ingnieur hydrologue est solliciter sur
le dimensionnement de linstallation et
des systmes darrive et dvacuation.
Il est galement important de veiller :
E
xaminer attentivement llvation et le
positionnement des points dentre des
eaux de ruissellement, des trop-pleins et
des drains pour assurer un bon
fonctionnement de lensemble.
A
dapter le choix des essences au substrat,
et ce particulirement si un mlange terrepierre est employ, car le type de pierre
prsent dans le substrat peut modifier le
pH du sol.
Dispositifs de biortention
Les dispositifs de biortention utilisent
les plantes (y compris les arbres) et les
proprits des substrats dans lesquelles
ces plantes poussent pour filtrer les eaux
de ruissellement et liminer les polluants
avant que leau ne soit rejete dans le milieu
naturel ou rutilise. Semblables aux jardins
de pluie, ils peuvent tre dimensionns en
fonction des contraintes despace dictes
par le contexte.
Leau entre gnralement par une ouverture
mnage dans la bordure du trottoir et
sinfiltre dans le substrat. Ce dernier prsente
des proprits de conductivit hydraulique
leves (gnralement comprise entre 100
et 400 mm/h en fonction du climat) et est
rparti dans une srie de mini-rservoirs
paysags qui se succdent pour former une
chane. Les essences darbres et les plantes
utilises doivent tre capables de tolrer
des variations dhumidit trs importantes.
Les plantes couvrantes qui tapissent
le dispositif vitent le colmatage de la
surface. Leau filtre est recueillie la base
du dispositif par un drain des fins de
rutilisation ou pour tre redirige vers le
milieu naturel (un cours deau par exemple).
Ces dispositifs incorpors aux trottoirs dans
certaines villes des Etats-Unis et dAustralie
ne modifient pas le fonctionnement du rseau
dassainissement. Les excs deau ventuels
sont capturs en aval du dispositif par des
avaloirs situs le long des trottoirs.
Dans ce parking situ Amsterdam aux Pays-Bas, un revtement permable a t pos

sur un systme flottant (Permavoid) pour garantir aux arbres un espace denracinement
non-compact et galement efficace pour linfiltration des eaux de pluie. Image : Anne Jaluzot
121
Il est important de veiller :

D
imensionner le volume et la profondeur
du dispositif en fonction de la quantit
deau traiter et des besoins de traitement.
A
dapter sa forme et son positionnement
au contexte local (et notamment aux
contraintes despace et servitudes daccs
des rseaux enterrs). Il est possible
dintgrer les dispositifs de biortention
aux amnagements de voirie tels que les
chicanes destines apaiser la vitesse
automobile ou les extensions de trottoirs
conues pour faciliter les traverses
pitonnes.
A
nticiper les risques de chute pour les
pitons.
P
rter une grande attention aux
spcifications retenues pour le substrat
filtrant. Il est essentiel que ce dernier
conserve une bonne conductivit
hydraulique dans le temps. Tout apport
en matire organique doit tre effectu
avec prcaution pour viter la pollution des
eaux traites par excs dlments nutritifs.
O
btenir rapidement une couverture
vgtale dense. Lefficacit des dispositifs
de biortention dpend largement de la
structure et de la densit des systmes
racinaires qui sy trouvent.
P
rotger les dispositifs de biortention
durant le chantier, afin dviter que des
boues ou dautres sdiments ne colmatent
le substrat filtrant.
Irriguer les arbres plants dans les
dispositifs de biortention durant les deux
ou trois premires saisons de croissance.
Lirrigation doit tre pratique en surface
sans recours un tube darrosage afin de
ne pas modifier le mode dcoulement et
dinfiltration de leau dans le substrat.
122
Noues plantes darbres

Les noues sont des dpressions linaires
plantes facilitant lcoulement et le
traitement des eaux de pluie. Elles se
prtent bien aux accotements et terre-pleins
de voirie ou de parkings. Les profils de
chausse sont alors conus pour drainer
les eaux de ruissellement vers les noues,
ce qui exige galement de prvoir des
bordures daccotement laissant passer
leau. Les arbres peuvent augmenter leur
efficacit en facilitant linfiltration de leau
dans le sol et renforcer la stabilit des pentes
transversales. Il est prfrable de positionner
les arbres en haut ou sur la moiti haute de
la pente transversale afin de ne pas bloquer
lcoulement longitudinal, tout en apportant
de lombre en t sur le fond de la noue.
Les arbres contribuent galement renforcer
limpact visuel de la noue dans le paysage.
Noue entre chausse et trottoir Sathonay prs de Lyon, France. Image : Richard Barnes
Noue dans un parking de Portland, dans lOrgon aux tats-Unis. Image : Martin Gammie
123
tude de cas n18

Construire un nouveau boulevard
maritime pour Swansea
Voir lannuaire des

tudes de cas p. 156
La voie charge reliant le Tawe Bridge

Princess Way constituait une entre de ville
dplorable la deuxime agglomration du
Pays de Galles, tout en coupant son centre
du front de mer.
La Ville a donc lanc en 2010 un projet
de requalification de cet axe en boulevard
urbain paysag grce des financements
du gouvernement gallois et de lUnion
Europenne, complts par des fonds
propres.
Les feux de circulation ont t moderniss,
les intersections ramnages, les trottoirs
largis et prs de 120 ormes (Ulmus
spp.) plants. Cette essence a t choisie
pour sa longvit, sa tolrance une
exposition maritime, son port ramass et
la capacit de ses graines et petites feuilles
se dcomposer rapidement. Le cultivar
hollandais retenu est galement rsistant
la graphiose de lorme.
Certains rseaux enterrs ont t
dtourns pour faire place aux nouveaux
arbres. Toutefois, lorsque la relocalisation
des rseaux tait trop coteuse, ou lorsque
les excavations ont rvl des ouvrages
souterrains inattendus, cest le dtail du
projet qui a t modifi.
124
Lieu
Swansea,
Pays de Galles
Type de projet
Voirie
Pour assurer aux ormes de bonnes

conditions de croissance en dpit dun
environnement extrmement expos et
minral, un substrat denracinement portant
base de sable a t employ. La nappe
phratique tant trs proche du niveau du
sol dans ce secteur, lutilisation dun substrat
sableux rduit les risques dengorgement
tout en assurant au systme racinaire des
arbres un bon accs leau par percolation.
Partout o cela tait possible compte tenu
des contraintes imposes par les rseaux,
lespace denracinement a t tendu sous
la largeur du trottoir jusquaux bandes
paysages situes de part et dautre de la
voirie. Les pieds darbres ont t couverts de
grilles constitues danneaux concentriques
remplis dun enrob permable rouge
li la rsine, sauf pour lanneau situ
immdiatement autour du tronc rempli
de mulch organique (voir photo p. 68).
Le nivellement des trottoirs est tel que les
pieds darbres recueillent une grande partie
des eaux de ruissellement des surfaces
pitonnes.
Le boulevard maritime de Swansea en Avril 2014,
quelques semaines aprs sa livraison.
Image : Crown Copyright 2014
tude de cas n19

Rsoudre les problmes de
dformation des trottoirs sur
Slaney Road
Slaney Road est une rue troite et
rsidentielle se terminant dun ct sur
un parc et dbouchant de lautre sur une
rue principale. Les platanes (Platanus x
hispanica) la bordant rendaient sa gestion
problmatique. Devenus trop gros pour
la largeur des trottoirs, ils obstruaient le
passage, tandis que des dformations
importantes affectaient lensemble des
revtements et bordures, ainsi que certains
murets de limite de proprit.
Aprs consultation des riverains et des
associations de quartier, il a t dcid
quenviron 60% des arbres plants dans
la portion la plus troite de la rue seraient
abattus et renouvels. Bien quau final un
consensus ait t atteint, les discussions
autour du projet ont mis en vidence des
attentes contradictoires, savoir une grande
insatisfaction lgard des conditions des
revtements et des cots engendrs par
les travaux de rparation rcurrents, mais
un attachement profond au cadre
majestueux cr par les arbres.
Muret limite
de proprit
Pour russir rpondre lensemble des

attentes exprimes, le service dentretien
de voirie et lquipe de gestion du patrimoine
arbor ont travaill ensemble pour concevoir
les dtails constructifs du projet. Les
plantations nouvelles ont t effectues dans
un mlange terre-pierre classique constitu
de 80% de pierres du mme calibre et de
20% de terre. Ce substrat a t appliqu sur
un mtre de profondeur, sauf aux endroits
o la prsence douvrages enterrs exigeait
une tranche moins profonde.
Lieu
Walsall,
Angleterre
Type de projet
Rsidentiel
Les platanes abattus ont t remplacs par

14 liquidambars (Liquidambar styraciflua
Red Star) en raison dune taille adulte
moindre que celle de leurs prdcesseurs,
de la ressemblance de la forme de leurs
feuilles pour maintenir une relative unit
densemble, de leur capacit tolrer des
sols relativement secs et de leurs couleurs
automnales magnifiques. Chaque arbre a
t quip dun dflecteur de racines et dun
tube dirrigation entourant la motte. Compte
tenu de ltroitesse des trottoirs, il tait
indispensable que les pieds darbre soient
accessibles aux pitons. Un enrob poreux
la rsine a donc t appliqu sur toute la
largeur des trottoirs autour de chaque arbre,
en prenant soin de dgager les collets et de
les protger laide dun mulch organique
constitu du mme agrgat que celui
employ pour lenrob. Ce projet de rfection
complte de voirie (ayant galement financ
la reconstruction de certains murets de limite
de proprit) a cot 27 000 livres sterling.
Il a t financ par le budget dentretien de
la voirie de la commune, et livr en 2010.
Ci-dessous, gauche : Coupe extraite des
spcifications utilises pour le renouvellement
des plantations de Slaney Road.
Image : daprs Walsall Metropolitan Borough
Council
Ci-dessous, droite : Les liquidambars deux
ans aprs leur plantation.
Image : Anne Jaluzot
carriageway
Chausse
Cette illustration nest pas lchelle

1. Mulch organique autour du collet
2. Dflecteur de racines
3. Mlange terre-pierre
4. Liquidambar styraciflua Red Star
5. Haubanage souterrain de la motte
6. Systme dirrigation et daration
7. Enrob poreux li la rsine
125
tude de cas n20

Le systme de Stockholm fait ses
preuves sur Erik Dahlbergsalln
Le premier inventaire intgral des arbres

dalignement de Stockholm ralis au dbut
des annes 2000 a rvl une situation
alarmante : environ un tiers des arbres taient
morts, un autre tiers tait en trs mauvaise
sant, et seul le tiers restant prsentait un
bon tat sanitaire. Pour Bjrn Embrn, le
nouveau responsable des arbres de voirie
de la municipalit, il tait clair que si les
plantations taient renouveles avec les
mmes techniques que celles employes
prcdemment, des problmes identiques
ne manqueraient pas de survenir en terme
de risque scuritaire, manque de longvit, et
pitre retour sur les investissements raliss.
Inspire par la vigueur du dveloppement
spontan des arbres sur les remblais
de voies ferres, lquipe de gestion du
patrimoine arbor de voirie a donc dcid
dessayer un nouveau choix constructif
bas sur un mlange terre-pierre. Lobjectif
tait de reproduire sous les trottoirs les
excellentes conditions daccs loxygne
et leau dont jouissent les arbres sur les
remblais ferroviaires tout en tirant parti
des matrices de pierres pour assurer la
portance des surfaces. Il tait galement
important dutiliser des matriaux disponibles
localement et des techniques familires aux
entreprises de travaux publics avec lesquelles
la municipalit avait lhabitude de travailler.
Lors de linventaire, il tait apparu quErik
Dahlbergsalln, une rue du centre de
Stockholm, comprenait 12 marronniers
(Aesculus spp.) morts. Comme la rfection
des revtements dErik Dahlbergsalln tait
programme pour lanne, Bjrn Embrn
et son quipe ont choisi cette rue pour
tester leurs ides en matire de substrat
de plantation. De nouveaux marronniers
(Aesculus hippocastanum Baumannii une
varit strile fleur double) ont donc t
plants en 2004 dans une tranche continue
de 3.5 mtres de large remplie de ce qui
126
Lieu
Stockholm,
Sude
Type de projet
Voirie
est par la suite devenu connu sous le nom

de systme de Stockholm , savoir : une
base en mlange terre-pierre surmonte
dune couche daration en pierres sches
relie la surface par des puits facilitant
lchange gazeux et collectant les eaux de
ruissellement. Des rigoles (voir photo cidessous) ont t intgres aux revtements
des trottoirs pour diriger les eaux de pluie
des descentes de toits jusquaux bouches
en fonte couvrant les puits permettant
linfiltration dans lespace denracinement.
Dix ans plus tard, les marronniers renouvels
se sont si bien dvelopps quils sont
de la mme taille, voire plus grands que
leurs frres ains gs de plus de 80 ans
situs sur la mme rue et nayant pas t
remplacs. Le projet a vite t reconnu
au sein de la municipalit comme une
russite, ce qui a permis au systme de
Stockholm de devenir la norme technique
pour toutes les plantations effectues sur
les espaces publics. Pour Bjrn Embrn, le
succs rencontr ne tient pas simplement
lingniosit du systme et la logique
intgre qui le sous-tend, mais galement
la rigueur avec laquelle ce premier chantier
a t men par ses collgues des services
techniques : Le chef de chantier a fait
leffort de comprendre les principes de
fonctionnement du systme et a forc les
entreprises de travaux publics respecter
les spcifications la lettre, sans prendre
de raccourcis chaque fois que jen ai
lopportunit, je len remercie car cest sa
rigueur et son attention aux dtails qui
ont permis notre prototype de faire ses
preuves. Rien de ce que nous avons accompli
depuis naurait t possible sans cela .
Des rigoles dirigent les eaux de ruissellement
des trottoirs et des descentes de toits vers les
puits connects la couche daration du substrat
denracinement. Image : Bjrn Embrn
tude de cas n21

Coed Aber : crer une entre de
ville paysage pour Aberystwyth
Lide damliorer la route daccs

Aberystwyth en la bordant darbres est ne
lors dune marche organise par le Greener
Aberystwyth Group (GAG), une association
locale de promotion de lenvironnement.
Cette ide faisait cho une inquitude
de lopinion publique locale lgard de
la banalisation des paysages gnre par
les dveloppements intervenus le long de
cette entre de ville au cours de la dernire
dcennie. Ce manque dattrait tait considr
comme un handicap srieux pour ce petit
centre administratif de bord de mer situ
louest du Pays de Galles dont les revenus
dpendent largement de lactivit touristique.
103
Disponible :
www.youtube.com/
watch?v=ePodgfip2EQ
Les tudes de faisabilit ont t menes

par la Forestry Commission (dsormais
Natural Resources Wales, lagence de
lEnvironnement du Pays de Galles) en
partenariat avec GAG. Ce travail sest
appuy sur la ralisation dune animation
vido103 aidant se reprsenter limpact des
plantations proposes. Cest grce ces
prparatifs que le projet a reu le soutien
du gouvernement Gallois et de la collectivit
locale (Ceredigion County Council) qui ont
respectivement octroy 300 000 et 70 000
livres sterling sa ralisation.
Les plantations ralises varient au gr des
changements de caractre et des contraintes
en alliant des groupes darbres en cpe, des
arbres ponctuels grand dveloppement,
et des plantations dalignement plus
formelles. Cette approche a facilit la
diversification des essences.
Lobligation dutiliser les financements reus
sous un dlai de trois ans hauteur de
100 000 livres par ans a impos un calendrier
serr lopration. Les plantations les plus
faciles (groupes darbres en cpe dans
des espaces verts) ont t ralises la premire
anne (2013) autour dun bassin dorage et
sur les dlaisss de voirie situs en priphrie
de lagglomration. Les premires plantations
Lieu
Aberystwyth,
Pays de Galles
Type de projet
Dveloppement local
dans des trottoirs ou autres surfaces

portantes plus proches du centre-ville ont
t engages la seconde anne (2014). Un
segment de voirie longeant un grand parking
en attente dune opration commerciale a t
privilgi pour la ralisation dinvestissements
plus lourds dans les substrats denracinement.
Sur ce site, les plantations ont t ralises
dans une tranche continue combinant un
systme caissons (Stratacell) plac autour
des mottes et un mlange terre-pierre reliant
les matrices de caissons entre elles (voir
photo ci-dessous). Cette combinaison a
permis de tirer parti des gabions de granit
disponibles auprs des carrires locales,
une alternative moins onreuse que le seul
recours un systme caissons sur toute
la longueur de linstallation. Le recours au
systme de Stockholm avait t abandonn
car le calendrier du projet ne laissait pas
suffisamment de temps pour que les
puits mtalliques et les cadres en bton
ncessaires puissent tre fabriqus ou quun
substitut soit trouv.
En Avril 2014, 150 plantations avaient dj
t ralises et 80 arbres supplmentaires
devaient tre plants dici la fin de 2015.
Alun Williams, lu en charge des Transports
pour Ceredigion County Council tire
des conclusions trs positives du projet :
En tant que collectivit, nous essayons
dintgrer nos dmarches de planification des
transports, damlioration de lenvironnement
et de dveloppement conomique. Coed
Aber est une excellente illustration de ce qui
peut tre accompli lorsquon travaille dans
cet esprit de cohrence .
Ci-dessous gauche : Installation dun mlange
terre-pierre et dun systme caissons.
Image : Jon Hadlow
Ci-dessous droite : Quelques semaines aprs
lachvement des travaux en mai 2014.
Image : Dafydd Fryer
127
tude de cas n22

Deux arbres et un banc
transforment un carrefour
en une place
St Georges Street est une rue mdivale
troite du centre historique de Norwich.
Afin damliorer laccs au quartier pitonnier
entourant le chteau, un petit projet a t
lanc pour mettre St Georges Street en
sens unique et remanier le croisement de
cette voie avec St Andrew Street, lune
des rue gravissant les flancs de la colline
menant au chteau. Lun des deux trottoirs
de St George Street a t largi au niveau
de lintersection. Ce simple amnagement
introduit une sinuosit dans le trac de la
chausse qui force les vhicules ralentir,
cre une placette et facilite les traverses
pitonnes sur laxe du chteau. Deux tulipiers
(Liriodendron tulipifera) ont t plants
sur la placette au moyen dun systme
caissons (Stratacell) afin de garantir la
portance des surfaces sans compromettre
le dveloppement des arbres. Un banc
stire entre les deux arbres, senroule
partiellement autour de leurs pieds, et offre
ainsi aux promeneurs un choix de places
lombre ou au soleil ainsi quune excellente
protection contre les vhicules aux tulipiers.
Cet amnagement a t ralis il y a huit ans,
poque laquelle les systmes caissons
taient peu connus. Pour convaincre ses
collgues, Mike Volp, alors responsable
du service Arbre de la Ville de Norwich
a organis un atelier de dmonstration des
tude de cas n23

La construction de la piste cyclable
dHaaksbergerstraat
Haaksbergerstraat est la voie daccs

principale Hengelo, une ville moyenne du
nord-est de la Hollande. Haaksbergerstraat
est borde par une alle de plus de 160
tilleuls gs de 70 ans poussant sur des
accotements enherbs. La municipalit
a initi en 2007 des travaux rduisant la
largeur des bas-cts pour crer une piste
cyclable de chaque ct de la route. Les
lagages de racines et les excavations
ralises ont tant affaibli les arbres que
deux sont tombs au cours dune nuit
venteuse peu aprs le dbut du chantier.
Les techniques constructives initialement
adoptes ont t modifies pour introduire
un systme flottant (en loccurrence
le Sandwich Construction System de
Permavoid) qui permet la fois de protger
les nouvelles surfaces dures de toute
dformation par les racines et de rduire
limpact des amnagements sur le substrat
denracinement et les conditions dancrage
des tilleuls. Depuis la livraison du projet
en 2010, aucune nouvelle chute darbre
nest survenue, les tilleuls sont en bonne
sant et ne causent pas de conflit avec les
infrastructures qui les entourent. Les pistes
cyclables qui stendent sous leurs houppiers
comptent plus de mille usagers par jour.
Linstallation dun systme flottant sur les
deux cts de la route sur 500 m a cot
60 000 Euros, soit la moiti de la somme
ncessaire labattage des arbres (une
option considre puis abandonne).
128
Lieu
Norwich,
Angleterre
Type de projet
Dveloppement local
mthodes dinstallation du systme avec

le fournisseur pressenti (Greenleaf).
Quatre ingnieurs de voirie, trois architectespaysagistes et trois membres du service de
gestion du patrimoine arbor ont particip
cet atelier, et ce nest qu lissue de ce
dernier que le projet a reu le feu vert des
services techniques.
Les tulipiers de St George ont transform un
croisement surdimensionn en un espace public
accueillant. Image : Anne Jaluzot
Lieu
Hengelo,
Pays-Bas
Type de projet
Voirie
Ci-dessous : Installation du systme flottant en

cours (image du haut) et acheve (image du bas).
Images : Municipalit de Hengelo
tude de cas n24

Une pinde pour la place de la
Gare Apeldoorn
Pour lamnagement de la place situe au

pied de sa gare nouvellement rnove, la
ville dApeldoorn aux Pays-Bas a souhait
voquer la fort de pins du Parc Naturel du
Veluwe aux portes duquel elle est situe.
Cet amnagement devait fournir une entre
marquante au centre-ville, mnager un
accs aux quais et au btiment de la gare,
tre bien clair pour assurer de bonnes
conditions de scurit de jour comme de
nuit, inviter les promeneurs quils soient
adultes ou enfants sy attarder, et intgrer
de manire satisfaisante la piste cyclable la
plus frquente de la ville. Il tait galement
indispensable que les amnagements
permettent laccs de vhicules lourds
tels que camions de pompiers ou grues
susceptibles dtre employes pour lentretien
de la gare et des voies ferres en viaduc.
Lieu
Apeldoorn,
Pays-Bas
Type de projet
Espace public
Pour gagner du temps et de largent,

linstallation du systme caissons en bton
a t ralise par lentreprise en charge du
reste des travaux de gnie civil pour le projet.
Lquipe a travaill sous la supervision dun
reprsentant du fabricant du systme de
caissons (Permavoid Ltd).
Inaugur en Mars 2006, cet amnagement
a t salu par le Dutch Design Award en
2008 et le German Design Price en 2010.
Plus de huit ans aprs la fin des travaux, les
48 pins sont en excellente sant et la place
est devenue lun des espaces publics les
plus anims de la ville.
La pinde de la place de la Gare Apeldoorn.
Images : Jeremy Barrell
Le parti damnagement pur et minral

retenu par larchitecte paysagiste Lodewijk
Baljon a cr une place concave plante
de 48 pins sylvestres (Pinus sylvestris)
cerns de grilles de pied darbres ralises
spcialement pour le projet, et donnant
limpression que les arbres ont craqu le
pavage pour sortir de terre (voir image
p. 69). Les arbres sont plants dans un
systme caissons en bton (Treebox High
Performance) installs sur une couche de
sable grossier pour viter les problmes
dengorgement frquent dans cette rgion
en raison de la proximit de la nappe
phratique. Les installations de caissons ont
t groupes pour former une srie dlots
(voir images p. 109) mnageant une pente
douce et trs portante, entre la gare, le reste
de la ville et le souterrain permettant de
passer dun ct lautre des voies ferres.
Des rigoles aident diriger les eaux de
ruissellement vers le pied des arbres.
129
tude de cas n25

Lidl tire parti des arbres pour grer
les eaux du pluie de son parking
Louverture dun hypermarch Lidl New

Milton en Dcembre 2010 a apport 40
nouveaux emplois, une offre commerciale
largie et cinq nouveaux platanes (Platanus
x hispanica) dots dexcellentes conditions
de dveloppement cette petite ville
du Hampshire. Ds la premire runion
pralable au dpt de la demande de permis
de construire, Liz Beckett, lagent charge
des arbres et des questions de paysage au
sein du service durbanisme du New Forest
District Council, a indiqu que compte
tenu de ltendue des surfaces de parking
envisages, lintgration darbres grand
dveloppement serait exige. Liz Beckett
a aussi demble prcis quun minimum
de 20 m3 de substrat denracinement non
compact serait fournir pour chaque arbre
et que la solution retenue devait galement
tre exploite pour la gestion durable des
eaux de pluie. Les services durbanisme et
le reprsentant de Lidl se sont accords sur
le principe dun recours un systme
caissons (Silva Cell) aliment par les
eaux de ruissellement du toit de 800 m2 de
lhypermarch projet. Ces principes ont
t retranscrits de manire dtaille dans
les conditions spciales assorties au volet
paysager de lautorisation de construire.
Les services durbanisme de la collectivit
ont aussi veill allouer le temps ncessaire
pour des visites de contrle du chantier.
En faisant le bilan de ce projet, Liz a regrett
davoir omis dimposer un arrosage des
jeunes plants durant les deux premires
saisons de croissance. Le premier printemps
suivant la livraison du projet a t sec et la
reprise des jeunes arbres sen est trouve
considrablement ralentie. Sils avaient t
plants dans des conditions moins favorables,
il ne fait aucun doute que les arbres seraient
morts commente Liz. Une fois larrive des
premires prcipitations, la croissance des
130
Lieu
New Forest,
Angleterre
Type de projet
Dveloppement local
arbres a repris et le dispositif de gestion des

eaux de pluie sest avr efficace. Les eaux
de ruissellement sont dabord recueillies dans
un avaloir pour dissiper lnergie accumule
le long de la descente du toit avant dtre
transfres par gravit jusquau substrat
denracinement des arbres. Aprs infiltration
dans le substrat, lexcs deau est collect
dans un rservoir enterr. Lorsque ce dernier
atteint un niveau maximum prdtermin,
son contenu est automatiquement
revers dans le rseau dassainissement
conventionnel au moyen dune pompe.
Un trop-plein existe galement en surface
pour permettre, en cas dengorgement, un
dbordement dans le parking et le rseau
dassainissement conventionnel.
Ci-dessous, en haut : conduite amenant les eaux
du toit vers lespace denracinement quip
dun systme caissons. Image : Jeremy Barrell
Ci-dessous, en bas : Le projet termin,
dot dun revtement en asphalte permable.
Image : Liz Beckett
tude de cas n26

La requalification environnementale
de Hornsgatan
Hornsgatan stire sur plus de 2 km au sud

du cur historique de Stockholm. Les
27 000 vhicules qui lempruntent chaque
jour gnrent des problmes de pollution
atmosphrique : les taux de concentration
de matire particulaires (PM10) excdaient
rgulirement jusqu une date rcente les
normes rglementaires fixes par lUnion
Europenne. Un projet de requalification
environnementale a donc t lanc visant
rduire les problmes de pollution,
amliorer les infrastructures vlo, et
redynamiser le commerce. Ces deux
derniers objectifs sont devenus les moteurs
principaux du projet lorsque, suite
ladoption dune interdiction des pneus
clouts, la qualit de lair sest amliore. Le
projet retenu prvoyait dlargir les trottoirs
dun mtre, de planter 300 arbres et de
crer un amnagement cyclable continu (des
statistiques daccidents dplorables avaient
mis en vidence le caractre inadquat des
amnagements discontinus existant).
Lespace souterrain t ramnag afin de
raliser ces ambitions. Tous les gestionnaires
de rseaux ayant des ouvrages enterrs le
long de la rue ont t invits des runions
de concertation sur les relocalisations
ncessaires. Le remplacement de certains
ouvrages, comme les canalisations de gaz
ges de plus de 100 ans, tait dj prvu
par leur gestionnaire. Le projet a ainsi
permis de coordonner la remise neuf
de plusieurs infrastructures dans le cadre
dune seule opration. Les relocalisations
et rhabilitations des rseaux ont dgag
lespace ncessaire la ralisation dune
tranche continue pour planter les arbres
Lieu
Stockholm,
Sude
Type de projet
Voirie
dans le respect des principes du systme

de Stockholm (voir pp. 101-106) savoir :
dans un mlange terre-pierre coupl
une couche daration en pierres sches
connecte la surface par des puits assurant
lchange gazeux et lapprovisionnement en
eau issue du ruissellement sur les toitures,
les trottoirs et la piste cyclable avoisinants.
En rponse lobjectif initial damlioration
de la pollution de lair, cest une essence
efficace pour liminer les particules en
suspension dans lair (pins sylvestres
Pinus sylvestris) qui avait t propose.
Les objectifs du projet ayant volu, le
choix sest report sur des ginkgos (Ginkgo
biloba) en raison de leur bonne tolrance
la pollution atmosphrique et de leur
capacit absorber le monoxyde de
carbone. Mme si les niveaux de pollutions
sur Hornsgatan nexcdent plus les limites
rglementaires, ils nen restent pas moins
levs. Le ginkgo a aussi t choisi pour son
port ramass, afin dviter tout conflit avec
les faades des immeubles et les enseignes
des commerces. Les plantations ont t
inities en 2010 et se sont termines fin 2014,
suite une extension du projet suscite par
lenthousiasme des riverains.
Ci-dessous, gauche : une rigole facilite la
collecte et lcoulement des eaux de pluie vers
les puits connects au substrat denracinement.
Image : Anne Jaluzot
Ci-dessous droite : les ginkgos implants ici entre
la chausse et la piste cyclable se dveloppent
vigoureusement. Image : Bjrn Embrn
131
tude de cas n27

Crer des liaisons vertes dans
le quartier dEast Walworth
Le projet Liaison verte du quartier dEast

Walworth dans la banlieue sud de Londres
vise introduire des jardins de pluie dans
les rues rsidentielles afin daccompagner
le dveloppement de la marche et du vlo.
Lide de dvelopper une srie de routes
attrayantes au sein de la commune avait
initialement t porte par le milieu associatif
avant dtre intgre dans les politiques
damnagement du London Borough of
Southwark.
Dans East Walworth, la liaison verte relie
des espaces verts existants (Burgess
Park et Salisbury Row Park) en empruntant
une srie de petites rues, de passages et de
dlaisss goudronns qui abondent dans les
espaces extrieurs entourant les ensembles
de logements sociaux. Comme pour toutes
les autres routes ralises dans le cadre de
ce programme, les amnagements reposent
sur une rfection des revtements, un
ralignement des trottoirs et lintroduction
de vgtation et tout particulirement
darbres. Dans East Walworth toutefois,
lquipe souhaitait tirer parti des chicanes
paysages prvues sur Bagshot, Kinglake et
Huntsman Streets pour tester des techniques
de collecte des eaux de ruissellement de la
chausse. Lobjectif tait de dvelopper en
interne les savoirs sur les procds de mise
en uvre et les cots.
L o des arbres ont t intgrs aux
jardins de pluie raliss, un mlange terrepierre a t employ pour tendre la zone
denracinement sous les trottoirs, assurer
un bon drainage, et maximiser les capacits
de stockage et dinfiltration de leau. Le
substrat de plantation riche en sable utilis
pour les plantes herbaces tapissant les
jardins de pluie repose directement sur
le mlange terre-pierre. Les conseils dun
spcialiste ont t sollicits pour choisir des
plantes la fois robustes et efficaces pour
la filtration de leau.
132
Lieu
Southwark, Londres,
Angleterre
Type de projet
Gestion de leau
Le retour des riverains, y compris des petits

commerces de Huntsman Street, sur le projet
a t positif : les communauts locales ont
t sduites par la nouvelle apparence de
leurs rues. Sur le plan technique, lquipe
de projet a beaucoup appris. Par exemple le
tassement escompt au cours des premiers
mois suivant la livraison en novembre 2013
na pas t aussi important que prvu, et
en consquence, le niveau de certaines
noues a d tre ajust. Un programme de
parachvement et confortement a t mis
en place pour une dure de cinq ans avec
les services dentretien de la commune.
Taille de formation et arrosage rgulier
figurent parmi les spcifications de ce
programme de soins culturaux dont le cot
est couvert par le budget dinvestissement
du projet.
Chicanes avec jardins de pluie le long de
Bagshot Street. Images : Anne Jaluzot
tude de cas n28

Thames Water parraine le
verdissement du quartier
de Counters Creek
Counters Creek est lune des nombreuses
rivires perdues de Londres, ces affluents
de la Tamise progressivement avals puis
enfouis par lurbanisation, au point de
se confondre tout fait aujourdhui avec
le rseau dassainissement unitaire. La
densification intervenue entre les annes 70
et 2007 dans le bassin versant de Counters
Creek dans le sud-ouest de Londres, a
conduit une perte de 20% despaces
verts. Cette densification sest traduite
par une impermabilisation des paysages
et un dveloppement des constructions
en sous-sol qui atteignent souvent la
profondeur laquelle se trouve le rseau
dassainissement. En consquence, plus de
2000 proprits sont exposes au risque
de refoulement dgouts. Pour rsoudre ce
problme, Thames Water (le concessionnaire
du service de leau dans le Grand Londres)
a initi un programme dinvestissement
de 250 millions de livres sterling pour
amliorer les infrastructures dassainissement
conventionnelles (nouveau super gout ,
reprises dgout existants avec installation
de pompes, etc.) et dvelopper, en surface,
la gestion alternative des eaux de pluie.
Concernant ce second aspect, lobjectif est
de tester diffrentes techniques la fois
dans le domaine priv (toitures vgtalises,
citernes pluviales, jardins de pluie dans les
jardins privs), et dans le domaine public,
particulirement sur la voirie (revtements
Lieu
Londres,
Angleterre
Type de projet
Gestion de leau
permables, jardins de pluie, noues, etc.).

Les rsultats feront lobjet dun suivi afin
didentifier les solutions les plus efficaces et
faciles mettre en uvre puis dacclrer
leur diffusion. Les premires installations ont
eu lieu durant lhiver 2014-15. Des capteurs
sont en place depuis 2012 dans les gouts
desservant les secteurs concerns afin de
disposer de bonnes donnes sur lavant .
Lune de ces interventions doit avoir lieu
sur Melina Road, une rue partiellement
pitonne borde de maisons de ville et
dune cole primaire dans le London
Borough of Hammersmith and Fulham.
La zone de protection des racines des arbres
ombrageant Melina Road doit tre reprise
pour installer un revtement permable.
Les amnagements doivent galement
inclure des jardins de pluie dont le substrat
sera quip dun systme flottant, et certains
plants darbres. Thames Water finance et
gre la mise en uvre de ces amnagements
en travaillant avec le concessionnaire
de travaux publics de la commune. Cet
arrangement vise viter les problmes
de transfert des connaissances et de gestion
la rception du chantier.
Rendu des amnagements proposs pour
Melina Road. Image : Thames Water
133
Checklist
Lamnagement de lespace souterrain est-il adapt aux besoins et ambitions du projet ?
Charg de lurbanisme,
avez-vous
l Veill, lorsque le contexte limpose, explicitement exiger dans les conditions spciales
associes au volet paysage dune autorisation durbanisme le recours un systme
denracinement portant pour les arbres ?
l Veill, lorsque le contexte sy prte, inclure dans les conditions spciales et les clauses
lies aux rseaux figurant aux autorisations durbanisme le principe de lutilisation
de technologie de canalisation rsistante lintrusion des racines et/ou la ralisation
douvrages partags assurant un regroupement et un accs facile aux rseaux enterrs ?
l Mis en uvre les mesures de contrle permettant de vrifier le respect du volet paysage
du permis, et tout particulirement des conditions spciales relatives la plantation et
la protection des arbres ?
Chef de projet,
avez-vous
l Cultiv une pratique de lchange au sein de lquipe de projet mme dassurer que
lensemble de ses membres aient connaissance des principes fondamentaux respecter
pour garantir le bon dveloppement des arbres ?
l Cultiv une pratique de lchange au sein de lquipe de projet mme dassurer que
lensemble de ses membres aient connaissance des besoins de portance et des conditions
daccs aux rseaux satisfaire pour les surfaces dures prsentes autour des arbres du
projet ?
l Vrifi que le budget prvisionnel de lopration est bien mme de couvrir lensemble
des amnagements prvus, y compris ceux relatifs lespace souterrain ?
l Anticip les besoins de formation ainsi que les implications sur lordonnancement
des travaux et les passations de commandes rsultant de lintgration de systmes
denracinement portants au projet ?
l Vrifi que les mesures requises pour les zones de protection des racines et autres
dispositifs de protection lis aux arbres et aux sols sont bien mises en uvre tout
au long du chantier ?
Concepteur(s),
avez-vous
Veill la qualit des espaces denracinement des arbres en prenant garde de :
l Respecter la norme applicable (au Royaume-Uni, le BS 8545:2014) ?
l Examiner si le recours un systme denracinement portant est ncessaire ?
l Mettre jour vos connaissances des systmes denracinement portants et des retours
dexprience sur leur efficacit dans diffrents contextes, avant de choisir lun dentre eux ?
l Anticiper les besoins de formation, et les implications en matire de passation
de commandes, ainsi que dordonnancement des travaux rsultant de ce choix ?
l Anticiper les implications des zones de protection des racines et autres mesures
de protection des arbres et des sols sur la conduite du chantier ?
l Spcifier le recours des techniques non invasives pour toute excavation devant avoir
lieu autour darbres devant tre maintenus ?
134
Intgr les besoins des infrastructures dans les choix relatifs aux arbres en veillant :
l Choisir des essences adaptes pour les plantations ralises proximit du rseau
dassainissement ou dans des secteurs sol rtractable ?
l Respecter les principes dfinis dans les normes et rfrentiels applicables
(au Royaume-Uni, les Standards du NHBC) pour les fondations de nouveaux btiments
implants proximit darbres dans des secteurs sol rtractable ?
l Suivre les conseils prsents dans ce guide pour viter ou remdier aux conflits entre
racines darbres et revtements de surface dure ?
l Suivre les recommandations des rfrentiels applicables (au Royaume-Uni, le volume 4
des NJUG Guidelines) et prvoir aussi souvent que possible le recours aux galeries
partages ou aux tranches communes ?
l Tirer parti des arbres pour la gestion des eaux de pluie ?
avez-vous
l Fait rfrence aux rfrentiels applicables (au Royaume-Uni, la norme BS 8545:2014) pour
guider les choix relatifs au dimensionnement et la qualit du substrat denracinement ?
l Veill faciliter laccs de lquipe de projet lexpertise ncessaire sur les techniques
disponibles pour amliorer la portance des zones denracinement ?
l tabli, document et communiqu lquipe de projet et tout particulirement au chef
de chantier les mesures de protection prendre pour les arbres proximit desquels
des travaux doivent avoir lieu ?
l Vrifi que les principes figurant dans le(s) rfrentiels relatif(s) la conduite de travaux
sur des rseaux enterrs proximit des arbres (au Royaume-Uni, le volume 4 des NJUG
Guidelines) sont bien respects ?
l Travaill avec le(s) concepteur(s) pour confirmer la faisabilit et lefficacit des aspects
relatifs aux arbres dans le projet dtaill, des solutions constructives et le programme
de travaux ?
Ingnieur de voirie,
avez-vous
l Vrifi et communiqu les besoins de portance requis pour les surfaces se trouvant
proximit des arbres existants et proposs ?
l Sollicit les conseils dun spcialiste de larbre sur les techniques disponibles pour
amliorer la portance des zones denracinement des arbres et prvenir les conflits
entre racines et revtements de surface ?
l Vrifi que lensemble des propositions retenues pour les espaces de voirie du projet
satisferont les critres de la collectivit pour la reprise de voirie ?
135
Rfrences
Document ou
ressource non
technique
Document
ou ressource
pour
professionnel
Document
ou ressource
de nature
acadmique
Les besoins des arbres en ville
Urban, J. (2008), Up By Roots: Healthy

Soils and Trees in the Built Environment,
International Society of Arboriculture, Illinois.
Couenberg, E. (1998), Urban tree soil

and tree pit design , Neely, D. et Watson,
G.W. (d.) The Landscape Below Ground II:
Proceedings of an International Workshop
on Tree Root Development in Urban Soils,
International Society of Arboriculture,
Champaign, Illinois.
Racines et intgrit des surfaces

British Standard 8545:2014 Trees: from
nursery to independence in the landscape
Recommendations, British Standards
Institution, Londres.
Roberts, J., Jackson, N. et Smith, M. (2006),

Tree Roots in the Built Environment. Research
for Amenity Trees No 8, The Stationary Office,
Londres.
Trowbridge, P.J. et Bassuk, N.L. (2004),

Trees in the Urban Landscape: Site
Assessment, Design, and Installation,
Wiley & Sons, Inc., Hoboken, New Jersey.
Smiley, T. (2008), Comparison of Methods

to Reduce Sidewalk Damage from Tree Roots ,
Arboriculture & Urban Forestry 34(3):179-183.
Costello, L.R. et Jones, K.S. (2003), Reducing

infrastructure damage by the tree roots: a
compendium of stratgies, Western Chapter
of the International Society of Arboriculture,
Cohasset, California.
Morgenroth, J. (2008), A Review of Root

Barrier Research , Arboriculture & Urban
Forestry 34(2):84-88.
Portance et non-compaction
Subsidence et sols rtractables
Alvem, B.M. et autres (2009), Planting
Beds in the City of Stockholm: A Handbook,
Municipality of Stockholm, Stockholm.
http://offlinehbpl.hbpl.co.uk/
NewsAttachments/WOH/100322%20GH_
HB%20STHLM%20-%20Engelsk%20version.
pdf
Smiley, E.T. et autres (2006), Comparison

of Structural and Noncompacted Soils
for Trees Surrounded by Pavement ,
Arboriculture & Urban Forestry 32(4): 164-169.
136
Driscoll, R. et Skinner, H. (2007), Subsidence

Damage to Domestic Buildings: A guide to
good technical practice, BRE Trust, Watford.
Holmes, M. (2013), The Subsidence Handbook:

A Practical Guide to subsidence in domestic
property, 4th Edition, DAC Beachcroft et
The Subsidence Forum, Londres.
Gestion durable des eaux de pluie

IStructE (2000), Subsidence of LowRise Buildings, (second edition) A Guide
for Professionals and Property Owners,
Institution of Structural Engineers, Londres.
CIRIA (2015), SuDS Manual (C753), CIRIA,

Londres.
www.ciria.org/Resources/Free_publications/
SuDS_manual_C753.aspx
NHBC (2014), Standards, NHBC,

Milton Keynes.
London Tree Officers Association (2008),

The Risk Limitation Strategy for Tree Root
Claims, LTOA, Londres.
www.ltoa.org.uk/resources/risk-limitationstrategy
Stone Environmental (2014), Stormwater

Management Benefits of Trees, Final
Report, Stone Environmental for Urban and
Community Forestry, Vermont Department
of Forests, Parks, and Recreation, Vermont.
www.vtwaterquality.org/stormwater/docs/
sw_gi_tree_benefits_final.pdf
Rseaux enterrs
Ridgers, D., Rolf, K. et Stl, O. (2008),

Management and planning solutions to
modern PVC-and concrete sewer pipes lack
of resistance to root penetration , Improving
relations between technical infrastructure and
vegetation: Final scientific report, Final Report
COST Action C15, COST, Bruxelles.
http://w3.cost.eu/fileadmin/domain_files/
TUD/Action_C15/final_report/final_
report-C15.pdf
NJUG (2007), Guidelines for the Planning,

Installation and Maintenance of Utility
Apparatus in Proximity to Trees, NJUG
publication volume 4, NJUG, Londres.
www.njug.org.uk/publications
NJUG (2007), Guidelines for the Planning,

Installation and Maintenance of Utility
Apparatus in Proximity to Trees Operatives
Handbook, NJUG publication volume 4,
NJUG, Londres.
www.njug.org.uk/publications
Facility for Advancing Water Biofiltration

(2008), Guidelines for Soil Filter Media
in Bioretention Systems (Version 2.01),
FAWB, Monash.
www.monash.edu.au/fawb/publications/
index.html
Facility for Advancing Water Biofiltration

(2008), Rain garden and bioretention tree pits
maintenance plan example, FAWB, Monash.
www.monash.edu.au/fawb/publications/
index.html
Davis, A.P. et autres (2009), Bioretention

Technology: An Overview of Current Practice
and Future Needs , J. Environ. Eng, ASCE.
135(3) 109-117.
Metro (2002), Trees for green streets:

an illustrated guide, Metro, Portland.
http://www.oregonmetro.gov/tools-partners/
guides-and-tools/guide-safe-and-healthystreets
Stl, . (1998), The interaction of tree

roots and sewers: the Swedish exprience ,
Arboricultural Journal 22, 359-367.
137
Choisir
le bon arbre
138
Poser les questions qui stimulent

les bonnes rponses
4.1 valuer les contraintes du site
4.2 Veiller la rsilience de la population
darbres
4.3 Intgrer les critres fonctionnels
et esthtiques
4.4 Dfinir des options et consulter pour
le choix final
4.5 Passer du choix dessence aux
spcifications de commande
4.6 Rception, manutention et stockage
temporaire
140
142
144
145
145
146
148
tudes de cas
Checklist
Rfrences
149
154
155
Annuaire des tudes de cas

Glossaire
Index
Remerciements
Financements
Postface
156
158
160
162
164
165
139
Choisir le bon arbre

Poser les questions qui stimulent les bonnes rponses
Le choix dessence ne peut lui seul compenser un parti
damnagement mdiocre ou des spcifications inappropries
pour le substrat denracinement. Il constitue nanmoins un
facteur dterminant pour la russite dun projet.
La tentation est forte de simplement vouloir une liste dessences
darbres recommandes ou sres pour les plantations
urbaines. Ce type de listes est loin dtre aussi productif quil y
parat : elles noffrent le plus souvent quune gamme de choix
trop limite, conduisant aux situations de monoculture et de
vulnrabilit aux maladies et aux parasites qui caractrisent si
frquemment le patrimoine arbor de nos villes aujourdhui.
La diversification et ladaptation des essences aux changements
climatiques constituent des enjeux dcisifs. Le choix dessences
susceptibles de bien sintgrer au contexte dune rue, dune place,
dun parking ou de tout autre paysage urbain est en ralit bien
plus grand quon ne le pense habituellement.
La multiplicit des combinaisons possibles des facteurs prendre
en compte pour choisir une essence est telle quune analyse au
cas par cas, bnficiant des conseils dun spcialiste de larbre,
constitue incontestablement lapproche la plus efficace.
Objectifs
Ce chapitre se concentre sur les paramtres connatre pour sassurer
que larbre plant satisfasse aux exigences dun projet. Il propose :
Un cadre dcisionnel, structur en cinq tapes, pour guider le choix
dessence.
Un rsum des paramtres de conditionnement, de formation,
de stockage et de manutention spcifier pour obtenir un jeune arbre
de qualit et en bonne sant.
Applicabilit
Le contenu de ce chapitre est tout particulirement susceptible daffecter :
La matrice de critres retenue pour slectionner les essences.
Les documents de spcifications pour lachat des arbres.
Bnfices
Avoir le bon arbre au bon endroit .
Amliorer la rsistance de la population darbres aux pidmies
et aux parasites.
Le choix dessence est le fruit dune
dmarche itrative
Le schma ci-contre illustre comment le choix
des essences est guid par les contraintes
du site, les objectifs du projet et les bienfaits
attendus des arbres. Une diversit dessences
140
ainsi que des plants de bonne qualit sont

employs pour assurer la longvit des
investissements raliss.
Commerces
Essences tolrantes des
variations importantes
de lhumidit des sols
Arbre mature
large houppier
Cultivar au port
fastigi, tolrant
la chaleur face
aux vitrines des
commerces
Livraisons
Commerces
Livraisons
Centre-ville
Essences grand
dveloppement
pour marquer
lentre du
centre-ville
Stationnement
Stationnement
Essences petit
dveloppement avec
variations saisonnires
attrayantes, slectionnes
avec les riverains
Stationnement
Grande
hauteur sous
couronne
Arbres petit
dveloppement
en cpe
VOIE
DE
BUS
Boulevard
Diversification
dune avenue
monospcifique
Tous les arbres ont t

commands deux ans
lavance et possdent un
passeport phytosanitaire
Cette illustration
nest pas lchelle
Mairie
Arbre existant
Arbre propos
141
4.1
valuer les contraintes du site
et par qui
valuer les caractristiques du site susceptibles daffecter la sant,

les risques de conflits, les risques de nuisances et les capacits
de gestion relatifs aux arbres.
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Veiller influencer autant que possible les principes

damnagement retenus pour crer des conditions favorables
lintgration des arbres. Ne pas tenir les contraintes pour acquises.
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Des facteurs multiples et souvent imbriqus

sont prendre en compte pour bien choisir
les arbres.
Chaque essence prsente ses propres
caractristiques qui la rendent plus ou moins
apte pour un site donn. Ces caractristiques
et tolrances sont lies aux conditions
climatiques et pdologiques des rgions
dans lesquelles elles poussent ltat naturel.
Il est utile de connatre cette origine car
la ville concentre souvent en son sein des
microclimats et milieux qui nont rien voir
avec ceux des campagnes et paysages
naturels situs alentours.
Le dveloppement et la survie dun arbre
dpendent de lenvironnement dans lequel
il est plant et les nombreuses contraintes
imposes par le milieu urbain ont un impact
majeur. Il est en consquence essentiel de
prendre en compte dans lanalyse du site :
L
es caractristiques du sol : structure,
texture et composition, dterminer par
une analyse pdologique.
L
e degr de compaction du sol : un facteur
inhibant la croissance des racines, lchange
gazeux et linfiltration de leau.
L
e pH du sol : affecte la capacit de larbre
tirer parti des lments nutritifs prsents
dans le sol. En ville, le pH est souvent
basique, ce qui rduit le choix dessences.
Les pierres employes pour un mlange
terre-pierre peuvent affecter le pH du
substrat de plantation (voir para. 3.2.1).
L
a disponibilit et le mouvement de leau :
ces paramtres sont influencs par la
structure du sol et la technique darrosage
choisie. Les conditions qui prvalent en ville
tendent tre sches le degr de tolrance
la scheresse est donc un critre important
pour le choix des essences. L o les arbres
sont intgrs des dispositifs de gestion
des eaux de pluie, les essences choisies
doivent galement pouvoir tolrer des sols
temporairement engorgs. Les essences
poussant naturellement dans les fonds
de rivire prsentent souvent la capacit
de tolrer pnurie et abondance deau.
L
a temprature ambiante : le phnomne
dlot de chaleur conduit une
augmentation artificielle des tempratures
en ville, quelle que soit la zone climatique
concerne. Les faades en verre ou les murs
peuvent galement gnrer une surchauffe
localise (voir para. 2.5.4).
142
La luminosit et lombre : ces paramtres

sont influencs par la hauteur des btiments
ainsi que la largeur et lorientation des rues.
Toutes les essences ne sont pas capables
de supporter lombre permanente.
Les pollutions : les arbres bordant des
grandes voies frquentes sont trs exposs
la pollution atmosphrique. Toutes les
essences ne sont pas capables de tolrer
ce type dexposition. Les arbres en ville sont
galement susceptibles dtre exposs au
sel de dneigement. Le choix despces
tolrant les embruns et/ou des sols salins
savre alors parfois ncessaire (voir para.
2.6.3).
Le vent : les grands immeubles sont
susceptibles de crer un effet de tunnel
influenant la vitesse du vent et la formation
de turbulences. Le vent acclre la perte
deau par les arbres, il est donc souhaitable
de choisir des arbres tolrant la scheresse
pour les sites vents.
Les autres contraintes prendre en compte
sont relatives aux risques de conflits et de
nuisance. Ces aspects exigent une analyse de :
Lespace arien et souterrain disponible :
voir les para. 2.1.1 et 2.3.
Lintensit des usages autour et sous larbre :
les essences ayant une propension
perdre des branches ou se dtriorer
trs rapidement en cas de blessure sont
proscrire dans les espaces trs frquents
(voir para. 2.5.1).
La prsence de sols rtractables : dans
ce contexte, il est impratif dviter les
essences ayant une forte consommation
deau (voir para. 3.3.4).
La proximit de rseaux dassainissement :
voir le paragraphe 3.4.3.
La tolrance pour les dchets (fruits et
fleurs tombs, miellat) : voir le paragraphe
2.6.1.
La sensibilit aux pollens : la plupart des
allergies sont spcifiques un type darbres
ou au cultivar mle de certaines essences
(voir 2.5.2).
Choisir le bon arbre exige dexaminer
lensemble des facteurs numrs ci-dessus
au regard des tolrances et caractristiques
des diffrentes essences et de leurs cultivars.
La tendance est souvent de se rabattre sur un
choix limit darbres ayant fait leurs preuves .
104
Disponible :
www.righttrees4cc.org.
uk
Compte tenu de la longvit des arbres

lorsquils ont t bien choisis et bien plants,
il est important de garder lesprit que les
projections climatiques pour la deuxime
moiti du XXIe anticipent des ts plus
chauds et secs, des hivers moins froids
et plus humides ainsi quun risque accru
dvnements mtorologiques extrmes
tels que vagues de chaleur, temptes et pluies
diluviennes. En rponse ces volutions, il
est souhaitable, comme il la dj t soulign
plus haut, de prfrer des espces tolrant la
scheresse et les vagues de chaleur. Dautres
stress lis aux changements climatiques
incluent laire de diffusion des maladies
et des parasites. Au Royaume-Uni, la base
de donnes Right Trees for a Changing
Climate 104 (littralement : Le bon arbre
pour un climat qui change) constitue la
ressource en ligne la plus exhaustive sur
la capacit des essences sadapter au
climat prvu pour les les britanniques pour
la seconde moiti du sicle.
Les arbres sont utiliss pour la gestion des eaux de pluie dans ce nouveau quartier
rsidentiel de Vancouver.
Image : DeepRoot Green infrastructure LLC
143
4.2
Veiller la rsilience de la population
darbres
et par qui
Contribuer la diversification des essences. Idalement aucune

ne devrait reprsenter plus de 10% de lensemble.
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Penser utiliser des essences ayant des taux de croissance

et des dures de vie diffrents.
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Vrifier que les essences envisages ne figurent pas sur la liste

des plantes exotiques envahissantes identifies par les autorits
nationales comptentes (au Royaume-Uni, le Great Britain
Non-Native Secretariat) ou la liste des espces envahissantes
proccupantes dresse par lUnion Europenne.
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
La diversit des essences

est indispensable nos forts
urbaines non seulement
pour nous prvenir du risque
de dvastation telle que
celle encourue suite la
graphiose de lorme, mais
aussi pour russir avoir
le bon arbre au bon endroit
au fur et mesure que la
ville se dveloppe et volue
dans ses besoins .
Frank S Santamour
108
Pour plus dinformation,
consulter :
http://ec.europa.eu/
environment/nature/
invasivealien/index_
en.htm
Le recours une palette limite dessences

est nfaste pour la population darbres
dans son ensemble. La dpendance envers
un nombre restreint despces accroit
considrablement la vulnrabilit de la
fort urbaine aux maladies et aux parasites.
En bouleversant les aires de diffusion des
pathognes et des pestes tout en contribuant
lapparition de nouvelles maladies,
les changements climatiques en cours
accentuent la vulnrabilit aux pidmies
rsultant du manque de diversit. Le choix
des essences lchelle dun projet a donc
un impact sur la rsilience de lensemble de
la population darbres locale. Pour que cet
impact soit positif, il est important de veiller
respecter les principes suivants :
L
a rgle des 5-10% pour la diversit des
essences : la recherche 105 indique que pour
prserver une population darbres des
pidmies dvastatrices, il est souhaitable
quaucune essence ne reprsente plus de
5% 10% de lensemble. Au Royaume-Uni,
ce principe est reflt dans la norme
BS 8545:2014. Comme lillustre ltude
de cas n31 p. 151, lchelle la plus adapte
pour mettre en uvre ce principe est celui
de lagglomration. Les dcisions prises
lchelle dun projet, dun quartier ou
dune municipalit doivent contribuer
cet objectif densemble.
L
a diversification des profils dge : les
arbres plants en ville nont pas tous
144
105
Santamour, F.S. (1990),
Trees for urban planting:
diversity, uniformity,
and common sens ,
USDA, Proceedings of
the 7th Conference of
the Metropolitan Tree
Improvement Alliance,
Lisle, Illinois.
106
Disponible :
www.nonnativespecies.
org/home/index.cfm
107
Disponible :
www.codeplant
esenvahissantes.fr
vocation vivre une centaine dannes.

Compte tenu des volutions rapides qui
les caractrisent, les villes offrent certains
espaces de plantation pour lesquels le choix
dessences courte dure de vie est adapt.
Lorsque combines avec des essences
croissance plus lente et dure de vie plus
longue, les essences croissance rapide
aident maximiser et maintenir le taux
de couverture arbore.
L
e respect des restrictions relatives
aux plantes exotiques invasives : si les
essences exotiques peuvent constituer
un choix appropri aux microclimats qui
caractrisent les espaces minraux des
villes, celles qui sont la fois exotiques et
envahissantes reprsentent en revanche
un danger pour les cosystmes,
lconomie et la sant publique locale.
En Grande Bretagne, les informations sur
les espces quil est interdit dimporter
ou de planter sont disponibles auprs du
Great Britain Non Native Secretariat106 .
En France, on peut se rfrer au Code de
conduite professionnel plantes exotiques
envahissantes 107. Courant 2016, lUnion
Europenne doit galement publier une
liste des espces envahissantes et
proccupantes 108 . Il est recommand
de consulter ces sources avant darrter
son choix dessence.
4.3
Intgrer les critres fonctionnels
et esthtiques
et par qui
Prendre en compte les bienfaits attendus de larbre (par exemple :

rduction des PM10, habitat pour la faune, etc.)
Concepteur(s)
Spcialiste de
larbre
Prendre en compte les attentes esthtiques (forme, densit, texture

de la couronne, couleur du feuillage, aspect de lcorce, variations
saisonnires, etc.)
Concepteur(s)
Spcialiste de
larbre
Chaque essence et cultivar prsentent

des caractristiques esthtiques qui leurs
sont propres : forme, densit, texture de la
couronne, couleur du feuillage, aspect de
lcorce, variations saisonnires, etc. Il est
nanmoins important de veiller ce que
ces considrations esthtiques ne dominent
pas la rflexion aux dpens dune bonne
prise en compte des contraintes du site
(voir para. 4.1 et ltude de cas n30 p. 150).
Un choix dessence ne donnant pas priorit
ladaptation ces contraintes est vou
lchec.
Outre leur valeur esthtique, les arbres sont

susceptibles de rendre une vaste gamme
de services tels que labsorption de polluants
atmosphriques, la mise disposition dun
habitat et de nourriture pour la faune,
linterception des eaux de pluie, etc. Chaque
essence dispose l encore de capacits
diffrentes. Identifier les bienfaits attendus
des arbres sur un projet, et rechercher les
essences la fois adaptes aux contraintes
du site et susceptibles dapporter les bienfaits
recherchs constitue donc une tape
importance pour arrter un choix dessence.
4.4
Dfinir des options et consulter pour
le choix final
et par qui
Consulter un spcialiste de larbre pour effectuer une pr-slection

des choix dessences sur la base des critres prsents au para. 4.1,
4.2 et 4.3 de ce guide.
Concepteur(s)
Consulter les ppiniristes sur les disponibilits et temps

de production des options pr-slectionnes.
Concepteur(s)
Consulter si possible les usagers et le gestionnaire pour effectuer

le choix final.
Concepteur(s)
Spcialiste de
larbre
Plutt quune dmarche linaire, la

conception du projet dtaill et la slection
des essences sont lobjet dun va-et-vient.
Bien connatre les essences darbres et
de leurs cultivars est indispensable pour
effectuer une pr-slection pertinente
au regard des contraintes du site. Le
projet dtaill devra peut-tre faire lobjet
dajustements pour rduire les contraintes
et faciliter la ralisation des objectifs
poursuivis (voir para. 4.3).
Prendre contact avec les ppiniristes en

amont du projet dtaill permet de vrifier
disponibilits et temps de production
deux informations cruciales pour garantir
la livraison des essences souhaites dans
le respect des spcifications tablies et
du calendrier du projet.
Il est souhaitable dimpliquer lutilisateur final,
les riverains et le gestionnaire dans le choix
final des essences, une fois la prslection
ralise.
145
4.5
Passer du choix dessence aux spcifications
de commande
et par qui
Avant de rdiger les spcifications dune commande, veiller

comprendre les avantages et les inconvnients des trois modes
de conditionnement des arbres en ppinire.
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Rdiger les spcifications dune commande darbres suivant

les principes dfinis dans les normes et rfrentiels applicables
(au Royaume-Uni : le chapitre 8 de la norme BS 8545:2014 ;
en France : le Fascicule 35, les normes NF V 12051 12059
et la rgle professionnelle P.C.2-R1).
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Aller chez le ppiniriste pour choisir et inspecter les arbres

achets cette dmarche est parfois conduire plusieurs annes
avant la plantation.
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Une fois le choix dessence(s) fait, il reste

sassurer que les arbres achets sont de
bonne qualit et conditionns selon les
besoins du projet.
Il est important que le cahier des charges
spcifie les pratiques attendues du
ppiniriste quant la mthode de
production, la manutention, au stockage et
la livraison des jeunes plants. Au RoyaumeUni, des conseils dtaills sont disponibles
dans la norme BS 8545:2014 pour faciliter
la rdaction de spcifications rigoureuses
couvrant lensemble de ces aspects. En
France, se reporter au Fascicule 35, aux
normes NF (NF V 12051 12059 notamment)
et aux rgles professionnelles des entreprises
du paysage (notamment P.C.2-R1).
Il est indispensable de visiter le(s)

ppiniriste(s) fournissant les plants pour
dialoguer sur les mthodes de travail
pratiques et prendre part au choix et
ltiquetage des arbres achets.
Pour des informations complmentaire sur
lensemble de ces critres, lannexe D1 de la
norme britannique BS 8545:2014 constitue
une rfrence utile. Au Royaume-Uni, les
principes tablis au chapitre 8 de cette mme
norme sont respecter dans leur intgralit.
Au-del des essences et des cultivars

souhaits, il est essentiel que le document
de spcifications dfinisse les conditions
morphologiques et physiologiques des arbres
recherchs, leur mode de conditionnement,
ainsi que les garanties exiges en matire
de bioscurit.
Concernant les conditions morphologiques,
le minimum dfinir rside en quatre points :
C
irconfrence du tronc.
H
auteur de larbre.
H
auteur de dgagement sous couronne.
F
lche terminale et structure des branches.
Dautres critres tels que le dfilement de la
tige et le ratio hauteur/circonfrence de tige
peuvent galement tre spcifis.
Concernant les conditions physiologiques,
il est important que des preuves de ltat
de sant des arbres soient exiges.
Concernant le mode de conditionnement
choisi (racines nues, conteneur ou motte),
il est important de spcifier le nombre
de transplantations dont larbre doit avoir
fait lobjet.
Concernant enfin les questions de bioscurit,
une traabilit totale, documente par un
passeport phytosanitaire, doit tre exige.
146
Sept essences diffrentes ont t plantes

le long de Sydner Road Hackney, y compris
des amandiers choisis par les riverains qui en
apprcient les fruits. Image : Anne Jaluzot
Sur cette placette de Stoke Newington, Hackney dans Londres, feuillus et conifres ont
t associs pour crer un attrait toute lanne. Image : Rupert Bentley-Walls
Le long de cette rue dAmsterdam, des arbres grand dveloppement ombragent les
faades qui en ont besoin tandis que des petits arbres fleurs crent un espace hospitalier
la promenade et au jeu sur le trottoir den face. Image : Anne Jaluzot
147
4.6
Rception, manutention et stockage
temporaire
109
Au Royaume-Uni, le
paragraphe 9.5 de la
norme BS 8545:2014
constitue la rfrence
sur ce point.
et par qui
Utiliser les checklists des rfrentiels applicables (au Royaume-Uni,

voir le tableau 1 au paragraphe 10.4 de la norme BS 8545:2014 ;
en France voir la rgle professionnelle P.C.2.-R1) pour inspecter
les jeunes plants livrs par le ppiniriste ; ne pas accepter les
plants de mauvaise qualit.
S
pcialiste de
larbre
Suivre les prescriptions des normes et rfrentiels applicables pour

la manutention et le stockage temporaire des jeunes arbres avant
leur plantation (au Royaume-Uni : voir le paragraphe 9.5 de la
norme BS 8545:2014).
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Planter les arbres le plus rapidement possible aprs leur livraison.
C
harg de projet
C
oncepteur(s)
S
pcialiste de
larbre
Disposer darbres en bonne sant, conformes

en tous points au cahier des charges
contribue incontestablement la russite
dun projet. cette fin, il faut tre prt :
S
e rendre chez le ppiniriste pour choisir
en personne les arbres ou vrifier que les
stocks choisis sont de bonne qualit et en
bonne sant, et sassurer que le ppiniriste
travaille selon les mthodes attendues.
Inspecter tous les arbres livrs laide des
checklists disponibles dans les rfrentiels
applicables (voir par exemple le tableau 1
du paragraphe 10.4 de la norme britannique
BS 8545:2014, ou bien les points de
contrle mentionns page 6 de la rgle
professionnelle P.C.2.-R1). Les plants ayant
t endommags lors du transport ou ne
respectant pas les spcifications ne doivent
pas tre rceptionns.
tre vigilant lors de la manutention et du

stockage des arbres109 . Les arbres doivent
tre dchargs prcautionneusement du
camion de livraison. Les jeter depuis la
plateforme du camion endommagerait
srieusement leurs racines. Si des arbres
racines nues sont employs, il faut veiller
les protger du desschement selon
les mthodes appropries. Quils soient
racines nues, en conteneur ou en motte,
les arbres doivent toujours tre stocks
en position verticale, soutenus et irrigus.
Le temps de stockage avant la plantation
est rduire au minimum.
Deux jeunes chnes sur New Street Square, au cur de la City Londres.
Image : Steve Parker
148
tude de cas n29

Le renouvellement de lavenue
historique de South Street
Voir lannuaire des

tudes de cas p. 156
St Andrews en cosse, South Street est

lune des deux rues principales du plan en
damier datant de lpoque mdivale. South
Street a t remanie au XIXe sicle pour y
intgrer des arbres. Comme le montrent les
photos ci-dessous, cet amnagement est
encore clairement visible aujourdhui : une
bande pave intgrant un alignement de
tilleuls grandes feuilles (Tilia platyphyllos)
agrmente chaque ct de la rue. Les
Design Guidelines for buildings, Streets and
shop fronts in the St Andrews conservation
area and on the main approaches (Plan
de sauvegarde et de mise en valeur du
secteur de St Andrew) prvoient que tout
renouvellement des plantations ou toute
rfection de la voirie conserve ces dtails.
Suite une fuite de gaz, des problmes
dengorgement des sols et des chocs
rpts de vhicules, un renouvellement
partiel des vieux tilleuls gs de 118 ans est
Lieu
Fife,
cosse
Type de projet
Voirie
devenu ncessaire. Le cultivar retenu dans

le pass (Tilia platyphyllos) prsente des
inconvnients au regard du contexte :
Du fait de sa trs grande taille, les
couronnes des arbres bouchent la lumire
et la vue des btiments voisins et rendent
ncessaire un lagage rgulier.
Sa sensibilit aux attaques du puceron
du tilleul engendre des coules de miellat
salissantes au dtriment des personnes et
objets se trouvant en-dessous.
Plutt que de procder un renouvellement
lidentique, la collectivit locale (Fife
Council) a dcid de prfrer le tilleul
de Crime (Tilia euchlora) son cousin
grandes feuilles, car il prsente une forme
similaire mais des dimensions moindres et
il est rsistant au puceron du tilleul.
Carte postale de South Street en 1896 (haut) et
South Street en 2014 (bas). Image : Stephen Liscoe
149
tude de cas n30

Adapter les essences aux
microclimats de Cheapside
Au centre de la City Londres, le quartier

de Cheapside entre la cathdrale St Paul et
Bank est en plein redveloppement. Depuis
2010, une srie doprations immobilires ont
plus que doubl les surfaces commerciales
situes le long de cet axe qui concentre
dsormais lquivalent dun grand centre
commercial, dans une configuration de rue.
En rponse ces volutions, la collectivit
locale administrant la City Londres (la
City of London Corporation) a lanc une
requalification des espaces publics pour
amliorer le confort et la scurit des pitons
sans affecter le trafic des vhicules. La
largeur des voies de circulation a t rduite
de trois quatre mtres et les trottoirs
largis de trois mtres en moyenne. Le
mobilier urbain a t modernis et simplifi,
et des zones de livraison intgres aux
trottoirs pour assurer lapprovisionnement
des magasins sans nuire la fluidit du
trafic automobile ou crer des conditions
dangereuses pour les cyclistes. Le projet
a galement permis de renouveler un arbre
et den planter 19 supplmentaires.
Le positionnement de ces plantations a t
longuement tudi pour assurer une bonne
cohabitation avec les multiples rseaux
enterrs desservant ce quartier. Cest grce
un dialogue avec les gestionnaires de ces
infrastructures que des solutions ont t
trouves. Un certain nombre de rseaux,
dont des cbles en fibre optique, ont t
dcals de 50 cm un mtre afin de rendre
les plantations possibles.
Cest toutefois la slection des essences
qui a suscit le plus de dbats. Le service
de lurbanisme et le responsable des projets
150
Lieu
City, Londres,
Angleterre
Type de projet
Dveloppement local
urbains avaient cur de crer une avenue ,

avec des plantations rgulires, alignes
et mono-spcifiques. Leurs collgues du
service des espaces verts et des arbres ont
observ que les microclimats trs diffrents
caractrisant les deux cts de Cheapside se
prtaient mal une composition nemployant
quune seule essence. Le trottoir sud se
trouve la majeure partie du temps lombre
tandis que le trottoir nord est en plein soleil
toute la journe et reoit galement la
chaleur et la lumire refltes par les faades
en verre des immeubles qui le bordent. Les
membres de lquipe des espaces verts ont
galement soulign que bien que Cheapside
soit une rue historique du centre de Londres,
elle est dsormais constitue dimmeubles
modernes disparates et implants plus ou
moins en retrait. Si un alignement darbre
semblait en effet une bonne ide pour aider
tenir la rue, la modernit des formes
urbaines ne semblait pas exiger le recours
un style de plantation mono-spcifique
inspir du XIXe sicle. Cest au final le
principe dune adaptation aux contraintes
climatiques du site qui a prvalu, avec des
aulnes (Alnus x spaaethii) plants ct
ombrag, et des liquidambars (Liquidambar
oriantalis) sur le trottoir ensoleill.
Les comptages raliss avant (2006) et
aprs (2013) les travaux ont montr que les
objectifs poursuivis avaient t atteints :
la frquentation pitonne a augment de
50%, la prsence de cyclistes de 200% tandis
que le trafic automobile est demeur stable.
Cheapside au dbut de lautomne 2013.
Image : City of London
tude de cas n31

La diversification des essences
dans le Grand Lyon
110
Disponible :
www.grandlyon.
com/fileadmin/
user_upload/media/
pdf/environnement/
arbres/20111214_gl_
chartearbre.pdf
Au milieu des annes 90, plus de 50% des

arbres situs le long des rues et des espaces
publics du Grand Lyon taient des platanes.
En 2013, cette essence ne reprsentait plus
que 26%, et le nombre total dessences
prsentes dans les espaces publics avait
augment de 68%. Plus de 250 espces
et 70 genres diffrents sont dsormais
reprsents. Ces volutions impressionnantes
sont le fruit dune stratgie concerte
en faveur du principe de diversification.
Lobjectif retenu dans la Charte de lArbre
du Grand Lyon110 est quaucune essence du
domaine public gr par la Mtropole ne
reprsente plus de 10% de lensemble. Pour
atteindre cet objectif, le service Arbre et
Paysage procde un suivi, lchelle de
lagglomration, de la composition de la
population darbres quelle gre. lchelle
de chaque quartier, une palette dessences
adaptes au caractre local a t identifie
afin que la diversification des essences
plantes ne nuise pas au maintien des
identits. lchelle de chaque projet, un
dialogue avec les concepteurs engags pour
la matrise duvre permet dencourager
lusage dune palette dessences largie.
L o un contexte historique limpose,
des plantations mono-spcifiques
lchelle dune voie ou dune place sont
ralises, dans le respect de la palette
dessences du quartier. En revanche, dans
les nouveaux quartiers o les oprations
de renouvellement urbain, le recours des
compositions mlangeant plusieurs essences
sont le plus souvent prfres (voir par
exemple les plantations de la rue Garibaldi
p. 39 et celles de Sathonay Camp p. 51).
Lieu
Grand Lyon,
France
Type de projet
Politique de larbre
Aux yeux de Frdric Sgur, responsable

du service Arbre et Paysage de la Mtropole
du Grand Lyon, les progrs raliss dans
lagglomration pour la diversification des
essences sont le fruit de trois facteurs cls :
Dabord il a fallu prendre le contrle
non seulement des outils de stratgie
pour dfinir une politique, mais aussi de
la conception des projets et de la gestion,
afin dtablir chaque niveau des objectifs
congruents. Ensuite, nous avons aussi investi
dans le dveloppement de bonnes relations
avec nos fournisseurs. Les entreprises qui
installent nos arbres fournissent galement
les jeunes plants. Le climat de confiance
que nous avons russi tablir avec elles
leur a permis dencourager les ppiniristes
locaux augmenter la quantit, la qualit et
la diversit de leur production. En 2007, seuls
50% de nos arbres venaient de ppinires
de la rgion. Aujourdhui, elles assurent 80%
de notre approvisionnement. Enfin, le fait
de ne pas prescrire les choix dessences aux
concepteurs sest galement rvl efficace
sur le long terme. Lobjectif des 10% inscrit
dans la Charte est simplement utilis
comme un cadre de rfrence pour initier
un dialogue. Pour les projets pour lesquels
la matrise duvre nest pas assure en
interne, les concepteurs nous soumettent
leur palette vgtale et nous profitons de
cette opportunit pour leur suggrer des
options alternatives l o il nous semble
que le choix initial nest pas adapt aux
contraintes locales .
Dans le Grand Lyon en 2013, 254 essences diffrentes sont plantes

dans les espaces publics (soit 68% de plus que 10 ans plus tt)
Distribution des essences en 2013 (%)
Distribution des essences en 1994 (%)

9
16
15
14
13
12
11
10
6
5
4
1
9
3
2
7
6
3
5

%
1 Platanus 26
2 Acer
11
3 Tilia
8
4 Celtis
7
5 Fraxinus
6
6 Quercus
5
7 Prunus
5
8 Pirus
4

9 Sophora
10 Corylus
11 Gleditsia
12 Aesculus
13 Ulmus
14 Malus
15 Zelkova
16 Other
%
3
2
2
2
2
1
1
15

%
Platanus 53
Acer
13
Tilia
9
Robinia
7
Aesculus 3
Prunus
3
Celtis
2
Populus
1
Other
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
151
tude de cas n32

Transformer le quartier de
Church Street et Paddington Green
Le quartier de Church Street fait lobjet dun

projet de renouvellement urbain qui vise
reconstruire les logements sociaux et
dvelopper loffre prive tout en amliorant
la qualit des espaces et des commerces.
La transformation du quartier repose sur
une stratgie de densification dont les
principes sont prsents dans le Futures Plan,
document ralis par la collectivit locale
(Westminster City Council) et approuv par
un rfrendum de quartier en novembre 2011.
Le plan identifie des sites entre le bti existant
pour la construction de nouveaux immeubles
afin dassurer le relogement des habitants
avant la destruction des immeubles les plus
obsoltes, la poursuite des constructions et
laccueil de nouveaux habitants. Le Futures
Plan tablit galement le principe dune
requalification des espaces publics en
prvoyant la ralisation dun schma directeur
qui en dfinit les dtails.
La slection de lquipe pluridisciplinaire
charge de dvelopper le schma directeur
despaces publics a elle aussi t soumise
un rfrendum de quartier. La principale
diffrence dans le concept avanc par
lquipe ayant recueilli le plus de voix (Grant
Associates) tenait au rle attribu larbre.
Lapproche propose tire parti des plantations
pour atteindre les objectifs du programme
y compris lapaisement de la circulation,
lintgration despaces de jeux dans la rue,
ladaptation du quartier aux changements
climatiques, lamlioration de la qualit de lair,
et laugmentation de la prsence de la nature.
Comme le foncier est contrl par la ville, il a
t relativement ais de dplacer les limites
dfinissant les pieds dimmeubles afin de
proposer une coule verte perpendiculaire
Church Street intgrant arbres, jardins de pluie,
bancs et espaces de jeux. Il est aussi propos
que les arbres soient utiliss pour rtrcir la
largeur des rues l o les voitures doivent tre
ralenties, et pour ombrager les parkings.
152
Lieu
Westminster,
Londres, Angleterre
Type de projet
Rsidentiel
Le schma directeur tablit galement des

principes clairs pour la slection des essences
et la conception de lespace denracinement.
Compte tenu des objectifs et contraintes en
prsence, la liste des essences recommandes
est prsente sous la forme dune matrice
indiquant pour chaque type darbre la
dimension du houppier lge adulte, le type
de systme racinaire, sa capacit assainir
la qualit de lair, sa tolrance aux variations
du taux dhumidit des sols et sa valeur en
matire de biodiversit. Le schma directeur
fixe le principe du recours un minimum de
trois essences diffrentes dans chaque rue et
de la ralisation de tranches continues pour
les plantations. Il est galement prcis que :
La conception des plantations doit
prendre en compte les rseaux enterrs
et lemplacement des tranches de
regroupement proposes afin de minimiser
les risques dendommagement des racines
lorsque des travaux seront raliss sur
ces infrastructures. La faisabilit dune
utilisation du systme de Stockholm est
explorer pour le substrat denracinement des
plantations . Lavant-projet de plantation
qui figure au schma directeur a t ralis
sur la base des rsultats de sondages de
dtection de rseaux enterrs et des donnes
communiques par les gestionnaires de ces
infrastructures.
Pour sa mise en uvre, le schma directeur
est divis en diffrents secteurs, qui
incluent chacun un site de construction.
Le financement des espaces publics doit
tre assur par les revenus de la vente
des logements privs chaque phase
de lopration. La responsabilit pour la
ralisation doit galement tre assure par
les oprateurs privs, selon les principes
tablis dans le schma directeur.
Rendu des amnagements proposs pour
Orchardson Street. Image : Grant Associates
Des arbres inclins bien entretenus peuvent tre compatibles avec des vhicules
grand gabarit. Image : Steve Parker
La majest dun arbre en hiver Oxford, The Turl. Image : Michael Murray
153
Checklist
Le choix dessence et la passation de commande sont-ils sur la bonne voie ?
Charg de projet,
avez-vous
l Vrifi que les essences spcifies ont t commandes et pourront tre livres
dans les dlais prvus au calendrier du projet ?
Concepteur(s),
avez-vous
l Cherch optimiser le plan masse pour faciliter lintgration des arbres au projet ?
l Identifi les contraintes du site pour les arbres ?
l Identifi les proprits fonctionnelles et esthtiques attendues des arbres ?
l Sollicit le spcialiste de larbre de la collectivit pour disposer de donnes sur
le profil de la population darbres locale ?
l Sollicit les conseils dun spcialiste pour prslectionner diffrentes options
dessences satisfaisant les critres identifis ?
l Pris contact avec les ppiniristes pour connatre les disponibilits et les temps
de production des types darbres envisags ?
l Cherch solliciter le client ou les usagers ainsi que le gestionnaire pour le choix
final des essences ?
l Travaill avec un spcialiste de larbre pour rdiger des spcifications pertinentes
et prcises, qui suivent les principes tablis dans le(s) rfrentiel(s) applicable(s)
et dfinissent clairement les conditions morphologiques et physiologiques ainsi
que le degr de traabilit attendus pour les jeunes arbres ?
l t chez le ppiniriste choisir et tiqueter les arbres achets ?
avez-vous
l Veill ce que les ppiniristes soient contacts sur les disponibilits et les temps
de production des types de plants envisags ?
l Respect les principes noncs dans le(s) norme(s) et rfrentiel(s) applicable(s)
(au Royaume-Uni : le chapitre 7 de la norme BS 8545:2014) pour conseiller un
concepteur ou une quipe sur le choix des essences ?
l Respect les principes noncs dans le(s) norme(s) et rfrentiel(s) applicable(s)
(au Royaume-Uni : le chapitre 8 de la norme BS 8545:2014) pour rdiger des
spcifications, en veillant tout particulirement ce que les conditions morphologiques
et physiologiques ainsi que le degr de traabilit attendus pour les jeunes arbres
soient rigoureusement dfinis ?
l Accompagn le concepteur chez le ppiniriste pour choisir et tiqueter les arbres
achets, et vrifier le respect des spcifications tablies ?
l Veill ce que les arbres soient stocks de manire approprie une fois livrs ?
154
Rfrences
Document ou
ressource non
technique
Document
ou ressource
pour
professionnel
Document
ou ressource
de nature
acadmique
British Standard 8545:2014 Trees: from

nursery to independence in the landscape
Recommendations, British Standards
Institution, Londres.
UNEP (2012), Rgles professionnelles

NP.C.2.-R1 : Travaux de plantation des
arbres et arbustes.
www.lesentreprisesdupaysage.fr/tout-savoir/
rgles-professionnelles/les-rgles-parues
Le Code de conduite des plantes exotiques

envahissantes.
www.codeplantesenvahissantes.fr/accueil/
Ministre de lEquipement, des Transports

et du Logement. (1999). March public
de travaux Cahier des clauses techniques
gnrales Fascicule 35 Amnagements
paysagers, aires de sports et de loisirs de
plein air, Bulletin officiel, Paris.
www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/
pdf/F35_2012-05-30.pdf
The Right Trees for Changing Climate

Database. www.righttrees4cc.org.uk
Santamour, F.S. (1990), Trees for urban

planting: diversity, uniformity, and common
sens , USDA, Proceedings of the
7th Conference of the Metropolitan Tree
Improvement Alliance, Lisle, Illinois.
www.ces.ncsu.edu/fletcher/programs/
nursery/metria/metria07/m79.pdf
Sjman, H. (2012). Tough trees for tough

sites: Learning from nature. PhD thesis.
Alnarp, University of Alnarp, Sude.
Trowbridge, P.J. et Bassuk, N.L. (2004),

Trees in the Urban Landscape: Site
Assessment, Design, and Installation,
Wiley & Sons, Inc, Hoboken, New Jersey.
155
156
Parking
Place
Rue rsidentielle
No de

N et rfrence
Lieu
Page
1 Melbourne sorganise pour doubler
Melbourne,
29
son taux de couverture arbore
Australie
2 Redonner un second souffle aux
South Tyneside,
30
commerces dOcean Road
Angleterre
3 Quantifier les retours des investissements Stratford, Londres,
31
paysagers Chobham Manor
Angleterre
4 Un promoteur introduit le systme
Minneapolis,
32
de Stockholm aux tats-Unis
Minnesota, tats-Unis
5 tablir un futur arbre remarquable sur
Leeds,
33
Dortmund Square
Angleterre
6 Les arbres existants, cl du succs de
Islington, Londres,
34

lAngel Building
Angleterre
7 Green Streets , un outil au service
Birkenhead,
36
du dveloppement conomique
Angleterre
8 Arbres, enqute publique et chantier :
Bristol,
37
lexprience de Bristol
Angleterre
9 Intgrer des arbres la rhabilitation
Henley-on-Thames, 38
du parking de Henley-on-Thames
Angleterre
10 Le principe dinnovation au Grand Lyon
Lyon,
39

France
11 Lyon et Londres se rapproprient la rue
Grand Lyon, France. 71

Londres, Angleterre
12 Arbres, bus et scurit routire :
Bristol,
72

lexprience de Bristol (suite)
Angleterre
13 Le projet de rue vidence
Auckland,
73

de Glen Innes
Nouvelle Zlande
14 Arbres, bus et commerce : lexprience
Bristol,
74
de Bristol (suite et fin)
Angleterre
15 Des vergers linaires pour accompagner
Hackney, Londres,
75
le dveloppement du vlo
England
16 Des arbres dans une zone de rencontre
Hackney, London,
76

Angleterre
17 Le projet Garibaldi : un systme de
Lyon,
78
climatisation lchelle dun quartier
France
18 Le nouveau boulevard maritime
Swansea,
124

de Swansea
Pays de Galles
19 Rsoudre les problmes de dformation
Walsall,
125

des trottoirs sur Slaney Road
Angleterre
20 Le systme de Stockholm fait ses preuves Stockholm,
126

sur Erik Dahlbergsalln
Sude
21 Crer une entre de ville paysage
Aberystwyth,
127

pour Aberystwyth
Pays de Galles
22 Deux arbres et un banc transforment
Norwich,
128
un carrefour en une place
Angleterre
23 La reconstruction de la piste cyclable
Hengelo,
128
dHaaksbergerstraat
Pays-Bas
24 Une pinde pour la place de la
Apeldoorn,
129
Gare Apeldoorn
Pays-Bas
25 New Milton, Lidl gre les eaux de pluie New Forest,
130
avec les arbres de son parking
Angleterre
26 La requalification environnementale
Stockholm,
131
dHornsgatan
Sude
27 Crer des liaisons vertes dans le quartier Southwark, Londres, 132

dEast Walworth
Angleterre
28 Thames Water parraine le verdissement
London,
133
de Counters Creek
Angleterre
29 Le renouvellement de lavenue historique Fife,
149

de South Street
cosse
30 Adapter les essences aux microclimats
City, Londres,
150
de Cheapside
Angleterre
31 La diversification des essences dans
Grand Lyon,
151

le Grand Lyon
France
32 Transformer le quartier de Church Street Westminster,
152

et Paddington Green
Londres, Angleterre
Rue commerante
Annuaire des
tudes de cas
Contexte
Voie principale
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Systme de Stockholm
Mlange terre-pierre
Substrat base de sable
Systme flottant
Rduire les tempratures

ambiantes
Grer et/ou rutiliser les

eaux de ruissellement
Rsoudre un conflit entre

arbres et infrastructures
Amliorer loffre de
transports publics
Dvelopper le rseau
cyclable et son utilisation
Encourager la marche
Solutions retenues pour

la portance
Systme caissons
Apaiser la vitesse
N et rfrence
1
Objectifs du programme

Favoriser croissance et
dveloppement
31
32

157
Glossaire
Anarobique : qui demande ou contient peu
ou pas doxygne.
Arboriculture : science et art de la culture
de larbre et des autres plantes ligneuses, y
compris leur production et plantation, leur soin,
et leur abattage.
Biochar : charbon utilis pour amliorer les
proprits du sol.
Biortention : procd par lequel des sols et
les plantes qui y poussent sont utiliss pour
filtrer et dpolluer les eaux de ruissellement.
Collet : zone de transition entre le tronc dun
arbre et ses racines.
Couverture arbore : ensemble des surfaces
couvertes par le houppier des arbres.
Dflecteur de racines : barrire impermable
place autour de la motte racinaire pour
empcher la croissance des racines vers la
surface du sol et la diriger vers le bas.
lvation de couronne : suppression des
branches basses dun arbre pour dgager
le tronc et lespace qui lentoure jusqu une
hauteur donne.
Espace denracinement : lensemble du
substrat que les racines de larbre pourront
coloniser quil sagisse de terre vgtale, dun
mlange terre-pierre, du sol existant ou de tout
autre substrat, quil ait ou pas t spcialement
apport ou prpar.
Espce exotique envahissante : plante ou
animal tranger au territoire ayant la capacit
de se diffuser et de nuire lenvironnement,
lconomie et/ou la sant locale(s).
Esprance de vie utile et sans risques :
mthode dveloppe dans le monde
anglo-saxon sous le nom de safe useful life
expectancy (SULE) pour valuer limportance
relative de diffrents arbres prsents sur un site.
Force dun arbre : la circonfrence du tronc
mesure un mtre du sol et exprime en
centimtres cette dimension est utilise pour
classer les arbres produits par les ppiniristes.
Foresterie urbaine : gestion des arbres en
ville, y compris le travail de planification, de
conception, de plantation, dentretien et de
communication qui y est associ.
Fort urbaine : lensemble de la population
darbres prsente sur un territoire urbain donn.
Gogrille : filet en polymre mailles plus ou
moins grandes qui aide stabiliser une couche
dagrgat quelconque ou renforcer
une construction.
158
Gomembrane : membrane impermable

artificielle compose dlastomre, de
thermoplastiques (polythylne, PVC) ou
de gotextile enduit de bitume, utilise pour
assurer une sparation entirement tanche
entre deux couches.
Gotextile : tissu synthtique appliqu entre
diffrentes couches de matriaux des fins
de sparation, de filtration ou de stabilisation.
Gestion alternative des eaux de pluie :
ensemble de pratiques qui visent ralentir,
diminuer, voire dpolluer les flux de
ruissellement au moyen de dispositifs de
surface utilisant les sols et les plantes plutt
que de privilgier leur gestion au moyen des
rseaux unitaires ou sparatifs et de stations
dpuration.
Houppier : ensemble des branchages et du
feuillage au-dessus du tronc dun arbre.
Mlange terre-pierre : substrat de plantation
portant constitu de pierres anguleuses de
taille homogne soumises au compactage,
et de terre meuble distribue dans le rseau
de cavits prsentes entre les pierres.
Mlange terre-pierre de Stockholm : Voir
systme de Stockholm.
Motte racinaire : masse de racines et de terre
situe la base du tronc que lon conserve lors
des transplantations successives.
Noue : dpression allonge et vgtalise
utilise pour le transport, linfiltration, le
stockage et/ou la biortention des eaux de
ruissellement.
Optimum Proctor modifi (OPM) : densit
sche maximale dun sol granulaire.
Ouverture de surface : ouverture cre pour
planter larbre dans le sol et maintenue non
pave une fois cette plantation ralise.
Parachvement et conformment : voir
soins de parchvement et confortement.
Parallaxe : leffet doptique par lequel un
observateur en mouvement a limpression
que ce sont les objets autour de lui qui se
dplacent et non pas lui-mme. Pour un
automobiliste qui avance sur une voie, les
grands objets situs en bordure immdiate
de cette voie (par exemple un lampadaire ou
un arbre) dfilent plus vite que ceux situs
au loin et contribuent plus la perception de
sa vitesse.
Pied darbre : voir ouverture de surface.
Population darbres : voir fort urbaine.
Ramure: ensemble des branches dun arbre,

aussi appele frondaison.
Rcupration et rutilisation des eaux de pluie
(RUEP) :
intercepte les eaux qui sont habituellement
canalises vers des rseaux collectifs unitaires
ou sparatifs pour en faire usage (par exemple
pour larrosage, le nettoyage, lalimentation des
toilettes, etc.).
Saison de croissance : la dure scoulant entre
le dernier gel printanier et le premier gel dhiver.
Soins de parachvement et confortement :
programme de soins culturaux apporter
(arrosage, taille de formation, ajustement des
systmes dancrage etc.) durant cinq ans pour
assurer le bon tablissement dun jeune arbre
plant en ville.
Subsidence : affaissement lent du niveau du sol.
Substrat structural : substrat denracinement
prsentant des proprits de portance lies
la prsence dun lment minral de calibre
homogne et suffisant pour mnager, aprs
compactage, des espaces interstitiels qui
permettent la croissance des racines.
Volume enveloppe maximal (VEM) : volume

maximal occup par un vhicule en mouvement
compte tenu de la cambrure de la route et des
phnomnes de dportement.
Zone denracinement : voir espace
denracinement.
Zone de protection des racines : la surface
entourant un arbre comprenant suffisamment
de racines pour assurer son bon maintien en
vie, en consquence traite comme une zone
prioritaire lors dun chantier pour la mise en
place de protection du systme racinaire et
de la structure du sol qui lentoure.
Zone de protection racinaire : voir zone de
protection des racines.
Zone de rencontre : section ou ensemble de
sections de voies en agglomration affect(e)
la circulation de tous les usagers, o les
pitons bnficient de la priorit sur les
vhicules et o la vitesse des vhicules est
limite 20 km/h.
Systme caissons : substrat denracinement

tay par un ensemble de caissons ou modules
en plastique ou en bton assembls de manire
constituer une armature portante.
Systme de Stockholm : substrat structural
constitu dune base en mlange terre-pierre
forme avec des pierres de gros calibre,
surmontes dune couche daration compose
de pierres sches de plus petit calibre relie
la surface par des puits assurant un excellent
change gazeux et linfiltration des eaux de
ruissellement.
Systme flottant : matelas permable
dpaisseur variable et prsentant une structure
ouverte plac entre lespace denracinement
dune part et le revtement de surface et ses
ventuelles couches de fondation dautre
part, afin de diffuser les charges et rduire les
risques de compaction pour le substrat sousjacent.
Systme racinaire : ensemble des racines quun
arbre utilise pour son ancrage, labsorption et le
transport de leau et des substances minrales
dans le sol.
Taille de formation : taille des branches
dun jeune arbre destine prvenir le
dveloppement de dfauts lge adulte et
lui confrer la forme souhaite.
Trou de plantation : ralis pour placer la motte
racinaire dans le substrat appel tre colonis
par larbre.
159
Index
Accessibilit : 13, 30, 33, 41, 56, 66, 80, 93,
113-114, 118
Aration du sol / conditions anarobiques
(changes gazeux entre espaces arien et
souterrain) : 23, 28, 69, 88-90, 92, 99, 100,
102-108, 110-111, 112, 125, 126, 131
Affaissement : 67, 98, 112
Allergies : 62, 142
Analyse de site : 19-20, 41, 48, 142
Analyse pdologique : 19, 21, 81, 92, 142
Apaisement de la circulation : 11, 53, 55, 72,
73, 81, 122, 152
Arbres grand dveloppement : 48-49, 54,
66, 120, 127, 130, 141, 147
Autorisations durbanisme / permis de
construire : 5, 10, 16, 21, 31, 34-35, 23, 116, 130,
134
Barrire anti-racines : 111, 117 (voir galement
dflecteurs de racines)
Biodiversit : 31, 41, 61, 64, 152
Biortention : 60, 119, 121
Bioscurit : 62, 146 (voir galement
passeport phytosanitaire, maladies et
parasites)
Cahier des charges : 10, 13, 16, 22, 25, 41, 51,
94, 146, 148
CAVAT : 14, 17
Changement climatique : 1, 6, 15, 86, 140,
143-144, 152
Compaction du sol : 6, 63, 65, 76, 90-92, 95,
98, 99, 100-101, 107, 112, 114, 117, 118, 130, 142
Concertation / consultation : 29, 36, 37, 125,
152
Conditions anarobiques: voir aration
du sol
Conflit avec les racines : 113, 115
Corset darbre : 23, 94-97
Couverture arbore : 6, 13, 18, 29, 63, 144, 158
Cycle de vie : 18, 88, 89
Dflecteur de racines : 113-114, 125, 158
Dformation de surface : 38, 55, 56, 98, 105,
110, 112-113, 125, 128
Densit de plantation / espacement des
plantations : 41, 57, 58, 63
Dtection / sondage (rseaux enterrs) :
19, 20-21, 24, 152
change gazeux : voir aration du sol
clairage : 11, 13, 15, 33, 41, 57, 58, 80, 86
conomies dnergie : 14, 34, 63
lagage (branches) : 15, 22, 25, 89, 115, 149
lagage (racines) : 105, 114, 128
Enseignes commerciales (visibilit) : 30, 57,
80, 82, 131
Entretien : 12-15, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25,
27-28, 29, 33, 41, 48, 51, 59, 61, 65-67, 75, 81,
86, 94, 116, 120, 125, 129
Espace denracinement : 18, 20, 21, 31, 33, 34,
39, 48, 51, 56, 59, 63, 76, 78, 80, 81, 88, 90, 91,
92, 94, 98, 101, 102, 105, 107, 112, 113, 114, 117,
119, 120, 121, 124, 126, 130, 152, 158
Espacement des plantations : voir densit
de plantation
160
Essence darbre : 18, 19, 20, 21, 23, 26, 29, 30,
31, 32, 38, 42, 48, 51, 52, 55, 56, 57, 58, 60, 61,
62, 64, 65, 70, 86, 89, 90, 91, 93, 99, 101, 112,
114, 115, 116, 119, 120, 121, 124, 127, 131, 135,
140-145, 150, 151, 152, 154
valuation : 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 25, 28, 31,
40, 41, 88
Filtration des polluants : 20, 59, 60, 62-63,
137
Financements : 4, 7, 10, 11, 12, 13, 14-17, 21, 36,
40, 74, 124, 127, 152
Force de larbre : 50, 57, 106, 158
Fort urbaine : 18, 19, 29, 36, 46, 144, 158
Fosse de plantation : 88
Gestion de leau de pluie : 32, 59-60, 118-123
Grille darbre : 23, 27, 38, 65, 66-67, 69, 97,
98, 106, 108, 111, 124, 129
i-Tree Eco : 14, 15, 31
Intgrit des revtements de surface : 30, 91,
112-114, 136
Jardin de pluie : 121, 132, 133, 152
Maladies et parasites : 52, 61, 140, 143-144
Matelas anti-compaction : 110, 113
Mlange terre-pierre : 22, 32, 78, 88, 98,
100-106, 120, 121, 125, 126, 127, 131, 132, 142, 158
Mulch : 65-68, 106, 124, 125
Participation (des citoyens) : 17, 27, 33
Passation de march : 25, 27, 40, 94
Passeport phytosanitaire : 62, 141, 146
(voir galement bioscurit)
Permis de construire: voir autorisations
durbanisme
pH du sol : 21, 34, 66, 99, 101, 121, 142
Pied darbre : 15, 18, 22, 23, 27, 59, 65-69, 70,
80, 81, 83, 93, 113, 114, 115, 124, 125, 129, 158
Plan de servitudes arboricoles : 18, 19, 21-22,
34-35, 41
Pollution atmosphrique : 31, 62-63, 76, 131,
142, 145
Portance : 76, 86, 90, 91, 98-112, 126, 128,
134-135, 136
Positionnement des arbres : 18, 48, 49, 53,
54-55, 57, 58, 80, 150
Programme et avant-programme : 10, 13, 14,
19, 22, 27, 30, 40, 41, 81, 152
Protection (du tronc des arbres) : 33, 94,
96-97, 128
Plan et protocole de protection : 18, 19, 22,
28, 34, 42
Qualit de lair : voir pollution atmosphrique
Rduction des tempratures : 46, 61, 63-64,
78-79
Rseau enterr : 10, 13, 15, 17, 19, 20-21, 24,
25, 30, 34, 40-41, 59, 76, 80-81, 86, 88, 91, 95,
105, 106, 107, 110, 116-117, 119, 122, 124, 131, 134135, 137, 150
Revtement permable : 33, 38, 63, 66-68,
92, 99, 101, 113, 119, 120, 121, 124, 130, 133
Revtement sans excavation : 113, 114

RUEP : 22, 32, 42, 46, 59, 159 (voir galement
gestion de leau de pluie)
Scurit (risques lis aux chutes darbres
ou de branches) : 15, 61, 83
Scurit routire / accidents de la route :
13, 15, 53-56, 57, 65, 72, 73, 75, 81, 150
Scurit (incidence sur la criminalit) :
voir vidosurveillance
Sel de dneigement : 65, 70, 78, 119, 142
Soins de parachvement et confortement :
12, 15, 16, 17, 22, 27-28, 89, 94, 132, 159
Sols rtractables : voir subsidence
Spcification de larbre : 23, 41, 56, 81, 140,
145, 146, 154
Subsidence / sols rtractables : 48, 59, 112,
114-115, 116, 136-137, 142, 159
Substrat base de sable : 32, 99-101, 110, 124
Systme caissons : 31, 98, 107-109, 121, 127,
128, 129, 130, 159
Systme de Stockholm : 32, 98, 101-106, 126,
131, 152, 159
Systme flottant : 98, 99, 110-111, 121, 128, 133
Systme racinaire : 61, 88, 93, 94, 99, 110, 112,
114, 124, 152, 159
Taille de formation : 23, 27, 41, 53, 55, 56, 57,
58, 89, 132, 159
Terre vgtale : 88, 90, 92, 98, 101, 106, 107,
108, 111
Test pdologique : voir analyse pdologique
Tranche continue (arbres) : 90, 92, 101, 102,
104, 126, 127, 131, 152
Tranche partage (rseaux) : 21, 34, 80, 116,
135
Urbanisme sensible leau : 59, 118 (voir
galement gestion de leau de pluie)
Vlo / amnagements cyclables : 10, 11, 15, 19,
36, 53, 55-56, 65, 68, 71, 72, 75, 76-77, 78-79,
80, 81, 94, 95, 97, 99, 101, 110, 118, 128, 129, 131,
132
Viabilisation hivernale : voir sel de
dneigement
Vidosurveillance : 33, 41, 57, 58, 80, 82
Visibilit (enseignes commerciales) : voir
enseignes commerciales
Visibilit (scurit routire) : 54, 56, 57, 80,
82, 118
Visibilit (vidosurveillance) : voir
vidosurveillance
Volume de substrat : 82, 90-91, 112
Volume enveloppe maximal : 53, 54-55, 159
Zone de protection des racines : 22, 34-35,
110, 133, 159
Zone de rencontre : 76-77, 159
161
Remerciements
La ralisation de cet ouvrage est le fruit
dun effort collectif. Le Trees and Design
Action Group (TDAG) tient remercier
les personnes suivantes qui ont
gnreusement fait don de leur temps
et de leur expertise pour contribuer
aux entretiens, aux multiples relectures,
aux exemples et photos :
G
eorge Adams, President, Chartered
Institution of Building Services
Engineers*
V
anessa Allen, New Generation
Transport Manager, Leeds City Council/
West Yorkshire Combined Authority
A
ndrew Bagshaw, Consulting
Arboriculturist, JCA Ltd
T
abatha Bailey, Head of Programme
Delivery, Thames Water
J
eremy Barrell, Barrell Tree Consultancy*
J
essica Beattie, Landscape Architect
L
iz Beckett, Arboricultural Officer, New
Forest National Park
R
upert Bentley-Walls, Arboricultural
Manager, London Borough of Hackney
S
teve Bird, Sustainable Passenger
Transport Manager, Bristol City Council
H
oward Booth, Transport for London*
D
ean Bowie, CEO, GreenBlue Urban
K
eith Burgess, Birmingham Tree Asset
Manager, Amey*
S
teve Chatwin-Grindey, General Manager,
DeepRoot Urban Solutions Ltd
N
icola Cheetham, Transport for London*
C
hris Colwell, Westminster City Council
J
onathan Cook, Jonathan Cook
Landscape Architect
L
en Croney, Director, Pengelly Consulting
A
nn Currell, Principal Planner, Trees and
Environment, London Borough of Barnet
K
aren Daniels, Senior Technical Officer,
Sustainable Transport Projects &
Infrastructure, Bristol City Council
O
wen Davies, Flood Risk Manager,
Royal Borough of Greenwich
D
r David G Dawson, retired applied
ecologist
J
ohanna Deak Sjman, Swedish
University of Agricultural Sciences (SLU)
P
eter Dickinson, Chair, CIHT Urban
Design Panel
A
ndrew Douglas, Arboricultural Officer,
East Dorset District Council
W
ayne Duerden, Department for
Transport*
K
eith Duncan, Highway Design,
Norwich City Council
L
ouise Duggan, Senior Project Manager,
Greater London Authority
J
ulia Edwards, Landscape Architect,
London Borough of Southwark
162
Bjorn Embrn, Arboricultural Manager,

Municipality of Stockholm
David Finch, Grants Associates
Peter Frackiewicz, Land Securities*
Dafydd Fryer, Urban Forest Architect,
Natural Resources Wales*
Christina Gestra, Public Realm Officer/
Acting Public Realm Manager,
Westminster City Council
Johanna Gibbons, Partner, J & L Gibbons
LLP
Kevin Gooding, CEO, Oxem
Glenn Gorner, Natural Environment
Manager, Leeds City Council
Gary Grant, Independent Ecologist
Ben Greenaway, Green Streets
Coordinator, The Mersey Forest
Jon Hadlow, Grounds Maintenance
Manager, Ceredigion County Council
Steve Hardiman, Landscape Architect,
Bristol City Council
David Harding, Thames Water
Karen Harper, Manager, London Invasive
Species Initiative
Patrick Hegarty, Technical Manager,
Open Space Department, City of London
Corporation
Ian Hingley, Landscape Architect, Urban
Movement
Dr Andrew Hirons, Myerscough College
Russell Horsey, Deputy Director, Institute
of Chartered Foresters*
Matthew Hughes, Policy Officer
and Urban Design Panel Secretary,
Chartered Institution of Highways and
Transportation (CIHT)*
Robert Huxford, Director, Urban Design
Group*
Dr Mark Johnston, Myerscough College
Phil Jones, Phil Jones Associates*
Clive Kenton, Senior Engineer, Walsall
Council
Lewis Keyes, Highway Engineer,
Adam Kirkup, Innovation Executive and
Municipal Engineering Expert Panel
Secretary, Institution of Civil Engineers
(ICE)*
Sam Lee, Project Manager, Streetscene,
City of London Corporation
Ian McDermott, Executive Director,
International Society of Arboriculture
Allison Macleod, Landscape Architect,
South Tyneside Council
Iain MacLean, Chair, The Subsidence
Forum
Adrian McWhinnie, Designer and
Project Manager, Streetscene, London
Borough of Hackney
John Melmoe, Director, Willerby
Landscapes Ltd
N
icole Metje, Senior Lecturer, School of
Civil Engineering, University of Birmingham
A
ndy Morris, Municipal Engineering
Expert Panel Chair, ICE
J
ulian A Morris, Professional Tree
Services
F
rank Moy, Senior Consultant, WRc plc
C
hristopher Neilan, Principal Officer,
Landscape and Trees, Epping Forest
District Council
D
aniel Nelson, Public Realm
Improvements Manager, London
Borough of Hackney
T
im OHare, Tim OHare Associates Ltd
N
ick Orman, Principal Consultant,
WRc plc
M
ark Ostheimer, Operations Director,
National Joint Utilities Group
J
ohn Parker, Arboriculture and
Landscape Manager, Transport for
London
T
im Pharoah, Transport and Urban
Planning Consultant, Living Transport
S
teve Proctor, TMS Consultancy
Ian Philips, Vice-president, Landscape
Institute*
R
on van Raam, Managing Director,
Permavoid Ltd
J
ag Raan, Highway Engineer, Walsall
Council
D
on Ridgers, independent consultant
in sewerage rehabilitation
S
ara Robin, Conservation Officer,
Yorkshire Wildlife Trust
C
hristopher Rogers, Professor of
Geotechnical Engineering, University
of Birmingham
K
enton Rogers, Co-founder,
Treeconomics
A
drian Runacres, Secretary and Technical
Advisor, National Winter Service
Research Group (NWSRG)
K
eith Sacre, Commercial Director,
Barcham Trees*
J
eff Saywell, Landscape Team Lead,
Swansea City and County Council
F
rdric Sgur, Arboricultural Manager,
Greater Lyon Authority
P
aul Shaffer, Associate, CIRIA
Ian Shears, Urban Landscapes Branch
Manager, City of Melbourne
H
enrik Sjman, Swedish University of
Agricultural Sciences (SLU)
J
im Smith, National Urban Forestry
Adviser, Forestry Commission England
rjan Stl, Vegetation & Infrastruktur

rjan Stl (VIS)
C
live Stevens, Bristol Tree Forum
S
haun Taylor, Area Manager, Highways
and Traffic, Bristol City Council
J
ake Tibbetts, Chair, London Tree
Officers Association
John Thomson, Municipal Engineering

Expert, Panel Member, ICE*
Bradley Viljoen, Project Development
Officer, City of London Corporation
Joris Voeten, Urban Green Space
Engineer, SHFT
Mike Volp, Tree Protection Officer,
Marcel Wennink, Principal Engineer,
Municipality of Hengelo
Jenifer White, Senior Landscape Advisor,
English Heritage
Alun Williams, Councillor, Ceredigion
County Council
Steve Wilson, Technical Director, The
Environmental Protection Group Ltd
Philip Wood, Arboricultural Consultant,
Wood Environmental Consulting Ltd
... ainsi que lensemble des membres de
TDAG, du Urban Design Panel (le Comit
technique relatif lurbanisme et
lamnagement) du CIHT, du Municipal
Engineering Expert Panel (le comit
des ingnieurs de la fonction territoriale)
de ICE, et le personnel de ICF.
*M
embres du comit scientifique ayant
supervis la production de la version
originale de louvrage.
Cet ouvrage a t produit par lquipe
suivante :
Gestion de projet et recueil des
financements : Sue James, TDAG
(version originale), Emmanuelle
Bougault, VALHOR (traduction
franaise)
Conseillers techniques : Martin Gammie,
arboriculteur conseil et Mike Morris,
Ingnieur de voirie conseil
Comits scientifiques : Voir les noms
marqu dune astrisque [*](version
originale). Groupe de relecture (version
franaise) : Damien Provendier (Plante
& Cit), Frdric Sgur (Grand Lyon),
Emmanuelle Bougault (VALHOR)
Recherches, rdaction et traduction :
Anne Jaluzot
Mise en page et graphismes : Reduction
Corrections : Michelle Pauli (version
originale), Andre Jaluzot (traduction
franaise)
Copyright : Trees and Design Action Group
Trust.
Initialement publi en septembre 2014 en
anglais par le Trees and Design Action Group
Trust sous le titre : Trees in Hard Landscapes:
A Guide for Delivery.
ISBN: 978-0-9928686-3-5
163
Financements
La version originale anglaise de cet ouvrage
a t ralise grce au gnreux soutien
financier de :
30th ANNIVERSARY 1983 - 2013
164
Postface
Un grand nombre dexperts ont contribu
au dveloppement du contenu et la
relecture de ce guide. Tous ont veill
ce que les informations fournies soient
les plus actuelles et pertinentes possibles.
Des mises jour rgulires sont prvues
pour maintenir cette pertinence au fil
du temps. Des rditions seront mises
disposition sur le site Internet de TDAG.
Les recherches ralises pour cet ouvrage
ont mis en vidence la complexit des dfis
et solutions associs lintgration des arbres
en milieu urbain : chaque situation exige
une rponse au cas par cas. Pour faciliter ce
travail, plutt que des spcifications prtes
lemploi, cet ouvrage offre une synthse
dinformations tires de multiples domaines
en fonction desquels chacun peut asseoir
un raisonnement et faire des choix.
32 tudes de cas sont utilises pour illustrer le
champ des pratiques observes au RoyaumeUni et ailleurs. Les exemples tirs de ltranger
sont souvent loccasion de dcouvrir des
solutions innovantes et susceptibles de
constituer des sources dinspiration. Il est
nanmoins vident que tout projet entrepris
doit sinscrire dans le contexte rglementaire
en vigueur localement.
Les photographies prsentes ont dans leur
grande majorit t prises par des membres
de lquipe lors dune visite de site plutt
que par un photographe professionnel et
refltent en consquence les conditions du
moment. Certaines de ces images ont t
mises jour lors de la ralisation de cette
dition franaise. TDAG a le projet de mettre
disposition sur son site Internet une version
lectronique des tudes de cas montrant
comment les ralisations prsentes voluent
avec le temps.
Martin Kelly
Prsident du Trees and Design Action Group,
Et Directeur de lAmnagement,
Capita Property and Infrastructure
Pour plus dinformation :

www.tdag.org.uk
www.valhor.fr et www.citeverte.com
1ire dition franaise, publie en mai 2016

Arbres Ville

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arbres Ville

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Arbres

Trees and Design Action Group

Le Trees and Design Action Group (TDAG)

Depuis 1998, VALHOR est reconnue par les

Fonde sur le partage des connaissances

VALHOR a pour mission de :

Faire ltat des mthodes de travail,

Madame la Baronne Kramer

Les changements climatiques, et

Arbres en milieu urbain

Cliquer sur cette icne

Travailler ensemble pour plus de rsultats 10

2.6 Pieds darbre, nettoyage et viabilisation

Concevoir et construire des

1.4 Entretien et suivi

3.5 Intgrer les arbres aux dispositifs de

2.5.3 Qualit de lair

2.2 Des dplacements en scurit pour tous

2.3 Visibilit et lumire

2.5 Scurit, sant et confort des

3.4 Intgrer rseaux enterrs et arbres

Poser les questions qui stimulent

Annuaire des tudes de cas

Arbres en milieu urbain

Bonne intgration des

Arbres en milieu urbain

A qui sadresse ce guide ?

Pour une approche intgre et durable

Ces paysages, ainsi que les contraintes et

Arbres en milieu urbain

ville sont le fruit de plantations effectues

Comment utiliser ce guide ?

Comment ce guide a t labor et traduit

Pour faciliter lassimilation, chaque

Arbres en milieu urbain

Arbres en milieu urbain

Travailler ensemble pour plus de rsultats 10

1.4 Entretien et suivi

Arbres en milieu urbain

Mettre les arbres au service des projets

Arbres en milieu urbain

Dans le scnario propos, une runion

Arbres en milieu urbain

Les termes dfinis

En bref : ce qui doit tre fait

Dfinir et mettre en uvre des principes clairs en matire de

Dterminer et inclure lvaluation socio-conomique du projet

Expliciter la ou les contribution(s) des arbres existants et des

Assurer lquipe de projet un profil de comptences adquat,

Intgrer les cots dentretien des cinq premires annes des

Adopter une approche partenariale du financement du projet.

Arbres en milieu urbain

lexistence dun porteur de projet motiv

La prise en compte des arbres dans la conduite dopration

Le Ministre des Transports britannique a

Le matre douvrage est le commanditaire du

Arbres en milieu urbain

voirie et le(s) spcialiste(s) de larbre

de deux grands principes :

Pour quune telle vision offre une base solide

On trouvera dans lencadr pp. 15-17 des

Des complments de financement sont

Arbres en milieu urbain

Financement des arbres en

Travailler ensemble pour plus de rsultats 10

2.6 Pieds darbre, nettoyage et viabilisation

Concevoir et construire des

1.4 Entretien et suivi

3.5 Intgrer les arbres aux dispositifs de

2.5.3 Qualit de lair

2.2 Des dplacements en scurit pour tous

2.5 Scurit, sant et confort des

3.4 Intgrer rseaux enterrs et arbres

Poser les questions qui stimulent

Travailler ensemble pour plus de rsultats 10

1.4 Entretien et suivi

Financements associs aux problmatiques

Contrat de participation ngoci au titre

Le concepteur doit veiller

La conduite, en tout dbut de projet, dun

Le niveau de sensibilisation aux